Page 1

A1

La Prensa Latina • Semana del 26 de Diciembre del 2010 al 01 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

MISSISSIPPI

KENTUCKY

Fundada en 1996

OF

NA TI

BILINGÜE • BILINGUAL

O L ASS CIATI O NA O

N INC

N

No.705

S.

IC

PUB

IO

N

GRATIS

ARKANSAS

PA

Toma una, es

HIS

FREE

TENNESSEE

L I C AT

La Prensa Latina Miembro Orgulloso de  la Asociación Nacional  de Publicaciones  Hispanas  en los EE.UU.

LÉELA Y PÁSALA

DEL 26 de DICIEMBRE DEL 2010 al 01 de ENERO del 2011

PAG. 04

Liberan al “Jefe Diego”

Ex-Presidential Candidate “Chief Diego” was released PAG. 04

Los hispanos elevan la población de Estados Unidos PAG. 07 U.S. Population Increase due to Hispanics

Mantente informado con el acontecer diario con Canal 5 las 24 horas del día, los 7 días de la semana en www.laprensalatina.com


A2

La Prensa Latina • Semana del 26 de Diciembre del 2010 al 01 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

$

750 X 4 =

NUEVO 2011

Camry LE CUADRUPLE DESCUENTO !!! Auto OFERTA

Billy Redner 377-4271

109 DISP.

3,000

$

Atenció n en ESPAÑ OL

0

.9% APR 60

Luis Castillo

MESES

DISPONIBLE!* IN LIEU OF REBATE

297-6361

NUEVO 2010

1990 TOYOTA CAMRY SEDAN BLANCO #: 101958A MILLAJE: 167,092 ............$1798.00

2008 FORD EXPEDITION SUV DORADO #: 11684A MILLAJE: 81,168 ........... $26988.00

1999 HONDA CIVIC SEDAN VERDE #: 11718A MILLAJE: 186,562 ..................$5488.00

2006 TOYOTA HIGHLANDER SUV ORO #: 11707A MILLAJE: 67,781 ............. $16688.00

1988 VOLVO 240 SEDAN #: 11537AA MILLAJE: 99,999 .............................$4488.00

1996 TOYOTA CAMRY SEDAN VERDE #: 101987A MILLAJE: 243,449 .............$4988.00

1994 CADILLAC DEVILLE SEDAN BRONCE #: 11537A MILLAJE: 138,000 .........$4288.00

1999 TOYOTA COROLLA SEDAN #: T5973A MILLAJE: 222,000 ....................$5488.00

2006 LINCOLN TOWN CAR SEDAN DORADO #: 11570A MILLAJE: 66,468 ...... $16488.00

2000 JEEP WRANGLER SUV VERDE #: T5939A MILLAJE: 103,644 ................$9788.00

1999 GMC YUKON SUV DORADO #: T5920A MILLAJE: 171,883 ...................$6988.00

2006 NISSAN ALTIMA SEDAN VERDE #: 11443A MILLAJE: 109,124 ............ $11488.00

2000 TOYOTA TACOMA TRUCK ROJO #: 11341A MILLAJE: 137,562 ............ $10988.00

2007 HONDA CIVIC HYBRID SEDAN AZUL #: 11599A MILLAJE: 60,018 .......... $15188.00

2006 CHRYSLER 300 SEDAN PLATA #: 11099B MILLAJE: 39,664 ................ $24488.00

1995 CHRYSLER CONCORDE SEDAN AZUL #: 102022A MILLAJE: 67,508 .........$4288.00

2005 JEEP GRAND CHEROKEE SUV AZUL #: 101982B MILLAJE: 65,519 ......... $14988.00

2007 CHEVROLET IMPALA SEDAN BLANCO #: 11366B MILLAJE: 97,436 ....... $10888.00

1997 TOYOTA 4RUNNER SUV VERDE #: T5837A MILLAJE: 191,623 ...............$6488.00

1999 TOYOTA CAMRY SEDAN BLANCO #: T5848B MILLAJE: 148,316 ............$6798.00

2003 NISSAN ALTIMA SEDAN BRONCE #: 11434A MILLAJE: 115,781 ............. $9488.00

2007 TOYOTA TACOMA TRUCK ROJO #: T5914 MILLAJE: 47,209 ............... $19766.00

1994 GMC SIERRA 2500 TRUCK BLANCO #: T5938A MILLAJE: 176,502 .......... $4988.00

2006 VOLKSWAGEN JETTA SEDAN NEGRO #: 101854A MILLAJE: 90,591 ...... $13977.00

2003 INFINITI G35 SEDAN BLANCO #: 11629A MILLAJE: 69,164 ................ $13488.00

¿Recuperaciones? ¿Mal crédito? ¿En bancarrota?

Llame a Paul Becker al (901) 377-8000

Corolla Auto 62

DISP.

$

0

.9% APR 60 MESES

DISPONIBLE!* IN LIEU OF REBATE

TRIPLE DESCUENTO!!!

750 X 3 = $2,250 SOLO ESTE FIN DE SEMANA!

OFERTA

#100926

NUEVA 2010

Tundra CREW MAX V8 AUTO

0 1 AVAIL.

0

MAS

APR

%60 MESES

DISPONIBLE!*

DESCUENTO CUADRUPLE!!!

1,500X 4 = $6,000 SOLO ESTE FIN DE SEMANA!

OFERTA

NUEVO 2010

¡Independientemente de su situación de crédito, nosotros le podemos ayudar! Si usted tiene un trabajo, podemos aprobar su crédito...

ZADO!

NTI ¡GARA

Prius PKG 2 AUTO

$

2 1 DISP.

0

.9% APR 60 MESES

DISPONIBLE!* IN LIEU OF REBATE

TRIPLE DESCUENTO!!!

750 X 3 = $2,250 OFERTA

SOLO ESTE FIN DE SEMANA!

2201 N. GERMANTOWN PKWY • EXIT 16 OFF I-40 WOLFCHASETOYOTA.COM

#101359

Abier t o de lun es a dom ingo


La Prensa Latina • Semana del 26 de Diciembre del 2010 al 01 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

#1

Farmer’s Market rifa un Toyota Matrix 2011:

¡EL MERCADO LATINO DE TODO EL MEDIO SUR!

Tenemos Tenemos una gran variedad de productos de diferentes países

$1.99 $ 1.99 .99

$1.89LB.

$1.99

MANDARINAS

$6.99 LB.

LB.

FILETE DE SALMÓN

PULPO

$1.79

LB.

15x

POLLO ROSTIZADO

$2.99

$1.69 MOJARRA FRESCA

pieza

LB.

FILETE DE TILAPIA

ESPINAZO DE RES

$4.99 $ 4.99 .99

$.2.99

LB.

CHAMORRO

Deposite su recibo de compra adentro del auto

LB.

TROCITOS DE PUERCO DE 2 LBS.

$3.89

PONCHE NAVIDEÑO DON HUGO

DE 4.4 LBS

$1.97

$1.29 $ 1.29 .29 LB.

PIERNA DE PUERCO

COSTILLA DE PUERCO

DIEZMILLO

$3.99

$2.99

7 MARES (SEA FOOD MIX )

CAMARONES COCIDOS

CAMARÓN CON CABEZA

LB.

$2.97

Lata de 6 LB 10 oz.

MAÍZ POZOLERO EL MEXICANO

$3.99

$0.89

HOJAS DE TAMAL EL GALLITO

LB.

LB.

$2.99

MASECA PARA TAMALES

pqte.

$2.68

$1.99 $1.99

LB

TUNA VERDE O ROJA

LB.

DE 26.20 OZ.

$6.97

PANETONE

7X

LB.

$1.99

NARANJA NAVEL DE LA FLORIDA

$0.47 LB.

BANANAS 2 PAQT X

$3.00 DE 14 OZ

TOSTADAS CHARRITAS

#1 por precios, calidad y cantidad. Visítenos y comprobarán porque seguimos creciendo para satisfacer a nuestros clientes. Aceptamos Food Stamp

A3


Locales • Local

La Prensa Latina • Semana del 26 de Diciembre del 2010 al 01 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Patrocinado por

A5

Sponsored by DIRECTORIO

EDITORIAL

Menor en peligro-Desaparecido

Mirando al pasado, atisbando el futuro

Endangered Minor

Looking to the Past, Peeping into the Future

Su nombre es

Jorge Navarrete de 16 años.

Estatura: 5’ 06’’. Complexión: delgado. Color de piel: morena clara. Extraviado desde el viernes 10 de diciembre de 2010. Dejó su casa está en el área de Hickory Hill y no se le ha visto desde entonces. Viste chamarra de color verde seco y una bufanda. Si lo ve, por favor, llame al Sgt. James de la Policía de la Ciudad de Memphis. Tel.: (901) 636-4479 O a su madre, la Sra. María McDonald. Tel.: (901) 474-4497 MPD Report # 1012008168ME.

Jorge Navarrete 16 años. Si lo ve, por favor, llame al (901) 474-4497

Esta semana dos hechos en la vida estadounidense se entrelazan de manera inexorable. La Oficina del Censo de los Estados Unidos de América, un país en constante evolución—que es el motor de su impresionante vitalidad, ha dicho que la población de este país ha crecido más que otras potencias económicas del mundo. Y lo hace en el sur y el oeste, dónde la migración tiene un alto impacto. Los estados que más crecieron son Texas y Florida. Son estados que están llenos de hispanos. Son estados tradicionalmente republicanos. Por otra parte, los políticos en Washington han fallado al no poder ofrecer una solución a los jóvenes estudiantes indocumentados que piden una oportunidad para servir a la nación. Los políticos de ambos partidos no están a la altura de las circunstancias. Puede más su cálculo momentáneo de poder que dejar una impronta para el futuro. Los hispanos que pueblan Texas y Florida, que momentáneamente ofrecen más votos electorales a los republicanos, podrían empezar a cobrarles cuentas. La retórica republicana no gusta mucho a los hispanos, aliados tradicionales de los demócratas. Los hispanos podrían estar atisbando hacia el futuro de los Estados Unidos, los republicanos quizás prefieran mirar hacia el pasado. ENGLISH

ENGLISH

This week, two events happened in American life that are inexorably intertwined. The U.S. Census Bureau said the country’s population has grown faster than other economic powers in the world. America is a country in constant evolution, with immigration being the engine of its impressive vitality since long ago. This growth is larger in the south and the west, where migration has a higher impact. The highest growth was in the states of Texas and Florida. These states are filled with Hispanics even though traditionally, these are Republican states. On the other hand, politicians in Washington have failed to provide a solution for young undocumented students that are seeking an opportunity to serve their nation. Politicians from both parties fell short of the circumstances. Their calculations for momentary power is stronger than any ideas of leaving an imprint for the future. Hispanics that populate Texas and Florida, which usually offer more electoral votes to the Republicans, could start changing the outcome. The Republican rhetoric aimed at the Hispanic population is strongly opposed by the majority within those communities. At the same time, Hispanics are traditionally allies for the Democrats. While Hispanics are peering to the future of the United States, Republicans may prefer to look to the past. Comentarios o Sugerencias al correo editorial@laprensalatina.com

EDITORIAL: Francisco Correa Javier Ruíz Palafox CORRESPONSAL MÉXICO: C. Pablo Correa COLABORADORES: Dr. Griselle Figueredo Paul Barnes J. Fernando Santiago Mauricio Calvo Zulema Biasi Juan Romo Miguel Ángel Valdéz C A R T O N I S TA S : Rafael Figueroa Manuel Ramírez “Barrabás” GERENTE DE OPERACIONES: Alex Matlock V E N TA S D E PUBLICIDAD: Frankie Negrón Elie Elias G. Amalur Muñoz Carlos José García David Vásquez DISEÑO GRÁFICO: Maria Calvo Brad Boutwell PUBLICACIÓN: Minority Media USA DIRECTOR: Sidney Mendelson

BBC Mundo

(British Broadcasting Company World)

LPL

(La Prensa Latina)

AP

La Prensa Latina está disponible en más de 350 localidades. Recoge La Prensa Latina gratis cada domingo.

La Prensa Latina is available at over 350 locations. Pick up your free La Prensa Latina every Sunday.

LA PRENSA LATINA investiga la seriedad de los anunciantes pero no se responsabiliza de sus ofertas. El contenido de los anuncios es únicamente responsabilidad de los anunciantes y no refleja las opiniones del personal de LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA no se responsabiliza por los materiales enviados a nuestra redacción con el propósito de ser publicados, ni por la devolución de los mismos. LA PRENSA LATINA se reserva el derecho de publicar los materiales enviados a su redacción. Los puntos de vista expresados por nuestros colaboradores, no reflejan la opinión de LA PRENSA LATINA . Queda prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este medio. --- LA PRENSA LATINA investigates the validity of its advertisers but is not responsible for their oers. The content of the ads is the sole responsibility of advertisers and does not reflect the views of the sta of LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA is not responsible for materials sent to our editorial department for the purpose of being published. LA PRENSA LATINA reserves the right to publish or not publish materials submitted for publishing. The views of contributors are their own and may not reflect the views of LA PRENSA LATINA. Reproduction of this publication, in whole or in part, is strictly prohibited.

¡La verdad, sin excepción! Reportar noticias con veracidad y objetividad, es una obligación ética que todo medio de comunicación tiene. Los diferentes medios como TV, radio o periódico, deben proveer a la comunidad calidad informativa. Cuando algo pasa y es noticia, sea buena o mala, “tú mereces saberla.” En La Prensa Latina, nos esforzamos por ofrecerte la noticia como es. Omitir lo que pasa, no informándote seria faltar a ese compromiso. Nuestras fuentes de información incluyen a nuestros propios reporteros, los departamentos de policía de Memphis y del Sheriff, la oficina del fiscal, las oficinas de la alcaldía de Memphis y del Condado de Shelby, y los servicios de prensa de Associated Press y CNN. La Prensa Latina busca la verdad y las voces de los implicados. Es por eso que ¡Puedes contar con nosotros!

(Associated Press)

CNN

(Cable News Network)

CL

(Contexto Latino)

HPRW

(Hispanic Public Relations Wire)

ESPN Deportes Mexsport

No Exception for the Truth! Reporting current “truthful” news is an ethical obligation that all media, including TV, Radio and Newspapers, must provide to the community. When something good or bad takes place in the news “You Deserve to Know”. At La Prensa Latina, you will always get the news as it happens. Our sources include our very own staff of reporters, the Police & Sheriff’s Department, the District Attorneys Office, the Memphis and Shelby County Mayors Office, the Associated Press y CNN News Service. La Prensa tells you the truth all the time. You Can Depend On It! La Prensa Latina

(901) 751-2100


A6

La Prensa Latina • Semana del 26 de Diciembre del 2010 al 01 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Locales • Local

Viene de la pág. 04

Liberan al “Jefe Diego”, político plagiado hace 7 meses

Ex-Presidential Candidate “Chief Diego” Was Released After 7 Months Of Captivity

cionario (EPR).

nifestó que cuando se tenga certeza de que el ex-senador no corra peligro se reactivarán las investigaciones del caso. Hay que recordar que en meses anteriores la familia pidió a la Procuraduría de Justicia (PGR) que se mantuviera al margen de las negociaciones que mantenían familia y amigos con los secuestradores del político. Si bien es cierto que no hay todavía

una idea clara de quienes podrían ser sus apresadores, han corrido versiones no oficiales que señalan que podría tratarse de alguna organización guerrillera como el Ejército Popular Revolu-

FuTuRO En otras declaraciones posteriores, el ex-congresista descartó la posibilidad de volver a lanzarse por la presidencia de México en el año 2012, sin embargo, aseguró que si apoyara al futuro candidato del Partido Acción Nacional (PAN). Ceballos también deseo a México a que pronto supere tanta violencia que flagela a millones de seres humanos, y reiteró que por ningún motivo su caso debe ser más importante que el de cualquier otro.

Hicks

Convention Services And Special Events

Procura con diligencia presentarte a Dios aprobado, como obrero que no tiene de qué avergonzarse, que usa bien la palabra de verdad”. 2 Timoteo 2:15

En este año que está terminando todos pasamos por momentos buenos y por momentos difíciles, la mano de Dios ha estado ahí para guardarnos y bendecirnos. Realmente Dios ha sido bueno y de eso no hay duda, El ha estado en los momentos en los cuales pensamos que ya no podíamos mas, El siempre estuvo ahí para fortalecer nuestra vida y darnos una nueva oportunidad. Es cierto que Dios ha sido gran en misericordia y gracia, pero ¿Cómo has sido tú para con Él?, Pareciera que eso no se oye bien ¿verdad?, pero es la realidad, muchos de nosotros hemos tenido momentos de enorme vergüenza delante de Él, ya sea por alguna situación en donde le fallamos o por algún pecado oculto que a lo mejor la gente que nos rodea no ve, pero que Dios si lo conoce. Amigo mío, este es un tiempo en donde tú puedes reflexionar sobre cómo has estado llevando tu vida delante de Dios, ¿Cómo ha sido tu relación personal con El en este año?, ¿Realmente estarás aprobado por Él?, o ¿Quizá saldríamos reprobados? La idea no es juzgar ni reprocharte nada, sino llevarte a una auto evaluación para tratar de mejorar en este año que viene. Es hora de despertar y darnos cuenta que este nuevo año que vamos a comenzar, tiene que servirnos para tratar de mejorar delante de Dios, para que no haya nada de que nos podamos avergonzar. Realmente yo quiero terminar este año sin nada de qué avergonzarme delante de Dios y ¿tu? Acompáñanos: Domingos: 9:30 a.m. Escuela de Vida; 11:00 a.m. Sanidad y Milagros Martes 7:30 p.m. Familia Jueves 7:00 p.m. Oración de Milagros Viernes 7:30 p.m. Servicio de Jóvenes Iglesia Nueva Vida 4100 Ross Rd.Memphis, TN 38115. 901-604-3649

¿TIENE UN EVENTO ESPECIAL? Rente todo para su fiesta: • Mesas, • Sillas, • Sistemas de sonido, • Árboles de luces, • Y mucho más!

S ! K C I H todo

Atendemos:

Bodas, Quinceañeras, Etc.

Trabajamos: Con todas las Iglesias, Hoteles, Salones de fiestas, Complejos de apartamentos, Etc.

e n e i t o l Máquinas de Popcorn,

Máquinas de algodón de azúcar, Máquinas de humo y niebla

935 Rayner Street 901 272-1171

Sonidos y luces especiales para conciertos ¡Para todas sus ocasiones especiales, llame a Hicks Convention Services and Special Events ahora mismo!


Locales • Local

La Prensa Latina • Semana del 26 de Diciembre del 2010 al 01 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A7

Desconocido regala billetes de $50 en tienda Goodwill de Memphis Stranger hands out $50 bills at Memphis Goodwill store

Por Nick Kenney

MEMPHIS (WMC-TV) --Un desconocido entró hace poco a la tienda Goodwill de la Shelby Drive y Riverdale, regalando $50 a todos los que estaban dentro. Chestine Dunn, una empleada de la tienda, fue testigo de la insólita repartición. Nadie sabe el nombre de la misteriosa persona que regaló el efectivo. Dunn dijo que el hombre cargaba un altero de sobres con él. Cada sobre tenía $50, una verdadera sorpresa para todos los que lo recibieron. “Es muy hermoso de su parte que haya hecho esto”, dijo Dunn. Betty Ridenour, quién tiene 86 años de edad, fue una de las receptoras de la generosidad del desconocido. “Creo que todos nos quedamos maravillados”, señaló Ridenour. Dentro del sobre que el desconocido le dio a Ridenour estaba un billete de $50, crujiente de lo nuevo. “Si supiese quién es este hombre, se lo agradecería un millón de veces”,

dijo. Los testigos dijeron que el hombre no realizó ninguna compra en el establecimiento y que no solicitó nada a cambio. Simplemente hizo sentir afortunados a los extraños a quiénes les dio el sobre, deseándoles ¡Feliz Navidad! y retirándose enseguida. “Sólo se apareció y luego desapareció” dijo Dunn. Un vocero de Goodwill dijo que la compañía no sabe quién es ese hombre.

Los hispanos elevan la población de Estados Unidos US Population Increase due to Hispanics

Los datos del censo realizado durante este año revelaron que la población sólo se incrementó un 9,7% con respecto al año 2000. La inmigración hispanoamericana constituyó un 40% de esa cifra. AuMENTO DE HISPANOS En tanto, las cifras del nuevo censo brindan esperanzas de mayor representatividad a los hispanos en el Congreso, ya que los estados que obtuvieron más escaños en la Cámara tienen importante población latina, de acuerdo con los informes de la organización Naleo. “Hemos visto un crecimiento de poder de la comunidad latina”, señaló Gloria Montaño, directora de la oficina en Washington de la Asociación Nacional de funcionarios elegidos y designados (Naleo, por sus siglas en inglés). Por su parte, el jefe de la Oficina del Censo, Robert Groves, manifestó durante la presentación que 60% del crecimiento poblacional de Estados Unidos fue producto de los nacimientos y 40% por la migración, lo que demuestra una baja tasa de natalidad entre

la población estadounidense. Según las últimas cifras de la Encuesta Comunitaria Estadounidense, otro instrumento del censo que permite analizar en mayor profundidad a la población, en Estados Unidos viven unos 48 millones de hispanos, lo que representa un 15% del total de sus habitantes. Varios de los estados que obtuvieron nuevas bancas en el Congreso, como Texas (4 escaños, el que más obtuvo), Florida (2), Arizona (1) y Nevada (1), son estados donde los hispanos representan un porcentaje significativo de la población. “Todos esos son estados donde se ve un crecimiento de la comunidad latina”, explicó Montaño a periodistas. Para estar representados adecuadamente, los hispanos deberían contar con más de 60 legisladores de los 435 en la Cámara de Representantes, pero actualmente tienen menos de 30, agregó. Pero será recién para febrero cuando el Censo revele las estadísticas por grupos étnicos. Observador Global

1- HIGIENE EN lA COMIDA En esta temporada navideña el Departamento de Salud del Condado de Shelby alienta a la comunidad a tomar medidas de higiene al preparar y servir los alimentos. Para obtener mayor información comunicate al (901) 544-7757 durante horario de oficina de lunes a viernes. 2-HOPE SPECIAl SOCCER Se invita a familias especiales a inscriber a sus hijos en el Hope Special Soccer. En donde se aprendera a jugar fútbol soccer en un ambiente familiar y alegre. Edades de 4-7 años. Costo $40 Informes e inscripciones en www.hoperecreation.com Actividades los domingos. 3-CENTROS DE SERVICIOS DE MEDICARE y MEDICAID El período de inscripción anual de Medicare es del 15 de noviembre al 31 de diciembre Con la nueva ley de la salud, hay nuevos beneficios para las personas con Medicare, incluyendo costos más bajos para medicinas recetadas, chequeos de salud y exámenes preventivos. · Visite www.medicare.gov, donde se puede obtener una comparación personalizada de los costos y la cobertura de los planes disponibles en su área. Llame al 1-800-MEDICARE (1-800633-4227) 24 horas al día/7 días a la semana

para averiguar más acerca de sus opciones de cobertura. 4- EVENTO: VIVIENDO El lEGADO DE lA NO VIOlENCIA CON VAN JONES y AMy lAVERE Fecha: Sábado, 15 de enero 2011 de 6:00 PM - 9:00 PM (CT). Ubicación: rimera Iglesia Congregacional Santuario: 1000 S. Cooper S. Memphis, TN 38104. Peace & Justice: 901.725.4990 (para español llama a Gio y compra tu ticket con anticipación) 5- RElACIONES SAlUDAblES y EDUCACIóN SExUAl. TAllER PARA JOVENES lATINAS De 13 a 17 años. Información vital que ayudará a tomar buenas decisions en el noviazgo y en tu vida. Cada martes de 4:15 a 6:15pm. Desde el 2 de noviembre. Registrate al 901-458-2550 6-PROGRAMA OUR CHIlDREN-OUR FUTURE Memphis City School hace un llamado a voluntaries para el año escolar 2010-11 para ayudar a estudiantes con problemas a a regresar al buen camino y el éxito académico. Para llegar a ser tutor puedes atender a uno de los próximos talleres. Se voluntario por una hora a la semana. Contacta a Barbara Dawson al 416-5732 ó en dawsonb@mcsk12.net


A8

La Prensa Latina • Semana del 26 de Diciembre del 2010 al 01 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

4 hombres acusados de asesinar adolescente

son, de 23 años de edad, de colaboración para facilitar el asesinato. Ambos hombres están retenidos, junto con otros dos: John Townsend, de 18 años de edad, y Adonis Elam, de 20 años de edad, que también han sido acusados de robo agravado. El nombre de la víctima no había sido dado a conocer aún.

ella se estrelló contra un auto estacionado y después entró a la casa con todo y auto. Robbins Por Jeramia Trotter fue llevada al hospital para MEMPHIS (WMC-TV) --ser atendida de La policía de Memphis ha acusado a 4 sus heridas y, hombres por haber matado a balazos a Veronica Robbins estaba bo- ahora, enfrenun adolescente de 17 años el 20 de dirracha y conducía a exceso ta cargos por de velocidad ciembre pasado. conducción La policía dice que el adolescente fue punible bajo baleado dentro del Motel Extended que Por Jeramia Trotter los efectos del alcohol, por conducción está en la cuadra 1600 de Mont Moriah temeraria (exceso de velocidad) y otros Ext., justo después de las 3:00 del sábaMEMPHIS (WMC-TV) --- Un crímenes. No se reportó a ninguna otra do por la madrugada. mujer está enfrentando un puñado persona herida. Los investigadores han acusado a de cargos después de que la policía afirJ.W. Causey, de 19 años de edad, de ase- mara que estrelló su auto contra una casa sinato de primer grado y a Courtney Ea- de la cuadra 900 de Kelly Circle el fin de semana pasado. La policía dice que Veronica Robbins estaba borracha y conducía a exceso de velocidad cuando perdió el control de su Chevrolet Cobalt más o menos a ROGERSVILLE (AP) --- Los agenlas 9:30pm del 19 de diciembre. tes del Sheriff del Condado de Hawkins, De izq. a der.: John Townsend, Adonis Elam, Courtney Eason Los investigadores dicen que Tennessee investigaban un caso de la-

Entra a casa con todo y auto

Agentes del Sheriff enfrentan agresivos monos

and J.W. Causey. Photo cortesía: Memphis Police Dept.

Michael Hollis Violación equiparada

John Parsons Invasión agravada, no presentarse a Corte en caso de felonía y robo

James Jones Robo agravado

Johnny Wright Asalto agravado

Daltoria Payton alias Leslie Stunall No presentarse en Corte por caso de felonía, posesión de arma de fuego y cocaína con intención de manufactura, distribución y venta (dos cargos)

USA GATEWAY TRAVEL Sirviendo la comunidad Latina desde 1984

A ATENCIÓN A TODO EL MEDIO SUR, EMPIECE Y O RESERVAR SUS BOLETOS CON TIEMP DO. OBTENGA LOS MEJORES PRECIOS DEL MERCA Nuestra oficina principal:

1-800-983-5388

4100 Spring Valley Rd, ste. 202 Dallas , TX 75244

Todos nuestros operadores hablan español para atenderle con más comodidad

Atlanta • Raleigh, NC • Louisville, KY

1-800-983-5388

¡Tenemos los mejores precios para México y Latinoamérica saliendo de Tennessee!

Crimen • Crime

boratorio de metanfetaminas cuando se encontraron con 4 monos sumamente agresivos. El supervisor de la unidad de narcóticos, Sargento Chad Gillenwater, dijo a Kingsport Times-News que los agentes percibieron el olor de las metanfetaminas en la casa de William Alan “Hombre Mono” Givan el viernes pasado (Dic. 17). Dentro de la casa encontraron metanfetaminas cocinándose. Asimismo, encontraron a cuatro monos, a los cuáles Givan mantenía como mascotas. Los monos eran muy agresivos con los oficiales y rasgaron la chamarra del oficial de la Agencia de Recursos de la Vida Salvaje de Tennessee, que fue llamado para que investigara. Los oficiales dejaron los monos bajo custodia de la esposa de Given, quién no está acusada de crimen alguno. Gillenwater dijo que los monos estaban en un área separada del laboratorio de metanfetaminas y no han tenido que ser descontaminados. Givan enfrenta varios cargos relacionados con las drogas. Por el momento goza de libertad bajo una fianza de $25,000.


Noticias Nacionales • National News

La Prensa Latina • Semana del 26 de Diciembre del 2010 al 01 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Obama firma el retiro de No más cheques la política ‘No preguntar…’ por correo Obama Signs ‘Don’t Ask’ Repeal

Checks Not In The Mail

WASHINGTON (AP) --- Iniciando en mayo 1, 2011, los nuevos beneficiarios de cheques de Seguro Social empezarán a recibir pagos sin papel. Aquellos que ya están recibiendo cheques del Seguro Social tiene hasta marzo 1, 2011 para cambiarse a depósitos directos o a tarjeta de débito. ENGLISH

ENGLISH

WASHINGTON (AP) --- Starting May 1, new recipients of Social Security benefits checks will start receiving paperless payments. Those already on Society Security will have until March 1, 2013 to make the switch to direct deposits or a debit card.

Miedo en el aeropuerto

WASHINGTON (AP) --- Más de 13,000 hombres y mujeres han sido dados de baja de las fuerzas armadas bajo la política “no Terminal Scare preguntar, no decir”. Pero el Presidente Barack Obama dice que a los homosexuales en servicio “no se les pedirá que vivan bajo una mentira, o que miren para otro lado para poder servir al país que aman”. Ha firmado la histórica ley esta mañana (Dic. 22) rechazando la prohibición de que hombres y mujeres homosexuales sirvan en las fuerzas armadas. ENGLISH

NEWARK (AP) --- Es la época del año cuando un objeto sospechoso en un aeropuerto puede hacer aún más probable que lo usual que algunos nervios se disparen. Una terminal del Aeropuerto Internacional Liberty de Newark fue cerrada esta mañana (Dec. 20), mientras que un escuadrón de bombas revisaba un paquete que había sido registrado como equipaje. Resultó ser un monitor de computadora que había estado emitiendo una pequeña cantidad de radiación, como lo hacen los monitores normalmente. ENGLISH ENGLISH

Figueroa es cartonista exclusivo de la Prensa latina

Verónica Toro

“Estudiar y comprender inglés es la primera meta que todos deberíamos proponernos, nos abre las puertas a estudios superiores y un mejor estilo de vida”. Felicitaciones a Verónica Toro egresada de Deuville Learning Center con GED e inglés como segunda lengua.

Pablo Mauricio Toro

4 años y un vendaval de obstáculos no pararon a Pablo, joven de 23 años, de origen chileno, que hoy es un orgullo hispano al terminar con éxito la carrera de justicia criminal con especialidad en abogacía en la Universidad de Memphis demostrando que todo lo que necesitamos es perseverancia.

¡Gente que trabaja para construir una mejor comunidad!

ENGLISH

WASHINGTON (AP) --- More than 13,000 men and women were discharged from the military under the “don’t ask, don’t tell” policy. But President Barack Obama says gay service members will no longer “be asked to live a lie, or look over their shoulder in order to serve the country that they love.” He signed a landmark law this morning (Dec. 22) repealing the ban on gay men and women serving openly in the military.

NUESTRO ORGULLO del Medio Sur

NEWARK (AP) --- It’s the time of year when a suspicious item at an airport may be even more likely than usual to rattle some nerves. A terminal at Newark Liberty International Airport was shut down this morning while a bomb squad checked out a package that had been checked as baggage. It turned out to be a computer monitor that had been emitting a small amount of radiation, as monitors normally do.

A9


A10

La Prensa Latina • Semana del 26 de Diciembre del 2010 al 01 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Cuba condena a salvadoreño acusado por terrorismo

Cuba Convicts Salvadoran on Terror Charges LA HABANA (AP) --- Un diario cubano dice que el hombre de El Salvador ha sido convicto bajo cargos por terrorismo, al estar implicado en una serie de bombazos en hoteles turísticos durante los 90s. Granma reporta que Francisco Chávez Abarca recibió una sentencia de 30 años de prisión el martes (Dic. 21), un día después de iniciar su juicio. El reporte del miércoles dice que el testimonio “muestra que el acusado reclutó, entrenó, organizó y financió” los bombazos, los cuáles mataron a un turista italiano en 1997. La Habana ha culpado a grupos cubanoamericanos en el exilio por estos ataques y, la TV estatal ha transmitido un reportaje, con Chávez Abarca confesando haber sido contratado para plantar las bombas por un oponente al ex Presidente Fidel Castro que vive en los EE.UU.

\\\\

ENGLISH

HAVANA (AP) --- A Cuban state newspaper says a man from El Salvador has been convicted on terrorism charges for his role in a string of bombings at tourist hotels in the 1990s. Granma reports that Francisco Chavez Abarca was handed a 30-year prison sentence on Tuesday, a day after the start of his trial. Wednesday’s report says testimony “showed how the accused recruited, trained, organized and financed” the bombings, which killed an Italian tourist in 1997. Havana has blamed Cuban-American exile groups for the attacks, and state television has aired footage of Chavez Abarca confessing to being hired to plant the bombs by a U.S.-based opponent of former President Fidel Castro.

Poderes especiales para Chávez Chavez Special Powers

CARACAS (CNN) --- La saliente Asamblea Nacional venezolana ha otorgado el poder de pasar leyes por decreto al Presidente Hugo Chávez por un periodo de 18 meses, reportó el viernes (Dic.17) el sitio

Web de la TV estatal venezolana. Los críticos dicen que el Presidente de 56 años buscaba ese poder para empujar su agenda a través del cuerpo legislativo. Las elecciones de septiembre debilitaron al partido en el poder. Los nuevos legisladores tomarán posesión el 5 de enero. Es un “golpe de Estado” dijo Pastora Medina, una miembro del Congreso y que pertenece al Partido Frente Humanista que se opone a Chávez. Llamó a los venezolanos a “mostrar su rechazo a esta medida por todos los medios posibles”. ENGLSH

ENGLISH

CARACAS (CNN) --- Venezuela’s lame-duck National Assembly has granted President Hugo Chavez the power to pass laws by decree for the next 18 months, the website of state-run Venezuelan Television reported Friday (Dec. 17). Critics say the 56-year-old president sought the power in order to push his agenda through the legislative body. Elections in September weakened the ruling party’s hold on power. The new lawmakers are to be seated January 5.

Noticias Internacionales• International News

“It’s a coup d’etat,” said Pastora Medina, a member of Congress from the Humanist Front Party who is opposed to Chavez. She called on Venezuelans “to show their rejection of the move by all means possible”.

Ex-dictador argentino dice que terroristas controlan al país

Ex-Argentine Dictator Says Terrorists Run Country BUENOS AIRES (AP) --- El ex dictador argentino Jorge Videla ha testificado en su propia defensa contra los cargos que incluyen 31 asesinatos durante la guerra sucia del país. Videla dijo que él y otros líderes de la Junta actuaron correctamente para acabar con las guerrillas izquierdistas que trataban de iniciar una revolución marxista. En su testimonio del martes (Dic. 21), también se lamentó de que “los enemigos de ayer” ahora gobiernan la Argentina autoproclamándose campeón de los derechos humanos. El veredicto en el caso se esperaba el miércoles (Dic. 22). Será el primero contra Videla, quien fue beneficiado de una amnistía para crímenes de la guerra sucia.


Noticias de México • News from Mexico

Cárteles forman alianza antizeta, revela informe

La Prensa Latina • Semana del 26 de Diciembre del 2010 al 01 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Disminuye migración de mexicanos al exterior En el tercer trimestre de 2010, el número de habitantes que decidió migrar a otro país en busca de mejores oportunidades laborales, de educación, entre otras, disminuyeron respecto al mismo periodo del año pasado, informó el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI). En su informe, el instituto detalló que por cada mil mexicanos en el país, se registraron 3.3 cambios de residencia al extranjero, al tiempo de una repatriación de tres personas por cada mil habitantes. De esta forma, el saldo migratorio en el tercer trimestre del año fue prácticamente nulo, cuando en el periodo julio-septiembre del año pasado el resultado fue mayor como consecuencia de la salida de 5.4 personas por cada mil habitantes, por una repatriación de 4.1 mexicanos por cada mil. De acuerdo con el INEGI, la tendencia a la baja se está presentando en los últimos años tanto a escala nacional como internacional. Aunque son varios estados donde se reporta un alto flujo migratorio, en los últimos años Chiapas, Oaxaca y Veracruz destacan por el cambio de residencia de sus pobladores.

El informe sobre la “guerra” de las drogas en México, realizado por Stratfor, de Estados Unidos, al que titularon El año más sangriento a la fecha, afirma que en el 2010, la disputa entre los cárteles de las drogas ha ocasionado niveles “sin precedentes de violencia”, con un saldo de 11 mil muertes. Atribuye este aumento a dos factores: al enfrentamiento entre el cártel del Golfo y Los Zetas, y a la ofensiva lanzada por el presidente Felipe Calderón, que “interrumpió” el balance de poder entre los cárteles. Afirma que el gobierno mexicano llegó a su límite y que no tiene los recursos para contener la acción de los cárteles de las drogas, y que por ello debería ampliar la participación de gobiernos extranjeros, para reforzar esta lucha. “Con las elecciones de 2012 acercándose, los niveles sin precedentes de violencia resultan inacepEl que no tranza no avanza tables para Calderón y el PAN, especialmente desde que ha hecho de la seguridad el centro de su presidencia”, destaca el documento de 21 cuartillas. Asegura que a menos de que todos los cárteles sean decapitados para tenerlos bajo control, algo que sería poco probable, la única manera de reducir la violencia sería restaurando el equilibrio de poder entre estas organizaciones criminales. “Calderón necesitará tomar los pasos hacia la restauración de este balance el próximo año si desea sofocar la violencia rumbo a las elecciones del 2012”, agrega el informe, que hace referencia al nacimiento de una alianza entre La Federación de Sinaloa, el cártel del Golfo y La Familia Michoacana para enfrentar a Los Zetas, denominada Nueva Federación. El Universal

A11

barrabás es cartonista exclusivo de la Prensa latina

Milenio

Dr. Carl Pean

Dr. Edmundo Yibirin

ON PARLE FRANCAIS

SE HABLA ESPAÑOL

2 CLINICAS

A SU SERVICIO

Somos médicos de confianza y parte de la comunidad Hispana. Atendemos sin citas, aceptamos toda clase de aseguranza. VISÍTANOS en cualquiera de nuestras ubicaciones

• • • • • • • • • • • •

Medicina para la mujer Vasectomía Cuidado prenatal Medicina general Medicina infantil Circuncisión para niños y adultos Ultrasonidos Rayos X Exámenes físicos para inmigración Cirugías menores Dispositivo Ligadura de trompas sin cirugía 3530 Hickory Hill Road Memphis, TN 38115 (901) 881-6686 2535 Kirby – Whitten Road Bartlett, TN 38133 (901) 791-9657


A12

Variedades • Entertainment

La Prensa Latina • Semana del 26 de Diciembre del 2010 al 01 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Betty White elegida artista del año por la AP Betty White Named Entertainer of the Year by AP

NUEVA YORK --- Lo que Betty White hizo en 2010 no es muy común: como actriz de 88 años con más de seis décadas de trayectoria en Hollywood se convirtió de pronto en objeto de admiración en Facebook. Los seguidores en el sitio de socialización pedían que condujera el programa de comedia “Saturday Night Live” y esto ayudó a impulsar el número de personas que ven el programa y a establecer récords de audiencia para su propia serie. Tras un año memorable para una estrella de cualquier edad, White ha sido elegida la Artista del Año por los integrantes de The Associated Press. “Es ridículo”, dijo White sobre la distinción en una entrevista desde su residencia en Los Angeles. “Nunca me han puesto atención y espero que nunca lo hagan”. Pero más que un reconocimiento, su poco probable y tardío éxito resonó profun-

damente entre la gente que vio en ella una rareza hilarante y animada, una mujer a la que la edad no la reduce sino que le da fuerza, una pieza original en medio de la cultura pop que esta llena de imitadores. Para elegirla se contaron los 102 votos presentados por las organizaciones noticiosas que forman parte de la AP. Se pidió a los votantes elegir a la persona con mayor influencia en el mundo del espectáculo y la cultura en 2010. Entre los galardonados anteriores están Taylor Swift, Tina Fey y Stephen Colbert. El conteo final estuvo algo reñido, White obtuvo 20 votos y superó al elenco de “Glee”, el éxito musical de Fox, sólo por dos. En el tercer puesto, empatados con 13 votos, quedaron el conductor Conan O’Brien, el director James Cameron y el iPad de Apple, a pesar de que no es un artista sino un aparato electrónico. El conductor de noticias sarcástico Jon Stewart los siguió de cerca con 12 votos.

Discurso y debate Speech & Debate

MEMPHIS (LPL) --- La organización Playhouse on the Square presentará “Discurso y Debate”, original de Stephen Karam a partir del 7 de enero y hasta el 30 del mismo mes en 2011. La obra, con temático propia de adultos, trata sobre los secretos de una joven aspirante a periodista, de una estrella de pop incompetente, de una chica abiertamente homosexual que recién llega al pueblo donde todos tienen secretos. Así, cuando la escuela prepaprepa ratoria de este pequeño y súper limpio pueblo se nienie ga a reconocer la parte oculta de la adolescenadolescen cia, los “desadaptados” inician un ejercicio disdis clacursivo después de cla ses que saca más chispas de las que la escuela huhu biese querido aceptar al develar un posible

escándalo. La revista Variety dice que la obra está llena de vitalidad, humor retorcido, diálogos increíbles y conecta directamente con el espíritu contemporáneo de la juventud de hoy. La obra está dirigida por Dave Landis y cuenta con la participación de la ganadora del Trofeo Ostrander, Mary Buchignani y con los nuevos actores de la serie POTS@TheWorks del TheatreWorks, Jenny Lynn Christoffersen, Ian Goodwin y Sam Shankman. “Discurso y Debate” se presenta en el TheatreWorks todos los jueves a los sábados (a las 8:00pm), a partir del 7 de enero y hasta el 30 del mismo mes en 2011. Asimismo, todos los domingos a las 2:00pm habrá función. La función especial de Paga-lo-que-puedas es el jueves 13 de enero de 2011. La cita es en 2085 Monroe en el centro de Memphis. Para mayores informes o para hacer reservaciones, por favor, al (901) 726-4656 o visite el sitio Web, www.playhouseonthesquare.org. Advertencia: esta representación contiene lenguaje adulto y temas apropiados para audiencias maduras.

XU CLINIC & HERBAL PHARMACY Dr. Mark Xu

Dr. Xu, que es un doctor, de la tercera generación en su familia, que ejerce la medicina tradicional china, certificado con 25 años de experiencia médica práctica, está listo para ayudarle con cualquier problema de salud para restaurar su armonía física y emocional y para lograr una mejor calidad de vida.

• Tratamientos por infertilidad • Tratamiento para condiciones crónicas • Tratamientos por adicciones • Programa de pérdida de peso • Tratamiento para el dolor

Doctor certificado en medicina oriental, acupuntura e hierbas

• Dolor crónico de cintura • Dolor de discos, vértebras y de nervio radicular • Dolores de cabeza crónicos/migrañas • Lesiones relacionadas con el trabajo • Síndrome complejo de dolor focalizado • Dolor de cuello (cervical), “latigazo” • Descompresión de discos lumbares • Dolor post-quirúrgico • Dolor relacionado con el cáncer

256 Germantown Bend CV. • Suite 102 • Cordova, TN. 39018 Tel: 901: 737.8282 • Fax: 901: 737.8239 • Xuwellnesscenter.com


Variedades • Entertainment

La Prensa Latina • Semana del 26 de Diciembre del 2010 al 01 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A13

Juez desecha reclamos en la demanda contra Paris Hilton Judge Tosses Claims In Paris Hilton Hair Lawsuit LOS ÁNGELES (AP) --- Un juez ha desestimado varias reivindicaciones contra Paris Hilton hechas por un fabricante de extensiones de pelo que demandó a la famosa socialité por $35 millones por incumplimiento de un contrato de patrocinio. Los documentos indican que el juez Gregory Alarcon de la Corte Superior de Los Ángeles estuvo de acuerdo con los abogados de Hilton que dijeron que la demanda de Hairtech International Inc. no invoca eficazmente varias reivindicaciones fundamentales, incluido el fraude. La decisión de Alarcón también remueve del caso al padre de Hilton, Rick Hilton, y ataca numerosas referencias a las extensiones de cabello de una marca competidora que Hilton, de 29 años de edad, ha estado usando. Hairtech demandó a la estrella de televisión en agosto, y ella ha puesto una contrademanda alegando que la compañía le debe $1.7 millones. El abogado de Hairtech, Chris Brainard,

no respondió de inmediato a un mensaje telefónico. ENGLISH ENGLISH LOS ANGELES (AP) --A judge has dismissed several claims against Paris Hilton by a hair extension maker that sued the celebrity socialite for $35 million over an endorsement deal. Court records show Los Angeles Superior Court Judge Gregory Alarcon agreed with Hilton’s attorneys that Hairtech International Inc.’s lawsuit did not properly plead several key claims, including fraud. Alarcon’s ruling also removes Hilton’s father, Rick Hilton, from the case and strikes numerous references to the 29-year-old wearing competitor’s hair extensions. Hairtech sued the reality TV star in August, and she has since countersued claiming the company owes her $1.7 million. Hairtech’s attorney, Chris Brainard, did not immediately return a phone message.

¡Aaaaaaaah! ¿Qué te ha traído Santa Claus??? Muchos regalitos, ¿nooooo? ¡Qué bien! A mí también, pero el mejor regalo que tengo este año es que estoy con mi familia. ¡YUJU! ¡Ese sí que es un buen regalo! Y disfrutar de las comidas de mi madre y mi tía Manoli, que de todas las hermanas de mi mamá, ella es la que ha desarrollado un especial talento para la cocina. Es que me voy a poner las botas, comida rica rica ¡ufff! Ya uno se cansa de tanta comida rápida ni leches... Hace frío pero no importa, con varias “copitxuelas de Txakoli” ya se pasa el frió y todo... ¿qué, no sabes lo que es el Txakoli? Yo te lo explico. Vale, en castellano se escribe “Chacolí” quizás así te suene más, pero viene del Euskera, es la lengua del País Vasco o Euskadi, que es de dónde yo soy. Bueno la cuestión es que el Txakoli es un vino blanco producido a partir de uvas verdes, lo que provoca una cierta acidez. Desde noviembre de 2010, la denominación sólo puede aplicarse oficialmente a los vinos con origen en el País Vasco, ¡jijijij! ¡Qué me es-

toy poniendo seria aquí!...pero bueno sigo…ligeramente carbonatado, con una graduación alcohólica de unos 10,5º–12º vol. La mayor producción se centra en las bodegas de las localidades costeras de Getaria y Zarautz, País Vasco, oye y si quieres saber más de estos dos preciosos pueblos, ya sabes “googlealos” y verás de lo que te hablo. Pero volviendo al Txakoli, que es lo que me gusta, que sepas que el color es blanco-amarillo pálido, con aromas a cítricos, hierbas y flores y en boca es fresco, ligeramente ácido y fácil de beber, tiene que servirse ¡muyyyyyy importante! ¡FRES-CO! Bueno, yo creo que más o menos te lo he descrito bien, pero lo mejor es probarlo, así que, ya sabes, ahorra un poquillo y págate el viaje de tu vida y visita el País Vasco, que seguramente es de donde tu sangre procede, y si no averigua de dónde sale tu apellido señor Elizondo, Gamboa, Etxemendia, Iturriaga y podría estar aquí hasta mañana... Ale, me voy a la plaza a tomar un Txakoli... ¡Agur Amalur!

¸7odemos Hyudarle con todos sus problemas legales¹

Atención en Español

Abogados bilingües  tYabajando paYa los hispanos. • ¿Tiene problemas domésticos? • ¿Necesita un abogado especializado en divorcios? • ¿Ha tenido un accidente automovilístico? • ¿Ha sido lesionado en el trabajo y necesita ayuda para recibir compensación del trabajador?

¡Nosotros somos los abogados hispanohablantes “El abogado Feild me ayudó cuando me lesioné en el trabajo y puede ayudarle a usted también,” José Naranjo, cliente.

 Adams en el centro de Memphis • 901-525-0257

No certificado como especialista en juicios civiles, derechos de acreedores, o derecho familiar por la Comisión de Educación y Especialización Continua en Leyes de Tennessee.


A14

La Prensa Latina • Semana del 26 de Diciembre del 2010 al 01 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Variedades • Entertainment

QUE PASA EN MEMPHIS AGENDA CULTURAL Y ENTRETENIMIENTO

•• Autozone MemphisPark. Bo-Ven a celebrar la Noche Latina con los Redbirds de Memphis. Disfruta del tanic Garden. partido Ball (vs. Oklahoma City RedCamp de Base Good Hawks), comida y diversión para todos. Grief’s buena GingerAtracciones para niños, música latina, regalos y bread Dream. Una sorpresas. El juego inicia a las 6:05pm. ¡Boletos villa, en la cual la desde $5! 200 Union Ave., Memphis, TN 38103. tristeza no cabe, diseñada por el arquitecto John Pruett e inspirada con una mezcla de la arquitectura de Gaudí y del Dr. Seuss. Colaboran artistas y estudiantes de la Universidad de Memphis. En exhibición desde el 18 de noviembre y hasta el 31 de diciembre. Entrada gratis. ¡Ven a conocerla! 750 Cherry Road, Memphis, TN 38117 Tel. (901) 576-4100. Sitio Web: http://memphisbotanicgarden.com/. • FedEx Forum. WWE Raw! Ven a emocionarte con los más rudos exponentes de la lucha libre este 9 de enero de 2011 a las 5:00pm. ¡Y quizás sales en la TV! Boletos desde $59. 191 Beale Street, Memphis, TN 38103 Tel.: (901) 205-1535. • Playhouse on the Square presenta de la serie POTS@TheWorks en el TheatreWorks a ‘Discurso y Debate’, obra original de Stephen Karam. Las vicisitudes de una adolescente aspirante a periodista, una aspirante a estrella pop completamente incompetente y una chica abiertamente homosexual en un pueblo conservador donde cada quién oculta secretos. Actúa la galardonada actriz Mary Buchignani. 51 South Cooper Ave., Memphis, TN 38104. • El Chaparral Night Club. ¡Ven a despedir el año con Roberto Tapia! ¡Con todos sus éxitos: ‘El hijo de la tuna’, ‘Los amigos del M’, ‘Me duele’, ‘Caminos diferentes’ y muchos más! Además, Paloma Tapia. Sábado 31 de diciembre de 2010. Boletos $30 en El Rancherito, Ta-

quería El Gallo Giro, Salón D’Carlo y otros lugares de costumbre. Las puertas abren a las 9:00pm. 4001 Lamar Ave., Memphis, TN. Tel. (901) 831-8040. ¡Te esperamos! • The Dixon Gallery & Gardens. Objects of Wonder (Objetos para maravillarse). Un recorrido por la vida de los objetos cotidianos, en naturalezas muertas que nos retrata la evolución de la vida por 4 siglos. De la Dinastía Ming en China a los trabajos de Picasso, O’Keefe, etc. Venga a gozar de esta colección del Museo de Arte Norton de West Palm Beach. En exhibición hasta el 9 de enero de 2011. 4339 Park Ave., Memphis TN. Tel. (901) 761-5250. • The Cannon Center for the Performing Arts. ¡Elvis Birthday: Greatest Hits! La Orquesta Sinfónica de Memphis con Steven Reinecke, Conductor. Invitados: Terry Mike Jeffrey y su Banda. 8 de enero de 2011 a las 8:00pm. Compre los boletos en http://www. memphissymphony.org/default.aspx. 255 N. Main St., Memphis, TN 38103. • The Orpheum Theatre. ¡Shreck The Musical! Basado en la película de DreamWorks, llega a Memphis el ogro más adorable de todos. Venga a gozar con este musical sin igual, donde dará rienda suelta al romance, a los cuentos de hadas y a la diversión más irreverente en el Medio Sur, a partir del 18 de enero y hasta el 23 de enero de 2011. Diferentes horarios, consulte cartelera en el sitio Web de teatro: www.orpheum-memphis. com o llame al (901) 525-7800. Boletos: desde $40 y hasta $90, más otros recargos. 203 South Main St., Memphis, TN 38103.

• The Pink Palace Museum. Ya está en exhibición Dashing! Los estilos de la ropa invernal femenina durante varias épocas. Venga a aprender todo sobre moda y estilo invernal a través de esta impresionante colección de ropa. Tel. (901) 320-6363 o visite www. mephismuseums.org para mayores detalles. 3050 Central Ave., Memphis, TN 38111. • The Memphis Zoo. ¡La Pista de Patinaje abrió desde el 20 de noviembre! ¡Disponible durante todos los días y en noches seleccionadas de la temporada invernal! ¡Ya llegaron las Sun Trust Zoo Lights desde el 19 de noviembre y estarán hasta el 30 de diciembre! No te pierdas estas increíbles aventuras en el Zoológico de Memphis. 2000 Prentiss Place, Memphis, TN Tel. (901) 276-9453 www.memphiszoo.org. • Shelby Farms Park. ¡Únete a la manada y adopta un búfalo! Y desde este 26 de noviembre disfruta de las 2010 Starry Nights! 36 noches que culminan el 1ero. de enero de 2011. Vista el sitio Web para calendario de eventos especiales: http://www.shelbyfarmspark.org/ sfpc/front. 500 North Pine Lake Drive, Memphis, TN 38134-7970. Tel. (901) 382-2249. • Memphis Brooks Museum of Art. Picturing America! Este otoño el Museo ha programado tres exhibiciones simultáneas que proveen una rara oportunidad de apreciar aspectos cruciales de la historia, la cultura, la historia social y los escenarios naturales de los Estados Unidos. ¡Venga a conocer más de este enorme país! 1934 Poplar Ave., Memphis, TN 38104. Tel. (901) 544-6200. • Lichterman Nature Center. ¡Animales en Vivo! Ven a conocer a los animales que viven en el área de Memphis y el Medio Sur. Podrían visitar tu patio y tú no los conoces… aprenderás a hacer un patio amigable para ellos. Se requiere reservar por anticipación. Sólo se atienden grupos de 15 o más personas. 5992 Quince Rd., Memphis, TN 38119

Tel. (901) 767-7322. • CITI IMAX. ¡Santa vs. El Muñeco de Nieve! A petición popular vuelve, mejor que nunca, la historia de estos dos personajes animados a la enorme pantalla del teatro • IMAX. El Chaparral Club. ¡‘Los Los niñosNight se divertirán cómoDareyes nunca de lalasSierra’ este en viernes 23 de de Santa. julio a Tolas con aventuras la Villa 9:00pm vienen al Baile más Barato del Año! dos los días a partir del 13 de noviembre y Acompañados por Junior’s Musical. Bolehasta 31 de diciembre de 2010. 38117tos enelPreventa $20 en Taquería Gallo Giro, 4619 (901) 320-6363 www. D’CarloTel. Salon y otros lugaresodevisite costumbre. mephismuseums.org para¡prepárate mayorespara detaY la siguiente semana, la lles. Central Ave., Memphis, TN 38111. Gran3050 Banda de Honduras! 4001 Lamar Ave., 38118. Tel. Metal (901) 931-8040. • Memphis, National TNOrnamental Museum. Ahora en exhibición: ¡haciendo notar el estilo neo-palaciego! Con las obras curadas por el maestro Garth Clark para la revista Metalsmith (Orfebre). Al terminar de recorrer las salas del Museo, no se pierda un paseo por los jardines y vaya al “Chesnut”, dónde los maestros orfebres producen sus obras de arte. ¡Hay una nueva e impresionante escultura en exhibición en los jardines! Boletos sólo $5. 374 Metal Museum Dr., Memphis, TN 38106 Tel. (901) 774-6380. • The Children’s Museum of Memphis. ¿Te animas a aterrizar un avión Boing 727? Hazlo en el simulador de vuelos del museo. Obser va cómo se forma una tormenta y muchas atracciones más que te dejarán con el ‘ojo cuadrado’. Ven a disfrutar del mejor museo para los niños en el Medio Sur. Además, consulta la cartelera de eventos en http://www. cmom.com/. 2525 Central Avenue, Memphis, TN 38104-5926. Tel. (901) 458-2678.

James Franco: “No me importa si son los peores Óscar de la historia” James Franco Has No Fear When It Comes To The Oscars James Franco, protagonista de “127 Hours” y copresentador de los próximos premios Óscar junto a Anne Hathaway, dijo que se siente “con confianza” para desempeñar esa labor, aunque no le “importa” si al final resultan ser “los peores Óscar de la historia”. En una entrevista publicada hoy por el portal de la revista Entertainment Weekly, el actor asegura que sus agentes le recomendaron renunciar a la propuesta de la Academia de Hollywood, y que fue precisamente esa razón la que le llevó a aceptarla. “Estoy contento de recibir las críticas. Incluso si son los peores Óscar de la his-

toria, no me importa. Sólo es una noche del año”, afirmó Franco, protagonista de títulos como “Milk” y la saga “SpiderMan”, quien sin embargo sostiene que hará un buen papel. “Seré el centro de todas las miradas, pero me siento con confianza”, apuntó. El intérprete admitió que se sintió “muy, muy sorprendido” cuando el productor de la gala, Bruce Cohen, con quien había coincidido en “Milk”, le pidió que fuera el presentador oficial. “Mi reacción inicial fue decir que no. Después lo pensé bien y me dijo, ¿por qué no? ¿Porque lo haré mal? Bueno, no me importa”, manifestó Franco, cons-

ciente de que sus agentes le aconsejaban lo correcto para lograr “una buena carrera”. “Y eso puede ser aburrido, realmente aburrido”, declaró el actor, quien, según los expertos, tiene muchas papeletas para obtener la candidatura al mejor actor por su trabajo en “127 Hours”, de Danny Boyle. La ceremonia de los Óscar se celebrará el próximo 27 de febrero en el Teatro Kodak, de Los Ángeles (California), y será televisada en directo en más de 200 países. Noticas 24


Variedades • Entertainment

Artículos seminuevos para niños

La Prensa Latina • Semana del 26 de Diciembre del 2010 al 01 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A15

Mike Glenn de New Daisy recibe honores en Beale St. New Daisy’s Mike Glenn Honored on Beale St.

¡Gran liquidación con el 50% de descuento, únicamente en artículos seleccionados empezando este 18 de diciembre y hasta fin de año! ¡Visítenos, aquí usted encontrará ropa y artículos para Recien Nacidos y niños (hasta talla 20) a precios increíbles! Horario: Lunes a sábado de 10:00am a 8:00pm Domingos de 12:00pm a 5:00pm

2200 N Germantown Pkwy Cordova, TN 38016 Tel. (901) 382-3332 ¡Hablamos español en esta locación!

7075 Malco Boulevard Southaven, MS 30671 Tel. (662) 470-4952

MEMPHIS (LPL) --Desde 1983 Mike Glenn ha dirigido en Teatro New Daisy, una antigua sala de cine al lado norte de Beale Street. El escenario ha presentado innumerables Por Sandra actos musicales desde esa Spragins/ Trad. Javier Ruiz fecha, incluyendo a KeiLa Prensa Latina th Richards de los Rolling Stones hasta Bob Dylan en su tour de nunca acabar. Mike ha dado a los músicos de todo el mundo la oportunidad de experimentar una actuación en la infame pero legendaria “Batalla de la Bandas” de Beale Street. Él jugó un muy importante papel en la revitalización del área durante los 80’s. Habiendo crecido en el centro de Memphis, con este hecho Mike Glenn lleva el amor por la ciudad y la música en su ser; buscando traer la diversidad y, muchas veces la controversia, con los actos que presenta en el escenario. Ha recibido el honor de ver una nota de bronce para él en el “Paseo de la Fama” de Beale Street, este 18 de diciembre en retribución a sus esfuerzos.

Mike tiene un verdadero instinto para el estilo. Su esposa siempre quiso ser casada en el escenario con Elvis Presley presidiend o la ceremonia. Ha traído a Elvis Priestly (juego de palabras con

‘priest’, sacerdote y el apellido de Elvis) de Canadá para renovar sus votos con su esposa en el 25 aniversario. La escena se completó con un traje formal y el vestido de la novia y por supuesto un ajustado mono estilo Elvis, la ceremonia tuvo lugar en el escenario enfrente de todos sus amigos y familia que llenaron el lugar. ‘Elvis’ hizo un buen trabajo, “muchas gracias”. Él usa la antigua sala de proyección como su oficina porque es una verdadera ‘cápsula de tiempo’, llena de recuerdos de más de 30 años y que han ido quedando producto del paso de todos esos que han actuado en el Daisy. Aquí hay alteros de pósters, fotos autografiadas y hasta discos adornando las paredes dela pequeña oficina. Usted puede encontrar hasta los lentes deportivos Ray-Ban y el sombrero estilo 40´s de Sinatra que casi le hacen a uno pedirle el autógrafo. Bien, asegúrese de revisar el sitio Web www.newdaisy.com para que esté enterado de los próximos shows.


A16

La Prensa Latina • Semana del 26 de Diciembre del 2010 al 01 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Variedades • Entertainment

2010 fue el año de la cantante estadounidense Lady Gaga 2010 Lady Gaga’s Year! Es la reina indiscutible de los escenarios, la gran artista de la era digital y una auténtica máquina de reinventarse a sí misma. En sólo un año, ha pasado de ser la revelación en el panorama musical a convertirse en una de las personalidades más influyentes del momento. Su fortuna la sitúa en el séptimo puesto de las mujeres más poderosas, pero ella se despierta cada mañana “como cualquier otra chica insegura de 24 años”. Hasta que se dice: “íPerra, eres Lady Gaga, levántate y demuéstralo!” Así se lo contó en junio a la revista “Rolling Stone”, y vaya si lo demuestra. Comenzó el año cantando al piano junto a Elton John en la gala de los Grammy, donde se hizo con el premio a la mejor grabación dance por “Poker Face” y al mejor álbum dance/electrónico por “The Fame”. Aunque la mujer que arrasó en la ceremonia fue la reina del rythm & blues Beyoncé, que se alzó con seis Grammy -entre ellos el de canción del año por su “Single Lady”-, Gaga arrasó meses después en los premios MTV y parte como favorita para la nueva entrega de los Grammy en febrero, publicó DPA.

En abril, su videoclip de “Bad Romance” batió todos los récords al convertirse en el más visto de la historia en YouTube, con 179,83 millones de visitas en aquel momento, y en junio, ese mismo tema superó los cuatro millones de copias digitales vendidas. Todo un hito que pone de manifiesto los profundos cambios a los que se enfrenta el sector discográfico. Pero la influencia de Lady Gaga supera lo meramente musical.

El imposible vestido de carne cruda que lució en la gala de los Premios MTV VMA acaba de ser declarado el más “icónico” de 2010 por la revista “Ok Magazine”, y en ese “top 10” también está el excéntrico atuendo de árbol de Navidad con el que la neoyorkina se subió al escenario de los Brit Awards. Ni siquiera la “Desperate Housewife” Eva Longoria pudo resistirse al imán Gaga: ante la ausencia de la diva en la gala de los Premios Europeos MTV, que se celebró en noviembre en Madrid, Longoria le pidió “prestado” un modelito y subió al escenario embutida en un traje de jamón serrano. Moda y “performance” van unidas en esta heredera de Madonna cuyos conciertos, que aspira a convertir en una ópera electro-pop, figuran siempre entre los más originales y espectaculares. Y eso sin ni siquiera haber sacado disco este año, aparte de sus sencillos “Telephone” con Beyoncé y “Alejandro”, aunque su tercer álbum de estudio ya tiene nombre: “Born This Way”. Pero además, es la reina de las redes sociales, un trono que comparte con el maestro del Twitter Justin Bieber. Este adolescente canadiense de apenas 16 años dio la sorpresa en los American Music Awards (AMAs) al llevarse el premio de Artista del Año, convirtiéndose en el más joven en lograrlo. En los Premios MTV fue declarado artista revelación y sus vídeos “Baby” o “Never Say Never” (de su segundo álbum, “My World 2.0”) figuran entre los más vistos de YouTube, el canal donde hace tan sólo tres años su madre comenzó a colgar por diversión sus grabaciones. Otra de las sorpresas de 2010 es la estadounidense Ke$ha, con fama de ser tan fiestera como estrafalaria y un estilo mucho más descuidado que Lady Gaga. La cantante empezó el año pi-

sando fuerte con su álbum debut, “Animal”, que se estrenó en el número uno del Billboard 200. Pese a que las críticas no fueron del todo halagüeñas, su primer sencillo, “Tik Tok”, se ha colado en las listas de éxitos de más de una decena de países. Y terminó 2010 lanzando “Cannibal”, con ocho temas inéditos y un “remix”. Y entre las estrellas femeninas del año tampoco puede faltar la californiana Katy Perry, cuyo segundo álbum de estudio, “Teenage Dream”, ha obtenido un rotundo éxito con sencillos como “California Gurls” o “Fireworks”. Por su parte, la joven cantante de country Taylor Swift arrancó 2010 con el Grammy más codiciado, el de Álbum del Año por “Fearless”, debutó en la película “Valentine’s Day” y sacó nuevo disco, “Speak Now”, que está siendo un super ventas pese a que sus detractores vean en él un notable giro del country al pop. Pero si hubo un tema que se bailó este año fue el “Waka Waka” de Shakira, convertido en la banda sonora del Mundial de Fútbol de Sudáfrica. La colombiana sacó además nuevo disco, “Sale el Sol”, esta vez bilingüe, y acaba el año de conciertos con su gira homónima. Y otro que no ha parado de dar actuaciones es Alejandro Sanz, Grammy Latino como mejor artista pop y cuya gira “Paraíso Express” le llevó, esta vez sí, a los escenarios venezolanos. Mientras siguen triunfando los raperos Eminem y el polémico Kanye West, cuyo disco “My Dark Twisted Fantasy” fue elegido mejor álbum del año por revistas como “Rolling Stone” o “Spin”; Miley Cyrus se hizo mayor de edad, sacó disco (“Can’t Be Tamed”) y abandonó definitivamente su look Disney a base de escotes; Robbie Williams volvió a Take That, el “Killer” Brandon Flowers debutó en solitario con “Flamingo”, Jared Leto y sus 30 Seconds to Mars pasaron el año con su gira “Into The Wild” y un largo etcétera. 2010 se despide con ritmo y cargado de decibelios. El Universal


Variedades • Entertainment

La Prensa Latina • Semana del 26 de Diciembre del 2010 al 01 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Arrestan a hijo de Jenni Rivera por delitos sexuales Jenni Rivera’s Son Was Arrested For Sex With A Minor

Un hijo de la cantante Jenni Rivera fue detenido por presuntamente haber sostenido relaciones sexuales con una menor, de acuerdo con un informe policial, y fue dejado en libertad tras pagar una fianza de 50.000 dólares. El hijo de 19 años de la cantante con José Trinidad Marín, identificado como Michael Trinidad Marín por un informe policial del Condado de Riverside, California, enfrenta acusaciones de sostener relaciones sexuales con una mujer menor de 18 años, sodomía y sexo oral, además de penetración sexual con un objeto. En un mensaje difundido por la red de mensajes cortos Twitter y reproducido por la revista PeopleEnEspanol.com, Rivera expresó lo siguiente: “De el martes en adelante he vivido momentos personales bastante difíciles, específicamente como madre. Para empeorar las cosas aun mas, ya empiezan a circular rumores/especulaciones aserca de un caso referente a mi hijo Michael. Les pido con el corazón en la mano que esperen a que escu-

chen de MI propia voz una explicación…”. Rivera aseveró que “soy artista/cantante/ figura publica etc… Pero antes de todo soy MADRE…estoy con mi hijo y saldremos adelante como he salido adelante en otros momentos difíciles de mi vida. Dios no me falla y espero que ustedes tampoco lo hagan”. El sargento Joe Borja, vocero del Departamento del Alguacil de Riverside, en declaraciones a medios de prensa indicó que el caso fue enviado a la Oficina del Fiscal del Condado de Riverside.

Vía AP

H O R Ó S CO P O A S T R A L Aries: Planes de mudanza. Muchos están remodelando su hogar. Es bueno que refresques la casa. Energías negativas en tu entorno. Limpia con agua de coco y esencias de armonía y amor. Tauro: Quieres comenzar actividades físicas para mantenerte en forma, eso está muy bien. Arreglo de documentos para obtener beneficios. Necesitas estar en paz contigo mismo, no guardes rencores. Venta y compra de vehículo, piensa y decreta que sí puedes. Géminis: Alguien regresa de tu pasado para proponerte una buena oportunidad de trabajo. Un santo te concede una petición. Te sentirás alegre por encuentro con hombre canoso. Disgustos con hijo por rebeldía, tendrás que ponerle ciertos parámetros. Cáncer: Muchos compromisos. Te preparas para sorprender a personas de tu círculo social, necesitas quedar bien con ellas. Buscas mejorar tu aspecto físico. Demuéstrale más amor a tu familia. Leo: Nadas entre dos aguas; no quieres perder, pero te tocará tomar decisiones sin que nadie emita su opinión. Virgo: Angustia por falta de dinero. Organizas una reunión familiar especial para limar asperezas. Si prestas toda la atención a tus instintos evitarás contratiempos. Síguelos y verás cómo caminas por la vida con más firmeza

Libra: Te buscarán para planificar una celebración. Obtienes respuestas favorables en lo laboral. Un amigo a quien no veías desde hace mucho tiempo te sorprende haciéndote una visita. Se consolidan sentimientos. Escorpión: No le tengas miedo a nada ni a nadie. Atrévete a expresar tus ideas. Date valor y ponle precio a tu trabajo y esfuerzo. Sagitario: Comenzarás a poner los puntos sobre las íes sin importarte el qué dirán. Recuerda que no hay mal que por bien no venga. Alguien acude a ti a pedirte una ayuda especial. Capricornio: Si decretas cosas positivas llegará esa energía a tu ser, trabaja mucho la energía y verás los resultados. Le pedirás disculpas a un familiar, rectificar es de sabios. Querrás hacer un viaje corto para liberar el estrés. La vida te ha cambiado y, a veces, no sabes manejar estos cambios y te desesperas. Acuario: Estarás muy sentimental, todo te afectará, pero ten ánimo, fortalece tu espíritu y decreta sólo lo positivo. Necesitas mudarte, pero no te preocupes pues se hará realidad más rápido de lo que te imaginas. Pagarás una promesa a algún santo. Piscis: Le darás especial importancia a los pequeños detalles. Te sentirás más perceptivo, más atento y precavido. Debes tomarlo todo con seriedad y poner cada cosa en su lugar.

Semana del 26 de Diciembre del 2010 al 01 de Enero del 2011

A17


A18

La Prensa Latina • Semana del 26 de Diciembre del 2010 al 01 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

COMPRAMOS OMPRAMOS

Y JOYAS

PRÉSTAMOS DE DINERO POR SUS JOYAS

CA$H RAPIDO old FA T

$ G 5814 WINCHESTER RD CA

H

(901) 746-9121

5363 WINCHESTER

6569 WINCHESTER

(901) 369-9400

(901) 542-9968

(ESQUINA CON MENDENHALL)

(ESQUINA CON KIRBY PKWY)


Economía • Economy

Amazon superará las estimaciones de ventas del Kindle Amazon Said to Exceed Kindle Sales Estimates NUEVA YORK --- Es probable que Amazon.com Inc. venda más de 8 millones de lectores de libros electrónicos Kindle este año, al menos el 60 por ciento más de lo que los analistas habían pronosticado, según dos personas que tienen información sobre las proyecciones de ventas de la compañía. Los analistas encuestados por Bloomberg estiman que, en promedio t, la empresa venderá 5 millones de Kindle en 2010. El año pasado, Amazon vendió unos 2.4 millones de Kindle, dijo una de esas personas, quiénes pidieron permanecer en el anonimato porque la compañía no revela cifras de ventas del aparato. El CEO Jeff Bezos está usando el Kindle, dado a conocer en 2007, para expandirse en hardware y empujar la demanda de libros digitales. Las proyecciones muestran que Amazon está aumentando su participación en la cuota de mercado del e-lector, donde compite con Sony Corp. y Barnes & Noble Inc., más rápido de lo previsto por los analistas de Citigroup Inc. y, por lo menos,

Latino Memphis permanecerá cerrado a partir del 23 de Diciembre. Reabrirá el lunes 3 de enero del 2011 en el horario habitual de 9:00AM a 4:00PM de lunes a viernes.

La Prensa Latina • Semana del 26 de Diciembre del 2010 al 01 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

otras cinco otros empresas de investigación de mercados. Drew Herdener, un portavoz de Amazon, con sede en Seattle, no quiso hacer comentarios. Los analistas de Citigroup, Barclays Capital, BGC Partners LP y ThinkEquity LLC estimaban que Amazon vendería alrededor de 5 millones de Kindle este año. Caris & Co., predijo 4.8 millones, mientras que Goldman Sachs Group Inc. estimaba 4 a 5 millones. Las ventas de Amazon demuestran que el mercado independiente lectores electrónicos está creciendo incluso más la demanda de la tableta IPAD de Apple Inc., que permite a los usuarios leer libros, ver videos y realizar tareas de computación. Apple, con sede en Cupertino, California, ha vendido 7.46 millones de iPads desde su debut en abril a septiembre. Las acciones de Amazon subieron 85 centavos a $184.14s a las 2:09pm hora de Nueva York en el Nasdaq Stock Market (Dic. 21). Ya había ganado 36 por ciento más durante el año, antes de este día. ENGLISH

NEW YORK --- Amazon.com Inc. is likely to sell more than 8 million Kindle electronic-book readers this year, at least 60 percent more than analysts have predicted, according to two people who are aware of the company’s sales projections.

les l a f ¡No iro! les tueuntots disppoonsi.b

Desc para gru tos para e de bolporada. s e t e m u Paq da la te to

Felices Fiestas y un Próspero Año Nuevo ¡Échales un vistazo!

LATINO MEMPHIS 901-366-5882

2838 Hickory Hill Rd, Oficina 25 zulema@latinomemphis.org

www.riverkings.com

(662) 342-1755 4560 Venture Dr. Southaven MS 38671

Analysts surveyed by Bloomberg estimated, on average, that the company would sell 5 million Kindles in 2010. Last year, Amazon sold about 2.4 million Kindles, said one of the people, who asked to remain anonymous because the company doesn’t disclose Kindle sales figures. Chief Executive Officer Jeff Bezos is using the Kindle, unveiled in 2007, to expand into hardware and fuel digital book demand. The projections show Amazon is adding share in the e- reader market, where it vies with Sony Corp. and Barnes & Noble Inc., faster than predicted by analysts at Citigroup Inc. and at least five other securities or research firms. Drew Herdener, a spokesman for Seattlebased Amazon, declined to comment. Analysts at Citigroup, Barclays Capital, BGC Partners LP and ThinkEquity LLC estimate that Amazon will sell about 5 million Kindles this year. Caris & Co. predicts 4.8 million, while Goldman Sachs Group Inc. estimates 4 million to 5 million. Amazon’s sales demonstrate that the market for stand-alone e-readers is growing even as Apple Inc. builds demand for the iPad tablet, which lets users read books, watch videos and carry out computing tasks. Apple, based in Cupertino, California, sold 7.46 million iPads from their April debut through September. Shares of Amazon rose 85 cents to $184.14 at 2:09 p.m. New York time in Nasdaq Stock Market trading (Dec. 21). They had gained 36 percent this year before today. Bloomberg

274 Murphy USA

2858 Hickory Hill Rd

274 Kroger

7942 Winchester Rd

274 Nanna’s Market 3164 N Watkins St

Los percios fueron reportados el 12.22.10 en el portal GasBuddy.

A19


A20

La Prensa Latina • Semana del 26 de Diciembre del 2010 al 01 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Bajan los partos de mujeres hispanas Hispanic Women had Fewer Deliveries WASHINGTON --- La tasa de nacimientos en adolescentes bajó nuevamente en 2009, de acuerdo con datos difundidos hoy, por el reporte sobre estadísticas vitales nacionales del Censo. Los nacimientos entre jóvenes estadounidenses cayeron 6%. La tasa para hispanas entre 15 y 19 años descendió 10%. Durante el año hubo 4.131 millones de nacimientos, 3% menos que en 2008. El mayor descenso se registró entre mujeres hispanas, en general, con un 4% menos, para este grupo.

aprobación de DREAM Act. Las causas del fracaso, son motivo de debate aún, mientras la estrategia del movimiento migratorio para enfrentar el 2011, ya está tomando forma. 41 senadores votaron en contra, incluyendo 5 demócratas y 36 republicanos. ¿Qué pasó? Es una pregunta abierta ¿No hubo suficiente presión? ¿No se debatió en el momento adecuado? o ¿simplemente no existe apetito por medidas relacionadas con inmigración en el Congreso? De acuerdo con expertos como Marc Rosenblum, del Instituto de Políticas Migratorias, se debió a una mezcla de factores, pero el principal de ellos fue el DREAM Act “No” Vote tiempo. “Creo que se llevó muy tarde al Revives Debate pleno del Senado. Quizás si se hubiera empujado antes de las elecciones, la WASHINGTON --- El sabor amargo Administración habría tenido mayor de la derrota, aún no se ha desvanecido influencia en los votos negativos de su en la boca de quienes gritaron por la partido. Políticamente el Presidente está

‘No’ al DREAM Act reaviva el debate

más débil ahora que 6 o 9 meses atrás”, aseguró. Legisladores hispanos y activistas han defendido la decisión hasta el cansancio. Desde que esperaban la materialización de un proyecto de ley integral, hasta que esa posibilidad se cerró sin remedio.

Joven logra frenar su deportación Young Man Stops Deportation Momentarily CINCINNATI (AP) --Un guatemalteco de 18 años, que podría ser deportado de Estados Unidos, recuperó la libertad en Ohio y su caso será congelado por un año, dijo un funcionario. Tras su liberación, Bernard Pastor dijo por teléfono a The Associated Press que estaba agradecido a Dios y a las muchas personas que lo respaldan. Siempre supo que “Dios estaba a cargo” de la situación, aseguró. El caso de Pastor generó manifestaciones y campañas en Internet que buscaban frenar su deportación a Guatemala, de donde se fue cuando tenía tres años. Pastor vive en la zona de

Inmigración • Immigration

Cincinnati, donde fue arrestado el mes pasado y entregado a las autoridades de inmigración luego que no pudo presentar una licencia de conducir tras un accidente automovilístico. Khaalid Walls, vocero de la agencia de Inmigración y Control de Aduanas, no quiso hacer declaraciones, aunque confirmó que Pastor estaba libre y su caso quedaba postergado. Pastor aseguró que, cuando se lo anunciaron, no podía creer que lo liberarían. “Me quedé sin palabras al principio”, dijo. Las últimas semanas detenido no estuvieron tan mal, agregó el joven. “El único día difícil fue el cumpleaños de mi papá, cuando lo tuve que llamar para decirle feliz cumpleaños”, dijo. Pastor era un estudiante de excelentes calificaciones y jugaba en el equipo de fútbol de su secundaria, pero vio cómo su vida cambiaba de repente cuando la policía descubrió que era un inmigrante ilegal. Lo mandaron a la cárcel y las autoridades ordenaron su deportación porque el pedido de asilo político de su padre había sido denegado varios años antes. El joven habla poco español y no conoce a casi nadie en Guatemala. Desde su arresto, no se ha difundido la ubicación de su familia.


Comunidad • Community

La Prensa Latina • Semana del 26 de Diciembre del 2010 al 01 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A21

Como elegir cuidadora para sus niños - Parte II How to Choose a Babysitter for your Kids – Part II

Una vez elegida la niñera no debe descuidarse la manera en que ella hace su trabajo. Si su niño o niña muestran signos de no estar cómodos o felices con ella se debe hallar la Zulema Biasi razón. Como en todas las circunstancias una buena comunicación familiar es necesaria para que los niños no teman hablar con sus padres sobre lo que ocurre durante las horas que ellos no están presentes. Se debe estar atento a los cambios de conducta o carácter del niño y hacer que explique qué pasó para que él o ella hayan cambiado. Una comunicación abierta y saludable puede servir para evitar que sus niños sean víctimas de abuso de cualquier tipo. Ellos deben ser motivados para que hablen sobre sus temores, o situaciones que los hayan hecho sentir mal, que no tengan impedimentos para tocar temas delicados, incluidos aquellos que se refieren al sexo. La niñera o persona al cuidado del niño puede ser cariñosa y tener una relación cálida sin llegar a una interacción física

que moleste o confunda al niño. Si entre usted y sus hijos hay un ambiente de confianza, porque usted los escucha sin acusarlos o recriminarlos por lo que le cuenten, ellos le dirán si alguien los tocó, o fotografió las partes que se pueden

Memphis Center for Reproductive Health

Amar al otro… Es revisarte! Revisiones para Hombres, Mujeres y Adolescentes $150 Incluye exámenes PAP Examen y Tratamiento de Enfermedades de Transmisión Sexual Consulta sobre Planificación Familiar Examen de VIH & Referencias Evaluación Completa de Salud Ahora también ofreciendo Técnicas de Reproducción Asistida Para mujeres con problemas para concebir Amigablemente LGTB

Para citas visita www.mcrh-tn.org

901-274-3550

1726 Poplar Ave., Midtown

cubrir con un traje de baño. Estos son los hechos que indican que hubo abuso sexual: cambios bruscos de comportamiento y humor, retraimiento, temor y llanto excesivo; orinar en la cama, pesadillas, temor de ir a dormir u otras perturbaciones durante el sueño; conducta sexual impropia; interés inusitado en cuestiones sexuales; comportamiento agresivo o rebelde; regresión o retroceso al comportamiento infantil; temor a cierto lugares, personas o actividades, temor a estar solo con ciertas personas (nunca fuerce a un niño a ser afectuoso con un adulto o adolescente si no quiere serlo). Observe si su hijo está tratando de evitar a alguien; escuche atentamente cuando le cuente cómo se siente con respecto a otras personas; crea lo que su hijo o hija le cuenta o si indica que fue víctima de abuso; no se muestre alarmado ni reaccione de manera que el niño/a elija callarse - no lo culpe por lo ocurrido - respete la intimidad de su hijo y

haga que se sienta cómodo hablando; apoye la decisión de contar lo ocurrido y hágale saber que él o ella no han hecho nada malo además de buscar atención médica adecuada o apoyo sicológico. Notifique a la policía y avise los servicios de protección de niños y jóvenes. Diríjase al Centro Nacional para Menores Desaparecidos y Explotados llamando al 1-800-843-5678. Nunca piense que su hijo/a está inventando o buscando pretextos para no ir a la guardería o lugar donde lo deja. Hay cosas que los niños no pueden inventar. Escuche atentamente, observe detenidamente si su hijo/a acusa dolor, picazón, hemorragia, secreción o irritación en las áreas privadas. Si esto ocurre, usted tiene que estar preparado para ayudar al niño a superar el trauma que estas situaciones provocan. FAMILIAS FELICES es un programa de LATINO MEMPHIS 901-366-5882 zulema@latinomemphis.org


A22

Comunidad • Community

La Prensa Latina • Semana del 26 de Diciembre del 2010 al 01 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

RODRIGUEZ TAX SERVICES Tal vez no somos los únicos, pero sí los mejores y conocemos bien nuestro trabajo. Déjanos ayudarte • Income tax todo el año, preparamos impuestos de años pasados y contamos con servicio electrónico. • Tramitamos los números ITIN para tus dependientes • Llenamos todo tipo de formas • Escritorio público, cartas poder, permisos de viaje • Si tienes problemas con el IRS nosotros te ayudamos, no importa si ya estas en colección o no. • Trámites de ciudadanía e inmigración • Sirviendo a la comunidad desde 1996. Amplia experiencia nos respalda

3590 WINCHEST CV. MEMPHIS TN 38119 TELF.: (901) 628-4892

Recibe un

10%

de descuento presentando este cupón

No somos abogados, ni damos asesoría etc.

LEGALIZACIÓN DE VEHÍCULOS ¡Somos Aduana, sin intermediarios para conseguir el mejor precio! • LEGALIZAMOS: Pick-ups, vans, autos, motos, lanchas y remolques. • IMPORTACIÓN de maquinaria agrícola e industrial

Modelos

2001

y anteriores

REQUISITOS: • Serie del vehículo (debe empezar con 1,2,3,4 y 5) • Titulo de propiedad • Credencial de elector o matrícula • CURP (Clave única de registro de población)

Ejemplo: Pick Up 2000 a $795

855-342-2639 • 956-725-8998

2619 San Darío Ave. Laredo, TX 78040

Abierto las 24 hrs. del día los 7 días de la semana

5119 Summer Ave. Suite 404, Memphis, TN. 38122 Tel: 901.767.2424 Fax 901.7672425 www.visa-inc.com email: contact@visa-inc.com Lun. a Vie.de 8:00am a 5:00pm. y Sab. de 9:00 a 1:00pm • Asistencia en la traducción • Intérpretes y llenado de formularios para: Residencia, Renovación de Green • Traducciones de documentos Card, Ciudadanía, Pasaportes, etc. • Copias y fax • Fotografías para Inmigración, Pasaportes y Visas • Envíos Electrónicos de Formas S E

H A B L A

E S P A Ñ O L

Los empleados de Visa Inc. no son abogados autorizados para ejercer leyes en el Estado de Tennesse y no pueden dar asesoría legal o aceptar honorarios por este concepto. Visa Inc. employees are not attorneys licensed to practice law in the State of Tennessee, They may not give legal advice nor accept fees for legal advice.

ESPECIAL PARA MOVERSE

J.D. Mark Realty

Se Renta Apartamento de dos Recámaras

Con Crédito Aprobado

1447 Well Station

, Memphis, TN. Alfombra, Aire y Calefacción Central , Estufa / Refrigerador, Puertas de Seguridad, Lavanderia. Cerca de Escuela (Well Station )

Sólo $399 por mes con $200 de Depósito Llama al Tel: 901-327-7800 ó 901- 491-7661 y marca el 0 y pregunta por Irma.

SE RENTA DUPLEX

1055 TREADWELL (Highland y Macon Rd. ) 2 Recámaras, Aire y Calefacción Central, Pisos de Cerámica, Puerta de Seguridad, Incluye Estufa y Refrigerador, Lavadora y Secadora

Sólo $475 por mes

y $200 de Depósito Llama ahorita mismo y pregunta por Irma al 901-327-7800 ó 901- 491-7661 y marca el 0 para español

Tenemos duplex, casas y apartamentos en diferentes áreas: llámenos y pregunte por Irma


Comunidad • Community

La Prensa Latina • Semana del 26 de Diciembre del 2010 al 01 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A23

Aprov Pinebrook e espec cha nuestr ial de a Pointe Navid Año N a d Apartments en tuuevo SÓLO $ y

Acabamos de invertir un millón de dólares para renovar todos nuestros apartamentos, ¡para que viva usted como un rey!

prime

r mes

.

99

Nuestra unidad ofrece: • Pisos de madera • Puerta de seguridad • Lavadora y secadora • Juegos infantiles • ¡Mucho más!

Para español preguntar por Ada

3541 Mediterranean Dr. 901-365-7160 4721 Summer Ave. Memphis, TN. 38122 Tel. (901) 791-2231 Fax. (901) 791-2632

1071 Goodman Rd. west, Horn Lake MS. 38637 Al lado de la Panadería La Ilusión Tel. 662-349-0091 Fax. 662-349-0940

• Preparamos tus impuestos todo el año • No espere más, no pierda la oportunidad de reclamar su reembolso del año 2007. • Contamos con notaria pública • Si tiene errores en su declaración de impuestos • Cartas poder, permiso de viaje para menores, hechos en otro lugar , nosotros le ayudamos a contratos de compra venta,     recuperarlo. • Traducción de actas de nacimiento y muchos servicios más

GARANTIZAMOS LA MÁXIMA DEVOLUCIÓN “Servicio de Taxes Diaz” employees are not attorneys licensed to practice law in the States of Tennessee and Mississippi. They may not give legal advice nor accept fees for legal advice. Los empleados de“Servicio de Taxes Diaz” no son abogados con autorización para practicar la Ley en los Estados de Tennessee y Mississippi y no dan ninguna asesoría legal, ni tampoco reciben pagos por ese concepto.

1889 SIERRA ST., Memphis, TN

Se Renta casa

Re son nta d e bri ido Y nco de lin es

Para ver videos de nuestros shows visita:

negociosdelaciudad.com

ical mus ipo w o Sh do T y a to par ventos es. de e infantil as fiest

Haga de sus fiesta un recuerdo inmemorable. Llámenos ahora para reservaciones

(901) 219-1015

de 3 Recámaras, 1 Baño, Alfombra Conexión para Lavadora y Secadora, Aire Central y Calefacción Cerca de la Jackson Ave. y la Graham LLama a Irma al Tel 901-327-7800 ó 901-491-7661 3822 Summer Ave. Memphis, TN. 38122


A24

La Prensa Latina • Semana del 26 de Diciembre del 2010 al 01 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

METAL MFG. CO.

¿BUSCAS TRABAJO?

Ven, visítanos y llena tu solicitud. Disponemos de primero, segundo, tercer turno y fin de semana.

ESTAMOS CONTRATANDO

MANEJADORES DE MONTACARGA EMPACADORES • JEFE DE LINEAS

Se aceptan aplicaciones de Lunes a Viernes de 7am a 3 pm. Estamos ubicados en:

2838 Hickory Hill Road, Suite 9 • Memphis, TN 38115 (al lado de Wal-Mart Market)

901-273-8555 ¡Trabajando con usted para un mejor futuro!

PARA VENTA O ARRENDAMIENTO FABULOSA CASA DE 2600 PIES CUADRADOS EN ÁREA TRANQUILA. 3 recámaras (con recámara matrimonial), 3 baños completos, amplios closets, cocina con ante comedor, comedor, amplia sala con chimenea, estudio bajo las escaleras y, además, amplio cuarto de juegos, cochera doble. ¡En excelentes condiciones y en un inmejorable distrito escolar! Para mayores informes, por favor, llame al

(901) 590-5817 Renta $1700/mes Venta $230,000

Se solicita:

All Beauty Cosmetics

OFRECE Trabajos de tiempo completo Sheet Metal MFG, una fábrica local de láminas de metal, ofrece posiciones para el 1˚ turno. De lunes a viernes de 7:00am a 3:30pm. Solicitar de lunes a viernes, de 7:00am a 12:00pm • Iniciando desde $8.50 / aumento a los 3 meses • No se necesita tener experiencia: ofrecemos capacitación • Posiciones disponibles para hombres y mujeres • Deben contar con su propio calzado con puntas de acero • Debe ser mayor de 18 años y contar con permiso para trabajar legalmente en los EE.UU. • Hablar inglés no es un requisito obligatorio.

Solicitar personalmente en: Southwark Metal Manufacturing Company 8680 Stanton Rd, Southaven, MS 38671

asistente bilingüe

para médico

• Se requiere asistente medico bilingüe para trabajar en clínica de medicina familiar • Español/Inglés • Horario flexible. Medio tiempo o tiempo completo (Abrimos 6 días a la semana. Cerramos los domingos)

Por favor, llame a FAMILY DOCTORS - DOCTORES PARA LA FAMILIA. Pregunte por el Dr. Laraya o el Dr. Matt.

Clasificados • Classified

(901) 218-5328

All Beauty Cosmetics Inc ofrece posición de medio tiempo donde podrás tener ingresos extras con la flexibilidad de tu propio horario además de beneficios que toman poco de tu tiempo. Requisitos: • Tener conocimientos de computación. • 1-2 horas con acceso a internet semanalmente • Ser eficiente y dedicado Contáctanos con tu currículo para obtener más detalles e información del trabajo en eheatherallbeautycosinc@gmx.com ¡Apresúrate y no esperes! Esta gran oportunidad es limitada así que contactanos HOY al número 507-455-0113 con Eugenia Heather. Bienes raíces • Real Estate Casas para la renta por la calle North Graham en el área de Kingsbury. Contamos con variedad de casas para escoger. Por favor llamar al (901) 489-2232 o (901) 215-5226.

We will gladly accept your credit card on classified ads. Call us at 901-751-2100!

Visit us on Facebook today! laprensalatina.com/facebook


Clasificados • Classified

La Prensa Latina • Semana del 26 de Diciembre del 2010 al 01 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

APARTAMENTOS PRESCOTT PLACE

A25

Edificio en venta 4798 Cromwell

¡Apartamentos de dos habitaciones con baño y medio empezando en $300 por mes! ¡Para otros tamaños de apartamentos, por favor, llámenos!

$25

por aplicación Aquí usted tendrá:

· Actividades preescolares para niños · Clases de inglés gratis todos los viernes · Juegos para niños · Acceso fácil a la autopista · Salón para uso de Internet, ¡gratis! · 5 oficiales de seguridad rotándose los 7 días de la semana

$70 por primer

mes de renta

HABLAMOS ESPAÑOL

$150,000 El dueño tiene financiamiento disponible

No se requiere pago de enganche

Tel.: (901) 744-9940

*Oferta para interesados calificados.

761.3333

1747 Morlye Place Memphis, TN 38111

IS!

E GRAT

¡APLIC

¡Llama hoy….múdate hoy!

¡Aplicación gratis y no pagas depósito!

Disponemos de apartamentos

de 1 y 2 habitaciones

• Servicio de lavandería disponible • Fácil acceso a tiendas de conveniencia • Hablamos español 3655 Macon Rd. Apt#11, Memphis, TN 38122

Tel. 901-573-6920

T AMEN MPLET

CO ACIÓN

Urbanización cerrada

APARTAMENTOS COMPLETAMENTE RENOVADOS DE

1 y 2 habitaciones grandes PARA RENTAR

¡Precios empezando desde $335 al mes! Pregunte por María quien le atenderá en su idioma… ¡Ahora con seguridad privada de 6pm a 6am los 7 días de la semana!

2295 Airway Blvd. / Tel. (901) 743-6601


A26

La Prensa Latina • Semana del 26 de Diciembre del 2010 al 01 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

01 JEEP CHEROKEE 1L507717 ................ $ 6992

09 PONTIAC VIBE 9Z458592 ................... $11998

07 FORD FOCUS 7W136289...................... $6998

08 DODGE CHARGER 8H112958.............. $11998

08 SUZUKI RENO 8K772238...................... $8499

06 DODGE CHARGER RT 6H201713 ........ $11998

07 CHEVY IMPALA 79281722.................... $8559

07 MERCURY MILAN 7R641153 .............. $11998

05 JEEP LIBERTY 5W571824 .................... $8988

07 NISSAN ALTIMA 7C161417 ................ $12992

06 FORD F150 6NB82345 ........................ $8988

08 CHEVROLET EQUINOX 86055156 ....... $12993

03 ACURA RSX 3C018974......................... $8988

09 CHEVY MALIBU 94112115.................. $13299

05 KIA SORENTO 55370057...................... $8998

07 VOLKSWAGEN JETTA 7M149367 ....... $13592

07 KIA OPTIMA 75123303......................... $8999

06 HONDA CIVIC 6H710247 .................... $13988

07 DODGE CHARGER 7H819023................ $9988

06 TOYOTA HIGHLANDER 60151978 ....... $13998

05 DODGE NEON SRT4 5D173586............. $9988

08 VOLKSWAGEN BEETLE 8M512731 ..... $14132

08 CHEVROLET AVEO 8B237856 ............... $9992

08 SATURN VUE 8S668526 ..................... $14190

07 HYUNDAI SONATA 7H237376............... $9998

10 KIA SOUL A7078634........................... $14499

06 FORD FIVE HUNDRED 6G140755.......... $9998

06 HONDA CRV 6C013713 ...................... $14988

08 DODGE AVENGER 8N121408.............. $10998

03 PORSCHE BOXSTER 3U620809 .......... $14988

07 FORD EXPLORER 74A78845............... $10998

10 FORD FUSION AR197208 .................. $14992

06 KIA SEDONA 66071519...................... $10999

08 HYUNDAI ENTOURAGE 86045641 ...... $14993

09 MITSU GALANT 9E036312 ................. $11399

09 KIA SPORTAGE 97579669 .................. $15499

06 NISSAN ALTIMA 6N353433................ $11498

08 KIA AMANTI 85164962....................... $15988

03 CHEVROLET AVALANCHE 3G164472 .. $11991

08 NISSAN ALTIMA COUPE 8C263647 .... $15992

08 CHEVROLET IMPALA 81332225 ......... $11992

09 HONDA CIVIC HYBRID 9S012469........ $16988

06 BUICK LACROSSE 61295144.............. $11993

06 TOYOTA TACOMA DBL CAB 6Z258125....$19988

06 FORD FUSION 6R116551 ................... $11993

07 MITSUBISHI ENDEAVOR 7E076774 .... $16992

06 VOLKSWAGON BEETLE 6M317021..... $11998

09 HYUNDAI SONATA 9H561902 ............ $16992

Excluye títulas DF $398.75 - Incluye todas las rebajas & incentivos WAC - Ver concesionaria para más detalles. Oferta expira el 31.01.2011


La Prensa Latina • Semana del 26 de Diciembre del 2010 al 01 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

¡No revisamos el crédito! FINANCIamiento Financiamiento E-Z PAY

¡ U N A

G R A N

S O L U C I Ó N

3 Piezas

59

$

PA R A

apártalo gratis*

A Q U E L LO S

Q U E

a la tienda Llame

Lun 10-8 Mar 11-8 Miér 11-8 Jue 11-7 Viér 10-8 Sáb 10-6 par a más detalles Dom 12-6

LO

N E C E S I TA N !

hasta que recibas tu reembolso de impuestos

apárta l g r a t is *o

u Entrega r obtene ía o d el mism

E L PR I M E RO Q U E L L EG U S E R Á AT E N E, DIDO PR I M E RO

oom Living R

Estilo Horn

Sillón Reclinable

5 Piezas

129

$

Ofertas y rebajas especiales $ Enfriador Tiger de Memphis 28 $ 95 Juego de candelabros de 3 piezas 12 $ 95 Juego de vajilla de 16 piezas 16 $ 99 Vasos diferentes estilos, colores y tamaños desde 5

Solo el

$

198

$

199

o apártal * is t a gr

Sofá

299

Mesas

Juego de 3 Piezas Como en la foto

$

Más liquidaciones llegarán constantemente! Cómoda de 4 gavetas

Contamos con colchones y armazones para cama

4 Piezas

299

$

59

79

Cama de niños

Colores a escoger Colchón disponible

3-PZ

Cama Queen

199

entrega u obtener el mismo día.

Incluye la cabecera y armazon completo twin. Solo la Cabecera cuesta $29.99

¡ C O LC H O N E S FA M O S O S - S L E E P - C H I R O !

298

$ tamaño

set queen

Tenemos colchones de Espuma Viscoelástica (Memory Foam) con tecnología space-age. ¿PORQUE PAGAR MÁS?

DISPONIBLES EN TODOS LOS TAMAÑOS desde $499

Laminado Bueno

Laminado Mejor

99

5 años de garantía. Sin compromisos. “Glueless”

79

¢

¢

pie cuadrado

pie cuadrado

29

$

29 / PZ CAMA SENCILLA $ 49 / PZ CAMA DOBLE $

59

84

$

84 / $ 99 / $ 129 / $ 109 /

PZ CAMA SENCILLA PZ CAMA DOBLE PZ CAMA TAMAÑO QUEEN PZ CAMA TAMAÑO KING

$

94

$

Loseta de Ceramica

Loseta de Porcelana

12" x 12"

12"x12" Daltile

ra a Compa $1.29

Empezando desde

89

¢

pie cuadrado

4998 summer ave.,

Al lado de Fred's entre Mendenhall Road y White Station

ra a Compa .99 $1

memphis

(901) 767-6944 90

550 stateline rd. west,

Tome la I-55, tome la salida 291, avance una cuadra, gire a la izquierda en el primer semáforo. Cerca de la Burlington.

southaven

(662) 393-9909 Se habla Español

69

¢

pie cuadrado

20

55 Exit 291

HDL

5999

$

7

99

apárta l g r a t is *o

Sofá Cama

Burlingto n

$

104 / PZ CAMA SENCILLA 139 / PZ CAMA DOBLE 149 / PZ CAMA TAMAÑO QUEEN $ 149 / PZ CAMA TAMAÑO KING $ $ $

2x3 • 2x6 • 5x8

¢

Wonderboard

240

$

25 años de garantía LTD.

104

$

pie cuadrado

$

69 / PZ CAMA SENCILLA 89 / PZ CAMA DOBLE 105 / PZ CAMA TAMAÑO QUEEN

$

Alfombras - 3 PZ

12" x 12"

Hoja de 3x5

años de garantía LTD.

EUROTREND PILLOWTOP

94 / PZ CAMA SENCILLA $ 124 / PZ CAMA DOBLE $ 144 / PZ CAMA TAMAÑO QUEEN $ 126 / PZ CAMA TAMAÑO KING

Loseta Self-Stick

10

69

$

39

199 la pieza

$$

$

59 / PZ CAMA SENCILLA $ 74 / PZ CAMA DOBLE $

años de garantía LTD.

Empezando desde

Sofá de esquina a partir de

4999

$

SLEEP ULTRA

CHIRO-PEDIC

años de garantía LTD.

999

$$

( S e ve n d e n p o r s e t )

5 años de garantía LTD.

$

CHIRO-PLUSH 15

Separador de cuartos/ biombo

SLEEP REST

SLEEP FIRM

colores a escoger

www.hdlfurnitureandflooring.com

79

$

$

22 PIEZAS - 3 JUEGOS DE MUEBLES -

Colores pueden variar

$

$

Daybed

PILLOWTOP juegos de colchones

A27

89

199

$

Literas sólidas de madera que se convierten en dos camas gemelas Contamos con colchones y armazones para cama

$ Stateline Road

Goodman Road

N

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE • *Apártalo: Remitirse a nuestra política de precios por este concepto. (Política de precios/“price hold” policy).

79

$

Sentados 4, dormidos 2 Colchón disponible

Cama con canopy

tamaño doble o Queen Cómoda $39 Wall Unit $69 Tocador y banco $69


A28

La Prensa Latina • Semana del 26 de Diciembre del 2010 al 01 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

VARIOS ESPECIALISTAS PARA LA ATENCIÓN DE TU FAMILIA

Family Health Clinic Servicio completo de laboratorio y ultrasonido 3D/4D Atención de Urgencias Médicas Vacunas Para que conozcas a tu bebé antes que nazca: Ultrasonido 3D/4D

Ultrasonido normal

Servicio médico de calidad para adultos y niños Dr. Pedro Velásquez

Director médico Medicina interna, endocrinología, diabetes, obesidad

Dra. Nicole Barnes.

Pediatría y pediatría Endocrinológica

Dr. Ron Espinal.

Pediatría con especialidad en desarrollo, comportamiento y aprendizaje

Dra. Lisa Mahan.

Especialista en medicina interna. Urgencias.

Dra. Elena Meza. Pediatría general

Dra. Claudia Neira DNP, FNP,

Especialista en medicina familiar, diabetes y obesidad

¡Aceptamos casi todas las aseguranzas y pago en efectivo! Pacientes con Medicare son bienvenidos

Family Health Clinic

Dra. Ana Simpson.

Pediatría y pediatría endocrinológica, crecimiento y disfunción hormonal

Dr. Carlos Zavala.

Especialista en ginecología y obstetricia, cuidado prenatal, medicina reproductiva Esterilidad, anticonceptivos temporales o permanentes


Deportes • Sports

La Prensa Latina • Semana del 26 de Diciembre del 2010 al 01 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

B1


B2

La Prensa Latina • Semana del 26 de Diciembre del 2010 al 01 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Verduras, marca Kroger

12 oz

A la venta por libra

10$10 por Combina o iguala

con la tarjeta

Con la tarjeta

39

¢ lb

Queso, marca Kroger

Crema agria o Dip marca Kroger

GRATIS

10$10

Variedades selectas, 16 oz

Variedades selectas, 6-8 oz

Compra una, lleva otra

por

Combina o iguala Con la tarjeta

Ahorra hasta $3.35 con la tarjeta

En el

Ensalada clásica, marca Fresh Express or Fresh Selections

Repollo verde

Variedades selectas, 10-12 oz

Deportes • Sports

Deli

En el

10$10 por

Combina o iguala Con la tarjeta

Pecho de res en conserva, marca Kroger Corte de punta

2

$ 99

con la tarjeta

lb

Deli

Bolillos

Hechos en tienda, 6 unidades

1

$ 99 con la tarjeta

Sabroso pollo rostizado, marca Wholesome@Home Variedades selectas, 2 lbs

4

$ 99

Cuenta con nosotros para ahorros y calidad Los artículos y precios de este anuncio son válidos desde hoy hasta el sábado, 1 de enero de 2011 en Memphis, Bartlett, Collierville, Oakland, Cordova, Lakeland, Arlington, Atoka, Millington, Covington, Jackson y Dyersburg, TN; West Memphis, Jonesboro, Little Rock y Hot Springs, AR; Cleveland, Greenville, Vicksburg, West Point y Corinth, MS; Murray y Paducah, KY. Derechos de cantidad reservados. No se vende a distribuidores. Copyright 2011. Área de mercadotecnia Kroger Delta.

Sunday 12/26 La Prensa 1048


Deportes • Sports

La Prensa Latina • Semana del 26 de Diciembre del 2010 al 01 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

B3

¡Automóviles nuevos Nissan y los mejores jores precios en autos usados de todas las marcas! 2006 Chevrolet Trailblazer

1993 Nissan 300ZX

Bardy Estevanot

Convertible Carlos Maldonado

Tus representantes en español

$12,991 $12,991 2009 Chevy Impala 2006 Nissan X-Terra

¡Los mejores precios del mercado los encontrarás con

Carlos Maldonado y Bardy Estevanott

LISTA PRECIOS ESPECIALES 2006 Nissan 350Z 6M312680............................ $18,991

$14,991 2006 Ford F150

$16,991 2002 Nissan X-Terra

2006 Chevrolet Trailblazer 62243641 ............... $12,991 2006 Ford F150 6NB47146 ............................... $10,991 2007 Toyota Tundra 4x4 Limited 7X08709 ........ $27,991 2010 Volkswagen CC como nuevo AE535206 ... $25,991 2008 Nissan Altima SL 8N564812 .................... $19,991 1993 Nissan 300ZX Convertible ....................... $12,991

$10,991

$8,991

2002 Nissan X-Terra 2C544886 .......................... $8,991 2006 Nissan X-Terra SE 4X4 6C542000 ............ $16,991

Dobbs Nissan 4140 Hacks Cross Rd Memphis,TN 38125 maldonadoc@autonation.com

2002 Honda QR-V EX 26005785 ......................... $9,991 2000 Toyota Avalon YU114151 ........................... $7,991

Llame a Carlos Maldonado o a Bardy Estevanott al

(901) 759-6100


B4

La Prensa Latina • Semana del 26 de Diciembre del 2010 al 01 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Deportes • Sports

Comunicaciones es el Monarca El partido fue muy emotivo de principio a fin, con los cremas tomando ventaja en la pizarra en un tiro libre de Rolando Fonseca que rebotó en Guevara y terminó en el fondo del marco de Penedo para el 0-1. Municipal no pudo reaccionar, quedando sus oportunidades de empate reducidas a un tiro de media distancia de Romero salvado por Juan José Paredes, hasta que llegó un penal que les obsequió el árbitro David España luego de un piscinazo de Guillermo Ramírez. Pero el Pando falló al minuto 41, con lo que los cremas se fueron al descanso con ventaja de 0-1. Para la etapa de complemento los rojos adelantaron sus líneas y comenzaron a tener más el balón, logrando la igualdad en un tiro libre de Gonzalo Romero que puso la pelota en el ángulo para el 1-1. Cinco minutos después los rojos le dieron vuelta al marcador, en una escapada de Ávila por derecha, su centro fue rematado por Rodríguez (que estaba en fuera de juego), Paredes rechazó pero Juan José Castillo tomó el rebote para anotar el 2-1. Los cremas no bajaron los brazos, Fonseca estrelló un remate en el travesa-

ño al 65, mientras Paredes hacia lo propio del otro lado en un remate de Vides que pretendía aumentar la ventaja. Milton Núñez se fracturó un brazo al chocar con una valla publicitaria al 83, con lo que parecía que se acababan las esperanzas cremas de empatar, pero su sustituto, Bryan Ordóñez, hizo un tiro al 85, el cual quedó en el camino de Fonseca, el tico controló el balón e hizo una tijereta

para cruzar a Penedo y empatar el juego. En el tiempo extra hubo varias ocasiones de gol, como un tiro alto de Castillo, uno más de Contreras que le quitó pintura al travesaño, una atajada de Penedo evitando un cabezazo de Arreola, otra salvada espectacular de Paredes en un remate de Cabrera y, la última, del portero panameño en un gran remate de Fonseca. En síntesis, ambos conjuntos tuvieron algo de cautela en el tiempo extra, pero también buscaron el marco de enfrente para ganar sin tener que llegar a los penales, pero el marcador 2-2 y 3-3 en el global los obligó a definir el torneo desde los once metros.

El estancamiento económico ha dificultado a mucha gente llegar a fin de mes. Si estás teniendo problemas para tener comida en la mesa, las estampillas de comida te pueden ayudar. Marca el 2-1-1. Tú podrías ser elegible. 2-1-1 Personal del Centro de Información de las Bibliotecas pueden realizar una pre-revisión y proveer los requisitos de elegibilidad. Es gratuito y confidencial.

¡Marca hoy al 2-1-1! Este anuncio es financiado por el programa de alimentos de la USDA en sociedad con el Departamento de Recursos Humanos de Tennessee.

En los penales, el primero en anotar fue el Moyo Contreras y lo imitó Chalo Romero, pero luego falló Paes y Mario Rodríguez puso adelante a los rojos; en la tercera serie anotó Montepeque y falló Diego Alfonso, con lo que de nuevo se nivelaba la situación. Pezzarossi puso adelante a los cremas y Paredes le detuvo el penal a Solórzano, con lo que Fonseca quedó con la oportunidad de hacer el gol del triunfo, pero Penedo le dijo que no. Esto dejó oportunidad para que Plata empatara y la definición del título tuvo que irse a muerte súbita. En ella, Jairo Arreola tiró alto, siendo ahora Marvin Ávila quien tuvo en sus botines el triunfo para Municipal, pero Juan José Paredes detuvo su remate, forzando a la séptima serie. Del lado crema apareció Erwin Morales, quien tiró colocado junto al palo derecho de la portería de Penedo, que se jugó al otro lado, mientras Jaime Vides estrelló su tiro en el travesaño (foto inferior), desatando la locura de la gente de Comunicaciones que ganó de esa manera el Campeonato de Apertura, el número 23 en su historia. guatefutbol


Deportes • Sports

La Prensa Latina • Semana del 26 de Diciembre del 2010 al 01 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Liga Campeón, el retorno del rey

En un partido digno de una final nacional, Liga Deportiva Alajuelense se proclamó campeón al rescatar el partido del abismo y sentenciarlo desde el punto de penal. La final superó cualquier guión de ficción, en un marco sencillamente esplendoroso, con el Morera Soto abarrotado desde horas antes del pitazo inicial presagiaba un gran espectáculo. Después del empate en la ida, las fuerzas estaban medidas; pero el León estaba en su casa, el rey no dejaría ir la oportunidad de volver a su sitio. Alajuela fue ofensiva desde el inicio, sin embargo pasaron los 15 minutos claves y la anotación no cayó, a pesar de la opción de Pablo Gabas al minuto 4, que por poco inicia la fiesta rojinegra. A pesar del ímpetu manudo, había que tomar en cuenta que el rival también juega y también tiene ganas de ser campeón, por eso Heredia nunca dejó de ser peligroso. Para continuar dándole giros a la historia, tan solo a los 12 minutos “El Matador” Alpízar tuvo que salir del terreno por una lesión en su rodilla; la emoción apenas comenzaba. El juego fue digno de una final, de ida y vuelta, de faltas y de opciones en los marcos, como la que tuvo Leandrinho al 30 con un remate cruzado que desvió Moreira, o la de Gabas al 34 que falló por centímetros. Los florenses también fueron al frente, insistieron hasta conseguir la anota-

ción; cuando la primera parte acababa Víctor Núñez anotó para tristeza de los locales. El segundo tiempo inició con lluvia, otro ingrediente más a la película de esta final; la emoción cambió a tensión, los florenses luchando por detener al León manudo que a su vez empujaba por el empate. La tuvo Estrada al 70, pero Moreira la desvió providencialmente; al 85 un gol anulado a la Liga se sumó a los efectos especiales y el final estaba cerca. Pero como en toda historia, siempre al algo que decir al final; y Alajuelense no había dicho su última palabra; el “ché” tenía algo más que decir; y lo logró al 88, cuando quedó frente a Moreira y no dudó en vencer al meta florense. Un grito de gol, distinto a los demás; desde el corazón, con el alma, con el corazón manudo. Los tiempos extra no trajeron goles, a pesar de que la Liga había terminado con un cuadro más ofensivo, con Argenis, Ureña y Estrada comandando el ataque rojinegro. Y llegó el final, los penales definieron esta historia; todos fueron héroes, sería injusto mencionar solo a Pemberton que detuvo 2 penales, o a Oviedo que venció a Moreira para desatar la locura. Lo cierto del caso es que Oviedo avanzó, se detuvo y disparó; así fue como terminó la historia, así fue…el retorno del rey. lda.cr

UConn apunta a mejor equipo de la historia del baloncesto

Las chicas de la Universidad de Connecticut se han convertido en el equipo con más triunfos consecutivos en la historia del baloncesto estadounidense al destrozar el anterior record de 88 victorias. Las ‘Huskies’ lograron su triunfo número 89 ante Florida State, superando por un partido a la mí-

A TODOS LOS POSTORES INTERESADOS Aviso de suspensión de RFP (Solicitud de Propuestas) Escuelas de la Ciudad de Memphis La solicitud de propuestas para Soluciones Administrativas para Oficinas Virtuales ha sido suspendida hasta nuevo aviso. Por favor, revise nuestro sitio Web: http://www.mcsk12.net/aboutmcs_ procurements_bids.asp Para futuras licitaciones y RFPs. Gracias, Jacqueline Saunders, Director Escuelas de la Ciudad de Memphis Procuración de Servicios

B5

tica Universidad de UCLA entrenada por una leyenda como John Wooden. Maya Moore, con 41 puntos y 10 rebotes, fue la gran protagonista del histórico triunfo de UConn por 93-62 que llevó al equipo a escribir su nombre con letras de oro en la historia del baloncesto colegial de los Estados Unidos. La Universidad de Connecticut no pierde un partido desde el 6 de abril de 2008, y desde entonces sólo han ganado dos veces (Stanford y Baylor) por menos de diez puntos lo que además es un indicativo del poder ofensivo del equipo. Redacción


B6

La Prensa Latina • Semana del 26 de Diciembre del 2010 al 01 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Deportes • Sports

El Athletic sobrevive a la artillería culé

Ni el dominio aplastante del balón, ni la presencia de Messi y Villa en la segunda mitad, ni algunas jugadas con nueve efectivos atacando ni la salida de Xavi e Iniesta de inicio fueron suficientes para que el Barcelona pudiera encarrilar la eliminatoria. Los hombres de Guardiola se toparon una y otra vez con la ordenada y poblada zaga rojiblanca y San Mamés será el juez de la eliminatoria. Pasaban los minutos y parecía que el gol del Barcelona era sólo cuestión de tiempo Así fue desde el principio hasta el final. Xavi e Iniesta no descansan nunca de mimar el balón. Ambos tratan el cuero como nadie y lo mueven con una rapidez al alcande de muy pocos en este mundo. Pedro y Bojan lo intentanton por las bandas, pero después de firmar sus choques por goleadas, hoy tocaba trabajar al máximo para encontrar un gol que no llegó. Unos días entra todo y otros necesitas que se alineen los planetas para atravesar la meta rival. De esta forma, el monólogo culé no paraba. Parecía que el gol era sólo cuestión de tiempo, pero sorprendentemente los leones sabían perfectamente que papel tenían que interpretar sobre el tapete del Camp Nou. Javi Martínez se metía en numerosas ocasiones entre los centrales vascos y en la mayoría de las ocasiones, los once futbolistas visitantes estaban por detrás de un balón que se movía de una banda a otra y pasaba por las botas de los jugadores culés sin apenas tiempo de analizar la situación. Hasta el momento, el fallo de los culés podría llegar en que intentaban entrar con el cuero contro-

lado en la portería defendida por Gorka, por lo que Iniesta y Bojan buscaron el peligro desde fuera del área. Ambos se sacaron duros chuts lejanos, pero el meta navarro intervino con acierto para salvar a su equipo. El manchego fue el que más cerca estuvo del gol y el de Linyola, recien renovado, fue de más a menos hasta que dejó su puesto a Villa en la segunda mitad. Con la sensación de que el Barcelona podría marcar en cualquier momento se superó el descanso, pero Guardiola quiso asegurar y puso a Messi sobre el césped en lugar de Keita. Al dominio culé se le sumaba la llegada, pero no era el día ante la meta rival. Xavi había fallado antes solo ante Iraizoz dentro del área y Piqué, en los últimos minutos del choque remató fuera dentro del área pequeña con todo a su favor. Al trabajo defensivo del Athletic se le sumaba la fortuna en las ocasiones de los barcelonistas. Finalmente, con todas las miradas centradas en el gol, con Abidal como único defensa, con Messi y Villa sobre el campo, con Iniesta

regateando y colándose por cualquier espacio por mínimo que fuese y con Alves y Adriano pegados a la línea de fondo pese a ser laterales, el Athletic pudo respirar con el pitido final de Mateu Lahoz y luchará por sus opciones en San Mamés, donde se medirá a un equipo que puede acabar en una ocasión sin marcar, pero dos... Marca

s e l l Los Pasos ¡No fa ! o r i de Bebé tu t

Logran la diferencia

etos os bol )! l a t n e 11 a la v a (2010-20 n á t s ¡Ya e a temporad para l

Próximo Juego Le está enseñando a contar y el abecedario. Ahora también es buen momento para enseñarle cómo ahorrar energía y salvar el medio ambiente. Haga que le ayude a ajustar el termostato a 68 grados o menos para que usted ahorre energía. Después de todo, son los pasos de bebé que tomamos lo que logra una gran diferencia. Para más consejos sobre ahorrar energía y ayudar al medio ambiente, visite www.mlgw.com/babysteps.

ara etos p , l o b e e d leta Paquet orada comp 16 p la tem e flexible e 8 paquet te flexibl e y paqu

2 de enero, 2011 3:05 PM VS Bossier-Shreveport Mudbugs VS Mississippi RiverKings

les ¡Échatazo! un vis

¡Descuentos para grupos están disponibles durante toda la temporada!

www.riverkings.com (662) 342-1755 4560 Venture Dr. Southaven MS 38671


Deportes • Sports

La Prensa Latina • Semana del 26 de Diciembre del 2010 al 01 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Metapán monarca de El Salvador SAN SALVADOR. AP Isidro Metapán venció el domingo 4-3 al Alianza en una definición por penales luego de que el partido terminase 0-0 y se coronó bicampeón del torneo Apertura del futbol salvadoreño. Metapán, que dirige el técnico salvadoreño Edwin Portillo, sumó su quinta corona desde el 2007. Fue fundado en el año 2000. Emerson Umaña selló el triunfo de los metapanecos al anotar el cuarto tanto en el cierre de la primera tanda de penales. Elías Montes, Léster Blanco, Jorge Morán anotaron los otros goles, mientras que Ricardo Alvarado falló. Nación.co.cr

Javier ‘Vasco’ Aguirre insiste en que Zaragoza fiche a Giovani Dos Santos El técnico mexicano Javier Aguirre insiste en el fichaje de su compatriota Giovanni Dos Santos, para reforzar el ataque del Zaragoza de la Liga española, esto según medios ibéricos. El diario deportivo ‘As’ reportó que la decisión del ‘Vasco’ para elegir a los fichajes invernales del cuadro ‘maño’, en busca de la permanencia en Primera División, será fundamental y el estratega desea la llegada de ‘Gio’. Dos Santos no tiene actividad en su actual equipo, el Tottenham de Inglaterra, y cuenta con pasaporte comunitario, por lo que se buscaría su cesión hasta el final de la actual campaña. Según el medio español, Aguirre habría estado hablando con Giovanni desde semanas atrás para convencerlo de llegar al Zaragoza, por lo que crecen las posibilidades de que ‘Gio’ vuelva a la Liga española. Univisión

¡Real España, campeón de Honduras!

Real España se ha convertido esta noche en el nuevo campeón de Honduras tras vencer 2-1 al Olimpia en tiempo extra con un gol del brasileño Douglas Caetano que dejó tendido al León a los 112 minutos. De la mano del técnico argentino Mario Zanabria, el conjunto aurinegro logró conseguir su décima corona en la historia. La última vez que lo había logrado fue en 2007. El conjunto de San Pedro Sula tenía casi perdida la copa, Olimpia les ganaba 1-0 con gol de Ramiro Bruschi, pero a dos del final aparecióel juvenil Christian Martínez, quien había ingresado

de cambio, y silenció con su anotación a todos los olimpistas. Y en el tiempo extra Real España no perdonó a un Olimpia que buscaba el bicampeonato, aprovechó las expulsiones de Juan Carlos García y Franco Güity y a los 112 minutos Douglas Caetano los liquidó con un cabezazo mortal. A Zanabria se le había negado el título en 2008 cuando lo perdió en un mismo mes de diciembre ante Marathón, pero hoy con un equipo plagado de jóvenes, logró derrumbar al club más popular de Honduras en el estadio Morazán. Diez.com

Planes familiares completos para el cuidado de los ojos Eyes for You

Pregunta por Vivian Su representante Bilingúe Eyes for You

2 pares de lentes de contacto y un par de lentes por

$129 (incluye examen)

Cordova/Germantown: 2075 N. Germantown Pkwy Cordova, Tennessee 38018 901-754-1881

Hickory Hill/East Memphis/Germantown: 6153 Poplar Ave. at Ridgeway Memphis, Tennessee 38119 901-763-4393

Eyes for You

2 cajas de lentes de contacto desechables

$99

(incluye examen y cuidado) Raleigh-Bartlett: 5070 Raleigh-Lagrange Rd. Memphis, Tennessee 38133 901-382-3937

B7

Eyes for You

6 pares de lentes Contacto

DE COLOR .90

$144

(incluye examen)

American Way: 4281 American Way Memphis, Tennessee 38118 901-365-0930 (Hablamos español) (Servicio de 1 hora disponible )


B8

La Prensa Latina • Semana del 26 de Diciembre del 2010 al 01 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Nadal encabezará equipo de España No participó en la derrota ante Francia este año. Rafael Nadal, primero del ranking mundial, encabezará el equipo español en la Copa Davis de 2011, dijo el capitán Albert Costa. Costa anunció el martes el mismo equipo que ganó la Davis de 2009, aunque con la suma de Guillermo García López. Señaló que García López fue convocado porque “derrotó a Nadal en Bangkok y está entre los 35 primeros del mundo”. David Ferrer, Fernando Verdasco, Feliciano López, Nicolás Almagro, Albert Montañés, Juan Carlos Ferrero, Tommy Robredo y Marcel Granollers también fueron incluidos en el plantel. Nadal no jugó este año en la derrota ante Francia en los cuartos de final. España ganó los títulos de la Davis de 2008 y 2009. Associated Press

¡TODA LA ROPA

Craig Counsell regresó a los Cerveceros También adquirieron a Roque Mercedes de Arizona. Los Cerveceros de Milwaukee y el infielder Craig Counsell pactaron por un año y 1,4 millones de dólares, dijo una persona con conocimiento de las negociaciones. La persona habló este martes bajo la condición de permanecer en el anonimato porque el acuerdo no será oficial hasta que Counsell supere un examen médico de rigor. Counsell, de 40 años, jugó las cuatro últimas Temporadas con Milwaukee. En 2010 bateó .250 con dos jonrones y 21 remolcadas en 102 partidos. Counsell podría tener más tiempo de juego después que los Cerveceros enviaron a Kansas City al torpedero venezolano Alcides Escobar, como parte del canje para adquirir al pitcher Zack Greinke. Los Cerveceros también adquirieron al pitcher dominicano Roque Mercedes, quien fue puesto en la lista de jugadores transferibles por los Diamondbacks de Arizona. El derecho de 24 años, a quien Milwaukee había canjeado a Arizona hace un año, tuvo marca de 3-4 con 4.36 de efectividad en 38 apariciones como relevista la Temporada pasada en Doble A. Associated Press

Deportes • Sports

Tiger Woods recibió inyección de cortisona

• No ganó ningún torneo en el 2010. • Se negaron los rumores de una posible fractura. Tiger Woods recibió hace 10 días una inyección de cortisona en el tobillo derecho para aliviar un dolor persistente. El martes, estaba de vuelta golpeando pelotas y filmando un anuncio. Mark Steinberg, su representante en la firma IMG, dijo que Woods tenía planes de recibir la inyección después del campeonato Chevron World Challenge, que terminó el 5 de diciembre. El golfista tiene casi dos meses libres antes de su próximo torneo en Torrey Pines. “Ese siempre fue el plan”, dijo Steinberg. “Quiere que 2011 sea un gran año para él”. Woods dijo durante el Masters de este año que se rompió el tendón de Aquiles

de la pierna derecha en diciembre de 2008, cuando se recuperaba de una operación en la rodilla. Steinberg dijo que esa lesión todavía le ocasiona dolor, lo que provocó que recibiera la inyección de cortisona. Steinberg habló en reacción a los rumores que circularon por internet de que Woods se había roto el tendón de Aquiles mientras esquiaba. Indicó que Woods no esquía desde hace más de tres años. Woods tuvo la primera temporada en su carrera en la que no gana ningún torneo. Associated Press

A MITAD DE PRECIO LOS DÍAS MIÉRCOLES!

¡UNA MANERA DISTINTA DE COMPRAR! En nuestras tiendas usted podrá encontrar:

Electrodomésticos • Ropa Muebles • Artículos para el hogar y muchas cosas más…

FAMILY STORES

Horario de lunes a sábado de 10am a 8pm Estamos ubicados en las siguientes direcciones: 2649 Kirby-Whitten Road

(Intersección entre Whitten Rd. y Summer Ave.)

Memphis, TN 38133 Tel. (901) 531-1770

3329 Austin Peay Hwy Memphis, TN 38128 Tel. (901) 373-3245

1621 Goodman Road W. Horn Lake, MS 38637 Tel. (662) 393-3633

CENTRO DE DONACIÓN: 8110 Dexter Rd. Cordova, TN 38016 Tel. (901) 737-8232


Deportes • Sports

La Prensa Latina • Semana del 26 de Diciembre del 2010 al 01 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Juan Manuel Márquez piensa en Erik Morales

Juan Manuel Márquez sabe que el tiempo no perdona y no esperará a que Manny quiera enfrentarlo, el mexicano tiene poder de decidir a su rival y éste sería Erik “Terrible” Morales. El promotor de Pacquiao, Bob Arum, ha dicho abiertamente que la primera opción para la pelea del siete de mayo es Shane Mosley, pues según él, vendería más que Márquez. Aunque “Dinamita” añora un tercer pleito contra el tagalo, no se va a quedar dormido en sus laures, sabe que es el mejor boxeador mexicano y uno de los mejores del mundo, con varias oportunidades por afrontar, como un cuarto campeonato del mundo en diferentes divisiones frente a Amir Khan o una unificación de campeonatos

con Humberto “Zorrita” Soto. En días pasados se habló de una batalla contra Érik “Terrible” Morales, y parece que toma fuerza, en sus mejores años el de Tijuana no quiso pelear contra Márquez porque su cartel era poco, hoy día aunque Morales no esta en su mejor momento la pelea puede ser atractiva. Juan Manuel le puede dar la oportunidad a Morales, ya que sabe que el combate generaría mucho dinero, y despúes podría buscar el cuarto campeonato o a Pacquiao si éste por fin se decide. La fecha tentativa que se ha manejado para el pleito Márquez vs Morales es el 16 de abril, las partes negocian y no sería raro que proximamente se anuncie oficialmente esta gran pelea. Univisión

FÚTBOL EN MÉXICO Por Profesor Guillermo Uribe La selección mexicana con nuevos auxiliares El Chepo de la torre nombra a sus nuevos auxiliares causando polémica entre los aficionados de fútbol en México. El primer auxiliar es Luis Fernando Tena, un entrenador que ha logrado campeonatos con Cruz Azul y Morelia pero con jugadores maduros, y dado que su responsabilidad será dirigir la selección sub 22, se antojaba un entrenador con un perfil de manejo de jóvenes futbolistas, tal es el caso de Jesús Chucho Ramírez, campeón mundial con México en sub 17. El segundo auxiliar es el primo incómodo desde ahora, Eduardo “Yayo” De La Torre, que fue entrenador pero últimamente con

funciones de pantalón largo como directivo de equipos como Cruz Azul y Jaguares. Se dice que en la federación de fútbol quitaron a un De la Torre con Nestor, pero trajeron a dos De la Torre con Chepo y el Yayo. El tercer auxiliar es Salvador Reyes que viene del cuerpo técnico de Santos Laguna, es muy joven y bajo su mando el Querétaro perdió la categoría al bajar a la liga de ascenso. Es hijo de un histórico de las chivas el campeonísimo Don Salvador Chava Reyes. Me despido en 4 palabras...

CHEPO, SON TU RESPONSABILIDAD.

Iglesia Fuente de Vida te invita a su Gran Inauguración de su Nuevo Templo ubicado en el 1935 State Line Rd. MS.

Ven a recibir el Año 2011 y Celebremos Juntos

Esta Bendición que Dios nos ha dado. Todos unidos en Cristo Jesús, Somos más que vencedores

Ministerio Internacional Fuente de Vida Tocad la Trompeta en la Nueva Luna, En el día señalado, en el dia de Nuestra Fiesta Solemne. Salmo 81.3

Horario de Servicios:

Dom. a las 11:00am Servicio de Celebración Lun. 7:00pm. Oración Mie. 7:00pm. Servicio Genera Juev. Consejeria Todo el dia de 8:00am a 5:00pm. Vie.: Servicio Juvenil a las 7:00pm. Sab. 5:00am. Oración y Evangelismo

Escuela Bíblica

Domingo de 9:30am a 10:30am

B9

El grupo de la Iglesia Fuente de Vida les invita a pasar un momento especial con Jesús, ¡ven y gózate con nosotros!

1935 STATE LINE, RD. MS. 38671 TEL. 901. 830.0989 ó 901.210-0577


B10

La Prensa Latina • Semana del 26 de Diciembre del 2010 al 01 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Deportes • Sports


La Prensa Latina • Semana del 26 de Diciembre del 2010 al 01 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Osos 40, Vikingos 14...Chicago amarró boleto a playoffs Los Osos no calificaban a los playoffs desde la temporada 2006 El sorpresivo retorno de Brett Favre a jugar terminó rápidamente, Devin Hester impuso una nueva marca de la NFL con su 14ta devolución de una patada para touchdown y los Bears de Chicago aplastaron el lunes por 40-14 a los Vikings de Minnesota. Favre se recuperó a tiempo para

poder jugar en el partido del lunes en el nevado Estadio TCF Bank de Minnesota, después de que fuera descartado el sábado por una torcedura en el hombro derecho. Favre completó 5 pases en siete intentos para una ganancia de 63 yardas, una anotación y un pase interceptado para los Vikingos (5-9), antes de tener que salir del encuentro debido a un golpe en la cabeza en el segundo cuarto. Los Osos (10-4) amarraron el título de la NFC Norte de la mano de Devin Hester, quien además de la devolución de patada, atrapó un pase de anotación de 15 yardas. El juego se llevó a cabo en el estadio de la Universidad de Minnesota después de que el techo del Metrodome colapsara el fin de semana pasado. Associated Press

Terminada temporada para Romo Cowboys lo envían a reserva de lesionados

Los Dallas Cowboys enviaron al quarterback Tony Romo a la reserva de lesionados, lo que era un movimiento inminente de acuerdo a una fuente dentro de la organización. Romo sufrió una fractura de la clavícula izquierda durante la derrota 41 a 35 a manos de los New York Giants en la semana siete de la campaña, y no ha vuelto a jugar desde entonces. Los Cow-

boys terminaron con marca de 1-4 en los partidos que Romo jugó enteros, mientras que su sustituto Jon Kitna ha tenido marca de 4-4 cuando ha tenido los controles del equipo. Con dos partidos por jugar Dallas (5-9) está ya eliminado de cualquier posibilidad de playoffs. Hubo especulación alrededor de que Romo, quien lanza con la mano derecha, podría regresar para el partido de la semana 16 ante los Arizona Cardinals toda vez que había lanzado pases durante entrenamientos por algunas semanas. El dueño de los Cowboys, Jerry Jones, dijo que no era optimista al respecto del regreso de Tony Romo en esta temporada. El quarterback de Eastern Illinois terminó la campaña con un rating de 94.9 luego de completar 69.5 por ciento de sus pases para 1,605 yardas, además de conseguir 11 anotaciones y siete intercepciones. NFL

B11

¡Yarbrough’s Music Venta de Navidad! ¡Algo para todos esta Navidad! Guitarra Fender Starcaster $139.99

Paquete de Guitarra Eléctrica Fender

Sólo $299.99

Grabadora Estereo Zoom H1 Handy Sólo $159.99

Todos los Cables ¡25% DES!

Afinadores Electrónicos Desde $19.99

Todos los Cinturones ¡25% DES!

¡Compra un instrumento y recibe lecciones gratis! MEMPHIS

Deportes • Sports

6122 Macon Road Memphis, TN 38134 (901) 761-0414 BANQUET & PARTY HALL

Excelente ubicación entre Lamar & Getwell Ideal para eventos Familiares y de Negocios • Bodas & Recepciones • Reuniones Familiares • Quinceañeras • Baby Shower • Fiestas de Cumpleaños • Eventos Corporativos • Conferencias • Seminarios / Entrenamientos

E-mail: info@realvalueinn.com www.realvalueinn.com/events

Llama a nuestro especialista de eventos al

901-888-6700 3896 Lamar Ave. Memphis, TN. 38118


B12

La Prensa Latina • Semana del 26 de Diciembre del 2010 al 01 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Arrestan a cartero desnudo

Un cartero que hizo su entrega de correspondencia completamente desnudo fue arrestado a pesar de que “lo hacía para alegrar” a los clientes. David Goodman tenía en mente “alegrar” a una chica de 21 años que trabaja en una firma legal en Wisconsin. El hombre, de 58 años, explicó que la mujer parecía estresada la última vez que le entregó correspondencia y por ese motivo se le ocurrió esta forma –aparentemente cómica- de levantarle el ánimo. Cuando la joven abrió la puerta y vio al cartero desnudo con su correo en la mano simplemente le dijo “dame las cartas y lárgate a vestir”. Según explicó David a los oficiales que lo arrestaron, cuando se dio cuenta que había molestado a la destinataria (del correo y de la desnudez) se sintió mal y estúpido.

El adorable bebé adulto…

Un hombre de Oklahoma admitió que llamaba a niñeras y las esperaba en pañales y haciéndose pasar por una especie de “bebé adulto” autista. Superar los niveles de degeneración de Mark Anthony Richardson Jr., de 21 años, no va a ser fácil. Este año logró dos veces ser atendido por niñeras y cuidado en su propia casa. Cuando la pobre empleada intentaba cambiarle los pañales y limpiarlo era cuando obtenía él su perversa satisfacción sexual. Richardson fue atrapado cuando una de sus cuidadoras descubrió su charada. Según el reporte policial, la joven declaró que “viendo todo en perspectiva me doy cuenta

de que creía que cuidaba a un autista y en realidad estaba siendo utilizada para su placer”. El hombre confesó sus fechorías y resultó que estaba en libertad condicional por un incendio provocado voluntariamente en 2008.

¡Sonría como si estuviera muerto!

Una página Web reúne sombríos retratos de gente que, ante la inminente foto, sonríe como si no tuviera alma. Es cierto que para los que no somos muy fotogénicos la alegría que tenemos que evocar para sonreír no siempre es convincente. Pero uno puede adivinar cuando alguien ni siquiera hizo el intento. Y quizá, aun poniéndole voluntad, si la alegría no viene de adentro, uno simplemente se ve muerto por dentro. Se podrá pensar que los actores, personas entrenadas en fingir e impostar, no tienen este problema. Grave error. Por ejemplo David Boreanaz, protagonista de la serie de detectives forenses “Bones”, se ríe como uno de los cadáveres del programa. Y miren la sonrisa muerta de Jennifer Aniston y Gerard Butler. Un caso destacado es el de una señora que nos dice claramente: “estoy más muerta que mis tomates”. Y no es una cuestión de edad. Se puede ser zombi y adolescente. Inclusive es posible ser al mismo tiempo un Pobre Angelito y un Muerto vivo. La próxima vez que sonría para una foto, recuerde esta nota. Y tenga en cuenta que su rostro puede estar diciendo “por favor mátenme”. Estos horrores y otros de la misma estopa pueden visitarse en las páginas de Sonríe como si estuvieras muerto por dentro. He aquí la dirección: http://smiledead.com/.

Deportes • Sports


Deportes • Sports

La Prensa Latina • Semana del 26 de Diciembre del 2010 al 01 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

B13


B14

La Prensa Latina • Semana del 26 de Diciembre del 2010 al 01 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Deportes • Sports


Deportes • Sports

La Prensa Latina • Semana del 26 de Diciembre del 2010 al 01 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

¡Ofrecemos los mejores servicios de la ciudad!

3739 S Mendenhall Memphis, TN 38115 Tel: (901) 375.0777

Salon de Belleza

2235 Whitten Rd. Ste. 103 Memphis, TN 38133 Tel: (901) 266.2230

Y

Salon de Belleza Recuerda que somos los únicos que abrimos los 7 días de la semana.

6094 Hickory Ridge Mall, al lado de Sears, Memphis, TN. 38115

Tel: (901) 230.8773

• Cortes de Cabello • Color y Rayitos • Mechas, Secados • Planchados, Permanentes • Tratamiento de Keratina • Maquillaje Permanente • Flat Tops • Diseños • Fades • Depilaciones • Peinados para Novias • Peinado para 15 años • Maquillaje para toda ocasión • Planchado de Ceja Permanente & Rizado de Pestañas Permanente • Rizado de Pestañas Permanente, • Extensiones, Relaxer, • Trencitas y más

Glamour Studio y D’Carlo Salón de Belleza son los únicos que pueden hacerte lucir hermosa y divina.

Gracias a Ti Seguimos Creciendo y Somos Los Mejores

5945 Knight Arnold Ste. 101 Memphis, TN 38115 Tel: (901) 370.5751

¡Ya Estamos Abiertos Adentro de Hickory Ridge Mall!

Se solicitan Estilistas y Barberos

4778 Summer Ave Memphis, TN 38122 Tel: (901) 489.5969

B15


B16

La Prensa Latina • Semana del 26 de Diciembre del 2010 al 01 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Deportes • Sports

LPLA_12.26.10_ISSUU  

A1 B IL IN G Ü E • B IL IN G U A L Mantente informado con el acontecer diario con Canal 5 las 24 horas del día, los 7 días de la semana en w...