FREE • GRATIS
VOL. 4 • NUM 33
www.LaPrensaTEXAS.com
15 de Agosto de 2021
Los Cosas Hablando sé Entienden
2
La Prensa Texas SAN ANTONIO
This grass roots publication is the life source for a community that is not easily afforded viable access to diverse and accessible media. San Antonio and the surrounding counties have become accustomed to relevant news brought to them in both English and Spanish since 1913.
Yvette Tello Interim Publisher y.tello@laprensatexas.com Ramon Chapa Jr. Community Liaison r.chapa@laprensatexas.com Roxanne Eguia Editor In Chief r.eguia@laprensatexas.com Nicodemus Gonzalez Graphic Designer Dr. Ricardo Romo Contributors info@laprensatexas.com José I. Franco Editor Español Maria Cisneros Sales Representative Roy Aguillon Digital Editor
Community Sponsor:
Let’s Talk About It Who's fault is it?!
By Yvette Tello The City of San Antonio and Bexar County are seeking a temporary restraining order on enforcing Texas Gov. Greg Abbott's latest emergency order. Do you think the city of San Antonio and Bexar County are doing the right thing to sue Governor Abbot? Let’s talk about it... Carolina Roberts: “Bexar County has to take back everything Abbott has taken from us. Vote Abbott Out!” James Perez: “I heard lack of safety measures and protecting individuals in academic and commercial environments is negligent and highly irresponsible, especially when such measures are readily available and the lives of children are at stake. It’s so easy for people to focus on politics when the same people aren’t attending the funerals produced by their rhetoric... oh until it hits their neighborhood or home or, forbid, themselves or close family members (even their own children). Where’s the politicking then?? Too late. I side with the safety of human lives and rather than to hold any political bearing on a matter of public safety and the irreplaceable lives of educators and children!” Docia Vowell: “Thank you to Mayor Nirenburg and Judge Wolff of San Antonio, Austin ISD, Dallas ISD, Houston ISD, for making the safety well being of our children, teachers and school staff and our families the top priority. Thank you for standing up for our children, teachers and school staff and our families when Governor Abbott wouldn't.” Sarah Gomez: “People don't realize this is so much more than just the mask mandate. It's also requiring the schools to do contact tracing and requiring a quarantine for anyone who may have been in contact with a positive case. This is how you help to keep it from spreading in a building with hundreds of students.”
La Prensa Texas, Inc., is a Texas nonprofit Corporation. We are under new management and not affiliated with La Prensa Foundation, Inc.; La Prensa Publications, Inc.; La Familia Duran;Duran Duran Inc.; or any of the Tino Duran family companies. We are not responsible for, nor will we be liable for the acts, omissions or debts of La Prensa Foundation, Inc.; La Prensa Publications, Inc.; or any of the Tino Duran family companies. La Prensa Texas San Antonio is published once a week by La Prensa Texas Inc. San Antonio, Texas (210) 686-0600. Subscription price in the U.S.A. $125 per year (52 issues). The opinions expressed in the editorials of this publication represent the positions and ideology of this newspaper; the opinions expressed by writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management staff or ownership of this newspaper; the contents of which they are solely and exclusively responsible for. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability so long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, libel, slander, defamation, proper grammar, spelling, and accuracy, according to our style. La Prensa Texas Inc. is not responsible for advertisements that may be deceitful or fraudulent, and does not guarantee in any way the products or services offered, of which only the advertiser is responsible. All Rights Reserved. Published and printed in the United States of America.
15 de Agosto de 2021
Athena Vierling: “Yay! This is awesome! To the simple minded people it’s about their freedom and to the rest of us it’s about saving lives and safety of children.” Tracy V. Márquez: “Teach and encourage your children to wear their masks, and wash hands frequently. Regardless of whether or not other students wear their masks, for their OWN safety. Not anyone else's.” Vanessa Adame Muñoz: “If parents wouldn’t send their sick children to school, then it wouldn’t be an issue. The problem is there are people who think they have no moral obligation to protect their community. If you’re a Christian then this is what your whole deal is apparently, is it not? There would be no need for mandates if you 1) took it upon yourself to mask yourself and your kids out of courtesy 2) stop politicizing a mask or a vaccine 3) got vaccinated. Most of this city can’t drive, hoard, and cause gas shortages too though, so.” Vanessa Villarreal Llanes: “They started this surge, by allowing Fiesta, that soccer game, fights, city gatherings of 100 or more people set to line the river walk to release lanterns! Now, they want to enforce masks? If people just went to work, wore a mask and social distance instead of going maskless and living life like there is no pandemic (when clearly vaccines websites say to still mask and practice
distancing) we would not be in this position. To those people crying about masks, some of y’all go to bars and take your kids to parties, movies, HEB and let them roll all over the floor. I’ve seen it! And yet y’all want them to wear a mask in school. I don’t take my kids to HEB, Walmart or anywhere else. My husband goes to work, we distance and we wear masks. I haven’t hugged my grandma in almost 2 years or visited her house! I find ways to make my kids enjoy life the best we can with these circumstances and explain to them the importance of hand washing and when they go to school they wear a mask! So do what’s best for your family and stop depending on city officials or state officials to mandate anything!” Norma Jean Navarro: “It’s the officials job to do what’s best for the citizens who elected them. Kudos to them for doing the right thing. It’s not fair having my kids having to sit next to little Karen with no mask after my family has been doing what we have to for the sake of being safe.” Elizabeth Casias: “Do people understand that in order to help slow spread of the virus everyone has to wear a mask? If only the unvaccinated wears a mask, it limits the protection when the ones that aren't wearing one are around. The mask is to protect you from getting others sick, not the sick protecting you. Unless you have your children wearing the n95 mask or higher, your children will not be protected by any means if sent to school with a regular cloth mask. It is helpful for kids and all teachers to wear a mask to protect our kids. The delta variant is highly transmissible and if a group of unmasked kids who are vaccinated can still catch the virus and carry it, you will infect someone so fast because you weren’t protecting yourself from spreading the virus.” Veronica De Los Santos: “Unvaccinated people started it and continue transmitting it.” Caitlin King: “Can they just leave things alone? As a citizen, we should be responsible for the decisions we make. If people want to be masked or get vaccinated, then do it and stop infringing on others rights. I don’t need to be coddled. Leave the rest of us alone.” Jason Aguilar: “This move is for those that cannot be trusted to make the right decision on their own. Your utopia of a government that allows its citizens to make decisions on their own only works when those citizens make decisions (like wearing a mask and getting vaccinated) that protects everyone. Ironically, however, the same people crying about the government making decisions for them are the same people that necessitate the government controlling them. Just do the right thing and the government will allow you to be responsible.” Juanita Watson: “I’m happy! At least they’re trying to do something, which is better than every man, woman, and child can do for themselves.” Amanda Radabaugh: “If you want your child to wear a freaking mask then send them to school with one. No one said you can’t do that. However, you will not send my child home to quarantine because she is not vaccinated. Let me make the decision that best fits my family. I’m so sick of this mayor and judge already.”
Brittany Deusenberry: “When the science shows that kids are such a low-risk population and not (generally) in extreme danger from this illness, and that masks have done very little to stop or even slow transmission, but we keep seeing the government attempt to reinstate measures such as mask mandates. It would be better and more effective for schools to implement engineering controls/dispersal and destruction of airborne hazards per recommendations from Senior Industrial Hygienists who are trained to do environmental assessments. They also make recommendations on appropriate PPE by situation and individual medical history/assessment, but we are no longer "following the science". As someone who is fully vaccinated (in a household where all who are of age are also fully vaccinated) and has been watching videos from medical doctors from different parts of the US and even abroad say masking children is not as beneficial as we have been led to believe, and vaccination should be up to each family making an INFORMED CHOICE, certainly recommended for adults, I disagree respectfully that we need schools to have mask mandates. I believe in individual freedom and doing risk/benefit analysis regarding interventions, as well as the reports that Delta, while yes very contagious, has not been shown to be more dangerous in general than the original virus. Also, given that while cases are rising, the national US DEATHS per day are still quite low, which is a good thing. If you don't think so, then you are not following science at all. Vaccination is ultimately to prevent mass death right? So in theory the vaccines are working, and yes there may be children who are ending up in the hospital and/or dying, this happens every day from other illnesses and some of those we don't have vaccines for. We will be living with Sars-Cov-2 for the rest of our lives and our kids lives, and their kids lives. Be smart, get healthy if you aren't already, take your vitamins, get fresh air and sunshine, wash your hands, and if the vaccine is right for you get it, but stop doing things proven to have little effect over and over!” Melissa Almendarez Velasquez: “Good looking out! Especially for the young kids returning to school! Keeping children safe should be a priority to all.” Thomas DeGroat: “Way to go Governor Abbott! Don't let these bullies push you around. You can't get a restraining order against the person that runs the state.” Felicia M. Huizar: “Why are they still talking about Covid-19? I thought it was all about delta now. You know, the new thing that can’t test and confirm that you have? Wake up people open your eyes we are losing our freedom if people keep these blinders on we will have no freedom.” John Amstutz: “So glad they're standing up to the would-be dictator!” Sharon Dunlap: “Thank you for TRYING to care for our kids. Now, the Governor is asking for help from other states to help the mess he is continually making. Get out of here Abott! You are a hot mess.” Sheila Burkowski: “So, I guess the people don't have the choice!?! Let's just force your rules on everyone! What a waste of time and money. These two are a joke.”
By Leonard Rodriguez This column highlights inspiring stories of Latino leaders. For more than 50 years, Latino men and women have positively influenced the face of United States society. Let us celebrate these outstanding hispanics.
Rick Trevino Breaking into the industry with his single “Just Enough Rope,” multi-talented Rick Trevino is a hot commodity in the ranks of country music. He was signed to Columbia Records early in his 20s and, within months, was performing to soldout concerts across Texas. Cutting across cultural borders, he has set himself apart, recording several gold country albums in both Spanish and English. He also is the first country artist in years to create a multi-ethnic following. He is the 1997 recipient of the Nova Award whose past members include Hootie & the Blowfish, Bonnie Raitt and Alanis Morsette. A thirdgeneration Mexican-American, Trevino says he feels a great sense of gratitude to the Hispanics who got his career rolling.
15 de Agosto de 2021
La Prensa Texas SAN ANTONIO
About the Cover Art: Millennial Pink Alexandria Ocasio
3 Agarita Está Llevando “La Música A Usted” Anuncia La 2021-2 temporada De Conciertos Con Seis Conciertos Gratuitos
Provided by Sergio Cristóbal Mata “The first time I saw AOC was in 2019. She appeared in a viral video as a freshly elected congresswoman. She was wearing a beautiful purple suit and spoke to the house: “Let’s play a lightning round game. I’m gonna be the bad guy.” In the video AOC intelligently lays out the ethics of government during a very tumultuous time. Watching her strength and power was so inspiring I couldn’t help but fall in love. Since then I’ve been a follower of her and her ideas.” Sergio Cristóbal Mata is a contemporary artist. He was born on January 8th 1992 in San Antonio, Tx. He is of Mexican American descent.
Por Laura H. Aplin P15 The President of Ethical Network of San Antonio Unpacks Her Driven Purpose
Article by Jackie Velez P13 Porter Loring Offers Free Grief Counseling to the Community
In 2017 one of Sergio's paintings “Paint” went viral online gaining over 140k likes across Instagram, Facebook and Reddit combined. In 2018 Sergio received a certificate from the New York Foundation For The Arts, mentoring with artist Ana Fernandez. In 2019 Sergio's art was featured in multiple San Antonio art institutions such as Centro De Artes and Artpace. His newest art works are called “Digital Pop Portraits”, featuring portraits of celebrities like Princess Diana and Selena Quintanilla. For these new works, heaven and beauty are his artistic inspirations. Artist's Vision: I have a preference for portraits that show people who have changed the world for the better. I love the idea of "angels on earth". I love beauty and kindness as well as strength. People with these qualities inspire me and my artwork. I want to open a window into heaven. Keep up with Sergio at
instagram.com/sergiomata_
Interview by Natasha Gonzales Article by Celinda De La Fuente P4 St. Mary’s Law Student To Host Boot Camp For Aspiring Latina Lawyers Across The Country
By Frank Garza P11
Los Hermanos Iván Y Jonathan Vaquera Tuvieron Espectacular Fiesta De Cumpleaños
Por Franco P7
4
La Prensa Texas SAN ANTONIO
Porter Loring Offers Free Grief Counseling to the Community Interview by Natasha Gonzales Article by Celinda De La Fuente
We have been stricken with grief collectively throughout this past year and a half. Porter Loring Mortuaries offers free grief counseling for any interested in seeking help and guidance through trying times of the loss of a loved one. You do not have to be affiliated with Porter Loring in any way in order to benefit from their services. Though the establishment has always supported our community with counseling, in recent years, Porter Loring has opened their grief counseling to the entire community, and at no cost. Paula Loring laid the foundation for their new model of support group. Bereavement Coordinator Celeste Miller and Community Chaplain Darwin Hewittson researched and collaborated to create a new
curriculum for their support groups Their new curriculum “Making Your Grief Count” is an eight-week curriculum, is intergenerational and offered to anyone who has lost a loved one. “The focus is how to dig into our resilience, how to embrace grief.” Each week focuses on a different theme, and begins with a mindfulness exercise which helps individuals to calm and center themselves which are necessary steps in order to deal with trauma. “If we have a safe space where people can embrace their grief, and where they can be understood, then they can get some perspective and find their strengths and some resources to help develop that resilience,” states Celeste Miller of Porter Loring Mortuaries. Though their support groups are for adults, Porter Loring does collaborate with The Chil-
dren’s Bereavement of South Texas, where younger age groups are offered assistance. If we can learn to “embrace grief to honor [our] loved ones, to find a way to bring them forward, and gain some strength in the process,” then we can find ways to stay connected to our loved ones where we will find some comfort. However, we must confront that grief first. Relying on such support groups can help us get there. We do not have to go through the process alone. For more information, visit their website: https://www. porterloring.com/resources/ grief-support Or contact Celeste Miller at 210-227-8221 or cmiller@ porterloring.com Check out his website: https:// www.alexramirezfilms.com/
LAS MEJORAS EN EL SERVICIO COMIENZAN EL 23 DE AGOSTO PARA VIAJAR MÁS
• Mayor frecuencia en las rutas 5, 17, 30, 93 • Nueva Ruta 7 con servicio a Stone Oak, el centro y Centro de Tránsito Brooks • Nueva Ruta 9 con servicio cada 15 minutos • Otras rutas con cambios: 5, 8, 14, 17, 42, 43, 44, 51, 67, 88, 103, 534, 607, 618, 619, 632, 672
VIAinfo.net/ServiceChanges
Descargue la nueva aplicación VIA goMobile+ para facilitar el pago y planificar más rápido. Es GRATIS en Apple App Store y Google Play.
15 de Agosto de 2021
15 de Agosto de 2021
La Prensa Texas SAN ANTONIO
5
We are seeking applicants from the northwest quadrant of our service area to fill a position on the CPS Energy Board of Trustees. The CPS Energy Board of Trustees works with management to oversee the operation of the nation’s largest public power, natural gas, and electric company. The five-member board is comprised of the Mayor of San Antonio and one citizen from each of the four geographical quadrants of our service area. Members of the Board of Trustees serve a term of five years and are eligible to serve one additional term. Applicants must be a United States Citizen. Applicants must reside in Bexar County and in Quadrant 1.
Applications must be received by 5 p.m. on August 31, 2021. APPLY ONLINE Visit cpsenergy.com/trustees to learn more about the opportunity to serve as a Trustee. Other resources, such as the application, a Quadrant Map, and information about the Board’s authority are available online, or by emailing trustees@cpsenergy.com.
APPLY BY MAIL You may obtain a paper copy of the application from our Customer Service Walk-in Centers or our headquarters at 500 McCullough.
Learn more and apply at cpsenergy.com/trustees
6
La Prensa Texas SAN ANTONIO
Los socios comunitarios de San Antonio y Bexar County anuncian una iniciativa conjunta de aumento de viviendas para albergar a 500 personas sin hogar antes del 31 de diciembre de 2021 Por Roland Martinez
15 de Agosto de 2021
Una habitación grande para alquilar cerca de Ingram y 410. Entrada independiente. Parking, TV Roku y refrigerador incluidos. Todas las facturas pagadas. $ 500 al mes.
El Departamento de Servicios Humanos de la Ciudad de San Antonio y la Alianza Regional para Personas sin Hogar de
Se requiere identificación y referencias.
South Alamo (SARAH) anuncian el lanzamiento de una iniciativa colaborativa de
210-803-3556
aumento de viviendas para abordar la falta de vivienda en la comunidad. Una oleada de viviendas es un esfuerzo comunitario concentrado para albergar a una gran cantidad de personas en un período corto de
ATTENTION HOMEOWNERS
tiempo. El objetivo es albergar al menos a 500 personas en San Antonio / Bexar
Ottey Investment Realty does Free
County desde el 1 de agosto hasta el 31 de diciembre de 2021.
consultation to buy, sell and Property Management.
El momento de este impulso de aumento de viviendas es crítico, con el inminente fin
We speak Spanish.
de la moratoria federal de desalojos y tantos residentes que necesitan asistencia. "El último año y medio ha sido un momento difícil para nuestra comunidad. Muchas personas perdieron su fuente de ingresos y, en algunos casos, sus hogares", dijo Katie Vela, directora ejecutiva de SARAH. "Sin embargo, actualmente tenemos recursos sin precedentes disponibles para albergar a personas que se encuentran sin hogar o con inseguridad en la vivienda. No queremos que una sola persona necesitada se pierda una oportunidad de vivienda". Melody Woosley, directora del Departamento de Servicios Humanos de la ciudad de San Antonio, dijo: "Este esfuerzo comunitario para albergar a las personas que actualmente se encuentran sin hogar se lleva a cabo a una escala sin precedentes en San Antonio. Al combinar los recursos federales con nuestro conocimiento y dedicación locales, Haremos una diferencia para cientos de personas. Felicito a SARAH y a nuestras agencias asociadas por asumir el desafío. Este aumento de viviendas es un producto del Plan Estratégico Comunitario para Personas sin Hogar y el Plan de Recuperación y Resiliencia COVID-19 de la Ciudad, que describe nuestras respuestas a los desafíos gemelos de la falta de vivienda y la pandemia ". Desde el 1 de enero hasta el 31 de julio de 2021, 483 residentes de San Antonio /
Bexar County sin hogar han sido colocados
de Vivienda del Condado de Bexar,
en viviendas permanentes, con un promedio
Autoridad de Vivienda de San Antonio,
de 69 colocaciones por mes. Para lograr
Haven for Hope, SAMMinistries, Cen-
nuestro objetivo de aumento de viviendas,
tro San Antonio, American GI-Forum
los socios trabajarán para aumentar la tasa
NVOP, Roy Maas Youth Alternatives,
de colocación de viviendas en un 45%.
San Antonio AIDS Foundation, Thrive
Nuestra comunidad planea aumentar las
Youth Center, The Salvation Army, The
oportunidades de vivienda disponibles
Center for Health Care Services, Society
mediante el aprovechamiento de los fondos
of St. Vincent de Paul, Catholic Charities,
y los vales de vivienda proporcionados
Christian Assistance Ministry, SA Hope
por la Ley del Plan de Recuperación
Center, BEAT AIDS, Housing First Com-
Estadounidense (ARPA) y los dólares de
munity Coalition, The Strong Foundation,
Reubicación Rápida a través de las Sub-
My City is My Home e ICF International
venciones para Soluciones de Emergencia
(proveedor de asistencia técnica de HUD).
- Ley CARES (ESG-CV). Además, las
Se anima a los miembros de la comu-
agencias asociadas han colaborado para
nidad que deseen participar en el aumento
simplificar los procedimientos y crear me-
de la vivienda a conocer los recursos
canismos que superen los retrasos comunes
disponibles, animar a los propietarios
en el realojamiento. Finalmente, el Grupo
a dar la bienvenida a los programas de
de Trabajo de Estrategias de Vivienda
vivienda sin fines de lucro y donar a las
de SARAH ha trabajado para construir
organizaciones participantes. También
asociaciones duraderas con propietarios y
pueden ayudar a correr la voz en línea
proveedores de vivienda para identificar las
mediante el uso de los hashtags #Hous-
vacantes disponibles y apoyar la conexión
ingSurgeSA, # House500in5Months y #
eficiente a la vivienda durante el período
500HousedbyNYE.
de aumento y más allá.
Para obtener más información sobre
Los socios oficiales de aumento de
ella vivienda y seguir su progreso, su-
viviendas incluyen SARAH, Departamento
scríbase al boletín de SARAH o visite
de Servicios Humanos de la Ciudad de San
aumento desarahomeless.org/housing.
Antonio, Desarrollo Económico y Comu-
El panel se actualizará semanalmente
nitario del Condado de Bexar, Autoridad
los lunes.
(210) 673-0665
Hiring a Cook Hiring a Cook, who will be responsible for preparing ingredients at the food truck and help process customer orders, producing meals and cleaning their workspace. Cooks will adjust based on customer requests. Maintain a clean and safe work area, including handling utensils, equipment, and dishes. Handle and store ingredients and food, maintain food safety and sanitation standards. Busco cocinero(a) para trabajar conmigo en un camión de comida. La persona seria responsable de mantener el espacio limpio y ordenado. Producir platillos al gusto del cliente y manejar y almacenar ingredientes y alimentos, mientras mantienen los estándares de seguridad e higiene de los alimentos. Food Truck Location – Las Tres Lupita’s is located at 1447 SW Military Dr., 78221 Expected Work hours: Wed. – Sun from 7:30 pm – 2:45 am (dependent on demand) Call Jesus Vazquez @ 210-900-7419
15 de Agosto de 2021
La Prensa Texas SAN ANTONIO
7
Los Hermanos Iván Y Jonathan Vaquera Tuvieron Espectacular Fiesta De Cumpleaños Por Franco Algo inusual es ver qué dos hermanos beisbolistas pertenezcan al mismo equipo en la categoría Abierta. Sin embargo en el caso de los hermanos Iván (el mayor) y Jonathan Vaquera, ello es realidad, ambos son parte del roster en el equipo local Piratas de Sabinas, afiliado a la nueva liga Semi-Pro Potranco Men's Baseball League qué internamente coordina Roberto Garza y bajo la dirección del manager Iván Rubinsky y los coaches Sergio De Luna y Mauricio Esparza, los dos se han venido destacando. Iván cómo lanzador derecho abridor y relevista.
Jonathan, como receptor y otras posiciones incluyendo la Lomita. En la ofensiva con el bate, son de gran peligro para los serpentineros rivales. Jonathan de 27 años nació el 6 de agosto, Iván de 35 años nació el 7 de agosto. Por lo qué les fue ideal qué sus respectivos cumpleaños se les festejara el domingo 8 de agosto, en el campo 3 del estadio Potranco, dónde tras espectacular acción de "Squeeze play-robo del plato", en su partido contra Indios de Nava de Pachin Martínez, el menor (Jonathan), en su turno al bate con pizarra 3-3 en el ultimo capitulo, teniendo en tercera
base a su compañero Ricardo Villa "El Gallito", y en la Lomita de los disparos al boricua Israel González, ejecutó sorpresivo toqué de pelota para qué Villa anotará la cuarta carrera, y así cumplir estrategia de sus directivos. Posteriormente atendieron su también sorpresiva fiesta de cumpleaños. Santos Vaquera, padre de Iván y Jonathan, les preparo discada
qué fue deliciosamente compartida entre la familia de Piratas, directivos, jugadores y la base de seguidores. La hermana de los festejados, Lizbeth Vaquera y su tía Isamara Ramirez, les obsequiaron los pasteles. "Muchas gracias para mí familia y a Piratas por ésta fiesta sorpresa. Ayer celebré mi cumpleaños por lo qué estoy feliz", dijo Iván.
"Me siento muy bien, acompañado de mi famia y amigos. En especial porqué todos estamos celebrando el triunfo contra Indios", dijo Jonathan, ejecutor del inolvidable Squeeze play-robo del plato. En las fotos aparecen: Santos Vaquera y sus hijos Iván Jonathan. Iván, torta en la cara. Jonathan, embarrado de torta. Los festejados con familiares, y Piratas. (Fotos de Franco).
8
La Prensa Texas SAN ANTONIO
Blessing Bags SA by Jackie Velez Lifelong best friends Shannon Villanueva and Stephanie De Tournillon are bringing blessings with their 501c3 nonprofit organization, Blessing Bags, which is dedicated to helping the homeless in San Antonio, Texas. Villanueva, president of Blessing Bags, has always loved helping out people, so it was no surprise when after volunteering overseas she returned home and began researching various places to volunteer because she wanted to serve the homeless in her own community. When she didn’t find what she was looking for, she decided to start her own outreach program. While Villanueva focused on building the outreach program, she enlisted the help of her best friend, De Tournillon, vice-president of Blessing Bags, and Gabe Boivin, marketing director of Blessing Bags. Through a ton of research, together, they started the paperwork to make Blessing Bags a non-profit organization. “It was just incredible that we were able to get all these skills from [Shannon] and from Gabe, he’s our eye in the sky,” De Tournillon said. “He was able to get the website going and take care of all the social media, which was huge, getting us connected with non-profits, it really is a great team.” The Blessing Bags team provides services to the community on a physical, spiritual, mental, and emotional level by going out and distributing blessing bags filled with snacks and physical necessities such as toiletries. Resource packets are also provided in the blessing bags. Some of the resources include, mental health hotlines,
15 de Agosto de 2021 ATENCION DUEÑOS DE CASA Ottey Investment Realty te ayuda a Vender, Comprar y Manejo de Propiedad. Consulta gratis (210) 673-0665
free counseling, locations to the nearest food bank, and areas where free clothes are provided. Blessing Bags also provides prayer services. Through the prayer services, a Blessing Bags team member will take the time to sit, pray, and converse with the community. “We believe that’s intersected with mental health,” said Villanueva. Helping the community is so important to the Blessing Bags team that around the beginning of the pandemic, they had to readjust how they provided assistance during quarantine. “There were many times where it was just me and my mom or me and a few other friends,” said Villanueva. “Our outreach really shrunk during that time.” Though quarantine was a huge obstacle for the young non-profit organization, Villanueva refused to call it quits. “Whether there’s a pandemic or not, there’s still homeless
people out there and they still need our help,” said Villanueva. Through perseverance, Blessing Bags has seen so much growth. They have gone from two people to 15 people at their outreaches. “The things that are in this bag, we don’t think twice about -toothpaste, comb, a granola bar - things that can really make an impact for someone living on the street, that’s nothing to us,” said Villanueva. “I’ve really learned through this to just be grateful and just come in every space and meet every person with a heart of gratitude.” For more information on Blessing Bags, please visit their website: https://www.blessingbagssa. org/ Facebook: https://www. facebook.com/Blessingbagssa Instagram: https://www.instagram.com/blessingbagssa/
HIRING NOW All Kind Enterprises Excavation Company Equipment Operators Excavators & Laborers 5 Positions Available Offering Part-time & Full-time Positions Call us at (210) 417- 9998 Ask for: Frank Rizo
15 de Agosto de 2021
La Prensa Texas SAN ANTONIO
9
¡LA OPORTUNIDAD QUE ESTABAS ESPERANDO!
RECIBE LOS SIGUIENTES BENEFICIOS COMO PARTICIPANTE DE NUESTRO PROGRAMA:
ESTIPENDIO SEMANAL puedes recibir hasta $450 a la semana
BECAS DE MATRÍCULA
APOYO PERSONALIZADO
pagadas por la Ciudad de San Antonio
te ayudamos a buscar una nueva carrera, entrenamiento, referencias a guarderías, transportación y más
PARA APLICAR, LLAMA 3-1-1 o visita covid19.sanantonio.gov/trainforjobs
VIA implementará varias mejoras de servicio a partir del 23 de agosto de 2021. Se agregarán más servicios para facilitar el viaje al trabajo, la escuela y otros destinos. El servicio incluirá más frecuencia, más servicio Express y mejores horarios para asegurar que los autobuses lleguen a tiempo.
LAS MEJORAS EN EL SERVICIO COMIENZAN EL 23 DE AGOSTO PARA VIAJAR MÁS
Ruta 5 y Ruta 30 aumentarán en frecuencia de 60 minutos a 30 minutes, durante horas en las mañanas. Ruta 6 y Ruta 7 se combinarán en una nueva Ruta 7, con servicio de Stone Oak al centro cada 30 minutos, todo el día. La ruta continuará del centro al Centro de Tránsito Brooks cada 30 minutos, durante horas de pico en las mañanas y cada 60 minutos en todos los demas tiempos. Ruta 9 y Ruta 10 se combinarán en una nueva Ruta 9 con servicio cada 15 minutos. La ruta no circulará hacia Highpoint y Ridgeside. Ruta 9 continuará como la Ruta 43 en el centro.
Ajustes menores a los horarios: 8, 14, 42, 43, 44, 51, 67, 88, 103, 534, 607, 618, 619, 672 Las siguientes rutas o extensiones de rutas seguirán suspendidas: • JBSA Rutas 16 y 65 • VIVA Rutas 11, 40 y 301 • Rutas 48, 54, 70 y 631 • Extensiones de Rutas 4 Blossom, 30 St. Hedwig, 36 Elmendorf, 42 Losoya y 515 Walters
Ruta 17 y Ruta 93 aumentarán en frecuencia de 60 minutos a 30 minutos, de 6 a.m. a 7 p.m. Ruta 22 reducirá la frecuencia de cada 15 minutos a cada 20 minutos y continuará como la Ruta 51 por el centro. Ruta 79 reducirá la frecuencia de cada 15 minutos a cada 30 minutos durante las horas de la mañana y no continuará como la Ruta 22. Para obtener más información sobre las mejoras del servicio, visite VIAinfo.net/ServiceChanges.
Ruta 632 ofrecerá varios viajes extendidos a la escuela IDEA Walzem entre la semana.
Descargue la nueva aplicación VIA goMobile+ para facilitar el pago y planificar más rápido. Es GRATIS en Apple App Store y Google Play.
10
La Prensa Texas SAN ANTONIO
15 de Agosto de 2021
8th Annual San Antonio St. Jude Dream Home Giveaway Built by Centex | Estrella on Rittiman 6223 Antares San Antonio, TX 78218
2021 San Antonio Dream Home rendering
• • •
Estimated value $225,000 • 4 bedrooms, 2.5 baths, 2 car garage • Central Great Room adjacent to an expansive gourmet kitchen with island
Stainless steel appliances Covered patio
Tickets on Sale Thursday, August 12, 2021 800-667-3578 | dreamhome.org
Giveaway Date: October 28, 2021 – Winners of all prizes and home giveaway will be announced on WOAI News 4 San Antonio.
Only 8,000 tickets will be sold
Get Tickets
dreamhome.org | 800-667-3578 ©2020 ALSAC/St. Jude Children’s Research Hospital (DMH-81) Giveaway is conducted by and benefits ALSAC/St. Jude Children’s Research Hospital®. <Regional Legal Language>
MÁS QUE UN EQUIPO DE FARMACIA Por crear nuevos medicamentos cuando no había suficientes, Jennifer Rodríguez y nuestro equipo son más que farmacéuticos. Son líderes que mantienen el compromiso con nuestra comunidad al desarrollar nuevos tratamientos de maneras extraordinarias.
ThinkingBeyond.net
15 de Agosto de 2021
La Prensa Texas SAN ANTONIO
11
St. Mary’s Law Student To Host Boot Camp For Aspiring Latina Lawyers Across The Country By Frank Garza Originally published for stmarytx.edu While working at the Mexican American Legal Defense and Education Fund (MALDEF), second-year J.D. student Brianna Chapa, a St. Mary’s University School of Law Presidential Scholar, recalled a conversation with one of the organization’s law clerks, which stays with her today. The clerk mentioned how thankful she was for her position at MALDEF, because she had never been in the legal space with other Latina attorneys, which was unlike Chapa’s experience. According to the American Bar Association Standard 509 Information Report, 50% of the students at St. Mary’s Law in the 2019-2020 academic year were Hispanic and 54% of the Hispanic law students were women. “In her whole time at law school in the Midwest, she had never met a Latina attorney,” Chapa said. “And it got me thinking that although St. Mary’s is very inclusive, and does a lot of work to promote diversity and inclusion, there is a lack of Latina leadership in the legal field as a whole.” Latina lawyers only make up about 2% of lawyers in the U.S., according to a 2009 report by the Hispanic National Bar Association. The clerk’s experience
inspired Chapa to think of a way she could create a sense of community within the Latina legal community. That thinking led to the Lawtina in Training 1L Bootcamp on Sunday, Aug. 8. The programming includes training sessions, networking activities, community conversations and resources for aspiring Latina lawyers. Topics include “law school essentials,” “battling imposter syndrome” and “mental health,” among others. The sessions, open to all incoming Latina law students across the country, will be led by second-year and third-year J.D. students from St. Mary’s and other schools, as well as practicing attorneys, that Chapa connected with through social media. “I think that if we were more connected and had a greater sense of community, then we could talk about how to navigate being a Latina lawyer, and the expectations placed on us as women in Latino families.It can be hard to speak to professors who don’t look like you and who might not understand that you’re the first lawyer in your family,” Chapa said. Initially, Chapa was not sure how students would respond. She thought it would be great if even 25 students signed up. Since announcing the program, more than 150 students from law schools nationwide
have signed up. “I wish I would have had this resource coming into law school, especially as a Latina, because I don’t feel like there are a lot of resources out there for us, at least when I started law school,” said guest speaker Vanessa Rascon, a third-year J.D. student at Seattle University School of Law. Because Latina lawyers are so underrepresented in the legal profession, Rascon
feels that learning from them is much more significant. “When I hear advice from a Latina lawyer, I really do take it to heart because I am able to relate to her so much as a woman in a male-dominated profession,” Rascon said. Latina students will be tuning in to the programming from various Texas law schools — including St. Mary’s Law, Texas A&M University School of Law
and the University of Texas School of Law — to others such as Harvard Law School, UCLA Law and Berkeley Law. “I’m so excited that I have this opportunity to share knowledge with these girls,” Chapa said. “We really need this. And with the feedback I’ve gotten so far, and the positive response, I hope to continue this Lawtina in Training programming in the future.”
12
La Prensa Texas SAN ANTONIO
15 de Agosto de 2021
Sultanes campeón del playoff Veteranos 2021 Desperados le abollo corona a los Cardenales Por Sendero Deportivo Sultanes SA del estratega regiomontano Gabriel Ruiz Sr., y sus coaches Antonio (Pimpollo) García y Ruperto Ortega, con pitcheo de Julio Aquino y del relevista Israel González derrotaron en el segundo partido de serie a ganar 2 de 3 al club Red Sox dirigidos por Pedro Espinoza y Catarino Obregón. La pizarra final fue de 13-4 carreras con derrota para Hilario Álvarez, que tuvo relevó de Raúl Originales y José Espinoza. Los trofeos fueron presentados por Eloy Rocha dueño del parque Potranco, quién felicito a los equipos finalistas y a los jugadores Aquino quien fue campeón lanzador con 5-0 en temporada regular y 2-0 en playoffs. Victor Mercedes resultó campeón de bateo y jonrones, el trofeos lo recibió Alacrán Galindo de Cachorros de Nava qué le fueron presentados por el
jugador Jesús Ramirez Jr. El presidente Simón Sánchez, donó camisetas alusivas al campeón Sultanes. "Gracias a todos respondieron en el pitcheo y bateo. Nuestro reconocimiento a los patrocinadores Francisco y Chilo Martínez y nuestro jugador-patrocinador Jesús Ramirez Sr., los esposos Martha y Antonio García (Pimpolla y Pimpollo). En la apertura de Liga Abierta dominical Potranco qué de acuerdo al presidente Simón Sánchez, sé estarán jugando partidos en los grupos norte y sur con la participación de nueve equipos. El norte sé jugará en honor de Luis Alfonso Velazquez (Chorejas), quién jugó en liga mexicana y liga del pacífico con los clubes Diablos Rojos del México y Naranjeros de Hermosillo dónde sé destacó como serpentinero estelas. Y el sur en honor del manager y jugador activo Pedro Espinoza
de Red Sox, quien además juega con Astros en Liga Masters 50+ por igual Chorejas Velazquez, quién tira para Tecos Laredo, al qué guió a la final del playoff. Desperados de Elias Contreras le abollo la corona al campeón Cardenales con pizarra de 17-0 carreras. Ryan Larson sé anoto la victoria. Jason Thomas, pegó jonron, J.C. Marmol, conectó 3 dobletes. Los Tigres de Luis Cerros debutó con triunfo de 9-2 ante Charros Potosinos de Catarino Obregón y Saul Puente quién lanzando perdió el partido. Por Tigres pegó jonron Edgar Montes, Juan Serrano ganó lanzando con relevó de Alan Garza. En semifinales de Masters, Tecos Laredo con pizarra de 8-6 eliminaron en dos partidos a Lone Stars. Astros del scout Frank Torres dio cuenta de Rangers de "El Venado" Benito Martínez, a quién le quedó la satisfacción de enviar al bateador emergente Nemesio Vargas, quién con las bases llenas le respondió bateando imparable remolcando dos carreras. "Seguiré adelante con Rangers, ahi vamos acoplando el equipo", comentó El Venado Martínez. En Liga Semi-Pro Men's Potranco Independiente 2021 qué dirige Rob Garza, estos fueron los resultados. Bobcats de John Guzman Sr., derrotó al líder Highsox
del Marine, Eddy Rodríguez con pizarra de 8-2, quién recibió felicitaciones de su hija Veronica Guzman y de su nieto EJ Rocamontes, quién es jugador de little league en el equipo "Flying Chanclitas", qué recientemente fueron felicitados por su participación en grandes torneos. Piratas de Sabinas qué tienen rivalidad con Indios de Nava, en jugada de "Squeeze play-robo del plato", sé llevó la victoria. La jugada ejecutada por los directivos Ivan Rubinsky y Sergio De León, teniendo al lanzador rival boricua Israel González, y corredor en la antesala (Ricardo Villa "El Gallito"), con turno al bate de su receptor Jonathan Vaquera, dieron el okay para la mencionada jugada y así exitosamente festejar triunfo con pizarra de 4-3, algo
que el timonel Pachin Martínez reconoció cómo excelente béisbol. Broncos de cierre derrotó a Desperados 9-7, con meritos para sus lanzadores Arturo Chávez, Barry Núñez y Felipe González. Rol de juegos domingo 15 de agosto campo 3 Potranco Baseball Field. 10am Bobcats vs Diablos. 1pm Indios vs Highsox. 4pm Broncos vs Piratas. En las fotos aparecen: Broncos celebrando triunfo vs Desperados. John Guzman Sr., con su hija Veronica y su nieto Ejay del equipito Flying Chanclitas. Representantes de Sultanes y Red Sox. Directivos de Piratas, jugadores, familiares y su base de seguidores celebrando el robo del plato contra Indios. (Fotos de Franco).
15 de Agosto de 2021
La Prensa Texas SAN ANTONIO
The President of Ethical Network of San Antonio Unpacks Her Driven Purpose Interview by Julia Aguillon Article by Jackie Velez Sharmon Lebby, President of Ethical Network of San Antonio is purpose-driven with ethics and sustainability. Ethical Network of San Antonio is a 5013c non-profit community organization that brings together different ethical and sustainable businesses to provide a community of support with resources to help grow and thrive. ENSA also provides support and education to help the community understand what sustainability is and how it can be incorporated into daily life. The organization was established in 2017 and has been a nonprofit organization for two years. It was created by Lebby’s friends, Eva Mendez and Rachel Kelley, Executive Director of Revolution Thrift, a local nonprofit organization that donates profits from their thrift store to high impact charities. “Together, the two of them just wanted to find a community of support and to network with other businesses that were like them,” said Sharmon Lebby, President of Ethical Network San Antonio. Kelley and Mendez knew that there were other like minded people out there. All they had to do was figure out a way to find them. Kelley and Mendez brought in female local entrepreneurs, Sharmon Lebby, Katie Pruett and Sarah Woolsey to found the Ethical Network of San Antonio. Each founder was already devoted to sustainability and
13
Deja Vu Just Off Military & La Llorona of Liberty Poems by Ben Longoria Deja Vu Just Off Military The birds over Mosul Sound like the birds off Military Drive “I wanna go home” In the fall when we were feelin’ social En route to our favorite dive A bar off Roosevelt Down from the IHOP “I’m just a kid on my own” Sharing pain and joy
ethics within their own small businesses. Lebby has a fashion line. Another founder, Katie Pruett, has an ethical and sustainable fashion magazine. “Everyone had their own specific businesses in this area and we wanted to work with purpose-driven business,” said Lebby. It’s clear that ENSA’s mission is caring and mindful when it comes to helping their community. “Being a small business owner is really hard, but being a small business owner when you are thinking about the environment, thinking about people, and labor is extra hard, so we just wanted to be able to provide that community for these businesses,” said Lebby. One of the biggest community based events that ENSA hosts is the Good Market, which will be in its fifth year on Small Business Saturday on November 27, 2021 from 10 a.m. - 4 p.m. at Brick at Bluestar Complex. Also, keep an eye out for their fashion show with the
Texas Fashion Industry Initiative.(TFII) for Texas Fashion Week. ENSA recently launched a podcast called “Unpacking Ethical,” so be sure to tune into that. The Ethical Network of San Antonio is working hard to be the pillar for sustainability and a resource for the community, small businesses, and individuals who would like to live a sustainable lifestyle. “It’s a lot easier than people think it is,” said Lebby. “You’d be surprised what you’re already doing that is sustainable.” If you would like to learn more about Ethical Network of San Antonio, please visit: Website: https://www.ethicalnetworksa.org/ Podcast: https://www.ethicalnetworksa.org/podcast Facebook: https://www.facebook.com/ethicalnetworksa Instagram: https://www.instagram.com/ethicalnetworksa/
La Llorona of Liberty Liberty her flame now burns exclusivity when I saw Her over the Rio shackles on
Camels outside the shop
ankles
Mosul evenings smell of tortillas
discarded
While families bake samoon in summer
in middle America
“I wanna go home”
and a hand
A halcyon scent with street urine Makes me think of cruisin’ our
up
Spurs love
saying
A toast to a gunshot Without skipping a beat we drink
stop
“I’m just a kid on my own”
peligro
To those familiar snaps we fought Some nihilism isn’t too bleak
while
We just try to navigate
a fat child
From a point on this south-side star
eats
“I wanna go home”
a burrito
The bird make home impossible to find
with a needle
So we sit here in our bar
in his arm
‘Til last call comes ‘round And the big lights bring me to
prodding two
now
dead bodies
“I’m just a kid on my own” The jukebox plays our goodnight sound Time escaped us we don’t know how Mosul or San Antonio I don’t know where to go I just want to go back home I’m just a kid on my own
with memes and jokes whose shirt reads great again
14
La Prensa Texas SAN ANTONIO
15 de Agosto de 2021
15 de Agosto de 2021
La Prensa Texas SAN ANTONIO
15
Agarita Está Llevando “La Música A Usted” Anuncia La 2021-2 temporada De Conciertos Con Seis Conciertos Gratuitos Por Laura H. Aplin Agarita está "trayendo la música a usted" con el anunciode su nueva oferta de la temporada de conciertos 2021-22 seis gratuitos y bilingües conciertos comunitariosen todo San Antonio expandiendo su alcance, explorando aún más su relación entre la música y el arte. El 24 de agosto, Agarita creará una experiencia de impresionismo estadounidense en el Museo de Arte de San Antonio. La temporada continuará con un evento de otoño organizado en Carver Community Cultural Center, contando una historia más genuina de nuestra frontera de Texas con México con Joel Salcido Ruiz, fotógrafo y Oscar Cásares, escritor. La temporada terminará en junio con una actuación única de la obra maestra de JS Bach The Variaciones de Goldberg en la Capilla del Verbo Encarnado. Los colaboradores de la nueva temporada también incluyen una experiencia de concierto única inspirada en el arte y el proceso de la reconocida sopladora de vidrio local Gini García y una obra musical electrónica innovadora para Agarita que interactúa con los sonidos y el flujo de los ríos de San Antonio con la artista y compositora Nadia. Botello. “Agarita sigue compartiendo un inmenso impulso, pasión y voluntad de unir las artes y empoderar a los artistas en San Antonio”, dijo Marisa Bushman, copresidenta de viola y Agarita. “Al ofrecer estas seis experiencias de conciertos gratuitas y únicas, esperamos continuar elevando a la comunidad con arte y música inspiradora durante este tiempo desafiante y en constante evolución”.
Un conjunto de cámara innovador dedicado a producir eventos musicales audaces y colaborativos, Agarita ofrece una nueva forma de experimentar la música clásica y contemporánea. Arraigada en San Antonio y fundada por Daniel Anastasio (piano), Marisa Bushman (viola), Ignacio Gallego (violonchelo) y Sarah Silver Manzke (violín), Agarita nutre a la comunidad local a través de colaboraciones artísticas, participación comunitaria y programación libre y aventurera. Recientemente, Agarita fue nombrada San Antonio MagazineMejor de la Ciudad 2021: Cultura depor su colaboración con socios del área. Trabaja íntimamente con artistas locales de varios géneros para tejer narrativas artísticas cruzadas para cada concierto. Las colaboraciones pasadas de Agarita han incluido ladel McNay Art Museum Pop América exhibición, el artista de iluminación Chuck Drew, Cameron Beauchamp del grupo vocal ganador del Grammy Roomful of Teeth, la chef Elizabeth Johnson y el Pharm Table restaurante, la poeta Laura Van Prooyen, el escultor Danville Chadbourne, la institución artística SAY Sí, y el Festival de Arte Contemporáneo Luminaria para un concierto dentro de la histórica Misión San José de San Antonio. Como organización sin fines de lucro, Agarita cree que las artes deben ser accesibles para todos en su comunidad. Agarita presenta conciertos públicos gratuitos, se presenta en escuelas locales y ofrece oportunidades para otros artistas a través de sus colaboraciones. Siga los próximos proyectos y actuaciones futuras deen Agaritawww.agarita.org o en Facebook en @Agaritachamberplayers o en
Instagram @Agarita_San_Antonio. Para cualquier pregunta,correo electrónico a envíe unagaritachamberplayers@gmail.com.
Agarita + San Antonio Museum of Art, American Impressionism Fecha: martes, 24 de agosto de 2021 Hora: 5: 30-7pm Lugar: San Antonio Museum of Art, 200 West Jones Ave, San Antonio, TX 78215 Colaborador: SAMA exhibición: American Impressionism Descripción: En su primera colaboración con el Museo de Arte de San Antonio, Agarita realiza obras inspiradas en la exhibición 'Impresionismo Americano' de SAMA. Escuche obras de principios del siglo XX que evocan coloridas escenas y paisajes sonoros estadounidenses, así como composiciones impresionistas y románticas tardías de Europa que inspiraron el movimiento. Este concierto es GRATUITO y abierto al público. Postales desde la frontera Fecha: viernes
15 de octubre de 2021 Hora: 7:30 - 8:45 pm Lugar: Centro Cultural Comunitario Carver, 226 N Hackberry, San Antonio, TC 78202 Colaborador: Joel Salcido Ruiz, fotógrafo; Oscar Cásares, escritor Descripción: Inspirados para contar una historia más genuina de nuestra frontera de Texas con México, el fotógrafo Joel Salcido y el escritor Oscar Cásares viajaron a lo largo del Río Grande, dando como resultado la serie "Postales desde la frontera", que apareció en Texas Monthly. Agarita acompañará la música de estas bellas y conmovedoras imágenes, narradas por Oscar Cásares. Este concierto es GRATUITO y abierto al público. ¡Agarita celebra los 40 años de SAMA! Fecha: domingo 12 de diciembre de 2021 Hora: 11 am-12:15pm Ubicación: San Antonio Museum of Art, 200 West Jones Ave, San Antonio, TX 78215 Colaborador: Aspectos destacados de la colección permanente de SAMA Descripción: Agarita regresa al
Museo de San Antonio de Arte para un concierto de celebración del 40 aniversario del museo. Las selecciones musicales reflejarán las obras de arte expuestas en la exhibición especial. Este concierto es GRATUITO y abierto al público. Agarita + Gini García, Artista de vidrio Fecha: sábado, 5 de febrero de 2022 Hora: 7-8: 15pm Lugar: TBD Colaborador: Gini García, Artista de vidrio Descripción: El arte de soplar vidrio es un proceso espontáneo e improvisado con intrincados diseño y planificación. Únase a la colaboración de Agarita con la reconocida sopladora de vidrio local Gini García para un concierto inspirado en su arte y proceso. Este concierto es GRATUITO y abierto al público. Agarita + Nadia Botello, compositora Fecha: viernes 6 de mayo de 2022 Hora: 7:30 pm Lugar: TBD Colaborador: Nadia Botello, compositora
16
La Prensa Texas SAN ANTONIO
15 de Agosto de 2021
The Center for Health Care Services Foundation Collaborates with SAISD to Offer Educators Mental Health First Aid Training By Celinda De La Fuente On August 4, 2021, an estimated 900 educators were able to undergo Mental Health First Aid Training by The Center for Health Care Services Foundation (CHCS), which was held at 11 SAISD locations. “This groundbreaking skills-based course will provide SAISD teachers the tools to identify, understand and respond to someone who might be struggling with a mental health or substance use challenge and connect them with appropriate support and resources when necessary.” Since the Pandemic, depression and anxiety have been on the rise, especially amongst our juventud, and fighting to break the stigma which surrounds mental health is a necessary process for our youth to reach out for help. “There’s such a high prevalence of mental illness period. In children and adolescents, it’s growing,” states Crisis Training Specialist Nelly Dixon who was one of the instructors of this training at Burbank High School, “More people are speaking out about it. We want to make sure we’re all equipped to give sufficient care.” Longtime veteran teacher of 27 years, Jeannine Campion of Burbank High School and Pep Squad Director sees the importance of this training, “I think that this training for mental health for teachers is very important because of the anxiety
Rivera's and depression students are feeling, not being in school for the past 18 months, and they are going to need a lot of support emotionally and socially before they can even start learning.” First year English teacher Racquel Henderson agrees with how vital this work is, “I have a degree in Psychology, so I think mental health is actually really important to talk about, especially in school. Actually, I don’t think it’s talked about enough. It’s an issue that almost all students face and it’s something that we need to be informed about and be readily aware about so we can serve our students the best we can.” “Mental Health First Aid training will help to break down the barriers and stigma of men-
tal health, so that all of us can learn how to better support one another. Without mental health, there is no health,” stated Jelynne LeBlanc Burley, president and CEO of The Center for Health Care Services. We hope more school districts will take the necessary steps to spread awareness and build a foundation for seeking help and what that help looks like. For more information on Mental Health First Aid training in Bexar County, visit www.chcsf.org/mentalhealth-first-aid/ or contact Karen Coleman at 210-2611114 or by email at MHFA@ chcsbc.org.
Convenience Store GRAND OPENING Come Join Us! 730 Nogalitos San Antonio Texas
15 de Agosto de 2021
La Prensa Texas SAN ANTONIO
17
O R U T U F U T ELIGE DEM A LT A Y O D EL SU EN U B E D N IÓ CON UNA PROFES
ANDA
La clave para encontrar un trabajo que te haga feliz en el futuro, es encontrar un programa educativo que te funcione ahora. Y con Alamo Colleges District, ¡Tú Puedes! Porque tienes todo lo que necesitas para tomar los primeros pasos hacia el éxito. Tienes mayor conveniencia. Con nuestra familia de cinco instituciones comunitarias - Northeast, Lakeview College, Northwest Vista College, Palo Alto College, St. Phillip’s College, y San Antonio College siempre encontrarás una ubicación cerca de ti. Tienes muchas opciones. Te ofrecemos una gran variedad de programas académicos y técnicos para que encuentres el que es perfecto para ti. Gracias a nuestra colegiatura de bajo costo y asistencia financiera, podrías iniciar los primeros dos años de tu carrera universitaria sin preocuparte por los costos. Tienes ayuda verdadera. Nuestra matrícula abierta quiere decir que podrás empezar lo más pronto posible. Ademas, te asignamos un consejero que estará contigo desde tu primer día hasta que te gradúes o termines tu capacitación profesional. Así que con dos años o menos de esfuerzo, tendrás un buen sueldo que cobrar - o créditos universitarios para terminar la carrera universitaria de 4 años que elijas ¡Tú puedes!.
ETE UAHORA INSCRENÍB ALAMO.ED
IA 66 PARA ASISTENC LLAMA 210-212-52
18
La Prensa Texas SAN ANTONIO
ALAMO COLLEGES DISTRICT Purchasing & Contract Administration Office: (210) 485-0100 Fax: (210) 486-9022
15 de Agosto de 2021
ATENCIÓN PRIMARIA Centrada En Usted.
ALAMO COLLEGES DISTRICT BID/PROPOSAL INVITATION The Alamo Colleges District is receiving sealed bids/proposals prior to 2:00 PM (CST), unless otherwise indicated, on the date shown. CSP# 2021-0007 PURCHASE OF COMPUTER NUMERICAL CONTROL (CNC) MACHINES WITH ACCESSORIES AND TOOLS Deadline: September 2, 2021 Specifications are available by visiting Alamo College’s District website: www.alamo.edu/purchasing. For more information, contact Purchasing and Contract Administration (210) 485-0100.
Las investigaciones muestran que las visitas de rutina a su médico de atención primaria lo ayudan a vivir más tiempo. Desde simples chequeos hasta el manejo de condiciones crónicas, nuestra red de médicos de atención primaria capacitados, asistentes médicos y enfermeras practicantes prioriza la entrega de atención proactiva, personalizada y apasionada para usted y su familia. Con docenas de ubicaciones de atención local en San Antonio y las comunidades circundantes, lo ayudaremos a encontrar una práctica de atención primaria de MedFirst cerca de su hogar.
Lo que los proveedores de atención primaria pueden hacer por usted: • Prevención
Mantener un cronograma de exámenes físicos anuales, exámenes de bienestar y evaluaciones de salud para ayudar a reducir los posibles riesgos de salud
• Administración
Administrar un plan para afecciones de salud en curso, como diabetes, hipertensión, dolor, ansiedad y depresión
• Tratamiento
Brinde atención médica personalizada para situaciones de emergencia y enfermedades estacionales, como tos, resfriado y gripe
Encuentre un médico hoy. Llámanos al 210.201.8990 o visita nuestro sitio web en MedFirstPrimaryCare.com.
15 de Agosto de 2021
La Prensa Texas SAN ANTONIO
19
Forget the Alamo? Interview by Julia Aguillon Article by Jackie Velez If you think you know the legendary story of the Alamo, think again. At least that's what authors Bryan Burrough, Chris Tomlinson and Jason Stanford, of the New York Times bestselling book, "Forget the Alamo: The Rise and Fall of an American Myth," say. Bryan Burrough, Chris Tomlinson and Jason Stanford put in their time and effort to research the history of the Alamo in order to bring readers the deep, hidden truth of the iconic landmark. From William Travis’ famous line in the sand, to the Battle of San Jacinto, the authors shed light on where these famous myths, where they came from, why they exist, how these myths became embedded into the politics and how the Alamo’s history has been taught in schools today. Co-author and columnist for the Houston Chronicle and San Antonio ExpressNews, Chris Tomlinson, brought the idea to the table over breakfast with his fellow co-authors. The idea came to Tomlinson in light of a $450 million plan to renovate Alamo Plaza in San Antonio to create a four-story museum built around Alamo relics and documents donated by Phil Collins. Yes, that Phil Collins.
“Most people didn’t know that Phil Collins was such an Alamo buff and had collected such a collection of purported Alamo memorabilia that it had set the whole chain in motion of what's going on right now at Alamo Plaza, ” said co-author, Jason Stanford. Tomlinson pitched the idea over breakfast to his fellow co-authors. “My contention was that we can’t sell the Alamo lie anymore when soon, the majority of Texans will be of Hispanic/Latin American
descent,” Tomlinson said. “This brand of the white cowboy enslaving Africans and slaughtering Mexicans was a bad look going forward.” The authors uncover surprising new information about the collection that could potentially jeopardize the project’s credibility as well as San Antonio’s tourism industry. These men know that they are far from the perfect people to tell this story, but despite that and the fact that they have to contend
with criticism, they were still willing to take on this project. “We talked with a lot of smart Mexican-American professors and academics, and along with asking, is it okay for us to be the ones to tell this,” said Bryan Burrough, who has written six other books. “We tried to get our facts right, I think we did and I think it’s fair to say, we’ve got an awful lot of support from the Tejano Community.” There’s so much more in this book! Whether you love the Alamo’s legacy that has been in place in
history or would love to dig in deep for a better understanding behind the iconic story, you’ll definitely find something interesting in "Forget the Alamo: The Rise and Fall of an American Myth.” If you would like to purchase this book, please visit: https://www.penguinrandomhouse.com/ books/623832/forget-thealamo-by-bryan-burroughchris-tomlinson-and-jasonstanford/ Watch the full interview here: https://www.instagram.com/p/CRkRA5Nhxkl/
20
La Prensa Texas SAN ANTONIO
15 de Agosto de 2021
Win this House Built by Centex Homes in Estrella on Rittiman, San Antonio, TX. Estimated value $225,000.
Giveaway Date: October 28, 2021
Tickets on Sale Prize
Get your ticket by August 12 for a chance to win a pair of tickets to see Luke Combs in Dallas Thursday, November 18, an autographed guitar and one night hotel stay for two, courtesy of Columbia Nashville and KJ97. Giveaway is conducted by and benefits ALSAC/St. Jude Children’s Research Hospital®. ©2021 ALSAC/St. Jude Children’s Research Hospital. (EXPM-5155)
Get Tickets
dreamhome.org 800-667-3578