FREE • GRATIS
VOL. 4 • NUM 41
www.LaPrensaTEXAS.com
10 de Octubre de 2021
Los Árboles Nos Unen
2
La Prensa Texas SAN ANTONIO
This grass roots publication is the life source for a community that is not easily afforded viable access to diverse and accessible media. San Antonio and the surrounding counties have become accustomed to relevant news brought to them in both English and Spanish since 1913.
Yvette Tello Interim Publisher y.tello@laprensatexas.com Ramon Chapa Jr. Community Liaison r.chapa@laprensatexas.com Roxanne Eguia Editor In Chief r.eguia@laprensatexas.com Nicodemus Gonzalez Graphic Designer Dr. Ricardo Romo Contributors info@laprensatexas.com José I. Franco Editor Español Maria Cisneros Sales Representative Roy Aguillon Digital Editor
Community Sponsor:
Let’s Talk About It The Good Old Days
By Yvette Tello My favorite memories as a child were family gatherings with my cousins on both sides of my family and my grandparents. We had large families on both sides and we all knew each other well. Nowadays, families don't know each other or get together often as a whole. After a family reunion, I had someone reach out and tell me they almost dated one of my sons. They were distant cousins! I have lots of little cousins who have had children and I have never met them. Thank God for Facebook because I get to see them growing up through their posts. Does your family keep in touch like you did when you were younger? Let's talk about it… Gene A. Gomez: “Not at All. And our family is huge!! It's really sad” Sandra Luna Perez: “Not like I would like. It's so sad that the only time you see relatives is at a funeral.”
La Prensa Texas, Inc., is a Texas nonprofit Corporation. We are under new management and not affiliated with La Prensa Foundation, Inc.; La Prensa Publications, Inc.; La Familia Duran;Duran Duran Inc.; or any of the Tino Duran family companies. We are not responsible for, nor will we be liable for the acts, omissions or debts of La Prensa Foundation, Inc.; La Prensa Publications, Inc.; or any of the Tino Duran family companies. La Prensa Texas San Antonio is published once a week by La Prensa Texas Inc. San Antonio, Texas (210) 686-0600. Subscription price in the U.S.A. $125 per year (52 issues). The opinions expressed in the editorials of this publication represent the positions and ideology of this newspaper; the opinions expressed by writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management staff or ownership of this newspaper; the contents of which they are solely and exclusively responsible for. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability so long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, libel, slander, defamation, proper grammar, spelling, and accuracy, according to our style. La Prensa Texas Inc. is not responsible for advertisements that may be deceitful or fraudulent, and does not guarantee in any way the products or services offered, of which only the advertiser is responsible. All Rights Reserved. Published and printed in the United States of America.
10 de Octubre de 2021
Norma Sanchez Martinez: “The sad thing is all our family is distant from each other and we only gather together during funerals and it shouldn't be that way when my Grandma Esperanza and Grandpa Francisco were alive everyone and I mean everyone gathered at their house. We had cookouts, or my grandma made menudo or some other meal and everyone showed up. All of us cousins were so close now I'm lucky if I even see one. The only way most of us keep in touch is through social media if that. Oh how I wish things could be like it use to be.My kids don't even know a lot of their cousins, uncles, or aunts or my family's kids don't even know me”
Annabelle Perez Martinez: “I too have a large unknown family. Sad but true” Chris Castillo: “I wish we did keep in touch and have gatherings like when growing up. Now it's basically through fb as opposed to in person get togethers. It's sad because as cousins we'd gather at our grandma's house for holidays etc. No more grandma and no more gatherings. My grandmother was known on the Westside for her extravagant Christmas decorations. The place to visit was her house on 24th and Travis. We loved it during Christmas. Miss the good old days with my family.” Sally Keen: “Yes, when I was young until about 6 of 7, my mom's family (she had 2 sisters and 3 or 4 brothers, I think) and we all seemed to me to be very close. We had big family picnics and we all attended my Grandfather's church together, I knew and played with my cousins. Mostly my Aunt Sally & Auntie Leecha kids cuz I think the other cousins were much older, but we hung out with our cousins. But for my family that all stopped about age 7. Auntie Leecha moved out west, and then Papa too. Now I really only barely know my Aunt Sally’s kids by face. I would not even recognize any of my other cousins if I saw them on the street . My older siblings know more of them. Lydia Curran and Davey especially so.” Trisha Ann Mendiola: “My heart breaks everyday at the loss of the old ways. I have a difficult time dealing with the loss of my relationships with both my brother and sister. Those hurt the most.”
Ray Nuñez: “My family doesn't either. It's a shame. I've even had so called family not do the proper thing and just talk, but things are what they are now. Just take it day by day. Always pray everyone well regardless.” Jazmin D Zuñiga: “Family? Nowadays even our children have lost the sense of what a family is. I have a large family and it's sad to say some nieces got married and only the husband's family is who they see; not even their grandma(my mom)do they visit. Now it's the chisme, envy, hypocrisy and the hate in families. People are hurting each other! Yesterday on the news, a guy killed his brother. This world is out of control. Family is those that stick around for better or for worse and luckily some are not blood related, to me that's the meaning of family.” Manny Santana Montilla: “We are a military family so the concept of family became bonding with people we didn't know existed. It's made better people for my children since they are more accepting and well rounded kids that see the world colorless and raceless. Though they have felt out of place when dealing with families that grew up together and are more territorial and maintain inner circles that just can't be broken from outsiders like us. Damned if you do, damned if you don't. There is always one more hill to climb. But I'm proud of their accomplishments both in and out of the military. They are doing great things for their childrens’ and families' futures.”
By Leonard Rodriguez This column highlights inspiring stories of Latino leaders. For more than 50 years, Latino men and women have positively influenced the face of United States society. Let us celebrate these outstanding hispanics.
Ricardo Montalban (1920-2009)
Known by fans throughout the world for his beautiful baritone voice, Ricardo Montalban has been in the forefront of film and television. Perhaps best known for his portrayal of Mr. Roarke on “Fantasy Island,” Montalban was a famed actor in Mexico prior to signing a seven-year contract in 1947 to MGM where he worked with such legends as Frank Sinatra, Lana Turner and Clark Gable. In 1969, he helped fund Nosotros to fight stereotyping of Latinos in film and television. Though he suffered backlash, Montalban persevered and, in 1993, was presented the 29th Screen Actors Guild Achievement Award for fostering the finest ideals of the acting profession.
10 de Octubre de 2021
La Prensa Texas SAN ANTONIO
About The Cover Art “Dance Me our Sisters Song” Provided by Cheri M. Hyde, M.A. This week’s cover art is by the late Apolonia Susana Santos (1954-2006) who spent 20 years of her life as a dedicated active organizer of environmental summits and cultural events. These public and intertribal events were educational and civic responses to legislation on Indigenous Peoples’ and broader civil liberties protections. From her signature hats and contagious giggle to her Warrior like determination, Apolonia Susana Santos leaves us all with a call to action to do more, to be more and to find the Artist and Activist in all of us. As a 2006 Honoree of the First Peoples Fund, it was said of Susana: “Through sharing her skills and talents with others, especially the youth, she has assisted directly in the transformation of many lives through artistic expression, cultural teaching and by providing valuable information she has learned along her path about caring for our Mother Earth and all she provides.” —S. Balbos, nominator. A Pacific Northwest Native American Artist, Activist, Art and Cultural Liaison, Indigenous Warrior, prolific painter, sculptor, serigrapher and writer, Apolonia leaves a legacy of creative vision for the Indigenous World and a call to action. Susana’s paintings and serigraphs often contain the dramatic and diverse landscape and sky of the High Desert, Snowstorms and the elements of wind, water, Sun and Moon appear with vigor. Her artistic interpretation of Salmon, Coyote and BigHorn Sheep express how strongly she was connected to her homelands. Interpretation of Native Women and Men in Traditional dress always has a contemporary flair.
3 Gente vs.Combustibles Fósiles: Movilización en la Casa Blanca, 11-15 de Octubre
Por Jennifer K. Falcon P15
A Hope That Runs
By Julie Marin P17
Broncos de Reynosa SA campeón del Playoff Semi-Pro Piratas subcampeón
Her desire to preserve Indigenous ways and memory is apparent in her artwork and her activism. Apolonia’s untimely passing at age 52, leaves a void in the world of Native American Art. Though small in stature, she stood large in life as she painted, sculpted and created strategies toward social change for Native Youth. She fought diligently to protect traditional fishing and sovereignty rights of her People. A member of the Tygh Band and Yakama Nation, her ancestral homelands are located along the Des Chutes River at Tlxni (Falls of a Woman’s Hair) also called Shearers Bridge. She held great pride in her Traditional fishing family and encouraged all who fished to respect the River and the Salmon. She was an enrolled member of the Confederated Tribes of Warm Springs. After receiving a Bachelor of Fine Arts Degree from the Oregon
College of Art and Craft in Portland, Oregon, Apolonia Susana Santos returned to the Reservation to help her community, the Confederated Tribes of Warm Springs. Santos established the Kah-nee-ta Gallery of Art at the High Desert Resort and Casino encouraging local artists to not only present their work in this public forum but also to stretch and grow artistically. She established a Native youth summer arts program coordinated with the Oregon College of Art and Craft (OCAC) for Warm Springs youth to study in Portland. This program, known as the A. Susana Santos Journeys in Creativity, has grown over time and now includes Native youth in the Portland area and from other Oregon Tribes. As Art and Cultural Liaison for the Warm Springs Tribe, Susana authored Tribal Initiatives that included her vision for an Artists Village Complex with artist painting and printmaking studios,
sound, film and video studios and an Indigenous Medicine Lodge. She inspired many people in Warm Springs and throughout the N.W. to come together and complete these projects. How to Purchase a Giclee The images in this Gallery are available in a variety of sizes on both archival paper and canvas. Image sizes range from 11” x 14” to 54” x 81.” Purchase amounts start at $200. For information and to purchase a giclee image seen in this gallery, contact C.M. Hyde. Phone: 971-645-2585 • Email: santoshydestudio@bendnet.com Cover art details: 22" x 30". original Serigraph A/P available. also available in Giclee prints. Photo Captions: (Tlxni - Falls of a Woman's Hair 60" x 72". Oil on Canvas; Gathering at Full Moons:30" x 40". acrylic on illustration board)
Por Sendero Deportivo P13
Honoring Latino Military Heroes
By Ricardo Romo PhD P10
Los Mero Meros of New Big Hops in New Braunfels
By Natasha Gonzales P4
4
La Prensa Texas SAN ANTONIO
Los Mero Meros of New Big Hops in NB
10 de Octubre de 2021
Vámonos Llegar a su trabajo, reunirse con amigos o simplemente hacer sus mandados es más fácil con VIA. Ofrecemos más autobuses que llegan con más frecuencia, para que pase menos tiempo en llegar y más tiempo en su destino. Además, por solo $1.30 cada viaje, navegar por la ciudad nunca ha sido tan fácil, ya sea que pague en efectivo, con la VIA goCard o la aplicación goMobile+.
By Natasha Gonzales Sing it with me; “It was all a dream, I used to read word up magazine”. Y’all know the lyrics. The Notorious B.I.G. song reminds me of NY native, Marine and longtime San Antonian, Donovan Thomson. He is the co-founder of SATXrated, a local influencer page on social media and nuevo co-owner of Big Hops brew house in New Braunfels. Audi Paredes, Army veteran and Thomson are longtime friends and the new owners of the 4th branch in the Big Hops franchise and they hope to bring a fun, familia environment along with great cerveza and new jobs to the NB area. Paredes and Thomson both dreamed of becoming business owners and as avid beer connoisseurs, a taproom was a no brainer! The grand opening is expected to happen in early November and they will offer Tejas beers with a few non-Texan beers along with wine at their new location. Thomson plans on keeping SATX-rated alive and well while also juggling
Vea lo fácil que es tomar el bús en Viainfo.net
the new business venture. “I can’t see San Antonio without SATXRated. We are working with so many small businesses and helping to promote them on our platform, so we have to continue for them,” Thomson states. You can find them on google and social media at @bighopsnb. Be sure to support this veteran and family owned business next time you’re driving to New Braunfels and grab a cold one! Address: 2188 Texas Highway 46 New Braunfels, TX 78132
10 de Octubre de 2021
La Prensa Texas SAN ANTONIO
Latino Bookstore Opens in the Westside Photos by Dr. Ricardo Romo
The Guadalupe Latino bookstore and gift shop will be open during regular business hours throughout the year to serve the surrounding community, the entire city and as a destination on stop for tourists from the region and beyond. The bookstore is also built on the rich literary history of San Antonio. This legacy is honored with the appointment of a literary padrino Tomás Ybarra-Frausto, and a literary madrina Texas poet laureate Carmen Tafolla. According to Tafolla, "And when you get something from the new tiendita de Guadalupe Book Store you're not just buying a book, you're supporting a San Antonio-based cultural institution that's been at el corazón of the West Side for more than 38 years and has been the scene of cultural innovation for more than 40
5
6
La Prensa Texas SAN ANTONIO
10 de Octubre de 2021
La Industria de los Videojuegos Expande los Recursos de los Padres para las Familias que Hablan Español Por Sandra B. La Entertainment Software Association (ESA) y la Entertainment Software Rating Board (ESRB) anunciaron hoy el lanzamiento de un nuevo recurso en línea en español que brinda a los padres y tutores información y herramientas para ayudar a administrar los videojuegos que juegan sus hijos. El nuevo recurso, VamosaJugar.com, (que se traduce como "Let's Play" en inglés) proporciona información en español sobre el sistema de clasificación de tres partes de la ESRB y los controles parentales para que las familias puedan controlar qué juegan los niños, con quién juegan y durante cuánto tiempo y si pueden gastar dinero en juegos o compras dentro del juego. El recurso también incluye contenido para ayudar a los padres y tutores de habla Hispana a tomar decisiones informadas sobre los videojuegos que juegan sus familias. “Nuestra misión siempre ha sido educar y empoderar a los padres, y este sitio es otro paso en ese importante proceso para garantizar que los hogares de habla Hispana tengan fácil acceso a esa información”, dijo la presidenta de la ESRB, Patricia Vance. "VamosaJugar.com ayudará a responder las preguntas que los padres y tutores puedan tener sobre los videojuegos, al mismo tiempo que les explicará las herramientas y los recursos disponibles para ellos”. El representante de los Estados Unidos Tony Cárdenas (D-Calif.) dio la bienvenida
al anuncio del nuevo recurso. “Sabemos que los videojuegos pueden ser extremadamente beneficiosos para los niños, pero también pueden presentar desafíos para los padres que intentan tomar las mejores decisiones para sus hijos”, dijo el Representante Cárdenas. “Por eso es importante que todos los padres, incluidas las familias de habla Hispana, tengan los recursos y las herramientas necesarias para navegar por el mundo digital que los rodea. Aplaudo a la ESA y la ESRB por proporcionar una herramienta que facilita a los padres latinos la toma de decisiones informadas sobre los videojuegos que juegan sus hijos y su familia”. Se estima que 227 millones de estadounidenses juegan videojuegos. Y aunque el 80% tiene más de 18 años, la industria de los videojuegos reconoce desde hace mucho tiempo las importantes necesidades de las familias que buscan recursos para gestionar los video juegos en sus hogares. "Los video juegos forman parte de un estilo de vida saludable y equilibrado para jugadores de todas las edades en todo el mundo”, dijo el presidente y director ejecutivo de la ESA, Stanley Pierre-Louis. “Además de brindar diversión y entretenimiento, los videojuegos promueven la salud mental positiva, estimulan el pensamiento estratégico, mejoran la toma de decisiones y forjan comunidades duraderas entre los jugadores. Los padres y cuidadores están en la mejor posición para decidir qué juegos y experiencias son
mejores para sus familias. Los recursos disponibles en Vamosajugar.com amplían el alcance y las herramientas que pueden ayudar en esas decisiones para los hogares de habla Hispana”. El senador estatal de Nuevo México Daniel Ivey-Soto, quien se desempeña como presidente del Caucus Nacional Hispano de Legisladores Estatales, también aplaudió el anuncio de hoy. “A medida que la tecnología llega a más áreas de la vida, los padres de todas las comunidades necesitan toda la ayuda que puedan obtener para guiar eficazmente a sus hijos. Escucho esto de mis electores y nuestros miembros legisladores de los suyos. Pero lo sé porque yo mismo soy padre” , dijo el senador Ivey-Soto. “Al proporcionar la herramienta VamosAJugar.com en español, la ESA y la ESRB están demostrando que comprenden la diversidad en nuestro país y la necesidad de ayudar a los padres hispanos a tomar las decisiones correctas”. Establecida en 1994, la ESRB es el organismo autorregulador sin fines de lucro para la industria de los videojuegos en los EE. UU. Dedicado a ayudar a los padres a tomar decisiones informadas sobre los videojuegos que juegan sus hijos y las aplicaciones que descargan. La base de la ESRB es su sistema de clasificación que continúa evolucionando en respuesta a las necesidades de los padres. El sistema de clasificación de la ESRB consta de tres partes; Categorías de clasificación
que sugieren la idoneidad de un juego para la edad, descriptores de contenido que destacan los tipos clave de contenido que llevaron a la clasificación asignada y elementos interactivos que destacan características interactivas o en línea que pueden ser de interés o preocupación pero que no influyen en la clasificación cesión de un producto. Gran parte de esta información ha sido accesible para los padres y tutores de habla Hispana durante años, VamosaJugar.com ahora agregará y expandirá estos recursos. La ESRB es un organismo autorregulador sin fines de lucro que asigna clasificaciones de edad y contenido para videojuegos y aplicaciones móviles para que los padres puedan tomar decisiones informadas. También hace cumplir las pautas publicitarias adoptadas por la industria de los videojuegos y ayuda a las empresas a implementar
prácticas responsables de privacidad en línea y móviles bajo su programa de Certificación de Privacidad. Visite www.esrb.org para obtener más información. La Entertainment Software Association (ESA) actúa como la voz y la defensora de la industria de los videojuegos de EE. UU. Sus miembros son innovadores, creadores, editores y líderes empresariales que están reinventando el entretenimiento y transformando la forma en que interactuamos, aprendemos, nos conectamos y jugamos. La ESA trabaja para expandir y proteger el mercado dinámico de los videojuegos a través de iniciativas innovadoras y atractivas que muestran el impacto positivo de los videojuegos en las personas, la cultura y la economía. Para obtener más información, visite el sitio web de la ESA o siga a la ESA en Twitter @theESA.
10 de Octubre de 2021
La Prensa Texas SAN ANTONIO
7
Spurs con éxito abren pretemporada vs El Utah Jazz en el estadio AT&T Center Por Franco Gregg Popovich entrenador en jefe del plantel San Antonio Spurs (Los Spurs), en su 26a temporada con 22 clasificaciones a los playoffs en la Conferencia del Oeste de la NBA, y con 5 trofeos ganados en finales. En su primer partido de pretemporada en su estadio AT&T Center, con éxito abrió las acciones ante el visitante Utah Jazz dirigido por Quin Snyder, qué perdió con pizarra de 111-85 ante un estadio
abierto qué cumplió con el protocolo de salubridad. Los miles de aficionados sé divirtieron a lo máximo observando las espectaculares acciones, así cómo visitando la tienda de los Spurs, y los puestos de variados menús. Pará la empresa Spurs Sports & Entertainment (SS&E por corto), fue todo un éxito de qué la noble afición retornara al estadio qué ahora cuenta con todos los requisitos sanitarios qué rigen en cada plaza de la
Liga NBA dónde sé juega el mejor baloncesto del planeta. Por su lado Popovich, dio crédito a su equipo indicando qué tras una intensa campaña en la ofensiva y defensiva durante el campo de entrenamiento. Los frutos sé lograron saborear ante los visitantes. "Fueron intensos los 48 minutos de juego. Sé llevó a efecto con éxito nuestro sistema, ello a pesar de que Utah no presentó en la cancha al talento estelar. Sin embargo Spurs hizo su juego y siempre se jugó un baloncesto de calidad y con ello seguiremos adelante", dijo Popovich ganador de los trofeos en las temporadas de 1999, 2003. 2005, 2007 y 2014, los cuales se exhiben en el sector Plaza Level del AT&T Center, dónde en cada partido los fans gustan tomarse fotografías y selfies para el álbum del recuerdo. Spurs con una alineación joven y decidida a salir adelante en cuanto comience la temporada NBA 20212022, sé lanza con efectivos novatos, prospectos y cuatro veteranos. El Novato guardia canadiense Josh Primo de 18 años de edad, el jugador más joven en la NBA, por sus 17 puntos anotados durante 17:40 minutos de
juego, con 2 de 4 intentos triples, inició lo qué puede ser la "Primomania" en la franquicia Silver and Black. Los fanáticos lo apoyaron gritando su apellido a todo pulmón. "Mi estilo de juego seguirá siendo agresivo. Pop, así lo quiere y yo estoy para cumplir ordenes sobre la duela. Gracias al respaldo qué mis compañeros me dieron durante el campo de entrenamiento y en mi debut ante una gran afición. En liga colegial con Ala-
bama, nunca me tocó jugar ante una gran afición cómo la de Spurs", dijo el guardia canadiense Primo. Durante el partido los fans aplaudieron las promociones y entrenamiento denominado. The Coyote AT&T TShirt Toss. HEB Gift Card Shuffle. Frost Musical Chairs y en el cierre del partido con el Tema de Selena "Bidi Bidi Bom Bom", qué puso a bailar a todos los asistentes. (Fotos de Franco).
8
La Prensa Texas SAN ANTONIO
10 de Octubre de 2021
Local Domestic Violence Advocates Share Efforts with Alaska and More Counties Eduardo Cruz Agente Independiente
Dejame ayudarle
desde 2005
entender su
TDI: 1226586
Medicare
cruzcontroll@msn.com
Eleccion Anual 15 Oct-7 Dec
By Judge Rosie Speedlin-Gonzalez Last week, we received a request for materials from judges in ALASKA wanting to replicate the work we are doing with DV offenders in Bexar County. ALASKA is not the 1st or only jurisdiction impressed with the work Team 13 is doing. We are also sharing our experiences and materials with Hidalgo County, Webb County, El Paso County, Travis County, Tarrant County, New York and the Tribal-State Judicial Consortium from New Mexico who have all reached out for assistance in setting up their DV programs that address the core of the problem, the issue which if not addressed will result in a growing number of victims and survivors, and the core of the problem is the
*Ahora contratar ama de casa* $11 por hora pregunte sobre nuestro bono de contratación de $250 pagado después de 30 días 5008 Corridor Loop Rd. Schertz TX 78154 salida 175 de 1-35 N. detrás del restaurante Chili's
Hiring Full-time Landscapers! San Antonio or Austin Texas
traumatized and addicted offender/defendant behavior that is assaulting and violent. We know what the problem is, we know how we can start to solve
the problem, so let's get this done Bexar County. REFLEJO COURT is a court of 1st impression but it promises not to be the last.
Hiring for.. CONTACT US INFO@SECOURRA.COM OR TEXT US AT 508-318-8178
Landscape Foreman Landscape Leadman Irrigation Foreman Irrigation Leadman / Technician Equipment Operators 54 E OAKLAND AVENUE DOYLESTOWN, PA 18901
10 de Octubre de 2021
La Prensa Texas SAN ANTONIO
9
CCDV Lanza Purple Porch SA Para Destacar La Familiar Violencia En San Antonio Y Promover Relaciones Saludables Por Carol Schliesinger La Comisión Colaborativa sobre Violencia Doméstica (CCDV) está pidiendo a los residentes que participen en una campaña en todo el condado como parte del Mes Nacional de Concientización sobre la Violencia Doméstica. La iniciativa Purple Porch SA invita al público a arrojar luz sobre la violencia doméstica al encender las luces de su porche de color púrpura este octubre para conmemorar el Mes de Concientización sobre la Violencia Doméstica. "La campaña Purple Porch SA es una excelente manera para que la comunidad se una para romper el estigma de hablar sobre la violencia en nuestros hogares, fomentar conversaciones abiertas y honestas entre vecinos y ayudar a quienes sufren violencia doméstica a saber que no están solos. ", dijo el juez Mónica Díaz con el 150° Juzgado Civil de Distrito, Co-Presidente de la CCDV. "Esperamos que al impulsar la conversación sobre la violencia doméstica, también podamos conectar a las víctimas con los recursos disponibles". “La Ciudad de San Antonio ha realizado inversiones significativas para abordar la violencia doméstica como un problema de salud pública, con un enfoque de
prevención”, dijo Maria Villagomez, Subgerente Municipal de la Ciudad de San Antonio, Copresidenta de la CCDV. “La Ciudad está trabajando para abordar la violencia doméstica como ocurre hoy y sentar las bases para prevenirla para las generaciones futuras. Al participar en la campaña Purple Porch SA, nuestros residentes pueden ayudarnos a crear conciencia y compartir su apoyo a los sobrevivientes ". El condado de Bexar se ubica constantemente entre los cinco condados principales de Texas en homicidios relacionados con la violencia doméstica. Las mujeres embarazadas son especialmente vulnerables, y la violencia de la pareja contra ellas aumenta el riesgo de lesiones a lo largo de las generaciones. Tres de cada 10 mujeres embarazadas sufren algún tipo de abuso. En 2020, el condado de Bexar reportó 36 homicidios por violencia familiar, de los cuales 20 fueron mujeres asesinadas por parejas íntimas masculinas. Durante ese mismo año, el Equipo de Respuesta a Crisis del Departamento de Policía de San Antonio (SAPD) atendió a 14,542 sobrevivientes de violencia familiar y realizó 2,672 visitas domiciliarias, incluso cuando las visitas domiciliarias
fueron limitadas debido a los protocolos COVID-19. “Toda persona en San Antonio conoce a alguien que ha experimentado violencia en el hogar o en su relación. San Antonio está adoptando un enfoque proactivo al enfocarse en la prevención de episodios de violencia doméstica como una de las prioridades de salud de los próximos cinco años ”, dijo el Director de Salud de Metro, Claude A. Jacob. “La violencia doméstica es un problema de la comunidad y no solo un problema personal. Necesitamos establecer juntos una aldea más segura para marcar la diferencia para los sobrevivientes y sus familias ”. Como parte de su enfoque de salud pública para la prevención de la violencia, Metro Health brinda apoyo directo a los sobrevivientes de la violencia a través de Defensores de Respuesta a Crisis, así como talleres gratuitos del Programa de Crianza Positiva (Triple P) para familias diseñados para brindarles a los padres herramientas para promover un comportamiento positivo, administrar mal comportamiento de manera efectiva y desarrollar padres seguros. La campaña Purple Porch SA fue organizada por el Comité de Atención Médica de CCDV, presidido por
George B. Hernández Jr., presidente y director ejecutivo de University Health, y Jelynne LeBlanc Jamison, directora general de Center for Healthcare Services. Las entidades que iluminan su edificio de color púrpura durante octubre incluyen: Edificio Robert B. Green, Centro de Convenciones Henry B. González, Torre de las Américas y Ayuntamiento. El Alamodome promocionará la campaña en su marquesina. “El problema de la violencia doméstica a menudo se esconde en las familias y es un problema difícil de abordar”, dijo George B. Hernández Jr., presidente y director ejecutivo de University Health. “Vemos la campaña Purple Porch SA como una oportunidad importante para demostrar apoyo a las víctimas y para iluminar el trabajo que se debe hacer para reducir la violencia familiar y ayudar a construir relaciones saludables. Es por eso que University Health está iluminando nuestro campus Robert B. Green en el centro de la ciudad de color púrpura durante el mes de octubre, por qué somos miembros de la Comisión Colaborativa sobre Violencia Doméstica, que está abordando este difícil problema en múltiples niveles, y por qué alentamos a todos a convertir sus porches de
color púrpura el próximo mes ". El público puede expresar su apoyo a las relaciones saludables al convertir su porche en morado, ya sea con una bombilla morada, agregando una corona morada o una decoración morada a su entrada, tomar una foto de su entrada decorada y publicarla en las redes sociales usando #PurplePorchSA. Además, las personas pueden etiquetar el CCDV en las redes sociales usando el handleCommission @ dv-. Las personas y las organizaciones pueden descargar un kit de herramientas desociales de Purple Porch SA de redesCCDV.org. La Comisión de Colaboración sobre Violencia Doméstica está copresidida por la Subgerente Municipal María Villagomez y la Jueza Monique Díaz. El CCDV fue iniciado en 2019 por el juez Peter Sakai para coordinar los esfuerzos entre la ciudad de San Antonio, el condado de Bexar y las organizaciones comunitarias para reducir la emergencia de salud pública de la violencia doméstica en el condado de Bexar. La Comisión consta de seis comités, que incluyen atención médica, enjuiciamiento, poder judicial, aplicación de la ley, educación y organizaciones sin fines de lucro.
10
La Prensa Texas SAN ANTONIO
10 de Octubre de 2021
Honoring Latino Military Heroes By Ricardo Romo PhD Every American war has produced Latino heroes. In the American Revolution, General George Washington counted on the help of Spanish colonists living thousands of miles away from the battlefront. For example, General Bernardo de Galves, a Spanish Army Officer and Governor of Louisiana, in 1777 sided with Washington’s Revolutionary Army and contributed to America’s fight for independence. General de Galves’s major military contribution was to force the British armies to fight on several fronts, weakening the British military position in the English colonies. Military historian Virgil Fernandez wrote that de Galves “captured all the British forts along the Mississippi River” and later drove the British forces out of Florida. For his contributions, the Republic of Mexico honored his namesake when they founded the Port of Galveston in 1825. It comes as a surprise to many Latinos that General de Galves’s remarkable war efforts, defeating British armies in the Lower Mississippi and Florida territory, have never been recognized by the United States Department of Defense which is responsible for the naming of military bases and naval ships.
However, with the creation of the new “ Naming Commission,” past negligence may be corrected. The Military Times reported that the recent U.S. National Defense Authorization Act required the Department of Defense “to stand up a commission and rename all Confederate ‘items’ which included not only posts and ships but street names, buildings,” and other Confederate memorials by fall 2023. General Bernardo de Galves is one of the many Latino heroes that should be considered in the renaming of bases and ships. We are reminded that de Galves was honored by Mexico in 1825 when Texas was part of the Republic of Mexico, but the Republic of Texas [founded in 1836] and the State of Texas [founded in 1845] have made no efforts to recognize General de Galves. In a previous report, I commented on my nominations to the newly created Naming Commission Cleto Rodriguez, a World War II Medal of Honor recipient, and Brig. General Richard Cavazos, the U.S. Army’s first Latino fourstar general. In addition to these two outstanding individuals, there are several other Latino military heroes that deserve consideration. I am grateful
Mural at Cassiano Homes honoring Cleto Rodriguez. Lead artist Juan Hernandez. Photo: Ricardo Romo, 1983.
Tribute to Latinos who served in the Vietnam War. Cassiano Homes. Lead artist, Juan Hernandez. Photo by Ricardo Romo. 1984.
10 de Octubre de 2021
La Prensa Texas SAN ANTONIO
Detail of the Vietnam War mural. See recognition of POW and MIA soldiers--center top. Mike Roman, lead artist. Brazos and Commerce street corner. SA. Photo Ricardo Romo, 2020.
to retired journalist Joseph Contreras for recommending that I look into the career of U.S. Commander Everett Alvares, Jr. [Ret.] On August 5, 1964, during the first hours of the Vietnam War, Everett Alvarez, Jr.’s A-4 Skyhawk was shot down near the Gulf of Tonkin. Alvarez, the first aviator taken captive by the North Vietnamese, endured eight years and seven months of captivity. He was the second longest-held U.S. prisoner
of war [POW] in U.S. history. While interned at the Hoa Lo Prison, famously known at the “Hanoi Hilton,” he was repeatedly beaten and tortured. Alvarez, a native of Salinas, California, is the grandson of Mexican immigrants and attended high school with former NFL Pro quarterback, Joe Kapp. Reporter Dennis Taylor wrote that Joe Kapp is often remembered as “as a hardscrabble little kid who lived
to play sports, scrapped with neighborhood bullies and shined shoes on East Alisal Street, two bucks a pair, alongside his friend, Everett Alvarez Jr.” Alvarez attended Santa Clara University on an academic scholarship and joined the U.S. Navy in 1960 shortly after graduating with a degree in engineering. He re-enlisted after three years and was the first aviator captured in the Vietnam War. Following his release in February
1973, he earned a Master’s Degree in Operations Research and Systems Analyst and a Juris Doctorate degree from George Washington School of Law. Alvarez also holds numerous military decorations including the Silver Star, two Legions of Merit, the Distinguished Flying Cross, two Bronze Stars, and two Purple Hearts. I suggest that in addition to considering the nomination of U.S. Commander Evert Alvarez, Jr., the Naming Commission should consider re-naming a base or a military facility for Hector P. Garica, founder of the American G.I. Forum and a World War II veteran. Dr. Hector P. Garcia had just completed his medical residency in 1942 when he joined the U.S. Army. With degrees from the University of Texas Medical School at Galveston and a residency at Creighton University in Omaha, Nebraska, Garcia was well trained in the field of medicine. Despite his excellent credentials, Garcia’s first assignment was the command of infantry followed by command of a company of combat engineers. Finally, the Army got it right and transferred him to the medical corps in his last two years of service. Dr. Garcia served with distinction earning the Bronze Star Medal and the World War II Victory Medal. Dr. Garcia grew up in Mercedes, Texas but upon
11 his discharge from military service, he opened a medical practice with his brother in Corpus Christi, Texas. He made friends with many of the returning veterans and learned of the many difficulties that Latino veterans encountered in applying for G.I. Bill benefits. Alarmed by the many problems veterans reported encountering with government agencies, Dr. Garcia started the first chapter of the American G.I. Forum in 1948. The G.I. Forum is a civil-rights organization devoted to securing equal rights for Latinos. Initially, the organization dealt with securing earned benefits from the Veterans Administration guaranteed through the G.I. Bill of Rights of 1944. The Forum later also focused on civil rights. In addition, Dr. Garcia is credited with the founding of Viva Kennedy clubs across the nation in the 1960 presidential campaign. He became the first Mexican American to be appointed as a U.N. Ambassador and also served on the United States Commission on Civil Rights. In 1984 Dr. Garcia was awarded the Presidential Medal of Freedom. In 1996 Dr. Garcia passed away after a long illness. His major legacy, the American G.I. Forum, remains active across the nation in preserving fairness, equality, and justice across all areas of American society.
12
La Prensa Texas SAN ANTONIO
10 de Octubre de 2021
Estamos Contratando Beneficios Excelentes! • Desde $13-17/hora! Horas Extras Dispondibles! Aplicar en línea o en la tienda! @BBsTexOrleans
BBsTexOrleans.com/Trabajos
10 de Octubre de 2021
La Prensa Texas SAN ANTONIO
13
Broncos de Reynosa SA campeón del Playoff Semi-Pro Piratas subcampeón Por Sendero Deportivo "Gracias a Dios sé nos dio un buen juego durante la serie a ganar dos de tres partidos ante un gran rival cómo lo es Piratas de Sabinas. El ganar dos partidos consecutivos con el mismo lanzador izquierdo Arturo Chávez, será histórico en está nueva liga. Gracias al compadre Roberto Garza porqué nos confío la dirección del equipo Broncos de Reynosa SA tanto a mi cómo al coach y jugador Freddy García. El equipo estuvo a la altura de la categoría Semi-Pro y no queda más qué seguir adelante", así sé expresó el timlnel interino y jugador Sergio Torres qué guió al campeonato a Reynosa SA ante el trabuco de Sabinas en el playoff Semi-Pro Potranco Independiente Baseball League 2021.
"No sé pudo más.Tenemos seis títulos y 2 finales pérdidas. Piratas seguirá reforzado en nuestra alineación. Merecida victoria de Broncos y su pitcher Arturo Chávez", dijo el manager Iván Rubinsky de Piratas. Por su lado Roberto Garza, coordinador interino de éste circuito, dijo qué los premios económicos serán repartidos entre el campeón de temporada Highsox del Marine, Eddy Rodríguez qué recibirá $300. Así cómo $200 pará el subcampeón Piratas y $400 a Broncos primer campeón de éste nuevo circuito qué sé jugó a dos vueltas y postemporada en el campo 3 del estadio Potranco. Resultado del partido. Broncos ganó con pizarra de 10-3. Con victoria monticular del
Novato lanzador izquierdo Arturo Chávez, quién lanzó los dos partidos completos de nueve entradas. El segundo partido lo ganaron con holgadas pizarra de 10-3. Chávez, en el noveno episodio permitió jonron del bateador venezolano Arturo Michelena, quién puso la pelota tras la barda de la pradera izquierda. Chávez sé alzó con el triunfo y la derrota fue para el abridor Alex Rivera quién tuvo relevó de Goyo Quintero. Labor de Chávez, fue de 3 carreras, 4 hits, y 7 ponches, lo qué le valió ser nombrado el MVP de la serie. Linda Garza, dueña de Broncos agradeció la participación de los equipos participantes en la primera temporada Men's Semi-Pro Independiente Potranco
Baseball League: Bobcats, Diablos. Desperados, Indios de Nava. Highsox, Piratas y Broncos. La segunda temporada será inaugurada a la tercera semana del presente mes. Resultados en Liga Veteranos Potranco. Red Sox sigue invicto 5-0 con su victoria ante Missions SA con pizarra de 17-4 y victoria para el lanzador derecho Alfredo Obregón con salvamento de Gilbert Salazar. Pericos del manager Manuel Galván, de cierre derrotó a Sultanes de Monterrey SA dirigidos Gabriel Ruiz Sr, quién tuvo de receptor al coach Pimpollo García. La pizarra fue de 9-7 con victoria para el relevista Joel Sterling. La derrota fue para Ricky Mata. Destacó Jesús "La Coyo" González con imparable en la octava entrada en la qué
puso la pizarra 9-7. En liga Abierta dominical Cardenales campeón con su lanzador Carlos Sierra qué pegó jonron seguido por Dee Andrew Torres qué dio dos dobletes y cuadrangular de Erick Elizondo noquearon a Indios 11-3. Charros Potosinos derrotó 12-6 a Mets lo cual celebraron sus directivos Catarino Obregón y Saul Puente. Rol de Veteranos. 11am Pericos vs Red Sox. 2:30pm Sultanes vs Missions SA. En apertura de Masters 50+ Rsngers de El Venado, Benito Martínez perdió 4-5 vs Dodgers de Macario Rosas. El tricampeón Tecos Laredo de cierre doblegó 11-5 a los Astros. El debutante Yankees ganó al también debutante Palau. (Fotos de Franco).
14
La Prensa Texas SAN ANTONIO
Gane esta casa Construida por Centex Homes en la comunidad residencial Estrella en Rittiman, San Antonio, TX. Valor estimado: $225,000.
Fecha del Sorteo: 28 de octubre de 2021
Premio Adicional
Obtenga su boleto antes del 7 de octubre para tener la oportunidad de ganar una tarjeta de regalo American Express de $10,000, cortesía de Dream Day Foundation.
El sorteo es llevado a cabo por, y a beneficio de, ALSAC/St. Jude Children’s Research Hospital®. ©2021 ALSAC/St. Jude Children’s Research Hospital (EXPM-5159)
Obtenga sus boletos
dreamhome.org
800-667-3578 Arte creado por Marzavion, paciente de St. Jude
10 de Octubre de 2021
10 de Octubre de 2021
La Prensa Texas SAN ANTONIO
15
Gente vs.Combustibles Fósiles: Movilización en la Casa Blanca, 11-15 de Octubre Por Jennifer K. Falcon La movilización está siendo organizada por Build Back Fossil Free, una coalición de cientos de organizaciones indígenas, negras, ambientales, de justicia climática, jóvenes y de justicia social. . Los participantes en la acción incluirán miembros destacados de la resistencia a los combustibles fósiles, que representan diferentes luchas que se están llevando a cabo en todo el país, desde la lucha contra el oleoducto de la Línea 3 en Minnesota hasta la campaña contra las instalaciones de exportación de petróleo y gas en la Costa del Golfo. La movilización involucrará cinco días de protestas y desobediencia civil en la Casa Blanca, con el potencial de acciones adicionales en toda el área de Washington, DC.
Cada día tiene el siguiente tema: • Lunes 11 de octubre: Día de los Pueblos Indígenas. • Martes 12 de octubre: Los combustibles fósiles están impulsando la crisis climática. • Miércoles 13 de octubre: El caos climático está ocurriendo ahora. • Jueves 14 de octubre: Necesitamos soluciones reales, no falsas promesas. • Viernes 15 de octubre: No votamos por los combustibles fósiles. Acción liderada por jóvenes. El viernes 15 de octubre, la protesta incluirá una marcha hacia el Congreso, donde los participantes se arriesgará a ser arrestados en los escalones del Capitolio.
Dónde: En Freedom Plaza y en la Casa Blanca y el Congreso. Los organizadores están estableciendo un centro de acción al aire libre en Freedom Plaza, que estará abierto de 8 am a 6 pm todos los días, incluso para la prensa. El área se llenará de carteles, pancartas, accesorios y otras obras de arte que se utilizarán junto con las acciones. Los voceros de movilización estarán disponibles para entrevistas durante todo el día en
OFFICE SPACE FOR RENT 1000 sq ft near Blanco and 410 at a small shopping center next to Castle Hills Estate $900 a month/Adjacent parking New Floor and New paint 210-412-1858
Freedom Plaza. Habrá una carpa al aire libre (con enchufes eléctricos) que se puede utilizar para entrevistas. Está previsto que la acción de cada día se lleve a cabo en Lafayette Square Park, frente a la Casa Blanca. Esta será una protesta no permitida y los participantes se arriesgará a ser arrestados al negarse a abandonar el área en Pennsylvania Avenue directamente frente a la Casa Blanca.
La movilización se llevará a cabo durante la semana del 11 al 15 de octubre y muchos de los organizadores principales llegarán a Washington, DC este fin de semana (del 9 al 10 de octubre). Cada día, la protesta comenzará con una reunión en Freedom Plaza a las 8:00 am. Los participantes luego marcharán hacia la Casa Blanca alrededor de las 8:30 am. La acción continuará durante las siguientes horas, dependiendo de la actuación de la policía.
16
La Prensa Texas SAN ANTONIO
10 de Octubre de 2021
¡Venga a celebrar con nosotros! Nuevos centros en San Antonio. En Conviva Care Center® somos líderes en el cuidado de la salud para personas mayores, con más de 50 años enfocados en las necesidades singulares de pacientes de 65 años o más.
¡VENGA A LA GRAN INAUGURACIÓN DE NUESTROS NUEVOS CENTROS! 10
Disfrute de música, refrigerios y regalos. Recorra el centro, conozca a nuestro equipo y vea lo que significa la atención Conviva. 1
Conviva Medical Center 7959 Fredericksburg Rd., Ste. 105 San Antonio, TX 78229 Noviembre 2, 2021 de 10am a 12pm
2
Conviva San Pedro 7142 San Pedro Ave. San Antonio, TX 78216 Noviembre 9, 2021 de 10am a 12pm
3
Conviva Thousand Oaks 4455 Thousand Oaks Dr. San Antonio, TX 78233 Noviembre 16, 2021 de 10am a 12pm
358 Shavano Park
1
3
Selma Live Oak
2 410
Leon Valley
Alamo Heights 410
10
37
358
China Grove
35
Para celebrar con seguridad, todos los participantes deben usar cubrebocas.
Le ayudamos a mantenerse bien para que pueda vivir mejor.
Llame al (210) 761–4668 para reservar su sitio. ¡Será un placer conocerle! Aceptamos una variedad de planes Medicare Advantage, así como Medicare Original. Síganos en Facebook @ConvivaCareCenters
Síganos en Instagram @ConvivaCare
Estudio: “Primary Care Research”, realizado por Burke, Inc. para Conviva 2020/2021
10 de Octubre de 2021
La Prensa Texas SAN ANTONIO
17
A Hope That Runs By Julie Marin There remains much debate and uncertainty surrounding the strickest abortion ban passed recently in Texas. The repercussions have already touched places such as Planned Parenthood and, specifically, Whole Woman’s Health Alliance in Fort Worth who managed to serve 25 patients before their proposed deadline the moment they were given the update on the order. The state has decided to place control into the hands of private citizens who deem a case fit enough to award a $10,000 bounty for an abortion carried out after 6 weeks by anyone.
The ACLU along with other non-profits and grassroots organizations across the country are leading the fight to restore balance regarding an individual’s ownership of their own bodily autonomy. Recognizing the level of focus needed to ensure a healthy momentum, Barbie Hurtado affirms a successful turnout this Saturday as one of the lead organizers marching for the restoration of safe and accessible abortion practices. She was assisted by Giomara who organized the chant for reproductive rights. She states, “We have been doing the work and will continue to march with the help of the
community and appointed peacekeepers.” Her prediction proved truthful as the turnout was quite outstanding. On the morning of October 2, 2021 more than 2,000 people gathered at Milam park on different sides of the abortion topic and stated their presence in unison. The orange shirts were of many and a group of women were seen dressed in handmaid’s tale robes despite the request to refrain from the imagery. SAPD monitored on horseback despite Hurtado’s clear indication that there was no affiliation with the police for this event.
Although the U.S. was quick to sue the state of Texas shortly after the decision was made, the case still sits within the 5th circuit. The marches that took place nationwide assisted the sense of hope that Roe V.S. Wade will not be overturned.
Sources: https://www.texastribune. org/2021/09/30/texas-abortion-law-legal-challenges/ https://www.google.com/ amp/s/www.expressnews. com/politics/amp/Protestin-the-park-Abortionrights-advocates-16429832. php
MORE THAN A DOCTOR Our team of expert physicians are more than doctors. They’re caregivers, researchers and partners in your health. As part of the region’s only academic health system, their innovation and discovery help us create tomorrow’s best practices today.
ThinkingBeyond.net
18
La Prensa Texas SAN ANTONIO
10 de Octubre de 2021
Jurassic Quest Exhibit at the Freeman Coliseum Photos by Ramon Chapa Jr. The Jurassic Quest Exhibit at the Freeman Coliseum was an awesome experience. The photos tell the fun had at the event!
Cuida tu río. Pon la basura en su lugar. Cuando llueve, la basura de las calles, los estacionamientos y los Imagen real del río San Antonio después de una tormenta.
vecindarios termina en zanjas y alcantarillas pluviales, que drenan a los arroyos y ríos de la zona. Esto hace que los parques se vean desagradables y daña los hábitats de la vida silvestre. Cuida tu río. Pon la basura en su lugar.
I N F Ó R M AT E M Á S E N
SARiverAuthority.org
10 de Octubre de 2021
La Prensa Texas SAN ANTONIO
AJUSTES DE SERVICIO
A PARTIR DEL
25 DE OCTUBRE
RUTA
Frecuencia Actual (minutos)
Frecuencia Efectiva el 25 de octubre, 2021 (minutos)
2, 9, 14, 24, 25, 34, 68, 75, 82, 88, 96, 524, 534
15
20
3, 76, 100, 102
12
15
5, 30
VIA Metropolitan Transit está tomando medidas para mantener los niveles de servicio esenciales mientras se hacen ajustes para satisfacer la demanda actual con el personal y los recursos que tenemos disponibles hoy. A partir del 25 de octubre de 2021, VIA introducirá cambios de servicio diseñados para mantener la calidad del servicio mientras se ajusta a los niveles de personal disponibles. Estos cambios están destinados a ser temporales y afectarán principalmente la frecuencia de las rutas. Se planean otros cambios de servicio debido a la construcción y otros factores externos en el área.
Frecuencia durante horas pico entre semana 6 A.M. - 9 A.M. & 3 P.M. - 6 P.M.
19
Cambios entre semana en horas base (9 A.M – 3 P.M.)
20, 103
10
12
22, 51
20
30
26
20
24
32, 42, 43, 44, 66
30
40
77, 79, 501, 503
30
60
95
30
20
610
45
60
651
45
65
Cambios al Servicio
Rutas con cambios debido a la construcción o para mejorar alineaciones
Los horarios de varias rutas se ajustarán los días entre semana y los fines de semana. El cuadro de resumen a continuación indica solo los cambios durante las horas pico de los días entre semana. Para ver la lista de cambios de frecuencia durante otras horas o días, visite VIAinfo.net/ServiceChanges.
2, 26, 95, 96, 97, 502, 524, 604, 605, 615, 660 Se espera que los horarios imprimibles y otra información estén disponibles a más tardar el 11 de octubre en línea en VIAinfo.net/ServiceChanges y en todas las ventanas de Servicio al Cliente. Los clientes también pueden planificar sus viajes en la aplicación Transit o llamando a nuestra GOLINE al (210) 362-2020.
¡LA OPORTUNIDAD QUE ESTABAS ESPERANDO!
RECIBE LOS SIGUIENTES BENEFICIOS COMO PARTICIPANTE DE NUESTRO PROGRAMA:
ESTIPENDIO SEMANAL puedes recibir hasta $450 a la semana
BECAS DE MATRÍCULA
pagadas por la Ciudad de San Antonio
APOYO PERSONALIZADO
te ayudamos a buscar una nueva carrera, entrenamiento, referencias a guarderías, transportación y más
PARA APLICAR, LLAMA 3-1-1 o visita covid19.sanantonio.gov/trainforjobs
r Salazar
n
Thanks Sponsors ThanksOur Our Sponsors
ugler
:
Write Spot:
driguez
z
cers
e Tello
ast
sal -
ior 52
Board- Yvette Tello
NBC Universal -
llon
Dr William Elizondo, Therapeutic Optometric
Dr William Elizondo,
Glaucoma Specialist
Therapeutic Optometric Glaucoma Specialist
DR. RICARDO ROMO
DR. RICARDO ROMO