LPL 04.18.10

TENNESSEE

•

ARKANSAS

•

MISSISSIPPI

•

Toma una, es

KENTUCKY

Asiste al show del beisbol para toda la familia

No.669

BILINGÜE • BILINGUAL

Fundada en 1996

D E L

1 8

a l

2 4

d e

A B R I L

d e l

2 0 1 0

GRATIS

FREE

No.669

BILINGÜE • BILINGUAL

Cobertura exclusiva del mundial de Fútbol 2010 ¡Próximamente!

HACIA WASHINGTON El michoacano Salvador Zamora, camina desde Los Ángeles, California, hacia la capital del país, tratando de llamar la atención de políticos para aprobar una reforma migratoria.

Por Memphis pasó de incógnito hacia Nashville y La Prensa Latina tiene la exclusiva. Pág. 04

Walk To Washington

Encuentra noticias exclusivas del canal 5 y más contenido bilingüe en www.laprensalatina.com

Foto: Cortesía/Martín Zamora

“Paso a paso hasta Washington, del mismo modo que llegamos a este país”

A2

La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

nte e m a t e l ¡Comp vados! reno

Willow Creek Communities

pa ¡O ra fe mu r ta da r te

!

• Comunidad con entradas y cámaras de seguridad 24/7.

Un sitio realmente seguro.

• Disponibles apartamentos y condominios con 1, 2 y 3 recámaras extra grandes.

• Aire acondicionado y calefacción central, conexiones para lavadora y secadora.

• Alberca, área de juegos y otras amenidades.

¡Precios empezando desde $399.00! ¡Llame a Yadira hoy para una visita y vea por qué más gente se está mudando a Willow Creek Apartment Homes!

4544 Willow Creek Drive • 901-362-2211 S USADAS!

DAS LAS PARTE TO EN S O AJ B ÁS M S IO EC ¡LOS PR

T I • L L U U•P AUTO PARTS

• Amplia Selección • Amigable y Conveniente • Sin cargos por no traer las piezas usadas HABL AMOS !

L O Ñ A P S E • No es la pieza, te regresamos tu dinero. ½ milla al sur de la I-40- salida 3- 1515 North Watkins

La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Tenemos una gran variedad de productos de diferentes países

Farmer’s Market felicita al Sr. Pablo Cesar por ser el ganador de la camioneta Toyota Tacoma ¡Felicitaciones !

#1 por precios, calidad y cantidad. Visítenos y comprobarán porque seguimos creciendo para satisfacer a nuestros clientes.

Aceptamos Food Stamp

A3

A4

TEMA DE PORTADA• COVER STORY

La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Hacia Washington MEMPHIS (LPL) --Hace seis meses, un 10 de octubre, partió desde Los Ángeles California, con la mira de cruzar a pie el país entero.

Es Salvador Zamora, un Francisco Correa michoacano de 48 años de La Prensa Latina edad, el mismo que inició una travesía de más de 3000 millas, con la idea clara de hacer su parte para que se apruebe una reforma migratoria.

Antes, Zamora había participado en expresiones como la del millón de cartas a Washington, que encabezó el conocido “Piolín”, locutor angelino que arribó a Washington con una caravana de autobuses.

Sin embargo después de esa experiencia, los anhelos de Salvador lejos de calmarse crecieron.

El siguiente proyecto como lo llamó, era el de regresar “sería llevar de nuevo el mensaje a Washington y a mi forma” compartió Zamora.

Su idea era clara desde el 2007, sin embargo el apoyo no fue el esperado en Las Vegas, ciudad en la que actualmente radica. Por ello contactó a personas en Los Ángeles, allí encontró mayor soporte de organizaciones, iglesias y gente común.

La partida

Un trabajo de preparación que llevó más de dos años, rindió frutos el décimo día de octubre, cuando una marcha pro-inmigrante despedía a Zamora, quien partía con dos acompañantes más en un viaje de proporciones hasta el momento inimaginables; cruzar caminando los Estados Unidos, hacerlo “paso a paso, hasta Washington, del mismo modo que llegamos a este país muchos de nosotros” dice.

Desde entonces ha cruzado siete estados incluido Tennessee y recorrido más de 2000 millas. Sobre el camino Zamora relata lo bueno, en especial la gente, que lo ha acogido y le ha demostrado apoyo y solidaridad; pero también lo malo, como cuando tuvo que ver partir de regreso a sus dos acompañantes por falta de recursos; como cuando en Arizona dos chicos lo intentaron atropellar sin saber la causa, o cuando fatigado

Walk To Washington

para cumplir en tiempo con la cita.

En la capital del país, Zamora buscará encuentros con representantes en el congreso y con el Presidente, y aunque se antoja difícil este último, el michoacano de 48 años se muestra optimista.

Una vez arribando a Washington, no será ese el fin del proyecto que Salvador Zamora llama orgullosamente “Unidos por una Reforma Migratoria”, ya que buscará mantener actividades tanto en Washington como a nivel nacional.

Además de que podría endurecer sus actividades de protesta “si no vemos las cosas favorables en Washington, empiezan a pasar los días, voy a anunciar que voy a ponerme en ayuno ahí unas semanas” sentenció.

Así nada más, caminando…

se aprestaba a buscar un lugar de descanso y resbaló cayendo por una pendiente entre esa soledad inmensa del desierto de Nuevo México, mientras el suave ruido de una serpiente, lo acechaba a sólo centímetros de su cuerpo.

Encontrando gente buena

A Salvador el viaje también le ha servido para crecer como persona “yo creo que ha habido un gran crecimiento desde el día que empecé la caminata hasta la fecha” y sigue “ves muchas cosas que antes no veías en la naturaleza, en la gente”.

Su andar le ha permitido conocer a gente importante dice, como al gobernador de Nuevo México, Bill Richardson quien lo recibió para externarle su apoyo. Pero quizás más importante es el apoyo de cientos de personas que Zamora ha encontrado en cada lugar en donde se detiene a descansar “me ha dado mucho gusto y me emociona cuando llegamos a un lugar, y nos brindan su casa para quedarnos y nos dan de comer” añade el michoacano.

Arribando a Memphis

A unas millas de Memphis, en Arkansas,

Hace sólo tres meses, Salvador detuvo por unos días su caminata para regresar a Las Vegas a prestar juramento como nuevo ciudadano americano, esto según dice, en mucho por los peligros que corre al hacer lo que hace.

Nacido en un poblado michoacano llamado Zacapu, “lugar de piedras”, bien parece también, lugar de los hombres de piedra, como él, como Salvador y su espíritu de piedra, quien no se amedrenta, quien comenzó su andar en octubre, como muchos que llegaron así, como muchos que ya vienen, así nada más, caminando…

la policía intentó evitar que caminara, “nos dijeron que había rednecks por ahí, que tuviéramos cuidado” pero Salvador, fiel a su convicción no detuvo el andar hasta que llegó el momento de cruzar el rio Mississippi y adentrarse a Tennessee.

Lamentablemente en Memphis no hubo recibimiento de ninguno de los cerca de 100.000 latinos que viven en el área, en mucho por la falta de comunicación, así inmediatamente, Salvador enfiló hacia Jackson TN por el I-40 y luego por la vía 70.

Posteriormente continuó el camino hacia la capital del estado, a donde arribó el pasado fin de semana para sostener encuentros con la Tennesse Immigrant & Refugees Right Coalition y atender a medios de comunicación.

Luego viajó a Atlanta Georgia a donde fue invitado por organizaciones locales a participar en una serie de eventos, y se espera que el miércoles reinicie su travesía desde Nashville.

ENGLISH

ENGLISH

MEMPHIS (LPL) --- Six months ago, on October 10th, he departed from Los Angeles, California, planning to walk across the entire country.

He is Salvador Zamora 48, originally from the state of Michoacan, México, and the same guy that started this journey of more than 3000 miles, with the clear idea to do his part to support immigration reform.

Leaving Los Angeles

Preparatory work took more than two years, but finally paid off the tenth day of October, when a pro-immigrant march gave

Washington en Mayo

Debido a la cercanía del 1º de mayo, Zamora espera arribar en esa fecha a Washington, por lo que tendrá que aumentar el paso

Continúa en la pág.06

EL TIEMPO WEATHER Domingo • Sunday

Memphis Ciudad de México

San José , Costa Rica

Lunes• Monday

Martes • Tuesday

Miércoles • Wednesday

Jueves • Thursday

Viernes • Friday

Sábado • Saturday

En parte nublado 10% / 73°/53°

En mayoría nublado 10%/ 76°/56°

En mayoría nublado 20%/ 77°/57°

En parte nublado 20% / 78°/58°

Soleado 0%/ 82°/60°

Lluvias 30%/ 77°/54°

En mayoría nublado 10%/ 75°/52°

Tormentas aisladas 30%/79°/53°

En parte nublado 10% / 80°/54°

En parte nublado 0% / 81°/56°

En mayoría soleado 0%/ 83°/56°

En parte nublado 0% / 84°/56°

En mayoría soleado 0%/ 84°/54°

En mayoría soleado 0%/ 85°/56°

Tormentas dispersadas 30%/ 83°/65°

Tormentas aisladas 30%/84°/65°

Tormentas aisladas 30%/85°/66°

Tormentas dispersadas 60%/ 85°/66°

Tormentas dispersadas 60%/ 84°/66°

Tormentas dispersadas 40%/ 88°/65°

Tormentas aisladas 30%/88°/64°

®

NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS

sponsored by Por Francisco Correa

A5

La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

patrocinado por

®

DIRECTORIO

Memphis de Luto:

EDITORIAL

Muere Benjamin Hooks Memphis in Mourning: Benjamin Hooks Dies

MEMPHIS (LPL) --- El máximo referen- Colored People NAACP y en el 2007 el ente de nuestros días en la lucha por los dere- tonces Presidente George Bush lo condecoró chos civiles, Benjamin Hooks, murió el miér- con la Presidential Medal Freedom el máxicoles -14- en Memphis. mo reconocimiento a un civil Benjamin Hooks de 85 que otorga el gobierno de los años, uno de los estandartes en Estados Unidos. las luchas de los años sesentas, Durante la campaña por la y quien fuera compañero de presidencia, el entonces canlucha de Martin Luther King, didato Barack Obama, visitó falleció en su domicilio según a Hook en su casa, en donde informaron familiares el miércharlaron por largo rato secoles a media noche. gún comentó su hoy viuda.

Hooks, abogado de profe- Foto de Archivo de Hooks En Memphis, la bibliotesión, fue un hombre dedicado durante la visita del Dalai ca central sobre avenida Poa levantar la voz por demandas plar lleva su nombre en homeLama en 2009 de justicia social en momentos naje a una vida dedicada hacer en que la segregación racial dividía al país. de este un mundo más justo.

Luego del asesinato del reverendo King, La última vez que La Prensa Latina tuvo los esfuerzos iniciales de Benjamin Hooks se contacto con Hooks fue durante la visita del centraron en llamados a mantener la calma no Dalai Lama en 2009, en donde Benjamin Hosólo en Memphis, sino en todo el país. oks fue anfitrión durante el recorrido por el De 1977 a 1992 Hooks fue Director de la Museo Nacional de los Derechos Civiles.

National Association for the Advancement of

EDITORIAL: Francisco Correa Javier Ruíz Palafox

Otro más One more

En lo que va del año, son cinco manifestaciones sísmicas de gran magnitud las que se han reportado.

Primero Haití, enseguida fue Turquía, luego Chile, la semana pasada fue México y los EE.UU. y esta semana es el Tíbet en China.

Más allá de los daños a la infraestructura física de las naciones, hemos tenido que lamentar bastantes muertos. Sin embargo, es cuando los países tienen construcciones muy viejas y con materiales poco resistentes a los movimientos telúricos, cuando las víctimas se acumulan en enormes cantidades. Los movimientos sísmicos de México/los EE.UU. y Chile, a pesar de ser de grandes magnitudes, no arrojaron la cantidad de víctimas que se han visto en los demás lugares. ¿La razón?

La calidad de las construcciones.

Si esto es algo con lo que estaremos viviendo durante mucho tiempo, los gobiernos deberían empezar a tomar medidas para mejorar la calidad de las construcciones, haciéndolas más fuertes y resistentes a los sismos. Mientras tanto, nuestra solidaridad está con los tibetanos.

ENGLISH

ENGLISH

So far this year, five major seismic events have been reported. First Haiti, then Turkey and Chile, last week it was Mexico and the U.S., and now this week there has been one in Tibet, China.

Beyond the physical damage to the infrastructure of nations, we had to mourn many dead. When countries have very old buildings and people use materials less resistant to earthquakes, victims tend to accumulate in enormous quantities. The aftershocks from Mexico/ USA and Chile, despite being of great magnitude, did not show the number of victims that have been reported in other places. What is the reason for this? It is the quality of buildings, nothing more.

As this is something that we’ll be living with for a long time, governments should start taking steps to improve the quality of buildings, making them stronger and more resistant to earthquakes. Meanwhile, our solidarity goes to the Tibetan people. ¿Comentarios, Sugerencias u Opiniones? Estamos cerca tí Buzón de Voz (901) 692-9292 ó al correo electrónico: editorial@laprensalatina.com

CORRESPONSAL MÉXICO: C. Pablo Correa FOTÓGRAFO: F. Iván Flores COLABORADORES: Dr. Griselle Figueredo Paul Barnes J. Fernando Santiago Mauricio Calvo Zulema Biasi Juan Romo Miguel Ángel Valdéz CARTONISTAS: Rafael Figueroa Manuel Ramírez “Barrabás” GERENTE DE OPERACIONES: Alex Matlock VENTAS DE PUBLICIDAD: Gloria Fortas Frankie Negrón Elie Elias G. Amalur Muñoz

DISEÑO GRÁFICO: Maria Calvo Brad Boutwell PUBLICACIÓN: Mendelson & Associates, LLC

DIRECTOR:

Sidney Mendelson

~ enEspano BBC Mundo

(British Broadcasting Company World)

LPL

(La Prensa Latina)

AP

(Associated Press)

La Prensa Latina está disponible en más de 350 localidades.

Recoge La Prensa Latina gratis cada domingo.

La Prensa Latina is available at over 350 locations.

Pick up your free La Prensa Latina every Sunday.

CNN

(Cable News Network)

CL

(Contexto Latino)

HPRW

(Hispanic Public Relations Wire)

LA PRENSA LATINA investiga la seriedad de los anunciantes pero no se responsabiliza de sus ofertas. El contenido de los anuncios es únicamente responsabilidad de los anunciantes y no refleja las opiniones del personal de LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA no se responsabiliza por los materiales enviados a nuestra redacción con el propósito de ser publicados, ni por la devolución de los mismos. LA PRENSA LATINA se reserva el derecho de publicar los materiales enviados a su redacción. Los puntos de vista expresados por nuestros colaboradores, no reflejan la opinión de LA PRENSA LATINA . Queda prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este medio. --- LA PRENSA LATINA investigates the validity of its advertisers but is not responsible for their offers. The content of the ads is the sole responsibility of advertisers and does not reflect the views of the staff of LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA is not responsible for materials sent to our editorial department for the purpose of being published. LA PRENSA LATINA reserves the right to publish or not publish materials submitted for publishing. The views of contributors are their own and may not reflect the views of LA PRENSA LATINA. Reproduction of this publication, in whole or in part, is strictly prohibited.

ESPN Deportes Mexsport

¡La verdad, sin excepción! No Exception for the Truth!

Reportar noticias con veracidad y objetividad, es una obligación ética que todo medio de comunicación tiene. Los diferentes medios como TV, radio o periódico, deben proveer a la comunidad calidad informativa. Cuando algo pasa y es noticia, sea buena o mala, “tú mereces saberla.”

En La Prensa Latina, nos esforzamos por ofrecerte la noticia como es. Omitir lo que pasa, no informándote seria faltar a ese compromiso.

Nuestras fuentes de información incluyen a nuestros propios reporteros, los departamentos de policía de Memphis y del Sheriff, la oficina del fiscal, las oficinas de la alcaldía de Memphis y del Condado de Shelby, y los servicios de prensa de Associated Press y CNN. La Prensa Latina busca la verdad y las voces de los implicados. Es por eso que ¡Puedes contar con nosotros!

Reporting current “truthful” news is an ethical obligation that all media, including TV, Radio and Newspapers, must provide to the community. When something good or bad takes place in the news “You Deserve to Know”.

At La Prensa Latina, you will always get the news as it happens. Our sources include our very own staff of reporters, the Police & Sheriffʼs Department, the District Attorneys Office, the Memphis and Shelby County Mayors Office, the Associated Press y CNN News Service. La Prensa tells you the truth all the time. You Can Depend On It!

La Prensa Latina

(901) 751-2100

A6

La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS

Día de Pesca Termina en Tragedia Fishing Day Ends in Tragedy

Memphis.

De acuerdo con informes que circularon en diversos medios de comunicación uno de los hermanos, Oscar cayó al agua accidentalmente, mientras que el segundo, German, saltó instantes después para

ros rescataron con vida a Germán, quien se encontraba sujetado a un pedazo de madera que flotaba en el agua.

“Trate de salvarlo pero no pude” dijo con decepción Germán a canales de televisión, sólo minutos después de haber sido rescatado.

La búsqueda del otro hermano se postergó hasta cerca de las 10pm., cuando fue encontrado el cuerpo del hermano menor.

Según un meteorólogo citado por el Commercial Vista aérea del lugar de la tragedia.

Appeal, el rio en esa área teintentar rescatarlo, sin embargo no pudo. nía una profundidad de 7 pies, Informes indican que aproximada- unos 2 metros con 40 centímetros el mismente a las 4:30pm del mismo lunes, mo lunes por la mañana. elementos del Departamento de BombeFoto:Cortesía/WCTV5

MEMPHIS (LPL) --- Un día de pesca para dos hermanos resultó con desenlace fatal el lunes -12- pasado.

Oscar y Germán Hernández de 19 y 21 años respectivamente, pescaban en el rio Nonconnah Creek en la parte sur de

Figueroa es cartonista exclusivo de La Prensa Latina

Hacia Washington Viene de la pág. 04

Memphis Center for Reproductive Health ¿Podemos ayudar?

• Revisiones para el bienestar femenino: $140 Papanicolau, detección ETS, consultas y prescripciones para planeación familiar, exámenes de pechos y evaluación general de salud.

• Pruebas de embarazo • Manejo de casos de abortos espontáneos • Servicios de planificación familiar incluyendo contracepción de emergencia • Suspensión de embarazo. Con cirugía, de hasta de 14.6 semanas; con medicamentos, de hasta 9 semanas. Citas privadas. Apoyo financiero si califica.

• Prueba de VIH gratis • Médicos con licencia autorizada.

(901) 274-3550

1462 Poplar Ave., Midtown Memphis www.mcrh-tn.org

Walk To Washington

him a positive send-off.

Walking across the United States, “step by step, to Washington, just as many of us came to this country, “ he says.

Since then he has traveled over 2,000 miles and has crossed seven states, including Tennessee. On the road Zamora tells of the good things, especially about the people that have welcomed him and how these people have shown their support and solidarity.

But also there are the bad things, as when he had to see his two companions return due to lack of resources. In Arizona two guys tried to run him over and he never knew the cause. While searching for a place to rest in the vast solitude of the New Mexico desert he was so fatigued that he suddenly slid down a slope, landing unhurt, but to the soft hissing sound of a snake that lurked just inches from his face.

Finding good people

Salvador’s trip is also helping him to grow as a person “I think there has been growth since the day I started the walk and see many things that I previously did not see in nature, and in people” he said.

His gait has allowed him to meet important people, such as New Mexico Gov. Bill Richardson, who expressed his support when the two met.

But perhaps most important is the support from hundreds of people that Zamora has found in every place he stops to rest.

“I get pleased and excited when I come to

a place, and the people there open their home for us to stay and give us food to eat”, added the native of Michoacan, Mexico.

Arriving in Memphis

A few miles from Memphis, in Arkansas, police tried to stop his walk. “They told us there are rednecks out there, that we should be careful” but Salvador, true to his conviction did not stop walking until it was time to cross the Mississippi River and come into Tennessee.

Unfortunately, in Memphis there was no reception by any of the approximate 100,000 Latinos living in this area, due in part to the lack of communication from his support group in Los Angeles. Salvador immediately walked to Jackson TN.

Washington in May

Expecting to arrive in Washington on May 1st, he will have to increase his pace to meet that date.

In the nation’s capital, Zamora will seek meetings with congressional representatives and the President. Although the latter seems difficult, the Michoacan born is optimistic.

Arriving in Washington will not be the end of the project that Salvador Zamora proudly calls “United for Immigration Reform,” and will seek to maintain activities in Washington and nationwide.

But he warned “if days have past, and we do not see good things happen in Washington, I’m going to announce that I will start a several week fast” he said.

NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS

La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A7

Familia llora muerte de niño en accidente Family Mourns Infant in Traffic Accident MEMPHIS (LPL) --El domingo 4 de abril a eso de las 3:00pm, la Sra. Yolanda Valenzuela, salió de paseo con su familia hacia el lago Sardis y cuando se dirigia por la Por Frankie carretera 55 se percató de Negrón una explosión en su veLa Prensa Latina hículo, hecho que la hizo perder el control.

Inmediatamente el carro dio varias vueltas con toda su familia dentro, todos menores de edad, y entre los que se ubicaba su hija de apenas 15 años y madre del pequeño Brian Mata Palacios quien también viajaba en el vehículo y que posteriormente perdió la vida.

La abuela, que al momento de la entrevista se encontraba sola con sus otros hijos, explica que cuando ellos pudieron salir del auto, vieron al pequeño que se habia salido del vehículo, pero desafortunadamente el niño recibió traumatismos graves que le ocasionaron la muerte instantánea.

De acuerdo con los familiares, se contactó inmediatamente al 911, minutos después arribaron al lugar oficiales de policía y servicios de emergencia.

En el vehículo viajaban 10 personas, y muchos de ellos no llevaban el cinturón de seguridad, la familia aún está desorientada, inclusive dos de los pequeños que viajaban en el vehículo padecen de traumas psicológicos.

La madre y abuela del niño aun no han podido recuperarse.

Festival del Día del Niño Kid’s Day Festival

Por Frankie Negrón

MEMPHIS (LPL) --- El domingo 11 de abril se llevó a cabo el evento de celebración del Día del Niño. Uno de los pocos eventos que los hispanos celebran en esta ciudad presumió de cientos de familias quienes disfrutaron de

un esplendoroso día soleado y un animado festival.

Es una fiesta que no sólo es para los niños, sino también para los adultos quienes disfrutaron debido al programa que se preparó.

Entre los espectáculos la talentosa y bella Thalia Sánchez hizo de las suyas con su hermosa voz y acompañada del Mariachi América.

Otro grupo que se presentó fue Forastero y su banda Cristal Show además del Ballet Folklórico Resurrección entre otros grupos más.

A la fiesta organizada por Radio Ambiente Caliente asistieron según algunas estimaciones unas 15,000 personas, atraídas en mucho por patrocinadores como Farmer’s Marker, supermercado que regalo una camioneta.

CIRCLE

BRAND

®

Orgulloso Patrocinador Del Instituto Hispano de Fútbol 2010 Acérquese y visítenos cada Domingo en la May Soccer Complex en la esquina de Ridgeway con Quince.

A8

La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

LA PRENSA LATINA PRESENTA:

NOTICIAS • NEWS

Una entristecida madre sigue sin recibir respuestas Still no answers for a mourning mother

Seguridad Electrónica Para Hispanos Men Electronics Dueño: Román Pauta.

Natural de Ecuador.

Graduado de la Universidad de Cuenca, Ecuador como Ingeniero Eléctrico en el año de 1990. En su país natal inicia su carrera en Seguridad Electrónica y para el año de 1997, le da un giro a su vida y es cuando decide mudarse hacia los EE.UU. Con toda su familia viaja a la ciudad de Boston. Ahí trabajó por más de 10 años para una de las compañías más grandes, conocida como Future Electronics y 10 años más tarde se mueve hacia la ciudad de Memphis,TN. Aquí establece su propio negocio de seguridad electrónica, dando servicio de cámaras de seguridad, alarmas, cerraduras magnéticas y todo lo relacionado con la seguridad para negocios, casas y fábricas; principalmente para los negocios hispanos. Román actualmente es miembro de La Asociación de Comerciantes Hispanos Unidos Contra El Crimen en Memphis y asesor de seguridad para los comerciantes. Por los logros obtenidos y su contribución a la comunidad hispana del Medio Sur, La Prensa Latina lo felicita y lo nombra el Negocio de La Semana y Nuestro Orgullo Hispano. Para más información puede llamar al Tel. (901) 338-5033 (cualquier información es completamente gratis) Por Frankie Negrón Para La Prensa Latina

Un servicio público de la Prensa Latina para la comunidad Hispana 1- FESTIVAL IGLESIA NUEVA VIDA-YARD SALE Abril 17 desde las 7:00am, venta de comida e inicia de la liga de soccer Lugar: 4100 Ross Rd. Memphis, TN. 38115 – Servicio Dom. 11:00am y 6:00pm y Martes a las 7:30pm Jueves, Oración a las 7:00pm 2- GRAN CAMPAÑA DE SANIDAD Y MILAGROS, con el reconocido Evangelista Claudio Faggiano de Argentina. Los días 23, 24 y 25 de abril desde las 6:00pm. Iglesia Nueva Vida. 4100 Ross Rd. Memphis, TN.—901.292.8549 3- VEN AL DOWN TO EARTH FESTIVAL El evento del Día de la Tierra regresa aún más grande. Disfruta de música, comida, actividades para niños y más en Shelby Farms. 25 de abril de 10am a 5pm. Entrada gratis, estacionamiento $2. Transporte gratuito todo el día desde la Benjamin Hooks Central Library.

4- UNIENDO MANOS POR LA VIDA Familiares y donantes de órganos y destinatarios de trasplantes, hospitales afiliados, defensores de la donación – Venga y una sus manos para formar una cadena simbólica que representa el ciclo de vida. Globos (biodegradables) serán liberados en memoria de aquellos que dieron el regalo de la vida a otros. Sea parte de este evento que se celebrará a nivel estatal este año: Chattanooga – Jackson – Johnson City – Memphis – Nashville. Para más información, llame al: (901) 328-4438 o al (877) 228-5433. Domingo, 18 de abril de 2010. Mid-South Transplant Foundation, Inc. 1: 30 pm. Llueva o haga Sol

5- CLASES DE INGLÉS GRATIS • Cada jueves de 4:30 p.m. a 5:30 p.m. en la Biblioteca de Hollywood, 1560 Hollywood St, Memphis TN 38108. Llamar a Patricia para más información al 901-515-5582 ó a Salvador al 901-758-0593. Cupo máximo de 15 personas.

6- ¿DÓNDE OBTENER UN GED? • Collierville Literacy Council, 167 Washington St, Collierville, TN901-854-0288 • Messick Adult Center, 703 S. Creer, edificio C. 901-416-4090 7- SERVICIOS DE CUIDADO MÉDICO El Church Health Center está ofreciendo una variedad de talleres educativos e informativos a bajo costo a cerca del bienestar. Desde como dejar de fumar hasta clases sobre la Diabetes.

Para más información sobre las clases visiten www.churchhealthcenter.org (901)272-0010.

8- INFORMACIÓN ACERCA DE LOS SEGUROS DE SALUD Si ha tenido o tiene dudas o problemas con su seguro de salud, llame al programa de asistencia que ofrece el estado de Tennessee. Consultas gratuitas. 1-877-801-0044 o visite www.state.tn.us/comaging/ship.html 9-ASESORÍA PARA COMPRAR CASA United Housing le ofrece todos los martes de 10:00AM a mediodía información en su idioma, y que le será útil para cuando usted compra una casa o tiene preguntas sobre su hipoteca. Oficinas de Latino Memphis 2838 Hickory Hill Rd. 38115. Tel. 901-366-5882

MEMPHIS (LPL) --Ella perdió a su hijo hace cuatro meses ya. Fue el 14 de diciembre del año pasado. A las 5:30pm de ese día se dirigía a su casa con su hermano meJavier Ruiz nor. Un par de enmascaPalafox rados, afroamericanos, de La Prensa Latina acuerdo con la familia, se les acercaron. Venían armados y les exigieron dinero. Catorce dólares se llevaron los asaltantes. Catorce dólares y la vida de un joven de apenas 19 años. Los había cumplido apenas el día sábado 12 de diciembre. Recibió un balazo en la cabeza el día lunes 14 de diciembre. Fue declarado muerto el día 16 de diciembre.

Cuando les quitaron el dinero, uno de los asaltantes empezó a balacear el piso.

Los hermanos se asustaron e intentaron escapar corriendo. Eduardo recibió un balazo en la parte lateral del cráneo.

Nada pudo hacerse en el MED para salvarle la vida. Tenía el cerebro destrozado y sufrió dos paros cardiacos cuando estaba en la mesa de cirugía.

Por esos días, su madre estaba en Cd. Juárez, México solucionando un trámite migratorio de su actual pareja.

Recibió la noticia cruda y sin ningún preámbulo. “Tu hijo recibió un balazo en la cabeza y está muy grave en el hospital”, le dijo una de sus hermanas.

Manejó desde El Paso, Texas toda la noche y durante el día siguiente. Llegó en la tarde noche del 15 de diciembre.

Sólo alcanzó a decirle unas palabras antes de que los cirujanos dijeran que lo declararían muerto. Hasta ahora, es su único consuelo. Haberle hablado antes de que muriera. Nada más. Los asesinos siguen libres a pesar de las pesquisas policíacas.

Eduardo (es su segundo nombre), estaba colaborando con los organizadores del Juguetón que se llevó a cabo el día 23 de diciembre en la discoteca Kahlúa. Ese día a él lo estaban sepultando en el cementerio Memorial Park que está por la Avenida Poplar. Llovía y hacía algo de frío. Esa fue la despedida para Eduardo. Quedó una foto que viaja con el auto de la madre a donde ella va.

La madre, sin embargo, mostró su entereza. Donó varios órganos a personas que los necesitaban. El corazón de Eduardo salvó la vida de un hombre en Louisiana. Otro vive en Nashville y uno más en Memphis gracias a otros órganos que pertenecían al joven. Parte de la médula de sus fémures se donó al St. Jude para ayudar a niños con leucemia. Un regalo de vida que nace de la tragedia de un asesinato sin motivo y que hasta ahora sigue sin solucionarse.

CRIMEN • CRIME

A9

La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Javier Ruiz Palafox La Prensa Latina

Sospechoso en tiroteo en el Crystal Palace detenido

do.

El juez Paul Funderburk ha permitido a Cheryl Pino, que ahora vive en Jackson, que quede en libertad pagando una fianza de Por Nick Kenney 500,000 dólares hasta que se le dicte sentenMEMPHIS (WMC-TV) --- La cia en unos 10 días. Enfrenta hasta 20 años policía ha arrestado a un sospechoso de prisión. buscado por disparar a dos guardias de seguridad en una pista de Cae otro narco patinaje de Memphis a principios de este mes.

MEMPHIS (LPL) --- El martes (Abr. A última hora de 13), miembros de la Unidad contra el Crila tarde del 2 de abril, men Organizado del Departamento de la Pola multitud se dispersó licía de Memphis buscaban cumplir con una en el Palacio de Cristal orden de captura por narcóticos en el 1421 después de escuchar disparos. En el interior, Adrianne Kiser, Emmason Street.

Dentro de la residencia descubrieron dos guardias de seguri- intento de asesdad de la pista de pati- inato en segundo varias bolsas de plástico que contenían aproximadamente 2.4 libras de mariguana. grado naje fueron alcanzados Los oficiales también encontraron una pispor las balas.

El lunes por la noche, la policía de Mem- tola calibre .380 que había sido reportada phis presentó a Andrianne Kiser, de 20 años, como robada, otra de calibre .40 y, además, con dos cargos por intento de asesinato en $10,571 en billetes de diferentes denominasegundo grado. Kiser, quien fue identificado ciones.

El afroamericano Tyrone Jones, de 45 por testigos en una línea de fotos, fue encarcelado con una fianza de 150,000 dólares. años, y quién era la persona requerida, fue arrestado y, ahora, enfrenta cargos por poAparecerá en la corte la próxima semana.

De acuerdo con investigadores de la po- sesión de sustancia controlada, al parecer licía, el incidente inició el 2 de abril cuando mariguana, con la intención de fabricar, disse desató una pelea en el interior del Palacio tribuir y/o venderla y, de posesión de arma de Cristal. Dos guardias de seguridad orde- de fuego mientras cometía una felonía. La naron la evacuación del edificio, pero fue- investigación todavía está en curso y no se ron baleados después. Kiser está acusado de descartan más cargos. apretar el gatillo.

Cedric Sawyer recibió un tiro en el pe- Adolescente es brutalmente cho. La policía lo encontró en el suelo cerca golpeada en riña escolar de las mesas de billar. Él todavía está en el Med, pero su condición se ha mejorado.

Por Jason Miles David Secamond recibió un tiro en la cadera derecha. La policía lo encontró junto a MEMPHIS (WMC-TV) - Fue a la puerta delantera del edificio. Ha sido dado la sombra de una iglesia en Mountain de alta en el hospital.

Terrace el miércoles (Abr. 14) por la tarde Ni Secamond ni Sawyer estaban arma- cuando la famidos. Un informe policial señaló que los in- lia de Mercedes vestigadores encontraron en la escena del Leake , de 15 crimen, ocho diferentes casquillos percuti- años de edad, dos mientras peinaban la escena del crimen. dijo que la adoKiser enfrenta una fianza de $150,000. lescente fue golpeada severamente.

Mujer admite su papel en el intento de “Ella tiene asesinato a sueldo, en Tupelo la huella de un TUPELO (AP) --- Una ex agente inmo- zapato deporbiliaria de Tupelo se declaró culpable de tivo en la cara”, dijo la tía Nicole Dotson. intentar contratar a alguien para matar a su “Su cara, literalmente, tiene una huella de un zapato Nike Air Force One”, añadió. entonces marido en 2008.

Dotson dijo que hasta 15 niños y niñas El Northeast Mississippi Daily Journal informa que Cheryl Pino, de 59 años de podrían haber seguido a Leake hasta su casa edad, lloraba en silencio el martes (Abr. 13) desde Trezevant High School, donde un cuando presentó su declaración en la Corte conflicto estaba desarrollándose.

“Por momentos perdía la conciencia”, del Condado de Lee. También se declaró culpable de falsificar recordó Dotson. “La golpearon hasta dejarla cuentas individuales de jubilación de Wells inconsciente”, agregó.

Dotson sospecha que el ataque está coFargo por un total de 78,300 dólares a nombre de James Pino, de quien se ha divorcia- nectado a una serie de mensajes amenazan-

tes enviados por posibles miembros de pandillas usando MySpace.

“Los niños estaban tratando de entrar y nosotros estamos tratando de salir”, dijo Dotson acerca de una pelea que ocurrió fuera de su propia casa. Dijo que se trataba de un grupo de chicas que vinieron a buscar a su sobrina y a su hija.

“Tengo un montón de cosas pasando en mi vida y yo no necesito esto”, agregó Dotson.

Dotson es la hermana del acusado de la masacre de Lester Street, Jessie Dotson. Ella

perdió a varios seres queridos hace dos años en esa noche horrible. Dijo que se niega a ver a otro miembro de la familia terminando su vida por medios violentos.

“Fui a la policía y ahora vengo a los medios de comunicación”, agregó Dotson.

“Quiero que mi historia sea escuchada y quiero que se haga algo al respecto”, agregó.

Dijo que la seguridad de su sobrina, hija y otros estudiantes depende de ello.

La Policía de Memphis está investigando el posible ataque. No se han hecho arrestos.

LLAME AL: 545-5625

LOS MAS BUSCADOS

del Departamento del Sheriff del Condado de Shelby (SCSO):

Nadia Lary Promover e iniciar el Proceso de Metanfetaminas

Quarterrio Payne Posesión de arma prohibida

Anthony Tolbert Asalto agravado

Si tiene algún indicio o información relativa a estas personas, por favor LLAME al 545-5625

Jason Harper Asalto agravado y violación de una orden de restricción

Clarence Dickerson Asalto agravado

91.7FM La mejor en Memphis incluyendo Jazz y Música Latina

25,000 Watts de hermoso pod er musical en estéreo… ¡Sintoniza para escuchar lo mejor en Jazz y música latina !

: Calendario de música latina

y hasta ith Paul de 3:00pm • Miércoles con Ke caribeñas”. s ne do “Sensacio las 7:00pm, incluyen a 12:00 am, Yager de 7:00 pm • Jueves con Clay los sueõnos". incluyendo "Isla de 6:00am con :00am y hasta las • Domingos a las 12 Nick Marrero. a la 1:00pm las 12:00pm y hast • Domingos desde y. con Malvin Masse

La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Un hombre es culpable de poner a niños en la basura Man guilty of putting children in trash una niña de 2 años en la basura después de una disputa con su madre. La policía dijo que dos electricistas rescataron a los sedientos y hambrientos niños el 27 de julio, después de haber estado en el contenedor de la basura por alrededor de 13 horas.

ENGLISH Tommie Johnson Jr.

DAYTON (AP) --- Un fiscal asistente dice que un hombre de Ohio acusado de poner a dos niños en un contenedor de basura ha sido declarado culpable de intento de asesinato y otros cargos.

Un asistente ejecutivo del Fiscal en el Condado de Montgomery, Mathias Heck Jr., dijo el martes (Abr. 13) que Tommie Johnson Jr. no refutó los cargos el lunes por intento de asesinato, secuestro, violencia doméstica y manipulación de pruebas.

Las autoridades dijeron que Johnson puso a un niño de 8 meses de edad y a

ENGLISH

DAYTON (AP) --- A prosecutor’s assistant says an Ohio man accused of putting two children in a trash bin has been found guilty of attempted murder and other counts.

An executive assistant to Montgomery County Prosecutor Mathias Heck Jr. said Tuesday (Apr. 13) that Tommie Johnson Jr. pleaded no contest Monday to attempted murder, kidnapping, domestic violence and tampering with evidence.

Authorities say Johnson put the 8-month-old boy and 2-year-old girl in the trash after a dispute with their mother.

Police say two electricians rescued the thirsty, hungry children July 27 after they had been in the bin about 13 hours.

Compramos vehículos de todo tipo

NOTICIAS• NEWS

40 inmigrantes ilegales son encontrados en casa de seguridad de Phoenix 40 illegal immigrants found at Phoenix drophouse

PHOENIX (AP) --- Las autoridades rescataron a 40 inmigrantes ilegales procedentes de una casa de seguridad en Phoenix y también arrestaron a seis personas sospechosas de estar implicadas en el contrabando de seres humanos.

Actuando bajo una denuncia anónima, el lunes (Abr. 12) agentes de Inmigración y Aduanas allanaron un apartamento cerca de la Avenida 67 y Camelback Road.

Las autoridades federales dicen que la mayoría de los inmigrantes ilegales son de México, pero dos pueden ser de Honduras y tres podrían ser de Guatemala. Una de los 40 inmigrantes es una mujer y dos eran menores de edad.

Los agentes federales dicen que la evidencia en el apartamento, mostró que algunos de los inmigrantes podrían haber sido maltratados, pero se desconoce si sufrieron abusos o simplemente tuvieron un difícil viaje a través del desierto.

Photo: Wall Street Journal

A10

rested six people suspected of being involved in human smuggling.

Acting on a tip Monday (Apr. 12), Immigration and Customs Enforcement agents raided an apartment near 67th Avenue and Camelback Road.

Federal authorities say a majority of the illegal immigrants were from Mexico, but two may be from Honduras and three might be from Guatemala. One of the 40 immigrants was a woman and two were juveniles.

They say evidence in the apartENGLISHENGLISH ment showed some of the immigrants might have been mistreated, but it is PHOENIX (AP) --- Authorities unknown if they were abused or just rescued 40 illegal immigrants from had a difficult trip across the desert. a drophouse in Phoenix and also ar-

Demócratas intentan prolongar extensión de beneficios por desempleo

Llámenos para su cuota Abierto 7 días a la semana

Dems try to move jobless benefit extension

empleo. Los republicanos están tratando de descarrilar la medida a menos que fuese pagado con recortes en el gasto de otros proyectos, en lugar de pedir más prestado. Voinovich dice que va a votar para empujar hacia adelante el proyecto de ley.

Horario Verano: 8:00 AM - 6:00 PM Horario Invierno: 8:30 AM - 5:00 PM

Hablamos Español 55

lR

.L

ow ery

61

Pa u

55

55

.

Rd

Rd

New

Hor

n La

ke

S 3rd St.

ort

erp Riv

W. Peebles

.

Rd

S 3rd St.

W. Mitchell Rd. W. Mitchell Rd.

61

W. Brooks Rd

Sax Rd

r ve ea W

La más grande

ENGLISH ENGLISH

selección de partes de segunda mano a precios bajos

966 W Mitchell Rd. Memphis (901) 785-9285 - 877-227-7470

WASHINGTON (AP) --- Los demócratas confían en que el senador republicano de Ohio, George Voinovich y, tal vez una o dos personas del Partido Republicano, hoy (Abr. 14) mientras se votaba un procedimiento que tomaba forma para elaborar un proyecto de ley que ampliaría las prestaciones por des-

WASHINGTON (AP) --- Democrats are counting on Ohio Republican Sen. George Voinovich and maybe one or two others from the GOP today (Apr. 14) as a procedural vote looms for a bill to extend unemployment benefits. Republicans are trying to derail the measure unless it’s paid for with spending cuts from elsewhere, rather than borrowing.

Voinovich says he’ll vote to advance the bill.

NOTICIAS• NEWS

400 muertos, miles de heridos por terremoto en China 400 dead, thousands hurt in China quake BEIJING (AP) --- Personas en estado de pánico, muchas sangrado de sus heridas, inundaron las calles de una provincia china al occidente del país después de que sus casas fueron arrasadas por un terremoto que mató, al menos, a 400. Las autoridades dicen que una serie de sismos fuertes golpeó la región tibetana, hiriendo a más de 10,000 y, que las casas hechas de barro y madera, colapsaron atrapando a muchos más. El temblor tuvo una magnitud de 6.9 en la escala de Richter.

ENGLISH

ENGLISH

BEIJING (AP) --- Panicked people, many bleeding from their wounds, flooded the streets of a western Chinese province after their homes were flattened by an earthquake that killed at least 400. Officials say a series of strong quakes struck the Tibetan area, injuring more than 10,000 as houses made of mud and wood collapsed, trapping many more. The quake had a magnitude of 6.9 on the Richter scale.

La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A11

Duelo en Polonia, en junio se votará por un nuevo presidente Grieving Poland eyes June vote for new president VARSOVIA (CNN) --- Legisladores polacos estaban planeando el miércoles (Abr. 14) celebrar una elección en junio para elegir al sucesor del presidente Lech Kaczynski, cuya muerte en un accidente aéreo está generando escenas sin precedentes de dolor público.

Los dolientes se alinearon durante toda la noche en el exterior del Palacio Presidencial de Varsovia para presentar sus respetos a Kaczynski, cuyo cuerpo yace junto al de su esposa.

Sin embargo, en medio de la unidad nacional a raíz de la catástrofe, aparecieron los primeros signos de discordia con protestas por la decisión de enterrar al difunto presidente y su esposa en una cripta antes reservada a monarcas y a santos, se informó.

La pareja se encontraba entre los 96 dignatarios polacos, altos jefes militares y funcionarios que murieron cuando el avión, que les llevaba a un servicio conmemorativo por los prisioneros de guerra polacos asesinados en Rusia durante la Segunda Guerra Mundial, se estrelló por el mal tiempo.

Sus cuerpos fueron repatriados a

Pueblo polaco en duelo

principios de esta semana. Ataúdes con más de 30 víctimas del accidente fueron devueltos a Polonia el miércoles (Abr. 14) a bordo de un avión militar desde Moscú. Envueltos en banderas de Polonia los féretros fueron alineados lado a lado para una guardia de honor durante una ceremonia solemne en el aeropuerto de Varsovia.

ENGLISH

ENGLISH

WARSAW (CNN) --- Polish legislators were planning Wednesday (Apr. 14) to hold a June election to choose a successor to President Lech Kaczynski,

whose death in an air crash is generating unprecedented scenes of public grief.

Mourners lined up through the night outside Warsaw’s Presidential Palace to pay respects to Kaczynski, whose body is lying in state alongside that of his wife.

However, amid national unity in the wake of the disaster, there were the first signs of discord with protests reported over a decision to bury the late president and his wife in a crypt previously reserved for monarchs and saints.

The couple were among 96 Polish dignitaries, military top brass and officials who died when the plane carrying them to a service commemorating Polish prisoners of war massacred in Russia during World War II crashed in bad weather.

Their bodies were repatriated earlier this week. Caskets carrying 30 more crash victims were returned to Poland on Wednesday (Apr. 14) aboard a military jet from Moscow. Draped in Polish flags the caskets were lined up side-by-side by an honor guard during a solemn ceremony at Warsaw’s airport.

A12

La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

NOTICIAS DE MÉXICO • MEXICO NEWS

Ejército mexicano ametralla a una familia en Tamaulipas o v i s u l c Ex Desd

xi e Me

co

Mexican Army Shoots Family in Tamaulipas

“No paraban, estaban como locos” “They didn’t stop, they were crazy” MÉXICO (LPL) --“No paraban, estaban como locos”, dice Cintia al referirse a los soldados que balearon a su familia.

Apenas la semana pasada en la ciudad de Nuevo Laredo Tamaulipas, una familia que se dirigía a una playa, fue literalmente baleada en un retén del ejército mexicano. En el lugar perdieron la vida dos menores de edad, Martín y Bryan Almanza Salazar, de 9 y 5 años de edad, quienes murieron víctimas de las ráfagas de metralleta.

En una camioneta Tahoe, tipo familiar viajaban siete niños y cuatro adultos. “No nos hicieron ninguna señal de que nos paráramos, dejaron que pasáramos, y no nos dijeron nada

Por Pablo Correa Corresponsal MX La Prensa Latina

El Ejército mexicano enfrenta acusaciones no sólo por violaciones de derechos humanos sino por homicidios cometidos en la lucha contra el narcotráfico.

más. Entonces bajamos los vidrios y la velocidad, y ya sentí después los balazos”, dice Martín Almaza, padre de los menores asesinados.

Los Pasos De Bebé Hacen la diferencia

Él camina y corre, y él mismo ya hace un impacto en el mundo que lo rodea. Hoy él quiere salvar al mundo deteniendo a los malos. Pronto, él salvará al mundo usando la energía inteligentemente.

Ayúdalo a aprender como ahorrar energía y cuidar el ambiente.

Muéstrale como manteniendo el termostato a 78º, usando ventiladores y a apagando la luz, ayuda a cuidar el mundo.

Toma los pasos de bebé para hacer la diferencia. Visita www.mlgw.com/babysteps para aprender más.

A sólo algunos días de la tragedia, el Secretario de la Defensa Nacional Guillermo Galván, en comparecencia frente a legisladores, ha señalado que

30 DE ABRIL ES EL ÚLTIMO DÍA PARA MANDAR LOS FORMULARIOS DEL CENSO Latino Memphis le ayuda a completarlos, de lunes a viernes de 9:00am a 3:30pm.

Si no envía su formulario, la Oficina del Censo llegará a su casa para ayudarle a llenarlo.

Es necesario que todos nos dejemos contar para poder tener mejores servicios del gobierno LATINO MEMPHIS

2838 Hickory Hill Rd. (38115)

tiene resistencia de generales a participar en el combate al narcotráfico, pues según él, carecen de protección. También se ha referido de manera indirecta a las muertes de civiles: “A pesar de las muertes de civiles en los enfrentamientos entre las fuerzas armadas y el crimen organizado, la estrategia se mantendrá”, y expresó además, que son daños colaterales.

Por su parte el secretario de Gobernación, Fernando Gómez Mont, rechazó insubordinación de militares y aseguró que el Ejército cumple lealmente las instrucciones del presidente Felipe Calderón.

Hasta ahora la familia ha presentado una denuncia contra los militares ante el Comité de Derechos Humanos de Nuevo Laredo, también han pedido ayuda al gobierno de Felipe Calderón, sin recibir hasta ahora respuesta alguna.

Cintia Salazar, madre los pequeños acribillados, explicó como intentaron identificarse en varias ocasiones ante los militares sin recibir más que agresiones. “De los treinta, ninguno veía a mi familia, mi cuñada mejor corrió al monte con la niña de meses”, dice con llanto. Su marido también intentó persuadir a los soldados: “lo único que hice fue bajarme con mi niña y les grité que no dispararán que teníamos niños”, a lo que los elementos castrenses respondieron con dos granadas de fragmentación. “El que se murió, se murió”, decían los militares, refiere Martín en entrevista radiofónica.

La familia también ha denunciado acoso por parte del ejército luego del suceso. “Se me han acercado para fastidiarme, fueron a mi casa a tomar fotos, y aquí en la clínica también estuvieron, también en la funeraria, y decían que me estaban cuidando, y yo les dije que me van a estar cuidando, si ellos fueron”, señala Cintia.

En contraste con esto, en la misma comparecencia de esta semana, el gabinete de seguridad ha entregado a los senadores un informe secreto, en el que se señalan datos de la guerra contra el narcotráfico. Tan sólo en lo que va del sexenio, según el informe, son 22.700 las muertes reportadas. Sólo entre enero y marzo del 2010 se han registrado 3 mil 365 asesinatos, y el 2009 ha sido el más violento con 9 mil 635 asesinatos, siendo Ciudad Juárez la ciudad más violenta con 4 mil 324 asesinatos en menos de 4 años.

NOTICIAS DE MÉXICO • MEXICO NEWS

A13

La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Mexico News

Un avión Airbus A300 B4F propiedad de la empresa de carga AeroUnión se desplomó a 300 metros del acceso principal del Aeropuerto Internacional de Monterrey, alrededor de las 23:00.

Los cinco tripulantes habrían muerto y una persona más en un auto que aplastó el ala que se desprendió.

Se ignoran las causas del accidente, pero en el momento de los hechos la visibilidad era muy reducida y llovía en la región. Trascendió que una de las cajas negras ya había sido ubicada, la cual puede contener la información necesaria para establecer qué fue lo que sucedió.

Testigos del accidente relataron que la caída del carguero produjo una explosión que iluminó la noche.

Los cuerpos de auxilio del aeropuerto se apresuraron a llegar al lugar del siniestro, y agentes de la Policía Federal y elementos del Ejército acordonaron la zona provocando gran caos vehicular en la carretara que conduce a la terminal aérea.

Una fuente indicó que la mayor parte de la aeronave, incluyendo una de las turbinas, cayó en el interior del recinto aeroportuario, mientras que otra parte cayó sobre el tramo

carretero que conduce desde el camino a Miguel Alemán hasta las instalaciones del aeropuerto.

Milenio

PESE A ALERTA, LLEGA MICHELLE OBAMA AL PAÍS

Procedente de Haití, Michelle Obama, esposa del presidente de Estados Unidos, llegó anoche a la ciudad de México para cumplir una visita oficial, en la que se reunirá con su homóloga Margarita Zavala, con mujeres líderes y estudiantes.

A bordo de un avión de la fuerza aérea de su país arribó a las 20:25 horas al hangar presidencial del Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México, el cual fue rodeado por un fuerte dispositivo de seguridad, en el que participaron miembros del Estado Mayor Presidencial y del Servicio Secreto estadunidense.

La recibieron los embajadores de México en Estados Unidos, Arturo Sarukhán, y de esa nación en el país, Carlos Pascual, así como el subsecretario para América del Norte de la cancillería, Julián Ventura.

La visita de Michelle Obama a México se da en un momento en el que se ha recrudeci-

do la violencia generada por el narcotráfico en la zona fronteriza, lo que provocó que la Secretaría de Estado estadunidense ampliara su alerta a los viajeros y recomendara no visitar esa parte del país.

La Jornada

ELIMINARÁ MÉXICO URANIO ENRIQUE-

CIDO México trabajará con Estados Unidos y Canadá para remplazar el uranio altamente enriquecido que usa el reactor de la Planta de Laguna Verde por material de bajo enriquecimiento que no pueda ser empleado en una bomba atómica.

Durante la Cumbre los mandatarios de América del Norte se comprometieron a trabajar en conjunto con la Agencia Internacional de Energía Atómica (AIEA), en esta acción, a realizarse en la planta nuclear mexicana de Veracruz.

Durante su participación en el encuentro internacional, Calderón refrendó su compromiso para evitar que el material nuclear y radiológico sea usado con fines terroristas.

La planta de Laguna Verde opera desde 1990 y genera 5% de la electricidad de México. Entre los planes del gobierno de aumentar la producción energética del

país, se encuentra la modernización de la central.

Barack Obama dijo que este paso “simboliza la solidez de nuestra asociación trilateral, así como nuestro compromiso común de fortalecer la seguridad nuclear en América del Norte”.

El Economista

La vida da segundas oportunidades

Barrabás es cartonista exclusivo de La Prensa Latina

MUEREN 6 EN AVIONAZO EN MONTERREY

LA MEJOR FUENTE DE NOTICIAS DEL MEDIO SUR Espe c ia li A ntojito stas en s Mex ic anos Bebidas, p o stre s y frit u r as .

VVen en y ddisfruta i del :

de mphis Me

&

El Orgu Orgullo u y el sabor casero de la COMIDA MEXICANA ahora ahor ra disponible en el Lunch Buffet del Mercadito Horario del

Quesadillass Buffet: Lunes a Viernes Burritos Gigantes 11 am. - 3 pm Sopes Quesadillas de Harina Huaraches Tacos Platillos Tortas Desayunos Además “Entregamos a Domicilio” Horario del Restaurante:

Lunes a Domingo 9:00 am. - 9:00 PM Martes Cerrado 3766 Ridgeway Rd. Memphis, TN Telf.: (901) 365-3036

La comida más sana y sabrosa de Memphis!!!

Lea las últimas noticias en español en su copia gratis de La Prensa Latina, ¡Como lo vio en las Noticias de las 10pm del Canal 5!

www.laprensalatina.com www.wmctv.com

A14

La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

¡Nick Marrero presenta Jazz Latino!

Nick Marrero presents Latin Jazz!

MEMPHIS (LPL) --- Nick Marrero es técnico especializado en mantenimiento para los sistemas de navegación

Por Javier Ruiz Palafox La Prensa Latina

de los aviones. Trabaja en MESABA Airlines. La compañía es una subsidiaria de Delta Airlines.

Trabaja de domingo a miércoles.

Aprendió el oficio cuando estaba en la marina. Nick es originario de Puerto Rico pero su familia se mudó a Bethlehem, Pensilvania, donde creció en una pequeña ciudad industrial llena de puertorriqueños.

Sin embargo, lo que apasiona a Nick es la música latina. Todos los géneros de Jazz Latino. Desde hace más de 20 años se ha dedicado a difundir la música que ama por varias ciudades de los EE.UU. Desde hace un tiempo que vive en Memphis.

En su tiempo libre, Nick prepara su programa de radio.

Nick Marrero

En WUMR, en el 91.7 FM suena todos los sábados desde la medianoche y por espacio de seis horas, hasta el amanecer del domingo, el programa ‘Mundo Jazz’ que él conduce.

Para Nick, la música es una manera de estar en contacto con el mundo y con sus raíces. Es algo que le sale del alma. En las más de dos décadas que tiene recorriendo una parte de los Estados Unidos—ha hecho radio en Illinois, en Virginia, en North Carolina, en Tennessee, por citar algunos lugares—siempre lo ha hecho gratis. En las seis horas de programa que tiene en la Radio Universitaria y por las horas que pasa preparando su programa, Nick no recibe un centavo. Es puro amor al arte.

Cada fin de semana, Nick presenta lo mejor de Jazz Latino en programación continua, casi sin cortes. Son más de 40 selecciones, cuidadosamente elegidas por Marrero mismo, las que deleitan a sus seguidores la madrugada del domingo.

El domingo pasado, Nick hizo homenaje a la inolvidable dama cubana Graciela Pérez Grillo que murió recientemente en Nueva York. “Antes

el GEL que Styl presenta rando! estabas espe

Finalmente, un n lugar lug luga ug gar ga g aarr donde dond do onde celebrar celebrar elebrar tus tus eventos eventooss event importantes, con profesionalismo, seguridad, calidad, comodidad y

que Celia Cruz, Graciela es para mí la mejor voz latina”, dijo Nick Marrero, sin saber que a la próxima semana moriría. Graciela era hermana de otra leyenda cubana: ‘Machito’ (Francisco Raúl Gutiérrez Grillo).

Entre las memorias de Marrero, saltan Poncho Sánchez, Gato Barbieri, Tito Puente y otras leyendas. Sin embargo, una importante porción de su programa se hace con lo más nuevo en el mundo del Jazz Latino.

Si usted intenta escuchar el programa de Nick, no se arrepentirá con la calidad de las selecciones. Asimismo, Nick puede mandarle el listado completo de las canciones que planea tocar en cada programa. Es cuestión de hablarle y solicitárselo. El habla inglés y español.

El teléfono en el estudio es: (901) 678-4867 ó (877) 955-JAZZ.

en tu idioma.

Bodas, Quinceañeras, Bautizos, Aniversarios o cualquir tipo de evento especial.

Atendido por Fernando Chef Internacional.

Llama a Fernando para más información y reservaciones a

(901) 833-1523.

Agradecemos a nuestra clientela, por su preferencia.

1755 Appling Road Cordova, TN 38016

(901) 759-1000 applingmanor.com

• Sujeta firme pero suavemente • Sin alcohol • No grasoso • Hidratante

Visita www.amprogel.com

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A15

A16

La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

H O R Ó S CO P O A S T R A L Aries: Eres luchador, pero tendrás que ser realista y afrontar tus responsabilidades a tiempo para evitar malentendidos. Ten cuidado porque pueden robarte las ideas.

Tauro: Fertilidad. Comienzas a planificar tu hogar, tu familia. Una idea muy buena revolotea en tu cabeza, plásmala y comienza a luchar.

Geminis: Pensamientos profundos.

Despejarás interrogantes. Te sentirás desencantado de un familiar. Asume con madurez los nuevos ciclos que el destino te ha deparado.

Cancer: Debes canalizar mejor tus planes y proyectos para que puedas cumplirlos a cabalidad. Acepta los cambios que comienzan a presentarse sólo si les das el valor que tienen para tu crecimiento.

Leo: Nunca debemos quedarnos con las ganas de vivir algo. Si deseas o anhelas algo o a alguien, entonces vívelo. Los que tengan negocios, cuidado al delegar, pueden traicionarlos.

Virgo: No comentes todo lo que harás, la envidia anda dando vueltas. Preocupación por pago de deudas, puntualiza prioridades.

Molestias al dormir, prende incienso de rosa y miel para armonizar tu hogar.

Libra: Si actúas con fortaleza encontrarás el éxito. Es el momento de tomar las riendas de tu destino, verás que no hay imposibles. Le pondrás fin a situaciones de conflicto porque te agobias con facilidad.

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

¡Los alumnos de GHS NSHS lo hicieron otra vez!

GHS NSHS students did it again!

Por Javier Ruiz Palafox

Escorpio: Tu temple y entusiasmo propiciarán cambios muy favorables, después dirás: “mejor es lo que pasa”. Te cuesta creer en la gente porque te han defraudado tanto que no sabes qué pensar.

Sagitario: Precaución con el dinero.

Es recomendable, como protección, la presencia de algún santo cerca de la entrada de tu casa. Vences las dificultades, todo en el momento justo.

Capricornio: Te invadirán sentimientos confusos. Es el momento de animarte y pensar que todo tiene solución.

Propicia un cambio de adentro hacia fuera y encontrarás lo que anhelas.

Acuario: Debes soltar ataduras, sentirás un gran alivio. Un hijo te comunica algo importante. Alegrías y celebraciones. Cierta tensión con deudas, saldrás a tiempo.

Piscis: Negociación te permitirá ganar dinero extra y ahorrar. Hecho curioso en la calle llamará tu atención. Recibirás un reclamo injusto. Estarás haciendo una retrospección para saber qué tan bien estás actuando.

La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Abril del 2010

MEMPHIS (LPL) --- En la Biblioteca Comunitaria de Germantown (1801 Exeter Rd.), los estudiantes de GHS NSHS (Germantown High School’s National Spanish Honor Society) hicieron la última presentación del curso actual.

Fue el pasado domingo 11 de abril a las 3:00pm, tal y cómo estaba planeado.

Presentaron Skippyjon Jones. Esta es la simpática historia de un perrito chihuahua que deleitó a los pequeñines que asistieron. Los muchachos utilizaron, para cautivar a la audiencia, la lectura, la actuación, una botarga, la música grabada, el baile y a un atinado trompetista que amenizó la ficción. En un pequeño pero sustantivo periodo de tiempo, los chicos

de la clase de la maestra Diane Morales hicieron que el mundo parara de girar para los arrobados chicos que no perdían detalle en la historia.

La troupe está compuesta por estudiantes de una rica variedad multicultural que se encuentran unidos por su amor al español.

Asiáticos, latinos, afroamericanos y anglo-sajones, en una perfecta combinación, trabajaron juntos para beneplácito de su fiel y emotivo público.

Al final, algunos niños se quedaron a tomarse fotos y a abrazar a la botarga que representaba a Skippyjon Jones. Unas niñas presumían a sus progenitores los nuevos pasos de baile aprendidos, gracias a ‘Macarena’, la canción que bailaron con los de GHS. Será hasta el próximo curso que podamos volverles a ver. ¡Gracias GHS NSHS por hacer de los domingos algo para recordar!

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A17

s i h p m e M n e a s Qu e Pa Qué, Cómo, Cuándo y Dónde divertirnos en Memphis • The Cooper-Young Community Association. Yard Sale. Este

sábado 24 de abril desde las 8:00am y hasta las 2:00pm. Todo lo que imaginaste comprar (o ¡vender!) en una gran venta de garaje en este histórico vecindario.

Lame al 901-272-CYCA (2922) para mayores informes.

• Malco Ridgeway Four. Memphis International Film Fest. El fin de semana del 22 al 25 de abril, 2010. Cuatro días de cine incluyendo películas locales y de todo el mundo. Realizadores de varios países atienden este festival todos los años. Los profesionales de la industria presentan talleres de filmación y actuación. Todas las noches del festival hay fiestas donde todos pueden interactuar con directores y actores. Película inaugural: Hometown Glory. Documental que narra el acontecer de los bomberos adolescentes de Memphis. 5853 Ridgeway Center Parkway, Memphis, TN 38120. Tel. (901) 6269685. Boletos: $7 por película o compra tu pase para el festival completo por sólo $50.

• Playhouse on the Square. La 33 Subasta Anual de Arte Original. Subasta silenciosa. Sábado, 23 de abril de 2010. El Desempeño de los Mejores Vinos Blancos. Ven a degustar lo mejor de lo mejor en vinos blancos. Martes, 18 de abril de 2010. Para otros eventos consulta la cartelera en http://www.playhouseonthesquare. org/events/ 51 South Cooper, Memphis, TN 38104. Box Office (901) 726-4656.

• Memphis Botanic Garden. Ven a disfrutar con las activi-

dades de primavera en un ambiente de paz y relajación total. Clases de yoga, clases de pintura para niños, actividades de acampado, o simplemente, pasea por el hermoso jardín.

750 Cherry Road, Memphis, TN 381174699 Tel. (901) 636-4106.

• Levitt Shell en el Overton Park. Sábado 15 de mayo, 2010. ¡Fies-

ta inaugural de la temporada de primavera con Big Star! Las puertas abren a las 6:00pm: el show inicia a las 7:00pm. Boletos $20 admisión general. Mayo 20: Soul Rebels. Sábado 22 de mayo de 2010: ¡Baby Loves Salsa!

• DeSoto Civic Center. Les MiserablesSchool Edition. El DeSoto Family Theatre presenta este drama musicalizado sobre la Revolución Francesa de 1832. Venga a disfrutar de esta historia de gracia, perdón y redención basada en la obra inmortal de Víctor Hugo. Desde el 16 y hasta el 24 de abril, 2010. 4560 Venture Drive, Southaven, MS 38671. Para información sobre eventos: (662)342-4842.

• Germantown Performing Arts Centre. Gala para subasta de las pinturas de

Gerry Lynn Twin este 24 de abril. Ven y admira los coloridos cuadros pintados por Gerry y Lynn Twin inspirados por el coro de Soweto, Sudáfrica. 1801 Exeter Road, Germantown, TN 38138 Tel. (901) 751-7500.

• The FedEx Forum. Star Wars: concier-

Penélope Cruz es adicta a “Sex and the City”

to con la música original de La Guerra de las Galaxias. Todo un espectáculo de luz y sonido y animación multimedia para llenar tus sentidos. Boletos desde $35 y hasta $65. ¡Boletos a la venta ya! 191 Beale Street, Memphis, TN 38103-3715 Tel. (901) 205-2525.

•The Orpheum Theatre. Celtic Woman: Songs

from the Heart. Con las inspiradas vocalistas Lisa, Chloë, Lynn y Alex, acompañadas por la magnética violinista celta Málréad. El embrujo de las melodías celtas en vivo estos 26 y 27 de abril de 2010 a las 7:30pm.

203 S. Main Street, Memphis, TN 38103. Para boletos ($14.50 a $70), llame a Ticketmaster al (901)743-ARTS.

• Memphis Brooks Museum of Art.

Venecia en la edad de Canaletto. Inspirada por las maravillosas y comunicativas pinturas de Giovanni Antonio Canaletto, la exposición muestra la última edad de opulencia y efervescencia artística en la ciudad italiana. Este período abarca todo el siglo XVIII. Además de Canaletto, Gianbattista Tiepolo, Sebastiano Ricci, Giovanni Battista Piazzetta, Francesco Guardi y Bernando Bellotto completan la exposición. Desde febrero

Después de conocerse que la actriz española Penélope Cruz participará con un pequeño papel en la segunda parte de “Sex and the City”, su director, Michael Patrick King, afirma ahora que la ganadora de un Oscar es “adicta” a la cinta.

“Antes no tenía ni idea de que (Penélope) fuera tan fan”, reconoció King en una entrevista que publica hoy la revista alemana “Gala”.

“Pero ahora ya sé que cuando está muy triste o muy contenta, Pe siempre ve ‘Sex ant the City’ “, agregó.

Cruz, que hará un cameo en la nueva película, reconoció recientemente que ha visto la primera cinta unas 15 veces.

En la segunda entrega de la cinta, basada en la exitosa serie televisiva homónima, participan también la veterana Liza Minelli y la famosa actriz y cantante adolescente Miley Cyrus.

Vergonzoso espectáculo en la TV dominicana

El hecho de violencia ocurrió la noche del miércoles durante la transmisión del programa de farándula “Los Dueños del Circo”, que se transmite en vivo por el canal Digital 15 y en el que Crespo, Demey y Castillo emiten críticas sobre personajes del espectáculo.

En medio de una acalorada discusión en la que uno de los presentadores llamó a

Peña “prostituta”, la modelo trató de abofetear a sus interlocutores, pero fue lanzada al suelo por uno de ellos y golpeada por Juan Castillo, quien personifica a un travesti conocido como “La Berny”.

La Comisión de Espectáculos Públicos del Ministerio de Cultura detalló en una resolución que la presentadora Venya Carolina Peña “fue agredida física y verbalmente” por los venezolanos Enrique Crespo, Alí David Demey, así como por el dominicano Juan Castillo.

14 y hasta mayo 9 del 2010. 1934 Poplar Avenue. Memphis, TN 38104 (901) 544-6200.

• Dixon Gallery & Gardens. 20,000 tulipanes en 2010. Hasta mediados de abril, tulipanes y otras plantas bulbosas de la primavera que ofrecerán un arco iris de colores en el DIXON. Visítenos durante esta temporada y disfrute de la exhibición hortense más ambiciosa y espectacular de nuestra historia. 4339 Park Av., Memphis, Tennessee 38117.

• The Children’s Museum of Memphis. ¡Corre! ¡Salta! ¡Vuela! Aventuras en

Acción invita a los niños a descubrir el mundo del kung fu, surfing, snowboarding, yoga y la escalada horizontal. Interesantes actividades llenas de emoción y esfuerzo físico. 2525 Central Avenue.

• The Pink Palace Museum. Chocolate: la exhibición estará en el museo desde enero 30 y hasta Mayo 2, 2010.

Boletos: $8.75 para adultos, $8.25 adultos mayores, $6.25 niños (de 3 a 12). Tarifas para grupos están disponibles.

• CTI IMAX THEATRE. Los Alpes y Lewis & Clark: Great Journey West. Increíbles tomas de video y fotografías de este par de aventuras en la naturaleza. Llame al (901) 320-6362. 3050 Central Ave, Memphis, TN 38111 www.memphismuseums.org

Festival religioso más grande del mundo

La foto del festival religioso más grande del mundo, que se celebra a orillas del río Ganges en la India.

Foto de Pedro Ugarte

Como respuesta a la demanda judicial, la fiscalía de la capital dominicana solicitó ante un tribunal una multa de 100.000 pesos (unos 2.800 dólares) a cada uno de los acusados, así como impedimento de salida del país ya que dos de ellos son venezolanos.

Los polémicos conductores de “Los Dueños del Circo” ya han sido objeto con anterioridad de demandas judiciales por difamación e injuria.

AP

A18

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Luis Miguel podría ser operado en los próximos días Luis Miguel may have surgery in the coming days

El cantante mexicano Luis Miguel podría ser operado en los próximos días de un problema intestinal, informó ayer el programa “El Gordo y la Flaca”, de la cadena estadounidense Univisión.

El artista se convirtió en noticia esta semana después de que se anunciara, aún sin confirmar públicamente

por su entorno, que había sido hospitalizado en el centro médico CedarsSinai de Los Ángeles, en California.

Fuentes del programa de actualidad sobre los famosos ratificaron hoy la información y señalaron que el cantante habría sufrido una reacción gástrica a unos medicamentos que estaba tomando para tratarse una

bacteria que se le detectó en los pulmones.

Al parecer, si bien la condición de la salud de Luis Miguel no es grave, ésta no le permitiría actualmente someterse a la operación que necesita para solucionar su malestar intestinal.

Univisión

La Madre de Kate del Castillo, defiende a su hija Kate del Castillo’s mother comes out to defend her daughter

Doña Kate Trillo y Don Eric del Castillo, padres de la Actriz Kate del Castillo dieron una entrevista a la revista TVyNovelas, donde les preguntaron que pensaban de los comentarios que hizo su ex yerno, Luis Gracía cuando llamo a su hija una “Chancla”.

Los señores no quisieron opinar al respecto pero si comentaron que García no es muy querido por muchos y la Sra. comento sobre lo que le paso a García en el estadio Santos de

Torreon.

“Pasan y pasan los años y se ve como le ha dolido al pobre. Hace poco me hablaron mis parientes de Torreon para contarnos como le había ido a este tipo en un partido del equipo Santos. Fue mi prima que su hija o sea mi sobrina asistió al fútbol hace poquito y que estaba el estadio a reventar” “Ahi se encontraba Luis García, la gente empezo a abuchar, a chiflarle y a gritarle, pe-

La Fiesta Especiales de La Fiesta

lon, enano, golpeador de mujeres. Entonces empezaron a echarle porras a Kate y el ya no sabia ni donde meterse y quedo ardido” dijo mama Kate.

Se entiende a la Sra. pues quiere defender a su hija, pero la historia, no solo va de tercera mano sino q ue parece un poco alterada, tal-vez porque no tienen el valor de decirle a el personalmente.

El Brasero

Supermercados Las Fiestas 1 y 2 3662 Macon y 3500 Mendenhall Rd

Cilantro

Aguacate

Jalapeño

Papaya

Bistec de Diezmillo

Fajita Enchilada

3 x $1

$0.59 c/u

$0.79lb

$0.69 lb

$2.79lb

$4.59lb

Trozos de Puerco

Queso Supremo

Aceite 1-2-3

Klass para Agua Fresca

Minsa para Tortilla

$1.29lb

$2.89c/u

$1.99 c/u

$1.99c/u

$2.49c/u

Costilla de Puerco

$1.99 lb

Tenemos todas las compañías de envíos de dinero a México y centro America como: Ría, Sigue, Money Gram., el Cid y Afex. También aceptamos cupones del WIC y Food Stamp.

Por cada envío de más de $300 reciba una tarjeta de teléfono GRATIS • Por cada compra de más de $100 reciba una tarjeta de teléfono GRATIS

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A19

Abril, mes trágico para el cine mexicano April, tragic month for Mexican cinema El mes de abril llega cargado de fechas tristes para el cine mexicano. Se cumple un nuevo aniversario de muerte de los más grandes de sus representantes. Tres figuras inolvidables, queridas y controversiales hasta después de sus muertes María Félix, Mario Moreno “Cantinflas” y Pedro Infante.

La muerte de éstas figuras ha sido un golpe muy duro no sólo para el cine mexicano sino también para la historia del entretenimiento, que aún hasta las generaciones actuales, los siguen considerando como los más destacados íconos de todos los tiempos.

Pedro Infante sigue vigente

La corta carrera de este gran hombre, no le impidió convertirse en la máxima figura del cine mexicano. Con un total de 61 películas e innumerables éxitos musicales, Pedro Infante fue el ídolo de todos no sólo en México, sino en todos los países de habla hispana.

El 15 de abril de 1957, se produjo una histeria masiva cuando en las noticias anunciaban que Pedro Infante había perdido la vida a los 40 años de edad, estando en la cima de su carrera, a causa de un accidente aéreo. La noticia intempestiva de

tió en dos cuando llegó en 1942 una mujer llamada María de los Ángeles Félix a protagonizar “El Peñón de las Ánimas”al lado del también eterno Jorge Negrete. Ahí empezó su ascenso al éxito. María nació y murió un 8 de abril, el día que celebraba su cumpleaños número 88, ese día, el 8 de abril del 2002, La Doña pasó a ser inmortal.

Cantinflas, el cómico de todos los tiempos

su muerte, causó conmoción y el pueblo lo lloró como sólo él se lo merecía. Nombrar sus películas y sus éxitos musicales sería un trabajo de nunca acabar, por esto recordaremos los trabajos que hizo al lado de otros grandes como “Dos Tipos de Cuidado”, al lado de Jorge Negrete y “Tizoc” al lado de María Félix. “Nosotros los Pobres”.

La Doña sigue viva

¿Quién podrá olvidar a la diva María Félix? Una mujer que irradiaba belleza, fuerza, carácter, inteligencia. La vanguardista, la moderna, la siempre eterna, la ro-

Youtube declara el video Bandida de Alejandro Fernandez no apto para menores de 18 YouTube says Alejandro Fernandez’ Bandit video is unsuitable for children under 18 Los usuarios del portal de videos Youtube han declarado el video musical Bandida de Alejandro Fernandez no apto para menores de 18 años. Algunos de los usuarios que han subido el video antes de empezar sale este mensaje: “El siguiente contenido ha sido identificado por la comunidad de YouTube como potencialmente ofensivo o inadecuado. Se recomienda la discreción del espectador”. Sólo es posible verlo si se tiene una cuenta en la página y si eres mayor de 18 años.

La modelo Helen Jovanovich que participo en el video dijo que ”No sé por qué lo etiquetaron de esa manera, no pasa de que cabalgué a ‘El Potrillo’ y me besé con él”, comentó.

Otra de las canciones que esta siendo vetada es “Unas Nalgadas“, del disco Dos Mundos. La legisladora por Convergencia, María Teresa Rosaura Ochoa Mejía pidió a la Secretaría de Gobernación que prohíba que las radiodifusoras transmitan la canción. La diputada argumenta que esta canción “viola la Ley de Acceso a una Vida Libre de Violencia, tanto general como del Distrito Federal, ya que el tipo de conducta que propone la canción justifica y fomenta más la violencia hacia las mujeres”.

El Brasero

mántica y la dueña de una fortaleza infinita.

María Bonita cumple un año más de muerta y el recuerdo de su majestuosidad sigue tan vivo, como cuando la tuvimos en este mundo. Novia de muchos, amor platónico de todos.

Los hombres que tuvieron la fortuna de pasar por los brazos de María nunca la pudieron olvidar y los seguidores que soñaron con hacerlo, aún siguen teniendo la esperanza de que algún día lo puedan lograr en el más allá.

La historia del cine mexicano se par-

Mario Moreno nació el 12 de agosto de 1911 y murió el 20 de abril de 1993. Una carrera brillante, un hombre excepcional y un talento indiscutible, se fueron para siempre en esa fecha en que hasta la comedia lloró.

El Cómico de la Gabardina, como también se le conocía, basó su carrera en llevarle felicidad a la gente por medio de sus películas y su fama alcanzó tales proporciones que hasta el cómico Charles Chaplin, era su gran admirador.

En ellas este carismático artista pasó de ser un magistral barrendero hasta un alto ministro, en todos sus trabajos inyectaba ese talento inigualable que lo hicieron inmortal.

Univision

A20

La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

INMIGRACIÓN • IMMIGRATION

Severa ley de inmigración es aprobada en la Cámara baja de Arizona Tough Immigration Bill Passed in Arizona House

PHOENIX --- La Cámara de Representantes de Arizona aprobó el martes (Abr. 13) un proyecto de ley de amplio alcance que, si es firmado por la gobernadora Jan Brewer, cimentaría la reputación del estado como líder nacional en las difíciles y controvertidas medidas de control de inmigración.

La medida SB 1070 que, entre otras cosas, hace que sea considerado un crimen en el Estado estar en el país ilegalmente y que impide crear, lo que los defensores de los inmigrantes llaman, políticas de “ciudades santuario”, fue aprobada en una votación partidista.

El proyecto de ley vuelve al Senado para que se acuerde sobre los cambios que la Cámara agregó. La aprobación es casi un hecho debido a que el patrocinador del proyecto de ley, el senador Russell Pearce, republicano de Mesa, ayudó a miembros de la Cámara a escribir la enmienda.

Después de eso, el proyecto de ley va a Brewer.

El martes, la votación acrisoló meses de apasionados debates, alimentados en las últimas dos semanas por la indignación

causada por el asesinato de Robert Krentz, un ranchero de Douglas, quien recibió un disparo cerca de la frontera a lo largo de rutas de contrabando bien conocidas.

La votación se produjo después de una mañana llena de manifestaciones a favor y en contra de la medida. Los defensores más tarde observaron atentamente desde la galería de la Cámara y tuvieron que ser tranquilizados cuando estallaron en aplausos mientras los legisladores pronunciaban sus discursos en la sala de debates.

La votación también fue seguida de cerca en el escenario nacional, donde existe un amplio consenso de que el proyecto de ley pondría a Arizona en la cima del liderazgo nacional de políticas duras contra la inmigración.

ENGLISH

PHOENIX --- The Arizona House of Representatives on Tuesday (Apr. 13) passed a wide-ranging bill that, if signed by Gov. Jan Brewer, would cement the state’s reputation as the leader in tough and controversial immigration-control measures.

A TODOS LOS POSTORES INTERESADOS La Junta de Educación del Distrito Escolar de las Escuelas de Memphis aceptará propuestas escritas para varios productos alimenticios y artículos de cafetería para el año escolar 2010-2011.

Las licitaciones serán anunciadas a partir del 12 de Abril de 2010 e incluirán varios productos alimenticios hasta Junio de 2010. Por favor visite nuestro sitio regularmente para estas licitaciones.

Visita nuestro sitio de Internet para información adicional: www.mcsk12.net-Departments Quick Link - Procurement Services y haz click en Bid's & RFPs. Preguntas concernientes a la licitación deberán ser dirigidas a Procurement Services al (901) 416-5376.

Gracias por apoyar a Memphis City Schools.

Jacqueline Saunders, Director Memphis City Schools Procurement Services

Senate Bill 1070 would, among other things, make it a state crime to be in the country illegally and bar what its proponents call “sanctuary city” policies.

The bill passed on a partyline vote.

The bill goes back to the Senate for agreement on changes the House added.

That OK is expected because the bill’s sponsor, Sen. Russell Pearce, RMesa, helped House members write the amendment.

After that, the bill goes to Brewer.

Tuesday’s vote capped months of impassioned debate, fueled over the past two weeks by outrage over the murder of Douglas rancher Robert Krentz, who was shot near the border along wellknown smuggling routes.

The vote came after a morning full of demonstrations for and against the measure. Advocates later watched intently from

the House gallery and had to be quieted when they burst into applause as lawmakers made floor speeches.

The vote also was watched closely on the national stage, where there was widespread agreement the bill would put Arizona on the verge of being the national leader in tough immigration policy.

The Arizona Republic

ESPECIAL • SPECIAL

La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A21

MCS marca un camino en la Carrera a la Cima - (Segunda parte) MCS Blazes a Trail in the Race to the Top - Part II

Por Dr. Kriner Cash, Superintendente de MCS MEMPHIS (LPL) --- El ex Secretario de Educación de los EE.UU., Rod Paige, ha dicho sin rodeos: “La brecha en el rendimiento Negro-Blanco en nuestras escuelas se ha convertido en el principal obstáculo para la igualdad racial y la justicia social en América. De hecho, es posiblemente el mayor problema de derechos civiles de nuestro tiempo”. Estoy de acuerdo con él al 100 por ciento.

Sin cambios audaces, transformado la manera en que nuestros estudiantes son educados, no hay manera de superar el

costo, cada vez mayor, de las escuelas con bajo rendimiento.

Lo que nuestros estudiantes necesitan, y van a recibir en grandes dosis durante los próximos años, es un currículo más riguroso desde el kindergarten hasta el 12avo grado, junto con expectativas mucho más altas de rendimiento. Con el tiempo, menos estudiantes desertarán de la escuela, mayor número de estudiantes serán evaluados como listos para la universidad y para una carrera, y un mayor número de nuestros estudiantes podrán

terminar la universidad y contribuirán en una economía en crecimiento basada en el conocimiento en el área de Memphis. La conclusión es que cuando nuestros estudiantes ganan, todos ganamos como una comunidad.

Una nota de precaución: la historia de la reforma educativa está llena de grandes ideas que terminan en lodazales políticos, por el cinismo público y por los errores de implementación.

Tenemos que evitar la complacencia y atenernos escrupulosamente a las lecciones aprendidas de los esfuerzos de reforma anteriores, a medida que avanzamos en nuestro trabajo, en Memphis y en Tennessee.

No podemos darnos el lujo de ignorar las señales de advertencia y debemos hacer ajustes a mitad del camino, según proceda. En casi todos los esfuerzos fallidos de reforma de la educación que pueblan la literatura, la

falta de apoyo de la comunidad fue la variable clave que inclinó la balanza del éxito al fracaso. Aunque todavía estamos luchando por la plena financiación para el Distrito, necesitamos el apoyo de todos nuestros funcionarios electos en este momento histórico. Más que nada, necesitamos que la comunidad en general cambie su modo de pensar acerca de los niños de la Escuelas de la Ciudad de Memphis.

La noticia de que Memphis y Tennessee están abriendo camino para la reforma de la educación debe ser un motivo de orgullo para todos nosotros, pero hay que hacer un duro trabajo por el futuro de nuestros hijos y de nuestra comunidad y, eso, nos debe hacer profundamente humildes.

No conozco ningún lugar mejor que Memphis—una ciudad con un rico patrimonio de los pioneros de la igualdad racial—que de manera urgente y con gran determinación tomaron la bandera de los derechos civiles, asunto de los más importantes en nuestro tiempo.

ATRAPANDO LAS PELOTAS

Yo pienso que el carácter de cada uno de nosotros depende de lo que vivimos en nuestra infancia. Algunos son muy cotorros como yo, alegres y joviales. Otros son muy amargados y antipáticos. ¿Sabes a que se debe?

A que de pequeños tenían una vida muy dura, difícil, aburrida, etc. Ahora, algunos ya son grandes, todo les molesta y nada les causa gracia. En este hablemos al chile los quiero invitar a que ustedes mismos sean los creadores, o al menos que aporten un poquito a formar el carácter de sus niños.

Me refiero a su sentido del humor. A la forma de ver la vida por el lado amable.

Hace poco tiempo les platique acerca de algunas actividades que pueden hacer con sus hijos. Recuerdo que les platiqué de irse a pescar allá por la Walnut Grove, donde con menos de 25 dólares pueden rentar 3 cañas de pescar y comprar una lata con jugosas, gordas y vivas lombrices.

Recuerda, cada que haces actividades con tus hijos, crearás en ellos imágenes imborrables que recordarán toda su vida. Esta vez les quiero recomendar que se compren un bat de beisbol, 10 pelotas y 3 guantes de beisbol. Te vas al parque. Pones las pelotas en una cubeta, mandas a tus hijos por allá

bien lejos. Y te pones a batear las pelotas para que sean ellos quienes las atrapen. Obvio, primero dale despacito con el bat para que al menos agarren unas y agarren confianza.

Y ya después, mientras bateas más fuerte pues se van alejando. Verás lo emocionados que estarán cuando al menos agarren una pelota con el guante. Ellos se divertirán mucho y el gozo al atrapar una pelota será algo que disfrutarán tanto ellos como tú mismo. No importa sin son niños o niñas.

Se divertirán igual.

El propósito de esto es pasarla bien en familia y que tus hijos comiencen a ver la vida de una manera distinta. Que sepan que la vida no solo son deudas y billes. Que sepan que la vida es hermosa, depende de cómo la vivamos. Que sepan que ser papás no solo significa darles de comer y cuidarlos. Que sepan que si alguien de verdad es amigo de ellos, somos nosotros.

Un abrazo!

Su amigo Miguel Ángel Valdez Texteame o mándame un email (901) 314-2562 produccionesmonterrey@gmail. com

Ronald McDonald House Charities® of Memphis RMH

BUSCA PERSONA

para mantener en buen estado pisos y superficies en RMH y realizar tareas de mantenimiento.

La persona a cargo deberá ser capaz de operar maquinas eléctricas para limpiar pisos, tener conocimientos en reparación y pulido de pisos de madera.

Se requieren de 2 a 3 años de experiencia como encargado de inmueble y/o en mantenimiento.

Por favor envíe curriculum a Sheila@rmhmemphis.org o aplica en persona del miércoles 14 al 21 de abril de p10am al mediodía en la Ronald McDonald House, 535 Alabama Ave., Memphis, TN 38105.

A22

NEGOCIOS LATINOS

La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

FOREST PINE Múdese con tan Sólo APARTMENTS $ 155 y

Apartamentos para arrendar ofrecidos por:

J.D. Mark Realty

Apartamentos de 2 recámaras

(901) 744-7361 1566 Stribling RD. MEMPHIS, TN. 38111 (Entre la DUNN y la GETWELL)

El Primer Mes de Renta es

GRATIS

LAMAR SERVICES “CARLOS”

Ubicado en: 2972 Lamar Ave. Memphis, TN 38114.

Horario de lunes a sábado, de 8:00am a 6:00pm (Domingos Cerrados)

• DIAGNÓSTICO POR COMPUTADORA HACEMOS:

VENDEMOS MOTORES DE ARRANQUE (STARTERS)

Llámenos a los Tels: Tel. (901) 743 -0183 Taller • Cell. (901) 644- 5565

•Afinaciones •Reparación de fallas mecánicas y eléctricas •Servicios de frenos completos •Rectificación de rotores y tambores • Aire Acondicionado • Soldaduras de Mufflers • Se Instalan Parabrisas • Compramos Carros en cualquier condición LAS 24 HRS.

Wells Station Apts.

Con crédito aprobado

2 cuartos y 1 baño, aire y calefacción central, alfombra y puertas de seguridad

DUPLEX

2 recámaras, 1 baño, piso de cerámica, aire y calefacción central, estufa, lavadora y secadora 3822 Summer Ave., Memphis, TN. 38122 Tel.: (901) 327-7800 ó (901) 491-7661 Fax: (901) 327-7839

Sólo $399 al mes Llama a Irma (901) 491-7661 ó (901)327-7800

Tenemos duplex, casas y apartamentos en diferentes áreas.

Llámenos, pregunte por Irma

Múdese por sólo $49.00

REEMBOLSOS RÁPIDOS Te entregamos tu reembolso de Income Tax tan pronto como en 24 horas

Llámanos a los Telfs.

(901) 644-9607 (901) 363-0679 Fax. (901) 234-0134

(Sujeto a aprobación de crédito)

Email: taxjulio@yahoo.com

MÁS DE NUESTROS SERVICIOS: Recuperación de títulos de automóviles Solicita tu W-7 y el núm. de ITIN Cartas Poder Todo tipo de traducciones e Intérpretes Trámite de Placas

5945 Knight Arnold Rd. Suite 100 Memphis, TN. 38115

“Reembolsos Rápidos” employees are not attorneys licensed to practice law in the State of Tennessee. They may not give legal advice nor accept fees for legal advice.

Los empleados de Reembolsos Rápidos no son abogados con autorización para practicar la Ley en el Estado de Tennessee y no dan ninguna asesoría legal, ni tampoco reciben pagos por ese concepto.

¡¡APRENDA LEARN SPANISH IINGLÉS NGLÉS N GLÉS É YA!! NOW!!!

Estamos formando grupos para: • clases diurnas y nocturnas • dos veces por semana Groups forming • daytime & evenings classes • twice a week

TAMBIÉN TTA AAMBIÉN OOFRECEMOS CLASES INDIVIDUALES. PRIVATE SESSIONS ALSO AVAILABLE.

¡PRECIOS MUY COMPETITIVOS! LLÁMENOS LLL LLÁMEE AL (901) 767-7391 CALL US 2542 Ridgeway Rd. Suite #1 Memphis, TN - 38119 www.multilingualmemphis.com

NEGOCIOS LATINOS

NEGOCIOS LATINOS

La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

NOTARIO Sólo $5.00!!!!

1071 Goodman Rd. West, Horn Lake, MS 38637 ¡Estamos entre la 55 y la 51!

Al lado de la Panadería La Ilusión Tel. (662) 349-0091 Fax (662) 349-0940 ¡Nuevo Horario!

Lunes a domingo de 9:00am a 8:00pm

Traducciones, Interpretaciones (Español -Inglés) Acompañamos al médico, corte , abogados, compra o venta de casas y automóviles.

Llame para una cita. Precios Módicos

¡Hacemos estimados gratis!

901- 8643097 Marleny 901- 334-7441 Tony

• Si tiene cuenta de banco se puede mandar su reembolso a su cuenta y si no la tiene, nosotros le ayudamos abrir una.

• Puede hacer sus ʻtaxesʼ electrónicos y pague después.

• Tramitamos el número ITIN • Incluso cuando te lo niegan • Contratistas y cash • Le ayudamos a usar todas las deducciones y le damos toda la imformación que necesita para poder usar todos sus gastos de materiales • Te ayudamos a resolver errores en tu declaración de impuestos • Si no tiene dinero para pagar la preparación de sus impuestos, nosotros le podemos ayudar.

• Si usted tiene errores en su declaración de Impuestos hechos en otro lugar, nosotros lo podemos corregir

Nos ponemos a su disposición en cualquier tipo de evento social

Cumbia, Duranguense, Norteña, Huapangos, Bachata, Salsa, Hip Hop, Reggaeton, Tribal.

Aparta tu fecha con anticipación

Contamos con Notaría Pública Extendemos Cartas poder ¡Cuando haga sus impuestos con nosotros, automáticamente entra a una rifa para ganar una computadora!

www.myspace.com/DJlaramix

901-690-2438 901-281-0194

A23

GARANTIZAMOS LA MÁXIMA DEVOLUCIÓN ¡Servicio honesto, económico y eficiente!

“Servicio de Taxes Diaz” employees are not attorneys licensed to practice law in the States of Tennessee and Mississippi. They may not give legal advice nor accept fees for legal advice.

Los empleados de“Servicio de Taxes Diaz” no son abogados con autorización para practicar la Ley en los Estados de Tennessee y Mississippi y no dan ninguna asesoría legal, ni tampoco reciben pagos por ese concepto.

Ashley’s Beauty Salon

Contamos con servicio a domicilio y con los mejores precios • • • • • •

Permanentes Manicure Pedicure Depilación Uñas acrílicas Extensiones 100% de cabello natural

Corte de cabello Peinados Tintes Maquillajes Mechas Luces

Llámanos para más detalles: Isain Lara - 901-485-9445

• • • • • •

¡EL 5to CORTE ES GRATIS!

Para tus fiestas infantiles, bautizos, presentaciones o una sorpresa para tu quinceañera.

Contamos con 8 personajes para escoger

Llámanos hoy mismo 901-406-1536 ó al 901-562-7580

A24

La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Déficit comercial crece más de lo previsto debido a las importaciones Trade Gap Widens More Than Anticipated on Imports NUEVA YORK --- El déficit comercial en los EE.UU. aumentó en febrero más de lo previsto debido a que los estadounidenses compraron más televisores y computadores fabricados en el extranjero, lo que demuestra la recuperación del crecimiento económico.

El diferencial creció 7.4% a 39.7 mil millones dólares desde una cifra revisada de 37 mil millones el mes anterior, dijo hoy (Abr. 13) en Washington el Departamento de Comercio. Las importaciones subieron un 1.7 por ciento, superando un aumento de las exportaciones que impulsaron las ventas al exterior al nivel más alto desde octubre de 2008.

La recuperación mundial de la peor recesión económica en la era posterior a la Segunda Guerra Mundial, significa que las importaciones y las exportaciones probablemente seguirán creciendo en los próximos meses. El aumento en los excedentes con las economías emergentes en Asia y América Latina pone a punto un de aumento de la demanda exterior, que está dando a compañías como General Electric Co. y Dow Chemical Co., un impulso.

“El repunte en las importaciones habla de la amplitud de la recuperación”, dijo Michael Feroli, economista jefe para EE.UU. de JP Morgan Chase & Co. en Nueva York, que proyectó que la brecha se ampliaría a 39.5 mil millones dólares.

“El déficit debería reducir un poco de aquí al próximo año o al siguiente porque se ve que el crecimiento exterior es bastante fuerte”.

Los precios de las mercancías importadas en los EE.UU. crecieron menos de lo esperado en marzo, hay pocas señales que indiquen un incremento de las presiones inflacionarias desde el extranjero, mostró otro informe. El aumento de 0.7 por ciento en el índice de precios de importación siguió a una caída revisada de 0.2% en febrero, según mostmostraron las cifras del Departamento de Trabajo. Los precios, sin contar los del petróleo, cayeron un 0.2% el mes pasado, el primer descenso desde julio de 2009.

Se proyectó que el déficit comercial se ampliaría a 38.5 mil millones dólares de una cifra reportada inicialmente 37.3 mil millones en enero, según la media de pronósticos de una encuesta de Bloomberg News entre 73 economistas.

foreign-made televisions and computers, illustrating the rebound in economic growth.

The gap increased 7.4 percent to $39.7 billion from a revised $37 billion the prior month, the Commerce Department said today (Apr. 13) in Washington.

Imports climbed 1.7 percent, outpacing a gain in exports that pushed sales abroad to the highest level since October 2008.

The global recovery from the worst economic slump in the post-World War II era means imports and exports will probably keep growing in coming months. Rising surpluses with emerging economies in Asia and Latin America point to gains in overseas demand that is giving companies like General Electric Co. and Dow Chemical Co. a boost.

“The pickup in imports speaks to the breadth of the recovery,” said Michael Feroli, chief U.S. economist at JPMorgan Chase & Co. in New York, who projected the gap would widen to $39.5 billion. “The deficit should narrow a little from here over the next year or two because it does look like foreign growth is pretty strong.”

Prices of goods imported into the U.S. rose less than anticipated in March, indicating few signs of building inflation pressures from abroad, another report showed. The 0.7% increase in the importprice index followed a revised 0.2% drop ENGLISH in February, Labor Department figures showed. Prices excluding petroleum fell NEW YORK --- The trade deficit in 0.2% last month, the first decline since the U.S. widened in February more than July 2009. anticipated as Americans snapped up The trade gap was projected to widen

ECONOMÍA • ECONOMY

LOS PRECIOS MÁS BAJOS DE GASOLINA

$$$

264 Dee’s Oil 6456 E Shelby Dr & Kirby Pkwy

265 Love’s 3371 Lamar Ave & American Way

265 to $38.5 billion from an initially reported $37.3 billion in January, according to the median forecast in a Bloomberg News Bloomberg survey of 73 economists.

Mapco 4138 Kirby Pkwy & E Raines Rd

Los precios fueron reportados el 04.15.10 en el portal GasBuddy.

CLASIFICADOS

La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Se necesitan empleados para trabajar en almacén de comida ubicado en Memphis, TN. Con experiencia en descarga de camiones y manejo de montacargas para trabajar 6 días a la semana.

Turnos disponibles: 6AM o 5PM Beneficios disponibles después de los primeros 30 días de empleo. DEBE pasar examen de drogas e historial criminal. Por favor, llamar al 800-779-0310. Deje mensaje con su nombre y número telefónico.

A25

Restaurante con un alto volumen esta contratando

Cocineros / Ayudante de Cocina

para los horarios de dia y de noche.

La persona debe tener la capacidad de trabajar de manera eficiente en una cocina pequeña y ocupada. Tener un inglés moderado.Necesitamos que el empleado sea limpio.

Buena compensación según experiencia Aplicar en persona martes y jueves de 2pm- 5pm en: 903 S. Cooper St Memphis, TN 38104 Preguntar por el gerente de Cocina

¡Viva en su propia casa!

Con una renta mensual reducida.

Rentamos unidades de 2 & 3 recámaras.

Pecan Circle Mobile Homes es una comunidad pequeña y tranquila.

Estamos en una excelente ubicación con viviendas listas para ser ocupadas, todas con aire acondicionado y calefacción.

Venga y compruébelo por sí mismo. Si no habla inglés, por favor venga con una persona que pueda asistirle.

LMS Intellibound, Inc. RECLUTAMIENTO • RECRUITMENT

Mecánicos: Electricidad & Trailers. ¡Excelente pago y beneficios!

Inspección, diagnóstico & mantenimiento. 1 año de experiencia o con escuela técnica terminada, debe tener herramienta. Diploma de High School o GED. Mínimo 18 años de edad.

Disponibilidad para trabajar algunas noches/fines de semana y levantar un mínimo de 70 lbs. Aplicar en persona en ESTES EXPRESS LINES. 3914 East Shelby Drive. Memphis, TN. O enviar curriculum al correo electrónico rtrue@ estes-express.com EOE/M/F/D/V

BIENES RAÍCES • REAL ESTATE

Se vende Condominum con 2 recámaras, 2.5 baños, chimenea, piscina, cancha de tenis, en el área de Mt. Moriah frente al campo de golf. $45.000 y GASTOS DE CIERRE CUBIERTOS. Deje de rentar y hágase dueño de su hogar. Llame hoy mismo al (901) 205-6685.

3628 E. Malloary, Casa de 2 recámaras 1 baño. Lote de 1/2 acre cercado. $3,000 >> enganche $525 financiado por el dueño. Jeff 901-601-7777

BIENES RAÍCES • REAL ESTATE

Se arrenda restaurante totalmente equipado. 6343 Summer Avenue, Memphis. Listo para abrir. Excelente oportunidad! Llama al 901-388-3558.

OTROS • OTHER

Teddy’s Recued Paws: Fundación que rescata mascotas está buscando hogares dulces con personas de gran corazón para que adopten a nuestras mascotas recatadas.

Si está seriamente interesado en adoptar una mascota, por favor llámenos al 901483-5586 (favor de hablar en inglés).

PECAN CIRCLE MOBILE HOMES 4340 Raleigh Millington Rd 872-3168

We will gladly accept your credit card as payment for classified ads.

Call us today at 901.751.2100

La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

• • • • •

Cordova/Germantown: 2075 N. Germantown Pkwy Cordova, Tennessee 38018 901-754-1881

Hickory Hill/East Memphis/Germantown: 6153 Poplar Ave. at Ridgeway Memphis, Tennessee 38119 901-763-4393

A27

Planes familiares completos para el cuidado de los ojos Lentes de contacto, 2 pares a $99 (incluye examen y cuidado) 2 pares de lentes Single Vision por sólo $99 (incluye examen) Single Vision, Bifocales, Trifocales, Progresivo 6 pares de lentes de contacto de color disponibles por $144.90 (incluye examen)

Raleigh-Bartlett: 5070 Raleigh-Lagrange Rd. Memphis, Tennessee 38133 901-382-3937

American Way: 4281 American Way Memphis, Tennessee 38118 901-365-0930 (Hablamos español) (Servicio de 1 hora disponible )

Cuidado de los ojos

A28

La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

¡Ahorra aún más con una provisión de 90 días!

Recetas Genéricas Provisión de 30 días*

4 $

ó

Precios Bajos

10

$

Provisión de 90 días*

¡en carne, frutas y verduras!

¡Más de 300 recetas genéricas!

*Pregunta a tu Farmacéutico por más detalles. Para obtener una lista completa, visita Kroger.com o llama al 1-877-4RX-LIST

CUENTA CON NOSOTROS PARA AHORROS Y CALIDAD.

www.Kroger.com

100% PAN INTERGRAL MARCA NATURE’S OWN

BÍSQUETS, CUERNITOS O PAN DULCE PILLSBURY GRANDS!

20 oz -O-

PAN BLANCO PARA SÁNDWICH MARCA WONDER

Bajos

¡en frutas y verduras!

FRESAS

Variedades selectas, paquetes de 4-12 oz

24 oz

Con la tarjeta

por

Envase de 1 lb

Con la tarjeta

Con la tarjeta

por

OLEOMARGARINA PARKAY, FLEISCHMANN’S O COUNTRY CROCK

QUESO KROGER RALLADO O EN BARRA Variedades selectas, paquetes de 16 oz

COMPRA 1 RECIBE EL 2˚ PAQUETE

Precios

Sabor original, Chipotle o BBQ

COMPRA 1, RECIBE 1...

(DE IGUAL O MENOR VALOR)

¡GRATIS!

Con la tarjeta

Con la tarjeta

por CORAZÓN DE PALETA EN TROZO CALIDAD “CHOICE” DE LA USDA

237

Fresca

$

lb

CORAZÓN DE PALETA EN TROZO CALIDAD “CHOICE” DE LA USDA

2

Fresca, paquete familiar

$ 17

Con la tarjeta

la libra

c/u

8 PRESAS DE POLLO FRITO O AL HORNO

Variedades selectas, envases de 8-16 oz Bolsa de 4 lbs

Con la tarjeta

1

$ 99

4

$ 99 c/u

PECHUGA DE POLLO PARTIDA SANDERSON FARMS PAQUETE FAMILIAR

99

Fresca-completamente natural

Con la tarjeta

¢

la libra

¿Puedo poner “enviar dinero” en mi lista para el mercado?

En el mostrador de servicio

©2009 Western Union Holdings, Inc. All Rights Reserved.

Para grandes ahorros, visite kroger.com

Los artículos y precios de este anuncio son válidos desde el 18 de abril hasta el 24 de abril, 2010 en Memphis, Bartlett, Collierville, Oakland, Cordova, Lakeland, Arlington, Atoka, Millington, Covington, Jackson y Dyersburg, TN; West Memphis, Jonesboro, Little Rock y Hot Springs, AR; Cleveland, Greenville, Vicksburg, West Point y Corinth, MS; Murray y Paducah, KY. Derechos de cantidad reservados. No se vende a distribuidores. Copyright 2010. Área de mercadotecnia Kroger Delta.

Deportes•sports

B1

La prensa Latina • semana del 18 al 24 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Pág. B2

B2

La prensa Latina • semana del 18 al 24 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Deportes•sports

América no se aprovechó de 10 Pumas Ambos necesitaban ganar y ninguno pudo. América y Pumas empataron a cero goles en el único juego de la jornada que terminó sin anotaciones.

América suma de a uno y eso le sirve, pero no de mucho, mientras que Pumas no aprovechó que Santos y Cruz Azul igualaron también.

Empate a cero, empate que le duele más al América que jugó gran parte del segundo tiempo con un hombre más.

Las Águilas insistieron Chucho Ramírez hizo los cambios para agredir con la ventaja a su favor, pero no contó con la noche que tuvo Sergio Bernal, quien sacó todo lo que le mandaron, sobre todo Daniel Montenegro que hizo de todo, sólo le faltó el gol.

Empate a cero, que decepciona al ser uno de los juegos más publicitados de la semana. Al final Ricardo Ferretti se sale con la suya, juega al punto y con diez, el punto le sabrá más; y Chucho suma, pero no lo suficiente para asegurar liguilla.

DOS MANERAS Dos maneras de ver el futbol, y se reflejó en la cancha.

Mientras que Jesús Ramírez opta por el juego de acompañamiento, con salir con pelota al césped, armar jugadas; Ricardo

Ferretti es más simple, dar el balonazo a lo largo, al descuido de la defensa rival.

Ambos, hay que decirlo, dieron resultado.

Porque a pesar de que el juego durante la primera parte terminó 0-0, ambos equipos tuvieron, muy a su manera, sus oportunidades para hacer daño.

Las Águilas por un lado, tomaron el balón y abrieron la cancha, donde Ángel Reyna por la derecha, apoyado por Daniel Montenegro y Guillermo Cerda, hacían sufrir a Luis Fuentes y Darío Verón.

El “Rolfi” hasta se dio el lujo de hacer tres túneles sobre estos dos defensas; por la izquierda, Alonso Sandoval muy solo,

se puso a bailar sin mucha suerte, sobre Fernando Espinoza y Marco Palacios.

Fueron oportunidades aisladas las que tuvo el Águila. Quizá lo más arriesgado fue cuando Sergio Bernal tuvo que barrerse a los pies de Montenegro para salvar su portería.

Pumas no se salió de su plan. Tirar la pelota larga, aprovechar la mal posición de la defensa americanista, la que por cierto recibió a Ismael Rodríguez de nueva cuenta como titular, por primera vez en el torneo. Ismael Íñiguez falló la más clara y naufragó en el juego, mientras que en un tiro de esquina, Verón puso la pelota en el larguero.

Y las fuerzas terminaron equilibradas durante la primera parte.

NOVATO Así como se elogió, hoy hay que decir que Tony López con toda su novatez, sea tan displicente al rematar a la portería.

Gran mérito de Sergio Bernal al seguir la jugada, aun cuando ya parecía vencido, pero el delantero del América en verdad que perdonó. Así comenzó la segunda parte.

Pero la táctica falló en el América. La salida de Reyna liberó la banda izquierda Continua en la pág. B3

Cuando llame desde su celular,

saber el 911 no es suficiente.

A menos que usted llame desde una línea residencial, una llamada al 911 desde su celular no provee su dirección al despachador. Por esto, cuando llame al 911 usando su celular usted necesita decir en qué lugar se encuentra. De esta manera, el despachador puede mandarle el auxilio que necesita. Para mayor información relativa a las llamadas al 911 desde su celular, visite www.shelbycounty911.org.

09-911-0031_LaPrensaAd.4c.indd 1

CUANDO LA VIDA ESTE EN PELIGRO

12/1/09 10:11:52 AM

Deportes•sports

La prensa Latina • semana del 18 al 24 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Desde de pág. B2

Juventud pasa factura a Zorros

para los Pumas, y de ahí se generaron los tiros de Palencia y Carlos González hicieron volar a Armando Navarrete.

Tardó América en recuperar el dominio. Miguel Layún no justifica su cambio hasta que provocó la segunda tarjeta amarilla, y consiguiente roja de Chiapas. Chucho Ramírez vio la oportunidad y en vez de meter a Juan Carlos Silva, se decidió por ir a matar e ingresó a Daniel Márquez.

Pavel Pardo al fin apareció e hizo vo-

lar a Bernal; igual lo hizo Layún; pero la más clara la tuvo otra vez López, a una genialidad del “Rolfi”, pero el novato volvió a estrellar el balón en Bernal; y Sergio sacó en la línea un remate de Márquez.

América lo intentó por todos lados, Montenegro tiró de todos lados, pero falló por centímetros.

Cero a cero que deja sólo conformes a los que les gusta sumar de a poco.

En dos jornadas, esos equipos deben definir su futuro. Hoy, América quiso, “Rolfi” lo intentó; Pumas se defendió y Bernal lo salvó Esto

Puebla sacó a relucir su colmillo largo y retorcido de experiencia, y derrotó por dos goles a cero a un Atlas que salió con puro jugador canterano, pero que no fue ni la sombra de ese equipo que una Jornada antes ganó al Pachuca como visitante.

Al 42’ Álvaro “Bola” González puso adelante a su equipo, mientras que al 77’ Nicolás Olivera sentenció el encuentro, quien por cierto no festejó el tanto, por respeto a su pasado

B3

rojinegro.

Ambos equipos terminaron con un hombre menos, luego de las expulsiones de Manuel López Mondragón por los Camoteros y de Andrés Chitiva, quien entró en el segundo tiempo, por los Zorros.

Con este resultado Atlas complicó su clasificación, pues se quedó con 20 unidades dentro del Grupo 1, mientras que Puebla llegó a 16 puntos dentro del Sector 2, donde ya está eliminado.

Para la Jornada 16 Atlas enfrentará a Chivas; mientras que Puebla recibirá a Cruz Azul.

Medio Tiempo

B4

Deportes•sports

La prensa Latina • semana del 18 al 24 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

¡Vamos al fútbol dominical!

Por Elías Guigui MEMPHIS (LPL) --- Cada Domingo religiosamente, jugadores, árbitros y espectadores voluntariamente se “caen de la cama” tempranito para participar o disfrutar del deporte preferido de los latinos a través del mundo.

Gracias al trabajo precioso y la dedicación de nuestro amigo José Luis Escobar, la comunidad latina de Memphis y el Medio-Sur tiene un denominador común para reunirse y participar en una actividad “sagrada” de la “raza” de todas las edades.

Más de 40 equipos participan con amor a esta actividad en el May Soccer Complex localizado en la esquina de Ridgeway con Quince Road, cerca de la Ridgeway Middle School.

Y no sólo los hombres juegan.

Este fin de semana, algunos partidos de la rama femenil tuvieron lugar. Al final de la tarde, el “Chelsea” cayó derrotado, pero con la cara al sol, frente a la poderosa escuadra de “Chicas V.I.P.” El marcador, 3-0. Los goles fueron anotados por Mónica Martínez, Sara Norys y Fernanda García.

José Luis y los jugadores le esperan con los brazos abiertos. ¡Venga con sus amigos y su familia a compartir la alegría dominical del fútbol!

Chicas V.I.P.

Los árbitros

Chelsea

Las goleadoras

Deportes•sports

La prensa Latina • semana del 18 al 24 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Pretende Galatasaray contratar a Rafael Márquez El equipo turco Galatasaray, donde milita el mexicano Giovani dos Santos, pretende contratar a partir de la próxima temporada al también mexicano, el defensa Rafael Márquez, quien actualmente juega en el Barcelona.

Así lo reportó el diario Sport, que mencionó que el zaguero michoacano es del gusto del entrenador de los “leones otomanos”, el holandés Frank Rijkaard, quien dirigió a Márquez Alvarez cuando entrenó a los “blaugranas” de 2003 a 2008.

“El técnico holandés le sacó un buen rendimiento cuando coincidieron en el Barcelona y piensa que se lo puede volver a sacar.

Es por ello que quiere llevárselo la próxima temporada al Galatasaray, el equipo turco que ahora dirige”, reportó el rotativo catalán.

El factor principal por el cual Rafa Márquez podría abandonar las filas de los “blaugranas” es la poca actividad que ha tenido en la presente temporada, sin embargo en la misma firmó la extensión de su contrato

EL BALON

Omar Carrión por dos años, más por lo que el objetivo del equipo turco se vislumbra complicado.

El diario ibérico agregó que las directivas del club español y turco no han tenido acercamiento alguno para platicr sobre el futuro de Rafael Márquez, quien pese a jugar pocos minutos tiene la confianza del estratega Josep Guardiola.

Será hasta el término de esta temporada y al finalizar el Mundial de Sudáfrica cuando se conozca el futuro del defensa mexicano, que podría ir a préstamo.

Financiero

Nery Castillo iría al Galatasaray también Una gran noticia para el mexicano Nery Castillo podría darse este día si se confirma su pase al Galatasaray de Turquía, donde ya milita el también delantero mexicano Giovani dos Santos.

Hasta ahora, Nery pertenece al Shakhtar de Ucrania, pero lo tiene cedido al Dnipro, equipo en el que no ha sido convocado en lo que va del año.

De acuerdo a la información, se habla de una posible venta, lo cual sería

B5

Edad: 17 años Equipo: Portugal-Memphis Posición: Defensa Mejor Equipo de la Historia: Brasil Mejor Equipo Actual: España Mejor jugador de la Historia: Pelé Mejor Jugador Actual: Cristiano Ronaldo Equipos en que haz participado: Portugal, Memphis, Inter de Memphis, Gladiadores y Pachuca Que recomendaciones les darias a los jóvenes: Que siempre pongan a Dios por encima de cualquier cosa Por Frankie Negrón Para La Prensa Latina

La Prensa Latina En el May Soccer Complex Àcompáñanos todos los domingos!

FOTOS EXCLUSIVAS VIDEOS Y ENTREVISTAS BÚSCALAS EN LPL-TV La Entrevista con el Profesor Del Razo Sólo en www.laprensalatina.com/tv

¡Quieres ganar libros, películas y más regalos! ÚÚnetenos en Facebook…

magnífico, ya que el mexicano no ha tenido actividad debido a las trabas que el Shakhtar le ha puesto.

Esto

http://www.laprensalatina.com

B6

La prensa Latina • semana del 18 al 24 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Benard consumió esteroides en 2002

SAN FRANCISCO (AP) --- El nicaragüense Marvin Benard, ex jardinero de los Gigantes de San Francisco, reconoció el domingo haber consumido esteroides en un intento por superar una lesión en una rodilla en el 2002 cuando el equipo disputó la Serie Mundial.

Benard admitió la utilización de esas sustancias en entrevista con The Associated Press durante su asistencia, en la Zona de la Bahía, a una reunión del equipo de los Gigantes que en el 2000 fue el campeón de la Conferencia Oeste de la Liga Nacional.

Benard afirmó primero, la mañana del domingo, a la publicación San Francisco Chronicle que había tomado esteroides en el 2002. El nicaragüense jugó con los Gigantes todas sus nueve temporadas en las grandes ligas y se retiró en el 2009.

Durante su carrera deportiva, Benard se había sometido a tres cirugías en la rodilla izquierda, otra en su derecha, y tiempo después se operó la espalda.

Benard participó sólo en 65 partidos en la temporada 2002 y debido a su problema en la rodilla fue excluido de la lista para la pretemporada de ese año.

Benard afirmó que no deseaba que sus declaraciones fueran centro de atención durante las festividades de la reunión.

El nicaragüense Marvin Benard

Bella Vista Apartments

Deportes•sports

Los lanzadores de los Redbirds batallaron con la derrota de 5-2 frente a Iowa

DES MOINES --- Los lanzadores de los Reedbirds, Lance Lynn y Norrick Tyler se combinaron para caminar a siete bateadores cuando Memphis cayó ante los Cubs de Iowa, 5-2.

Lynn (0-1) batalló en su segunda apertura consecutiva, permitió cuatro carreras en 4 2/3 innings.

Norrick quien siguió a Lynn en el quinto, permitió que dos corredores heredados anotasen. Con dos outs para Chris Robinson y con un sencillo productor de dos carreras, Norrick dio una ventaja de 5-2 a Iowa al finalizar la quinta entrada.

El lanzados estrella de los Cubs de Chicago, el zurdo Ted Lilly, consiguió ser el abridor el miércoles (Abr. 14) al regresar de una cirugía de hombro. Lilly permitió sólo un hit, un jonrón

para Tyler Greene en cuatro innings.

Otorgó un pasaporte y ponchó a cuatro.

Jay Jackson (1-1) lanzó los cinco innings finales para recoger la victoria.

The Commercial Appeal

Un gran momento para mudarse a Apartamento de recámara

1

399 $ 199 por

$

múdate con sólo

Apartamento de recámaras

2

465 $199 por

$

múdate con sólo

Características: Renovados como nuevos Lavadora y secadora Alberca, bellos jardines y área de juegos Vigilancia amable y cortés Patios privados Pisos con acabado de madera

901-365-0421 Llámanos hoy mismo para más detalles.

Apartamento de recámaras

3

599 $199 por

$

múdate con sólo

5958 East Point Drive Memphis, TN 38115

Habla mo

añol. p s se

Lavados desde

$5.00

¿Quieres que tu carro se vea como un auto de salón de exhibición?

Sólo $99

¡y no lo podrás creer!

6040 Mt. Moriah 375-4848 ó

6800 Stage Rd (Bartlett) 377-9693

¿Buscas trabajo?

Estamos contratando en ambas sucursales. Ven a visitarnos.

Ordenando este producto, obtenga GRATIS un tratamiento a elección

Deportes•sports

B7

La prensa Latina • semana del 18 al 24 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Máscaras mexicanas y Sin estrenos para Alonso cámaras hiperbáricas inglesas para Sudáfrica 2010

CIUDAD DE MEXICO --- Empresarios mexicanos rediseñaron las máscaras que utilizan los luchadores de su país para que sean utilizadas por los animadores durante el Mundial de Sudáfrica 2010 con el fin de apoyar a sus selecciones, mientras que en Inglaterra introducen el uso de cámaras hiperbáricas para los futbolistas.

El accesorio artesanal mexicano se trasladará del cuadrilátero de lucha libre a los estadios de fútbol gracias a la iniciativa de los empresarios mexicanos Mónica Tinoco y Edgar Patiño, ambos aficionados a estos deportes y creadores de los diseños de las máscaras de las 32 selecciones que participarán en Sudáfrica.

“Para crear cada diseño, nos

basamos en los colores de las banderas de cada país o en algún elemento distintivo del mismo, por lo que esperamos que los hinchas se identifiquen con este artículo”, explicó Edgar Patiño en el acto de presentación de las máscaras mundialistas.

Hasta el momento, existen 10 diseños exclusivos correspondientes a España, Argentina, Brasil, México, Estados Unidos, Francia, Inglaterra, Italia, Alemania y Sudáfrica, y en su confección ha participado una reconocida familia mexicana de artesanos mascareros con gran prestigio en el mundo de la lucha libre.

La confección de la ‘La máscara del Mundial’ es cien por cien a mano y su composición lleva un 70 % de licra y un 30 % de charol.

Sólo se puede adquirir bajo pedido a través de su tienda oficial en Internet y cuesta 30 euros.

El Financiero

Ve Torrado a un Tri con talento

El mediocampista Gerardo Torrado señaló que la mezcla de jugadores jóvenes y de experiencia que integran la Selección Mexicana, cuentan con talento y una gran mentalidad por lo que se puede hacer historia en el Mundial de Sudáfrica 2010.

“Sin duda que comparto lo que dijo Javier, hay gente joven de mucha calidad. A mí me ha tocado estar en la selección durante mucho tiempo, esta es una selección con mucho talento. Desde chicos están acostumbrados a jugar y no le tienen miedo a nada; es una buena mezcla de gente de experiencia y gente joven que tiene la ilusión de triunfar, es una mezcla importante”, comentó.

Torrado dijo que dejarán todo en la cancha en Sudáfri-

ca, “debemos morirnos en la raya por México, intentar representar lo mejor que se pueda al país, lo demás, lo técnico, lo pondrá el entrenador. (En el Mundial) se debe poner la vida”.

Crónica

Lo Mejor en Deportes www.laprensalatina.com

SHANGHAI --- Finalmente, Fernando Alonso no estrenará motor en la carrera de Shanghai.

La decisión ha sido adoptada por Ferrari, a través de Luca Marmorini, jefe de motores y del departamento de electrónica, que aseguró ayer en un comunicado: «Después de un cuidadoso y profundo estudio realizado por el equipo, hemos llegado a la conclusión que no hay motivos para la preocupación con los motores».

De esta manera, la escudería trasalpina ha optado por utilizar los mismos motores que completaron la carrera de Bahrein, sustituidos por precaución antes de dicha prueba debido a su sobrecalentamiento. Por este motivo, el propio Fernando Alonso no tendrá que hacer uso de un nuevo motor en tierras chinas, pues el piloto asturiano ya ha rodado con tres modelos diferentes en lo que llevamos de Mundial.

Y es que, tanto él como su compañero Felipe Massa han cambiado su primer motor después de la calificación de Bahrein debido a un problema de sobrecalentamiento, de manera que dicho propulsor sólo puede volver a ser utilizado en las sesiones libres. Sin embargo, el motor que completó esa carrera sí que puede ser empleado en calificaciones y Grandes Premios.

Asimismo, cabe señalar que cada piloto sólo puede utilizar un total de ocho motores para las 19 carreras que componen el Campeonato del Mundo de Fórmula Uno. En ellas también se incluyen las tres sesiones de entrenamientos libres, la clasificación y la carrera. A partir del noveno motor, la Federación Internacional de Automovilismo impone sanciones.

Sea como fuere, y aunque ya se han utilizado tres motores distintos, la planificación inicial de la escudería italiana recupera su curso. «Cada coche tiene ocho motores por piloto durante la temporada y planeamos nuestra estrategia en función de esta circunstancia. Sabemos que es algo que puede suceder y, por precaución, optamos por no emplear en Australia los motores de la carrera de Bahrein. Ahora sí los utilizaremos en China tras concluir que están listos para competir al máximo nivel», concluye el propio Marmorini en su comunicado. lavozdigital.es

Presenta:

La Edición 2010 del

Más de 100 equipos participarán cada Domingo en el May Soccer Complex Las canchas están localizadas en la esquina de Ridgeway con la Quince Rd

Partidos CIRCLE

BRAND

®

cada Domingo ¡Asiste!

B8

La prensa Latina • semana del 18 al 24 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Mickelson gana su 3er Masters tras un año difícil AUGUSTA, Georgia, (AP) --- El estadounidense Phil Mickelson ganó su tercer título en el Masters de Augusta, al terminar con 67 golpes, cinco bajo el par, y sacarle una ventaja de tres golpes al británico Lee Westwood.

Mickelson era el favorito de los fanáticos y venía de un año difícil, en momentos en que su mujer y su madre combaten el cáncer de mama. El domingo, el estadounidense convirtió un putt de 5 metros (15 pies) en el hoyo 12 y luego hizo un golpe asombroso entre hojas de pinos y esquivando un árbol para lograr otro birdie en el siguiente banderín.

Mickelson logró otro birdie en el hoyo final y luego se dirigió al costado para abrazar a su esposa Amy. Woods hizo en Augusta un regreso altamente mediático al golf tras cinco meses inactivo por un escándalo de infidelidad.

No obstante, tuvo un gran desempeño.

El ex campeón defensor argentino Angel Cabrera compartió el 11mo lugar con otros cinco jugadores que acumularon 287 golpes, uno bajo par. Cabrera hizo 71 golpes en la última ronda.

El español Miguel Angel Jiménez compartió el noveno sitio con un acumulado

de 285 golpes, tres bajo par. Su compatriota Sergio García terminó en el 20mo lugar con otros tres jugadores en 298 golpes, 10 arriba del par.

El colombiano Camilo Villegas obtuvo el puesto 17 con otros tres competidores y 294 golpes, seis arriba del par.

Deportes•sports

Wizards 98, Pacers 97; Wizards cierra con triunfo

WASHINGTON (AP) - Andray Blatche anotó 26 puntos y los Wizards de Washington doblegaron el miércoles por 98-97 a los Pacers de Indiana en el último partido de la temporada de dos equipos en camino a la lotería del Draft.

El novato Cedric Jackson conectó un triple con 1:31 minutos por jugarse para darle la ventaja a los Wizards y el marcador no se movió el resto del camino. Danny Granger falló al sonar la chicharra un tiro de media distancia que le hubiera dado la victoria a los Pacers.

Jackson, quien ha pasado la temporada con contratos de 10 días con tres equipos diferentes, logró la mayor cantidad de puntos en su carrera (8) en los últimos 5:30 minutos de juego para los Wizards.

El argentino Fabricio Oberto de los Wizards anotó sólo dos puntos y recuperó tres rebotes en los 12:41 minutos que jugó.

Por los Pacers, Roy Hibbert anotó 29 puntos, la mayor cantidad de su carrera. Indiana se quedó fuera de los playoffs con una treintena de triunfos por cuarto año consecutivo.

FERIA DE TRABAJO 2010 Memphis Marriott East 2625 Thousand Oaks Blvd.

Memphis, TN.38118 901-362-6200

Miércoles, 28 de Abril 10am-2pm

¡GRATIS para TODOS los aplicantes!

Trae suficientes curriculums Viste presentable Estacionamiento Gratis & Mensajes Gratis Para más detalles llama al: 901-362-6200

www.grsjobfairs.com

Oportunidades de empleo en ventas, finanzas, administración, marketing, recursos humanos, área médica, cobranza, atención al cliente, reclutamiento y más. ¡Posiciones de Nivel-inicial a Nivel-Senior!

¡Ven y entrevístate con más de 20 de los mejores empleadores de Memphis!

AFLAC AmData Broadview Security La Prensa Latina

Save-A-Lot Federal Bureau of Investigation Concorde Career College Memphis Job Corp.

ITT Technical Institute

National College of Business ADT Security Select Staffing Vitamist Spray US Army

Memphis Area Career Ctr. The Employment Guide New Horizons of Memphis ¡Y mucho más!

Orgulloso Patrocinador Del Instituto Hispano de Fútbol 2010 Acérquese y visítenos cada Domingo en la May Soccer Complex en la esquina de Ridgeway con Quince.

Deportes•sports

B9

La prensa Latina • semana del 18 al 24 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Holyfield noqueó a Berto noqueó al Botha en 8 rounds boricua Quintana

LAS VEGAS(Notimex) --- En un cayó a la lona lastimado y obligó al duelo de veteranos, el ex campeón referi Russell Mora a detener la conmundial Evander Holyfield noqueó tienda a los 55 segundos. técnicamente en ocho asaltos al suCon este resultado, The Real Deal dafricano Frans Botha, este sábado Holyfield (43-10-2, 28 nocauts) de por la noche en la arena del Thomas 47 años, se adjudicó el título de peso & Mack Center de esta ciudad. completo de la WFB, mientras Frans Holyfield demostró mejor con- Botha quedó con 47-5-3, 28 KOs. dición física e impuso su mejor técnica para doblegar al Búfalo Blanco Botha, en la velada que fue transmitida en el sistema de Pago Por Evento (PPE).

En las acciones de ese octavo giro, Evander conectó sólido a A los 47 años de edad, Evander Holyfield Botha, quien venció a Frans Botha en ocho rounds

HOUSTON (ESPN) --- El peleador haitiano Andre Berto terminó con el puertorriqueño Carlos El Indio Quintana en el octavo asalto para ganar por la vía del nocáut técnico y retener la corona welter del Consejo Mundial de Boxeo (CMB).

La pelea, estelar en el Bank Atlantic Center, en Sunrise, Florida, fue dominada claramente por Berto, que con el triunfo mantiene sin mancha su registro de 26-0 y logró su triunfo número 20 por la vía del nocáut a los 2:16 minutos del octavo asalto.

Berto mostró mucha rapidez de manos y poder de puños para dominar ampliamente a Quintana desde el primer episodio.

El haitiano controló el cuadrilátero también con velocidad de piernas para mantener fuera de distancia a Quintana.

Berto logró una combinación de golpes durante el octavo asalto para mandar a la lona a su rival, quien no pudo levantarse

El peleador haitiano Andre Berto

de la lona para continuar el combate.

La pelea fue la cuarta por la defensa del título que realizó Berto, pero la primera desde que el pasado mes de mayo ganó por decisión al colombiano Juan Urango.

Barry L. Frager, Abogado

¿ Tiene problemas de inmigracion? ¡Hablamos español!

¡Entonces venga con nosotros, aquí podemos ayudarlo!

Clark Tower, Ste. 2204 5100 Poplar Ave. Memphis, TN 38137 901.763.3188

Two International Plaza Drive, Ste. 810 Nashville, TN 37217 615.366.1000

Sirviendo a la comunidad del Medio Sur

Zulema MontañezColunga, Assesora legal

• Visas de matrimonios • Ciudadanía • Visas H-1B • Deportación / Procedimientos de remoción • Permisos de trabajo • Entrevistas con el servicio de inmigración.

• Certificación laboral • Todo tipo de visas • También manejamos casos de divorcio no impugnados y casos de leyes criminales • ¡Emitimos tarjetas de identificación al Cliente!.

Línea de asistencia las 24 horas 901-371-5333

La certificación como especialista de inmigración no está actualmente vigente en Tennessee. No certificado como especialista en juicios civiles, juicios criminales, o leyes de familiar por la Comisión de Educación y Especialización Continua de Tennessee.

Vea nuestro anuncio en la página 2 de Las Páginas Amarillas Hispanas de La Prensa Latina.

B10

La prensa Latina • semana del 18 al 24 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100 INSO PERO LITO CIER TO

¡Si lo lees,

lo crees!

Agente de policía prueba la Taser en 30 estudiantes

LEADVILLE --- Un alguacil de la Oficina del Sheriff del Condado de Lake, Colorado, se ha ganado una semana de licencia sin sueldo después de que se informó que utilizó una pistola Taser contra 30 estudiantes en la feria profesional de Lake County High School el jueves (Abr. 08).

De acuerdo con el sheriff Edward J. Holte, el diputado John Ortega accedió a demostrar el arma de electroshock a los estudiantes después de que, en varias veces, ellos le solicitaron que lo hiciese.

Mientras que la Taser es utilizada por los oficiales para ayudar en el proceso de detención, señaló Holte, sus efectos no son graves. “Es parecido a ser picado por una abeja dos veces”, dijo.

Sin embargo, uno de los estudiantes “electrocutado” por Ortega fue llevado al hospital y tratado por ronchas en la piel.

“De hecho, el tocar a los alumnos con las herramientas de nuestro oficio no es algo que el departamento haya autorizado”, dijo Holte a AOL News. “El oficial debería haber utilizado mejor juicio”.

Patrocinada por el Club de Leones, la

feria profesional anual atrajo a aproximadamente 400 estudiantes este año, incluyendo al séptimo y octavo grado de Lake County Middle School.

“Estamos muy decepcionados con el departamento del sheriff en este momento”, dijo a AOL News Cathy Beck, la directora de la Lake County High School.

“Qué triste es que esta falta extrema de juicio haya empañado lo que siempre ha sido un evento maravilloso”.

La Superintendente de Escuelas, Bette Kokenes, dijo a AOL News que ella reportó el incidente a la policía y ha estado cooperando con la Oficina del Fiscal del Distrito en su investigación para determinar si se levantarán cargos penales.

“Mi preocupación #1 era asegurarme de que todos nuestros niños estaban bien”, dijo Kokenes.

A raíz del incidente, nadie del departamento del sheriff ha contactado la escuela secundaria o la oficina del superintendente, de acuerdo con Beck, Holte y Kokenes.

En cuanto a Ortega, “es un hombre de voz suave y entiende que cometió un error”, dijo Holte. “Va auto castigarse más de lo que yo mismo podría haber hecho”.

La oficina del fiscal de distrito dijo que tomará una decisión la próxima semana sobre si presentará cargos adicionales o no.

AOL News

Esta semana en Estados Unidos se llevó acabo una cumbre entre las potencias nucleares del mundo, con la presencia de los presidentes de dichas naciones. La finalidad de dicho encuentro era la firma del tratado de no proliferación nuclear con la que se pretende limitar el uso y producción de bombas atómicas, sin embargo y pese a que son 3 de los países mas peligrosos en sus planes nucleares, los presidentes de Irán, Corea del Norte e Israel no asistieron.

En México, el gobierno ha violado, ahora, el derecho humano y constitucional de comunicación y telecomunicación entre sus ciudadanos. A partir de esta semana, las líneas celulares no registradas han perdido el servicio. El control de la telefonía celular ahora permite el control de lo que se dice en el por teléfono violando también el derecho a la privacidad, mientras tanto, las

espeCIAL • speCIAL Deportes•sports cifras de desempleo y de asesinatos tras la narco guerra siguen ahí, sin que al gobierno parezca importarle.

En Guatemala, la población se ha visto muy participativa y han mostrado un abrumante rechazo a la prórroga de la concesión a la francesa Perenco para la exploración petrolera en el territorio de la Laguna del Tigre en Petén. El gobierno de Álvaro Colom esta semana dará a conocer su postura y decisión final.

En Costa Rica, la presidenta electa Laura Chinchilla comenzó esta semana con una gira que pretende mostrar su interés en la integración regional centroamericana; sin embargo, uno de los puntos principales que pretende llevar como argumento de su visita es el narcotráfico, ojala y a esta mujer no se le ocurra dar paso atrás en materia militar.

Venezuela y Colombia siguen echándose tierra uno al otro. Esta semana ambos gobiernos denunciaron actividades de espionaje. Parecen niños estos gobiernos, ¡que horror! Nos leemos la próxima.

Los puntos de vista expresados por nuestros colaboradores, no reflejan la opinión de La Prensa Latina.

B11

La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA

DE CRÉDITO GARANTIZADA ¡LLAMA HOY! Lleva tu recibo de sueldo, Número ITIN, Libreta de pago

Joseph Ferreira

ESPAÑOL

97 VOLVO 850 V1365720 .................................................................................................................... $3488 00 DODGE AVENGER Ye053584 ........................................................................................................... .$3988 04 FORD MUSTANG 4F205370............................................................................................................. $8488 05 FORD ESCAPE 5KA74390................................................................................................................ $8998 05 CHEVY TRAILBLAZER 52200458....................................................................................................... $8998 04 VOLKSWAGEN NEW BEETLE 4M342473 .......................................................................................... .$9599 07 TOYOTA YARIS 71115600 ............................................................................................................... .$9788 07 VOLKSWAGEN JETTA 7M068189 ..................................................................................................... $9988 06 TOYOTA SCION 60111503 ............................................................................................................. $10500 08 CHRYSLER SEBRING CNV 8N223887.............................................................................................. $10888 07 DODGE CHARGER 7H675285......................................................................................................... $10988 08 VOLKSWAGEN JETTA 8M14499 ..................................................................................................... $10988 06 VW JETTA 6M774304 .................................................................................................................. .$11988 06 HONDA ACCORD 6A158559.......................................................................................................... .$11998 04 MAZDA MIATA 40401817 ............................................................................................................. $12389 06 VW JETTA 6M660553 ................................................................................................................... $12971 09 VOLKSWAGEN JETTA 9M031910 ................................................................................................... $12988 08 VOLKSWAGEN PASSAT 8E049080 ................................................................................................ .$12988 07 KIA SORENTO 75669467............................................................................................................... $12998 08 MITSUBISHI ECLIPSE 8E039811.................................................................................................... .$13345 08 HONDA ACCORD 8H351767 .......................................................................................................... $13900 08 TOYOTA YARIS 85197283 ............................................................................................................. .$13988 07 VW JETTA 7M182940 ................................................................................................................... $13988 09 DODGE AVENGER 9N531541 ......................................................................................................... $13988 04 TOYOTA SEQUOIA 4S223040 ........................................................................................................ .$13998 07 MITSUBISHI ENDEAVOR LS AWD 7E071669 .................................................................................... $14643 09 PONTIAC GT 94106886................................................................................................................. $14998 08 MAZDA TRIBUTE 8KM08671......................................................................................................... $15087 09 HYUNDAI SONATA 9H409020........................................................................................................ $15212 08 MAZDA TRIBUTE 8KM09998.......................................................................................................... $15221 08 VW NEW BEETLE 8M507812 ......................................................................................................... $15658 08 MITSUBISHI ECLIPSE 8E001652..................................................................................................... $15889 09 CHEVROLET MALIBU 94109119.................................................................................................... .$15988 08 HONDA CIVIC 8L089111................................................................................................................ $15988 09 VW RABBIT 9W064682.................................................................................................................. $15988 07 CADILLAC CTS 70173568 ............................................................................................................ .$15998 06 TOYOTA TUNDRA 6S520596 ......................................................................................................... .$15998 09 KIA SPORTAGE 97591032............................................................................................................. .$15999

HABLAMOS

APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA

SÚPER TIENDA DE CARROS USADOS APROBACIÓN

Crédito Aprobado Garantizado.

Excluye títulos DF $398.75 – Incluye todas las rebajas & incentivos WAC – Ver concesionaria para más detalles. Oferta expira el 30.04.2010

APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA

APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA

Deportes•SPORTS

B12

La prensa Latina • semana del 18 al 24 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Deportes•sports