La Prensa Latina 10.13.2019

FREE • BILINGUAL | GRATIS • BILINGÜE | TENNESSEE • ARKANSAS • MISSISSIPPI • KENTUCKY p19

p43

PARANORMAL CIRQUE, UN CIRCO DE TERROR SIN IGUAL LOS YANKEES QUIEREN REINAR EN OCTUBRE

BETTER BUSINESS BUREAU

Edición 1165 | 13 de octubre, 2019 | www.LaPrensaLatina.com

Ligera mayoría apoya el proceso de juicio político a Trump p3

Polls Show Close Divide Over Impeachment and Removal

2

La Prensa Latina • Del 13 al 19 de octubre del 2019

Ligera mayoría apoya el proceso de juicio político a Trump Polls Show Close Divide Over Impeachment and Removal

WASHINGTON (AP) --- Los estadounidenses están siguiendo de cerca el proceso de un posible juicio político al presidente Donald Trump y una ligera mayoría de ellos aprueba el desarrollo, de acuerdo con varios sondeos, pero la ciudadanía está dividida sobre si el mandatario debe ser retirado del cargo o no.

Varios sondeos publicados desde que la presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, anunció el inicio del proceso de juicio político el 24 de septiembre muestran un cambio en las opiniones en comparación con hace unos meses. Los congresistas en la cámara baja investigan si Trump abusó de su cargo al pedirle al gobierno de Ucrania que investigara a un rival político: Joe Biden.

Un sondeo de Fox News realizado del 6 al 8 de octubre encontró que el 51% de los estadounidenses opina que Trump debe ser enjuiciado y retirado del cargo, comparado con un 42% que decía eso en julio.

Una encuesta de Washington PostSchar School realizada a inicios de octubre mostró que el 58% de los estadounidenses apoya la decisión del Congreso de iniciar un proceso de juicio político y un 49% opina que el siguiente paso debe ser expulsar a Trump del puesto. A inicios del año, sondeos de Post-ABC hallaron que menos de la mitad opinaba que debería comenzarse un proceso de juicio político.

Un sondeo de principios de octubre de la Universidad Quinnipiac University encontró que el 45% de los votantes dijo que Trump debe ser enjuiciado y destituido. Esta encuesta mostró un 40% de apoyo al presidente.

Este proceso de juicio político es apenas el cuarto en la historia de Estados Unidos.

Cuando fue su caso, el presidente Bill Clinton salió prácticamente ileso en el proceso de 1998 y 1999. Según sondeos de Gallup, apenas una tercera parte de los estadounidenses apoyaban su destitución luego de que surgieron acusaciones de haber tenido un amorío con Monica Lewinsky, una becaria de la Casa Blanca. Antes, durante y después del proceso, la aprobación de Clinton era mucho más alta que la de Trump.

En comparación, los niveles de aprobación de Richard Nixon se desplomaron y al mismo tiempo creció el apoyo a su destitución en 1974.

de su cargo en beneficio de su reelec- sidencia”, dijo Biden. “No voy a dejar ción. que se salga con la suya. Ha buscado Biden hizo la aseveración como par- pelea con el tipo equivocado”. te de un virulento discurso de campaña de 25 minutos en Nueva Hampshire.

ENGLISH El exvicepresidente dijo que Trump está “agujereando la Constitución” WASHINGTON (AP) --- Americans al pedir a países que interfieran en la are following impeachment proceedelección del 2020 y luego rehusarse a ings closely and are slightly more cooperar con la resultante investigalikely to approve than disapprove ción preliminar de juicio político de la of the inquiry itself. But the public cámara baja. is more closely split over whether “Este es un presidente que ha deciPresident Donald Trump should be dido que este país no tiene los recur- removed from office. sos, el poder, la voluntad política” para Several polls published since House castigar el mal comportamiento, dijo Speaker Nancy Pelosi announced the Biden. “Él no sólo nos está probando. start of an impeachment inquiry on Se está riendo de nosotros”.

Sept. 24 show a shift in views from Trump respondió rápidamente a traearlier this year as the House of Repvés de un tuit, diciendo que era “tan resentatives investigates whether patético” ver a Biden pronunciándose Trump violated his oath of office in en favor de su juicio político. El presi- asking the government of Ukraine to dente reiteró que no ha hecho nada investigate a political opponent. malo.

WHERE THINGS STAND En una llamada telefónica realizada Polls find that support for imen julio, Trump pidió al presidente de Ucrania que le hiciera el “favor” de in- peachment has shifted significantly from earlier this year. The public is vestigar a Biden y su hijo Hunter. Los demócratas de la Cámara de Repre- now more closely divided after recent polls showed majority opposisentantes comenzaron un proceso de tion to impeachment. juicio político en contra de Trump en A Fox News poll conducted Sunbase a un borrador de la transcripción day through Tuesday found 51% of de la llamada del 25 de julio.

Americans now say Trump should be Trump sostiene, sin fundamentos, que Biden usó su puesto como vice- impeached and removed from office, presidente para proteger a su hijo de up from 42% who said that in July.

Biden apoya juicio político a Trump Likewise, a Washington Post-Schar investigaciones de corrupción en Ucrapor abuso de poder nia. Biden reiteró el miércoles que esas School survey conducted in early El precandidato demócrata a la pre- teorías son “mentiras” y dijo que Trump October shows 58% of Americans are supportive of the decision by sidencia Joe Biden se pronunció el las estaba promoviendo porque teme Congress to initiate an inquiry, inmiércoles, 9 de octubre, por primera enfrentarlo en una elección general. vez en favor del juicio político contra “No vamos a dejar que Donald Trump cluding 49% who say Congress was el presidente Donald Trump por abusar escoja al nominado demócrata a la pre- right to begin an investigation and

Del 13 al 19 de octubre del 2019 • www.laprensalatina.com

should also take the next step to remove Trump from office. Earlier this year, Post-ABC polls found less than half saying Congress should begin impeachment proceedings.

And polls show that the shift was closely tied to Pelosi’s announcement of the inquiry. An early October poll from Quinnipiac University finds 45% of voters say Trump should be impeached and removed from office, up from 37% in a poll conducted immediately before that announcement.

CONSISTENT (AND POLARIZED) VIEWS OF TRUMP Approval of Trump’s overall performance has remained steady, as it has over the course of his presidency.

The Quinnipiac poll shows Trump’s approval rating standing at 40%, where it was in its poll conducted just before the inquiry began.

But, as with most political issues in today’s environment, views of the Republican president and impeachment are intensely polarized. A wide share of Democrats express support for impeachment, while the vast majority of Republicans stand opposed.

PRECEDENT Today’s presidential impeachment inquiry is only the fourth in U.S. history, and polling demonstrates different scenarios for how opinion has changed as impeachment proceedings proceeded.

While opinions of President Bill Clinton and support for his removal from office moved slightly throughout 1998 and 1999, he emerged largely unscathed. According to polling by Gallup, support for Clinton’s removal reached no more than about a third of Americans throughout impeachment proceedings over Clinton’s handling of allegations of his extramarital affair with Monica Lewinsky, a White House intern. Before, during and after the impeachment process, Clinton’s job approval was much higher than that of Trump.

By comparison, approval ratings for President Richard Nixon took a severe hit as the public learned more about his transgressions, according to Gallup polling. At the same time, support for impeachment steadily grew.

Even so, far less than half supported Nixon’s removal from office throughout 1973 and into 1974; it wasn’t until after the House Judiciary Committee passed articles of impeachment in late July that more than half held that view.

Continued on page 4

3

Continued from page 3

Vivian Fernández-de-Adamson Editora | Editor

Rafael Figueroa Coordinador de Medios Digitales Digital Media Coordinator

Pedro Acevedo Editor Asociado | Associate Editor

Yamile Iskeif Coordinadora de Redes Sociales Social Media Coordinator

Mónica Sánchez Miguel A. Cardozo Mercadeo | Marketing

Donna Donald Brad Boutwell Diseño Gráfico | Design

Dawn Ellis Administración | Administration

Jairo Arguijo

FOR 1ST TIME, JOE BIDEN CALLS FOR TRUMP TO BE IMPEACHED Democratic presidential candidate Joe Biden said Wednesday, October 9, for the first time that President Donald Trump must be impeached for abusing the powers of his office to help his own reelection.

Biden made the remarks as part of a blistering 25-minute speech in New Hampshire, departing from his usual campaign pitch and signaling that he will aggressively confront Trump as the president faces an impeachment inquiry rooted in his unfounded accusations that the former vice president and his son had nefarious dealings in Ukraine.

Trump is “shooting holes in the Constitution,” Biden said, by asking foreign powers to find dirt on the Bidens and then refusing to cooperate with the resulting House impeachment inquiry.

“This is a president who has decided this nation doesn’t have the tools, the power, the political will” to punish bad behavior, Biden said, cataloguing a litany of Trump’s actions that the former vice president said warrant impeachment.

“He’s not just testing us,” Biden said. “He’s laughing at us.”

Trump retorted via Twitter. “So pathetic,” he wrote, to see Biden calling for his impeachment. The president maintained that he had done nothing wrong.

In a July 25 phone call to Ukraine’s

president, Trump asked for “a favor” of investigating Biden and his son Hunter, who previously served on the board of a Ukrainian energy firm that had drawn scrutiny in that country. A rough White House transcript of that call and a related whistleblower complaint prompted House Democrats to begin impeachment proceedings.

Without evidence, Trump insists Biden used his role as vice president

Director de Operaciones | Operations Director

Sidney Mendelson Director Published by:

Minority Media USA 995 South Yates, Suite 3 Memphis, TN 38119 (901) 751-2100

Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes.

Pick up your free La Prensa Latina every Friday.

¡Aprende cómo puedes salvar una vida!

to protect his son from corruption investigations when Biden pressed for the firing of the top Ukrainian prosecutor, Viktor Shokin, during President Barack Obama’s second term.

Biden on Wednesday again blasted Trump’s “lies and smears and distortions,” saying the president peddles them because he fears facing Biden in a general election.

The Associated Press

FREE CHICKEN!

OBTÉN UNA CENA “DARK” DE 2 PIEZAS

GRATIS

CON LA COMPRA DE UNA CENA DE DOS PIEZAS DE CARNE OSCURA DE POLLO Y DOS BEBIDAS MEDIANAS. OFERTA VÁLIDA CON ESTE CUPÓN. VENCE EL 12.31.19

Memphis, TN • Since 1957

Restaurante y Autoservicio

3571 Lamar Ave. 2520 Mt. Moriah

Restaurante / Comida para Llevar

LAPRENSALATINA LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEMPHIS

4

1217 S. Bellevue 4349 Elvis Presley 811 S. Highland 2484 Jackson Ave. 1370 Poplar Ave. 890 Thomas

¡No se aceptan fotocopias de este cupón!

La Prensa Latina • Del 13 al 19 de octubre del 2019

Paint Memphis, el evento que cubrió las calles de color Paint Memphis, the Event that Covered the Streets With Color

MEMPHIS, TN (LPL) --Con andamios, escaleras, cubetas de pintura y latas de pintura en spray como “armas” de creación masiva, más de 120 artistas de grafiti se reunieron para “transformar” con su talento las Rafael paredes del antiguo Teatro Figueroa La Prensa Latina Lamar y otras instalaciones próximas en el evento de “Paint Memphis” que se llevó a cabo el sábado, 5 de octubre.

Tanto el Teatro Lamar como otros edificios abandonados fueron ilustrados con los colores más vivos para devolverles así algo que estuvo ausente por más de 30 años.

La idea general de adornar las calles un poco olvidadas surge como una necesidad de retomar la atención hacia las áreas que reciben los murales.

Con artistas de todo el mundo, Karen Golightly organizó el evento, el cual culminó con un festival musical en la esquina de las calles Lamar y Kyle, con la participación de músicos locales. Además, se celebró el primer Día Mundial de Aros en Memphis.

El nuevo propietario del Teatro Lamar dijo que lo convertirá en un espacio creativo para que niños y adultos aprendan sobre arte y música. El teatro de 93 años también servirá de espacio para eventos comunitarios.

Rosa Deal 104, CBU 650 E. Parkway S, Memphis (901) 827-0523

Puntos de vista y mucho más PRÓXIMOS TEMAS: 11 de octubre Miedo al cambio 18 de octubre: Mejor forma de relajarse

Las Aventuras Musicales de FLAT STANLEY

CON UN NUEVO EPISODIO TODOS LOS VIERNES! !

es cultura tradición

MEMPHIS, TN (LPL) --- With scaffolding, ladders, paint buckets, and cans of spray paint as “weapons” of mass creation, more than 120 graffiti artists gathered to “transform” with their talents the walls of the Lamar Theatre and other nearby facilities at the “Paint Memphis” event that took place on Saturday, October 5.

The Lamar Theatre as well as the other abandoned buildings were painted with the most vivid colors in order to give them back something that was absent for more than 30 years.

The general idea of decorating the streets that have been a little forgotten emerges as a need to return the attention to the areas where the murals are.

With artists from around the world, Karen Golightly organized the event, which ended with a music festival on the corner of Lamar and Kyle streets, with the participation of local musicians. In addition, the first World Hoop Day was celebrated.

The new owner of the Lamar Theatre said the place will now be a creative space for children and adults so they can learn about art and music.

The 93-year-old theatre will also serve as a facility for community events.

!

centro cultural

ENGLISH

SUSCRIBETE HOY!

26 de octubre del 2019 y 15 de febrero del 2020 The Circuit Playhouse 66 Cooper St., Memphis, TN 38104 • (901) 725-0776 playhouseonthesquare.org

Del 13 al 19 de octubre del 2019 • www.laprensalatina.com

5

Aeropuerto Internacional de Memphis ofrece consejos prácticos para viajeros durante el otoño THE MOST WANTED IN MEMPHIS AND SHELBY COUNTY

CRIMESTOPPERS: 528-CASH (2274) Rodshaid Wright Fecha de nacimiento: 04/18/1986 Se busca por: Agresión sexual.

Número de Orden Judicial: #19017103

Benjamin Rice Fecha de nacimiento: 11/19/2000. Se busca por: Posesión de una navaja, asalto agravado, posesión de sustancias controladas con la intención de manufactura y venta, posesión de un arma de fuego, delito grave y posesión de marihuana. Número de Orden Judicial: #19016800

Alfredo Rodríguez Fecha de nacimiento: 03/18/1994 Se busca por: Robo agravado, solicitud de explotación sexual de menores, exposición indecente.

Números de Órdenes Judiciales: #19016966 y 19009788

Raymond Gilmer Fecha de nacimiento: 04/10/1960 Se busca por: Asalto agravado.

Número de Orden Judicial: #19016972

Katie Eason Fecha de nacimiento: 05/15/2000 Se busca por: Posesión de una navaja, asalto agravado, posesión de sustancias controladas (marihuana), posesión de un arma de fuego para cometer un delito.

Número de Orden Judicial: #19016801

Joseph Ballentine Fecha de nacimiento: 12/16/1980 Se busca por: Asalto agravado.

Número de Orden Judicial: #19017097

David Ewing Fecha de nacimiento: 09/18/1986. Se busca por: Asalto agravado (2 cargos), violación de libertad condicional, robo de propiedad ($1000 o menos) y otro robo de propiedad ($10000 - $60000). Números de Órdenes Judiciales: #19016959, 19016958, 19016843 y 19016924

Tamika Jones Fecha de nacimiento: 05/26/1993 Se busca por: Asalto agravado.

Número de Orden Judicial: #19016923

Cory Matthews Fecha de nacimiento: 11/27/1983 Se busca por: Asalto agravado (2 cargos).

Números de Órdenes Judiciales: #19017210 y 19017200

Devontae McDonald Fecha de nacimiento: 03/21/1994. Se busca por: Asalto agravado, violación de condiciones de fianza, violencia doméstica, evasión de arresto y asalto doméstico - Daño corporal.

Números de Órdenes Judiciales: #19017146 y 18027528

Memphis International Airport Offers Travel Tips for Fall Break Travelers

MEMPHIS, TN (LPL/MEM) --- Dado que el Aeropuerto Internacional de Memphis (MEM) está experimentando su año más activo desde el 2008 para los pasajeros de origen y destino, el aeropuerto ofrece algunos consejos para aquellos que viajan en otoño: • El MEM recomienda que los viajeros lleguen al aeropuerto al menos dos horas antes de la hora de salida para asegurarse de tener suficiente tiempo para estacionar el auto, registrar el equipaje y pasar por el control de seguridad. Las primeras horas de la mañana entre las 4 a.m. y las 7 a.m. son las más ocupadas en MEM para la actividad de los pasajeros.

• Los pasajeros deben consultar con sus aerolíneas sobre los horarios de salida.

• Cada aerolínea tiene diferentes políticas y tarifas para el equipaje, por lo que se recomienda visitar el sitio web de la aerolínea para familiarizarse con ellas.

• Las aerolíneas, en lugar del aeropuerto, son responsables de todos los aspectos de la emisión de boletos, la programación, las operaciones de la puerta y el manejo de equipaje. Se recomienda consultar con la aerolínea en caso de tener preguntas sobre cualquiera de estos aspectos.

• Para acelerar el tiempo de inspección de seguridad, los pasajeros deben revisar la lista de artículos prohibidos de la Administración de Seguridad en el Transporte (TSA).

• Las armas de fuego en el equipaje de mano están prohibidas por la ley federal. Uno debe revisar bien sus maletas antes de llegar al aeropuerto.

• El área de estacionamiento económico puede alcanzar periódicamente la capacidad durante los días pico de viajes. Cuando esto ocurra, se agregarán señales adicionales y habrá más personal de estacionamiento que ayudará a dirigir a los conductores a los lugares de estacionamiento que estén disponibles.

• El MEM también está preparado para activar un área de estacionamiento extra si los estacionamientos económicos o los garajes a corto y largo plazo alcanzan su máxima capacidad. Si esto ocurriera, el personal de estacionamiento guiará a los conductores a este espacio. Para mayor comodidad, los conductores que se estacionen en esta zona extra pueden dejar el equipaje y a otros pasajeros en la terminal antes de estacionar.

• Los conductores que están esperando para recoger a los pasajeros que llegan pueden ahorrar tiempo al utilizar más de 200 espacios en la zona de teléfonos celulares del aeropuerto, que está equipada con un panel de información de vuelos y conexión Wi-Fi gratuita.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (MEM) --- With Memphis International Airport (MEM) experiencing its busiest year since 2008 for origin and destination passengers, the airport is providing some tips for fall break passengers.

These are: Arrive early & check with airlines prior to traveling • MEM recommends that travelers arrive at the airport at least two hours before their departure time to ensure that they have plenty of time to park, check luggage and pass through the security checkpoint. The early morning hours between 4-7 a.m. are the busiest at MEM for passenger activity.

• Passengers should check with their airlines to monitor schedules.

• Each airline has different polices and fees for baggage: check your airline’s website so that you’re familiar with them.

• Airlines rather than the airport are responsible for all aspects of ticketing, scheduling, gate operations and baggage handling. Check with your airline if you have questions about any of these aspects of air travel.

Know what you can and can’t bring through security • In order to expedite security screening time, passengers should review the Transportation Security Administration’s (TSA’s) list of prohibited items.

• Firearms in carry-on bags are prohibited by federal law. Check your bags before you arrive at the airport.

Parking • The economy parking area may periodically reach capacity during peak travel days. When this occurs, additional signage will be added, and additional parking staff will help direct drivers to available parking spots.

• MEM is also prepared to activate an overflow parking area should the economy, short-term and long-term garages reach capacity. Should this occur, additional parking staff will help direct drivers to this lot. For convenience, drivers parking in the overflow lot may want to drop off luggage and other passengers at the terminal before parking.

• Drivers who are waiting to pick up arriving passengers can save time by utilizing more than 200 spaces in the airport’s cell phone lot, which is equipped with a flight information board and free Wi-Fi.

CORTESÍA DE MPD Y LA PRENSA LATINA

6

La Prensa Latina • Del 13 al 19 de octubre del 2019

Ceremonia “Abrazo de la Mariposa” ayuda a las familias en duelo “Butterfly’s Embrace” Ceremony Helps Grieving Families

LAW OFFICES OF JAMIE B. NAINI ABOGADOS DE

INMIGRACIÓN Le ayudamos en todo lo que tenga que ver con inmigración:

• Visas de Matrimonio • Visas de Prometido(a) • Visas de Trabajo • Certificados de Trabajo • Ciudadanía y Naturalización • Residencia Permanente • Visa de Inversionistas • Visa de Estudiante F-1 • Visas de Esposo(a) e Hijos • Trabajadores Profesionales o Temporales

• Representaciones en Corte o en el Consulado • Abuso y Violencia Doméstica • Visas para Trabajadores • Visas Religiosas y R-1 • Deportaciones • TPS • Detenciones • Fianzas ...y mucho más

901-377-9700 6075 Stage Rd. Memphis,TN 38134

¡HABLAMOS ESPAÑOL!

JACKSON, TN (LPL/WBBJ) --- Las boliza la transformación del dolor en familias de todo el oeste de Tennessee algo positivo. que han experimentado la pérdida de un bebé se reunieron para el servicio ENGLISH conmemorativo del Abrazo de la Mariposa.

JACKSON, TN (WBBJ) --- Families “Podría ser un bebé, muy temprano across West Tennessee who have expedurante el embarazo, hasta el final, un rienced the loss of a baby came togethmomento muy desafortunado en el er for the Butterfly’s Embrace memorial parto cuando el bebé no sobrevive, y service. hoy estamos aquí para honrar y recor“It could be a baby–very early during dar a esos bebés”, dijo Leigh Ann Su- pregnancy, all the way through, a very untton, Coordinadora de duelo prenatal fortunate time at delivery when the baby para el Hospital General del Condado doesn’t survive, and we’re here today to de Jackson-Madison. honor and remember those babies,” said “Una pequeña misa, una caminata Leigh Ann Sutton, Pre-natal Bereaveconmemorativa, y si el clima lo permi- ment Coordinator for Jackson-Madison te, también liberamos mariposas para County General Hospital. recordar a estos preciosos bebés”, “A small service, a memorial walk, and dijo Deena Kail, Directora Ejecutiva if the weather allows, we have a butterfly del Centro de Mujeres del Oeste de release as well just to remember these Tennessee. precious babies,” said Deena Kail, ExecLa ceremonia lleva el nombre del utive Director for the West Tennessee programa único del hospital, diseñado Women’s Center. para ayudar a las familias que han perThe ceremony is named after the hosdido un bebé. pital’s unique program, designed to help “Es un programa continuo de 13 mefamilies who have lost a baby. ses de duelo que sigue a nuestras fa“It’s an ongoing 13 month bereavemilias después de que experimentan ment program that follows our families una pérdida”, dijo Kail. after they experience a loss,” Kail said.

El programa y el asesoramiento que The program and the counseling that viene con él son esenciales para las fa- comes with it is essential for grieving milias en duelo. Eso incluye a Brittany families. That includes Brittany PatterPatterson, quien dice que el programa son, who says the program has helped la ha ayudado en estos tiempos difí- her through these trying times. ciles.

Organizers say around 100 famiLos organizadores dicen que alrede- lies attended this year’s ceremony. It dor de 100 familias asistieron a la ceculminated in the butterfly release, remonia de este año. Culminó con la meant to symbolize the transformaliberación de las mariposas, que sim- tion of grief into something positive.

Del 13 al 19 de octubre del 2019 • www.laprensalatina.com

Cartón de Barrabás, exclusivo de La Prensa Latina

7

COMISIÓN ELECTORAL DEL CONDADO DE SHELBY AVISO DE ELECCIONES SEGUNDA VUELTA EN ELECCIONES MUNICIPALES DE LA CIUDAD DE MEMPHIS 14 DE NOVIEMBRE DEL 2019 La Comisión Electoral del Condado de Shelby llevará a cabo una Segunda Vuelta en las Elecciones Municipales de la Ciudad de Memphis el jueves, 14 de noviembre del 2019, en todas las salas y recintos de los Distritos 1 y 7 que están dentro de los límites de la ciudad de Memphis, TN, en el Condado de Shelby, Tennessee, para elegir a los concejales para las siguientes oficinas: Oficinas a elegir: Concejo Municipal - Distrito 1 Concejo Municipal - Distrito 7

Divisiones del recinto en la ciudad de Memphis: Distrito 1 05400-S4 06801-I 06801-IS 07203-IS 07207-I 07207-S2 08402-I 08402-IS 08600-I 08600-IS 08702-I 08703-I

Distrito 7 08703-IS 08704-I 08704-IS 08802-I 08803-I 08803-IS 08804-I 08901-I 09002-I 09002-IS 09003-I 09501-I

09505-I 09601-I 09602-I EAD00-I

00100-I 00100-IS 02003-I 02003-IS 02003-S2 02100-I 02100-IS 02100-S2 02100-S3 03601-S4 03601-S5 03601-S6

03601-S7 03602-I 03602-IS 04103-I 04103-IS 04103-S2 04201-I 05201-I 05301-IS 05301-S3 06200-I 06902-I

06902-IS 07001-I 07001-IS 07002-I 07002-IS 07104-I 07104-IS 07203-I 07207-IS 08300-I 09003-IS

El horario de operaciones y los locales de la Oficina de la Comisión Electoral del Condado de Shelby son los siguientes: HORARIO DE OPERACIONES De 8:00 AM a 4:30 PM, lunes a viernes, excepto los días feriados.

LOCALES 157 Poplar Ave., Suite 137, Memphis, TN, 38103 980 Nixon Drive, Memphis, TN, 38134 Teléfono: 901-222-1200 INSCRIPCIÓN Tanto las inscripciones de votantes nuevos como las solicitudes de cambios en el registro del votante son aceptadas a diario en ambos lugares. El último día para inscribirse en persona para las elecciones del 14 de noviembre del 2019 es el martes, 15 de octubre del 2019, de 8:00 AM a 4:30 PM. Los formularios de inscripción ya completos y enviados por correo tendrían que haber sido recibidos por la oficina de la Comisión Electoral del Condado de Shelby con una fecha de matasellos del 15 de octubre del 2019, o días antes, para poder votar en estas elecciones.

El último día para hacer cambios en el registro de un votante, para poder votar en las elecciones del 14 de noviembre del 2019, es el sábado, 9 de noviembre del 2019. Todas las solicitudes deben ser recibidas en la Oficina de la Comisión Electoral del Condado de Shelby antes de las 4:30 PM del viernes, 8 de noviembre del 2019, o antes del cierre de la votación temprana en cualquier lugar de votación temprana el sábado, 9 de noviembre del 2019.

LUGAR DE VOTACIÓN INACCESIBLE La Comisión Electoral del Condado de Shelby confirma que todos los lugares de votación para las elecciones del 14 de noviembre del 2019 cumplen con todos los estándares establecidos por la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (Americans with Disabilities Act). Se alienta a cualquier persona discapacitada y/o de la tercera edad, que considere que sus lugares de votación son inaccesibles, a votar por correo durante el período de votación temprana o en la Oficina de la Comisión Electoral el día de las elecciones. Para votar en la Oficina de la Comisión Electoral el día de las elecciones, dichos votantes deben dar un aviso previo de su intención de hacerlo por escrito y a más tardar el lunes, 4 de noviembre del 2019, a: The Election Commission (La Comisión Electoral), 157 Poplar Ave. Suite 137, Memphis, TN 38103 ó 980 Nixon Dr., Memphis, TN 38134. Para votar por correo, la persona debe solicitar por escrito una boleta de votante ausente antes del jueves, 7 de noviembre del 2019.

NUEVA LEY DE IDENTIFICACIÓN CON FOTO Para votar en persona, se debe presentar una identificación emitida por el Gobierno Federal o el Estado de Tennessee, a menos que haya una excepción.

No se aceptarán tarjetas universitarias de identificación estudiantil. Las tarjetas de identificación de los empleados de la alcaldía de la ciudad o del condado (incluyendo las tarjetas de la biblioteca) están excluidas y no serán aceptadas. Para obtener más información sobre la nueva ley y sus excepciones, por favor visite GoVoteTN.com.

COMISIÓN ELECTORAL DEL CONDADO DE SHELBY Steve Stamson, Presidente Anthony Tate, Secretario Bennie Smith, Jr., Miembro Brent Taylor, Miembro

Para más información, visite www.ShelbyVote.com o GoVoteTN.com. También los puede seguir en 8

#Vote901,

@ShelbyVote,

#Vote901

La Prensa Latina • Del 13 al 19 de octubre del 2019

“Día de Residuos Peligrosos del Hogar” bate récord “Household Hazardous Disposal Day” Nets Record

CONDADO DE DESOTO, MS (DeSoto Times Tribune) --- Los vehículos se alinearon el sábado, 5 de octubre, por la mañana para deshacerse de los desechos peligrosos del hogar durante el evento anual del condado de DeSoto celebrado en el Centro Landers en Southaven. Las primeras cifras indican que se recolectó otra cantidad récord de material para ser eliminado o reciclado.

El condado de DeSoto pasa tiempo limpiando garajes y cobertizos de desechos peligrosos no deseados, mientras los funcionarios del condado y el Departamento de Calidad Ambiental de Mississippi (MDEQ) se asociaron para otro Día de Residuos Peligrosos del Hogar.

El Día de Residuos Peligrosos del Hogar se celebra cada año en el Condado de DeSoto desde que el ex director Jimmy Bearden lo inició hace 13 años.

La agencia estatal financia el 75 por ciento del costo del evento a través de un Subsidio de Asistencia para Residuos Sólidos, también llamado SWAG. Los municipios del condado contribuyen con la ayuda al esfuerzo masivo que incluye recolectar, clasificar y eliminar los artículos que se trajeron esa mañana. Un funcionario dijo que la ayuda adicional provenía de la universidad comunitaria local.

El evento del año pasado atrajo a más de 525 vehículos al estacionamiento del Centro Landers, que según el funcionario representa a más de 1.000 ciudadanos que participaron.

ENGLISH

DESOTO COUNTY, MS (DeSoto Times Tribune) --- Vehicles lined up Saturday morning, Oct. 5, to dispose of household hazardous waste during DeSoto County’s annual event held at the Landers Center in Southaven.

Early indications are that another record amount of material was collected to be disposed of or recycled.

DeSoto County spend time cleaning out garages and sheds of unwanted hazardous waste, as county officials and the Mississippi Department of Environmental Quality (MDEQ) partnered for another Household Hazardous Waste Day. Household Hazardous Waste Day has been held every year in DeSoto County since former director Jimmy Bearden started it 13 years ago.

The state agency funds 75 percent of the event’s cost through a Solid Waste Assistance Grant, also called SWAG. County municipalities contribute assistance to the massive effort that includes collecting, categorizing and disposing of the items that are brought in that morning. An official said extra help comes from the local community college.

Last year’s event attracted more than 525 vehicles to the Landers Center parking lot, which the official representative said represents more than 1,000 citizens who participated.

Del 13 al 19 de octubre del 2019 • www.laprensalatina.com

¡Únase a nuestra familia de voluntarios hoy!

Cuando usted se ofrece voluntariamente a Ronald McDonald House of Memphis, no sólo está dando dinero, sino que está dándole a las familias un “hogar lejos de su hogar”.

Un hogar puede significar muchas cosas, pero para una familia cuyo hijo ha sido diagnosticado con cáncer, tener una casa significa tener una cama caliente, una comida caliente, y cuando sea necesario, un cálido abrazo de otra familia que está luchando la misma batalla.

9

Trump defiende decisión de reterar tropas de EE.UU. de Siria Trump Defends Syria Move, Doesn’t Want US Troops in Mideast

WASHINGTON (AP) --- El presidente Donald Trump se defendió de las críticas bipartidistas sobre su decisión de retirar a las tropas estadounidenses del noreste de Siria, diciendo que está enfocado en el “PANORAMA GENERAL”, el cual no contempla la participación de Estados Unidos en “guerras interminables y tontas” en Oriente Medio.

Turquía lanzó su ofensiva militar. El presidente Recep Tayyip Erdogan tuiteó que la operación ya había comenzado y que su objetivo es erradicar “la amenaza del terror” que pesa sobre Turquía.

Turquía considera terroristas a los combatientes sirios kurdos que han ayudado a Estados Unidos en su lucha contra el grupo Estado islámico. La decisión de Trump de retirar las tropas estadounidenses los dejó vulnerables a la embestida militar turca. La decisión también ha sido condenada por algunos de los aliados republicanos más firmes de Trump.

El senador Lindsey Graham, republicano por Carolina del Sur y un estrecho aliado de Trump, intensificó su crítica al presidente el miércoles, diciendo al programa televisivo “Fox & Friends” que si Trump “sigue adelante con esto, será el mayor error de su presidencia”.

ENGLISH

WASHINGTON (AP) --- President Donald Trump lashed out over sharp criticism of his decision to pull back U.S. troops from northeastern Syria, insisting he is focused on the “BIG PICTURE” that doesn’t include American involvement in “stupid endless wars” in the Middle East.

Turkey launched its offensive against Kurdish fighters in Syria, who have helped the U.S. against the Islamic State. Turkey views the Syrian Kurdish fighters as terrorists, and Trump’s decision to pull back U.S. troops leaves them vulnerable to the military onslaught.

Trump’s words are at odds with longstanding U.S. policy of keeping thousands of American troops in the strategically important region, and his decision is being condemned by some of his staunchest Republican allies.

Sen. Lindsey Graham, R-S.C., a close Trump ally, stepped up his criticism of the president Wednesday, telling “Fox & Friends” that if Trump “follows through with this, it would be the biggest mistake of his presidency.”

¿LASTIMADO por

Nevada otoñal azota las Montañas Rocosas Fall Snowstorm Blasts Rockies, Heading Toward Midwest

WASHINGTON (AP) --- Una nevada otoñal atoraba el tráfico y causaba apagones en las Montañas Rocosas conforme avanza por el norte de Estados Unidos hacia las Grandes Planicies.

Se emitieron alertas y advertencia de tormenta desde el oriente del estado de Washington hasta Minnesota, al igual que advertencias de nevadas en estados tan al sur como Colorado y Nebraska.

En Spokane, la densa nevada rompió ramas de árboles y cables de luz.

La compañía de electricidad Avista estaba restaurando el servicio de 32.000 clientes.

Las condiciones de manejo se deterioraron en todo Montana y el norte de Wyoming porque las carreteras se cubrieron de hielo y nieve.

Se prevé que se acumulen hasta 61 centímetros (2 pies) de nieve en las montañas, y hasta 30 centímetros (1 pie) en pueblos y ciudades situadas a poca altura del nivel del mar.

Se espera que la tormenta ocasione la primera nevada de la temporada en Denver.

ENGLISH

WASHINGTON (AP) --- A fall snowstorm is snarling traffic and causing power outages in the Rocky Mountains as it slowly moves across the northern U.S. toward the Great Plains.

Winter storm watches and warnings stretched from eastern Washington state to Minnesota, along with freeze warnings as far south as Colorado and Nebraska on Wednesday.

In Spokane, wet, heavy snow snapped tree branches and took out power lines. Avista Utilities was restoring power to 32,000 customers.

Driving conditions are deteriorating across Montana and northern Wyoming as ice and blowing snow covered roadways.

Up to 2 feet (0.61 meters) of snow is expected to fall in the mountains, and up to a foot in lower-elevation towns and cities.

The storm is expected to bring the first snow of the season to Denver.

CON S GRA ULTA TIS

NEGLIGENCIA? LOS BENEFICIOS PUEDEN CUBRIR: Facturas médicas, perdida de salarios, dolor y sufrimiento, y mas.

Nosotros manejamos las siguientes reclamaciones: Automobile, camión o motocicleta Heridas personales Negligencia Médica Fallecimiento por negligencia

Corey B. Trotz

Llame a NST ahora!

Su llamada es confidencial Consulta GRATIS No pague nada hasta que no obtengamos resultados Lo visitamos en su casa o en el hospital

Memphis

Jackson, TN

Knoxville

Jonesboro

Little Rock

Jackson, MS

Tupelo

901-683-7000 731-427-5550 865-684-1000 870-931-0500 501-891-5550 601-362-5222 662-840-9222

Cape Girardeau 573-381-0510

Llame al número gratuito 1.800.LAW.4004

Llame en Español al:

10

901.259.0404 www.nstlaw.com La Prensa Latina • Del 13 al 19 de octubre del 2019

Arizona: Acusan a funcionario por tráfico de embarazadas

Politician Charged in Human Trafficking Adoption Scheme PHOENIX (AP) --- Un funcionario de Arizona operaba un sistema de adopción fraudulento que prometía a las embarazadas miles de dólares para traerlas de una isla en el océano Pacífico a Estados Unidos, donde eran metidas en casas mientras esperaban dar a luz, a veces con poco o nada de cuidado prenatal, afirmaron fiscales.

Paul Petersen, tasador del condado de Maricopa — el más poblado del estado —, fue encausado en Utah, Arizona y Arkansas con cargos que incluyen tráfico humano, venta de niños, fraude, falsificación y asociación delictuosa para lavado de dinero.

Los cargos abarcan tres años e involucran unas 75 adopciones. Los investigadores también encontraron a ocho embarazadas de las Islas Marshall en redadas a las propiedades de Petersen ubicadas en las afueras de Phoenix, y a varias más que esperaban dar a luz en Utah, dijeron las autoridades.

Los padres adoptivos son considerados como víctimas junto con las madres biológicas y ninguna adopción que se haya completado será deshecha, señalaron las autoridades.

El abogado de Petersen, Matthew Long, defendió las acciones de su cliente durante una audiencia en Phoenix y afirmó que

eran “prácticas comerciales apropiadas” y que discrepaban con las acusaciones.

Petersen realizó una misión de dos años en las Islas Marshall para la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, dijo Reyes. Posteriormente, fue reclutado por una agencia de adopción internacional mientras estaba en la escuela de leyes debido a su dominio del idioma marshalés, de acuerdo con una historia publicada por el Phoenix Business Journal en 2013.

ENGLISH

PHOENIX (AP) --- An Arizona elected official ran a human smuggling scheme that promised pregnant women thousands of dollars to lure them from a Pacific Island nation to the U.S., where they were crammed into houses to wait to give birth, sometimes with little to no prenatal care, prosecutors allege.

Paul Petersen, the Republican assessor of Arizona’s most populous county, was charged in Utah, Arizona and Arkansas with counts including human smuggling, sale of a child, fraud, forgery and conspiracy to commit money laundering.

The charges span about three years and involve some 75 adoptions. Investi-

gators also found eight pregnant women from the Marshall Islands in raids of his properties outside Phoenix, and several more are waiting to give birth in Utah, authorities said.

The adoptive parents are considered victims along with the birth mothers, and no completed adoptions will be undone, authorities said.

Petersen’s attorney, Matthew Long,

defended his client’s actions during a court hearing in Phoenix as “proper business practices” and said they disagreed with the allegations.

Republican Arizona Gov. Doug Ducey said Petersen should resign from his elected position determining the taxable value for properties in Maricopa County, which includes Phoenix and its suburbs.

THE POWER

of PLACE. EL PODER DE UN LUGAR.

Más que un museo, es una plaza pública.

Hay poder en la experiencia.

Más que exhibiciones, hay lecciones.

Hay poder en el conocimiento.

OBSERVA, APRENDE, PARTICIPA, ACTÚA

Más que eventos, hay oportunidades.

Hay poder en la conexión.

Más que historia, hay un presente y un futuro.

Hay poder cuando uno sale adelante.

Más que un destino, es un viaje.

Hay poder en el propósito.

Del 13 al 19 de octubre del 2019 • www.laprensalatina.com

450 Mulberry Street | Memphis, TN 38103

civilrightsmuseum.org

11

California prohíbe botellitas de champú en hoteles California Bans Hotels From Using Tiny Plastic Bottles

Gerente

Jardinero

Doctor

Fotógrafo Obrero

Diseñador

Conductor

Abogado Contador

Arquitecto

¡La Prensa Latina está a un paso de ayudarte a encontrar un buen trabajo!

Más oportunidades de trabajo para la comunidad latina.

Mira la lista de empleos disponibles en:

www.laprensalatina.com/jobs 12

CALIFORNIA (AP) --- Los hoteles en el estado más poblado de Estados Unidos tendrán que dejar de regalar botellitas de champú a sus huéspedes, según una nueva ley que entrará en vigencia a partir del 2023.

El gobernador Gavin Newsom anunció que promulgó una iniciativa para prohibir a los hoteles regalar botellitas plásticas con champú, acondicionador o jabón. La norma entrará en vigencia en el 2023 para los hoteles con más de 50 habitaciones y en el 2024 para los de menos de 50 habitaciones.

Los infractores podrían recibir multas de 500 dólares por la primera transgresión y 2.000 dólares por las siguientes.

La ley sigue a iniciativas similares de algunas de las cadenas de hoteles más grandes del mundo. Marriott International dijo tener planes para dejar de utilizar los pequeños frascos de plástico en sus habitaciones de hotel para diciembre de 2020. IHG, propietaria de marcas como Holiday Inn y Kimpton, informó que eliminará unos 200 millones de botellitas pequeños para el 2021.

Walt Disney Co. dijo el año pasado que dejaría de ofrecer los pequeños frascos de plástico para champú en sus complejos turísticos y cruceros.

La ley en California coincide con los esfuerzos

Reach 385,000 Latinos Ask me How! 901-265-4806 cell 901-751-2100 office 901-751-1202 fax

Miguel Cardozo Marketing Associate

por reducir la basura plástica. El estado ya ha prohibido que las tiendas de alimentación den bolsas de plástico de un solo uso a los clientes sin cobrarlas. El exgobernador Jerry Brown aprobó el año pasado una ley que permitía a los restaurantes entregar pajillas plásticas sólo cuando se solicitaba.

El Personal Care Products Council se opuso a la norma, alegando que perjudicaría a los fabricantes de productos de aseo personal.

ENGLISH

CALIFORNIA (AP) --- Hotels in the nation’s most populous state will have to stop giving guests small plastic shampoo bottles under a new law set to take effect starting in 2023.

Gov. Gavin Newsom announced he had signed a law banning hotels from giving guests plastic bottles filled with shampoo, conditioner or soap. It takes effect in 2023 for hotels with more than 50 rooms and 2024 for hotels with less than 50 rooms.

Violators could be fined $500 for a first offense and $2,000 for subsequent violations.

The law follows similar actions by some of the world’s largest hotel chains.

Marriott International has said it plans to stop using small plastic bottles in its hotel rooms by December 2020. IHG, which owns Holiday Inn, Kimpton and other brands, said it will eliminate about 200 million small bottles by 2021.

Last year, Walt Disney Co. said it would get rid of small plastic shampoo bottles at its resorts and cruise ships.

The law comes as California officials are trying to reduce the amount of plastic waste. The state already bans grocery stores from giving customers single-use plastic bags without charging a fee. Last year, former Gov. Jerry Brown passed a law allowing restaurants to hand out plastic straws only upon request.

The Personal Care Products Council opposed the legislation, arguing it would hurt personal care product manufacturers.

995 South Yates, Ste. 3 • laprensalatina.com

La Prensa Latina • Del 13 al 19 de octubre del 2019

Casa Blanca, demócratas pelean sobre normas de juicio White House and Democrats Clash Over Rules for Impeachment WASHINGTON (AP) --- La Constitución estadounidense otorga a la Cámara de Representantes “el único poder de juicio político”, pero la disposición no viene acompañada por un manual de instrucciones.

Ahora se ha desatado una batalla campal sobre su significado.

Al jurar que detendrá toda cooperación con la investigación iniciada por los legisladores demócratas, la que podría desembocar en un juicio político, la Casa Blanca calificó el proceso de “ilegítimo” de acuerdo con su propia interpretación de la vaga expresión constitucional.

En una carta de ocho páginas, el abogado de la Casa Blanca, Pat Cipollone, dijo que el proceso es una farsa porque la presidenta de la cámara, Nancy Pelosi, no realizó una votación oficial para iniciar la investigación.

“Usted ha diseñado y aplicado su investigación en una forma que viola la equidad fundamental y el debido proceso exigido por la Constitución”, escribió Cipollone.

Pero Douglas Letter, un abogado de la Comisión Judicial de la cámara, dijo que evidentemente ésta “dicta sus propias reglas” sobre la manera de desarrollar el proceso.

El documento de la Casa Blanca no abunda en argumentos legales, ya que aparentemente cita declaraciones por la TV de cable en la misma medida que

los precedentes jurídicos. Y los expertos dudan de su efectividad.

“Creo que el objetivo de esta carta es inflamar aún más los ánimos de los partidarios del presidente y tratar de deslegitimar el proceso a los ojos de éstos”, dijo Stephen Vladeck, profesor en la facultad de derecho de la Universidad de Texas.

Históricamente, los tribunales se han mostrado renuentes a actuar como árbitros en casos de supervisión legislativa y juicio político. En 1993, la Corte Suprema sostuvo que el juicio político era asunto del Congreso, no de los tribunales.

ENGLISH

WASHINGTON (AP) --- The U.S. Constitution gives the House “the sole power of impeachment” — but it confers that authority without an instruction manual.

Now comes the battle royal over exactly what it means.

In vowing to halt all cooperation with House Democrats’ impeachment inquiry, the White House labeled the investigation “illegitimate” based on its own reading of the Constitution’s vague language.

In an eight-page letter, White House counsel Pat Cipollone pointed to House Speaker Nancy Pelosi’s failure to call for an official vote to proceed with the inquiry as grounds to claim the process a

farce.

“You have designed and implemented your inquiry in a manner that violates fundamental fairness and constitutionally mandated due process,” Cipollone wrote.

But Douglas Letter, a lawyer for the House Judiciary Committee, told a federal judge Tuesday that it’s clear the House “sets its own rules” on how the impeachment process will play out.

The White House document lacked much in the way of legal arguments, seemingly citing cable TV news appear-

ances as often as case law. And legal experts cast doubt upon its effectiveness.

“I think the goal of this letter is to further inflame the president’s supporters and attempt to delegitimize the process in the eyes of his supporters,” said Stephen Vladeck, a law professor at the University of Texas.

Courts have been historically hesitant to step in as referee for congressional oversight and impeachment. In 1993, the Supreme Court held that impeachment was an issue for the Congress and not the courts.

www.i-bankmortgage.com

Yo conseguí una gran manera de financiar la casa de nuestros sueños.

Ahora es el tiempo perfecto para comprar o refinanciar la casa de sus sueños

Llámenos hoy al 901-844-0034

Préstamos fáciles para hipotecas de casa

Miembro de FDIC

Número de ID de NMLS Lender 772685. Los términos varían de acuerdo a las cualificaciones del prestatario, el tipo de préstamo y las características de la propiedad. Requiere de seguro de propiedad. Independent Bank es un Prestamista de Hipotecas Aprobado por la FHA. Sin embargo, el uso de término “FHA” y todas las referencias a préstamos de la FHA no implican ninguna forma de patrocinio o recomendación de parte de la Administración Federal de Viviendas o del Departamento de Viviendas y Desarrollo Urbano de Estados sobre el Independent Bank.

Del 13 al 19 de octubre del 2019 • www.laprensalatina.com

13

La detención de inmigrantes en Louisiana se dispara con Trump

Louisiana Becomes New Hub in Immigrant Detention Under Trump LOUISIANA (AP) --- En medio de un denso bosque en la Luisiana rural hay una prisión rodeada de alambre de espino que se ha convertido con rapidez en un importante centro de detención para inmigrantes capturados en la frontera.

El Centro Correccional de Winn es una de las ocho cárceles en Luisiana que han empezado a retener a solicitantes de asilo y otros inmigrantes en el último año, convirtiendo a Luisiana en un inesperado epicentro de la detención de inmigrantes durante el gobierno de Donald Trump.

El Servicio de Control de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés) dice que ahora retiene a unos 8.000 migrantes en Luisiana de los 51.000 que hay detenidos en todo el país.

Estas nuevas instalaciones, una combinación de viejas prisiones estatales y cárceles locales, están a varias horas de carretera desde Nueva Orleans y otras grandes ciudades, lejos de donde tienen sus sedes la mayoría de los grupos de derechos de los migrantes y abogados de inmigración. Los internos se quejan del trato recibido y de largos encarcelamientos.

El repunte ha sido bien recibido por las poblaciones rurales, que hace tiempo de-

penden de los empleos en cárceles, y por la compañía carcelaria privada que recibe dinero del gobierno federal por retener a los inmigrantes.

El fenómeno ha coincidido con una reforma penal en Luisiana que ha reducido la población carcelaria, lo que amenazaba la economía de pequeñas poblaciones con centros de detención.

ENGLISH

LOUSIANA (AP) --- Tucked away in the dense forest of rural Louisiana is a barbed wire-ringed prison that has quickly grown into a major detention center for immigrants detained at the border.

The Winn Correctional Center is one of eight Louisiana jails that have started housing asylum seekers and other migrants over the past year, making Louisiana an unlikely epicenter for immigrant detention under President Donald Trump. U.S. Immigration and Customs Enforcement says it’s now holding about 8,000 migrants in Louisiana out of 51,000 nationally.

These new facilities, a mix of old state prisons and local jails, are several hours away from New Orleans and other major cities in the region, far from most immigrant rights’ groups and immigration lawyers.

Migrants complain of mistreatment and prolonged detention.

The surge in migrant detention has occurred against the backdrop of a criminal justice overhaul in Louisiana that has reduced the state’s prison population and threatened the economies of the small towns that rely on the jails.

SE HABLA ESPAÑOL

· Asistencia en la traducción y llenado de formularios para Inmigración: residencia, renovación de Green Card, ciudadanía, naturalización, TPS, DACA. · Traducción y llenado de solicitud para el pasaporte americano. · Traducción y llenado electrónico de formularios para el Centro Nacional de Visas (NVC). · Fotografías para: inmigración, pasaportes y visas. · Intérpretes. · Traducción de documentos. · Huellas dactilares, copias, fax, apostillas.

5119 Summer Ave. Suite 404, Memphis, TN. 38122 Tel: 901.767.2424 Fax 901.767.2425 www.visa-inc.com email: contact@visa-inc.com Lun. a Vie.de 8:00am a 5:00pm. y Sab. de 9:00 a 1:00pm

Los empleados de Visa Inc. no son abogados autorizados para ejercer leyes en el Estado de Tennesse y no pueden dar asesoría legal o aceptar honorarios por este concepto.

Visa Inc. employees are not attorneys licensed to practice law in the State of Tennessee, They may not give legal advice nor accept fees for legal advice.

¡EL VERANO YA ESTÁ AQUÍ! APROVECHA NUESTRAS OFERTAS DE ESTA TEMPORADA…

Ciudad de México por $219

OSECIOST! M A JOR LOS PR ERNE

¡ME

INT

YA! E J ¡VIA

DEL

Tarifas basadas en ida y vuelta, sin impuestos (aplican restricciones)

USA GATEWAY TRAVEL Todos nuestros operadores hablan español

1.800.983.5388

¡Tenemos los mejores precios para México y Latinoamérica saliendo de Tennessee!

14

La Prensa Latina • Del 13 al 19 de octubre del 2019

ACLU exige al Gobierno de Trump pago millonario por separar a niños inmigrantes

Local • National • International • Sports • Economy iness • Finance • Entertainment • Healthy Living • A ure • Political • Science • Immigration • Comics • Lo ACLU Sues to Make Trump Administration tional • Sports • Economy • Business • Finance • En Pay Immigrant Families Separated at Border gration • Comics • Local • National • International • tical • Science • Immigration • Comics • Local • Nati • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion lthy Living • Autos • Opinion • Nature • Political • S rts • Economy • Business • Finance • Entertainment orts • Economy • Business • Finance • Entertainmen ational • Sports • Economy • Business • Finance • E ng • Memphis • Autos • Opinion • Nature • Political tional • Sports • Economy • Business • Finance • En ance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opi Local • National • International • Sports • Economy onomy • Business • Finance • Entertainment • Healt al • Science • Immigration • Comics • Local • Nation TUCSON, AZ (MSN Noticias) --- La Unión ENGLISH ness • Finance • Entertainment • Healthy Living • A Americana de Libertades Civiles (ACLU) demandó por daños y perjuicios a la AdministraARIZONA (Daily Caller) --- The AmerLocal • National • International • Sports • Economy ción del presidente Donald Trump para que el ican Civil Liberties Union filed a lawsuit, Gobierno compense económicamente a los demanding the federal government pay ness • Finance • Entertainment • Healthy Living • A miles de niños inmigrantes que fueron sepa- damages to migrant families who were onal • International • Sports • Economy • Business • rados de sus padres en la frontera con México. separated under the Trump administra“Queremos que estos niños sean compention’s “zero tolerance” policy. ration • Comics • Local • National • International • S sados y que reciban el tratamiento mental que The lawsuit, which was filed in the U.S. Local • National • International • Sports • Economy necesitan tras el trauma sufrido y por todos District Court in Arizona, calls for punilos problemas que están teniendo como resul- tive and compensatory damages from nce • Immigration • Comics • Local • National • Inte tado de esta política de separación, como la the Trump administration, according to depresión”, dijo Alessandra Soler, directora de court filings. The progressive organizaLocal • National • International • Sports • Economy ACLU en Arizona. tion also wants the government to creiness • Finance • Entertainment • Healthy Living • A ACLU, uno de los grupos más importantes ate a new fund that covers the cost of de EE.UU. en la defensa de los derechos civimental health care for families that were ure • Political • Science • Immigration • Comics • Lo les, presentó una demanda ante la corte fedeseparated at the U.S.-Mexico border. tional • Sports • Economy • Business • Finance • En ral en Tucson en la que solicitan lo que podrían “The suffering and trauma inflicted on ser millones de dólares en favor de estas fami- these little children and parents is horgration • Comics • Local • National • International • lias inmigrantes que fueron separadas durante rific,” ACLU lawyer Lee Gelernt said in a la implementación de la política de “cero tole- statement. “Tragically, it could take years tical • Science • Immigration • Comics • Local • Nati rancia” de la Administración Trump en el 2018. for these families to heal. Some may tional • Sports • Economy • Business • Finance • En Los demandantes aseguran que el Gobierno never recover, but we are fighting to give separó aproximadamente a 4.000 menores de them a chance.” lthy Living • Autos • Opinion • Nature • Political • S sus padres después que cruzasen la frontera The lawsuit targets the White House, rts • Economy • Business • Finance • Entertainment de manera ilegal, muchos de los cuales son Justice Department, Department of centroamericanos que llegaron a EE.UU. para Homeland Security and Office of Refuorts • Economy • Business • Finance • Entertainmen pedir asilo. gee Resettlement.

“Ya tuvimos otro caso legal que ganamos Faced with a mounting immigration ational • Sports • Economy • Business • Memphis • • en junio de 2018 que frenó esta política de se- crisis at the southern border, former Atng • Autos • Opinion • Nature • Political • Science • paración. Un juez en San Diego (Dana Sabraw) torney General Jeff Sessions announced ordenó la reunificación de 2.700 niños con sus a “zero tolerance” policy for those entional • Sports • Economy • Business • Finance • En familias, pero sabemos que aun hoy en día hay tering the U.S. illegally in April 2018. The ance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opi cerca de 900 familias que no han sido reunifipolicy directed attorneys at the border cadas”, explicó Soler. to prosecute all illegal alien border crossLocal • National • International • Sports • Economy ing referrals from Homeland Security “to the extent practicable.” onomy • Business • Finance • Entertainment • Healt al • Science • Immigration • Comics • Local • Nation

Las Últimas Noticias Los Siete Días de la Semana www.laprensalatina.com

Del 13 al 19 de octubre del 2019 • www.laprensalatina.com

15

MANIFESTANTES FRUSTRAN PONENCIA DE MCALEENAN SOBRE INMIGRACIÓN Immigration Protesters Shout Down Acting DHS Secretary WASHINGTON (AP) --- El secretario interino de Seguridad Nacional de Estados Unidos, Kevin McAleenan, tuvo que retirarse de una conferencia sobre políticas de inmigración porque unos manifestantes no le permitieron pronunciar palabra.

Se tenía previsto que McAleenan fuera el orador principal de la conferencia anual de leyes y políticas migratorias en el Centro de Leyes de la Universidad de Georgetown organizada por el Migration Policy Institute, un centro de estudios de inmigración sin fines de lucro. Se tenía previsto que respondiera preguntas de la audiencia, conformada en su mayoría por expertos de políticas migratorias, así como de abogados y activistas.

Pero cuando el secretario intentó hablar, un puñado de manifestantes se levantó de sus asientos y sostuvo letreros, con uno que contenía la frase “El odio no es normal”, y comenzaron a gritar que los niños estaban bajo amenaza. También pronun-

ciaron los nombres de menores que han fallecido estando bajo custodia de las autoridades de inmigración.

McAleenan, un burócrata de carrera que fue el director de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés) antes de ser designado secretario interino del DHS, inició su ponencia diciendo que es un partidario de aplicar las leyes que cree en la libertad de expresión y que la participación pública es importante.

Algunas personas en el auditorio gritaron a los manifestantes que tomaran sus asientos para que el secretario pudiera hablar. Doris Meissner, investigadora de alto rango del Migration Policy Institute, que fue directora de la agencia que precedió a la CBP e iba a moderar la sesión de preguntas y respuestas, dijo a los manifestantes que le estaban robando a la audiencia la oportunidad de sostener un diálogo significativo sobre un tema importante y polémico.

ENGLISH

WASHINGTON (AP) --- Acting Homeland Security Secretary Kevin McAleenan left an immigration policy conference without speaking after protesters shouted him down.

McAleenan was scheduled as the keynote speaker at Georgetown University Law Center during an annual immigration law and policy conference held by the

nonprofit immigration think tank Migration Policy Institute. He was expected to take questions from the audience, made up mostly of immigration policy experts, lawyers and advocates.

As he took the stage, a handful of protesters made up of law school students and activists stood up and held large black banners, one read “Hate is Not Normal,” and shouted out that children were under attack. They also began yelling the names of children who had died after they were in immigration custody.

Some in the audience shouted at the protesters to sit down so they could hear him speak. Doris Meissner, a senior fellow at the Migration Policy Institute who was the head of the agency that preceded Customs and Border protection, was to moderate the Q & A, and told the protesters they were robbing the audience of their ability to engage in a meaningful dialogue on a contentious and important topic.

McAleenan tried to speak at least three times, but eventually left, shaking hands with Meissner and others on stage. Some in the audience cheered when he left.

Siskind Susser PC is Proud to Celebrate Hispanic Heritage Month We are Tennessee’s Largest Full-Service Immigration Law Firm

www.visalaw.com Immigration Expertise In: Citizenship & Naturalization Green Cards & Work Permits Deportation Defense Asylum & Waivers

CELEBRATING

Employment-based Visas

HABLAMOS ESPAÑOL

16

S

YEARS

SISKIND SUSSER PC

ABOGADOS DE INMIGRACIÓN

901.682.6455

La Prensa Latina • Del 13 al 19 de octubre del 2019

Noticias del Mundo | World News

LENTO AVANCE DE TROPAS TURCAS EN EL NORTE DE SIRIA Turkey Presses Syrian Assault as Thousands Flee the Fighting TURQUÍA (AP) --- Las fuerzas terrestres turcas tomaron por lo menos una aldea a los combatientes kurdos en el norte de Siria el jueves, 10 de octubre, mientras seguían adelante con su asalto por segundo día, lanzando ataques aéreos y de artillería contra pueblos y aldeas a lo largo de la frontera.

Los residentes de las zonas fronterizas en Siria entraron en pánico e intentaban escapar a pie y en todo tipo de vehículos, incluso motocicletas cargadas con colchones y otras pertenencias. La agencia de la ONU para los refugiados dijo que decenas de miles de personas estaban huyendo. Resultaba un panorama desgarradoramente familiar para muchos que hace tan sólo unos años huyeron de los milicianos del grupo Estado islámico.

Turquía lanzó la invasión turca el miércoles, 9 de octubre —con bombardeos y rondas de artillería, antes de que las tropas de tierra cruzaran la frontera—, después de que el presidente Donald Trump prácticamente le abriera el camino al retirar a las tropas norteamericanas de sus posiciones junto a sus aliados kurdos, cerca de la frontera.

El presidente de Turquía, Recep Tayyip Erdogan, dijo que 109 “terroristas” murieron desde el inicio de la ofensiva, refiriéndose a combatientes kurdos sirios. El mandatario no entró en detalles y los reportes sobre el terreno no apuntaban a nada remotamente cercano a una cifra tan alta de bajas.

Trump opened the way by pulling American troops from their positions near the border alongside their Kurdish allies.

Turkish President Recep Tayyip Erdogan said 109 “terrorists” were killed in the offensive, a reference to the Syrian Kurdish fighters. He did not elaborate, and reports from the area did not indicate anything remotely close to such a large number of casualties.

MÉXICO: AEROPUERTO CANCELADO “NO SIRVE PARA NADA” Mexico Official: Cancelled Partly Built Airport Is Useless MÉXICO (AP) --- Un proyecto para construir un aeropuerto para la capital de México que fue cancelado y en el que se invirtieron unos 2.000 millones de dólares no sirve para nada, dijo un funcionario mexicano.

Los opositores del presidente Andrés Manuel López Obrador han criticado la cancelación del aeropuerto cuya construcción ya había comenzado y que podría haber costado hasta 15.000 millones de dólares cuando estuviera terminado, alegando que el abandono del proyecto es un desperdicio. Grupos empresariales y cívicos han recurrido a las cortes en contra del plan alternativo de expandir una base aérea militar para su uso civil. Según el mandatario, el aeropuerto que él propone costaría 5.000 millones de dólares menos.

Un juez dio la razón al gobierno y rechazó una apelación debido a que el nuevo plan es considerado un asunto de seguridad nacional.

ENGLISH

AKCAKALE, Turkey (AP) --- Turkey pressed its assault against U.S.-allied Kurdish forces in northern Syria on Thursday, October 10, for a second day, pounding the region with airstrikes and an artillery bombardment that raised columns of black smoke in a border town and sent panicked civilians scrambling to get out.

Residents fled with their belongings loaded into cars, pickup trucks and motorcycle rickshaws, while others escaped on foot. The U.N. refugee agency said tens of thousands were on the move, and aid agencies warned that nearly a half-million people near the border were at risk.

It was a wrenchingly familiar scene for many who had fled the militants of the Islamic State group only a few years ago.

The Turkish air and ground assault was launched three days after U.S. President Donald

Continúa en la pág. 18

Finding Bilingual Hires just got EASIER with the Mid-South’s Most Comprehensive Bilingual Recruitment Program!

RECRUITING IS OUR BUSINESS! E X T EN D

Y OU R

H RETOADAC Y! Call Today to Learn More! 901-751-2100 Del 13 al 19 de octubre del 2019 • www.laprensalatina.com

Bilingual Recruitment Program Includes: The Exclusive readership of Our Bilingual Newspaper

Posting in Job Listings on laprensalatina.com

Weekly Promotion on Facebook and Instagram

Up to

Up to

Up to

12,500

Readers per Week!

5,000

Visits per Week!

36,000

Reached per Week!

17

Digital Edition published every Friday! ¡Busca la edición digital de La Prensa Latina todos los viernes!

LINGÜE ATIS • BI UAL | GR BILING FREE •

1135 Edición

| 17 de

COM ATINA. RENSAL WW.LAP AS • W S LOS DÍ DO TO AS FREE NOTICI •B

ILING UAL | GRAT IS • B ILING ÜE

NOTIC IAS TO DOS LOS

m atina.co aPrensaL | www.L , 2019 marzo

amentos de v er

Edició n 1134

| 10 de

marzo , 2019

| ww w.La Pren saLa tina.co m

Guí

o

ad e

an

c

p am

DÍAS • WW W.LA PREN SALA TINA .COM

GTUhIeD20EB

IPPI SISS MIS

TE

•

SEE NES TEN

est S pring

N A SN E•S S E E ANS ARK

u a un r una ra Para P Pa

i in info

MIS SIS SIP PI /50° F

Wedne Para sday una inf ormaci ón má s detal lada

FREE • BILI

NG .com UA atina L aPrensaL | www.L

Mem

phis

•

MIÉRC OLES 65

Monday

10 de 1130 | Edición

KEN TUC KY

JUEV ES

sobre el

61/43 3°F Thu T

VIER V RN NE ES S 54

rsday

clima, visita lapren salati na.com .

| GRAT IS • BILI NGÜE

/39°F

Friday

NOTICI AS TODO S LOS DÍ AS • W WW.LA PRENSA LATINA .COM

Edición 1136

A: L E U Z VENE GUE? I ¿QUÉ S T? ’S NEX PI WHAT SSIP ISSI

SEE NES TEN LUNES

AS ANS ARK

MARTES M F 60/37°

F 53/50° Monday

•

•

Tuesday

Con tu t ic

M

JUEVES J F 54/43°

S ES LE OL CO RC MIIÉR MIÉ F

Thursday

51/37°

ay Wed W nesd

áss má ón más ciión ci ación ma rma orm for i for in u a info un r una ra Para P Pa

re re da sob llada llad detalla deta

ta isita isit visi v a, visit lima, clim cli el clim el

65/44° F Monday

| 24 de

marzo, 2019

| www.L aPrensaL atina.co m

KY TUC KEN

•

í de ía Cortesía

ES VIERN V

ket ayu d F 60/46° Friday

Saving

m. com. com ina.co in tina.c alati ala rensalat laprrens

TEN NES SEE LUNES

MEXICO (AP) --- A Mexican official said that a cancelled airport project on which at least $2 billion was spent is useless.

Opponents of President Andrés Manuel López Obrador have criticized cancellation of the partly built airport that could have cost as much as $15 billion when finished, saying abandonment of the project is a waste. The business and civic groups have sought court injunctions against his alternative plan to expand a military air base farther from Mexico City for civilian use, which López Obrador says would be $5 billion cheaper than finishing the other project.

A judge agreed with the administration, dismissing an appeal that argued the construction of the new airport was an issue of national security.

de Cortesía

Festiv als in

•

sday

2019 febrero,

ENGLISH

ES VIERN

43°F 64/43

57 F /4 om com. com AS 45° ina.c in 8°F tina.c DÍ 61/S alatti LO ay laprens Mo y a, visita MAR TODOS Wednesd ndallad el clim TES a sobre 59/5 59/42° TIyFCIAS NO 6°F m deta ón más ciión ci ación ma Tuesday rma orm Tue for for

LINGÜE ATIS • BI UAL | GR BILING FREE • F 60/41°

Noticias del Mundo | World News

KY TUC KEN

•

MF 68/49° INA.CO Friday

• EV JU A ES R

AT K NSAAL NS RE AP ESNE y AS OLLU day sd hurssday S• WWW.L Thur MIÉRC .

S ES TE MART M

LUNES

Viene de la pág. 17

•

as a salv

Childre

n’s Lives

ARK ANS AS

MARTES M 57/38° F Tuesday

•

MIÉRC M OLES 66/46° F

ar más

, One Tic

MIS SISS IPPI JUEVES J

Wed

nesday Para un u una a in iinfo for for orm rma ma aci c ción iión ón m más áss det á deta alla lla llad da sob da rre

vidas in

ket at a T

72/60 60°F e ell cli c clim lima lim a,,

Thursday

ime

•

VIERN V ES 72/58° F

fantiles

KEN TUC KY Cortesía í de ía

www.LaPrensaLatina.com v visi visit isita isit ta laprrens rens ensa alllatin ala ati tin ina.com.

Friday

PRIMER MINISTRO IRLANDÉS VE LAGUNAS EN PLANES DE BREXIT Irish Border Residents Worry About Future if No-Deal Brexit IRLANDA (AP) --- Aún quedan grandes lagunas en las negociaciones entre Gran Bretaña y la Unión Europea para alcanzar un acuerdo de Brexit para la semana que viene, indicó el primer ministro de Irlanda, Leo Varadkar.

Irlanda no puede aceptar un acuerdo a cualquier precio, indicó Varadkar, mientras Londres intenta renegociar los planes para evitar una frontera tangible entre la República de Irlanda, miembro de la UE, e Irlanda del Norte, que forma parte de Reino Unido. Ambas partes aspiran a cerrar un acuerdo antes de una cumbre de la UE la semana que viene.

Las declaraciones del primer ministro chocaban con las de la oficina del primer ministro británico, Boris Johnson, que dijo que la intransigencia de la UE había roto las negociaciones.

Johnson ha amenazado con abandonar el bloque sin un acuerdo negociado si no puede alcanzarse para el 31 de octubre. Cinco ministros del gabinete han amenazado con renunciar si se produce un Brexit “duro”, según publicó el Times of London.

ENGLISH

IRELAND (AP) --- In a no-deal Brexit, that all goes and the border — the only land border between the U.K. and the EU — will resonate once again.

With little more than three weeks to go before the scheduled Brexit date of Oct. 31, the two sides have failed to agree on a plan to ensure the border remains open, without the checkpoints that were magnets for violence during three decades of conflict. More than 3,500 people died during “The Troubles.”

British Prime Minister Boris Johnson has said that the U.K. as a whole, including Northern Ireland which voted to remain in the EU during the referendum, has to leave on the scheduled Brexit date — with or without a deal. Not doing so, he says, would undermine faith in democracy.

That stance has raised concerns that a physical border will return and threaten the fragile peace process in Northern Ireland and the economic opportunities it has created.

The Circuit Playhouse

HEAD OVER HEELS Un musical nuevo

Del 4 al 27 de octubre 66 S. COOPER STREET • 901-726-4656 • WWW.PLAYHOUSEONTHESQUARE.ORG 18

La Prensa Latina • Del 13 al 19 de octubre del 2019

Paranormal Cirque, un circo de terror sin igual MEMPHIS, TN (LPL) --Del 17 al 20 de octubre, los residentes del Medio Sur tendrán la oportunidad de presenciar un show único de Vivian Fernándezterror al puro estilo circende-Adamson Editora se. Eso sí, todo el que vaya tendrá que armarse de valor para no morir de miedo en plena función.

Siendo una producción de Cirque Italia, Paranormal Cirque es una creación única para adultos que combina teatro, circo y cabaret con un toque europeo nunca antes visto bajo una carpa.

Según se lee en un comunicado de prensa, “esta innovadora historia de terror recurre al erotismo para reforzar una narrativa sensual y espeluznante a la vez. Lo único que puedes tener por seguro es que en poco más de 2 horas de espectáculo, ¡no sabrás qué esperar! Es posible que ni siquiera reconozcas los límites entre lo real y lo fantástico”.

En sí, Paranormal Cirque ofrece un show lleno de adrenalina, en donde artistas de diferentes partes del mundo sorprenden al público con sus increíbles destrezas circenses.

Entre los actos que se pueden ver en esta novedosa y desafiante producción están los de magia, acrobacia y el famoso péndulo de la muerte, por mencionar sólo algunos.

Pero eso no es todo. Una hora antes del show, Paranormal Cirque te tiene preparado algo que quizás sea al gran susto de tu vida. ¡No es broma!

“Miedo, entretenimiento y sorpresa son sólo unos de los ingredientes de esta poción que hará de tu experiencia en Paranormal una noche imposible de olvidar”. – Cirque Italia: Paranormal Cirque.

Este circo de carpa roja y negra estará ubicado en el estacionamiento del centro comercial Wolfchase Galleria (2760 N. German-

Photo by Aperture Adrenaline Photography (Brian Armstrong)

Paranormal Cirque, a Unique Horror-Themed Circus

Funciones: Jueves, 17 de octubre: 7:30 PM Viernes, 18 de octubre: 7:30 PM Sábado, 19 de octubre: 6:30 PM y 9:30 PM Domingo, 20 de octubre: 5:30 PM y 8:30 PM

Showtimes: Thursday, October 17 - 7:30 PM Friday, October 18 - 7:30 PM Saturday, October 19 - 6:30 PM & 9:30 PM Sunday, October 20 - 5:30 PM & 8:30 PM

town Pkwy., Memphis, TN 38133). Las entradas cuestan de $10 en adelante y pueden ser adquiridas en paranormalcirque.com/tickets o llamando al (941) 704-8572. Para más información, ir a: www.paranormalcirque.com.

themselves with courage if they don’t want to be scared to death.

Being a production of Cirque Italia, Paranormal Cirque is a unique creation for adults that combines theatre, circus, and cabaret with a new European touch never seen before under a tent.

As stated in a press release, “this innovative horror story features different shades of sexy and an incomparable storyline - the only thing you can be sure of during this unique experience is that you

ENGLISH

MEMPHIS, TN (LPL) --- From October 17 to October 20, residents of the Mid-South will have the opportunity to witness a unique horror-themed circus show. Of course, people will have to arm

Del 13 al 19 de octubre del 2019 • www.laprensalatina.com

will not know what to expect! It might be hard to divide reality and illusion!”

Indeed, Paranormal Cirque offers a show full of adrenaline, where artists from different parts of the world strive to keep the audience surprised and hypnotized with their incredible circus skills.

Among the performances that can be seen in this new and challenging production are those of magic, aerials, and the famous Wheel of Death, to name a few.

But that is not all. An hour before the show, Paranormal Cirque has prepared something for you that may be perhaps the greatest scare of your life. This is not Continúa en la pág. 20

19

FREE

Continued from page 19

FOR THE WHOLE FAMILY!

n e e w o l l a H 2019

FOR KIDS

a joke!

“Fear, amusement, and surprise are only a few of the ingredients from our potion we use to give you a mixture of emotions that will be impossible to forget. This is truly a Paranormal experience like no other.” – Cirque Italia: Paranormal Cirque.

Under a red and black tent, this circus will be located in the parking lot at Wolfchase Galleria (2760 N. Germantown Pkwy., Memphis, TN 38133). Tickets are $10 and up and can be purchased at paranormalcirque.com/tickets or by calling (941) 704-8572. For more information, go to www.paranormalcirque.com.

• Fun & Games • Trick or Treating • Free Candy • 2 Huge Bounce-Houses

OCTOBER 26 12PM-6PM

5560 Shelby Oaks Dr, Memphis

20

La Prensa Latina • Del 13 al 19 de octubre del 2019

Nunca es tarde para salir de la zona de confort It’s Never Too Late to Get Out of Your Comfort Zone

Muchas personas viven instaladas en la rutina. Es como si en vez de conducir su propia vida, la dejaran en manos del carro autónomo de Google. Con el tiempo, la monotonía les pasa factura y se sienten vacías, cansadas, desmotivadas. Esto ocurre, principalmente, en el ámbito laboral.

Hay quien se levanta cada mañana y cumple con su horario de trabajo, sin más. Se resigna a su suerte, no lucha por conseguir más de lo que tiene y no se cuestiona aquello que, supone, le corresponde hacer. Esto es, está instalado en la zona de confort.

Tener trabajadores con esta actitud no solo es negativo para la empresa, sino también para cada una de las personas que ha decidido estancarse y para quienes están a su alrededor. Como ocurre con el agua que se detiene, termina por pudrirse.

Las buenas empresas invierten tiempo y esfuerzo en mantener trabajadores felices y motivados, porque saben que es su mejor baza para elevar la productividad, la creatividad y el éxito empresarial.

El trabajo no es un sacrificio, o no debería serlo. Quienes disfrutan con lo que hacen, saben de la satisfacción que les reporta desempeñar su tarea con pasión, creatividad y éxito. Nunca es tarde para salir de la zona de confort y para ello se necesita:

1. Identificar a los enemigos. Lo primero es analizar qué nos frena, identificar los estereotipos sociales del tipo «más vale pájaro en mano…», detectar el sometimiento a los roles familiares establecidos, etc. Hay que conocer los bloqueos para poder romperlos y localizar los miedos para superarlos.

2. Trazar un plan. La vida no tiene compartimentos estancos, por lo que el aburrimiento laboral pasará factura también en el plano personal y familiar. Caer en el

burnout, el síndrome del trabajador quemado, que ya reconoce la OMS como enfermedad asociada al empleo, es malo para la salud física y mental. Por lo tanto, hay que encontrar la puerta de salida cuanto antes. Y si no se es capaz, buscar apoyo.

3. Formarse. Aprender nuevas destrezas, incorporar conocimientos es estimulante y siempre útil. Incluso aunque no se llegue a desempeñar aquellas habilidades adquiridas, es seguro que servirán en otras facetas de la vida, aun sin darnos cuenta.

4. Practicar el networking. La red de contactos continúa siendo la principal vía para encontrar trabajo. Por eso no hay que dejar de lado ninguna oportunidad para establecer relaciones sociales con vistas a un cambio o una promoción en el trabajo.

5. Reinventarse profesionalmente. Cuando uno tiene hijos pequeños y una hipoteca larga como la peor de las condenas, es normal que no se atreva a correr riesgos; pero la vida es corta y no podemos vivirla como autómatas. Si es preciso, habrá que cambiar de profesión, poner en marcha una idea emprendedora: ser autónomo

puede reportar menos dinero (o no), pero mucha más satisfacción.

Permanecer en la zona de confort por miedo al futuro es perder el tiempo y dejar las riendas de nuestra vida en manos de otros. Termino haciendo mías las palabras de Oprah Winfrey, un ejemplo en todos los sentidos: «Sal de la historia que te está frenando. Entra en la nueva historia que estás dispuesto a crear». http://www.ieieamerica.com/ www.escuelaemociones.com @EstrellaFloresC

Por Estrella Flores-Carretero

Estrella Flores-Carretero es una alta ejecutiva de empresas de España y Estados Unidos. Es miembro del board de Cala Enterprises, presidenta de la agencia de representación Cala Speakers, de la Fundación Montaigne y del Instituto Europeo de Inteligencias Eficientes. Lleva 30 años al frente de empresas y es Doctora en Psicología.

Ha publicado tres novelas: Días de sal, Duele la noche y Piel de agua. Esta última, adquirida por Penguin Ramdom House para Estados Unidos y Latinoamérica, fue número uno de ventas en Amazon.

Ha sido entrevistada en periódicos, revistas, radios y televisiones de todo el mundo, como El País, Despierta América, Telemundo, Univisión, Prensa de Panamá, Telemetro, El Nuevo Herald, El Tiempo de Colombia, Vanity Fair, El Mundo, People En Español, EFE y CNN, entre otros medios.

Del 13 al 19 de octubre del 2019 • www.laprensalatina.com

21

¿La distancia mejora los problemas de la pareja?

Does Distance Improve the Couple’s Problems? Not Really!

Muchos se quejan de sentir a su pareja “lejos”. En una relación, cuando existe distancia, por lo general se persigue un supuesto intento de ayudar o dar algún respiro/pausa. O manipular la distancia, en un intento de atraer al otro.

Algunas veces es un experimento retirarse de una relación conflictiva, para poder controlar las propias emociones. Es el caso típico de “me alejo para no pelear o para poder soportarlo”. La pareja no confía en poder relacionarse funcionalmente hasta que baje la intensidad emocional entre ambos y ceda un poco el fuego.

A menudo, el que se aleja está mostrando una antigua respuesta suya ante la intensidad emocional que siente dentro de sí. O sea, que se siente muy dominado por sus emociones internamente. Se encierra en sí mismo o simplemente trata de evitar el conflicto, algo que quizás era común en su familia de origen y que él o ella odian repetir en su matrimonio.

Casi siempre, el distanciamiento es una experiencia automática para tolerar la relación al obtener un alivio periódico de su intensidad emocional. Pero la distancia no logra mejorar la situación individual, ni la de la pareja. Puede ser exterior, pero interiormente seguimos conectados emocionalmente.

“Desafortunadamente, el intento de hacer las cosas mejor para uno mismo o para la relación a través de tomar distancia, es raramente exitoso. Exteriormente, los miembros de la relación expresan Tienda: https://tienda.nancyalvarez.com

en una misma familia, reciclando la conducta de una generación a otra.

Cuando uno mira hacia atrás se da cuenta de que “la distancia”, en vez de mejorar la situación, la empeora. Por lo general, en vez de renovar la relación y bajar la ansiedad, ocurre todo lo contrario.

Muchos deciden “estar distantes para no vivir en conflicto”.

Alguno de los dos puede decidir hablar a nivel de sentimientos, siente que se ahoga y que ya no puede más, pero mientras más expresa su sentir, más el otro se distancia. La pareja es un espacio de comunicación de emociones y sentimientos. Si no es posible comunicarse, no existe pareja. O se busca ayuda profesional o el fracaso es el futuro de esa relación. www.nancyalvarez.com distancia el uno hacia el otro, pero interiormente mantienen un intenso centrarse el uno en el otro y con la relación. La distancia puede proveer alguna calma emocional temporaria, pero con el tiempo este patrón en verdad intensifica los sentimientos”. (Joaquín Disla, M.A.) Por lo general, las personas distantes aprendieron esta postura en sus familias.

Han tenido (y tienen) relaciones superficiales o no significativas con sus hermanos o padres. A menudo, el patrón de distancia viene de otras generaciones FB: DraNancyAlvarez

ACERCA DE NANCY ÁLVAREZ Nancy Álvarez es doctora en psicología clínica con maestría y postgrados en terapia familiar, de pareja y sexual. También tiene una maestría en Programación Neurolingüística (PNL) y es hipnoterapeuta. Actualmente cursa un doctorado en Sexualidad.

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Su show “Quién tiene la razón” es sinónimo de éxito en Estados Unidos y América Latina. Actualmente participa en “Sin rollo ni tapujo”, en Univisión. Junto a su esposo, el Dr. Álvaro Skupin, ha trabajado en el campo de las células madre. Preside en EE.UU. la Sociedad Latinoamericana de Células Madre (Solcema) y es su vocera oficial en el mundo.

Actualmente, es presidenta de Psicoaxis Corporation y de Mother Stem Institute. También ha creado su línea de productos relacionados con la salud física y emocional, entre ellos “Up Chaca Chaca” y “Buen Sleep”.

Twitter: @dranancyalvarez

Instagram: dranancyalvarez

Youtube: nancyalvarez51

La vida importa ˙ Life Matters NO TE LA PIERDAS EN LA PRÓXIMA SEMANA:

Learn to thrive after experiencing a stroke Aprende a vivir mejor después de sufrir un derrame cerebral

22

La Prensa Latina • Del 13 al 19 de octubre del 2019

No. 347

© 2019, Pablo J. Davis, All Rights Reserved

Rusia y el ruso

Russia, Russian y los rusos

Querida lectora o lector, Todavía (y con mucho) el país más vasto del mundo a pesar de haber perdido 14 de las 15 ex repúblicas soviéticas, gigante que Madison vislumbraba hace dos siglos como futuro gran rival de EE.UU., con 11 husos horarios, tierra europea a la vez que asiática, famosamente “un acertijo envuelto en un misterio, dentro de un enigma” (Churchill), eterno adversario de la Guerra Fría y nuevamente el foco de controversias políticas norteamericanas: Rusia (rus. Россия [Rossiya], ingl. Russia).

Su alfabeto cirílico, de origen griego, hace que la lengua parezca más ajena al español y al inglés de lo que es en realidad. Pues la verdad es que el ruso es primo segundo del español y pariente apenas un poco más remoto del inglés. Es, además, un idioma de gran hermosura.

Hay mucho vocabulario básico emparentado con las lenguas romances y/o germánicas: сидите [si-DI-tie] “siéntese”; день [dien] “día”; ночь [noch] “noche”; мой дом [moi DOM] “mi casa”—дом un obvio cognado de “domicilio”; новый [NO-vi] “nuevo”; любовь [lyoo-BAWF] “amor”; Я даю [ia DA-iu.] “yo doy”.

Eso sin contar los muchos vocablos prestados del inglés, francés y otras lenguas: Интересно [in-te-RIEZ-na] “interesante”; Информация [in-far-MAT-sia] “información”; машина [ma-SHI-na] “car”—cognado con “máquina”.

Así que ni el alfabeto ni el vocabulario básico plantean dificultades mayores. Lo que sí puede costar al que se acerca al ruso desde español o inglés es la declinación de sustantivos.

Es algo así como la conjugación de verbos. Por ejemplo, книга [KNI-ga] es “libro” pero “veo el libro” es Я вижу книгу [ia VI-zhu KNI-gu] y “el autor del libro” es автор книги [af-TOR KNIgui].

En lo que respecta a este brevísimo vistazo al ruso, sólo nos queda decir Конец концов [can-IETS can-TSOF], “colorín colorado…” o ¡“sanseacabó”!

Dear reader, Still by far the world’s vastest country, even after losing 14 of the 15 former Soviet republics, a giant Madison foresaw two centuries ago as the US’s great future rival, covering 11 time zones, a land both European and Asian, famously “a riddle, wrapped in a mystery, inside an enigma” (Churchill), longtime Cold War adversary and again now a focal point of US political controversy—Russia (Rus. Россия [Rossiya], Sp. Rusia) retains a strange allure.

Its Greek-origin Cyrillic alphabet makes Russian (Sp. ruso) seem more alien than it really is.

In truth, Russian is a second cousin of Spanish and maybe a third cousin once removed of English. It’s also a language of great beauty.

Much basic Russian basic vocabulary is closely related to the Romance and/or Germanic families, and thus to Spanish and English: сидите [see-DEE-tyeh] “please sit”; день [dyenn] “day”; ночь [nawch] “night”; мой дом [moy DAWM] “my house”—дом an obvious cognate of “domicile”; новый [NAW-vee] “new”; любовь [lyoo-BAWF] “love”; Я даю [ya DAH-yoo] “I give.”

That’s not counting the many foreign loan-words readily accessible to Russian learners coming from English or Spanish: Интересно [een-teh-RYEZ-nah] “interesting”; Информация [een-far-MAHT-sya] “information”; машина [mah-SHEE-nah] “car”—cognate with “machine” and similar to Ital. machina.

So it’s not the alphabet or the basic vocabulary that make Russian challenging. What can be tough for foreign learners of the language is declension, something like “conjugation” of nouns. Книга [k-NEE-gah] is “book” but “I see the book” is Я вижу книгу [ya VEE-zhoo k-NEEgoo] and “the author of the book” is автор книги [ahf-TOR k-NEE-ghee].

As to this brief glimpse at Russian, all we can say is Конец концов [kon-YETS kon-TSOFF], “the end” or... “that’s all she wrote”!

¡Buenas palabras/Good words!

El Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) es abogado, historiador y traductor certificado por la ATA (ingl>esp). Muchas de estas columnas pueden accederse en http://interfluency.wordpress.com.

Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) is a lawyer, historian, and ATA-certified translator (Engl<>Span).

Many of these columns are collected at http://interfluency.wordpress.com.

© 2019, Pablo J. Davis, All Rights Reserved

Del 13 al 19 de octubre del 2019 • www.laprensalatina.com

APPLY TODAY!

WWW.JOINMPD.COM 23

HISPANIDAD: REVALORIZAR LO NUESTRO HISPANIC HERITAGE: REVALUING WHAT IS OURS

La llegada al “nuevo” continente se celebra este mes y es apropiado reflexionar sobre este magno acontecimiento. Para las civilizaciones que ocuparon estas tieHergit “Coco” rras antes de 1492, Llenas Directora Nacional el arribo a nuestras de Acción Comunitaria costas de las tres caHispana, American rabelas de Colón sigFederation for Children nificó el apocalipsis.

Poco después de que el pie blanco se plantara sobre el suelo, los pobladores de las Américas presenciaron la destrucción casi absoluta de sus lenguas e imperios, razas y costumbres, conocimientos y prácticas milenarias. Los recién llegados, como relata Howard Zinn en su libro La otra historia de los Estados Unidos, trajeron consigo espadas y barcos,

sífilis y varicela, codicia e instrumentos bélicos jamás vistos, con los cuales sometieron, robaron y mataron a millones de personas en pocas décadas. El arma más letal fueron las bacterias. Los nativos que no murieron de un virus fueron masacrados por “gente de la peor calaña” (Zinn).

Decía George Owen que “la historia es contada por los vencedores”, y desde el punto de pista de los que ganaron la guerra de la conquista, los indios eran tontos inocentes vestidos en taparrabos a quienes, según escribió Colón en su carta a los reyes de España luego de su primer encuentro con la tribu arawak, “con cincuenta hombres los subyugaríamos a todos y con ellos haríamos lo que quisiéramos”.

No obstante, cabe recordar que, a pesar de su temperamento bonachón, los exterminados estaban lejos de ser bobos o salvajes.

De hecho, la cultura y la ciencia que existían antes del holocausto perpetuado por el hombre europeo sobre nuestros ancestros eran altamente sofisticadas.

Por ejemplo, la aspirina —entre muchos otros medicamentos sintetizados que consumimos hoy día— es resultado del conocimiento de las plantas que poseían los médicos indígenas. Restos encontrados de la

época precolombina evidencian cirugías en las cuales se empleaba la trepanación del cráneo para operar el cerebro.

A su vez, las ruinas arquitectónicas están ahí todavía para narrar la leyenda de templos y acueductos, tierras cultivadas con ingeniería agronómica avanzada y ciudades con edificios de apartamentos.

La historia la escriben los vencedores, pero hace rato que llegó la hora de dar voz a los vencidos. Nuestros hijos tal vez no vayan a encontrar en los libros de textos una perspectiva justa y bilateral de lo ocurrido hace 527 años. Por eso, es nuestra responsabilidad recordar quiénes somos y recontar nuestra historia. Documentales como 1491, libros como el citado anteriormente e incluso parodias como Latin History for Morons (John Leguizamo) son herramientas a la mano que sirven para reeducarnos sobre el tema.

Octubre es el Mes de la Hispanidad y es también una ocasión maravillosa para revalorizar lo nuestro, especialmente en momentos como estos, donde ciertos sectores se sienten con derecho de (metafórica y literalmente) izar sus banderas anti-esto y anti-lo-otro en el frente de sus casas.

Porque creemos que todos nuestros niños merecen tener acceso a una educación de alta calidad, nosotros promovemos y defendemos la Opción Escolar. Somos la American Federation for Children y estamos trabajando en Tennessee para crear más oportunidades educativas para nuestra comunidad. Visítenos en http://www.federationforchildren.org y/o escríbanos a CLLenas@FederationForChildren.org. Estamos para servirle.

www.federationforchildren.org • CLLenas@FederationForChildren.org LA PRENSA LATINA ES UN ORGULLOSO PATROCINADOR DE

MISIÓN DONA ALIMENTOS NO PERECEDEROS (BARRAS DE GRANOLA, GALLETAS, PAPAS FRITAS) AGUA (BOTELLAS DE 16 OZ O MÁS PEQUENAS Y EN PAQUETES DE 24)

ARTÍCULOS DE HIGIENE PERSONAL (DESODORANTE, PASTA DENTAL, CEPILLOS DENTALES) MEDICAMENTOS DE VENTA LIBRE (PEPTO-BISMOL, JARABE PARA LA GRIPE PARA ADULTOS Y NIÑOS)

DONA POR MEDIO DE LA AMAZON WISH LIST USANDO EL CÓDIGO QR:

24

Mariposas Collective es un grupo de base en donde todos estamos unidos por la solidaridad y el deseo de justicia.

Actualmente, estamos en una misión para brindar ayuda humanitaria a aquellas familias solicitantes de asilo que pasan por Memphis en los autobuses de Greyhound. Servimos a más de mil personas cada semana y siempre necesitamos ropa, alimentos no perecederos, artículos de higiene personal y fondos para ayudarnos a comprar alimentos y otras cosas que son necesarias. Trabajamos para ayudar a estas familias en su viaje, de modo que éste sea un poco más cómodo después de todo lo que han pasado hasta llegar aquí.

La Prensa Latina • Del 13 al 19 de octubre del 2019

Para verte mejor: recomendaciones de cine hispano To See You Better: Recommendations for Latin American Films

CONTRATIEMPO / THE INVISIBLE GUEST (2017) El conocido empresario catalán Adrián Doria (Mario Casas) -principal sospechoso de la muerte de su amante, Laura Vidal (Bárbara Lennie)- recibe la visita de la prestigiosa abogada Virginia Goodman (Ana WageVania Barraza ner) con la noticia de que ha Toledo Profesora de habido un contratiempo en español en la su proceso judicial: ha apaUniversidad de Memphis recido un testigo clave que puede dar un giro al caso.

Como en la declaración del sujeto existen algunos detalles que es necesario precisar, Doria y Goodman -una experta en preparación de testigos- tienen tres horas para afinar su defensa.

gada sostiene que como el testimonio de Doria contiene lagunas, ella necesita más detalles, pues “la verosimilitud está en los detalles. Yo puedo usarlos para convencer al mundo que usted es inocente”. Por tal motivo, ella necesita saber los pormenores del incidente fatal.

Con un logrado guion, una impecable dirección y una hermosa fotografía, Contratiempo es un gran trabajo del género detectivesco. Aunque no confía del todo en la coartada de su cliente, Goodman es un ejemplo de profesionalismo y llegará hasta las últimas consecuencias para descubrir la verdad. En definitiva, se trata de una cuestión de tiempo, y la película de Paulo es una prueba magistral del buen cine que sabe entregar lo mejor del séptimo arte en cada momento del metraje.

veals a disturbing subplot that relegates the murder of the woman to the background. Months before the crime, Laura and Adrián were involved in a car accident, in which a young driver named Daniel Garrido died. Goodman discovers that, thanks to his power and influence, Doria managed to cover up the crime, which makes her suspect that Laura’s murder is related to Garrido’s disappearance. The lawyer tells Doria, “Your testimony has holes, and I need details.

Plausibility is based on details. I can use them to convince the world that you’re innocent.” For this reason, she needs to know the nuances of the fatal incident.

The superb script, along with an impeccable filmmaking and a gorgeous photography, is what makes The Invisible Guest an excellent thriller. Goodman is an example of professionalism furthering the truth, while Paulo’s movie is proof of an exceptional film.

ENGLISH

A partir de entonces, este notable largometraje de suspenso, del director español Oriol Paulo, revela una inquietante subtrama policial en la que el asesinato de la mujer pasa a un segundo plano narrativo. Meses antes del crimen, Laura y Adrián protagonizaron un accidente de tránsito, en el que falleció un joven conductor llamado Daniel Garrido. Goodman descubre que, gracias a su poder e influencia, Doria consiguió encubrir el delito y sospecha que el homicidio de su querida está relacionado con la desaparición de Garrido. La abo-

The well-known Catalan entrepreneur Adrián Doria (Mario Casas) is the prime suspect in the death of his lover, Laura Vidal (Barbara Lennie). One evening, he receives a visit from the prestigious lawyer Virginia Goodman (Ana Wagener) with unforeseen news regarding his trial court: a key witness has appeared to potentially turn the case around. She says that his testimony needs to be clarified, so Doria, along with Goodman, an expert in witness preparation, has three hours to reset his alibi.

Here is where this remarkable thriller, by Spanish director Oriol Paulo, re-

Del 13 al 19 de octubre del 2019 • www.laprensalatina.com

25

Huaraches De Nopales A La Parrilla Grilled Nopales Huaraches

INGREDIENTES: •

4 tomatillos (aproximadamente 1/2 lb.)

•

1 taza de frijoles negros refritos (calientes)

•

2 chiles serranos

•

¼ taza de cebolla roja picada

•

½ taza de cilantro fresco

•

¾ taza de queso rallado

•

1 cucharada de aceite vegetal

•

1 cucharadita de orégano mexicano seco

•

¼ cucharadita de comino molido

•

6 paletas pequeñas de cactus (aproximadamente 1 libra), limpias

ho! c e v o r p n e ¡Bu

INTRUCCIONES: 1.

Se calienta la parrilla a fuego medio.

2.

Colocamos los chiles, los tomatillos y el cilantro en la licuadora hasta que se mezclen. (Pueden quedar algunos trozos).

3.

Combinamos aceite, orégano y comino, y lo aplicamos con una brocha sobre los nopales. Los asamos en la parrilla por 8 minutos o hasta que estén tiernos, volteándolos ocasionalmente. Los colocamos en un plato.

4.

Untamos los nopales con frijoles; cubrimos cada nopal con 1 cucharada de la mezcla del tomatillo.

5.

Cubrimos con cebolla y queso. Servimos con la mezcla de tomatillo restante.

ENGLISH

INGREDIENTS: • 4 tomatillos (about 1/2 lb.)

• ¼ cup of chopped red onions • 2 serrano chiles • ¾ cup of shredded cheese • ½ cup of fresh cilantro • 1 tbsp. of oil • 1 tsp. of dried Mexican oregano • ¼ tsp. of ground cumin • 6 small cactus paddles (about 1 lb.), cleaned • 1 cup of refried black beans, warmed

INSTRUCTIONS: 1.

Heat grill to medium heat.

2.

Blend the first 3 ingredients in blender just until blended. (Some chunks can remain.)

3.

Combine oil, oregano and cumin; brush onto cactus. Grill during 8 min. or until tender, turning occasionally. Transfer to plate.

4.

Spread cactus with beans; top each with 1 tbsp. of tomatillo mixture. Cover with onions and cheese. Serve with remaining tomatillo mixture.

Need to Recruit Quality People?

Make your life EASIER! Call 901-751-2100

for More Information on Recruitment Ads in La Prensa Latina!

26

La Prensa Latina • Del 13 al 19 de octubre del 2019

ISMAEL CALA, “AUTOR Y ESTRATEGA DE VIDA”

El Valor Científico de las “Corazonadas” The Scientific Value of “Hunches”

Se dice que “una corazonada” hizo que los creadores de Batman decidieran dejar vivo al Joker, hoy convertido en uno de los personajes más siniestros del cine. No por gusto, la nueva película se presenta como uno de los grandes estrenos cinematográficos del año.

Cuando intuimos algo, decimos que tenemos una corazonada. Y es que se ha demostrado que el corazón siente, piensa y decide. Así como lees. Estudios recientes confirman que el corazón tiene su propio cerebro. Allí se concentran cerca de 40.000 neuronas sensoriales y una red de neurotransmisores con funciones muy concretas, que se comunican con el cerebro. Las llaman “el pequeño cerebro del corazón”.

Sucede que entre estos dos órganos hay una comunicación que trasciende lo físico y nos lleva a los espacios de la intuición y del alma. ¿De qué manera los científicos explican este fenómeno?

Los estudios de neurociencias resultan fascinantes. El Instituto Heartmath, una organización que ha dedicado 30 años al estudio de la relación entre el cerebro

“The mind creates the abyss, the heart crosses it.”

ACERCA DE ISMAEL CALA

Sri Nisargadatta Maharaj

Estratega de vida y de negocios. Empresario y emprendedor social. Periodista. Autor de 8 best-seller en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”. Embajador del concepto de Felicidad Corporativa en América Latina. Cala nació en Santiago de Cuba (1969) y es licenciado en Historia del Arte por la Universidad de Oriente. Es coautor del libro “Beat the curve”, junto a Brian Tracy.

Se graduó en la Escuela de Comunicación de la Universidad de York en Toronto y ostenta un diploma de Seneca College en Producción de Televisión. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation, Cala Speakers y de la Fundación Ismael Cala.

y el corazón, publicó recientemente una investigación sobre coherencia cardíaca, mindfulness, coherencia, relajación y estado anímico de cada individuo. En el taller, de tres horas, participaron 13 personas, de

entre 26 y 62 años de edad.

Gracias a la medición y a la recolección de datos cuantitativos y cualitativos, se demostró que todas las variables mejoraron de manera considerable, y que cada individuo reportó una sensación de bien-

estar y relajación posterior al taller.

Pero, que el corazón “piense” no significa que lo haga de igual manera que el cerebro. De hecho, ambas inteligencias se complementan. Mientras el cerebro ordena, clasifica y hace una labor más estructurada, el corazón sintetiza y trabaja con la intuición.

Pero ¿cómo podemos mejorar el equilibrio entre ambos órganos? Pues practicando actividades como el yoga, la me-

ditación, el mindfulness, la respiración chikung y el taichí, que justamente buscan la sincronización entre cerebro y corazón.

El cerebro es nuestro contenedor intelectual, pero es el corazón el que impulsa a la acción desde el amor. Por eso comparto esta idea de Nisargadatta, maestro espiritual de la India: “La cabeza construye el puente, pero es el corazón el que lo cruza”.

Si la coherencia mente-corazón es un hecho real, refrendado por la ciencia, ¿por qué vivir entonces divorciados de la verdad? Seamos más empáticos, escuchemos más lo que nuestro corazón tiene que decir al cerebro.

Te invito a contactarnos a través de nuestras redes: www.IsmaelCala.com Twitter: @cala

Del 13 al 19 de octubre del 2019 • www.laprensalatina.com

Facebook: Ismael Cala

Instagram: ismaelcala

27

LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEMPHIS LAPRENSALATINA LAPRENSALATINA

* Para ver más fotos, ir a nuestra página de Facebook.

LAPRENSALATINAMEMPHIS

2019 Conexión Gala

Paint Memphis

Edith Ornelas, Yuleiny Escobar de Mariposas Collective con Sidney Mendelson de LPL.

Araceli Pacheco

28

Escuela Primaria Southern Avenue

Equipo de Mr Rusto, que viene de Chicago

Rosa Isela García y Agustín Díaz frente a su mural en el evento de Paint Memphis

La Prensa Latina • Del 13 al 19 de octubre del 2019

LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEMPHIS LAPRENSALATINA LAPRENSALATINA

* Para ver más fotos, ir a nuestra página de Facebook.

LAPRENSALATINAMEMPHIS

Celebración de la Herencia Hispana en la Alcaldía de Memphis

Del 13 al 19 de octubre del 2019 • www.laprensalatina.com

29

30

La Prensa Latina â&#x20AC;˘ Del 13 al 19 de octubre del 2019

Del 13 al 19 de octubre del 2019 â&#x20AC;˘ www.laprensalatina.com

31

BETTER BUSINESS BUREAU: Trabajando junto con la comunidad hispana del Medio Sur / Working Together with the Mid-South Hispanic Community

Consejos de BBB: Congelamiento de crédito gratis BBB Tips: Free Credit Freezes

En septiembre pasado, una nueva ley federal ordenó que las agencias de informes de crédito permitieran a los consumidores congelar sus informes de crédito de forma gratuita. En el pasado, las agencias de informes de crédito cobraban hasta $10 cada vez que uno deseaba congelar o descongelar su informe de crédito.

La cantidad real variaba según el estado.

Los acreedores potenciales son aquellos que desean prestarle dinero a alguien, ya sea para comprar un automóvil o una casa, o para abrir una cuenta de tarjeta de crédito. Un congelamiento de crédito restringe el acceso a un archivo de crédito, incluso a uno mismo. Piensa en ello como una manta que cubre tu archivo de crédito. Nadie puede ver qué hay debajo de esa manta, es decir, de tu historial de crédito. Sin esa información, es probable que los acreedores potenciales no te abran una línea de crédito. Además, esto hace que sea más difícil que los ladrones de identidad abran una cuenta nueva a tu nombre.

Para realizar un congelamiento de crédito, debes comunicarte con cada una de las tres agencias de informes de crédito. Estas tres

agencias de informes son: Equifax (1-800-6851111), Experian (888-397-3742) y TransUnion (888-909-8872).

Ten en cuenta que luego tendrás que descongelar tu informe de crédito si solicitas un crédito, deseas alquilar un departamento, comprar un seguro o para un posible empleador. Puedes descongelar tu informe por un período de tiempo específico, como cuando compras un auto nuevo o solicitas una tarjeta de crédito. También puedes descongelar tu informe para una tercera persona o entidad específica, por ejemplo, para el complejo de apartamentos en donde deseas alquilar. Es posible que debas descongelarlo para un posible empleador también. Por lo general, se te dará un número PIN o contraseña para descongelar tu informe de crédito. Debes proteger ese número y no compartirlo con otros.

También cabe mencionar que los menores de edad, por lo general, no tienen informes de crédito, lo que significa que una persona joven tal vez no sepa nada de los problemas con sus informes de crédito hasta que trate de obtener crédito por primera vez, o incluso años des-

pués. La ley también permite a los padres congelar el informe de crédito de niños menores de 16 años. Si tu hijo no tiene un informe, las agencias de informes de crédito crearán uno y lo congelarán. Los ladrones de identidad no podrán robar la información de tu hijo ni abrir crédito en su nombre. Cuando tu hijo tenga la edad suficiente para solicitar crédito, tendrá que descongelar su informe de crédito antes de solicitar un préstamo o una tarjeta de crédito.

Un congelamiento de crédito no detiene las ofertas de crédito preseleccionadas. Para detenerlas, llama al 888-5-OPTOUT (888-5678688) o visita optoutprescreen.com. ¿Tienes preguntas? Ponte en contacto con BBB llamando al 901-759-1300.

ENGLISH

Last September, a new federal law mandated that credit reporting agencies allow consumers to put a freeze on their credit reports free of charge. In the past, credit reporting agencies had charged up to $10 each time you wanted to freeze or unfreeze your credit report. The actual amount varied by state.

Potential creditors are those who may want to lend you money – to buy a car or house or open a credit card account. A credit freeze restricts access to your credit file, even to you. Think of it as a blanket that covers your credit file. No one can see what’s under that blanket – namely, your credit

¿No tienes licencia? ¡No hay problema!

Nosotros te podemos asegurar.

history. Without that information, potential creditors aren’t likely to open a line of credit for you. This makes it more difficult for identity thieves to open a new account in your name.

When placing a credit freeze, you’ll have to contact each of the three credit reporting agencies individually. The three reporting agencies are: Equifax (1-800-685-1111), Experian (888-397-3742) and TransUnion (888-909-8872).

You’ll have to unfreeze your credit report if you apply for credit, want to lease an apartment, buy insurance, or for a potential employer. You can unfreeze your report for a specific period of time, like when you’re shopping for a new car or applying for a credit card. You can also unfreeze your report for a specific party, say, the apartment complex where you want to rent. You may have to unfreeze it for a potential employer. You will usually be given a PIN number or password to “thaw” or unfreeze your credit report. You need to safeguard that number and not share it with others.

Minors typically don’t have credit reports, which means that a young person may not find out about issues with their credit reports until they first try to get credit – perhaps even years later. The law also allows parents to freeze the report of children under age 16. If your child doesn’t have a report, the credit reporting agencies will create one and freeze it. Identity thieves will not be able to steal your child’s information and open credit in their name. When your child is old enough to apply for credit himself, he’ll have to unfreeze his credit report before applying for a loan or credit card.

A credit freeze does not stop prescreened offers of credit. To stop those, call 888-5-OPTOUT (888-567-8688) or go online to optoutprescreen.com.

Have questions? Contact BBB at 901-7591300.

¿Necesitas Aseguranza?

Horario: Lunes – Jueves: 9 a.m. - 5 p.m. | Viernes: 9 a.m. - 6 p.m. | Sábado: 9 a.m. - 5 p.m.

¡Hablamos Español!

32

5724 Mt. Moriah Road • (901) 432-5551 La Prensa Latina • Del 13 al 19 de octubre del 2019

Consejos del Departamento de Salud del Condado de Shelby para una Vida Más Saludable Tips from the Shelby County Health Department for a Healthier Life

¡Vacúnate contra la gripe!

Get a Flu Shot!

El otoño acaba de comenzar, sí, pero este es el mejor momento para pensar en la temporada de resfriados y gripe que viene con el invierno. Cada año, miles de personas en nuestra comunidad se enferman por el virus de la gripe. Algunos desarrollan complicaciones graves al enfermarse con gripe, y hasta llegan a morir incluso, sin importar la edad ni si se tiene una salud óptima. La gripe, por más leve que sea, puede causar fiebre, escalofríos, dolor de garganta, tos y otros síntomas que hacen que uno se sienta muy mal. Este virus puede hacer que pierdas días valiosos en el trabajo o en la escuela.

Si bien es posible que no te pongas la vacuna contra la gripe anualmente, aquí hay cinco excelentes razones para ponerte una en el 2019: 1. Es muy sencillo. Hoy en día hay más lugares que ofrecen vacunas contra la gripe. La mayoría de los proveedores de atención médica, así como muchas farmacias, proporcionan dicha vacuna.

También uno puede obtener su vacuna en una de las seis clínicas de salud pública del Condado de Shelby (shelbytnhealth.com): no se necesita tener cita.

2. Es asequible. La mayoría de los seguros de salud cubren el costo de la vacuna. Y si uno no tiene seguro, el Departamento de Salud proporciona la vacuna a bajo costo, en función del nivel de ingresos de cada quien.

3. Es efectiva. Dos semanas después de recibir la vacuna contra la gripe, ésta ayuda a que el cuerpo desarrolle inmunidad contra los virus de la gripe más comunes en nuestra comunidad.

4. No te puede dar gripe. La vacuna contra la gripe está hecha de virus inactivados que no pueden causar enfermedades.

5. Puede proteger a otros. Al vacunarse, no sólo uno se protege a sí mismo, sino que también protege a los miembros de la familia y a otras personas que no pueden vacunarse contra la gripe, incluidos los bebés menores de seis meses.

Y la mejor razón para vacunarte contra la gripe es ésta: un caso desagradable de gripe podría arruinar tus planes de vacaciones. Vacuna a toda tu familia antes de finales de octubre para obtener la mejor protección posible contra la gripe duran-

te el Día de Acción de Gracias y en Navidad. ¡Mantente saludable!

ENGLISH

Fall has just begun, but now is the best time to think about the winter cold and flu season. Every year, thousands of people in our community are made sick by the flu virus.

Some develop severe complications that can kill young people—including those who are otherwise healthy. Even a milder flu illness can cause fever, chills, sore throat, coughing, and other miserable symptoms. It can cause you to miss valuable days from work or school.

While you may not usually get a flu shot, here are five great reasons to get one in 2019: 1. It’s easy. Flu shots are available more places now than ever before. Most health care providers and many pharmacies provide the vaccine. You can also get your shot at one of Shelby County’s six public health clinics (shelbytnhealth.com)—no appointment is needed.

2. It’s affordable. Most health insurance covers the cost of the shot. And if you don’t have insurance, the Health Department provides the vaccine at low cost, based on income level.

3. It’s effective. Within two weeks of getting the shot, the flu vaccine helps your body build immunity against the most common flu viruses in our community.

4. It can’t give you the flu. The flu vaccine is made from inactivated viruses that cannot cause illness.

5. It can protect others. By getting the shot, you not only protect yourself, you protect family members and others who cannot get a flu shot, including babies six months old and younger.

And the very best reason to get a flu shot is this—a nasty case of flu could ruin your holiday plans. Get your entire family vaccinated before the end of October for the best protection against the flu through Thanksgiving and Christmas. Stay well!

Del 13 al 19 de octubre del 2019 • www.laprensalatina.com

33

M E S

N A C I O N A L

de la Herencia Hispana 1 5

D E

•

1 5

D E

O C T U B R E

Elizabeth Marcela Pettinaroli

Dr. Richard Alexander Lou

Nacida en Ciudadela, Buenos Aires, Argentina.

Profesora Asociada, Lenguas y Literaturas Modernas, Rhodes College (Associate Professor, Modern Languages & Literatures, Rhodes College)

Nacido en San Diego, California, USA. Artista, profesor y presidente de la Facultad de Arte en la Universidad de Memphis (Professor and Chair of the Department of Art at The University of Memphis)

“Mi compromiso es con la literatura latinoamericana, latinx e hispánica, entendidas como puertas para enriquecer y fortalecer a nuestras comunidades. Creo en la gran diversidad del mundo latinx e hispanolatino, y en el valor de los lazos que nos unen. Como nos recuerda el Martín Fierro: ‘Los hermanos sean unidos porque esa es la ley primera. Tengan unión verdadera en cualquier tiempo que sea, porque si entre ellos pelean, los devoran los de afuera’”.

34

S E P T I E M B R E

“Trabajar con y para la comunidad no es parte de una lista de cosas que tenemos que hacer; más bien es una necesidad, es parte de nuestra supervivencia colectiva para garantizar que nuestros hijos y sus hijos tengan un espacio cultural y político que puedan reclamar como propio. Teniendo en cuenta que nuestra comunidad ha estado bajo ataque durante décadas, y que ha sido calificada erróneamente como la génesis de todos los males de nuestro país, debemos entonces hacer hasta lo imposible por cambiar eso y lograr así el bienestar de nuestros hijos. ¡Ojalá pudiera hacer más!”

La Prensa Latina • Del 13 al 19 de octubre del 2019

N

A T

I

O

N

A

L

Hispanic Heritage Month S E P T E M B E R

1 5

•

O C T O B E R

1 5

Pedro Aguilar

Ángela Trillo

Nacido en Michoacán, México.

Dueño de/Owner of Águila Construction, LLC

Nacida en La Victoria, Estado Aragua, Venezuela.

Gerente de Relaciones y Especialista Oficial en Negocios en Bank of America (Relationship Manager Business Owner Specialist Officer at Bank of America)

“Mi compañía, Águila Construction, LLC, tiene más de 20 años en Memphis y siempre nos hemos destacado por ayudar a la comunidad, desde Make A Wish Foundation, Habitat For Humanity y ahora St. Jude Children’s Research Hospital. Somos una familia que cree en el servicio a Dios por medio de nuestros prójimos, y nos fortalece y nos da mucho gusto pensar que con nuestro trabajo y sudor podamos salvar la vida de un niño. Gracias a Dios porque Él nos ha dado todo para seguir haciéndolo y porque nos permite que con mucho orgullo seamos la compañía oficial de las casas de ensueño de St. Jude (junto con Southern Serenity Homes)”.

Del 13 al 19 de octubre del 2019 • www.laprensalatina.com

“Servir a los demás es simplemente parte de mi naturaleza.

No importa la labor que emprenda, mi enfoque siempre será entregar lo mejor de mi ser para impactar de manera positiva a otros”.

35

M E S

N A C I O N A L

de la Herencia Hispana 1 5

D E

S E P T I E M B R E

•

1 5

Gastronomía y Bailes Típicos de los Países Latinoamericanos – V Parte Mangulina, la Yuca y el Panviche.

• El Merengue: El Merengue se toca y se baila en todos los pueblos y ciudades de la isla caribeña. Es uno

REPÚBLICA DOMINICANA Gastronomía: El Locrio Sancocho El Asopao Mangú El Pica Pollo La Bandera Los Tostones El Moro El Moro de Guandules con Coco Morir Soñando (bebida de leche con naranja)

de los elementos que ha servido de unión entre las distintas clases sociales. Tiene su origen en la upa cubana que llegó desde Puerto Rico.

Las partes más representativas del Merengue son el paseo, el cuerpo y un largo jaleo.

Este baile es el primero en el que la pareja baila abrazada.

• Bachata: La Bachata se bailó antes que el Merengue y tiene gran aceptación en la clase humilde.

PUERTO RICO

Bailes: En la República Dominicana existen dos grandes tipos de música: la folklórica y la popular. El Merengue es el baile folklórico dominicano más difundido y es considerado por muchos como el baile nacional.

Otras danzas tradicionales de la República Dominicana son: la Bachata, el Baile de los Palos, el Carabiné, el Chenche Matriculado, la

36

Gastronomía: Tembleque (Postre de Coco) Mofongo Puertorriqueño Bacalaítos Fritos Arroz Mamposteao Asopao de Pollo Pernil Asado Arroz con Gandules Coquito

Bailes: Según el Conservatorio de Artes del Caribe, “la música siempre ha sido la expresión máxima de la cultura” en Puerto Rico. Desde el Areyto a los indios Tainos, todos los grupos que conforman el pueblo de Puerto Rico han aportado algo tanto a la música como a las danzas tradicionales de la isla. Algunos de los estilos más importantes son la Bomba, la Plena, la Danza, la Salsa, el Reguetón y la Música Jíbara.

• Bomba: La Bomba es un género musical que se crea en Puerto Rico, principalmente en zonas costeras con una mayor concentración de esclavos. Los pueblos de Mayagüez, Cangrejos (Santurce), Loíza, Ponce, Guayama, Santa Isabel y Juana Diaz, entre otros, fueron la cuna de los varios estilos que conforman la bomba puertorriqueña.

La Bomba se define como un duelo entre el bailador y el tocador del tambor, que se denomina como subidor o primo y que va marcando los golpes que el bailador hace.

D E

O C T U B R E

Aunque muchos de los elementos se pueden encontrar en la cultura africana, la Bomba sigue siendo un género afropuertorriqueño.

Sus ritmos (seis corrido, yubá, leró, etc.), bailes y letras (en español, con algunas palabras francesas de criollos del este de Puerto Rico) hacen de éste un estilo único de Puerto Rico.

• Reggaetón: El Reggaetón (reguetón) es un género musical derivado del reggae con influencias del hip hop. Evolucionó a partir del reggae en español, proveniente de Puerto Rico a mediados de los años 70, y sus primeras apariciones comenzaron a principios de los 90. Nace y surge a raíz de la comunidad urbana de la isla, cuyos raperos locales interpretaban con instrumentales que llegaban de Panamá, mezclándolas con influencias del hip hop.

Se originó en discotecas y en las llamadas “parties de marquesina”, unas fiestas que se realizaban en caseríos o complejos de viviendas en Puerto Rico junto a otras áreas de lo que es San Juan, Carolina y áreas adyacentes.

Después de este acontecimiento, el género siguió una evolución a partir de numerosos artistas o raperos que se lanzaban a expandir su música por medio de cassettes o grabaciones clandestinas en dichas fiestas. En sus primeros años, al Reggaetón se le conocía como “underground”, ya que era prohibido por el gobierno de Puerto Rico por sus letras explícitas.

Pero, a partir del año 2000, el reggaetón comenzó a expandirse por toda Latinoamérica, Estados Unidos, España y así sucesivamente.

• Salsa: Es importante mencionar que la Salsa no es un ritmo o un estilo musical, sino más bien es un nombre genérico que se le dio a varios estilos latinoamericanos que poco a poco se han ido fusionando y han ido forjando este género que incluye varios ritmos. Este género musical es un fenómeno de mediados del siglo XX cuando muchos trabajadores puertorriqueños emigraron a las grandes ciudades de los Estados Unidos y allí, junto con músicos de otras nacionalidades, van fusionando los ritmos que trajeron de sus respectivos países de origen.

Rítmicamente, la Salsa es en principio cubana, ya que son los estilos del son, guaracha, mambo y rumba, entre otros, los que, en manos de músicos boricuas, le dan la base. Geo-

La Prensa Latina • Del 13 al 19 de octubre del 2019

N

A T

I

O

N

A

L

Hispanic Heritage Month S E P T E M B E R gráficamente, se crea en la ciudad de Nueva York, lo que la hace ser un fenómeno social panamericano, o sea que viene a ser el género unificador y representativo de toda la América Latina.

1 5

•

O C T O B E R

Bailes: Uruguay tiene una gran influencia de España en su cultura. Algunos de sus bailes tradicionales más destacados son el Pericón, el Gato y el Cielito; también figuran las Murgas, el Tango, el Malambo, el Fandango, la Firmeza y la Huella.

1 5 de Alcides e Isidoro de María (hijo), publicada en 1876 y haciendo referencia a ocho figuras: balanceo, media vuelta, cadena, zapateo, vals, rueda, postrera y cielo. Se trataba del Pericón primitivo que fue bailado durante todo el coloniaje hasta su decadencia en 1885.

URUGUAY

Gastronomía: Asado al Horno con Papas y Boniatos Churrasco con Puré Estofado de Carne Chivito Guiso Variante de Fideos o Arroz Guiso de Lentejas Milanesa con Arroz Polenta con Tuco o Fideos con Tuco Puchero Ravioles con Tuco

• Las Murgas: El carnaval es uno de los eventos más representativos de la cultura uruguaya, con las Murgas dando espectáculos en tablados.

Las Murgas son oriundas de Uruguay y son grupos de cantantes que van cantando coplas relacionadas a temas sociales y de política por las calles uruguayas.

• El Pericón: Esta danza, conocida en Uruguay como “Pericón Nacional”, consiste en un conjunto de parejas sueltas e interdependientes, generalmente ocho.

Siendo una derivación de la contradanza en los siglos XVIII y XIX, el Pericón tiene una amplia gama coreográfica. Los bailarines, todos con pañuelo en mano, se ubican en las cuatro esquinas de un cuadrado; los hombres en línea diagonal, con su compañera al frente. A lo largo de la música van cambiando constantemente de puesto de distinta forma: en cuadrados, con desplazamientos semi circulares, giros y contragiros, cambios de frente, etc. La figura más característica es la que describe tres veces un número ocho.

Todo con pasos caminados, escobillados y zapateados a pie entero. En el final de la danza, los cuatro bailarines se juntan en el centro del cuadrado dando los hombres un salto alto y violento, cayendo sobre los dos pies paralelos y levantando el pañuelo.

La primera descripción de la coreografía de esta danza aparece en la poesía “El baile”

Del 13 al 19 de octubre del 2019 • www.laprensalatina.com

VENEZUELA Gastronomía: Pabellón Criollo Arepa Cachapa de Budare Hallacas Tequeños Empanadas Pan de Jamón Bollos Pelones

Mondongo Pasticho Pollo a la Brasa Mandocas Patacones Quesillo Golfeado Chicha

Bailes: Al igual que en muchos otros países, en Venezuela se mezclan tres culturas: la española, la indígena y la africana.

En cuanto a las danzas tradicionales de Venezuela, éstas nacen de la interacción de la herencia cultural europea, en especial la española, con la indígena y en menor medida con la africana. Aunque cada danza tiene sus propias características, todas tienen algo en común, que es la esencia del venezolano mestizo, creyente y alegre, con un fin místico o recreativo.

Las danzas tradicionales venezolanas más representativas del país son el Joropo, los Diablos Danzantes de Yare, el Sebucán o Palo de Cintas, las Turas, el Maremare, los Tambores de San Juan, la Burriquita, el Baile de San Benito y la Gaita de Tambora, entre otras.

• El Joropo: Anteriormente, esta danza era una celebración que tenía un carácter de fiesta; sin embargo, con el paso de los años fue quedando simplemente como una expresión de música y baile, especialmente representativa de los llanos venezolanos.

Es un baile alegre que se baila zapateando con la pareja tomada de las manos, dando también giros tomados de la mano y de la cintura. Se ejecuta al ritmo de arpa, el cuatro y las maracas.

Actualmente, al Joropo se le considera como un símbolo emblemático de identidad venezolana, a pesar de que sus orígenes datan de mediados del año 1700 cuando los campesinos comenzaron a utilizar el término “joropo” en lugar de “fandango”.

• La Burriquita: La Burriquita es una conocida comparsa de baile que se ha extendido por todo el país.

En ella, una mujer se viste con un traje cuya parte inferior simula ser una burra, al tiempo que baila con el acompañamiento musical.

Esta danza tradicional, muy popular en Venezuela, se realiza durante los carnavales o fiestas propias de cada región.

•El Baile de San Benito: Este baile forma parte de la celebración en honor a San Benito y se festeja en los estados Zulia, Mérida y Trujillo, entre diciembre y enero. Se utilizan los chimbanqueles como instrumento musical.

37

HASTA EL 27 DE OCTUBRE

Head Over Heels Llena de la música inconfundible e icónica de la banda The Go-Go’s, el reino de Arcadia emprende una aventura audaz para hacer lo que sea necesario para proteger a su famoso “Beat”. En su viaje encontrarán amor, engaño y profecías mal interpretadas. ¿Se salvará el reino de Arcadia? Lugar: The Circuit Playhouse – 51 South Cooper St, Memphis, TN 38104. Para comprar boletos y ver el horario de las funciones, ir a http://playhouseonthesquare.org.

DEL 8 AL 13 DE OCTUBRE

Dear Evan Hansen Una carta que nunca debió ser vista, una mentira que nunca debió ser contada, una vida que él nunca soñó que podría tener. Evan Hansen está a punto de obtener lo que siempre ha deseado: la oportunidad de encajar (en la sociedad). “Dear Evan Hansen” es un musical profundamente personal y contemporáneo que trata sobre la vida y la forma en que vivimos. Esta obra ganó seis premios Tony en el 2017, incluyendo uno como el Mejor Musical, y un premio Grammy en el 2018 como el Mejor Álbum de Teatro Musical. Lugar: Orpheum Theatre – 203 S. Main Street, Memphis TN 38103. Para horarios y boletos, ir a https://www.orpheum-memphis.com.

(adultos). Visita www.spectacularcircus.com para ver cómo recibir 50% de descuento en boletos para adultos en internet (por tiempo limitado).

Lugar: Agricenter International ShowPlace Arena – 105 S. Germantown Pkwy. Cordova, TN 38018

HASTA EL 20 DE OCTUBRE

Making Memphis - 200 Years of Community Exhibit Esta exhibición interpreta los eventos de los últimos 200 años que han dado forma al pasado y presente de Memphis, y que también sientan una base para el futuro de nuestra ciudad. Los cinco temas principales de la exposición son: patrimonio e identidad, comercio y espíritu empresarial, migración y asentamiento, arte y entretenimiento, y geografía y medio ambiente.

Hora: 9 AM - 5 PM. Todos los días de la semana.

Lugar: The Pink Palace Museum – 3050 Central Ave. Memphis, TN Para más información sobre ésta u otras exhibiciones o eventos en el Pink Palace, incluyendo el precio de los boletos, visitar https://www.memphismuseums.org o llamar al 901.636.2362.

DEL 17 AL 20 DE OCTUBRE

DEL 11 AL 13 DE OCTUBRE

Carden’s Spectacular Circus Siendo uno de los pocos circos que quedan en el mundo con animales, el Spectacular Circus de Carden promete ofrecer un show súper divertido para toda la familia.

Funciones: Viernes, 11 de octubre: 6:30 PM Sábado, 12 de octubre: 2:00 PM y 6:00 PM Domingo, 13 de octubre: 1:00 PM y 5:00 PM Boletos: $10 (niños hasta los 12 años de edad); $20

38

Paranormal Cirque ¿Te encanta lo emocionante, lo embrujado, lo sexy o incluso lo peligroso? Paranormal Cirque es una creación única que combina teatro, circo y cabaret con un toque europeo nunca antes visto bajo una carpa.

Cirque Italia, tu circo favorito, está estrenando una producción que es SÓLO PARA ADULTOS. Funciones: Jueves, 17 de octubre: 7:30 PM Viernes, 18 de octubre: 7:30 PM Sábado, 19 de octubre: 6:30 PM y 9:30 PM Domingo, 20 de octubre: 5:30 PM y 8:30 PM Boletos: $10+. Los boletos pueden ser comprados en paranormalcirque.com/tickets o llamando al (941) 704-8572. Lugar: Wolfchase Galleria (parking lot) – 2760 N. Germantown Pkwy. Para más información, ir a: www.paranormalcirque.com

DEL 19 AL 20 DE OCTUBRE

Mempho Fest El Festival Musical “Mempho” de este año busca atraer a más fanáticos de la música, incluyendo a aquellos de

gustos eclécticos. Dicha lista está encabezado por el grupo The Raconteurs, con Jack White, y por la ganadora del premio Grammy, Brandi Carlile. Las entradas ya están a la venta, con un precio de $109 en adelante.

Lugar: Shelby Farms Park - 6903 Great View Drive North, Memphis, TN 38134. Para más información sobre el Festival Musical MEMPHO 2019, comprar boletos y/o paquetes VIP, visitar www.memphofest.com.

20 DE OCTUBRE

2019 Making Strides Against Breast Cancer Este año, la caminata de “Avancemos A Grandes Pasos Contra El Cáncer De Seno” (“Making Strides Against Breast Cancer”), de la Sociedad Americana Contra El Cáncer, comenzará a la 1:30 PM (con el registro). La caminata no competitiva de 5 kilómetros (3 millas) está pautada para empezar a las 3 PM. Lugar: Tiger Lane del Liberty Bowl Memorial Stadium – 335 S. Hollywood Street. Memphis, TN Para más información sobre la caminata de “Avancemos A Grandes Pasos Contra El Cáncer De Seno” o cualquier otra cosa relacionada al cáncer de seno, incluso para hacer un donativo, llamar a la Sociedad Americana Contra El Cáncer al 901-278-2000 o visitar MemphisTNSTrides@Cancer.org y MakingStridesWalk.org/MemphisTN.

22 DE OCTUBRE

Peppa Pig’s Adventure Peppa Pig, George y sus amigos están de regreso con un nuevo show en vivo, “Peppa Pig’s Adventure”. Esta última versión de “Peppa Pig Live!” es una de las giras de teatro familiar más exitosas en la historia de América del Norte.

Hora: 7 PM Boletos: $29.50 - $57.50 Lugar: Orpheum Theatre, 203 S. Main Street, Memphis TN 38103 Para más información o comprar boletos, visitar: www. orpheum-memphis.com. Los boletos también pueden ser adquiridos en www.ticketmaster.com o llamando a la taquilla del Teatro Orpheum, al (901.525.3000).

18, 19, 20, 25, 26, 27 Y 31 DE OCTUBRE Le Bonheur Zoo Boo “Zoo Boo” es un evento divertido y fantasmagórico del Memphis Zoo que no sólo es ideal para todas las edades, sino que además ofrece un ambiente seguro y familiar para el tradicional “Trick-or-Treat”. Los niños

La Prensa Latina • Del 13 al 19 de octubre del 2019

también podrán ir con sus mejores disfraces y aprender de los animales nocturnos, entre otras cosas.

Los boletos cuestan $12 ($10 por adelantado) para los miembros del zoológico y $15 ($13 por adelantado) para quienes no son miembros; pueden ser comprados en el mismo zoológico o en https://www.memphiszoo.org/zooboo a partir de este momento. El horario es de 5:30 PM a 9:30 PM. Lugar: Memphis Zoo – 2000 Prentiss Place.

Memphis, TN 38112

9 DE NOVIEMBRE

HASTA EL 12 DE NOVIEMBRE

Los Lobos Este será uno de los últimos conciertos en donde Los Lobos estarán celebrando su 45o aniversario, así que será muy especial.

Hora: 7:30 PM Boletos: $40 Lugar: Bartlett Performing Arts & Conference Center – 3663 Appling Rd. Bartlett, TN 38133

25 DE OCTUBRE

2019 Day of the Dead Festival Preview at Crosstown Concourse Si nunca has ido al Festival del Día de los ù ü Muertos de Cazateatro, en£6-9 PM¥ PM¥ Z tonces no te puedes perder este preestreno en donde podrás ver un poco de lo que será el gran evento que está pautado para el 2 de noviembre en el Memphis Brooks Museum of Art y Overton Park. En el Preestreno MÚSICA • FOLKLORE • BAILARINES • ALTARES • ARTESANÍAS del Día de los Muertos habrá música, folklore, bailarines, altares y artesanías.

Hora: 6 PM – 9 PM Lugar: Crosstown Concourse – 1350 Concourse Ave. Memphis, TN 38104 Entrada: Gratis

å OCT 25

1350 CONCOURSE AVE. • MEMPHIS, TN • 38104

Movies at The Orpheum Continuando con su serie cinematográfica anual, MOVIES AT THE ORPHEUM, el Orpheum Theatre Group estará presentando las siguientes películas en los próximos días/ meses: • The Rocky Horror Picture Show (R) – 26 de octubre a las 8 PM • Some Like It Hot (Not rated) – 12 de noviembre a las 7 PM Los boletos de admisión general cuestan $8 para adultos y $6 para niños menores de 12 años. Los paquetes de 10 boletos estarán disponibles a través de la taquilla del Orpheum por $65.

Este evento es una presentación del Orion Federal Credit Union. Fechas y películas adicionales serán añadidas a lo largo del año. Para obtener información y entradas, visitar orpheum-memphis.com/ movie.

Lugar: Orpheum Theatre, 203 S. Main Street, Memphis TN 38103

Estrenos de la Semana Para más información, locaciones y horarios, ir a www.malco.com For more information, showtimes and locations, go to www.malco.com

The Addams Family (11 de octubre, 2019)

Gemini Man (11 de octubre, 2019)

Del 13 al 19 de octubre del 2019 • www.laprensalatina.com

Jexi (11 de octubre, 2019)

Maleficent: Mistress of Evil (18 de octubre, 2019)

39

El Nobel de Química premia el desarrollo de baterías Nobel Prize Honors Breakthroughs on Lithium-Ion Batteries

ESTOCOLMO (AP) --- Tres científicos ganaron el Nobel de Química de 2019 por el desarrollo de baterías de ion-litio, que han revolucionado el almacenamiento de energía y transformado los autos, los celulares y muchos otros dispositivos en un mundo cada vez más portátil y electrónico.

El premio fue para John B. Goodenough, de la Universidad de Texas; M. Stanley Whittingham, de la Universidad Estatal de Nueva York en Binghamton, y Akira Yoshino, de la Asahi Kasei Corporation y la Universidad de Meijo en Japón.

El premio reconoce su labor en “un mundo recargable”, dijo Goran Hansson, secretario general de la Academia Sueca de las Ciencias, que decide a los ganadores.

“Las baterías de ion-litio han revolucionado nuestras vidas y se utilizan en cualquier cosa, desde celulares a laptops y vehículos eléctricos. Con su trabajo, los laureados en química de este año han sentado las bases de una sociedad sin cables, libre de combustibles fósiles”, indicó el Comité del Nobel.

El desarrollo de estos dispositivos tie-

• Prevención y defensa de la deportación

ne su origen en la crisis del petróleo de la década de 1970, cuando Whittingham trabajaba en formas de energía libres de combustibles fósiles.

El reconocimiento conlleva un premio de 9 millones de coronas suecas (918.000 dólares) a compartir, una medalla de oro y un diploma. Los premiados de esta y otras cinco categorías lo reciben en una elegante ceremonia en Estocolmo el 10 de diciembre, aniversario de la muerte de Alfred Nobel en 1896. El Nobel de la Paz se entrega el mismo día en Oslo, Noruega.

ENGLISH

• Inmigración Basada en la Familia • Corte de Inmigración y apelaciones

5583 MURRAY AVE, SUITE 200 MEMPHIS, TN 38119

901.866.9449

40

STOCKHOLM (AP) --- If you’re reading this on a mobile phone or laptop

computer, you might thank this year’s three laureates for the Nobel Prize in chemistry for their work on lithium-ion batteries.

Yet the batteries developed by the British, American and Japanese winners that make those devices possible are far more revolutionary than just for on-thego computing and calling. The breakthroughs the three achieved also made storing energy from renewable sources more feasible, opening up a whole new front in the fight against global warming.

The prize announced went to John B. Goodenough, 97, a German-born American engineering professor at the University of Texas; M. Stanley Whitting-

ham, 77, a British-American chemistry professor at the State University of New York at Binghamton; and Akira Yoshino, 71, of chemicals company Asahi Kasei Corp. and Meijo University in Japan.

The honor awarded to the three scientists is a capstone of a truly transformative technology that has permeated billions of lives across the planet, including anyone who uses mobile phones, computers, pacemakers, electric cars and beyond.

The trio will share a 9-million kronor ($918,000) cash award. Their gold medals and diplomas will be conferred in Stockholm on Dec. 10 — the anniversary of prize founder Alfred Nobel’s death in 1896.

Increase Latino Sales Ask me How! 662-812-7743 cell 901-751-2100 office 901-751-1202 fax

Monica Sanchez Marketing Associate

995 South Yates, Ste. 3 • laprensalatina.com

La Prensa Latina • Del 13 al 19 de octubre del 2019

Diversión para todos • Fun for A

Del 13 al 19 de octubre del 2019 • www.laprensalatina.com

41

OPEN HOUSE EVENTO DE MEGA OFERTA CON NUEVO INVENTARIO

ESTA SEMANA SOLAMENTE SISTEMA DE APARTADO GRATIS – SE ATIENDE POR ORDEN DE LLEGADA RTA A P E AATIS D A R TEMDO G S I S

TAAR P A DERATIS A TEM O G SIS D

IX L E F S O V E U N S Á F O S

SOFÁ SDE DOS SOFÁ YSIE A NTO OPCIONES O SÓL DE COLORES

$699

LETA HABITACIÓN CZOAMSP DE 4 PIE

$399

$349

SÓLO

SÓLO

ALGUNOS ARTÍCULOS TODAVÍA ESTÁN DISPONIBLES CON UN 70% DE DESCUENTO

MODULAR NUEVO SECCIONAL

TIONS NUEVO SOFÁ SENSA

NUEVO SOFÁ SERTA

SOFÁ DE DOS SOFÁ Y IE AS NTOS

9 49 34 $$3

LÍNEA NUEVA DE SERTA

$299

desde

$299

$599

SÓLO

SÓLO

SÓLO

cada pieza

LA FAMOSA SERIE DE COLCHONES PARA LA POSTURA SLEEP FIRM CHIRO-PEDIC SLEEP ULTRA 5 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA 15 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA 25 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA $39 Cada Pieza TWIN $ $ $110 Cada Pieza TWIN $79 Cada Pieza TWIN $

39 $49 Cada Pieza FULL 79 $95 Cada Pieza FULL SLEEP REST

10 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

110 $135 Cada Pieza FULL

$150 Cada Pieza QUEEN $155 Cada Pieza KING

$115 Cada Pieza QUEEN

CHIRO-EXTRA

Cada Pieza TWIN EBONY PILLOWTOP 64 $64 $84 Cada Pieza FULL $ $92 Cada Pieza TWIN 92 $105 Cada Pieza FULL $124 $124 CADA PIEZA TWIN $148 CADA PIEZA FULL

$

COLCHÓN QUEEN

$299

SÓLO

20 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

(Vendida en Juegos)

25 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

$129 Cada Pieza QUEEN $125 Cada Pieza KING

ENTREGA EL MISMO DÍA

$165 CADA PIEZA QUEEN $160 CADA PIEZA KING

TODOS LOS MODELOS DISCONTINUADOS TIENEN HASTA UN

70%

DE DESCUENTO

TAMBIÉN HAY N COMEDORES CON U

40%

DE DESCUENTO

SOUTHAVEN Lunes- Viernes 10a-8p MEMPHIS 550 STATELINE RD Sábado 10a-6p 4998 SUMMER AVE DeSoto Plaza A LA DERECHA DE FRED’S Domingo 12p-6p (662) 393-9909

(901)

767-6944

UNA COMPAÑÍA DE DECORACIÓN PARA EL HOGAR * FINANCIAMIENTO SIN REVISIÓN DE CRÉDITO * WWW.HDOUTLETS.COM 42

La Prensa Latina • Del 13 al 19 de octubre del 2019

Los Yankees quieren reinar en octubre Yankees Want to Reign in October

Al eliminar a los Mellizos de Minnesota a principios de semana, los Yankees de Nueva York demostraron que desean ganar de cualquier forma en esta postemporada.

Vencieron a los Mellizos por marcador final de 5-1 en el tercer partido de la Serie Divisional de la Liga AmePedro ricana, pero antes de que la ofensiva Acevedo agregara algunas carreras tardías para La Prensa Latina asegurar el partido a su favor, fue un duelo de pitcheo y defensa, donde mostraron su habilidad para ganar partidos cerrados en octubre.

Jugadas grandes, en grandes momentos “Pienso que jugaron un partido muy limpio. Hicieron muchas jugadas grandes en grandes momentos, porque creo realmente los Mellizos vinieron con todo esta noche”, dijo el dirigente Aaron Boone, de acuerdo con ESPN Deportes. “Nos la pusieron difícil. Parecía como si hubieran tenido hombres en base toda la noche. Nuestros muchachos hicieron grandes lanzamientos y grandes jugadas defensivas cuando más las necesitábamos”.

Cada vez que los Mellizos amenazaban con anotar, se quedaron con las manos vacías gracias a una combinación de defensa estelar y un cuerpo de relevo que supo cómo sellar una victoria con poca anotación.

“Jugamos muy bien defensivamente hoy; Severino, al salir de grandes problemas al principio del juego, fue grande para nosotros y eso marcó la pauta para todo el partido y cada lanzador se inspiró por lo que hizo”, dijo Chad Green, posiblemente el mejor lanzador del conjunto en la segunda mitad de la campaña.

“Los muchachos dieron la cara en el momento adecuado e hicieron jugadas cuando tuvieron que hacerlo y eso es realmente a lo que se redujo este juego”.

Por su parte, DJ LeMahieu, posible candidato al premio MPV de la Liga Americana aseguró que jugaron “tres partidos realmente completos, ofensiva y defensivamente, pero este [el último de la serie] se sintió como uno de los mejores juegos defensivos que hemos tenido”, dijo el primera base DJ LeMahieu.

“Parecía que Minnesota estaba bateando la bola con fuerza toda la noche, y especialmente en los momentos correctos, hicimos muchas grandes jugadas. Judge tuvo un par de grandes jugadas; él es un jardinero derecho merecedor del guante de oro;

uno de los mejores que he visto. Su bate recibe toda la atención por razones obvias, pero es un pelotero completo”.

“Realmente no sé si estoy sobrevalorado o subestimado; realmente no me importa, si hago la jugada”, dijo Judge. “Muchas personas nos etiquetan como un equipo que solo sabe dar jonrones, pero no lo somos. Jugamos gran defensa y nuestro cuerpo de lanzadores es excepcional; sale y ejecuta sus pitcheos”.

“Sabemos batear” “Sabemos que somos un equipo que sabe batear, pero sabemos que la defensa también gana partidos.

Somos un equipo que se preocupa mucho por nuestra defensa; trabajamos duro durante toda la temporada para eso”, explicó el segunda base venezolano Gleyber Torres. “Claro que bateamos muy bien en esta serie, pero creo que defensivamente jugamos una pelota increíble. Algunas de las jugadas que hizo Didi, que hizo Judge, fueron increíbles; nos hace sentir muy orgullosos, porque este es el momento de elevar nuestro nivel”.

“Es un cliché, pero la verdad es que la defensa gana campeonatos y este partido fue producto de todo el trabajo que hemos hecho en los jardines y en el cuadro; la atención al detalle y el orgullo que sentimos por nuestro trabajo”, agregó el utility Tyler Wade. “El tipo de jugadas que hicimos hoy nos inspiran, y me quito el sombrero ante Judge, Didi, Gleyber y DJ, porque su gran actuación en el terreno fue contagiosa”.

Este año los Yankees rompieron la hegemonía de tres años de los Medias Rojas de Boston en la División Este de la Liga Americana, título que no ganaban desde 2012. Finalizaron con 103 juegos ganados y 59 perdidos, para un porcentaje de victorias de .636.

ENGLISH

By eliminating the Minnesota Twins earlier this week, the New York Yankees showed they want to win in this postseason.

The Yankees beat the Twins by a final score of 5-1 in the third game of the American League Division Series, but before the offense added some late runs to secure the game in their favor, it was a pitching duel and defense, where they showed their ability to win closed matches in October.

Del 13 al 19 de octubre del 2019 • www.laprensalatina.com

43

Sueño cumplido A Dream Come True

sa a su primera corona en el campeonato 1983-1984.

ENGLISH

Enrique “Ché” Reyes’ dream of managing a professional baseball team in Venezuela finally came true. The Veracruz native was announced as the new manager of the Navegantes del Magallanes, one of the most popular teams of the Caribbe-

22,480 millas

2019 NISSAN FRONTIER

39,059 millas

$29,594 34,388 millas

2018 FORD F-150

JG208397

$16,397

2018 KIA OPTIMA

$31,523 89,507 millas

2015 GMC SIERRA 1500

$21,599

61,746 millas

2015 CHEVROLET SILVERADO 1500 FG365407

$22,999

42,065 millas

¡PAGAMOS LAS MEJORES COMISIONES!

2018 HYUNDAI ELANTRA KN718065

2003 CHEVROLET SUBURBAN

$15,487

JH356662

250,687 millas

JKE46542

$4,351

3J170178

www.autonationgmcmemphis.com

FZ269095

y esta oportunidad en Venezuela no dudó en aceptarla. En 21 temporadas dirigiendo en su país, el timonel tiene un récord de por vida de 1,009 triunfos a cambio de 957 derrotas (.512), además de siete empates.

En el 2005, fue campeón de ese torneo al mando de los Tigres de la Angelópolis.

Será el segundo timonel oriundo de México en conducir un equipo de la LVBP. Rubén Amaro dirigió a las Águilas del Zulia en varias oportunidades y condujo a esa divi-

$34,490 79,337 millas

FG348676

Enrique “Ché” Reyes finalmente cumplirá su sueño de dirigir en la Liga Venezolana de Béisbol Profesional (LVBP). El veracruzano fue anunciado como el nuevo mánager de los Navegantes del Magallanes, una de las divisas más populares del país caribeño, para la temporada 2019-20 que arranca en el mes de noviembre.

El periodista Roberto Espinoza, del portal PuroBeisbol.com.mx, adelantó el pacto.

Reyes, de vasta experiencia en la pelota mexicana, suplirá al originalmente designado José Alguacil, cuyo estatus como coach de los Gigantes de San Francisco le impide subirse a la nave gracias al veto de la MLB al país suramericano.

Reyes, que fue cesanteado por los Pericos de Puebla de la Liga Mexicana de Béisbol (LMB) el pasado mes de agosto, había expresado su deseo de dirigir fuera de las fronteras mexicanas en más de una ocasión

an country, for the 2019-20 season that starts in November.

Journalist Roberto Espinoza from PuroBeisbol.com.mx was the first one to announce the deal. Reyes, one of the most experienced managers in the Mexican ball, will replace the originally designated José Alguacil, whose status as coach of the San Francisco Giants prevents him to lead in Venezuela after the MLB warned their players and coaches about the possibility of not being allowed in the upcoming winter baseball season in Venezuela, due to the president’s executive order.

Reyes, who was dismissed by the Pericos de Puebla of the Mexican Baseball League (LMB) last August, had expressed his desire to lead outside the Mexican borders on more than one occasion, so he did not hesitate to take this opportunity in Venezuela. In 21 seasons leading in his country, Reyes has a 1,009957 record (.512) with seven draws. In 2005, he won the championship with the Tigres de la Angelópolis.

He will be the second manager from Mexico to lead a Venezuelan team. Rubén Amaro directed the Águilas del Zulia on several occasions and led them to their first crown in the 1983-1984 tournament.

2015 GMC SIERRA 1500

855-229-0928 • 2621 S. Mendenhall Rd., Memphis, TN 44

La Prensa Latina • Del 13 al 19 de octubre del 2019

Guillermo Ochoa se encuentra entre los porteros más goleados de la Liga MX

Guillermo Ochoa Is Among the Most Scored Goalkeepers in Liga MX Guillermo Ochoa no logra afianzarse en su regreso al Fútbol Mexicano. En su segunda etapa con Las Águilas no logra entregar las actuaciones que espera su afición y, después de la goleada sufrida ante Cruz Azul, es de los principales señalados.

Con la goleada en el Clásico Joven, son 15 goles los que ha recibido en ocho juegos, casi una media de dos goles por encuentro. Desde su estreno en la jornada 6, es el tercer arquero con más goles en contra. Solo es superado por Sebastián Jurado y Gibran Lajud. El arquero de Veracruz ha recibido 17 tantos en ocho jornadas, casi un promedio de tres por duelo. Su club se encuentra en el fondo de la general y del cociente y no ha ganado en el torneo. El guardameta de Xolos ha sufrido en 16 ocasiones, equipo que se mantiene en la mitad de la tabla, en el sitio 10.

América solo había recibido tres goles antes de él Hasta la jornada 5, Las Águilas lucían sólidas en defensa. En los cinco duelos solamente recibieron tres goles, una media de 0.6 goles por duelo, casi medio gol por enfrentamiento.

Agustín Marchesín, quien inició la temporada pero fue fichado por el Porto, recibió dos goles en dos duelos, el segundo de ellos con el arco inmaculado.

Oscar Jiménez solo recibió un gol; inmaculado en dos duelos Oscar Jiménez, el hoy arquero suplente, entregó números favorables en sus tres duelos disputados en el presente Apertura 2019.

Solo recibió un gol, ante Xolos en la victoria por 3-1 en la jornada 4. Se fue con la portería imbatida en sus dos duelos restantes, ante Toluca y Monarcas, ambos con victorias por la mínima.

ENGLISH

Guillermo Ochoa fails to consolidate his return to Mexican Soccer. Counting the crushing loss at the Clasico Joven, the goalkeeper has received 15 goals in the past eight games, almost an average of two goals per game. Since his premiere, he has become the third goalkeeper with the most goals against. He is only surpassed by Sebastian Jurado and Gibran Lajud.

The goalkeeper of Veracruz has received 17 goals in eight days, almost an average of three per game. His club is at the bottom of the general and the quotient and has not won in the tournament. The Xolos goalkeeper has suffered 16 times, team that stays in the middle of the table, at site 10.

Diario AS/LPL

¡LOS PRECIOS MÁS BAJOS EN TODAS LAS PARTES USADAS!

• Amplia Selección • Amigable y Conveniente • “Garantía de reembolso de dinero” disponible para todos los repuestos.

1515 5N North rth W Watkins tk tk kins ins • II-40 40 E Exit i 3 it Del 13 al 19 de octubre del 2019 • www.laprensalatina.com

45

Alexia Putella:

Goles españoles

En nuestra edición semanal de bellas y atletas, le rendiremos un merecido homenaje a una atractiva y letal delantera que juega en el primer equipo del Barcelona, el cual pertenece a la Primera División Femenina de España: Su nombre es Alexia Putella.

Desde que el club la contrató en el año 2012, se ha convertido en una pie-

za indispensable en el funcionamiento del equipo. De hecho, ha destacado por anotar goles claves. También juega en la selección femenina de España, con la cual ganó la Eurocopa sub-17 en el 2012.

Síguela en su cuenta personal de Instagram, @alexiaps94, donde tiene más de 200 mil seguidores.

ENGLISH

In our weekly edition of bellas y atletas, we will pay a well-deserved tribute to an attractive and lethal striker who plays in the first team of Barcelona, which belongs to the Primera División de la Liga de Futbol Femenino: her name is Alexia Putella.

Since the club hired her in 2012, she has become an indispensable piece in the team. In fact, she has stood out for scoring key goals. She also plays in the women’s team of Spain, and won the UEFA Women’s Under-17 Championship in 2012. Follow her on his personal Instagram account, @alexiaps94, where she has more than 200K followers.

¡FERIA DE TRABAJO! • Más de 400 puestos de temporada en el hermoso almacén.

• Pago inicial de hasta $12.50 por hora.

• Debe pasar la verificación de antecedentes, el examen de drogas y el E-Verify.

MARTES, 15 DE OCTUBRE Y JUEVES, 17 DE OCTUBRE 9:00 AM – 1:00 PM

Dos locaciones: 6084 Apple Tree Dr. 7721 Hacks Cross Rd. Suite 8 Suite 107 Memphis, TN Olive Branch, MS Debe pasar la prueba de drogas, la verificación de antecedentes y el

46

.

La Prensa Latina • Del 13 al 19 de octubre del 2019

Miguel Herrera recibió una contundente sanción Miguel Herrera Received Strong Sanction

En un momento en que la Federación Mexicana de Fútbol lucha por erradicar los gritos discriminatorios del fútbol mexicano, el técnico del América, Miguel Herrera, utilizó la palabra ‘pu…’ en un exabrupto en contra del árbitro que dirigió el clásico entre las Águilas y Cruz Azul, por lo que podría recibir alrededor de seis partidos, algo que nunca ha sufrido en su carrera.

Cuando caminaba por el túnel hacia la salida del Azteca y los medios de información le solicitaban una opinión sobre el 5-2 en contra, el ‘Piojo’ respondió que mejor le preguntaran “al ‘pu…’ que viene atrás”; la persona que señaló era el silbante mencionado que le seguía metros atrás.

Horas después, el entrenador público un mensaje en su Instagram ofreciendo disculpas por lo ocurrido “No es justificativo lo que pasó ayer, después del partido, fue mi molestia y mi frustración por la expulsión; me pareció que me manejé de muy mala forma y quiero ofrecer una sincera disculpa a Marco Antonio Ortiz, el árbitro del partido, por lo que expresé, porque lo ofendí.

No son los valores que representa mi vida, mi forma de ser y mi familia y por supuesto al Club América”, dijo el Piojo.

A pesar de la disculpa, la sanción debía

al mando del Atlante. El castigo más recurrente ha sido el de un juego y después el de dos; después dio el salto a cuatro y multa en aquel 2017, pero esta vez la situación podría ser peor, si su falta se le mide con el tema de ‘racismo y discriminación’, que sería la que más se acerca a la interpretación que le están dando la prensa y la afición.

ENGLISH

ser impuesta. A través de un comunicado de prensa, la Comisión Disciplinaria dio a conocer el castigo para el estratega de las Águilas. Tres partidos de suspensión, sin sanción económica. Con esto, el Piojo se perderá las Jornadas 14, 15 y 16 en las que las Águilas enfrentarán a Necaxa, y al Atlé-

tico San Luis. Su regreso será en la Fecha 17, el 2 de noviembre, cuando reciba a Santos Laguna En su trayectoria como entrenador, Herrera se ha ganado 34 expulsiones (dos de ellas en la Copa MX) desde que debutó en la Primera División en el Verano 2002,

At a time when the Mexican Soccer Federation struggles to eradicate the discriminatory shouts of Mexican soccer, the coach of the America FC, Miguel Herrera, used the word ‘pu ...’ in an outburst against the referee who directed the classic between the Eagles and Cruz Azul, for which he could receive a six games suspension, something he has never suffered in his career so far.

Despite having apologized to the referee, hours after the incident, the Disciplinary Comitee emitted their decision of suspending the manager for three matches. He will return to the fiel of November 2.

ESPN Deportes/LPL

LAS NOTICIAS EN ESPAñOL

STEPHANIE SCURLOCK

GREG HURST DE LUNES A VIERNES DE 9:00 A 9:30PM

CANAL 3.2 CANAL 2 o 920

(

con servicio de cable

Del 13 al 19 de octubre del 2019 • www.laprensalatina.com

) 47

FREE

ADULTS ONLY!

n e e w o l l a H 2019

Ter Stegen celebra 200 partidos con el Barcelona Ter Stegen Reaches 200 Games at FC Barcelona

18+ S T L U D A R O F

Marc-André ter Stegen está de celebración. El portero alemán alcanzo ante el Sevila la cifra de 200 partidos con el Barça. El meta ha experimentado un crecimiento espectacular desde que aterrizó en el 2014 procedente del Borussia Mönchengladbach, pues ha pasado de ser una gran promesa a, sin duda, uno de los mejores porteros del mundo, para muchos el mejor. Con la bendición del Camp Nou entero, Ter Stegen quiere seguir ganando con el club El alemán llegó al Barça con la etiqueta de portero brillante con los pies, gran promesa del fútbol germano y proyecto de crack. Sin embargo, sus comienzos en el club no fueron fáciles, ya que pese a jugar Champions y Copa estuvo dos temporadas siendo considerado suplente de Claudio Bravo.

Pese a leves amenazas de tormenta, el barco de Ter Stegen siguió navegando por el océano azulgrana, y el trayec-

5560 Shelby Oaks Dr, Memphis

Branding Marketing Web • Print Digital 901-830-8772 cell 901-751-2100 office 901-751-1202 fax

Jairo Arguijo

Operations Director

995 South Yates, Ste. 3 • laprensalatina.com

48

to, sin duda, está siendo maravilloso.

El meta ha logrado títulos y reconocimiento individual, presentando unas estadísticas al alcance de muy pocos.

De estos 200 partidos que ha disputado, el club ha vencido en hasta 144, lo que equivale a un 72% de victorias.

Además de ser clave en la construcción del juego culé, pues su espectacular juego de pies genera muchas ventajas a sus compañeros, como por ejemplo la asistencia a Luis Suárez ante el Getafe, Ter Stegen ha realizado intervenciones prodigiosas, lo que le ha servido para lograr hasta 86 porterías imbatidas. Él mismo se ha encargado de anunciar vía Twitter su felicidad de llegar a esta cifra, lo que, además, le hace entrar en la lista de los diez porteros de la historia del Barça con más partidos disputados.

ENGLISH

Marc-Andre ter Stegen is happy.

The German goalkeeper played his 200th match for Barcelona in the 4-0 win over Sevilla. He arrived in 2014 from Borussia Monchengladbach.

When he arrived he was one of the great promising young talents, now he has become one of the best in the world, without a doubt. And with everyone behind him, he wants to push on and become a club legend.

Ter Stegen has won 144 of his 200 games, a 72 percent victory rate. As well as being key at the back he also is important in the team’s attacking play. He has kept 86 clean sheets in his 200 matches, winning four La Ligas, the Champions League, four Copa del Rey, and is very pleased with his time at the club.

Sport/LPL

La Prensa Latina • Del 13 al 19 de octubre del 2019

Peligra el Clásico para Toni Kroos y Casemiro Kroos and Casemiro Are in Danger of Missing Out El Clasico

|Zinedine Zidane, entrenador del Real Madrid, podría presentarse en el Camp Nou el día 26 sin dos de sus jugadores clave, Kroos y Casemiro. El alemán se lesionó ante el Granada el aductor de la pierna izquierda y estará tres semanas de baja. Y el brasileño vio la cuarta tarjeta amarilla contra los nazarís; si viera la quinta en Mallorca tras el parón de selecciones, sería sancionado un partido y no jugaría el Clásico.

El técnico francés arriesgó y volvió a poner a Kroos en el equipo titular ante el cuadro granadino. El alemán llegaba al límite físico, al haber jugado todo con el Real Madrid y con su selección desde que arrancó la temporada. En descarga de Zidane, vale destacar que es el jugador quien suele regularse en estas situaciones. Kroos es un diésel, un futbolista resistente que se pierde pocos partidos. Pero no escuchó a su cuerpo y se lesionó a los 30 minutos del pasado encuentro.

tantes lesiones que están sufriendo sus jugadores. Desde que comenzó la temporada ya han pasado 20 futbolistas por las manos de los médicos madridistas, aunque tres de ellos lo han hecho en dos ocasiones: Brahim, Mendy y Marcelo. Lo que sí es preocupante es la acumulación de lesiones musculares, ya que la mitad de la plantilla ha tenido problemas de esta índole. En total han sido 13 jugadores, incluidos los tres mencionados anteriormente que han sufrido ya dos lesiones musculares.

ENGLISH

Ya se han lesionado 20 jugadores Kroos no llegará al clásico del Camp Nou salvo sorpresa o que quieran arriesgar por la importancia del encuentro. Tomando como referencias el tiempo que han necesitado dos com- aductor izquierdo con Croacia, tardó pañeros este curso por la misma lesión, 16 días en recuperarse y 18 en reaparetiene difícil llegar. Modric se lesionó el cer. Mendy acumula 14 días de baja por

el mismo percance y todavía no se ha entrenado con sus compañeros.

Zidane no está contento con las cons-

Toni Kroos joins Real Madrid’s injury list after suffering a blow to the adductor in his left foot that will sideline him for an undetermined period.

The German limped off in the first half of Los Blancos’ 4-2 victory over Granada, being replaced by Luka Modric who scored his team’s third goal in the game.

Casemiro on the other hand is also at risk since he has accrued four yellow cards in La Liga so far, which means one more yellow and he’ll be suspended for the decisive game against FC Barcelona.

Sport/LPL

*Todos los precios excluyen impuestos, placas, título, licencia y $699 de doc. y cargos. Todos los vehículos están sujetos a ventas previas.

¡WOW!

¡WOW! 2006 GMC Sierra 1500 SL

2009 Chevrolet Malibu LS

$4,650

2006 Jeep Liberty Limited 4WD

2004 Dodge Ram 1500 SLT

$5,500

$7,000

2008 Honda Civic LX

2011 Kia Soul Sport

Servicio

Luis Castillo Ventas

$7,500 ventas

(901) 297-6361

servicio

2013 Buick Verano Base

$7,000

$8,000

$9,250

$9,500

2013 Hyundai Elantra GLS

Yeen Briceño

2013 Chevrolet Sonic LT

$5,000

2012 Nissan Quest 3.5 SL

Mario Rossi Servicio

(901) 255-3754 • 2982 N. Germantown Pkwy. • Bartlett, TN 38133

Del 13 al 19 de octubre del 2019 • www.laprensalatina.com

49

Eto’o admite su admiración a Guardiola como entrenador Eto’o Admires Guardiola as a Manager

El exfutbolista camerunés, Samuel Eto’o, confesó estar “enamorado” de Pep Guardiola como entrenador, sin embargo, dejó claro que tuvo diferencias con el estratega catalán por su forma de ser.

Durante la gala del Aspire Global Summit, el exjugador del Barcelona recordó su época bajo las órdenes de Guardiola y se refirió al actual entrenador del Manchester City como uno de los mejores entrenadores, pero recalcó que no opina lo mismo en el aspecto personal.

“Estoy enamorado de Guardiola como entrenador, pero no como persona. Es el técnico que mejor me ha dado el mensaje, yo he aprendido realmente a jugar al fútbol con Guardiola. Lo interpreta mejor que ninguno. Es su manera de pasarte la información lo que le hace diferente. Es el mejor y pierde partidos, claro”, expresó.

Por otro lado, el astro africano también jugó bajo las órdenes del reconocido técnico portugués, José Mourinho, en el Inter de Milán y destacó que logró cosechar una buena relación con el lusitano aunque al principio no fue sencillo.

“Cuando estaba en el Inter, Mou me dejó un mes en el banquillo y me ponía

a calentar en el minuto 89. Después de un tiempo fui a hablar con él a su despacho y hablamos claro. ‘Bien, ahora ya tengo a mi jugador’, me dijo. Después de eso todo ya fue bien entre nosotros.

Yo siempre te diré las cosas a la cara, con respeto, y luego habrá un debate”, comentó.

ENGLISH

Samuel Eto’o has no doubts about Pep Guardiola’s ability as a coach but his praise of the Catalan didn’t extend beyond his professional capacity. Pep and Eto’o worked together at Barcelona before he was moved on to Inter, but the Cameroonian explained that he understood Guardiola better than anyone else he worked under.

“I love him as a coach, but not as a person,” Eto’o explained. “I learned to play football with him. He interprets things better than anyone.

He’s the best, but of course he loses matches.” Eto’o also worked under Jose Mourinho while playing with Inter and the ex-forward spoke about the Portuguese’s man-management of him.

“He left me a month on the bench

¡LLAME AHORA - CONSULTA GRATIS! • Ciudadanía y Naturalización • Visas • Residencia Permanente • Análisis de Condenas Penales • Defensa en Contra de la Remoción • Mucho Más

for a month and made me warm up in injury time”, Eto’o recounted”. “In his head, he was pricking me to make me his own player. I talked to him in his office. It was what he wanted

from me, to get back to my best level. I did. We won everything. We had a team of eleven warriors, we won differently”.

ESPN Deportes/Marca

Usar protección es sexy.

Si te proteges, los buenos momentos serán inolvidables. Visita FreeCondomsMemphis.org para conocer dónde puedes obtener condones gratis en Memphis.

“LLAME AHORA, NO SE ARREPENTIRÁ”

1-888-889-VISA • FRAGERLAW.COM

80 Monroe Ave, Suite 225 Brinkley Plaza • Memphis, TN 50

Usa condón.

Protégete.

Vive sano.

La Prensa Latina • Del 13 al 19 de octubre del 2019

Daryl Morey rectifica, pero ya el daño está hecho Daryl Morey Apologizes, But Damage Has Been Done

El tuit que el gerente general de los Rockets de Houston, Daryl Morey, publicó en favor de los manifestantes prodemocracia en Hong Kong, le ha convertido en el centro de todas las críticas que llegan desde dentro del propio mundo de la NBA. Tencent, que tiene los derechos digitales de la NBA en el país asiático, lo incluyó en su lista negra y ha anunciado que se suspenderán todos los reportajes y el streaming de la franquicia de Houston, por lo que el mercado chino para los tejanos está en serio peligro.

Otras marcas chinas también han decidido suspender su patrocinio y habrá que ver hasta dónde llegan las consecuencias del tuit. Rumores de la Liga indican que los Rockets se están planteando seriamente echar a Morey, aunque esto ha sido desmentido por otros periodistas como Shams Charania o Sam Amick, entre otros.

Por su parte, Daryl Morey ha rectificado en Twitter y se ha disculpado por los comentarios realizados sobre Hong Kong.

Ubicada en la costa sudeste de China, Hong Kong es oficialmente una Región Administrativa Especial de China pero el territorio estuvo bajo el dominio británico como colonia durante un período muy extenso antes de ser transferido a China en 1997. Los residentes prodemocráticos de Hong Kong han acusado a China de invadir lentamente sus derechos y los conflictos políticos entre estos territorios son un tema muy sensible en el continente asiático.

El comentario ha tenido repercusión en la Liga y el nuevo dueño de los Nets Josep

Tsai, de origen taiwanés, ha sido uno de los primeros en hacer referencia al mismo en una carta abierta a sus fans en Facebook.

El mandatario ha defendido a China y ha reprendido a Morey por no estar informado “históricamente” sobre el tema, resaltando la importancia de las relaciones entre el país asiático y Estados Unidos.

La disculpa de Morey ha venido después de la polémica ocasionada por su comentario y por las consecuencias que este podría tener para los Rockets. Recordemos que Houston es la franquicia con más ingresos chinos de toda la NBA, sobre todo después de que Yao Ming pasara por el equipo y se convirtiera e hiciera famoso el baloncesto en su país.

ENGLISH

Daryl Morey’s political comment about Hong Kong has not sat well in China and Tencent, who has the NBA’s digital rights in the Asian country, has included the Rockets manager on their blacklist and has announced that all streaming from the Houston franchise has been suspended.

For his part, Daryl Morey has rectified on Twitter and has apologized for the comments made about Hong Kong.

Morey’s apology has come after the controversy caused by his comment and the consequences it could have for the Rockets.

Del 13 al 19 de octubre del 2019 • www.laprensalatina.com

Diario AS/ LPL

Te financiamos con número ITIN • ID de tu país Programas Especiales • Sin Crédito… ¡No importa, Te Financiamos!

$10,975

$16,721

2011 SAAB 9-3

2016 BUICK REGAL

$17,299

$18,218

2018 NISSAN ROGUE

2018 FORD ESCAPE

$20,175

$23,588

2019 HYUNDAI SANTA FE

2018 FORD MUSTANG

Ahora contratando a un vendedor bilingüe

(Descansamos los domingos)

901.385.8700

2420 COVINGTON PIKE • WWW.SAABOFMEMPHIS.COM 51

AVISO A LOS LICITADORES

Las licitaciones selladas serán recibidas por el Gobierno del Condado de Shelby en el Departamento de Vivienda (Department of Housing), 1075 Mullins Station Road, Memphis, Tennessee 38134 hasta las 9:30 a.m. el 28 de octubre del 2019, como se muestra a continuación:

ESTE AVISO DE LICITACIÓN CONTIENE MÚLTIPLES Y DIFERENTES TRABAJOS DE REHABILITACIÓN. LOS LICITADORES PUEDEN OPTAR POR MANDAR UNA OFERTA PARA CUALQUIERA O PARA LA TOTALIDAD DE LOS TRABAJOS MENCIONADOS EN EL AVISO.

FECHA LÍMITE PARA LA LICITACIÓN SELLADA (SEALED BID) I000592: 28 de octubre del 2019

1.Rehabilitación de Unidades de vivienda con propietarios en todo el Condado de Shelby, algunas de las cuales podrán requerir el seguimiento de las reglas de seguridad en la práctica y otras técnicas necesarias al tratar con pinturas a base de plomo.

Las especificaciones detalladas de los elementos anteriores se pueden obtener en el Departamento de Vivienda del Condado de Shelby en la dirección antes mencionada a partir del 14 de octubre del 2019. Todas las ofertas se abrirán públicamente y serán leídas por el Gobierno del Condado de Shelby en el momento mencionado en el Departamento de Vivienda (Department of Housing), 1075 Mullins Station Road Memphis, TN 38134, (901) 222-7600; número TTY (901) 222-2301; o para información en español, (901) 222-4289. Las recomendaciones concernientes a la asignación de licitaciones serán publicadas en el siguiente sitio webhttp://www.shelbycountytn.gov/3453/Contract-Opportunities luego de que los resultados de las licitaciones iniciales sean revisados.

Como condición previa a la licitación, cada uno de los licitadores deberá solicitar y calificar para un número de proveedor y un número elegible del Cumplimiento de Igualdad de Oportunidades (EOC, por sus siglas en inglés) antes de la presentación de la respuesta. Su número de EOC se debe colocar en el exterior del sobre para cada presentación de ofertas.

Como condición previa a la adjudicación de trabajos relacionados con pintura a base de plomo, los contratistas deben estar certificados por la EPA como contratistas RRP y/o mostrar prueba de solicitud a la EPA para dicha certificación; además, cada contratista debe tener una certificación del Estado de Tennessee como una firma de pintura con base de plomo. El Departamento de Vivienda del Condado de Shelby requiere que los licitadores tengan su comprobante de licencia al momento de presentar su oferta.

NOTA: Los contratistas seleccionados deberán chequear el sistema SAM para asegurarse que los subcontratistas que seleccionen no aparezcan en el registro de excluido/suspendido.

La etiqueta que se adjunta a las especificaciones deberá ser llenada y sujeta al sobre con la presentación de las ofertas. Debe mostrar su número actual de E.O.C. o el número de su pequeño negocio local (LOSB, por sus siglas en inglés) en la parte exterior del sobre e incluir una copia de todas las licencias y pólizas de seguro en el paquete de oferta que se presenta. Si la etiqueta no está completamente llena y el número actual de E.O.C no se observa en la oferta, entonces, ésta podrá ser devuelta sin abrir. En caso de haber perdido su etiqueta, coloque la información correspondiente en la parte inferior de la esquina izquierda de su sobre. El Departamento de Vivienda fomenta la participación de WBE, MBE, LOSB, y de Contratistas de la Sección 3 en virtud de estos programas de rehabilitación.

El Gobierno del Condado de Shelby se reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las ofertas y renunciar a cualquier informalidad en el mismo.

Por orden de LEE HARRIS, ALCALDE GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY

52

Kyle Lowry seguirá con los Raptors un año más Kyle Lowry Agrees to One-Year Contract Extension with the Raptors

Kyle Lowry y los Toronto Raptors llegaron a un acuerdo para una extensión de contrato de un año por 31 millones de dólares que mantendrá al base estelar con los campeones de la NBA hasta el final de la temporada 2020-21.

Lowry y los Raptors llevaban tiempo negociando el trato, por lo que ya se esperaba una extensión.

El base de 33 años está por iniciar la última de las tres campañas de un contrato por 100 millones de dólares. Pero ahora podrá evadir la agencia libre del próximo verano al tiempo que el pacto de corto plazo ayudará a los Raptors a mantener una flexibilidad que muchos equipos quisieran tener respecto a qué estrellas de la liga formarán parte de un enorme mercado de agencia libre para mediados de 2021.

Lowry promedió 14,2 puntos y el mejor registro de su carrera con 8,7 asistencias la temporada pasada al ayudar a Toronto a alzar su primer título de la NBA. “Me siento más motivado que nunca”, declaró el mes pasado Lowry, que ha sido nombrado All-Star por las últimas cinco campañas. “Una vez que uno ya lo tuvo (el campeonato de la liga), siempre quiere más”.

Llega a su 14ta temporada en la NBA y su octava con los Raptors, siendo el jugador del plantel que más tiempo lleva en la franquicia de Toronto.

Lowry ha estado lidiando con las secuelas de una cirugía de pulgar a la que se sometió en el periodo entre campañas. Eso descartó su participación con la selección de Estados Unidos en la Copa del Mundo de este verano y no jugará esta semana en los duelos de pretemporada de los Raptors en Japón frente a los Houston Rockets.

ENGLISH

Kyle Lowry and the Toronto Raptors have agreed on a one-year, $31 million contract extension that takes the five-time All-Star guard out of July’s free-agent market. The extension guarantees Lowry two years and $64 million on the books -- including the $33.3 million left on his expiring contract this season.

Toronto president Masai Ujiri, general manager Bobby Webster and Lowry’s camp had been motivated to hammer out an extension for months.

Over the weekend, the sides closed on a deal that delivers the Raptors options as they evaluate how they’ll construct a post-championship roster -- and delivers Lowry the opportunity to extend his stay with a franchise with which he’s wanted to complete his career.

ESPN Deportes

La Prensa Latina • Del 13 al 19 de octubre del 2019

Los Angels entrevistarán a Joe Maddon Angels Will Interview Joe Maddon

AVISO LEGAL A LOS LICITADORES Las ofertas selladas (o Solicitud de Propuestas, donde se indique como RFP) serán recibidas en la Oficina del Agente de Compras de la Ciudad de Memphis (Office of the City of Memphis Purchasing Agent), en el Salón (Room) 354 del Ayuntamiento (City Hall), ubicado en el 125 N. Main St., Memphis, TN 38103, hasta las 12:00 p.m. los días miércoles, en las fechas indicadas a continuación, para suministrar a la Ciudad de Memphis con lo siguiente: PRODUCTOS Y/O SERVICIOS LA FECHA DE ENTREGA ES EL 23 DE OCTUBRE DEL 2019 (1)

(2)

(3)

(4)

RFQ #51606-2 PROPORCIONAR TÉCNICOS DE FÁBRICA CAPACITADOS (FURNISH FACTORY TRAINED TECHICIANS) RFQ #51629 REPARACIONES DE LA CUBIERTA EN T.E. MAXSON LAGOON (T.E. MAXSON LAGOON COVER REPAIRS) RFQ #51636 SUMINISTROS DE LABORATORIO STILE WWTP (LAB SUPPLIES STILE WWTP) RFQ #51640 LIBROS PARA NIÑOS Y ADOLESCENTES PARA LA BIBLIOTECA PÚBLICA DE MEMPHIS (CHILDREN & TEEN BOOK MATERIALS FOR MEMPHIS PUBLIC LIBRARY)

LA LICITACIÓN MENCIONADA A CONTINUACIÓN ESTÁ DESIGNADA COMO UNA OFERTA DE SBE POR LA ORDENANZA #5366 Y DEBE SER ENTREGADA EL 23 DE OCTUBRE DEL 2019

(5) RFQ #51638 TUBERÍA DE PVC (PVC PIPE) Por orden del alcalde de la ciudad de Memphis, Tennessee.

Jim Strickland Alcalde Tim Boyles, Agente de Compras de la Ciudad (City Purchasing Agent)

Los Ángeles Angels entrevistarán a Joe tuvo un récord de 471 juegos ganados y Maddon para su puesto vacante de mana- 339 perdidos, para un porcentaje de .581. ger el lunes, confirmó una fuente a ESPN recientemente.

ENGLISH Maddon es el primer candidato conocido en este momento, aunque el gerente The Los Angeles Angels will interview general de los Angels, Billy Eppler, dijo a Joe Maddon for their vacant managerial principios de esta semana que el equipo se position on Monday, a source confirmed someterá a una búsqueda tradicional. to ESPN. Los Angels, que terminaron con una marMaddon is the first known candidate ca de 72 juegos ganados y 90 perdidos, at the moment, though Angels generdespidieron a Brad Ausmus después de al manager Billy Eppler said earlier this solo una campaña al mando, en el primer week that the team will undergo a tradidía de su temporada baja. tional search.

Eppler, el dueño Arte Moreno y el preThe Angels, who finished 72-90, fired sidente John Carpino luego revisaron una Brad Ausmus after only one season on lista de candidatos la tarde siguiente. Pero the first day of their offseason. Eppler, Maddon ha sido considerado durante muowner Arte Moreno and president John cho tiempo el favorito para el trabajo.

Carpino then poured through a list of Maddon, de 65 años, pasó 13 años en la candidates the following afternoon. But organización de los Angels, los últimos seis Maddon has long been considered the como coach de banca de Mike Scioscia en- front-runner for the job. tre 2000 y 2005.

Maddon, 65, spent 13 years in the AnMaddon luego dirigió los Tampa Bay gels’ organization, the last six as Mike Rays con bajo presupuesto, una exitosa Scioscia’s bench coach from 2000 to carrera de nueve años que incluyó el único 2005. viaje de la franquicia a la Serie Mundial. A Maddon then went on to manage the partir de ahí, el dirigente llevó a los Chicago low-budget Tampa Bay Rays, a highly Cubs a su primer título en más de 100 años. successful nine-year run that included Fue despedido después de cinco temporathe franchise’s only trip to the World Sedas. ries. From there, Maddon led the Chicago Este entrenador ha ganado fama interna- Cubs to their first title in more than 100 cionalmente por dirigir aplicando extensos years. He was dismissed after five seaanálisis estadísticos que han revolucionado sons. el juego tal como se le conoce en diferenESPN Deportes tes ámbitos. En 5 años con los Cachorros,

Del 13 al 19 de octubre del 2019 • www.laprensalatina.com

53

Gwatney Mazda “Estamos aquí para simplificar la compra de automóviles, proporcionando una excelente selección de vehículos Mazda a nuestros clientes junto con otros servicios”.

Daniela te atenderá en español en el (901) 604-8471.

$22,588

2016 Mazda 3 Touring M1745 A

$12,800

2015 Mazda 3 Touring M1780

$17,800

2017 Nissan Altima M1759

MLB Warned that A’s Could Move to Las Vegas

$23,588

2017 Chevy Equinox 667706A

$13,988

2014 Nissan Altima 1762

$14,988

2016 Chevrolet Malibu LT M1717

2010 Chrysler Touring Country . # M 1715 A . . .$6,788 2008 Mazda Speed 3 . . . . . . . . #622032 A . . .$7,400 2006 Chevrolet Malibu . . . . . . . # M1770 A . . .$4,588

(833) 241-6312 • (901) 751-7300 7300 WINCHESTER RD. MEMPHIS, TN 38125 54

MLB advierte que los A’s pudieran mudarse a Las Vegas

La alcaldesa de Oakland, Libby Schaaf, confirmó en una entrevista televisiva que el comisionado de las Grandes Ligas de Béisbol, Rob Manfred, advirtió a los funcionarios de la ciudad que los Athletics podrían trasladarse a Las Vegas si la ciudad no retira su demanda para evitar que el Condado de Alameda venda su parte del Coliseo al equipo.

Oakland y el condado de Alameda comparten la propiedad del Coliseo y la ciudad quiere que el condado de Alameda venda su mitad del estadio a la ciudad en lugar de a los Athletics. The San Francisco Chronicle informa que la ciudad no puede igualar la oferta de los Athletics de $85 millones por el lugar.

El concejal de la ciudad, Larry Reid, había dicho al periódico que Manfred había sugerido que Las Vegas podría ser un posible sitio de reubicación para el equipo en reuniones con funcionarios de la ciudad la semana pasada.

Oakland pronto perderá a su equipo de la NFL, los Raiders, que va a Las Vegas, posiblemente en 2020. Por lo tanto, la elección de Manfred de una posible ciudad de reubicación tenía la intención de marcar un strike, dijo Schaaf.

“Obviamente, eligió su ciudad sabiamente en cuanto a exponer un punto de dolor que todos los habitantes de Oakland sienten por perder a nuestros equipos deportivos”, dijo ella y calificó la demanda como “equivocada”.

Oakland había demandado al condado de Alameda para bloquear la venta de su parte del Coliseo a los Athletics y un juez emitió una orden de restricción temporal la semana pasada bloqueando la transacción.

Los Athletics, que quieren construir un nuevo estadio en Howard Terminal en la costa y reconstruir el terreno alrededor del Coliseo, esperan que esto ayude a subsidiar el costo de un nuevo estadio privado.

ENGLISH

Oakland Mayor Libby Schaaf confirmed in a television interview that Major League Baseball commissioner Rob Manfred warned city officials that the Athletics could relocate to Las Vegas if the city didn’t drop its lawsuit to stop Alameda County from selling its share of the Coliseum to the team.

Oakland and Alameda County share ownership of the Coliseum and the city wants Alameda County to sell its half of the stadium to the city instead of to the A’s. The San Francisco Chronicle reports the city can’t match the A’s offer of $85 million for the venue.

City Councilman Larry Reid had told the newspaper earlier this week that Manfred had made the suggestion that Las Vegas could be a possible relocation site for the A’s in meetings with city officials last week.

ESPN Deportes

La Prensa Latina • Del 13 al 19 de octubre del 2019

Redskins despide al entrenador Jay Gruden Redskins Fired Coach Jay Gruden Los Washington Redskins despidieron al entrenador en jefe Jay Gruden durante otra temporada decepcionante.

Gruden llegó a la campaña en la silla caliente y luego de la derrota 33-7 ante los New England Patriots, los Redskins cayeron a 0-5 y quedó claro que no continuaría como entrenador en jefe del equipo más allá de esta temporada.

Jay Gruden se convirtió en el primer entrenador en jefe despedido esta temporada tras su arranque 0-5 con los Washington Redskins. AP Photo El entrenador en jefe interino/entrenador de línea ofensiva de los Redskins, Bill Callahan, será el entrenador en jefe interino, indicó una fuente a Adam Schefter de ESPN. Gruden tenía un año más en su contrato luego de esta campaña debido a una extensión de dos años que firmó durante la temporada baja del 2016. Le deben 5 millones de dólares por el 2020.

ENGLISH

The Washington Redskins fired Jay Gruden, 52, and it’s hard to argue with the decision. The Redskins are 0-5 this season and haven’t won a playoff game since 2005. They reached the postseason once under Gruden -- in 2015 -- and

his 35-49-1 record in Washington further backed up the need to move on. Bill Callahan takes over as interim coach.

The Redskins have now fired five coaches during Snyder’s tenure, which began in 1999. He will hire his eighth coach after the season. None of the first seven -- including Marty Schottenheimer (one year), Joe Gibbs (four) and Mike Shanahan (four) -- had winning records in Washington under Snyder. That’s one Hall of Fame coach (Gibbs) and two who are debated as being worthy.

ESPN Deportes/LPL

Djokovic gana distancia sobre Nadal Djokovic Gains Distance Over Nadal

El tenista serbio Novak Djokovic aumentó su renta en el ranking mundial de la ATP sobre el español Rafa Nadal tras conquistar el título en el torneo de Tokio, lo que le acerca a terminar la temporada en lo más alto.

El de Belgrado, que volvía a la acción tras retirarse en el US Open, se coronó en la cita japonesa y sumó valiosos puntos para distanciarse algo más del balear, de baja por una lesión de muñeca producida en la Laver Cup y que ahora está a 1.140 puntos en una clasificación que no registra cambios.

La suerte parece haberle hecho un guiño a Djokovic. Es que luego de coronarse campeón en el Abierto de Tokio, llegando así 10.365 puntos, se garantizó, como mínimo, seguir al frente del ranking ATP hasta el comienzo del mes de noviembre.

No obstante, esta semana será crucial para que “Nole” mantenga intactas sus chances de culminar el año en lo más alto del ranking mundial.bios en su Top 10.

Este lo cierra una semana más el castellonense Roberto Bautista, que no pudo arañar puntos en su participación en Pekín, donde fue eliminado en la primera ronda y que ve algo más comprometida su presencia en las Finales de la ATP. El español marcha séptimo en la carrera a Londres con 2.395 puntos, pero

por detrás le acechan ya el alemán Alexander Zverev, que fue semifinalista en la capital china y que tiene 2.255, y el belga David Goffin, que suma 2.235 tras hacer también penúltima ronda en Tokio.

Tras la clasificación del austriaco Thiem, campeón en Pekín, ya sólo restan tres billetes para el O2.

También destaca el ascenso de 214 plazas del tenista escocés Andy Murray, que logró acceder a sus primeros cuartos de final en un torneo ATP tras operarse la cadera y se sitúa el 289 del mundo.

ENGLISH

Serbian tennis player Novak Djokovic gained points in the ATP world rankings over Spaniard Rafa Nadal after winning the title in the Tokyo tournament, which could bring him closer to finishing this season at the top. Returning to action after retiring at the US Open, Djokovic was crowned in the Japanese event and added valuable points to distance himself a little more from the Balearic, who has been on leave after a wrist injury suffered in the Laver Cup. It also highlights the rise of 214 places of Scottish tennis player Andy Murray, who managed to access his first quarterfinals in an ATP tournament after hip surgery and is located 289 in the world.

Sport/LPL

Del 13 al 19 de octubre del 2019 • www.laprensalatina.com

55

MES DE LA HERENCIA HISPANA DEL 2019

Empleo disponible para personas con habilidades en oficios calificados

Andy Ruiz casi termina su preparación en México Andy Ruiz Almost Finished His Preparation in Mexico

Oportunidades de trabajo a tiempo completo y parcial disponibles Carpinteros • Electricistas • Plomeros • Soldadores Estamos reclutando a personas calificadas solamente.

Ofrecemos grandes oportunidades de pago. ¡Póngase en contacto con peopleready hoy!

5901 Shelby Oaks Dr, Suite 175 901-266-3124 skilled.peopleready.com EOE

de Inmigración en America del Norte

CELEBRANDO M ÁS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

ABOGADOS DE INMIGRACI ÓN 1028 Oakhaven Road Memphis 38119 901.682.645 Para Español 901.507.4271

Visas Familiares – Ciudadanía Certificados de Trabajo – Visas H-1B Visas H-2B (Trabajadores Temporales) TN Visas (Para profesionales Mexicanos) Visas de Inversión Visas de Prometidos/as Visas para Religiosos TPS - NACARA – DACA Asilos – Casos de Deportación y Remoción Servicio Legal para cualquier tipo de visa

www.visalaw.com 56

Esta semana será la última que tenga de trabajo el multicampeón mundial de peso pesado, Andy Ruiz, en Jalisco, México, antes de continuar con su preparación en suelo californiano rumbo a su esperada revancha ante el británico Anthony Joshua del próximo 7 de diciembre Arabia Saudita.

Andy Ruiz cumplirá finalmente cuatro semanas de preparación física, justo como lo había planeado el entrenador Manny Robles, antes de comenzar con las sesiones de sparring en suelo californiano, donde tendrán más facilidades para trabajar en ese aspecto que en territorio azteca.

Una vez que haya llegado a California, Andy tendrá ocho semanas más de preparación antes de acudir a la esperada cita con Joshua para un total de 12 semanas de campamento para defender los cetros de la Asociación Mundial de Boxeo, Federación Internacional de Boxeo y Organización Mundial de Boxeo.

Ruiz destronó el pasado 1 de junio a Joshua como campeón de los tres organismos, y también como titular de la Organización Internacional de Boxeo, una entidad menos reconocida. El mexicano se fue a la lona en el tercer episodio, pero se levantó para ganar por nocaut en siete episodios en el Madison Square Garden de Nueva York.

Después de varias semanas de negociaciones, finalmente se concretó la contienda para el 7 de diciembre en Arabia Saudita, y días después se confirmó que sería distribuida por la plataforma DAZN en suelo estadounidense. Se hicieron tres conferen-

cias, la primera en Arabia Saudita, la segunda en Nueva York y la tercera en Londres.

Mucho bullicio causó el hecho de que Andy Ruiz estuviera en diversos eventos en vez de haberse metido al gimnasio como ya lo había hecho Joshua; sin embargo, Manny Robles dijo que no necesitaba más tiempo en el gimnasio a Ruiz más que 12 semanas, por lo que se dijo tranquilo en ese aspecto.

Sin embargo, encontró el espacio ideal en Zapopan, Jalisco, donde ya había trabajado antes con otros peleadores, entre ellos Óscar Valdez, para encarar la etapa de acondicionamiento físico, y después viajar a California para empezar con la etapa de boxeo en el gimnasio en busca de repetir la dosis.

ENGLISH

This week will be the last one with the heavyweight world champion, Andy Ruiz, in Jalisco, Mexico, before continuing with his preparation on Californian soil towards his expected revenge against Briton Anthony Joshua on December 7 in Saudi Arabia.

Andy Ruiz will finally complete four weeks of physical preparation, just as Coach Manny Robles had planned, before starting the sparring sessions on California soil, where they will have more facilities to work in that aspect than in Aztec territory.

ESPN Deportes/LPL

La Prensa Latina • Del 13 al 19 de octubre del 2019

Trabajo de jardinería Necesito una persona para cortar el pasto del frente de mi casa cada fin de semana, durante la temporada de crecimiento.

Yo me tardo de 2 horas y media a 3 horas para cortar, recortar las orillas y limpiar.

Pagaré $60 por semana por este trabajo.

Trabajo adicional ocasionalmente como recoger las hojas caídas en el patio trasero ($15 por hora).

Lo siento, no hablo español.

Proporcionaré equipo y herramientas si usted no tiene.

¡ESTAMOS CONTRATANDO! Text NAOS MEMPHIS to 313131

or call 901-779-4961 for job details!

$10 - $14 Hora Mucama (Housekeeper) para Apartamento/Hotel

(901) 409-5353

We will gladly accept your credit card on classified ads. Call us today! 901.751.2100

Visit us on Facebook today! laprensalatina.com/facebook

Aviso Legal Jornada de Puertas Abiertas Servicios de Uniformes

La Oficina de Desarrollo de Diversidad Empresarial (Office of Business Diversity Development/BDD) de la Autoridad Aeroportuaria de Memphis y del Condado de Shelby (la Autoridad) estará llevando a cabo una Jornada de Puertas Abiertas (Open House) sobre su próxima oportunidad de Servicios de Uniformes. El propósito de esta Jornada de Puertas Abiertas es tener la posibilidad de atraer a nuevos proveedores que puedan realizar este contrato como una empresa principal o conjunta con otras empresas e investigar la posibilidad de que el contrato sea realizado bajo los auspicios del plan del Programa de Pequeñas Empresas. La Jornada de Puertas Abiertas (Open House) detallará el alcance del trabajo que se espera incluir en una próxima solicitud de propuesta.

La Jornada de Puertas Abiertas (Open House) se llevará a cabo el 18 de octubre del 2019 a las 9:00 AM (hora local) en el Airport Project Center, ubicado en el 4225 Airways Blvd., Memphis, TN 38116. Esta reunión está abierta al público. Para cualquier pregunta sobre esto, enviar un correo electrónico a certificaciones@flymemphis.com.

La Autoridad es una empresa de oportunidades iguales y prohíbe la discriminación por motivo de edad, raza, sexo, color, origen nacional, discapacidad, estado marital, servicio militar u orientación sexual en sus prácticas de contratación y empleos y en la admisión a, acceso a, o en las operaciones de sus programas, servicios y actividades.

CENTRO DE MEMPHIS 9 N. SECOND ST. Pagamos mejor que otros y hasta damos la oportunidad de alojamiento en nuestras instalaciones. ¡Tiempo Completo/Medio Tiempo/Horario Flexible!

Oportunidad de alojamiento en el hotel/apartamento.

901-410-3424

VENDEDORES AUTOMOTRICES ¡NOSOTROS PAGAMOS MUCHO DINERO! ¡Con los bajos precios de la gasolina y una economía en plena recuperación, las ventas de automóviles están prosperando!

Como resultado, el volumen de ventas de Landers Auto Group del Medio Sur está aumentando increíblemente y estamos contratando a vendedores que quieran unirse a nuestro equipo.

El potencial de ingresos es ENORME. ¡Ésta es tu oportunidad de ser parte del grupo de concesionarios de más rápido crecimiento en el Medio Sur! Landers Auto Group opera seis concesionarios en el Medio Sur: Landers Ford, Landers Chrysler Dodge Ram Jeep, Landers Nissan, Landers Buick GMC, Landers Auto Sales MS y Landers Auto Sales TN. Nosotros te proporcionaremos un paquete de beneficios completo de primera categoría, incluyendo: Plan de retiro 401k (la empresa colocaría una cantidad igual a la tuya en tu plan), pago con depósito directo, seguro médico, trabajo los 5 días de la semana. Cerramos los

domingos. Ofrecemos una excelente formación y oportunidades de ascenso; un ambiente seguro, ameno y familiar.

Somos el grupo de concesionarios de más rápido crecimiento en el Medio Sur. El tener experiencia en ventas es una ayuda, pero no es necesario; nuestros representantes de ventas provienen de una variedad de industrias y con otros conocimientos. El candidato ideal es ambicioso, organizado, educado, rápido y tiene la capacidad y el deseo de mantener nuestro volumen de ventas, así como nuestro galardonado servicio al cliente, en la cima de la industria. ¡Debe ser capaz de comunicarse bien en inglés!

Solicita el empleo hoy mismo en LandersMemphis.com/jobs

Del 13 al 19 de octubre del 2019 • www.laprensalatina.com

57

58

La Prensa Latina â&#x20AC;˘ Del 13 al 19 de octubre del 2019

Autos Nuevos y Usados

*Las fotos son únicamente para propósito de ilustración. El vehículo en venta podría variar en color y apariencia.

2015 Nissan Rogue Select N911104A

2016 Hyundai Sonata Sport N10356S

$13,997 2017 GMC Canyon C929047A

2014 Nissan Frontier SV N915020A

$16,775

$19,806

$15,777 2013 Dodge Challenger R/T P10174GM

$20,907 2019 Ram ProMaster 2500 P10199

2015 MINI Countryman Cooper S S967419A

2019 Toyota RAV N10364S

$26,525

$21,310 2017 Chevrolet Silverado N915012A

$28,999

$29,679

$27,494

Aceptamos el número ITIN

Mauricio Silva Ventas 901.864.5313

Alejandro Montiel Ventas 786.393.0410

Jorge Vásquez Ventas 662-374-1483

¡Visite nuestro sitio web y seleccione la opción en español!

2080 Covington Pike • 901.373.2800 • Del 13 al 19 de octubre del 2019 • www.laprensalatina.com

2015 Yukon SLE RC931018A

JimKerasNissan.com

59

¡ESPECIAL DE “COLUMBUS DAY”!

incluyendo los articulos de Halloween.

Las puertas abren desde las 6 a.m. y cierran a las 9 p.m.

5124 SUMMER AVE. MEMPHIS, TN 38122 901.684.6175 60

2032 NORTH HIGHLAND AVE. JACKSON, TN 38305 731.664.0867 La Prensa Latina • Del 13 al 19 de octubre del 2019