Page 1

TENNESSEE

ARKANSAS

Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100 Fundada en 1996 MLaIPrensa S S I Latina S S I P• Semana P I •del 12KalE18Nde TU CKY

Éxito total de la Fiesta de Navidad de La Prensa Latina

Toma una, es

GRATIS

PAG. 25

FREE 1 2

A L

1 8

d e

D I C I E M B R E

D E L

2 0 1 0

No.703

BILINGÜE • BILINGUAL

D E L

A1

LÉELA Y PÁSALA

Casa de Representantes aprueba Dream Act PAG. 04

U.S. House Approves Dream Act to Grant Legal Status to Student Immigrants

Falta El Senado

Mantente informado con el acontecer diario con Canal 5 las 24 horas del día, los 7 días de la semana en www.laprensalatina.com


A2

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

$

750 X 4 =

NUEVO 2011

Camry LE CUADRUPLE DESCUENTO !!! Auto C OFERTA

Billy Redner 377-4271

109 DISP.

3,000

$

Atenció n en ESPAÑ OL

0

.9% APR 60

Luis Castillo

MESES

DISPONIBLE!* IN LIEU OF REBATE

297-6361

NUEVO 2010

1990 TOYOTA CAMRY SEDAN BLANCO #: 101958A MILLAJE: 167,092 ............$1798.00

2008 FORD EXPEDITION SUV DORADO #: 11684A MILLAJE: 81,168 ........... $26988.00

1999 HONDA CIVIC SEDAN VERDE #: 11718A MILLAJE: 186,562 ..................$5488.00

2006 TOYOTA HIGHLANDER SUV ORO #: 11707A MILLAJE: 67,781 ............. $16688.00

1988 VOLVO 240 SEDAN #: 11537AA MILLAJE: 99,999 .............................$4488.00

1996 TOYOTA CAMRY SEDAN VERDE #: 101987A MILLAJE: 243,449 .............$4988.00

1994 CADILLAC DEVILLE SEDAN BRONCE #: 11537A MILLAJE: 138,000 .........$4288.00

1999 TOYOTA COROLLA SEDAN #: T5973A MILLAJE: 222,000 ....................$5488.00

2006 LINCOLN TOWN CAR SEDAN DORADO #: 11570A MILLAJE: 66,468 ...... $16488.00

2000 JEEP WRANGLER SUV VERDE #: T5939A MILLAJE: 103,644 ................$9788.00

1999 GMC YUKON SUV DORADO #: T5920A MILLAJE: 171,883 ...................$6988.00

2006 NISSAN ALTIMA SEDAN VERDE #: 11443A MILLAJE: 109,124 ............ $11488.00

2000 TOYOTA TACOMA TRUCK ROJO #: 11341A MILLAJE: 137,562 ............ $10988.00

2007 HONDA CIVIC HYBRID SEDAN AZUL #: 11599A MILLAJE: 60,018 .......... $15188.00

2006 CHRYSLER 300 SEDAN PLATA #: 11099B MILLAJE: 39,664 ................ $24488.00

1995 CHRYSLER CONCORDE SEDAN AZUL #: 102022A MILLAJE: 67,508 .........$4288.00

2005 JEEP GRAND CHEROKEE SUV AZUL #: 101982B MILLAJE: 65,519 ......... $14988.00

2007 CHEVROLET IMPALA SEDAN BLANCO #: 11366B MILLAJE: 97,436 ....... $10888.00

1997 TOYOTA 4RUNNER SUV VERDE #: T5837A MILLAJE: 191,623 ...............$6488.00

1999 TOYOTA CAMRY SEDAN BLANCO #: T5848B MILLAJE: 148,316 ............$6798.00

2003 NISSAN ALTIMA SEDAN BRONCE #: 11434A MILLAJE: 115,781 ............. $9488.00

2007 TOYOTA TACOMA TRUCK ROJO #: T5914 MILLAJE: 47,209 ............... $19766.00

1994 GMC SIERRA 2500 TRUCK BLANCO #: T5938A MILLAJE: 176,502 .......... $4988.00

2006 VOLKSWAGEN JETTA SEDAN NEGRO #: 101854A MILLAJE: 90,591 ...... $13977.00

2003 INFINITI G35 SEDAN BLANCO #: 11629A MILLAJE: 69,164 ................ $13488.00

¿Recuperaciones? ¿Mal crédito? ¿En bancarrota? ?

Llame a Paul Becker err 0 al (901) 377-8000

Corolla Auto 62

DISP.

0

.9% APR 60 MESES

DISPONIBLE!* IN LIEU OF REBATE

TRIPLE DESCUENTO!!!

750 X 3 = $2,250

$

SOLO ESTE FIN DE SEMANA!

OFERTA

#100926

NUEVA 2010

Tundra

CREW MAX V8 AUTO

0 1 AVAIL.

0

MAS

APR

%60 MESES

DISPONIBLE!*

DESCUENTO CUADRUPLE!!!

1,500X 4 = $6,000 SOLO ESTE FIN DE SEMANA!

OFERTA

NUEVO 2010

¡Independientemente de su situación de crédito, nosotros le podemos ayudar! Si usted tiene un trabajo, podemos crédito... podemo os aprobar su cr rédi ditt p p crédit cré di

DO!

¡

TIZA GARAN

Prius PKG 2 AUTO

$

2 1 DISP.

0

.9% APR 60 MESES

DISPONIBLE!* IN LIEU OF REBATE

TRIPLE DESCUENTO!!!

750 X 3 = $2,250 OFERTA

SOLO ESTE FIN DE SEMANA!

2201 N. GERMANTOWN PKWY • EXIT 16 OFF I-40 WOLFCHASETOYOTA.COM

#101359

Abier t o de lun es a dom ingo


A3

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

#1

Farmer’s Market rifa un Toyota Matrix 2011:

¡EL MERCADO LATINO DE TODO EL MEDIO SUR!

$1.99 $ 1 99 LB.

$1.89LB. ESPINAZO DE RES

$1.69

LB.

MOJARRA FRESCA 15 X

$1.99

MANDARINAS

pieza

LB.

FILETE DE TILAPIA

CHAMORRO

$4.99 $ 4 99

$.2.99 $

POLLO ROSTIZADO

$2.99

$6.99 LB.

LB.

FILETE DE SALMÓN

PULPO

$1.79

LB.

TROCITOS DE PUERCO

$.97

pqte

TOSTADAS MAIZADA

DE 4.4 LBS

$1.97

MASECA PARA TAMALES

$3.99 pqte.

HOJAS DE TAMAL EL GALLITO

Deposite su recibo de compra adentro del auto

TTenemos enemo una gran variedad de pproductos roduct de diferentes países

$.77 $ 77 77 LB.

PIERNA DE POLLO

COSTILLA DE PUERCO

$2.97

MAÍZ POZOLERO EL MEXICANO

$0.89

LB

TUNA VERDE O ROJA

DIEZMILLO

$3.99

LB.

Lata de 6 LB 10 oz.

LB.

LB.

$2.99 7 MARES (SEA FOOD MIX )

$2.68

$1.99 $ $1 19 1 99

$2.99

LB.

CAMARONES COCIDOS DE 26.20 OZ.

$6.97

PANETONE

7X

$1.99

NARANJA NAVEL DE LA FLORIDA

LB.

CAMARÓN CON CABEZA

$1.99

5x

ELOTE AMARILLO 2 PAQT X

$3.00 DE 14 OZ

TOSTADAS CHARRITAS

#1 por precios, calidad y cantidad. Visítenos y comprobarán porque seguimos creciendo para satisfacer a nuestros clientes. Aceptamos Food Stamp


Locales • Local

A5

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Patrocinado por

Sponsored by DIRECTORIO

¡Audiciones para el coro de la Orquesta Sinfónica de Memphis! Memphis Symphony Orchestra’s Chorus Auditions! MEMPHIS (LPL) --- El Coro de la Orquesta Sinfónica de Memphis está convocando a interesados a una audición para seleccionar a los miembros que llenarían los lugares vacantes del mismo para la temporada de conciertos 2010-2011. Las audiciones tendrán lugar el lunes 10 de enero de 2010, en la Iglesia Presbiteriana Balmoral. La Presidente del Coro, Lisa Lucks Mendel, dijo que se está buscando cantantes adicionales para las actuaciones que vienen donde se interpretará la Novena de Beethoven, los Nocturnos de Bach y la Rapsodia para Altos de Brahms. Las audiciones inician a las 7:00pm en la iglesia localizada en el 64413 Quince Rd.

“Todas las tesituras vocales son bienvenidas a la audición”, dijo Mendel. “Los participantes cantarán enfrente del Director y de la Presidente del Coro solamente deben saber leer música”. “Se les pedirá que canten varias escalas, partes del Himno Nacional en varias claves y, después, harán un corto ejercicio de canto, oído y respiración”, agregó. Los prospectos de vocalista deben llamar a las oficinas de la Orquesta Sinfónica de Memphis al (901) 537-2500 o enviar un correo electrónico a info@MemphisSymphonyChorus.org para concertar un horario para su audición. Para información adicional, visite www.MemphisSymphonyChorus.org.

EDITORIAL

Maten al mensajero Kill the Messenger

Las actividades de Julian Assange han molestado a muchos, incluyendo figuras políticas de todo el mundo. Las acusaciones contra Julián Assange de que pone la seguridad de muchos países en situación de riesgo es algo que muchos dicen que puede ser objeto de controversia. La verdad es que Wikileaks ha puesto de manifiesto las rudas formas de la diplomacia mundial y ha logrado captar la atención del público con secretos de la clase política mundial que no tenían intención de compartir con los ciudadanos. Hay razones válidas para que muchos países estén tomando posiciones en contra de Wikileaks, y parece que existe un complot internacional para poner el sitio Web fuera de servicio. ¿Alguien se ha dado cuenta de la gravedad de la información que ha sido revelado por Wikileaks? ¿Los países han sido cuestionados por lo que dice Wikileaks? ¿Cuál cree que sea la respuesta? La estrategia general es no acusar a Wikileaks de mentir, sino más bien de “matar al mensajero”. Los medios electrónicos han puesto a a disposición del público muchos correos electrónicos donde el gobierno oculta mucha información. Ningún material debe ser ocultado a menos que se denominen como “información clasificada”. Y como el poder de es imparable vamos a conocer muchas de estas cosas, tarde o temprano. ENGLISH

ENGLISH

The activities of Julian Assange have bothered many, including political figures from around the world. Accusations against Julian Assange for putting the security of many countries at risk is something that many say is controversial. The truth is that Wikileaks has revealed the harsh secrets that many countries of the global political class never intended to share with constituents. There are valid reasons that many countries are taking positions against Wikileaks, and there seems to be an international plot to put the website out of action. Has anyone really taken serious the information that has been revealed by Wikileaks? Are countries being questioned regarding Wikileaks findings? What do you think the answer is? The general strategy seems not to accuse Wikileaks of lying but rather “Kill the Messenger”. Electronic media has made uncovering many hidden government emails much more available to the public. No materials should be hidden unless they are listed as “Classified Information”. As the internet is unstoppable, we will learn of things like this sooner or later. Comentarios o Sugerencias al correo editorial@laprensalatina.com

EDITORIAL: Francisco Correa Javier Ruíz Palafox CORRESPONSAL MÉXICO: C. Pablo Correa COLABORADORES: Dr. Griselle Figueredo Paul Barnes J. Fernando Santiago Mauricio Calvo Zulema Biasi Juan Romo Miguel Ángel Valdéz C A R T O N I S TA S : Rafael Figueroa Manuel Ramírez “Barrabás” GERENTE DE OPERACIONES: Alex Matlock V E N TA S D E PUBLICIDAD: Frankie Negrón Elie Elias G. Amalur Muñoz Carlos José García David Vásquez DISEÑO GRÁFICO: Maria Calvo Brad Boutwell PUBLICACIÓN: Minority Media USA DIRECTOR: Sidney Mendelson

BBC Mundo

(British Broadcasting Company World)

LPL

(La Prensa Latina)

AP

La Prensa Latina está disponible en más de 350 localidades. Recoge La Prensa Latina gratis cada domingo.

La Prensa Latina is available at over 350 locations. Pick up your free La Prensa Latina every Sunday.

LA PRENSA LATINA investiga la seriedad de los anunciantes pero no se responsabiliza de sus ofertas. El contenido de los anuncios es únicamente responsabilidad de los anunciantes y no refleja las opiniones del personal de LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA no se responsabiliza por los materiales enviados a nuestra redacción con el propósito de ser publicados, ni por la devolución de los mismos. LA PRENSA LATINA se reserva el derecho de publicar los materiales enviados a su redacción. Los puntos de vista expresados por nuestros colaboradores, no reflejan la opinión de LA PRENSA LATINA . Queda prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este medio. --- LA PRENSA LATINA investigates the validity of its advertisers but is not responsible for their oers. The content of the ads is the sole responsibility of advertisers and does not reflect the views of the sta of LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA is not responsible for materials sent to our editorial department for the purpose of being published. LA PRENSA LATINA reserves the right to publish or not publish materials submitted for publishing. The views of contributors are their own and may not reflect the views of LA PRENSA LATINA. Reproduction of this publication, in whole or in part, is strictly prohibited.

¡La verdad, sin excepción! Reportar noticias con veracidad y objetividad, es una obligación ética que todo medio de comunicación tiene. Los diferentes medios como TV, radio o periódico, deben proveer a la comunidad calidad informativa. Cuando algo pasa y es noticia, sea buena o mala, “tú mereces saberla.” En La Prensa Latina, nos esforzamos por ofrecerte la noticia como es. Omitir lo que pasa, no informándote seria faltar a ese compromiso. Nuestras fuentes de información incluyen a nuestros propios reporteros, los departamentos de policía de Memphis y del Sheriff, la oficina del fiscal, las oficinas de la alcaldía de Memphis y del Condado de Shelby, y los servicios de prensa de Associated Press y CNN. La Prensa Latina busca la verdad y las voces de los implicados. Es por eso que ¡Puedes contar con nosotros!

(Associated Press)

CNN

(Cable News Network)

CL

(Contexto Latino)

HPRW

(Hispanic Public Relations Wire)

ESPN Deportes Mexsport

No Exception for the Truth! Reporting current “truthful” news is an ethical obligation that all media, including TV, Radio and Newspapers, must provide to the community. When something good or bad takes place in the news “You Deserve to Know”. At La Prensa Latina, you will always get the news as it happens. Our sources include our very own staff of reporters, the Police & Sheriff’s Department, the District Attorneys Office, the Memphis and Shelby County Mayors Office, the Associated Press y CNN News Service. La Prensa tells you the truth all the time. You Can Depend On It! La Prensa Latina

(901) 751-2100


A6

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Locales • Local

La Navidad llegó a Germantown Christmas come to Germantown “Llámenos y ofrézcanos sus nominacioEl desfile navideño de esta área serán cerradas al tráfico; entre ellas las mencionadas pero asimismo, el tráfico nes, asegúrese de proveernos el nombre y Germantown sufrirá afectaciones por la carga vehicular, la dirección del área decorada”, dijo Pam Germantown Holiday Parade

en Wolf River Blvd., y Poplar Ave. Tome sus precauciones. Igualmente, permanecerá cerrado el GPAC. La normalidad en las MEMPHIS (LPL) --- Ca- calles se restablecerá al término del desfile. Javier Ruiz rros alegóricos, hermosos Palafox La Prensa Latina caballos, grupos juveniles, Concurso de luces navideñas autos publicitarios, bandas en Germantown locales marchando y un impresionante Santa Claus, entre muchas otras atracciones. Germantown Holiday Lighting Contest ¿Dónde? En el centro de Germantown. El tradicional desfile navideño de la ciudad de MEMPHIS (LPL) --- Hasta lunes este Germantown es este sábado 11 de diciem- 13 de diciembre está abierta la posibilidad bre e inicia a las 2:00pm. El Desfile Navi- para que usted, si vive en Germantown, deño de Germantown atrae a chicos y gran- haga su propuesta para el premio a la mejor des y muestra todas las bellezas y el espíritu decoración de luces navideñas. de esta pequeña pero vibrante comunidad. Usted tendría que marcar el número de Por tal motivo algunas calles del centro la oficina de Parques y Jardines de Germande Germantown serán cerradas al tráfico. El town, esto es el (901) 757-7376. desfile inicia en la esquina de Kimbrough Rd. con Farmington Blvd., a partir de ahí se dirige hacia el oeste por Farmington Blvd. para llegar a Exeter Rd. y girar al norte por esta calle. El desfile concluye en el acceso de la entrada al Club Atlético Germantown, adyacente al Germantown Performing Arts Centre (GPAC). A partir de las 11:00am varias calles en

Beasley, directora de Parques y Recreación. La Comisión de Embellecimiento de la Ciudad tendrá a su cargo determinar este año a los ganadores cuando inspecciones las áreas nominadas el próximo martes 14 de diciembre por la noche. Las categorías a tomar en cuenta son: tradicional, acceso tradicional, Navidad infantil, cascanueces, religiosa, arreglos de azúcar en la mesa del buen Santa Claus. luces, negocios y otras categorías. El evento está pensado para niños de 10 años o menos. Este viernes 10 de diciemGermantown agrega otro evento bre y el sábado 11 en el Pickering Center localizado en 7771 Poplar Pike. Los horanavideño familiar rios son, para el viernes de 5:00 a 6:15pm o Germantown Adds New Holiday de 7:00 a 8:15pm y el sábado de de 8:00 a Family Event 9:15am o de 10:00 a 11:15am. Hay que pagar una cuota de $7 por persona. Hay desMEMPHIS (LPL) --- Germantown se cuentos para familias de 4 o más. Lo que se despide de Santa porque ya se va a su peri- recaude servirá para apoyar el Programa de plo anual por el Polo Norte. Debe arreglar Recreación Especial de la Ciudad de Gertodo para estar a tiempo en todos los hoga- mantown. Los boletos se pueden adquirir res durante esta Navidad. Pero antes de irse, en el Club Atlético, ubicado en 1801 Exeter estará disponible para que los niños puedan Rd. o en la oficina de Parques y Recreación convivir con Santa, hacer raciones de comi- localizada en 2276 West Street ¡Acude a da mágica para los renos, podrán escribir cooperar y diviértete! cartas y compartir unas crepas de canela y

El carro alegórico de Jill Daniel en el Desfile de las Rosas Por Javier Ruiz Palafox

Jill Daniel Rose Parade Float

MEMPHIS (LPL) --- Jill Daniel recibirá honores con un carro decorado con solamente flores que Donate Life, la organización que lucha por educar a la gente para que done órganos. El carro alegórico será enviado a Memphis para que sus familiares y compañeros de trabajo terminen de decorarlo. El carro alegórico con la imagen de la enfermera Jill Daniel será presentado por Donate Life en el tradicional Desfile de las Rosas el Primero de enero de 2011 en Pasadena, California. Los organizadores están pidiendo a todos los que se interesen como voluntarios para que acudan al Auditorio Dr. H. Edward Garrett, Sr. localizado en el Hospital Baptista de Memphis para ayudar a com-

pletar el retrato de Jill Daniel. La cita es este jueves 16 de diciembre de 2010 a las 10:00am. Jill Daniel fue una enfermera muy especial y querida que trabajó en Hospital Baptista de Memphis. Reconocida como una persona compasiva y muy alegre, Jill formaba parte del equipo de especial de ICU RN (Unidad De Cuidados Intensivos, Enfermeras Registradas) del Baptista. Irónicamente, Jill terminaría siendo una persona atendida en el ICU cuando a los 50 años empezó a quejarse de fuertes migrañas y perdió la vida. Ella donó varios de sus órganos para dar vida a otras personas. Donate Life reconoce el gracioso gesto de Jill Daniel con este carro alegórico con el que la organización nacional le honra en esta edición 122 del famoso Rose Parade (Desfile de la Rosas).


Locales • Local

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Salvation Army Ayuda a Varones a Través de su Centro de Rehabilitación para Adultos

Salvation Army Helps Men Through its Adult Rehabilitation Center Francisco Correa

MEMPHIS (LPL) --- Comúnmente se le asocia con ofertas y buenas oportunidades para adquirir ropa, muebles y otros artículos, pero no es sólo eso. Con más de 100 años de existencia desde su fundación, el Ejército de Salvación “Salvation Army ha trabajado para dar una segunda oportunidad a cientos, miles de hombres que involuntariamente son víctimas de la pobreza, los vicios o adicciones y que se han visto inmersos en una vida complicada.

Richard y Janeen McConnell

Las instalaciones para albergar adultos

Originalmente la sede de Salvation Army se encontraba ubicada en el “downtown” de Memphis, sin embargo los esfuerzos por buscar un lugar que ofreciera mayores ventajas, y la posibilidad de ampliar instalaciones llevó a la organización a moverse al este de la ciudad sobre avenida Whitten. El programa más importante de Salvation Army es el Centro de Rehabilitación para Adultos, para el cual hace un año se edificó una construcción de 33 millones de dólares en la citada ubicación y en donde se han puesto todas las energías para atender a cerca de un centenar de varones actualmente y contribuir a su reinserción productiva en la comunidad. El programa implementado por el Centro de Rehabilitación para Adultos fue fundado en 1929 en un momento en el que la convulsa economía impactaba a las clases medias, causando severos estragos en la base social. Desde entonces hombres que enfrentan desesperación, problemas relacionados con vicios, con el carácter, que requieren terapias de superación y un lugar donde recuperar la disciplina y los buenos valores acuden a este centro. Con una capacidad para atender hasta a 160 individuos a la vez, el Centro de Rehabilitación recibe a varones adultos, internándolos por un espacio de 180 días, tiempo en el que se ofrece hospedaje, alimentación, actividades, cursos, actividades educativas, deportivas y espirituales que se enfocan

en re-direccionar el comportamiento del individuo, modificando su conducta en aras de hacerlo mejor persona, mejor ciudadano y mejor padre, hermano, etc. “Es necesario La capilla que el aplicante se comprometa por este periodo de 180 días, tiempo en el que consideramos es suficiente para que haya un cambio” dice el Mayor Richard McConnell a La Prensa Latina. McConnell tiene bajo sus hombros la responsabilidad de mantener el Centro de Rehabilitación funcionando, además del centro de recepción de donaciones y la tienda, de donde se obtiene la totalidad de los fondos para seguir ofreciendo los servicios del centro, mismo que es el más completo a nivel nacional. Salvation Army es una organización sin fines de lucro que recibe donaciones de enceres ropa, muebles y demás artículos del hogar usados para venderlos y de esta forma seguir realizando su función social. Si estas en situación de ayudar a Salvation Army visita uno de sus centros de recepción de artículos y haz también la diferencia. CENTRO DE DONACIÓN: 8110 Dexter Rd. Cordova, TN 38016 Tel. (901) 737-8232 Busca un segundo artículo en la siguiente edición

A7


A8

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Hacen explotar casa al cocinar metanfetaminas Por Janice Broach

WEST MEMPHIS, AR (WMCTV) --- Una explosión sacudió una casa en una tranquila zona residencial de West Memphis la madrugada del domingo (Dic. 05). “Yo estaba acostado en el sofá alrededor de las 12:30 y oí una gran explosión”, dijo el vecino Jerry Mastro. La puerta del garaje vecino a la casa de Mastro voló hasta la calle. El coche estacionado dentro se estrelló contra un pequeño yate colocado junto a éste. “Me dio mucho miedo”, dijo Mastro. “Salté del sofá. Se sacudió toda la casa”. La explosión voló el revestimiento de la parte trasera del garaje. La policía de West Memphis dijo que el propietario Donald Butler, su novia Darla Freeman y el primo de Butler cocinaban metanfetaminas en el ático. La hija de Butler, de 17 años de edad, estaba en casa cuando ocurrió la explosión. Ella dijo a la policía pensó que su padre podría tener un problema con las drogas, pero que ella no sabía que tales químicos se fabricaban

Quantanae Smith Abuso agravado de un menor de 6 años de edad

Nicholas Gee Violación sexual agravada

en casa. La policía dijo que las tres personas en el ático huyeron, incluyendo al primo de Butler, que aún no ha sido acusado. Doce horas después, apareció en el MED con quemaduras en más del 40 por ciento de su cuerpo. Los testigos dijeron que él estaba literalmente en llamas. Los vecinos describieron a Butler como una persona tranquila e introvertida.

Arraigada por la Corte madre acusada de drogar y matar a su bebé Por Lori Brown

MEMPHIS (WMC-TV) --- Una madre del Medio-Sur acusada de matar a su hijita de 11 meses con metadona fue declarada en arraigo en un vídeo de la Corte este lunes (Dic. 06) El arraigo de Angela Murphree se decidió en las sesiones de la División General #15 de la Corte criminal del Condado de Shelby. La mujer de 30 años de edad fue acusada por asesinato en primer y segundo grados después de acaecer la muerte de su hija, Madison Murphree. Los investigadores acusaron a Murphree después de que el forense médico determinó

Joseph Smith Abuso agravado de un menor de 6 años de edad

Patrice Miller Crueldad agravada contra animales

Philandis Porter Robo de identidad

USA GATEWAY TRAVEL Sirviendo la comunidad Latina desde 1984

A ATENCIÓN A TODO EL MEDIO SUR, EMPIECE Y O RESERVAR SUS BOLETOS CON TIEMP DO. OBTENGA LOS MEJORES PRECIOS DEL MERCA Nuestra oficina principal:

1-800-983-5388

4100 Spring Valley Rd, ste. 202 Dallas , TX 75244

Todos nuestros operadores hablan español para atenderle con más comodidad

Atlanta • Raleigh, NC • Louisville, KY

1-800-983-5388

¡Tenemos los mejores precios para México y Latinoamérica saliendo de Tennessee!

Crimen • Crime

murió ahí. El forense médico declaró la muerte como homicidio. La causa de la muerte fue la metadona, un narcótico substituto usado en el tratamiento de la adición a la heroína. En una declaración jurada, Murphree admitió que “molía mis pastillas de Metadona y las ponía en la comida de Madison”. que la muerte de su hija se debió a los efectos tóxicos de la metadona en su sistema. La madre del Condado de Túnica está acusada de moler pastillas de metadona y de ponerlas en el alimento para bebés de su hija. La hija de Murphree fue admitida en el Hospital Infantil LeBonheur el 21 de octubre y fue diagnosticada con retraso en el desarrollo. El hospital no estaba en libertad de proteger a la nena de su propia madre. Murphree admitió a interrogatorio de la policía que drogaba a su bebé. Los investigadores dijeron que eso ocurrió dentro del hospital. Una prueba reveló que la niña había sido expuesta a las drogas tranquilizantes conocidas como benzodiazepinas. Después de recibir tratamiento, dos pruebas posteriores resultaron negativas. Trece días después de haber sido admitida en el hospital LeBonheur, Madison Murphree

1- PaSaPoRteS HonduReñoS Ciudadanos Hondureños que trámitaron pasaportes con el consulado, pueden comunicarse al teléfono 901-438-3664 para saber si su pasaporte ya se encuentra en Memphis. Llamar después de las 5pm., de lunes a sábado y domingo después de las 10am 2- Higiene en La Comida En esta temporada navideña el Departamento de Salud del Condado de Shelby alienta a la comunidad a tomar medidas de higiene al preparar y servir los alimentos. Para obtener mayor información comunicate al (901) 544-7757 durante horario de oficina de lunes a viernes. 3-HoPe SPeCiaL SoCCeR Se invita a familias especiales a inscriber a sus hijos en el Hope Special Soccer. En donde se aprendera a jugar fútbol soccer en un ambiente familiar y alegre. Edades de 4-7 años. Costo $40 Informes e inscripciones en www.hoperecreation.com Actividades los domingos. 4- entRenamiento PaRa SeR voLuntaRio de metHodiSt HoSPiCe

Dos acusados por robar partes de baños MEMPHIS (AP) --- Oficiales del Sheriff del Condado de Shelby dicen que han resuelto un caso de robo de piezas para cuartos de baño, arrestando a dos hombres por ello. El vocero del Departamento del Sheriff, Chip Washington, reportó los arrestos de Jeremy Gray y Kenneth Coradini este lunes (Dic. 06). Los primeros hurtos ocurrieron en septiembre en el baño de hombres de la tienda Target. El Departamento del Sheriff recibió reportes de partes robadas levantados por muchas tiendas minoristas diciendo que sus baños masculinos aparecían sin algunas piezas de bronce.

Para ser voluntario de Methodist Hospice con lo que podrás ofrecer compañía a pacientes y dar descanso a quien cuida de ellos. Para participar llama al Lettie Blundon al 901516-1744. Entrenamiento el 18 de diciembre De 9am a 2pm. 5- ReLaCioneS SaLudaBLeS y eduCaCión SexuaL. taLLeR PaRa JoveneS LatinaS De 13 a 17 años. Información vital que ayudará a tomar buenas decisions en el noviazgo y en tu vida. Cada martes de 4:15 a 6:15pm. Desde el 2 de noviembre. Registrate al 901-458-2550 6-PRogRama ouR CHiLdRen-ouR FutuRe Memphis City School hace un llamado a voluntaries para el año escolar 2010-11 para ayudar a estudiantes con problemas a a regresar al buen camino y el éxito académico. Para llegar a ser tutor puedes atender a uno de los próximos talleres. Se voluntario por una hora a la semana. Contacta a Barbara Dawson al 416-5732 ó en dawsonb@mcsk12.net


Noticias Nacionales • National News

Acuerdo en impuestos Tax Deal

WASHINGTON (AP) --- El presidente Barack Obama dijo que permitir que los recortes fiscales de la era Bush expirasen, mientras que la tasa de desempleo se sitúa en 9.8 por ciento sería “una posibilidad escalofriante”. Así, llegó a un acuerdo con los republicanos del Congreso para mantener los recortes a los impuestos en su lugar, incluso para aquellos con ingresos más altos. El acuerdo también renovará los beneficios federales para los desempleados de larga duración. ENGLISH ENGLISH WASHINGTON (AP) --- President Barack Obama says allowing Bush-era tax cuts to expire while the unemployment rate stands at 9.8 percent would be “a chilling prospect.” So, he’s reached a deal with congressional Republicans to keep those tax cuts in place, even for those with the highest incomes. The deal also would renew jobless benefits for the long-term unemployed.

Desperdicio en Medicare Medicare Waste

WASHINGTON (AP) --- Una investigación del Senado ha encontrado que Medicare gastó millones de dólares en cánulas implantadas por un médico de Maryland, acusado de ponerlas en pacientes que no las necesitaban. La investigación también encontró que el médico fue contactado en una fiesta de cangrejo (banquete) ofrecida por los Laboratorios Abbott, el fabricante de las cánulas. El informe de la Comisión de Finanzas del Senado dice que los dudosos implantes costaron al programa Medicare $3.8 millones. ENGLISH ENGLISH WASHINGTON (AP) --- A Senate investigation has found that Medicare spent millions of dollars for stents implanted by a Maryland doctor accused of putting them in patients who didn’t need them. The investigation also found that the doctor was treated to an elaborate crab feast by Abbott Labs, the maker of the stents. The report by the Senate Finance Committee says the questionable implantations cost the Medicare program $3.8 million.

Honorarios Médicos Doctors Fees

WASHINGTON (AP) --- De acuerdo con funcionarios del Congreso, está cercael acuerdo en un proyecto de ley de un año para proteger a los médicos de un gran recorte en los pagos de Medicare. El acuerdo significa que el conjunto actual de honorarios de los médicos que tratan a pacientes

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

de Medicare se mantendría en vigor hasta finales de 2011. ENGLISH ENGLISH WASHINGTON (AP) --- According to congressional officials, agreement is near on a one-year bill to shield doctors from a large cut in Medicare payments. The agreement would mean the current set of fees for doctors who treat Medicare patients would remain in place through the end of 2011.

NUESTRO ORGULLO del Medio Sur Laura gibson

vendedora de Performance toyota

7370, Winchester Road, Memphis, TN (901) 758-4040 Muy conocida en el negocio de automóviles. Honesta y amable. Habla español e inglés.

Demanda en contra de Wal-Mart Lawsuit against Wal-Mart

andre Polite

WASHINGTON (AP) --- La Suprema Corte estudiará la posibilidad de mantener con vida el mayor caso de discriminación en el empleo en la historia de EE.UU.. La demanda contra Wal-Mart creció de una media docena de mujeres a una demanda colectiva que podría suponer miles de millones de dólares para más de medio millón de mujeres trabajadoras. Wal-Mart está tratando de frenar la demanda, con el apoyo de muchas otras grandes compañías preocupadas por las reglas para los casos de acción colectiva. ENGLISH ENGLISH WASHINGTON (AP) --- The Supreme Court will consider whether to keep alive the largest job discrimination case in U.S. history. The lawsuit against Wal-Mart grew from a half-dozen women to a class action that could involve billions of dollars for more than a half million female workers. Wal-Mart is trying to halt the lawsuit, with the backing of many other big companies concerned about rules for class-action cases.

Promedio en Boliche Bowling Average

DETROIT (AP) - El Tribunal Supremo de Michigan está permitiendo que una mujer, que dice que la cubierta de un dispensador de papel higiénico le cayó sobre su mano derecha y se la quebró, que demande a un restaurante sobre su lesión. La mujer dice que tres años después de su lesión, no puede trabajar dado que no puede escribir. Y, además, dice que su promedio en el boliche se redujo en 40 puntos después de que tuvo que empezar a jugar con su mano izquierda.

vendedor de Performance toyota

7370, Winchester Road, Memphis, TN (901) 596-5966 Es siempre atento y agradable. Habla inglés y algo de español. Siempre tiene la voluntad de ayudar a sus clientes latinos.

¡Gente que trabaja para construir una mejor comunidad!

AGENDA COMUNITARIA

les l a f ¡No iro! les tu tdisponib

ntos s. Descuepara grupotos para e de bolporada. s e t e m u e Paq da la t to

Todos los lunes oficiales del Escuadrón Hispano de la Policía de Memphis reciben denuncias, hacen reportes y contestan preguntas, en nuestras oficinas de 10:00 AM a 12:00 del mediodía y de 4:00 a 6:00 PM. Los martes de 10:00 AM a mediodía United Housing está en nuestras oficinas para ayudarlo en el proceso de compra y venta de propiedades y como obtener su hipoteca. Latino Memphis permanecerá cerrado a partir del 23 de Diciembre. Reabrirá el lunes 3 de enero del 2011.

ENGLISH ENGLISH DETROIT (AP) — Michigan’s Supreme Court is allowing a woman who says the cover of a toilet paper dispenser fell on her right hand and broke it to sue a restaurant over her injury. The woman says three years after her injury, she can’t work because she can’t type. And she says her bowling average dropped 40 points after she switched to her left hand.

A9

¡Échales un vistazo!

www.riverkings.com

(662) 342-1755 4560 Venture Dr. Southaven MS 38671

LATINO MEMPHIS 901-366-5882

2838 Hickory Hill Rd, Oficina 25 zulema@latinomemphis.org


A10

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Más de 100 cuerpos se cree que siguen atrapados en deslizamiento 100 More Bodies Believed Trapped in Landslide

de las primeras 48 horas, señaló. “Mientras más tiempo pasa, menos probabilidades de encontrar sobrevivientes”, afirmó. ENGLISH ENGLISH

los periodistas que la cárcel de San Miguel estaban muy superpobladas. “Las condiciones que existían en la cárcel eran inhumanas”, dijo Piñera. “Chile no se merece el sistema penitenciario que tenemos. Este es un problema que viene arrastrándose desde hace mucho tiempo”. La cárcel albergaba 1,961 internos en el momento del incendio del miércoles dijo el ministro de Justicia, Felipe Bulnes. La prisión fue construida para albergar sólo 1,000 reclusos, informó CNN Chile.

MEDELLIN (CNN) --- About 100 people remained missing underneath a landslide in a suburb of Medellin, Colombia, a Red Cross official said Wednesday (Dec. 08). Rescuers resumed digging for victims Wednesday (Dec. 08) after overnight rains halted them, but Red Cross National Deputy Director Jorge Ivan Nova said the chances of finding survivors was slim. The landslide happened Sunday (Dec. 05) ENGLISH ENGLISH night. Workers have recovered 43 bodies, Nova said. The best chances of finding SANTIAGO (CNN) --- Chile’s presipeople alive are within the first 48 hours, he MEDELLÍN (CNN) --- Cerca de 100 said. “As more time passes, the less likely to dent said Wednesday (Dec. 08) that condipersonas seguían desaparecidas bajo un find survivors,” he said. tions were “inhumane” at a prison south of deslizamiento de tierra en las afueras de Santiago where a fire killed 81 prisoners. Medellín, Colombia, dijo un funcionario President Sebastian Pinero visited a hospide la Cruz Roja el miércoles (Dic. 08). Los tal where five injured inmates were hospiequipos de rescate reanudaron excavaciones talized and afterward told reporters that the buscando víctimas el miércoles después de San Miguel prison was vastly overcrowded. que las lluvias durante de la noche les de- Prison Fire Kills 81 in Chile “The conditions that existed at the prison tuvo, pero el Director Nacional Adjunto de were inhumane,” Pinera said. “Chile does la Cruz Roja Nacional, Jorge Iván Nova SANTIAGO (CNN) --- El Presidente de not deserve a prison system as we have. This informó que las posibilidades de encontrar Chile dijo el miércoles (Dic. 08) que las con- is a problem that has dragged on for a long sobrevivientes era escasa. El derrumbe ocu- diciones eran “inhumanas” en una prisión al time.” The prison housed 1,961 inmates at rrió la noche del domingo (Dic. 05). Los tra- sur de Santiago, donde un incendio mató a the time of the fire Wednesday, said Felipe bajadores han recuperado 43 cadáveres, dijo 81 prisioneros. El Presidente Sebastián Pi- Bulnes, the justice minister. The prison was Nova. Las mejores posibilidades de encon- ñero visitó un hospital donde cinco internos built to hold only 1,000 inmates, CNN Chile trar personas con vida se encuentran dentro heridos fueron hospitalizados y luego dijo a reported.

Fuego en prisión mata a 81 en Chile

Noticias Internacionales• International News

La ira barre la capital haitiana

Anger Sweeps Haitian Capital PUERTO PRINCIPE (CNN) --- La ira barrió Port-au-Prince, el miércoles (Dic. 08) Las protestas estallaron en la capital de Haití un día después de que los resultados electorales fueron anunciados. Turbas acusaron de fraude electoral y quemaron la sede del candidato respaldado por el gobierno y, bloquearon las calles con escombros del terremoto y neumáticos en llamas. En la sede del candidato Jude Celestin, que ardía lentamente, un hombre gritó que la vida era mejor bajo los Duvalier, en referencia a los años de la dictadura de Haití entre padre e hijo. Al menos una persona murió en la violencia post electoral, dijeron las autoridades. “La gente está muy enojada”, dijo Franz Lange, un médico haitiano que vive cerca de la sede quemada. “La gente esperaba que fuese una elección justa.” Acusó al gobierno de la agregar nombres de aquellos que perecieron en el terremoto a las listas de electores, para impulsar el voto en su favor. También dijo que muchas personas temían perder a cabo el efectivo por los programas de trabajo si no votaban por el gobierno. “Necesitamos a alguien que tenga la confianza de la gente”, dijo Lange. “Es un día muy triste para la gente que cree en la democracia.”


Noticias de México • News from Mexico

Cayó José Arcos Martínez, ‘El Toñón’, líder de ‘La Familia’

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

ciar la venta de boletos, sin embargo aquellos pasajeros que ya tenían vuelos con Mexicana y no lo hicieron, podrán aprovechar estos viajes de prueba. Aclaró que la tripulación estará formada por los mismos trabajadores que ya laboraban en Mexicana. milenio

Pide Miranda de Wallace pena máxima para Tagle José Martínez alias ‘El Toñón’, uno de los capos más buscados del cártel ‘La Familia Michoacana’ fue capturado este martes por elementos de la Policía Federal en Morelia Michoacán. Martínez era uno de los narcotráficantes más buscados y por su captura se ofrecía una recompensa de 3 millones de pesos (unos 2,500 dólares). En un comunicado, la Secretaría de Seguridad Pública federal dio a conocer que este sujeto contaba con una orden de aprehensión por su presunta responsabilidad en la violación a Isabel Miranda de Wallace, presidenta de la Ley Federal de Delincuencia Organizada y la organización “Alto al Secuestro”, pidió la además era investigado por autoridades judi- pena máxima que determine la Ley y el Código Penal, para Jacobo Tagle y cada uno de los ciales de Estados Unidos. univisión implicados que participaron en el secuestro y privación de la vida de su hijo, Hugo Alberto Realizará Mexicana vuelos preo- Wallace Miranda, el 5 de julio de 2005. En entrevista con Raquel Flores, Miranda perativos la próxima semana El secretario de Trabajo, Javier Lozano, de Wallace, dijo estar agradecida con la Proprevé que a partir de la segunda semana de curaduría General de Justicia del Estado de diciembre Mexicana realizará vuelos preope- México, pero en especial con dos policías de rativos a sus diversas rutas, principalmente a la corporación por haber actuado de manera Estados Unidos, para mantener su presencia honesta y no sucumbir ante la corrupción de Tagle. en el mercado. El funcionario reiteró que aún no hay fecha Asimismo, comentó que fue la madrugada para el comienzo de operaciones formales de del viernes cuando le avisaron que habían deesta empresa, por lo cual todavía no puede ini- tenido a Jacobo Tagle, por lo que se presentó

en el penal, en donde le dieron información federales, mientras que ella continuará trabasobre como habían ocurrido las cosas y dónde jando en la organización “Alto al Secuestro”. podrían estar los restos de su hijo. Formula Destacó también, los diversos cambios de apariencia Crece la familia que realizó este sujeto para camuflagearse, desde colocarse chupones internos para ampliar su nariz, hasta colocarse pupilentes de color y dentadura postiza. Por otra parte, manifestó que al tenerlo de frente lo único que decidió preguntarle es si era verdad que en el secuestro de su hijo estuvieron implicadas todas las personas que mencionaron desde un principio, a lo cual Tagle confirmó que sí. Esto, dijo Wallace, “porque la madre de Brenda, decía pobrecita de mi hija, que a la mejor la habían involucrado y con esto se prueba que fue su propia pareja la que la volvió a implicar”. Finalmente, agregó que JaBarrabás es cartonista exclusivo de La Prensa Latina cobo Tagle será entregado a la SIEDO y juzgado por jueces

91.7FM 25,000 Watts de hermoso poder musical en estéreo

¡Sintonízanos para escuchar lo mejor del Jazz Latino en Memphis! Programación de música latina: • Miércoles con Nick Marrero desde 10:00am a 1:00pm y Keith Paul desde 3:00pm y hasta las 7:00pm, escucha las ‘Sensaciones Caribeñas’. •Jueves con Clay Yager desde 7:00pm y hasta las 12:00am, disfruta de la ‘Isla de los Sueños’. •Domingos con Nick Marrero desde las 12:00am y hasta las 6:00am, llega al ‘Mundo Jazz’. •Invitada de lujo, Miranda Amaral y los ritmos brasileros at 5:00am. •Domingos desde las 12:00pm y hasta la 1:00pm escucha a Malvin Massey.

The University of Memphis Escucha en línea y en tiempo real: http://www.memphis.edu/wumr/ Haz clic en ‘Listen Now’. Figueroa es cartonista exclusivo de La Prensa Latina

A11


A12

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Variedades • Entertainment

En el 30 aniversario del asesinato recordando a John Lennon

“Creo en la paz, el amor y la comprensión” John Winston Lennon

Nace: 9 de octubre de 1940 en Liverpool, Inglaterra. Padres: Julia y Alfred Lennon. Infancia: es criado por su tía Mimi Smith, hermana de su madre. Primer banda: The Quarrymen que evoluciona hasta convertirse en The Beatles durante los años sesenta. Escuela: Lennon asistió al Liverpool College of Art. Primera canción escrita por Lennon: “Hello Little Girl”, tenía 18 años y la canción llegó al Top 10 con la banda “The Fourmost” diez años más tarde. La fama: The Beatles viaja a Hamburgo, ahí despiden al Sutcliffe y intentan conseguir un baterista, Pete Best. Era 1961. En 1962 despiden a Best y añaden a Ringo Starr. Sus grabaciones más memorables las hacen como grupo de soporte para Tony Sheridan. Primer sencillo de la banda: “Love Me Do”, aparece en 1962. Llega hasta el #17 en el Top 20. Rompimiento de The Beatles: 1970 después del legendario “Roof Concert” y del álbum “Let It Be”. Debut en solitario: Lennon forma la Plastic Ono Band y es recibido con grandes muestras de cariño y mucho éxito de la crítica. Imagina: el famoso álbum aparece en 1971. Muerte de Lennon: es asesinado por un fanático demente de nombre Mark David Chapman el 8 de diciembre de 1980. Familia: deja al morir dos hijos, Julian Lennon y Sean Ono Lennon.

En el 30 aniversario (Dic. 08) del asesinato de Lennon frente a su edificio de apartamentos en Man-

hattan, los fans tocaron su música cerca en 07). “No se anduvo con rodeos”. Lennon dedica algunas de sus más ruel Strawberry Fields y pusieron flores sobre un mosaico que lleva el nombre de otra fa- das palabras a los críticos que están perennemente disgustados con la senda de Lenmosa canción de Lennon, ‘Imagine’. non, en su música y en su vida, después de dejado a The Beatles. Rolling Stone ofrece la entrevis- haber “Estos críticos se han creado sus propias ta final a Lennon ilusiones con los artistas—es cómo un taller Rolling Stone releases Lennon’s de idolatría”, dijo. “Sólo les gustan las perfinal interview sonas materialistas…ya no puedo ser maderista otra vez”. NUEVA YORK (AP) “Lo que ellos quieren es héroes muer--- Tres días antes de que tos, como Sid Vicious y James Dean. No fuese baleado, John Len- estoy interesado en ser un héroe muerto… non se quejaba de sus así que olvídenlo, olvídenlo”. críticos—diciendo que sólo estaban interesados ENGLISH ENGLISH en “héroes muertos”—y hablaba con optimismo NEW YORK (AP) --- Three days bede su familia y su futu- fore he was gunned down, John Lennon ro, meditaba sobre tener complained about his critics—saying they “tiempo suficiente” para lograr sus metas were just interested in “dead heroes” - and de vida. talked optimistically about his family and La entrevista final fue dada a conocer future, musing that he had “plenty of time” por The Associated Press vía Rolling Stone to accomplish some of his life goals. el miércoles (Dic. 08), en el 30 AniversaLennon’s final interview was released to rio de la muerte del músico. El número que The Associated Press by Rolling Stone on publica la entrevista completa está en los Wednesday (Dec. 08), the 30th anniversary puestos de revistas desde este viernes (Dic. of the musician’s death. The issue using the 10). full interview will be on magazine stands Aún cuando breves extractos de la con- on Friday (Dec. 10). While brief excerpts versación de Jonathan Cott con Lennon of Jonathan Cott’s interview with Lennon fueron dados a conocer en la portada Rowere released for a 1980 Ro del Rolling Stone de 1980, días lling Stone cover story days después de su muerte, esta es after Lennon’s death, this la primera vez que se publipubli is the first time the entire ca completa. interview has been pu pu“Sus palabras son toto blished. talmente felices, vibranvibran “His words are tes, llenas de esperanesperan totally joyous and za, subversivas y sin vibrant and hopeful miedo”, dijo Cott en and subversive and una entreentre fearless,” said Cott vista hecha in an interview on este mar marTuesday. “He didn’t tes (Dic. mince words.” Lennon saves some of his harshest words for critics who were perennially disappointed with Lennon’s path, in both music and in his life, after leaving the Beatles. “These critics with the illusions they’ve created about artists - it’s like idol worship,” he said. “They only like people when they’re on their way up ... I cannot

be on the way up again. “What they want is dead heroes, like Sid Vicious and James Dean. I’m not interesting in being a dead (expletive) hero. .. So forget ‘em, forget ‘em.” ‘

Yoko Ono intercambia recuerdos con su hijo en el “Día de Escuchar”

Yoko Ono, son swap memories for Day of Listening WASHINGTON (AP) --- Sean Lennon encontró conexiones con su madre de 77 años, Yoko Ono—no las de los Beatles o John Lennon—sino de su vida, en una entrevista en NPR como parte de un proyecto de historia oral nacional. En la entrevista transmitida el viernes (Dic. 03), Ono recuerda haber conocido a su padre por primera vez cuando aún no tenía los 3 años. Ono dice que su madre era de una familia muy rica y eso hizo que su padre se sintiera inseguro. Sin embargo, Ono dice que su madre enviaba a su padre a trabajar como banquero en un coche con chofer. Pero él se bajaba a dos cuadras de su oficina para caminar para no ser visto con un conductor. A los 35 años de edad, Sean Lennon revela a su madre que solía hacer lo mismo cuando ella le enviaba a la escuela en una limusina. Ono dijo que debía ser una memoria de ADN la que ocasionó la misma experiencia. ENGLISH ENGLISH WASHINGTON (AP) --- Sean Lennon is finding connections with his 77-year-old mother, Yoko Ono — not about the Beatles or John Lennon — but about her life in an interview broadcast on NPR as part of a national oral history project. In the interview aired Friday (Dec. 03), Ono recalls meeting her father for the first time when she was not yet 3 years old. Ono says her mother was from a very rich family, and it made her father feel insecure. Still, Ono says her mother would send her father to work as a banker in a chauffeured car. But he would get out two blocks from his office to walk so he wouldn’t be seen with a driver. The 35-year-old Sean Lennon reveals to his mother that he used to do the same thing when she sent him to school in a limo.


Variedades • Entertainment

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Salma Hayek: “Yo fui una inmigrante ilegal” Salma Hayek: “I Was an Illegal Immigrant” “Tuve que soportar el peor momento de todos en términos de discriminación racial en Hollywood cuando empecé”, dijo Hayek en una entrevista. “Era inconcebible para los directores y productores estadounidenses que una mujer mexicana tuviese un papel principal”. Hayek se une en la entrevista a otras mujeres VIP y a dirigentes sociales como Carmen Lomana, Sara Montiel, Cecilia Roth y Nacha Guevara. ENGLISH

Salma Hayek habla de su origen humilde, de su antiguo estatus de inmigrante indocumentada y de sus proyectos de caridad en la nueva edición de la revista V Magazine España, donde la actriz mexicana posa seductoramente para la portada titulada “Armas de mujer”. La participación de Hayek en temas de las mujeres le ha distinguido en Hollywood. Su defensa incluye la promoción de programas de sensibilización sobre la violencia contra las mujeres y en dirigir la atención hacia la discriminación contra los trabajadores indocumentados. “Yo fui una inmigrante ilegal en los Estados Unidos”, dijo Hayek durante la entrevista. “Fue por un pequeño periodo de tiempo, pero aún así lo fui”. En la actualidad, Hayek es una de las figuras latinas más prominentes en Hollywood. Ella es una actriz aclamada, directora y productora y una de las pocas latinas en ser nominada a la categoría de “Mejor Actriz” en los Premios de la Academia.

Fox news Latino

El estancamiento económico ha dificultado a mucha gente llegar a fin de mes.

¡Marca hoy al 2-1-1! Este anuncio es financiado por el programa de alimentos de la USDA en sociedad con el Departamento de Recursos Humanos de Tennessee.

Alicia Machado encuentra salida humorística a metida de pata en Twitter

Finalmente Alicia Machado reconoció su error al confundir a la República China tanto con Corea del Sur, como Corea del Norte. La venezolana aseguró a la Agencia México que lo tomará como una experiencia y será más cuidadosa al publicar cualquier mensaje a través de las redes sociales, como Twitter. “Fue una lección para mí y a veces se me olvida que soy famosa”, dijo la ex Miss Universo venezolana. Tras el desafortunado comentario, la también actriz decidió cerrar su cuenta de Twitter, pero aseguró que quizás en enero se anima y abre otra. Trató de buscarle el lado humorístico a la situación y dijo que era una noticia que había trascendido fronteras. “Hasta a Ricky Martin le preguntaron”, agregó entre risas que ha pensado celebrar las fiestas decembrinas tomándose unas vacaciones. “Pues me voy de vacaciones a China”.

Salma Hayek talks about her humble beginnings, her former undocumented immigrant status and her charity projects in the new issue of V Magazine Spain, where the Mexican actress seductively poses for the cover titled “A Woman’s Weapons.” Hayek’s involvement with women’s issues has distinguished her in Hollywood. Her advocacy includes promoting awareness programs about violence against women and on the rising discrimination against undocumented workers. “I was an illegal immigrant in the United States,” Hayek said during the interview. “It was for a small period of time, but I still did it.” Today, Hayek is one of the most prominent Latina figures in Hollywood. She is an acclaimed actress, director and producer and one of a few Latinas to be nominated in the “Best Actress” category of the Academy Awards. “I had to endure the worst time of all in terms of racial discrimination in Hollywood when I first started out,” Hayek said in the interview. “It was inconceivable to American directors and producers that a Mexican woman could have a lead role.” Hayek is joined in the interview by other VIP women and social leaders such as Carmen Lomana, Sara Montiel, Cecilia Roth and Nacha Guevara.

Si estás teniendo problemas para tener comida en la mesa, las estampillas de comida te pueden ayudar. Marca el 2-1-1. Tú podrías ser elegible. 2-1-1 Personal del Centro de Información de las Bibliotecas pueden realizar una pre-revisión y proveer los requisitos de elegibilidad. Es gratuito y confidencial.

A13

Los Pasos de Bebé Logran la diferencia

Le está enseñando a contar y el abecedario. Ahora también es buen momento para enseñarle cómo ahorrar energía y salvar el medio ambiente. Haga que le ayude a ajustar el termostato a 68 grados o menos para que usted ahorre energía. Después de todo, son los pasos de bebé que tomamos lo que logra una gran diferencia. Para más consejos sobre ahorrar energía y ayudar al medio ambiente, visite www.mlgw.com/babysteps.


A14

Variedades • Entertainment

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

H O R Ó S CO P O A S T R A L

Bristol Palin: mamá no la forzó a bailar Bristol Palin: Mom didn’t force her to dance ANCHORAGE (AP) --- Bristol Palin dice que su madre no la forzó para inscribirse al concurso de “Baile con las estrellas”. La hija de 20 años de la candidata del 2008 a la vicepresidencia, Sarah Palin, utilizó un mensaje de Facebook para reaccionar ante una entrada del blog de otra participante en el programa, la comediante Margaret Cho. Cho escribió que la ex gobernadora de Alaska culpó a su hija por haber perdido en el 2008 y dijo que se la “debía” y la mandó a “Dancing with the Stars” a recuperar el amor de los Estados Unidos. Bristol Palin—que era una adolescente soltera cuando tuvo a su hijo, Tripp—dice que le entristece que alguien pudiera pensar que su madre la culpaba de todo lo que ocurrió en la elección. Dice que sus padres fueron sus principales apoyos en el programa. Bristol Palin terminó tercera en el

concurso. ENGLISH ENGLISH ANCHORAGE (AP) --Bristol Palin says her mother didn’t force her to go on Dancing with the Stars. The 20-year-old daughter of 2008 vice presidential candidate Sarah Palin used a Facebook post to react to a blog entry by a fellow contestant, comedian Margaret Cho. Cho wrote that the former Alaska governor blamed her daughter for the 2008 loss and told her she “owed” it to her to go on Dancing with the Stars to win back America’s love. Bristol Palin — who was an unmarried teenager when she had her son, Tripp — says it saddens her that anyone would think her mother blamed her for anything that occurred in the election. She says her parents were her top supporters on the show. Bristol Palin finished third in the contest.

¡Todo lo que necesita para estas fechas tan especiales lo encontrará en en nuestras tiendas La Fiesta 1, 2 y 3!

¡Nadie tiene los precios de Supermercado La Fiesta!

Repollo $0.39lb

Frijol La Costeña entero $0.89

Manteca Armour $6.59 de 4lb

Tauro: Estarán muy emocionados, pero también deben poner los pensamientos en orden, dejando los miedos y los temores atrás, para que puedan ver los frutos de su esfuerzo. Llegará un dinero de forma imprevista. Muchos logran mudarse.

Escorpión: Sorpresas agradables. Suerte en los juegos de azar. Supera los miedos para que puedas tomar decisiones porque estás encasillado en ciclos que debiste cerrar, no temas a los cambios. Viaje al extranjero.

Cáncer: Notarás una actitud en alguien querido que te sacará de tus casillas. No le busques las cinco patitas al gato si todavía no sabes qué decisión tomar. Leo: El triunfo está en tus manos, simplemente concéntrate en lo que quieres y ten convicción en tus habilidades. Reúnes dinero para comprar vehículo, no pasará mucho tiempo para obtenerlo. Virgo: Lleva las cosas con calma. Sientes cierto retraso con el dinero, así que límpiate con un velón morado y préndelo al revés rezando la oración a San Juan Retornado. Luego, toma un baño con esencias de prosperidad y suerte rápida.

Sagitario: Si algo no se da en el tiempo planeado es porque no conviene, concentra tus pensamientos en otras actividades como, por ejemplo, los estudios o algún curso de capacitación. La rebeldía lleva a la soledad, deja florecer la espontaneidad que hay en ti. Capricornio: Analízate de corazón y caerás en cuenta de tus errores, cuesta reconocerlos. Uno de los grandes tesoros que tiene el ser humano es la amistad, cuídala y cultívala. Acuario: Te enterarás de un embarazo que te causará asombro. Hay una situación que persiste y que no sabes cómo resolver, deja el agua correr. Cuidado con el manejo de dinero, recuerda que no tiene amigos. Aprende a pasar la página y serás más feliz Piscis: Vivirás una experiencia espiritual que te dejará gratamente sorprendido. Se da una firma de un documento. Mantén tus planes en silencio para que no los afecten terceros.

Semana del 12 al 18 de Diciembre del 2010

Bisteck de Pulpa Negra $2.79lb

Tomate Roma $0.79lb

Libra: La “mala vibra” está a la orden del día. Reza, por siete días seguidos y antes de salir de tu casa, la oración a San Elías del Monte Carmelo para vencer a los enemigos ocultos.

Géminis: Alguien quiere competir contigo y no te has dado cuenta, debes estar pendiente. Unión estable. Viaje en pareja que te hará mucho bien, es importante salir de la rutina.

La Fiesta SuperMarket Pierna de Pollo $0.59lb

Aries: Escribe lo que quieres hacer y decrétalo a diario para que le des fuerza. Una idea que va y viene en tu cabeza, que tiene que ver con el extranjero, se materializa en 2011.

Supermercados Las Fiestas 1,2,3 3662 Macon • 3500 Mendenhall • 3124 S. Perkins Chuleta de Puerco $1.39lb

Calabacita Mexicana $0.59lb

Leche Nido Kinder de 3.52lb $18.99

Carne para Tacos $2.99lb

Papa Blanca $0.59lb

Supermercados La Fiesta les desea unas muy felices fiestas.

Aceite Parade $1.99 de 48oz

Aceptamos WIC y Food Stamps. Enviamos dinero por Sigue, Ria, Apex y MoneyGram.


Variedades • Entertainment

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A15


A16

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

¡ Feliz navidad, ¡Feliz navidad, ¡Feliz navidad! Prospero año y felicidad...i wanna wish you a merry Christmas from the bottom of my heart! Y es que ya ha pasado la Fiesta de Navidad de La Prensa Latina y me lo pasé genial. No te puedes hacer una idea de la cantidad de regalos que dimos. Desde un televisor con pantalla de plasma de 32 pulgadas hasta un ordenador (computadora) portátil, y de ahí muchísimos regalos que no los podría nombrar en este espacio. A todos aquellos que participaron en esta maravillosa fiesta y a los que nos dieron su apoyo, ¡muchísimas gracias de todo corazón! Os cuento un poquillo lo que pasó. Sobre las 11 de la mañana estábamos listos en el Agricenter y, yo con mis tacones que me mataron los pies... (Más vale muerta que sencilla...!jijijij!). Y en compañía de Horacio Méndez “El Tiburón de la Radio” estuvimos “dando candela” al público. También estuvo ¡SANTA CLAUS! Con sus duendes y, es que este año Los Reyes Magos de Oriente estaban muy lejos y no les daba tiempo a llegar, pero nos mandaron regalitos que estuvimos repartiendo durante

el evento. Nuestra querida amiga Marcela Pinilla cantó como los ángeles y La Payasita Bilingüe pintó muchísimas caritas de niños y no tan niños eeeeh….porque ya vi algún que otro adulto ahí con la cara pintada...con la excusa de sus hijos, pues se aprovechan, y esto no me lo he inventado yo… eeehhhh?, esta información viene directamente de La Payasita Bilingüe. ¡Jejeje! Bueno y ya después de las rifas, premios, actuaciones como la exhibición de karate de mi escuela favorita Renshinkan, en el Hickory Hill Community Center, pues ya nos fuimos derrengados pa’ la casa. Todavía me acuerdo de las sonrisas de felicidad de los 6 niños que ganaron una ¡bicicleta! Qué no me lo estoy ¡inventando! ¡Fue genial! Otro año con la fiesta y otro éxito que nos apuntamos desde aquí, desde La Prensa Latina y, os deseamos que tengan unas Navidades espectaculares (esta palabra me recuerda a mi jefa ¡jejejej! que la pobre anda que no sufrió, organizando este evento...incluso la llamaron “Hormiga Atómica” ¡jajajajaj! Y con razón porque si a alguien hay que dedicarle unas palabras de agradecimiento es a ella, la única y maravillosa Alex Matlock. Gracias. ¡Ho Ho Hoooooo, Feliz navidad! ¡agur amalur!

Variedades • Entertainment

Penelope Cruz deja molestos a los españoles, ya que su hijo nacerá en Los Ángeles The Spaniards upset with Penelope Cruz, because her son will be born in Los Angeles

Según publicaba la revista Semana hace quince días, Penélope Cruz y Javier Bardem habían regresado a Madrid para dar a luz en la Clínica Ruber Internacional, donde ya estaría todo preparado para el feliz acontecimiento. Sin embargo, según ha anunciado Cristina Tárrega en exclusiva en ‘El programa de Ana Rosa’, el nacimiento del hijo de los actores no se producirá en Madrid, sino en EE.UU. Tal y como ha revelado la periodista, el deseo de la pareja, que tiene su residencia habitual en Hollywood, es que su primer hijo tenga doble nacionalidad, por lo que el pequeño nacerá en una clínica de Los Ángeles. Se dice que esta noticia tiene muy molestos a los Españoles pues pareciera que no aman su patria tanto como aman ser Americanos. el Brasero

Fuerte nevada obliga a Shakira a cancelar concierto en Alemania

Shakira canceló un concierto que efectuaría el miércoles por la noche en Francfort porque no pudo despegar a tiempo de París, debido a la nieve. .Los organizadores del concierto dijeron que no se enteraron del problema sino hasta una hora antes del acto, cuando tuvieron que avisarle a 11.000 personas ya presentes en el foro de la cancelación. Un portavoz de los organizadores dijo que se anunciará en breve una nueva fecha para principios de 2011. noticias24

Planes familiares completos para el cuidado de los ojos Eyes for You

Pregunta por Vivian Su representante Bilingúe Eyes for You

2 pares de lentes de contacto y un par de lentes por

$129 (incluye examen)

Cordova/Germantown: 2075 N. Germantown Pkwy Cordova, Tennessee 38018 901-754-1881

Hickory Hill/East Memphis/Germantown: 6153 Poplar Ave. at Ridgeway Memphis, Tennessee 38119 901-763-4393

Eyes for You

2 cajas de lentes de contacto desechables

$99

(incluye examen y cuidado) Raleigh-Bartlett: 5070 Raleigh-Lagrange Rd. Memphis, Tennessee 38133 901-382-3937

Eyes for You

6 pares de lentes Contacto

DE COLOR .90

$144

(incluye examen)

American Way: 4281 American Way Memphis, Tennessee 38118 901-365-0930 (Hablamos español) (Servicio de 1 hora disponible )


Variedades • Entertainment

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

VARIOS ESPECIALISTAS PARA LA ATENCIÓN DE TU FAMILIA

Family Health Clinic Servicio completo de laboratorio y ultrasonido 3D/4D Atención de Urgencias Médicas Vacunas Para que conozcas a tu bebé antes que nazca: Ultrasonido 3D/4D

Ultrasonido normal

Servicio médico de calidad para adultos y niños Dr. Pedro Velásquez

Director médico Medicina interna, endocrinología, diabetes, obesidad

Dra. Nicole Barnes.

Pediatría y pediatría Endocrinológica

Dr. Ron Espinal.

Pediatría con especialidad en desarrollo, comportamiento y aprendizaje

Dra. Lisa Mahan.

Especialista en medicina interna. Urgencias.

Dra. Elena Meza. Pediatría general

Dra. Claudia Neira DNP, FNP,

Especialista en medicina familiar, diabetes y obesidad

¡Aceptamos casi todas las aseguranzas y pago en efectivo! Pacientes con Medicare son bienvenidos

Family Health Clinic

Dra. Ana Simpson.

Pediatría y pediatría endocrinológica, crecimiento y disfunción hormonal

Dr. Carlos Zavala.

Especialista en ginecología y obstetricia, cuidado prenatal, medicina reproductiva Esterilidad, anticonceptivos temporales o permanentes

A17


A18

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Variedades • Entertainment

QUE PASA EN MEMPHIS AGENDA CULTURAL Y ENTRETENIMIENTO

•• Autozone The Orpheum Park. Theatre. Ven a celebrar ¡El la Noche Latina con los Redbirds de Memphis. Cascanueces presentado por el Disfruta del partido Base Ball Oklahoma City RedBallet dede Memphis! Todo(vs. el fin de Hawks), buena comida diversión para todos. semana, desde el viernesy 10 de Atracciones para niños, música diciembre y hasta el domingo 12latina, regalos y sorpresas. El juego inicia a las 6:05pm. ¡Boletos de diciembre de 2010. Diferendesde $5! 200 Union Ave., Memphis, TN 38103. tes horarios, consulte cartelera en el sitio Web. Boletos: desde $5 y hasta $72. 203 South Main St., Memphis, TN 38103. Consulte la cartelera visitando www. orpheum-memphis.com o llame al (901) 525-7800. Ya pronto llegará Shrek! Al escenario del teatro, ¡espéralo! • The Dixon Gallery & Gardens. Art After Dark: Harlem Renaissance Sculpture and Holiday Jazz. Este jueves 16 de Diciembre desde las 6:00 a las 9:00pm. Una mezcla de Jazz, Música Latina y algunas canciones de Navidad se escucharán en esta velada. Ven a disfrutar con la angelical voz de Marcela Pinilla. 4339 Park Ave., Memphis TN. Tel. (901) 761-5250. • The Cannon Center for the Performing Arts. ¡El Mesías de Haendel! La Orquesta Sinfónica de Memphis con Andrew Altenbach, Conductor. Invitados: Awet Andemicael, Soprano; Magdalena Wor, Mezzo-Soprano; John Mcveigh, Tenor; Derrick Parker, Bajo. 10 de diciembre de 2010 a las 8:00pm. Compre los boletos en www.ticketmaster. com. 255 N. Main St., Memphis, TN 38103. • Germantown Performing Arts Centre. The Wintry Mix! Programa musical presentado por la Orquesta Sinfónica de Germantown y el Coro de Germantown. Los maestros Rick Marshall y Ronald Vernon nos traen una hermosa mezcla de canciones de temporada navideña, Hanukkah y, ¡otras favoritas de todos los tiempos! 18 de diciembre de 2010 a las 7:00pm. Tel.: (901) 751-7500 o vaya a www.GPACweb. com. 1801 Exeter Road, Germantown, TN 38138. • Memphis Botanic Garden. Camp Good Grief’s Gingerbread Dream. Una villa, en la cual la tristeza no cabe, diseñada por el arquitecto John Pruett e inspirada con una mezcla de la arquitectura de Gaudí y del Dr. Seuss. Colaboran artistas y estu-

diantes de la Universidad de Memphis. En exhibición desde el 18 de noviembre y hasta el 31 de diciembre. Entrada gratis. ¡Ven a conocerla! 750 Cherry Road, Memphis, TN 38117 Tel. (901) 576-4100. Sitio Web: http://memphisbotanicgarden.com/. • The Pink Palace Museum. Ya está en exhibición Dashing! Los estilos de la ropa invernal femenina durante varias épocas. Venga a aprender todo sobre moda y estilo invernal a través de esta impresionante colección de ropa. Tel. (901) 320-6363 o visite www.mephismuseums.org para mayores detalles. 3050 Central Ave., Memphis, TN 38111. • The Memphis Zoo. ¡La Pista de Patinaje abrió desde el 20 de noviembre! ¡Disponible durante todos los días y en noches seleccionadas de la temporada invernal! ¡Ya llegaron las Sun Trust Zoo Lights desde el 19 de noviembre y estarán hasta el 30 de diciembre! No te pierdas estas increíbles aventuras en el Zoológico de Memphis. 2000 Prentiss Place, Memphis, TN Tel. (901) 276-9453 www.memphiszoo.org. • El Chaparral Night Club. ¡Huichol Musical! ¡Con todos sus éxitos! “La Cusinela”, “Qué feo se siente”, “Qué chulada de mujer” y muchas más. Además, Los Plebes de San Luis. Sábado 11 de diciembre de 2010. Boletos: $20 en preventa. De venta en D’Carlo Salon, El Rancherito, Taquería el Gallo Giro y otros lugares de costumbre. Las puertas abren a las 9:00pm. Te esperamos en el 4001 Lamar Ave., Memphis, TN. Tel. (901) 831-8040. • Shelby Farms Park. ¡Únete a la manada y adopta un búfalo! Y desde este 26 de noviembre disfruta de las 2010 Starry Nights! 36 noches que culminan el 1ero. de enero de 2011. Vista el sitio Web para calendario de eventos

especiales: http://www.shelbyfarmspark.org/ sfpc/front. 500 North Pine Lake Drive, Memphis, TN 38134-7970. Tel. (901) 382-2249. • Memphis Brooks Museum of Art. Picturing America! Este otoño el Museo ha programado tres exhiy tú no los conoces…aprenderás a hacer un biciones simultáneas que proveen una rara oportupatio amigable para ellos. Se requiere resernidad de apreciar aspectos cruciales de la historia, var por anticipación. Sólo se atienden grula cultura, la historia social y los escenarios natupos de 15 o más personas. 5992 Quince Rd., rales de los Estados Unidos. ¡Venga a conocer Memphis, TN 38119 Tel. (901) 767-7322. más de este enorme país! 1934 Poplar Ave., • El• CITI Chaparral Dareyes IMAX. Night ¡SantaClub. vs. El¡‘Los Muñeco de Memphis, TN 38104. Tel. (901) 544-6200. deNieve! la Sierra’ este viernes 23 de julio mejor a las A petición popular vuelve, • Beverly and Sam Ross Gallery (Chris9:00pm vienenla alhistoria Baile más Barato Año! que nunca, de estos dosdelpersoperso tian Brothers University). “CBU Faculty Acompañados pora Junior’s Musical. najes animados la enorme pantallaBoledel Exhibition” abre con los trabajos de Pam tos en Preventa $20 en Taquería Gallo Giro, teatro IMAX. Los niños se divertirán cómo Hassler, Nick Peña y Jana B. Travis. En D’Carlo Salon y otros lugares de costumbre. con semana, las aventuras en la para Villa de exhibición hasta 10 de diciembre de Y la nunca siguiente ¡prepárate la Santa. Todos los días 4001 a partir del 13 de 2010. ¡Venga a disfrutar de lo más Gran Banda de Honduras! Lamar Ave., noviembre y hasta 31 de diciemdiciem interesante en arte visual en el Memphis, TN 38118. Tel.el(901) 931-8040. bre de 2010. 38117-4619 Tel. (901) área metropolitana de Mem320-6363 o visite www.mephismuseuwww.mephismuseu phis! 650 East Parkway South, ms.org para mayores detalles. 3050 Memphis, TN 38104. Para Central Ave., Memphis, TN 38111. mayores detalles llame • National Ornamental Metal MuMu al Tel. (901) 321- 4417. seum. Ahora en exhibición: ¡haciendo Fax: (901) 321- 4412 o notar el estilo neo-palaciego! Con las escriba a: emarus@cbu. obras curadas por el maestro Garth edu. Visite: www.cbu.edu. Clark para la revista Metalsmith • The Circuit Playhouse. A (Orfebre). Al terminar de recorrer Christmas Story. Desde el 26 las salas del Museo, no se pierda de noviembre al 23 de diciemVe a ver a un paseo por los jardines y vaya bre de 2010. ¡Este clásico de Peter Pan, en al “Chesnut”, dónde los maeslas películas navideñas toma el teatro tros orfebres producen sus vida en el escenario de Circuit Playhouse obras de arte. ¡Hay una nueva e Playhouse esta temporada impresionante escultura en exhibición en navideña! También, The San Sanlos jardines! Boletos sólo $5. 374 Metal Museum taland Diaries estará en escena desde Dr., Memphis, TN 38106 Tel. (901) 774-6380. el 3 al 22 de diciembre de 2010. 51 South Co• The Children’s Museum of Memphis. ¿Te oper Street, Memphis, TN. Adicionalmente, en animas a aterrizar un avión Boing 727? HaPlayhouse on the Square (66 South Cooper St.), zlo en el simulador de vuelos del museo. Oblos niños gozarán con Peter Pan, la historia que serva cómo se forma una tormenta y muchas ha cautivado a generaciones. 19 de noviembre atracciones más que te dejarán con el ‘ojo al 23 de diciembre de 2010. Para información y cuadrado’. Ven a disfrutar del mejor museo reservaciones llame al (901) 726-4656 o visite para los niños en el Medio Sur. Además, conel sitio Web: www.playhouseonthesquare.org. sulta la cartelera de eventos en http://www. • Lichterman Nature Center. ¡Animales en Vivo! cmom.com/. 2525 Central Avenue, MemVen a conocer a los animales que viven en el área phis, TN 38104-5926. Tel. (901) 458-2678. de Memphis y el Medio Sur. Podrían visitar tu patio

Jane Fonda quiere papel en TV, presenta nuevo DVD de ejercicios Jane Fonda wants TV role, releases new workout DVD

NUEVA YORK (AP) --Jane Fonda tiene algo que le gustaría trabajar: una serie de TV. La veterana actriz dice la televisión por cable tiene “el mejor y más innovador libreto” y que a ella “le gustaría” hacer una serie de TV muy pronto. Aún cuando la ganadora del Oscar no ha firmado oficialmente para ningún show de TV, se le puede ver en un nuevo DVD de ejercicios dirigido específicamente a los “baby boomers”. Recientemente lanzó “Jane Fonda:

Caminata en Horario Estelar” y “Jane Fonda: Fuerza y Buena Forma en Horario Estelar”. Dice que mucha gente mayor deja de hacer ejercicio y que “eso es lo peor que una persona puede hacer”. Fonda también está escribiendo un libro acerca del envejecimiento. Está

planeado que salga el próximo año. ENGLISHENGLISH NEW YORK (AP) --Jane Fonda has something she’d like to work out: A television series. The veteran actress says cable television has the “best, edgiest writing” and that she would

“love” to do a TV series soon. While the Oscar-winner hasn’t officially signed up for a TV show, she can be seen in new workout DVDs designed specifically for baby boomers. The 72-year-old says older people are ignored by the fitness industry and she wants to see a change. She recently released “Jane Fonda: Prime Time Walkout” and “Jane Fonda: Prime Time Fit & Strong.” She says too many older people dismiss working out and that “it’s the worst thing that a person could do.” Fonda is also writing a book about aging. It is due out next year.


Variedades • Entertainment

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A19

¡Hubble en el Pink Palace! Hubble at the Pink Palace!

MEMPHIS (LPL) --- Energía oscura, planetas extra-solares y gigantescas bolas de gas que chocan contra Javier Ruiz la Tierra podrán Palafox en La Prensa Latina observarse el Pink Palace cuando las imágenes del Hubble lleguen a la pantalla IMAX del museo este 8 de enero de 2011. Durante más de 20 años el telescopio espacial Hubble ha estado volando alrededor de la Tierra y capturando las más asombrosas imágenes de los confines de nuestra galaxia y de las profundidades del espacio exterior. Las imágenes relatan el drama de las estrellas, los desastres galácticos y asombrosos descubrimientos científicos que dejarán a más de alguno sin respiración y con la boca abierta. El filme compuesto con imágenes del Hubble y propiedad de la NASA, relata la historia del mismo telescopio, de los esfuerzos de la NASA para rehabilitarlo cuando tuvo problemas, de las asombrosas caminatas espaciales y del drama de nuestro planeta y de las estrellas. Este es el séptimo film hecho con imágenes del telescopio. Llega especialmente para los residentes del Medio-Sur en formato de 72mm para que puedan apreciar en toda su grandeza el poder de las imágenes del Hubble. Con la narración de Leonardo DiCaprio, el filme explora la lucha de los seres humanos por entender nuestro lugar en el espacio. Los boletos cuestan solamente $8 (niños: $6.25). Lleve a su familia y amigos a disfrutar una experiencia única y diferente. El Pink Palace está en 3040 Central Ave., Memphis, TN. Para información y reservaciones, llame al (901) 320-6362 o visite el sitio Web: www.memphismuseums.org.

Cher y Christina Aguilera trabajan como dos amigas en “Burlesque”

Cher ejerce de maestra de Christina Aguilera en el debut cinematográfico de la joven estrella, “Burlesque”, un musical a la vieja usanza en el que han evitado el presumible enfrentamiento de divas porque, según la veterana actriz y cantante, “quien se autodenomine diva, que se vaya a su casa”. “La palabra ‘diva’ me parece una estupidez”, ha sentenciado Cher en la presentación en Madrid de la película, con la que vuelve al cine después de once años de ausencia y en la que no tiene inconveniente en plegarse al talento de la juventud. “Las mujeres tenemos algo bueno: siempre tenemos algo que contarnos”, ha subrayado Cher. “Yo hice lo que Meryl Streep hizo conmigo en mi primera película (Silkwood)”, ha asegurado la cantante de “Believe”. “Y me he sentido muy bien conmigo misma al poder apoyar a Christina“. De eso, en el fondo, va “Burlesque”, el local al que llega Aguilera en busca del triunfo, y en el que se reivindica a la mujer, a su sexualidad, y se derriba el tópico de la rivalidad depredadora entre féminas. noticias 24

¡LA TRADICIÓN NO SE COMPARA! A!

Venga a Emilios, donde usted encontrará los siguientes servicios:

Ganador del reproductor de DVD’s

Tarjetas prepagadas Telefonía Mexicall Compañías de envío de dinero Pago de servicios (MLGW,DishNetwork,Direct TV y otros) Telefonía Boss Revolution Servicio TIGO Transportes Zuleta (Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua) Venta de boletos de autobús para México

Por la compra de $50 o más cualquier día de la semana, usted puede ganarse un regalo como un reproductor de DVD’s Sony, una cafetera grande, una aspiradora para alfombra marca Eureka, microondas, hornos pequeños o premios como galletas, Maseca, refrescos, tostadas charras, frijoles La Costeña, chiles y muchos premios más. El cantante Norberto Solís estará presente a partir de las 4:30pm los días 17, 23 y 30 de Diciembre.

2757 Getwell. Memphis, TN 38118 (901) 365-3015 BANQUET & PARTY HALL

Excelente ubicación entre Lamar & Getwell Ideal para eventos Familiares y de Negocios • Bodas & Recepciones • Reuniones Familiares • Quinceañeras • Baby Shower • Fiestas de Cumpleaños • Eventos Corporativos • Conferencias • Seminarios / Entrenamientos

E-mail: info@realvalueinn.com www.realvalueinn.com/events

Llama a nuestro especialista de eventos al

901-888-6700 3896 Lamar Ave. Memphis, TN. 38118


A20

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

COMPRAMOS OMPRAMOS

Y JOYAS

PRÉSTAMOS DE DINERO POR SUS JOYAS

CA$H RAPIDO old FA T

$ G 5814 WINCHESTER RD CA

H

(901) 746-9121

5363 WINCHESTER

6569 WINCHESTER

(901) 369-9415

(901) 542-9956

(ESQUINA CON MENDENHALL)

(ESQUINA CON KIRBY PKWY)


Economía • Economy

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

ENGLISH

Buenas noticias desde el sector inmobiliario

Some Good News from the Real Estate Sector Las ventas pendientes de casas aumentaron un 10.4% en octubre, según la Asociación Nacional de Agentes Inmobiliarios. Esto parecería sugerir mejores números de ventas de casas en noviembre. En espera de que el índice de venta de casas de la NAR se ubique ahora en el nivel que tenía antes de que apareciese el crédito fiscal federal para el comprador. ENGLISH

Pending home sales increased by 10.4% in October, according to the National Association of Realtors. This would seem to suggest better numbers for existing home sales in November. NAR’s pending home sales index is now back at the level it was before the appearance of the federal home buyer tax credit.

Aumenta la tasa de desempleo en 0.2% Jobless Rate Increases By 0.2%

El desempleo alcanzó un 9.8% el mes pasado. Se dijo en el último informe de la Oficina de Trabajo de Estadísticas que la economía sólo creó 39,000 nuevos empleos en noviembre; los economistas espera tres veces más. Al final, la ADP informó, el miércoles pasado (Dic. 01), que 93,000 nuevos puestos se crearon en el sector privado y, la estimación revisada del gobierno para octubre mostró que la economía añadió 172,000 empleos en ese mes. Las cifras del Departamento del Trabajo indican que los desempleados y subempleados ahora constituyen alrededor del 17% de la población.

manufacturero se redujo a 56.6 desde la marca de 56.9 para octubre; el índice del sector servicios mejoró de 54.3 en octubre a 55.0 en noviembre. El índice manufacturero mostró una caída de 7.7% en la producción para noviembre; el índice del sector servicios mostró ganancias de 4.0% en los pedidos de exportación y para inventarios.

Unemployment hit 9.8% last month. The latest Bureau of Labor Statistics report said the economy only created 39,000 new jobs in November; economists expected three times that. After all, ADP reported 93,000 new positions in the private sector last Wednesday (Dec. 01), and the revised ENGLISH government estimate for October showed the economy adding 172,000 The closely-watched manufacturing jobs in that month. Labor Department and non-manufacturing sector figures indicate that the unemployed and underemployed now make up surveys from the Institute for Supply Management show moderate growth. around 17% of the population. The manufacturing index declined to 56.6 from October’s 56.9 mark; the service sector index improved from 54.3 in October to 55.0 in November. The manufacturing index showed a 7.7% slump in production for November; the service sector index showed 4.0% gains in export orders and inventories.

Segunda encuesta dice que la confianza crece por quinto mes consecutivo

Second Poll Gauges Confidence At 5-Month High El índice de confianza del consumidor del Conference Board subió a 54,1 en noviembre, alcanzando un máximo no visto desde junio (que es exactamente lo que sucedió la semana pasada con la encuesta de consumo de la Universidad de Michigan). Los sub-índices que miden las expectativas de empleo y las expectativas de ingreso también han mejorado.

Diciembre se baja de un inicio optimista

December Gets Off to a Bullish Start

En los tres primeros días de diciembre, el S&P 500 ganó un 3.74% porque los números de ventas del Viernes Negro y las seguridades ofrecidas por el Banco Central Europeo apoyaron a Wall Street. El oro cerró con récord de 1,406.20 dólares la onza, el viernes (Dic. 03). En la semana, los tres grandes índices de EE.UU. se desempeñaron como sigue: ENGLISH Dow Jones, 2.62% a 11,382.09, S&P 500, 2.97% a 1,224.71; Nasdaq, 2.24% The Conference Board’s consumer a 2,591.46 (su cierre más alto en 35 confidence index rose to 54.1 for meses). November, reaching a peak unseen since June (which is exactly what ENGLISH happened last week with the University of Michigan’s consumer poll). Subindices measuring employment In the first three days of December, expectations and income expectations the S&P 500 gained 3.74% as Black also improved. Friday sales numbers and reassurance from the European Central Bank aided Wall Street. Gold closed at a record $1406.20 an ounce Friday (Dec. 03). For the week, the big three U.S. indices performed as follows: DJIA, +2.62% ISM Indexes both at 55 to 11,382.09; S&P 500, +2.97% to 1,224.71; NASDAQ, +2.24% or Better to 2,591.46 (its highest close in 35 months). Las estrechamente vigiladas Weekly Economy Update encuestas del sector manufacturero (FinancialStrategiesGroup) y no manufacturero del Instituto de Gerencia y Abastecimiento muestran un crecimiento moderado. El índice

Ambos índices del ISM a 55 o mejor

A21

265 Mapco

3210 Hickory Hill Rd & Knight Arnold

269 Kroger

3830 Hickory Hill Rd & Ridgeway

273

M & M Express/Dees Oil 4835 Winchester Rd & Outland St Los percios fueron reportados el 12.09.10 en el portal GasBuddy.

AVISO PARA PONENTE(S) FECHA LÍMITE PARA ENTREGA DE CALIFICACIONES: VIERNES, ENERO 7, 2011 A LAS 4:00 PM Gobierno del Condado de Shelby, Tennessee, un Empleador Igualitario, que se adhiere a la Acción Afirmativa, busca retener los servicios de firmas de consultoría en ingeniería para proveer servicios profesionales relativos a lo siguiente: PROGRAMA DE MITIGACION DE LA CONGESTION EN LA CALIDAD DEL AIRE (CMAQ) DEL DEPARTAMENTO DE INGENIERIA DEL CONDADO DE SHELBY (RFQ# 11-012-29) Por orden de MARK H. LUTTRELL, JR, ALCALDE GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY


A22

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

El agro necesita mano de obra inmigrante Georgian Agriculture Needs Immigrant Workers

LYONS (AP) --- Los agricultores georgianos, muchos de los cuales dependen de braceros inmigrantes, advirtieron a los legisladores estatales acerca de sus intentos de reprimir la inmigración ilegal. Los delegados reunidos en la convención anual de la Asociación de Agricultores de Georgia votaron el martes adoptar una resolución que se opone a cualquier medida estatal contra la inmigración que “discrimine a los trabajadores agrícolas” y ponga a los agricultores en una posición de desventaja competitiva. Fue la primera vez que la entidad privada adopta una resolución en este campo dirigida específicamente en contra de los líderes estatales de Georgia. “Creemos que la inmigración es un tema federal, que necesita una solución federal”, dijo el director ejecutivo de la entidad Jon Huffmaster. “Y creemos que un remedio de leyes estatales podría

ocasionar más problemas que los que soluciona”. Muchos agricultores dependen en gran parte de braceros inmigrantes para cosechar a mano los frutos que producen, especialmente hortalizas y duraznos, que pueden ser fácilmente dañados por la maquinaria. Huffmaster dijo que los agricultores en zonas hortícolas fueron los que primero defendieron la nueva política,

Dr. Fred C. Heros Su Dentista Familiar La salud dental de su familia está en buenas manos, si está en manos del Dr. Fred C. Heros

¡Hablamos Español!

Covington Pike Dental Clinic 3594 Covington Pike Memphis, TN 38128 901.377.6800

Ofreciendo sus servicos al público en el siguiente horario: Lunes a viernes 8-5, Sábados cerrado.

una de muchas creadas o revisadas durante la convención en Jekyll Island. Los políticos en Georgia están dispuestos a adoptar sanciones más drásticas contra unos 475.000 inmigrantes ilegales, muchos de los cuales trabajan en la agricultura. El gobernador electo Nathan Deal, un republicano, dijo en la campaña electoral que respaldaría una ley parecida a la de Arizona, que requiere a la policía indagar sobre el estado legal de los inmigrantes durante el desempeño de otras labores de vigilancia si sospechan que los interrogados se encuentran ilegalmente en EE.UU. Mientras tanto, una comisión de legisladores republicanos fue creada en septiembre para estudiar la inmigración ilegal y sus efectos en Georgia.

Rescatan de traficantes a diez niños migrantes

Ten Kidnapped Children Rescued PHOENIX (AP) --- Las autoridades de Arizona rescataron a diez menores de México, El Salvador y Guatemala de una casa donde eran retenidos por traficantes de personas que habían amenazado con violar y matar a algunos de ellos, dijeron funcionarios. Los menores, de entre 2 y 17 años, habían ingresado en forma ilegal a Estados Unidos y los traficantes amenazaban con agredirlos si sus padres no pagaban más por su entrada al país, dijeron las autoridades el viernes.

Inmigración • Immigration

Sólo uno de los niños había llegado al país con uno de sus padres. Los traficantes habían amenazado con violar y matar a tres hermanas salvadoreñas de 12, 14 y 16 años si su madre no les pagaba 10.000 dólares, dijo el capitán Fred Zumbo, del Departamento de Seguridad Pública de Arizona. La madre, que reside en forma legal en la zona de San Francisco, California, llamó al FBI y la policía de Phoenix y otras agencias se encargaron del caso. Un equipo táctico de la policía tomó la casa por asalto la noche del jueves y encontró a las niñas y los demás menores. Los menores parecían estar sanos y bien alimentados, dijo Zumbo. “Parecían estar en buenas condiciones, considerando por lo que pasaron”, dijo. “Quién sabe qué habría pasado si no los rescatábamos, en especial si la madre no conseguía el dinero”. Dos personas quedaron arrestadas bajo cargos de tráfico de personas, secuestro y extorsión. Las autoridades las identificaron como Jaime Cruz Gutiérrez, de 44 años, y Olga Marino Fuentes, de 41, ambos inmigrantes indocumentados mexicanos. Además, los agentes confiscaron más de 9.600 dólares en efectivo, 4.000 pesos mexicanos (324 dólares), un vehículo y una pistola semiautomática calibre 38.


Comunidad • Community

A23

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

¿Qué es el robo de identidad? What is Identity Theft?

El robo de identidad es el delito con el mayor crecimiento hoy en dia, y se refiere a todos los tipos de delitos en los que alguien obtiene y usa ilegitimante la Zulema Biasi información personal de otra persona. Al hacerlo usa esa información para solicitar créditos bancarios, licencias de conducir y muchas cosas más. Un tercio de las víctimas de este delito son personas jóvenes. Por esta razón es muy importante que los padres hablen con sus hijos sobre este problema. Se les debe advertir que el internet es uno de los medios usados para cometer este tipo de robo. Enseñeles a no dar información personal, por ejemplo: el nombre completo, número de Seguro Social, dirección, número de cuentas bancarias o de tarjetas de crédito. Tampoco se debe incluir información de otras personas. Cuando chatean o envian mensajes electrónicos deben ser muy cautelosos y seguir con las medidas de seguridad que se mencionan más arriba.

Otras precauciones consisten en: No llevar consigo la tarjeta del Seguro Social. No prestar el teléfono celular a desconocidos. No dar información personal a nadie, incluidos amigos o compañeros de escuela. Las precauciones que se deben tomar para evitar el robo de identidad, incluyen: hacer trizas todo documento que se desea tirar a la basura y que contengan número de Seguro Social, fecha de nacimiento, números de cuentas o cualquier otra información importante. Proteger el teléfono celular y la computadora portátil con algún tipo

de contraseña. Poner las actas de nacimiento y pasaportes en un lugar seguro de la casa. No dejar la correspondencia en los buzones que no tienen llave. Destruir las ofertas de créditos preaprobados antes de tirarlas, lo mismo para los cheques cancelados, estados de cuenta y tarjetas de crédito, no entrar en webs desconocidos o que aparecen en mensajes electrónicos. Al abrir una nueva cuenta bancaria averiguar como resguardar los números de cuenta y cheques, hacer lo mismo con las tarjetas de crédito. Se debe monitorear

regularmente el estado de la cuenta bancaria, para asegurarse de que nadie ha hecho uso de ella ilegalmente. Una vez al año se puede pedir un reporte de crédito gratuitamente, especialmente si se han extraviado o han sido robadas las tarjetas, llamando al 1-877-322-8228 o visitando www. annualcreditreport.com Si es víctima de este delito debe hacer la denuncia policial, y también hacerlo saber a las compañias de las tarjetas de crédito y los bancos con los que tiene las cuentas. Para hacer la denuncia y recibir mas información, llame al 1-877-438-4338. Proteger su identidad puede evitarle muchos problemas en el futuro y le permitirá mantener un record limpio que le ayude a recibir créditos y préstamos. FAMILIAS FELICES es un programa de LATINO MEMPHIS 901-366-5882 zulema@latinomemphis.org

s

io c i

Todos debemos escoger constantemente. En la vida hay tres elecciones difíciles. La primera es a qué me dedicaré. ¿Cuál es tu vocación? ¿Serás médico, administrador, vendedor o empresario? No puedes llegar a los 40 años sin saberlo. La segunda decisión importante es con quién viviré el resto de la vida. Para escoger a tu pareja, busca a la persona con quien puedes vivir, no con quién quisieras hacerlo. No saber escoger se vuelve un patrón de conducta que se convierte en necedad y evita que aprendas de tus errores. Es como si te gustara sufrir. Deja esa actitud y busca sabiduría de las malas decisiones. Para evitarlas, mira hacia el futuro e imagina las consecuencias de la decisión antes de tomarla. Si lo que ves es malo, busca otras alternativas. La tercera decisión importante es a donde voy a parar cuando muera y la opción correcta es junto a Jesús. Él es la vida eterna y la esperanza de gloria en nosotros.. Antes de decidir, pregúntate qué es lo mejor entre lo bueno. Luego identifica qué es lo correcto y quédate con esa opción. Desecha siempre lo malo. Aprovecha cada oportunidad para mejorar tu dominio propio que tiene relación con lo que escoges. Deja tus gustos de último, porque lo primera a considerar son los valores. Si lo haces, Dios te dará el gusto, basándose en lo bueno .De lo que escoges depende el futuro de tus hijos. Escoge la vida. Tus decisiones afectan a alguien que ni siquiera ha nacido, así que toma conciencia y no seas egoísta. Pídele a Dios que te enseñe a escoger siempre lo correcto, bueno y santo. Acompáñanos: Domingos: 9:30 a.m. Escuela de Vida; 11:00 a.m. Sanidad y Milagros Martes 7:30 p.m. Familia Jueves 7:00 p.m. Oración de Milagros Viernes 7:30 p.m. Servicio de Jóvenes Iglesia Nueva Vida 4100 Ross Rd. Memphis, TN 38115 901-604-3649

e s

Spanish or English Diseño de logotipos /Logo Design Diseño de anuncios / Ad Design Diseño de trípticos / Brochure Design Solicitudes de empleo Employment Applications

Documentación de empleados Employee Paperwork

Diseño de anuncios espectaculares Billboard Design

publicidad en autobuses / Bus Design Tarjetas de presentación

s

o c i f á os rv

t r e gmpl

te comple

e ic

hic

rv Se

p ra

G

Co

Business Cards

Papel membretado / Letterhead Diseños a petición del cliente Custom Designs

Servicio rápido y económico… Fast and Affordable…

Minority Media USA Sidney Mendelson 995 S. Yates Rd. Suite 3, Memphis, TN, U.S.A. FAX (901) 751.1202

¡Llámenos hoy!

Call us today!

(901) 751-2100


A24

Comunidad • Community

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Se enfrentan medios mexicanos por declaraciones del narco Mexican media Confronted by Narco Statements

Televisa vs Revista Proceso

MEXICO (LPL) --- La publicación de una serie de textos en el semanario “Proceso” ha desatado la confrontación de este Pablo Correa medio con Televisa, la Corresponsal México cadena televisiva más poderosa de México. La revista de investigación fundada hace 34 años, ha publicado una serie de trabajos periodísticos en donde sus investigaciones señalan relaciones del narcotráfico con funcionarios cercanos a la presidencia. El primero de estos trabajados fue la portada 1777 titulada: “El Grande, hasta con Calderón convivió”, en la que se describe el acercamiento que tuvo el narcotraficante Sergio Villareal Barragán con el presidente Felipe Calderón en una fiesta. Las investigaciones las sustenta Proceso en las declaraciones que hizo Sergio Villareal Barragán Alias “El Grande”, ante la Procuraduría General de Republica (PGR), luego de que se acogiera al “Programa de testigos protegidos”. En la investigación periodística firmada por el reportero Ricardo Ravelo, señala

también la serie de privilegios de los que goza “El Grande” por parte de la justicia mexicana. En esas declaraciones “El Grande” también se refiere a los asesinatos que efectuó y que sobrepasan el centenar. En su siguiente publicación, la número 1778 con fecha del 28 de noviembre, la revista Proceso destaca en su portada a quien fuera el colaborador más cercano de Felipe Calderón, Juan Camilo Mouriño, y quien fungiera como Secretario de Gobernación y que falleció en un accidente de avión en 2008 y que hasta ahora todavía no está esclarecido. En la mencionada portada aparece el texto: “Operación Moriño, El contacto los Pinos- El Chapo”. Dentro de esa

edición, además de seguir y ampliar la información sobre “El Grande” y los testigos protegidos, aparece también un fragmento del libro “Los señores del narco” de la periodista Anabel Fernández. En el fragmento publicado por Proceso, Anabel Fernández, quien ha recibido constantes amenazas de muerte, narra como un general del ejército mexicano fue encomendado por Juan Camilo Moriño para reunirse con el famoso narcotraficante “El Chapo Guzmán”, con el propósito poner en paz a los carteles de la droga. Fue después de esta publicación que comenzó la ofensiva por parte de t e l e v i s i v a , que en su noticiero estelar conducido por Joaquín López Dóriga, apareció una declaración en video de Sergio Villareal Barragán Alias “El

Grande”, en la que acusa al periodista Ricardo Ravelo de la revista Proceso de recibir 50 mil dólares a cambio de no publicar información acerca del sicario. En el video transmitido el 1 de diciembre y con declaraciones de “El Grande” fechadas el 4 de noviembre, también declara que Ravelo exigía un pago mensual, y que además tenía comunicaciones con otros sicarios y narcotraficantes de la misma organización delincuencial. Al otro día de la trasmisión de esta información, la revista proceso negó las imputaciones que hizo “El Grande”, y al mismo tiempo aclaró que la fecha en la que se inscribe en el video no corresponde con las declaraciones, ya que en el testimonio del sicario hace alusión a la portada del 21 de noviembre, mientras que la declaración según aparece en el video son del 4 de noviembre. Después de conocer la aclaración por parte de Proceso, Televisa explicó que se trató de un error del reportero al colocar y mencionar la fecha de la nota. Esta aclaración no fue hecha en el noticiero estelar conducido por Joaquín López Dóriga, lugar donde apareció la declaración.

12 de diciembre. Día de la Virgen de Guadalupe December 12th. Virgin of Guadalupe Day

Cada año en México se conmemora la aparición de la Virgen de Guadalupe y no hay iglesia en el país que deje de festejarla. Es la máxima fiesta católica en la cual los mexicanos se unen en torno a una figura mítica, que no solo congrega a fieles sino también a científicos. No hay que olvidar los cientos de estudios con respecto a la investigación de sus ojos: “Guadalupe los secretos de la Virgen Morena”. I n i c i a n celebraciones del 12 de Diciembre en Santuario guadalupano A partir del 3 de diciembre los peregrinos de todo el país asistirán a visitar a la Madre de México o ‘Morenita’ como se le conoce cariñosamente, con la finalidad de visitar, pagar favores o simplemente participar del fervor

religioso. La noche anterior al 12 de Diciembre se llevarán a cabo las tradicionales mañanitas o serenata a la Reina y Patrona de México, en la cual los fieles participan con cantos dedicados a la Virgen Morena y oraciones creadas exprofeso para la celebración. Durante todo el novenario las peregrinaciones son conformadas por fieles -vestidos con los trajes típicos-, sacerdotes, monjas y danzantes, también conocidos como ‘Matachines’ quienes bailan durante toda la procesión hasta llegar al altar de la Madre de México. Para ésta fiesta se tienen contempladas las siguientes actividades dentro de un programa organizado puntualmente por la Basílica de Guadalupe. Agencias


Comunidad • Community

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Fiesta de Ensueño An Unbelievable Party

Redacción MEMPHIS (LPL) --- La tradicional Fiesta anual de La Prensa Latina se llevó a cabo el pasado 5 de diciembre en el Agricenter. En uno de los eventos latinos más esperados del año, La Fiesta de La Prensa Latina congregó en un mismo lugar a decenas de patrocinadores, entre los que se contaba a compañías y organizaciones junto con cientos de familias hispanas. La celebración navideña contó además con la afluencia de una importante cantidad de visitantes no latinos, lo que le dio un toque multicultural muy pocas veces

Fiesta es el evento latino que más premios y sorpresas ofrece a la comunidad latina. Y en esta ocasión no fue la excepción con decenas de deslumbrantes premios entre los que sin duda destacaron una súr pantalla plana, una lap top, ipods, todo esto cortesía del periódico líder del medio sur, La Prensa Latina; además de bicicletas cortesía de Díaz Tax Services, Cupones para cambios de aceite por parte de Sun Rice Buick; certificados de Farmers Market, arcones navideños de Salvation Army y Souvenirs de Elvis Presley entre mucho más. La Prensa Latina en los últimos años ha llevado la fiesta a diferentes locaciones con la alcanzado en esta clase de eventos. intención de promover la participación e Realizada por primera vez en las integración de la comunidad latina en la instalaciones del Agricenter, la Fiesta navideña recibió a unas mil personas latinas y tuvo entre su programa, diferentes eventos para niños y adultos entre los que destacó la presencia de Santa Claus. La música fue escogida por el Dj oficial de la Fiesta, Dj Lara. Como es costumbre la conducción estuvo a cargo de Horacio Mendez el famoso “Tiburón” de la radio, acompañado de la española Amalur Muñoz. Con la participación de un importante número de patrocinadores, la vida de la ciudad, hace un año en el centro de convenciones de Eclipse y en esta ocasión en el Agricenter que se ubica en el costado este del Shelby Farms. “Estamos muy contentos del éxito de la Fiesta 2010 en el Agricenter, y nos sentimos enormemente orgullosos de nuestros patrocinadores y de la participación de la comunidad que una vez más nos demuestra su lealtad” dijo Alex Matlock, Gerente de Operaciones de La Prensa Latina.

A25

AVISO PARA INGENIEROS CONSULTORES QUE DESEEN PRESENTAR CARTAS DE INTERÉS (División de Diseño) Diciembre 12, 2010 El Departamento de Transporte de Tennessee (TDOT), un empleador que se adhiere a la Acción Afirmativa/Igualdad de Oportunidades, busca retener los servicios profesionales de firmas de consultoría para proveer varios servicios de ingeniería descritos más abajo o en: http://www.tdot.state.tn.us/ConsultantInfo/CurrentAds.htm . Las firmas pueden someterse a consideración enviando una carta de interés a Ms. Carolyn Stonecipher, P.E., Directora de Ingeniería Civil, División de Diseño, Suite 1300, James K. Polk Building, 505 Deaderick Street, Nashville, Tennessee 37243-1402. Todas las cartas de interés deben ser recibidas por la División de Diseño a las 4:00p.m. (Hora Central) Miércoles, Enero 5, 2011 o antes. Una carta de interés separada debe ser enviada por cada una de las áreas enumeradas. Por favor, refiera el número de la tarea (p.e. Tarea 1, Tarea 2, etc.) en cada una de las cartas de interés, porque cada tarea se evaluará separadamente. La carta de interés deberá indicar el alcance de los servicios anticipados que serían realizados por sub-contratistas. Los sub-consultores deberán ser aquellos que estén precalificados por el TDOT para realizar las tareas específicas requeridas. Una precalificación pendiente puede ser aceptable. Por favor, incluya en la información de la persona de contacto una dirección de correo electrónica válida. El Departamento evaluará las Declaraciones de Precalificación en archivos de todas aquellas firmas que remitan cartas de interés y escogerá varias firmas que podrían ser candidatos viables a las cuáles invitará para que hagan sus propuestas y/o presentaciones. Los factores a considerar en la evaluación de las propuestas son: a. Experiencia pasada con la TDOT y otros clientes en las disciplinas requeridas. b. Cualificación y disponibilidad de su personal. c. Habilidad demostrada para alcanzar metas sin comprometer la sana práctica de la ingeniería. d. Las evaluaciones de proyectos pasados con el TDOT, si están disponibles. e. Cantidad de trabajo bajo contratos con el TDOT. Las firmas interesadas en precalificar con el Departamento de Transporte deben remitir las formas de precalificación apropiadas a Mr. Frederick Miller, Director Asistente de Ingeniería Civil, División de Diseño, Suite 1300 James K. Polk Building, 505 Deaderick Street, Nashville, Tennessee 37243-1402. Procedimientos de precalificación adicionales, ejemplos de cartas de interés, una lista de firmar precalificadas y de DBEs, la política de procedimientos estandarizados de TDOT e información adicional pueden ser encontrados en esta dirección de Internet: www.tdot.state.tn.us/consultantinfo.htm. Firmas interesadas sin acceso a Internet pueden obtener esta información llamando a Ms. Scarlet Brubaker al (615)253-6100 o por correo electrónico, escribiendo a Scarlet.Brubaker@tn.gov . Los procesos de evaluación serán conducidos dentro de las reglas establecidas para mantener un política de igualdad de oportunidades en el empleo, una acción no discriminatoria basada en cuestiones como raza, color, religión, origen nacional, sexo, creencias religiosas, edad o minusvalía. Se anima a firmas certificadas como Empresas Comerciales de Minusválidos (DBE) así como otras empresas que empleen a otro tipo de minorías—y/o firmas manejadas por mujeres, para que participen respondiendo a todos los anuncios de la TDOT. Para más información sobre la certificación DBE, por favor contacte a la Oficina de los Derechos Civiles del Programa de Desarrollo para Pequeñas Empresas al (615) 741-3681. Detalles e instrucciones para la certificación DBE pueden ser encontradas en el siguiente sitio Web: http://www.tdot.state.tn.us/civil%2Drights/smallbusiness/. Gerald F. Nicely Comisionado


A26

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

LEGALIZACIÓN DE VEHÍCULOS ¡Somos Aduana, sin intermediarios para conseguir el mejor precio! • LEGALIZAMOS: Pick-ups, vans, autos, motos, lanchas y remolques. • IMPORTACIÓN de maquinaria agrícola e industrial

Modelos

2001

y anteriores

REQUISITOS: • Serie del vehículo (debe empezar con 1,2,3,4 y 5) • Titulo de propiedad • Credencial de elector o matrícula • CURP (Clave única de registro de población)

Ejemplo: Pick Up 2000 a $795

855-342-2639 • 956-725-8998

2619 San Darío Ave. Laredo, TX 78040

Abierto las 24 hrs. del día los 7 días de la semana

NO PIERDAS ESTA GRAN OPORTUNIDAD DE TENER TU PROPIO NEGOCIO

J.D. Mark Realty

Wells Station Commercial Building Se Renta Edificio Comercial Para Negocio Magnífica Área Hispana 3 Meses de Renta Gratis con Aprobación de Lease Espacio es de 40 x 80 y sólo paga $1600 al mes 1479 Wells Station Rd. Memphis, TN.

Se renta otro espacio en la esquina de Wells Station y la Gray Rd. y sólo paga $600.00 al mes 1475 Wells Station Rd. Memphis, TN. *Para Información llama al tel: 901-327-7800 y pregunta por Irma 3822 Summer Ave. Memphis, TN.

Para Información Llama al Tel. 901-327.7800 y pregunta por Irma • 3822 Summer Ave.

ESPECIAL PARA MOVERSE

J.D. Mark Realty

Se Renta Apartamento de dos Recámaras

Con Crédito Aprobado

1447 Well Station

, Memphis, TN. Alfombra, Aire y Calefacción Central , Estufa / Refrigerador, Puertas de Seguridad, Lavanderia. Cerca de Escuela (Well Station )

Sólo $399 por mes con $200 de Depósito Llama al Tel: 901-327-7800 ó 901- 491-7661 y marca el 0 y pregunta por Irma.

SE RENTA DUPLEX

1055 TREADWELL (Highland y Macon Rd. ) 2 Recámaras, Aire y Calefacción Central, Pisos de Cerámica, Puerta de Seguridad, Incluye Estufa y Refrigerador, Lavadora y Secadora

Sólo $475 por mes

y $200 de Depósito Llama ahorita mismo y pregunta por Irma al 901-327-7800 ó 901- 491-7661 y marca el 0 para español

Tenemos duplex, casas y apartamentos en diferentes áreas: llámenos y pregunte por Irma

Negocios Latinos • Latin Businesses


Negocios Latinos/Clasificados

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A27

El Oficial de Memphis

Ofrece su espectacular show decembrino con sus duendes de Kid’s Musical. Para reservaciones llama ya al 901-309-3419.

La familia Castiblanco invita a degustar su Comida Venezolana. Reserve ya sus hallacas y panes de jamón. Llevamos a domicilio

Llama al 901-309-3419.

RODRIGUEZ TAX SERVICES

5119 Summer Ave. Suite 404, Memphis, TN. 38122 Tel: 901.767.2424 Fax 901.7672425 www.visa-inc.com email: contact@visa-inc.com Lun. a Vie.de 8:00am a 5:00pm. y Sab. de 9:00 a 1:00pm

Sirviendo a la comunidad desde 1996 y Amplia Experiencia nos Respalda

No somos los únicos, ni tampoco los mejores, pero sabemos lo que hacemos

• Asistencia en la traducción • Intérpretes y llenado de formularios para: Residencia, Renovación de Green • Traducciones de documentos Card, Ciudadanía, Pasaportes, etc. • Copias y fax • Fotografías para Inmigración, Pasaportes y Visas • Envíos Electrónicos de Formas S E

H A B L A

E S P A Ñ O L

Los empleados de Visa Inc. no son abogados autorizados para ejercer leyes en el Estado de Tennesse y no pueden dar asesoría legal o aceptar honorarios por este concepto. Visa Inc. employees are not attorneys licensed to practice law in the State of Tennessee, They may not give legal advice nor accept fees for legal advice.

1889 SIERRA ST., Memphis, TN

Se Renta casa

de 3 Recámaras, 1 Baño, Alfombra Conexión para Lavadora y Secadora, Aire Central y Calefacción Cerca de la Jackson Ave. y la Graham LLama a Irma al Tel 901-327-7800 ó 901-491-7661 3822 Summer Ave. Memphis, TN. 38122

Te ayudamos con tus trámites de: • Income Tax •Trámitamos los numerous ITIN para tus dependientes •Llenamos todo tipo de Formas •Notario Público •Trámites de Ciudadanía e Inmigración

3590 WINCHEST CV. MEMPHIS TN 38119 TELF.: (901) 628-4892

Recibe un

10%

de descuento presentando este cupón


A28

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Clasificados • Classified

Foreign Language Immersion Childcare Center (FLICC) GUARDERÍA INFANTIL CON INMERSIÓN EN LENGUAS EXTRANJERAS

BUSCA PERSONAL PARA CUIDAR NIÑOS PEQUEÑOS

¿BUSCAS TRABAJO?

Ven, visítanos y llena tu solicitud. Disponemos de primero, segundo, tercer turno y fin de semana.

ESTAMOS CONTRATANDO

MANEJADORES DE MONTACARGA EMPACADORES • JEFE DE LINEAS

Se aceptan aplicaciones de Lunes a Viernes de 7am a 3 pm. Favor de traer: Tarjeta SSN, documentación de residencia o permiso para trabajar en los EEUU., y una forma de identificación con foto

Si está Interesada, preséntese al: 650 Harbor Edge Drive

(Ubicado en HARBOR TOWN / DOWNTOWN)

Entrevistas 3:00 a 4:00 p.m. todos los días.

(901) 543-0355

¿Cómo te gustaría adueñarte de tu propia Casa Móvil?

Pagos tan bajos como

$350.00 Sin penalidades por pago anticipado

Ven hoy y comprueba si calificas Todo lo que necesitas es tu licencia de manejo y un numero válido de impuestos ENTREGA E INSTALACIÓN

GRATIS

Dick Moore, Inc 6565 HWY 51 N. Millington, TN

(901) 873-4663 800-745-0928

PARA VENTA O ARRENDAMIENTO FABULOSA CASA DE 2600 PIES CUADRADOS EN ÁREA TRANQUILA. 3 recámaras (con recámara matrimonial), 3 baños completos, amplios closets, cocina con ante comedor, comedor, amplia sala con chimenea, estudio bajo las escaleras y, además, amplio cuarto de juegos, cochera doble. ¡En excelentes condiciones y en un inmejorable distrito escolar! Para mayores informes, por favor, llame al

(901) 590-5817 Renta $1700/mes Venta $230,000

Estamos ubicados en:

2838 Hickory Hill Road, Suite 9 • Memphis, TN 38115 (al lado de Wal-Mart Market)

901-273-8555 ¡Trabajando con usted para un mejor futuro!

All Beauty Cosmetics

Seeking an

Inside Bilingual Sales & Service Representative

in our Jackson, TN location. Must be able to obtain an Insurance License. Please contact Rick Sieger

All Beauty Cosmetics Inc ofrece posición de medio tiempo donde podrás tener ingresos extras con la flexibilidad de tu propio horario además de beneficios que toman poco de tu tiempo. Requisitos: • Tener conocimientos de computación. • 1-2 horas con acceso a internet semanalmente • Ser eficiente y dedicado Contáctanos con tu currículo para obtener más detalles e información del trabajo en eheatherallbeautycosinc@gmx.com ¡Apresúrate y no esperes! Esta gran oportunidad es limitada así que contactanos HOY al número 507-455-0113 con Eugenia Heather.

at 901-870-4757 or siegerr@nationwide.com for more information.

Project Supervisor  for 3rd Shift Hotel  and Casino cleaning  in Tunica, MS area.  Bilingual  (English-Spanish).  Some experience  required.  Please call 

214-288-9367


Clasificados • Classified

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

RATIS!

¡APLIC

A29

Edificio en venta

TE G AMEN T E L P M

CO ACIÓN

4798 Cromwell

APARTAMENTOS COMPLETAMENTE RENOVADOS DE

$150,000

1 y 2 habitaciones grandes

El dueño tiene financiamiento disponible

¡Precios empezando desde $335 al mes!

No se requiere pago de enganche

Pregunte por María quien le atenderá en su idioma… ¡Ahora con seguridad privada de 6pm a 6am los 7 días de la semana!

761.3333

PARA RENTAR

2295 Airway Blvd. / Tel. (901) 743-6601

*Oferta para interesados calificados.

Visit us on Facebook today! laprensalatina.com/facebook


A30

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100


La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A31


A32

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100


Deportes • Sports

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

B1


B2

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Deportes • Sports


Deportes • Sports

B3

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

¡Automóviles nuevos Nissan y los mejores precios en autos usados de todas las marcas! 2006 Chevrolet Trailblazer

1993 Nissan 300ZX

Bardy Estevanot

Convertible

Carlos Maldonado

Tus representantes en español

$12,991 $12,991 2009 Chevy Impala 2005 Acura TSX

¡Los mejores precios del mercado los encontrarás con

Carlos Maldonado y Bardy Estevanott

LISTA PRECIOS ESPECIALES 2006 Nissan 350Z 6M312680............................ $18,991

$14,991 2006 Ford F150

$13,991 2008 Nissan Titan

2006 Chevrolet Trailblazer 62243641 ............... $12,991 2006 Ford F150 6NB47146 ............................... $10,991 2007 Toyota Tundra 4x4 Limited 7X08709 ........ $27,991 2010 Volkswagen CC como nuevo AE535206 ... $25,991 2007 Nissan Versa 7L391524 ............................. $9,991

$10,991

$24,991

Dobbs Nissan 4140 Hacks Cross Rd Memphis,TN 38125 maldonadoc@autonation.com

2008 Nissan Altima SL 8N564812 .................... $19,991 1993 Nissan 300ZX Convertible ....................... $12,991 2008 Nissan Titan............................................ $24,991 2007 Jeep Wrangler 7L199072 ......................... $23,991

Llame a Carlos Maldonado o a Bardy Estevanott al

(901) 759-6100


B4

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Deportes • Sports

La Pandilla es el nuevo Campeón de México

La gallardía del Monterrey apareció a la hora buena y el equipo albiazul logró la noche soñada al coronarse ante su gente goleando 3-0 a Santos en el duelo de vuelta de La Final. No hubo más que un equipo en la cancha y el conjunto regio arrolló a unos Guerreros con un rostro inexplicable, que renunciaron a su esencia ofensiva, para dar vuelta al resultado de 3-2 de la ida y conseguir el cuarto título en su historia. La Pandilla con paciencia, contundencia y solidez, se consagró como el Coloso del Norte del país y se llevó su tercer título en sólo siete años, enmarcando la era de FEMSA al frente de la institución. Humberto Suazo en dos ocasiones y José María Basanta marcaron los goles de La Pandilla que jugó por nota y logró lo que nadie en la Liguilla, dejando en cero a la ofensiva Lagunera. El resultado acabó una vieja maldición en la casa albiazul, que no había visto la vuelta de Campeón desde 1986 y ligaba tres Finales perdidas al hilo ante su público. Al contrario, extendió la maldición del Santos, que nunca se ha coronado en patio ajeno. El contraste entre Víctor Manuel

Vucetich y Rubén Omar Romano se remarcó de forma dramática. El Rayado ganó su quinta Final disputada, mientras que Romano se mantuvo sin título en su cuarta experiencia por la Copa, segunda en este 2010. La capital de Nuevo León enloqueció con la Copa que se cargó para el que más

la quiso y el que demostró el mejor futbol en la campaña y en la Liguilla. EL PARTIDO Las dudas se esclarecieron del entorno del Monterrey. El cuadro de La Sultana sacó todo lo que se había guardado en la Liguilla para pasarle por encima al cuadro Santos, que no llegó jamás a la

cita por el título. Vucetich le apostó a la misma fórmula que utilizó en la ida, con cinco defensas, tres volantes y dos delanteros, aunque ahora con una marcada tendencia ofensiva, con hambre de ponerle la cuarta estrella a su escudo. Así se orquestó un bombardeo tempranero a la meta rival, evidenciando quién tenía más deseos de llevarse la Copa. Al minuto 4 Suazo se encontró un balón en el área y reventó el travesaño, en el primer aviso de lo que pasaría más tarde. Los Guerreros, ya con Felipe Baloy de vuelta, jamás lograron acertar en la marca y sufrieron para tomar la distancia al conjunto de casa, que se dio gusto pisando el área Albiverde. Al 6’ Aldo desbordó por la izquierda y le dejó el balón a Suazo en el área chica para que el chileno volviera a disparar a quemarropa y Oswaldo Sánchez salvara de forma milagrosa. Rayados se veía superior, pero recibió avisos por excesos de confianza como al 16’, cuando Davino le retrasó el balón a Orozco y Benítez lo ganó para Continua a pág. B5

MEMPHIS FLEA MARKET Grandes OFERTAS en REGALOS NAVIDEÑOS

AGRICENTER

INTERNATIONAL

®

SÁBADO Y DOMINGO

DICIEMBRE 18 y 19

Para rentar su espacio llame al 276-3532


Deportes • Sports

Desde pág. B4

disparar con el marco abierto, pero falló el gol que pudo cambiar la historia. Sólo a eso aspiraban los Laguneros, a un balón largo para explotar el 4-2 global, cazando los rebotes vía Quintero y Benítez. Monterrey siguió construyendo y al 24’ Neri puso un centro venenoso por la izquierda a la entrada de Aldo para fusilar, pero el delantero, barriéndose remató por encima del travesaño. Ya estaba claro el libreto del partido y la justicia apareció al 29’, cuando Aldo de Nigris retuvo el esférico en la media luna y retrasó a la entrada del “Chupete”, quien con un zapatazo de pierna derecha perforó la meta Oswaldo Sánchez a primer palo, en el 1-0 que hizo explotar el estadio y marcaba el 3-3 global. Así concluyó el primer tiempo y los dos equipos bajaron el riesgo a la ofensiva, dedicándose a trabar el duelo en medio campo. No se daba olor a peligro más que cuando Quintero y Benítez perseguían balones largos, aunque la zaga regia se fajó para evitar sorpresas. Rayados estaba a la caza de la diferencia en balones parados y al 72’ en-

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

contró la recompensa, cuando en un tiro de esquina de Neri Cardozo, su paisano José María Basanta se alzó entre toda la zaga como un gigante para cabecear al ángulo con potencia, en el 2-0 que enfilaba a la gloria. Hasta entonces Santos se dio cuenta que debía recurrir a lo que mejor sabe, la ofensiva, y Romano mandó al campo a Ludueña y “Chato” Rodríguez por Figueroa y Morales, corriendo los riesgos que nunca aceptó para proponer desde el inicio. El argumento estaba dado para el contragolpe de los regios, y al 85’ Ayoví encontró el cerrojazo a la obra, en una jugada donde destroncó a la zaga y le abrió a Suazo para que se quitara a Baloy enfilara al marco, y no perdonara venciendo de zurda a Oswaldo, en el 3-0 que obligaba a Santos a meter dos goles para el alargue. El Guerrero estaba herido de muerte y comenzó a bajar los brazos en el campo, siendo presa de un Monterrey que se encargó de matar los últimos minutos. El silbatazo de Armando Archundia hizo eco en todo el país y La Pandilla se vació en un festejo monumental, que esperó 24 años para volver a casa. Medio Tiempo

Definen cuerpo técnico de José Manuel de la Torre

Sin definir al entrenador de porteros ni al médico, José Manuel de la Torre oficializó hoy a Luis Fernando Tena, Eduardo de la Torre y Salvador Reyes como sus auxiliares y a Carlos García como preparador físico en la integración de su cuerpo técnico en el camino a la Copa del Mundo Brasil 2014. Tena Garduño figura como el “brazo derecho” del “Chepo” de la Torre, porque de acuerdo a la planeación, será el “Flaco” quien dirija a la representación mexicana en la Copa América Argentina 2011, ya que José Manuel se dedicará al cien por ciento con el equipo mayor que competirá en la Copa Oro por el título y la clasificación a la Copa FIFA/Confederaciones. Luis Fernando Tena fue campeón con Cruz Azul y Morelia, además dirigió a Jaguares de Chiapas y América; actualmente estaba desempleado como estratega y se desempeñaba

como analista para un canal deportivo de televisión. A su vez, el “Yayo” de la Torre llegó a jugar en el Xerez del futbol español al destacar como delantero, para disputar 17 partidos como seleccionado nacional. Al concluir su carrera de jugador se convirtió en auxiliar técnico, luego como estratega en Jaguares de Chiapas, y posteriormente incursionó en labores de escritorio como dirigente en Cruz Azul y con el mismo conjunto chiapaneco. En tanto, “Chava” Reyes fue técnico de Querétaro y Necaxa y actualmente estaba de auxiliar del argentino Rubén Omar Romano en Santos Laguna, mientras Luis Carlos García cuenta con una gran trayectoria de preparador físico, siendo su último equipo Diablos Rojos de Toluca, de donde también procede el “Chepo”. En la oficialización de nombres, José Enrique Vaca fue designado titular de la Coordinación General de Selecciones Menores, porque después de haber sido futbolista para Atlético Español, Necaxa y América, últimamente trabajaba en las fuerzas básicas de las Aguilas. José Manuel de la Torre declaró que son pequeños detalles que se tienen que definir para que Nicolás Navarro, ex arquero del Necaxa, firme como entrenador de porteros, mientras que en el departamento médico no reveló ningún nombre. Terra

Ramón Moreta

Edad: 32 años Natural de: Republica Dominicana Equipo: Leones de Memphis Posición: Primera Base Mejor Equipo de la

Historia: Los Angeles Dodgers Mejor Equipo de la Actualidad: Yankees de Nueva York Mejor Atleta de la Actualidad: Albert Pujols

Que recomendaciones tu le darías a la juventud: Que se eduquen y respeten a sus padres y que siempre practiquen el deporte.

B5


B6

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Deportes • Sports

Argentino Independiente campeón de Sudamericana tras 15 años BUENOS AIRES (Reuters) --- Independiente de Argentina se adjudicó la Copa Sudamericana de fútbol, y su primer título internacional en 15 años, al vencer el miércoles 5-3 en definición por penales al Goiás de Brasil después de ganar 3-1 en los 90 minutos reglamentarios e igualar 3-3 la serie. Los goles de Independiente en el partido fueron convertidos por el defensor Julián Velázquez a los 19 minutos, el delantero Facundo Parra a los 27 y 34, respectivamente. Para Goiás había igualado transitoriamente el delantero Rafael Moura a los 22 minutos. Después de no convertirse goles en el tiempo suplementario la final se definió desde el punto del penal. Para Independiente convirtieron Maximiliano Velázquez, Facundo Parra, Leandro Gracián, Carlos Matheu y Eduardo Tuzzio. Para Goiás anotaron Rafael Toloi, Everton, Felipe Moura, mientras que Felipe envió su remate al palo. ‘Queremos disfrutar esto, es impresionante, estoy muy contento. Sufrimos, nos quedamos sin piernas, Independiente es el justo campeón porque eliminó a los mejores equipos’, dijo apenas finalizado el encuentro el técnico de Independiente, Antonio Mohamed. El defensor y capitán del equipo, Eduardo Tuzzio, quien convirtió el quinto penal que le dio la Copa a Independiente, fue elegido el mejor jugador de la final. El partido se disputó en el estadio Libertadores de América de Independiente y fue dirigido por el experimentado árbitro colombiano Oscar Ruíz. El partido tuvo al Goiás como el protagonista en los primeros minutos con la movilidad del delantero Rafael Moura, su compañero de ataque Otalicio Neto y las subidas del mediocampista Wellington Saci. Pero Independiente, que cuidó la posesión de la pelota con pases seguros y cortos, logró abrir el marcador

con una jugada preparada de tiro libre. Cuando el estadio se tornaba una caldera por los festejos del primer gol, Moura convirtió con un cabezazo al palo opuesto del arquero Hilario Navarro, enmudeciendo a los más de 35.000 espectadores. La suerte jugó para Independiente en el segundo gol, cuando el delantero Parra convirtió después que la pelota, rechazada por un defensor brasileño, rebotó en su cuerpo y se metió en el fondo del arco. El tercer tanto fue un centro del mediocampista ofensivo Patricio Rodríguez desde la izquierda que Parra, desde el piso, anotó con un toque suave de derecha ante el gesto de sorpresa del defensor Marcao y del arquero Harlei, que había salido a cubrir en el medio del arco. A partir del tercer gol Independiente tuvo un par de ocasiones para aumentar el marcador por intermedio del defensor Nicolás Cabrera, el centrocampista Roberto Battión y su capitán Eduardo Tuzzio. En el complemento, Independiente tuvo 15 minutos en los que pudo aumentar el marcador por intermedio de Parra y Cabrera. Pero Goiás, que jugará la próxima temporada en la segunda división de Brasil, recuperó el juego con el ingreso de Everton por Douglas y Felipe por Neto y creó peligro constante en el arco defendido por Navarro con las apariciones de Moura y Felipe. Sobre el final de los 90 minutos reglamentarios, Moura pudo haber definido la final cuando a la salida de un saque de costado remató desviado de zurda frente al arquero Navarro. Independiente, que se mostró cansado y con muchos problemas en la marca, soportó el asedio del equipo brasileño hasta la finalización del alargue. Independiente se quedó con la Copa porque tuvo más puntería en la definición por penales.

Dr. Carl Pean

Dr. Edmundo Yibirin

ON PARLE FRANCAIS

SE HABLA ESPAÑOL

2 CLINICAS

A SU SERVICIO

Somos médicos de confianza y parte de la comunidad Hispana. Atendemos sin citas, aceptamos toda clase de aseguranza. VISÍTANOS en cualquiera de nuestras ubicaciones

• • • • • • • • • • • •

Medicina para la mujer Vasectomía Cuidado prenatal Medicina general Medicina infantil Circuncisión para niños y adultos Ultrasonidos Rayos X Exámenes físicos para inmigración Cirugías menores Dispositivo Ligadura de trompas sin cirugía 3530 Hickory Hill Road Memphis, TN 38115 (901) 881-6686 2535 Kirby – Whitten Road Bartlett, TN 38133 (901) 791-9657


Deportes • Sports

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

B7

Motiva a Luis Fernando Tena dirigir la Copa América Ser auxiliar es lo que menos le preocupa a Luis Fernando Tena. Dirigir la Copa América, Panamericanos y quizás los Juegos Olímpicos de Londres 2012, lo que más le motiva. Un sí automático fue su respuesta al ser invitado como estratega alterno del Tri, a pesar de que disputará los torneos de más riesgo, los que le han costado el puesto a técnicos como Manuel Lapuente y Hugo Sánchez. “La Selección Nacional siempre será lo mejor, lo máximo para los que somos futboleros de corazón”, expresa. “Para mí la respuesta era muy fácil, era un sí automático, entiendo perfectamente mi rol, que hay un técnico en jefe que nos va a marcar las pautas de trabajo para todas las Selecciones Nacionales para que todas tengan la misma línea de juego”. Dirigir el Preolímpico de 2008 y no clasificar a los Juegos de Beijing ese año fue en buena medida lo que le costó el puesto al Penta, como también sucedió con Lapuente, quien no dirigió a los juveniles en 1998 pero al que también le afectó la eliminación del Tri que dirigió su auxiliar Gustavo Vargas.

“El riesgo siempre está, más para los técnicos, más en competencias internacionales”, acepta el “Flaco” Tena. “Conozco muy bien las reglas del

juego, las asumo perfectamente con responsabilidad y sé que vamos a hacer un muy buen papel”. Aunque reconoce extraño no encabezar un cuerpo técnico, Tena recuerda

que fue auxiliar con Manuel Lapuente en el Tri, así como con Ignacio Prieto y Enrique Meza en Cruz Azul, durante sus primeros años como estratega. También menciona que su relación con José Manuel de la Torre nació en 1983 cuando ambos coincidieron en Chivas, junto a Eduardo de la Torre, otro de los nuevos auxiliares del Tri. “Con Chepo siempre estamos hablando por teléfono, no nos vemos muy seguido pero hay una buena relación, creo que en general nos conocemos lo suficiente para entendernos el uno al otro”, señala. “Sí es raro, llevo 15 años como técnico, pero entiendo perfectamente mi rol y si tengo que correr por los chalecos y las pelotas, no tengo ningún problema”. La presentación del cuerpo técnico de la Selección Nacional en su conjunto será en la segunda semana de enero y a partir de febrero el director técnico, José Manuel de la Torre, solicitará a los jugadores en su primera convocatoria para trabajar con algunos días previos a la lista definitiva que dará ya para el partido de debut del día 9 en Atlanta. Reforma

¸7odemos Hyudarle con todos sus problemas legales¹

Atención en Español

Abogados bilingües  tYabajando paYa los hispanos. • ¿Tiene problemas domésticos? • ¿Necesita un abogado especializado en divorcios? • ¿Ha tenido un accidente automovilístico? • ¿Ha sido lesionado en el trabajo y necesita ayuda para recibir compensación del trabajador?

¡Nosotros somos los abogados hispanohablantes “El abogado Feild me ayudó cuando me lesioné en el trabajo y puede ayudarle a usted también,” José Naranjo, cliente.

 Adams en el centro de Memphis • 901-525-0257

No certificado como especialista en juicios civiles, derechos de acreedores, o derecho familiar por la Comisión de Educación y Especialización Continua en Leyes de Tennessee.


B8

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Deportes • Sports

Benzema recupera la autoestima con un hat-trick ante el Auxerre Un ‘’hat-trick’’ de Karim Benzema, que recuperó la autoestima en su mejor noche, y un nuevo tanto del insaciable Cristiano Ronaldo, condujeron al Real Madrid a la goleada ante el Auxerre (40) y a cerrar la mejor fase de grupos de su historia en Liga de Campeones, en un encuentro en el que debutaron los canteranos Antonio Adán y Pablo Sarabia. Definió Esteban Granero en la previa del partido, con precisión de cirujano, el significado de cualquier partido en el Santiago Bernabéu defendiendo el escudo del Real Madrid. Para un futbolista que siente como pocos los colores, no hay encuentros intrascendentes. Ni con la clasificación a octavos y el primer puesto asegurado. En esa línea, sumando a su perfil de ambición y devorador de cualquier reto que se marque en su carrera, está Cristiano Ronaldo. Quiere jugar todo. Pediría ser titular hasta en un amistoso navideño. Y José Mourinho no le frena. Del once de gala sólo el portugués, corriendo el riesgo de recibir una tarjeta que le hiciese perderse la ida de octavos, junto a Carvalho y Marcelo. Un equipo nuevo. La ambición de los suplentes a escena. La propuesta no era precisamente atractiva. Juntar a ‘’los Diarra’’, Lass y Mahamadou, en la construcción, asegu-

¡TODA LA ROPA

ra de todo menos buen fútbol. El Auxerre se jugaba sus opciones de caer a la Europa League. Comenzó encerrado. Con miedos y un excesivo respeto que se quitó gracias al toque de calidad de su mejor hombre, Pedretti, y la velocidad de Oliech. Dos veces se midió a Car-

valho y en ambas salió vencedor, en la primera con un claro derribo dentro del área que no pitó el colegiado. No superó a Dudek, que estuvo inspirado. Karim Benzema disfrutaba de una nueva oportunidad. Su temporada de altibajos busca la estabilidad. Y encontró

el gol como principal argumento. Las apariciones de Cristiano con libertad en ataque, encontraron un hueco en el carril izquierdo, desde donde a los once minutos lanzó un preciso centro que remató lanzándose en plancha el delantero francés. A los 71 minutos marcaba el tercero de un zurdazo cruzado, ajustado al palo y a dos del final ponía el broche al triunfo presionando, cortando un pase del portero y picando con calidad el esférico a la red. Menos participativo, cayendo poco a las bandas y ocupando más la zona del 9, Benzema encontró el premio a su trabajo. Demostró que su presencia en el actual Real Madrid no es fruto de la casualidad. Recuperó su romance con el gol. Marcó su cuarto gol en Liga de Campeones Cristiano Ronaldo, con su potencia habitual en el minuto 49. Sentenció el partido antes de ser sustituido con su trabajo realizado. Dejó su sitio a Pablo Sarabia, habilidoso extremo del Castilla. Antes saltó Antonio Adán, otro canterano. El Real Madrid impecable en su camino a octavos. Con cinco triunfos y un empate firmó su mejor fase de grupos. El Auxerre se despide por la puerta de atrás de la Liga de Campeones.

A MITAD DE PRECIO LOS DÍAS MIÉRCOLES!

¡UNA MANERA DISTINTA DE COMPRAR! En nuestras tiendas usted podrá encontrar:

Electrodomésticos • Ropa Muebles • Artículos para el hogar y muchas cosas más…

FAMILY STORES

Horario de lunes a sábado de 10am a 8pm Estamos ubicados en las siguientes direcciones: 2649 Kirby-Whitten Road

(Intersección entre Whitten Rd. y Summer Ave.)

Memphis, TN 38133 Tel. (901) 531-1770

3329 Austin Peay Hwy Memphis, TN 38128 Tel. (901) 373-3245

1621 Goodman Road W. Horn Lake, MS 38637 Tel. (662) 393-3633

CENTRO DE DONACIÓN: 8110 Dexter Rd. Cordova, TN 38016 Tel. (901) 737-8232


Deportes • Sports

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Ochoa negocia contrato con el Fullham El portero del América, Guillermo Ochoa, viajó este miércoles a Londres para negociar su posible traspaso al Fulham de la Liga Premier, informó el equipo. Ochoa, de 25 años de edad, es considerado uno de los mejores porteros de la liga mexicana de fútbol y ha sido mundialista en Alemania 2006 y Sudáfrica 2010, ambas como suplente. De acuerdo al comunicado, Ochoa fue invitado por el entrenador del equipo inglés, Mark Hughes. “El club América estará pendiente del resultado de esta invitación”, dijeron las Águilas y anticiparon que informarán de una posible negociación con el Fulham cuando haya concluido. Ochoa está en un periodo de vacaciones luego de que las Aguilas quedaron eliminadas en las semifinales del torneo Apertura mexicano, que concluyó el domingo.

El portero es uno de los símbolos del América, uno de los dos equipos más populares en México. Debutó en el Clausura 2004 y acumula más de 200 partidos en la primera división. Con el seleccionado mexicano fue titular después de Alemania 2006, pero en el Mundial de Sudáfrica, el entrenador Javier Aguirre le dio la titularidad al veterano Oscar Pérez. Asociated Press

El defensa mexicano quiere dejar el futbol holandés, podría regresar a México El zaguero mexicano, Francisco Javier Rodríguez, dio a conocer su deseo de salir del PSV Eindhoven y dejó abierta la posibilidad de volver al futbol mexicano. “No sé qué piensa el entrenador, he hablado con él y ni me ha dicho el por qué no me pone a jugar, estoy

molesto. Hablé de frente con él, le pedí una explicación y no me supo decir nada”, dijo en declaraciones a una estación de radio. “Ya no pienso seguir ahí, pienso en mi futuro y tratar de cambiar de equipo. Ellos quieren que renueve un contrato por dos años y no he aceptado”, argumentó. Al “Maza” le quedan seis meses de contrato con el PSV Eindhoven y de acuerdo a la reglamentación de la FIFA ya puede firmar un precontrato con el equipo que quiera, Respecto a un posible interés de Cruz Azul, dijo que “es halagador, a mí no me vendría nada mal si algún equipo está interesado como es el caso de Cruz Azul, que tendría que llegar a un acuerdo con el PSV y si se llegan a arreglar pueda regresar a México y estar jugando, para mí sería importantísimo porque yo quiero estar en la selección nacional y para ello necesito estar sumando minutos en mi equipo”, añadió. Esmas

FÚTBOL EN MÉXICO Por Profesor Guillermo Uribe

Monterrey es Campeón en México Fabricando la fórmula que funciona en el fútbol que es la contundencia a la hora de definir frente a la portería rival, el Monterrey le clava 3 goles mortales al Santos Laguna, que nunca se pudo acomodar en la cancha del Tec. Aquel equipo de buen fútbol que el Santos mostró a través de la temporada regular fue avasallado por “La Pandilla” rayada comandada por Walter Ayovi y el demonio del gol, el chileno Suazo que una y otra vez insistían sobre la portería de Oswaldo Sánchez. Para mi entender el entrenador Rubén Omar Romano falla en su planteamiento inicial de juego al dejar en la banca al “Hachita Ludueña” y al “Chato” Rodriguez. Estos 2 jugadores eran la columna vertebral de la media cancha santista y tuvieron que ver desde la

banca como su equipo carecía de talento en el medio campo, aunque ingresaron hasta mediados del segundo tiempo ya fue demasiado tarde. Rubén Romano se convierte en el entrenador con más finales perdidas en el futbol mexicano con 4, y Victor Vucetich llega a la impresionante marca de 5 títulos de liga con 4 equipos diferentes. Marcador final, Monterrey gana 3 a 0 a santos. Monterrey gana la final de la liguilla clausura 2010 de manera contundente, ganando 2 títulos en 12 meses. Por otro lado le deseamos suerte al Pachuca que en estos días jugará el mundial de clubes en Dubái contra un equipo africano en la primera ronda del torneo. Me despido en 4 palabras: Monterrey hechizo al Santos

B9

¡LA TRADICIÓN NO SE COMPARA!

Productos de México y de Centro América Ganador del reproductor de DVD’s

Por la compra de $50 o más cualquier día de la semana, usted puede ganarse un regalo como un reproductor de DVD’s Sony, una cafetera grande, una aspiradora para alfombra marca Eureka, microondas, hornos pequeños o premios como galletas, Maseca, refrescos, tostadas charras, frijoles La Costeña, chiles y muchos premios más.

El cantante Norberto Solís estará presente a partir de las 4:30pm los días 17, 23 y 30 de Diciembre.

Por la compra de $10 o más llévese su paquete de Maseca natural o para Tamales

$3.59 LB Carne de fajita natural estilo “Angus” $1.99

$10.00

$5.00 Menudo 5 lbs.

Pechuga de pollo 5 lbs.

2757 Getwell. Memphis, TN 38118 Tel. (901) 365-3015


B10

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Huelga acecha a la NFL; posible cierre en marzo ¿Qué ha llevado a la NFL a anunciar en su sitio de Internet que, en caso de que se cancele algún partido en el 2011, están garantizados los rembolso? La respuesta: una posible huelga. La semana pasada la Unión de Jugadores de la NFL (NFLPA) recomendó a sus miembros “ahorrar” sus tres últimos cheques para prepararse para un posible cierre patronal en marzo. DeMaurice Smith, jefe de la NFLPA, aseguró que la unión fijó una “fecha límite interna” para aceptar un nuevo convenio colectivo y éste “ya expiró”. La situación empeoró, de acuerdo con Smith, por la amenaza de la liga de cancelar el seguro médico de los jugadores si hay un cierre patronal. A esto, el portavoz de la NFL, Greg Aiello, dijo que era decepcionante e inexplicable, especialmente para los fans. “¿Cuál era la fecha de la que está hablando? Estamos listos para reunirnos en cualquier momento en cualquier lugar”, agregó Aiello. Desde 1987, la NFL no ha suspendido encuentros por conflicto laboral. La amenaza de regresar a aquellos tiempos

parece real. ¿Una huelga millonaria? El jefe de la NFLPA, en entrevista con la televisora Bloomberg, aseguró que cada ciudad con franquicia de la NFL podría perder al menos 160 millones de dólares. “Esa es una estimación conservadora del impacto económico”, agregó. Greg Aiello, vocero de la Liga, dijo que los números se basan en las proyecciones de la Unión, en lugar de una agencia del gobierno, banco de inversión o destacado economista. La Unión ve por los derechos de los jugadores, que de acuerdo con Sports Illustrated del 2009, después de dos años de retirados, 78% estará en bancarrota, con problemas financieros y sin empleo. La Liga responde El sueldo base en la NFL ha aumentado 6% del 2009 al 2010, reportó hace unas semanas la AP. El incremento es cuatro veces superior al aumento de 1.6% que recibió en promedio un habitante de EU. De acuerdo con la Unión de Jugadores, el salario promedio en la NFL en el 2009 fue de 1.8 millones de dólares. Economista

Deportes • Sports

Peyton Manning busca volver a lo elemental para salir de tiempos difíciles El quarterback Peyton Manning de los Indianapolis Colts tiene un plan para solucionar los problemas que lo han llevado a lanzar 11 intercepciones en tres semanas y ese plan es volver a lo fundamental y jugar como suele, o solía, hacerlo. Si bien el presidente de los Colts Bill Polian ha sugerido que la insólita baja de producción de Manning, quien por primera vez hiló juegos de cuatro intercepciones en su carrera, se puede deber a que el plan de juego depende de que el estelar mariscal haga demasiado. Aún así el estoico líder de Indianapolis se ha apropiado de mucha de la culpa y ahora ha buscado respuestas en su formación deportiva y ha decidido, sencillamente, jugar como siempre lo ha hecho. “Disciplina agresiva, así es como siem-

pre me enseñaron a jugar”, declaró, “¿qué significa? Que le pasas el balón a alguien si está abierto y no lo haces si está cubierto. Simplemente no he ejecutado esa filosofía bien porque he estado mandando pases a tipos que están cubiertos”. A pesar de esto la tensión se ha comenzado a reflejar en quien usualmente es un confiado jugador. Cuando se le pregunto si alguna vez se había encontrado en un problema así en la preparatoria o la universidad, Manning replicó que ni siquiera sabía lo que quería decir “problemas así”. “Como quarterback he tratado de prepararme para hacer mejor mi trabajo eso es algo que tengo que hacer. Creo que todo tenemos un sentimiento de urgencia, no hay duda de eso y ojala podamos responder satisfactoriamente”, dijo. NFL

Iglesia Fuente de Vida te invita a su Gran Inauguración de su Nuevo Templo ubicado en el 1935 State Line Rd. MS.

Ven a recibir el Año 2011 y Celebremos Juntos

Esta Bendición que Dios nos ha dado. Todos unidos en Cristo Jesús, Somos más que vencedores

Ministerio Internacional Fuente de Vida Tocad la Trompeta en la Nueva Luna, En el día señalado, en el dia de Nuestra Fiesta Solemne. Salmo 81.3

Mirad cuan bueno y delicioso es habitar los hermanos juntos en armonía

Salmo 33.1

Invitan los Pastores Walter y Lupita Cardona

Horario de Servicios:

Dom. a las 11:00am Servicio de Celebración Lun. 7:00pm. Oración Mie. 7:00pm. Servicio Genera Juev. Consejeria Todo el dia de 8:00am a 5:00pm. Vie.: Servicio Juvenil a las 7:00pm. Sab. 5:00am. Oración y Evangelismo

Escuela Bíblica

Domingo de 9:30am a 10:30am

1935 STATE LINE, RD. MS. 38671 TEL. 901. 830.0989 ó 901.210-0577


Deportes • Sports

Los Naranjeros de Hermosillo alcanzan la cima en la Liga Mexicana del Pacífico

Juan Pablo Oramas tuvo una sólida salida y los Naranjeros de Hermosillo atacaron temprano al abridor de los Venados de Mazatlán, Walter Silva, para derrotarlos por 3-0 y tomar el liderato en la Liga Mexicana del Pacífico. Oramas (2-1) permitió tres imparables en seis entradas sin admitir anotación para llevarse la victoria, no regaló bases por bolas y adornó su dominante labor con siete abanicados. Walter Silva (2-6) fue atacado con nueve imparables y tres carreras en cinco entradas para cargar con la derrota. José Vargas (10) consiguió el salvamento. Chris Roberson (4) apiló tres imparables, incluido un cuadrangular solitario, para encabezar la ofensiva de los ganadores. Buck Coats y Gerónimo Gil también aportaron una carrera empujada cada uno. En Guasave, Sebastián Valle y Omar De La Torre conectaron sendos dobles productores en la parte alta de la novena y los Cañeros de Los Mochis le dieron la vuelta al marcador de manera dramática para vencer por 3-2 a los Algodoneros. Ramón Orantes (8) conectó un cuadrangular solitario para producir la tercera carrera de los Cañeros. Adolfo Delfín (1-0) admitió un imparable en una entrada sin carreras para llevarse la victoria. La derrota fue para Nick Bierbrodt (1-1) tras re-

B11

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

cibir un imparable y dos carreras en apenas un tercio de actuación. Francisco Rodríguez (5) lanzó una entrada en blanco para sumar el rescate. En Culiacán, Matt Buschmann lanzó seis entradas de calidad y contó con el apoyo de la ofensiva de los Tomateros para derrotar por 10-3 a los Aguilas de Mexicali. Buschmann (6-1) permitió seis hits y tres carreras para lograr la victoria y sigue sin perder como local. Ryan Drese (4-3) fue castigado con siete hits y cinco carreras en cuatro entradas de labor. Luis Alfonso Cruz conectó dos imparables y produjo tres carreras para destacar en el ataque de los Tomateros. Jason Botts también colaboró con dos carreras producidas. Finalmente, en Navojoa, los Yaquis de Ciudad Obregón atacaron con ocho carreras en la segunda entrada y soportaron una gran reacción de los Mayos en los episodios finales para derrotarlos por 15-12 en un partido con derroche de carreras. Barbaro Canizares (8) apiló cuatro imparables, de los cuales dos fueron cuadrangulares, y empujó cuatro vueltas, Daniel Fornés (2) se voló la barda con las bases llenas y Doug Clark (3) también conectó cuatro hits, con un cuadrangular y tres producidas para encabezar la furiosa ofensiva de los ganadores. Associated Press

Te asesoramos con el sonido de tus eventos y fiestas. Ofrecemos clases de guitarra, bajo, batería, teclados, mandolina y banjo. Niveles principiante y avanzados También reparamos y rentamos instrumentos y equipos musicales.

Atención personalizada en español por: Oscar González

10am-6pm Lunes a Sábado Llame por los horarios extendidos en Días festivos

901-761-0414 6122 Macon Rd.

A la Esquina de La Playita Restaurant


B12

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Deportes • Sports

¡No revisamos el crédito! FINANCIamiento Financiamiento E-Z PAY

¡ U N A

G R A N

S O L U C I Ó N

3 Piezas

59

$

PA R A

apártalo gratis*

A Q U E L LO S

Q U E

Lun 10-8 Mar 11-8 Miér 11-8 Jue 11-7 Viér 10-8 Sáb 10-6 par s e a más detall Dom 12-6

LO

N E C E S I TA N !

E L PR I M E RO Q U E L L EG U S E R Á AT E N E, DIDO PR I M E RO

oom Living R

Estilo Horn

Sillón Reclinable

5 Piezas

129

$

Ofertas y rebajas especiales $ Enfriador Tiger de Memphis 28 $ 95 Juego de candelabros de 3 piezas 12 $ 95 Juego de vajilla de 16 piezas 16 $ 99 Vasos diferentes estilos, colores y tamaños desde 5

Solo el

$

198

$

199

o apártal * is t a gr

Sofá

299

Mesas

Juego de 3 Piezas Como en la foto

$

Más liquidaciones llegarán constantemente! Cómoda de 4 gavetas

Contamos con colchones y armazones para cama

4 Piezas

299

$

59

79

Cama de niños

Colores a escoger Colchón disponible

3-PZ

Cama Queen

199

entrega u obtener el mismo día.

set tamaño queen

Incluye la cabecera y armazon completo twin. Solo la Cabecera cuesta $29.99

¡ C O LC H O N E S FA M O S O S - S L E E P - C H I R O !

298

$

Tenemos colchones de Espuma Viscoelástica (Memory Foam) con tecnología space-age. ¿PORQUE PAGAR MÁS?

DISPONIBLES EN TODOS LOS TAMAÑOS desde $499

Laminado Bueno

Laminado Mejor

99

5 años de garantía. Sin compromisos. “Glueless”

79

¢

¢

pie cuadrado

pie cuadrado

29

$

29 / PZ CAMA SENCILLA $ 49 / PZ CAMA DOBLE $

59

84

$

84 / $ 99 / $ 129 / $ 109 /

PZ CAMA SENCILLA PZ CAMA DOBLE PZ CAMA TAMAÑO QUEEN PZ CAMA TAMAÑO KING

$

94

$

Loseta de Ceramica

Loseta de Porcelana

12" x 12"

12"x12" Daltile

ra a Compa $1.29

Empezando desde

89

¢

pie cuadrado

4998 summer ave.,

Al lado de Fred's entre Mendenhall Road y White Station

ra a Compa .99 $1

memphis

(901) 767-6944 90

550 stateline rd. west,

Tome la I-55, tome la salida 291, avance una cuadra, gire a la izquierda en el primer semáforo. Cerca de la Burlington.

southaven

(662) 393-9909 Se habla Español

69

¢

pie cuadrado

20

55 Exit 291

HDL

5999

$

7

99

apárta l g r a t is *o

Sofá Cama

Burlingto n

104 / PZ CAMA SENCILLA 139 / PZ CAMA DOBLE 149 / PZ CAMA TAMAÑO QUEEN $ 149 / PZ CAMA TAMAÑO KING $ $ $

2x3 • 2x6 • 5x8

¢

Wonderboard

240

$

25 años de garantía LTD.

104

$

pie cuadrado

$

69 / PZ CAMA SENCILLA 89 / PZ CAMA DOBLE $ 105 / PZ CAMA TAMAÑO QUEEN $

Alfombras - 3 PZ

12" x 12"

Hoja de 3x5

años de garantía LTD.

EUROTREND PILLOWTOP

94 / PZ CAMA SENCILLA $ 124 / PZ CAMA DOBLE $ 144 / PZ CAMA TAMAÑO QUEEN $ 126 / PZ CAMA TAMAÑO KING

Loseta Self-Stick

10

69

$

39

199 la pieza

$$

$

59 / PZ CAMA SENCILLA $ 74 / PZ CAMA DOBLE $

años de garantía LTD.

Empezando desde

Sofá de esquina a partir de

4999

$

SLEEP ULTRA

CHIRO-PEDIC

años de garantía LTD.

999

$$

( S e ve n d e n p o r s e t )

5 años de garantía LTD.

$

CHIRO-PLUSH 15

Separador de cuartos/ biombo

SLEEP REST

SLEEP FIRM

colores a escoger

www.hdlfurnitureandflooring.com

79

$

$

22 PIEZAS - 3 JUEGOS DE MUEBLES -

Colores pueden variar

$

$

Daybed

PILLOWTOP juegos de colchones

a la tienda

hasta que recibas tu reembolso de impuestos

apárta l g r a t is *o

u Entrega r obtene ía o d el mism

Llame

89

199

$

Literas sólidas de madera que se convierten en dos camas gemelas Contamos con colchones y armazones para cama

$ Stateline Road

Goodman Road

N

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE • *Apártalo: Remitirse a nuestra política de precios por este concepto. (Política de precios/“price hold” policy).

79

$

Sentados 4, dormidos 2 Colchón disponible

Cama con canopy

tamaño doble o Queen Cómoda 39 Wall Unit $69 Tocador y banco $69 $


Deportes • Sports

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Roban la mayoría de los trofeos de Pete Sampras LOS ANGELES (AP) --- Pete Sampras dijo que la mayoría de sus trofeos y otros artículos deportivos de colección fueron robados de un almacén en Los Angeles. El diario Los Angeles Times reportó el martes que el tenista estadounidense todavía tiene 13 de sus 14 trofeos de Grand Slam. Sin embargo, los ladrones se llevaron la mayoría de los trofeos de sus 64 títulos en la ATP, dos Copas Davis, una sortija olímpica y seis trofeos por terminar como primero del ranking mundial entre 1993 y 1998. El robo ocurrió hace tres semanas. Sampras dijo que decidió ha-

cerlo público con la esperanza de que alguien tenga alguna pista. Sampras se retiró en 2003 y dijo que la pérdida es más dolorosa porque le hubiese gustado mostrarle los trofeos a sus hijos. Indicó que la pérdida es “como que me quiten la historia de mi vida en el tenis”.

Carlos Peña amarró un contrato por 1 año y 10 millones de dólares con Cachorros El inicialista dominicano Carlos Peña y los Cachorros de Chicago llegaron a un acuerdo para firmar un contrato por un año y 10 millones de dólares, dijo a la AP una persona con conocimiento de las negociaciones. La persona habló bajo la condición de permanecer en el anonimato porque no había un anuncio oficial. El equipo posiblemente anunciará el acuerdo el miércoles por la tarde. Peña jugó las cuatro últimas temporadas con Tampa Bay. Tuvo un año mediocre en 2010, con promedio de .196, 28 jonrones y 84 remolcadas. En 2009 conectó .227 con 39 cuadrangulares y 100 impulsadas. El toletero tuvo su mejor campaña con los Rays en 2007, cuando bateó .282 con 46 bambinazos y 121 impulsadas, y al año siguiente

ayudó al equipo a disputar la Serie Mundial por primera vez. Tampa Bay ganó el Este de la Americana este año, pero perdió ante Texas en la primera ronda de los playoffs. Los Rays quieren reducir su nómina de jugadores y, además de Peña, el relevista dominicano Joaquín Benoit fichó con Detroit, mientras que su compatriota taponero Rafael Soriano y el jardinero Carl Crawford parecen a punto de irse. El contrato por una temporada le permite a Peña, de 32 años, convertirse en agente libre después de la próxima temporada. Los Cachorros tuvieron marca de 75-87 en 2010 y terminaron quintos en la Central de la Nacional, a pesar de tener una nómina de 146 millones de dólares. Medio Tiempo

B13

Español Ferrer defenderá título de Abierto Mexicano MEXICO (AP) El español David Ferrer volverá a Acapulco para buscar refrendar su corona en el Abierto Mexicano de Tenis 2011, anunciaron el miércoles los organizadores. Ferrer, séptimo del ranking mundial y quien venció a su compatriota Juan Carlos Ferrero en la final de 2010, es una de las figuras más importantes que hasta ahora han confirmado su participación en el torneo que se realizará del 21 al 26 de febrero en el balneario mexicano de Acapulco. “David nos dijo que será un orgullo participar como campeón defensor porque es uno de los eventos tenísticos más importantes de Latinoamérica”, dijo el director del torneo, Raúl Zurutúza. Además se informó que estarán presentes el español Fernando Verdasco, noveno del ranking de la ATP, el argentino David Nalbandian (27) y el suizo Stanislas

Wawrinka (21). El torneo reparte una bolsa de 1,2 millones de dólares en hombres y 220.000 dólares en mujeres. Se juega sobre las canchas de tierra batida del hotel Fairmont Acapulco Princess. El campeón para ATP se lleva 500 puntos y para la WTA 280. “La décimo octava edición del torneo es un esfuerzo y reto constante, ya que los estándares de calidad son cada vez más altos y no podemos bajar”, agregó Zurútuza.


B14

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Tyson, Chávez y Tszyu elegidos al Salón de la Fama del boxeo Los ex campeones mundiales Mike Tyson, el mexicano Julio César Chávez y el australiano de origen ruso Kostya Tszyu fueron elegidos este martes para integrar el Salón de la Fama del boxeo internacional, entre otras personalidades vinculadas a este deporte. También fueron seleccionados el entrenador mexicano Ignacio Nacho Beristaín, el árbitro Joe Cortez y el actor Sylvester Stallone. La elección fue realizada por los miembros de la Asociación de reporteros de Norteamérica y un panel internacional de historiadores de boxeo. Tyson (50-6, 44 KOs) se convirtió en 1986 con veinte años en el campeón mundial más joven de la historia de los pesos pesados, y mantuvo su primer reinado en la categoría hasta 1990 a manos de James ‘Buster’ Douglas. En 1992, Tyson fue declarado culpable de violación a una reina de belleza en Indianópolis y cumplió tres de los seis años de prisión a los que fue condenado, saliendo en libertad en 1995. El ex boxeador siempre negó haberla violado. ‘Iron Mike’ volvió a ganar la corona de los pesados pero la perdió en 1996 contra Evander Ho-

lyfield, al que le mordió una oreja en dicha pelea, acto que repitió un año más tarde en la revancha. Ha tenido problemas con las drogas, fue preso por agresión y su última oportunidad para ganar otra vez el título mundial de los pesados fue en 2002, pero perdió por nocaut en el octavo round ante el británico Lennox Lewis. Tyson se declaró en bancarrota en 2003 y se retiró del boxeo tras perder contra el británico Danny Williams en 2004 y contra el estadounidense Kevin McBride en 2005. Julio César Chávez (107-6-2, 86 KOs), por su parte, es considerado por muchos como el mejor púgil de la historia de México, una nación que ha dado grandes boxeadores. Chávez fue campeón en tres divisiones (ligero junior, ligero y welter junior) durante su carrera de 25 años, y fue considerado uno de los mejores boxeadores del mundo libra por libra durante muchos años. Por su parte, Tszyu (31-2, 25 KOs) fue campeón indiscutido del peso welter junior en dos ocasiones y realizó ocho defensas de sus títulos. AFP

Visit us on Facebook! laprensalatina.com/facebook

Deportes • Sports


Deportes • Sports

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

B15

St Pierre Vs Koscheck De poder a poder Desechen la primera pelea entre el campeón de peso welter de la UFC Georges St. Pierre y el retador Josh Koscheck. Ambos boxeadores se han desarrollado considerablemente desde su enfrentamiento en agosto de 2007, el que St Pierre ganó por decisión unánime. Cada uno se ha convertido en un luchador más completo de artes marciales mixtas en los últimos tres años. Ambos han mejorado enormemente como golpeadores. Sus habilidades físicas mejoradas son fáciles de ver y medir. Lo que no se pueden observar son las emociones que St Pierre y Koscheck han experimentado en los días previos a su revancha. Koscheck parece tranquilo y sereno, a gusto con la situación en la que se encuentra. Ese no es el caso de St Pierre. El campeón tiene miedo. Y lo admite A pesar de todo su éxito dentro del octágono, St. Pierre (20-2-0) entrará a la jaula del Bell Centre el sábado un hombre nervioso. Se enfrenta a un duro rival en Koscheck, quien sabe tiene la habilidad y determinación para destronarlo. Sería un error, sin embargo, suponer que el temor de St. Pierre es un signo de debilidad. El campeón seguramente no lo

cree. St Pierre lo ve como un elemento clave de su éxito en la lucha. “No oculto que estoy nervioso, que me da miedo”, dijo St. Pierre a ESPN.com. “Pero yo doy mi mejor rendimiento cuando tengo esa sensación”. Mientras que St Pierre abiertamente abraza sus temores antes de cada pelea, no ve lo mismo de Koscheck. “Josh Koscheck no lo acepta”, dijo St. Pierre. “Él no es como yo”.

Koscheck (15-4-0) descarta la evaluación de St. Pierre. Admite la mayor parte de sus insultos al campeón, pero dice que no fue algo personal. Fue sólo una parte de su estrategia previa a la pelea. Desde el momento en que fue nombrado entrenador de TUF, Koscheck tenía la intención de meterse en la mente de St. Pierre. La temporada 12 de TUF ofreció el escenario perfecto para tramar su plan.

Finaliza la Temporada de la Liga del Instituto de Fútbol de Memphis Por fin llegó la final de la temporada regular de soccer del Instituto de Fútbol de Memphis, quedando campeones los siguientes equipos en la categoría de las mujeres gana Felinas por primera vez ya que cada año llegaban a las eliminaban en cuartos de final pero esta vez Felinas lo dio todo en el terreno de juego y supo lograr la victoria, felicidades a las nuevas campeonas . En la categoría de varonil de la segunda división ganó 5 estrellas a un Querétaro que la suerte no le favorecía y al final perdió porque sus goles nunca entraron, pero demostraron que podían haber ganado pero la realidad fue otra 5

estrellas se coronó campeón. En la tercera division ganó el equipo Renegados, dejando en el camino a GM municipal que también se tuvo que conformar con el segundo lugar. Los premios se repartieron de la siguiente manera: 800 dólares al primer lugar de la tercera división , asi como trofeos y medallas para cada uno de los integrantes del primero y segundo lugar. En la segunda fueron 1000 dólares de premio al primer lugar y también medallas y trofeos a cada uno de los integrantes de los equipos. Muchas gracias a todos los equipos que participaron en el torneo que fue un éxito con 92 equipos presentes en el campeonato regular . Muchas felicidades a los nuevos campeones y gracias a nuestros patrocinadores La Prensa Latina y a Superlofoods por el patrocinio. Se les invita a que vengan a registrar su equipo para la temporada de fútbol de salón bajo techo ya hay 26 equipos de hombres y 8 de mujeres, para información llamar a José Luis Escobar presidente de la Liga. IFM

Hablar basura en general se usa para ponerse debajo de la piel del oponente, para hacerlo enojar. Aunque a veces molesto por las palabras duras de Koscheck, St Pierre niega que nada de eso lo haya enojado. La ira es la única emoción que St Pierre se niega a llevar a una pelea. “Yo no peleo con mi ira, peleo con mi arte”, dijo St. Pierre. “Si uno lucha con su ira a veces se cometen errores, y eso es exactamente lo que Josh Koscheck quiere que yo haga. “Él sabe que no puede igualar mis habilidades, así que está tratando de distraerme diciendo esas cosas y espera que me equivoque. No voy a caer en ese juego”. Más que ganar el título, Koscheck está motivado a lastimar a St Pierre en su propia ciudad. Y sigue insistiendo en que no es personal. “Nadie me cae mal en realidad,” dijo Koscheck. “Es un negocio. “Ya pelee contra él. Le gané una ronda y creo que puedo ganarle en esta ocasión. He madurado como luchador. Tres años es mucho tiempo, he mejorado. Sé lo que está en juego. Sé que tengo que dar una buena performance. Vengo a esta pelea a herir. Georges viene para ganar. Yo sólo quiero para hacerle daño”. UFC

¡Llama hoy mismo para una cotización gratuita!

LARRY E. CRUM & ASSOCIATES, LLC 5165 Poplar Ave., Memphis, TN 38117

3546 Hickory Hill, Memphis, TN 38115

3540 Summer Ave., Memphis, TN 38122

(901) 767-2210

(901) 365-1505

(901) 324-1690

www.LarryCrum.com • ¡Cámbiate a Nationwide y ahorra! • La cobertura exacta que necesitas

• Reparaciones garantizadas • Reporte de reclamos las 24 horas, los 7 días

Auto • Hogar • Vida • Negocio For Claims Reporting Only Toll Free Dial 1-800-421-3535

Las pólizas de seguros y notificaciones de Nationwide están escritas en inglés. Nationwide Mutual Insurance Company y compañías afiliadas. Nationwide Life Insurance Company. Oficina Principal: Columbus, Ohio 43212-2220. Nationwide, el marco de Nationwide y Nationwide Está De Tu Lado son marcas registradas de Nationwide Mutual Insurance Company.


B16

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Policía se come la evidencia

Un grupo de agentes se comió las pizzas que llegaron a la escena del crimen sin advertir que eran la evidencia. La policía de Hertfordshire literalmente se comió la evidencia en un caso que involucra a una banda de torturadores. La pizza fue solicitada por un grupo de malvivientes que le tendieron una trampa a un traficante de drogas para que les hiciera una entrega. Cuando éste llegó con la mercancía fue retenido contra su voluntad y brutalmente atacado y golpeado. El joven que cayó en la trampa logró huir de sus captores por la ventana y avisó a la policía de lo que pasaba en

la casa. Cuando la policía llegó los malvivientes habían huido. Y ahí fue cuando llegó la pizza, pedida por los criminales antes de huir. Sin darse cuenta los agentes se devoraron la evidencia. Afortunadamente, tiraron las cajas en el asiento trasero del patrullero y de esa forma, más tarde, descubrieron que en el cartón el empleado del restaurante había escrito el nombre, la dirección y la hora en la que los criminales habían llamado.

Cerveza de queso Barbie: juicio Justo para las fiestas, dos sabores tradicionales británicos se unen en por calendario una misma bebida: el queso Stilton y la cerveza de fermentación artesanal. lésbico El Stilton es un queso inglés de un reconocible olor penetrante. Su aspecto, por las venas verdes, recuerda al Roquefort. Sólo el queso de estas características producido en los con-

s e l l a f o ¡N ! o r i t tu

Diciembre 17, 2010 - 7:05 PM

Haslam Appoints Gibbons To Cabinet Position

ra tos pa e l o b e de leta, Paquet orada comp 16 p la tem e flexible e 8 paquet te flexibl e y paqu

VS Evansville IceMen VS Mississippi RiverKings

Diciembre 18, 2010 - 7:05 PM VS Bossier-Shreveport Mudbugs VS Mississippi RiverKings

les ¡Échatazo! un vis

¡Descuentos para grupos están disponibles durante toda la temporada!

La firma fabricante de la famosa muñeca Barbie anunció que iniciará juicio a dos argentinos que la utilizaron en un calendario lésbico.

Breno Costa y Guilherme Souza sostienen que crearon el calendario en cooperación con los fabricantes de Matchbox, también propiedad de Mattel. Sin embargo, la Dra. Stephanie Wegener, vocera de la empresa, sostuvo que “nosotros no tenemos nada que ver con esas fotos, no nos gusta ver a Barbie retratada de esa forma. Tomaremos acciones legales contra los creadores”. Algunos meses muestran a la muñeca simplemente desnuda o en poses sugerentes. Y en varias puede verse el logo del fabricante de autitos de colección. En otras se aprecia una sugestiva amistad interracial. Las fotos, más allá de todo, son muy estéticas y uno podría pensar que, así como los almanaques eróticos están asociados con los automóviles y sus talleres, la idea habrá sido que los coleccionistas de carritos de juguete tuvieran su propio calendario sexy. Sólo que con mujeres también de juguete. El 2011, en todo caso, ya tiene su erotismo inorgánico. Véalo aquí: http://matchboxcalendar.tumblr.com/.

Haslam nombra a Gibbons para posición del gabinete

tos s bole ! o l a t ) la ven (2010-2011 a n á t a ¡Ya es a temporad l a r pa

Próximos Juegos

dados de Derbyshire, Leicestershire y Nottinghamshire puede ser llamado auténticamente “Stilton” según la Comisión Europea. Es, para resumir, de las últimas cosas que uno querría encontrarse dentro de la cerveza. Sin embargo la firma Belvoir Brewery integró el queso durante el proceso de fermentación de la bebida llamada The Blue Brew logrando según dicen “un sabor particular y una suave y cremosa textura”. Nigel White, secretario de la Asociación de Fabricantes de Stilton aprovechó la ocasión para remarcar que, si bien se consume más durante las fiestas, este queso es muy versátil y acompaña una gran cantidad de platos tradicionales.

Deportes • Sports

www.riverkings.com (662) 342-1755 4560 Venture Dr. Southaven MS 38671

MEMPHIS (WMC-TV) --- El gobernador electo de Tennessee Bill Haslam, ha nombrado al fiscal de Memphis Bill Gibbons como comisionado de seguridad de su administración. Haslam ha anunciado el nombramiento de su ex rival por la nominación republicana para gobernador en la conferencia de prensa en Memphis, el miércoles. Haslam dijo Gibbons en su nuevo papel fomentará la cooperación entre las agencias estatales y locales de aplicación de la ley. Gibbons dijo que estaba esperando su nuevo papel. “Es realmente una oportunidad única para ayudar a dar forma al programa del Gobernador para la seguridad pública y hacer del estado un lugar más seguro”, dijo Gibbons. El comisionado de seguridad supervisa la aplicación de la ley y las cuestiones de seguridad nacional en el estado, y está a cargo de la Patrulla de Caminos de Tennessee. A propuesta de Gibbons, Haslam ha

nombrado a Amy Weirich para ocupar el cargo de Fiscal General de Distrito del Condado de Shelby. Gibbons, quien fue un crítico frecuente de Haslam en la campaña, se retiró de la carrera a gobernador en marzo debido a la poca recaudación de fondos. “Podríamos estar en desacuerdo en algunas cuestiones sin ser desagradable y creo que es importante”, dijo Gibbon. Gibbons dijo también que planea mantener una residencia en Memphis, y alquilar un apartamento o condominio en Nashville.


Deportes • Sports

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

B17


B18

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

04 CHEVY TRAILBLAZER 46140963 .............$6998

09 PONTIAC VIBE 9Z458592 ......................$11998

08 DODGE CHARGER 8H103234 ...................$7988

09 TOYOTA COROLLA 9Z078331 ...............$11998

05 MERCURY MARINER 5DJ08831 ..............$7998

09 MITSUBISHI GALANT 9E032287 ............ $11998

08 SUZUKI RENO 8K772238 .........................$8499

06 DODGE DAKOTA QUAD CAB 6S599085 .$12988

07 FORD FREESTYLE 7GA37004 ..................$8594

09 CHEVY MALIBU 94172354 ....................$12998

05 DODGE RAM 5J564515 ........................... $8988

07 VW NEW BEETLE CONV. 7M4092987 ....$13988

07 PONTIAC G6 74254977 ..........................$8998

08 PONTIAC TORRENT 86016737 .............$13988

08 SUZUKI SX4 85104096 ............................$8998

04 CHEVROLET AVALANCHE 4G306696 .....$13988

07 KIA OPTIMA 75123303............................ $8999

07 VWJETTA CERTIFIED 7M168683 ...........$13988

06 VOLKSWAGEN BEETLE 6M405638 .......... $9988

09 MAZDA 3

08 DODGE AVENGER 8N594916................... $9988

08 FORD TAURUS X 8GA04851 ..................$13998

07 HYUNDAI SONATA 7H244403.................. $9988

06 NISSAN ALTIMA

06 FORD F150 6NB82345 ............................ $9988

10 KIA SOUL A7078634.............................. $14499

05 VOLKSWAGEN JETTA 5M612422 ............ $9989

07 VW NEW BEETLE CONV. 7M406218 ......$14988

06 CHEVROLET TRAILBLAZER 4X4 62350748.. $9994

07 VOLKSWAGEN JETTA 7M162341 ..........$14988

06 CHEVROLET EQUINOX 66154593 ............$9994

09 FORD TAURUS LTD 9G110796 ..............$14994

08 HYUNDAI ELANTRA 8U399845 .............. $10599

08 FORD MUSTANG 85178855 ...................$14998

06 MAZDA TRIBUTE 6KM11618 ...............$10699

09 KIA SPORTAGE 97579669 .....................$15499

08 NISSAN SENTRA 8L718108 ...................$10988

09 VOLKSWAGEN JETTA 9M012939 ..........$15499

05 DODGE RAM 5J650686 ......................... $10988

08 KIA AMANTI 85164962 ..........................$15988

05 FORD EXPLORER 5UA05625 ................$10994

09 FORD TAURUS LIMITED 9G116991........ $15998

09 MITSUBISHI GALANT 9E028502 ............$10994

08 VOLKSWAGEN JETTA 8M057885 ..........$16499

05 HYUNDAI TUCSON 5U102223 ................$10994

09 KIA SORENTO 95890800 .......................$17499

05 FORD MUSTANG 55177686 ...................$10994

06 FORD EXPEDITION 6LA02102 .............$17499

07 PONTIAC GRAND PRIX GTP 71110945 ...$10998

10 KIA SEDONA A6333010......................... $17999

07 CHEVY EQUINOX 76120834................... $10998

09 HONDA ACCORD 9A005930 ..................$18986

06 KIA SEDONA 66071519 .........................$10999

06 AUDI A4 6A007595 ................................$18988

06 NISSAN ALTIMA 6N353433 ..................$11498

08 DODGE NITRO RT 8W262565 ................$18988

08 CHRYSLER SEBRING 8N675507 ............$11988

07 DODGE RAM 7S175990 .........................$18988

08 DODGE NITRO 8W134991 .....................$11991

09 KIA BORREGO 95027642 .......................$19999

Deportes • Sports

91244788 ........................$13998 6N353433 .............$11498

Excluye títulas DF $398.75 - Incluye todas las rebajas & incentivos WAC - Ver concesionaria para más detalles. Oferta expira el 31.12.2010


Deportes • Sports

B19

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Tomate rojo en la rama

Azúcar granulada

Naranja clementina

A la venta por libra

Bolsa de 4 lbs

1

$ 99 con la tarjeta

Precios bajos ¡en frutas y verduras!

1

Bolsa de 3 lbs

$ 48

con la tarjeta

lb

Queso, marca Kroger

En el

GRATIS Ahorra hasta $3.35 con la tarjeta

con la tarjeta

Pollo rostizado, marca Wholesome@Home

Deli

Variedades selectas, En rebanadas,rallado o en barra, 6-8 oz

Compra uno, recibe uno

4

$ 99

Precios bajos ¡en frutas y verduras!

Variedades selectas, 2 lbs

Bísquets, marca Pillsbury Grands, cuernitos o rollos glaseados Variedades selectas, 8 unidades

$1.67 c/u

3$ por

con la tarjeta

5

Aguayón o pulpa contra de res en trozo sin hueso para asar Pierna de res sin hueso

2

Compra un pollo rostizado marca Wholesome@Home y lleva (2) botellas de 2 litros de Coca-Cola por solamente $1.00 más con la tarjeta

Jamón marca John Morrell, cortado en espirales Con hueso

Jamón marca Mash's, cortado en espirales Variedad regular o curado con azúcar morena

$ 79

con la tarjeta

4

$ 99

lb

1

$ 77

con la tarjeta

Límite de 2

lb

Cuenta con nosotros para ahorros y calidad Los artículos y precios de este anuncio son válidos desde hoy hasta el sábado, 18 de diciembre de 2010 en Memphis, Bartlett, Collierville, Oakland, Cordova, Lakeland, Arlington, Atoka, Millington, Covington, Jackson y Dyersburg, TN; West Memphis, Jonesboro, Little Rock y Hot Springs, AR; Cleveland, Greenville, Vicksburg, West Point y Corinth, MS; Murray y Paducah, KY. Derechos de cantidad reservados. No se vende a distribuidores. Copyright 2010. Área de mercadotecnia Kroger Delta.

Sunday 12/12 La Prensa 1046


B20

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A toda la comunidad latina por la asistencia a nuestra Fiesta de Navidad 2010. Agradecientos especiales a nuestros colaboradores: • Payasitas bilingües: Mónica Sánchez • Gabriel Castiblanco nuestro Santa Claus • Royal Events toda la decoración con globos • Hicks • El DJ oficial de las fiestas de La Prensa Latina, DJ Lara • Danza Folklórica “Tradición Mexicana” • Crystal Show for Kids • Los niños de “Kids Musical” • Grupo Herederos y su Vibra Norteña A todos nuestros amables Patrocinadores, que sin ellos este evento no podría realizarse, ellos son:

Wendy Villafana La Conección Al Chymia Shriner’s Larry E. Crum & Associates, LLC

Centro Salud OB • Wolfchase Toyota • Wanda Moreta,DDS Roscoe Feild, Attorney • Sunrise Buick/GMC • Newstart Family OB

¡Feliz Navidad les desean sus amigos de La Prensa Latina!

Deportes • Sports

LPL 10.12.10  

LPL 10.12.10

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you