LPL 12.05.10

TENNESSEE

•

ARKANSAS

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com 901.751.2100 Fundada en •1996

•

MISSISSIPPI

•

KENTUCKY

N

LIC A

La Prensa Latina Miembro Orgulloso de la Asociación Nacional de Publicaciones Hispanas en los EE.UU.

No.702

S.

PA

PUB

O TI

BILINGÜE • BILINGUAL

INC

OF

NA TI

N

HIS

IC

5

RECUERDA ESTE DOMINGO

O L ASS CIATI O NA O

N

A1

DICIEMBRE

11am a 5pm

ES NUESTRA Gran Fiesta de Navidad en el AGRICENTER ¡ASISTE!

D E L

0 5

A L

1 1

d e

D I C I E M B R E

D E L

2 0 1 0

Toma una, es

GRATIS

FREE

LÉELA Y PÁSALA

Facing the Fall Out

A DAR LA CARA PAG. 04

El sitio Wikileaks, especializado en revelar información secreta, conmocionó a la diplomacia estadounidense al publicar miles de documentos secretos que ponen en evidencia los modos y los objetivos reales de la política exterior norteamericana.

Banco de Alimentos del Medio-Sur se prepara para la temporada de fiestas PAG. 07

Celebramos el Día Mundial de la Lucha contra PAG. 23 el SIDA

Mantente informado con el acontecer diario con Canal 5 las 24 horas del día, los 7 días de la semana en www.laprensalatina.com

A2

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

$

750 X 4 =

NUEVO 2011

Camry LE CUADRUPLE DESCUENTO !!! Auto C OFERTA

Billy Redner 377-4271

109 DISP.

3,000

$

Atenció n en ESPAÑ OL

0

.9% APR 60

Luis Castillo

MESES

DISPONIBLE!* IN LIEU OF REBATE

377-4288

NUEVO 2010

1990 TOYOTA CAMRY SEDAN BLANCO #: 101958A MILLAJE: 167,092 ............$1798.00

2008 FORD EXPEDITION SUV DORADO #: 11684A MILLAJE: 81,168 ........... $26988.00

1999 HONDA CIVIC SEDAN VERDE #: 11718A MILLAJE: 186,562 ..................$5488.00

2006 TOYOTA HIGHLANDER SUV ORO #: 11707A MILLAJE: 67,781 ............. $16688.00

1988 VOLVO 240 SEDAN #: 11537AA MILLAJE: 99,999 .............................$4488.00

1996 TOYOTA CAMRY SEDAN VERDE #: 101987A MILLAJE: 243,449 .............$4988.00

1994 CADILLAC DEVILLE SEDAN BRONCE #: 11537A MILLAJE: 138,000 .........$4288.00

1999 TOYOTA COROLLA SEDAN #: T5973A MILLAJE: 222,000 ....................$5488.00

2006 LINCOLN TOWN CAR SEDAN DORADO #: 11570A MILLAJE: 66,468 ...... $16488.00

2000 JEEP WRANGLER SUV VERDE #: T5939A MILLAJE: 103,644 ................$9788.00

1999 GMC YUKON SUV DORADO #: T5920A MILLAJE: 171,883 ...................$6988.00

2006 NISSAN ALTIMA SEDAN VERDE #: 11443A MILLAJE: 109,124 ............ $11488.00

2000 TOYOTA TACOMA TRUCK ROJO #: 11341A MILLAJE: 137,562 ............ $10988.00

2007 HONDA CIVIC HYBRID SEDAN AZUL #: 11599A MILLAJE: 60,018 .......... $15188.00

2006 CHRYSLER 300 SEDAN PLATA #: 11099B MILLAJE: 39,664 ................ $24488.00

1995 CHRYSLER CONCORDE SEDAN AZUL #: 102022A MILLAJE: 67,508 .........$4288.00

2005 JEEP GRAND CHEROKEE SUV AZUL #: 101982B MILLAJE: 65,519 ......... $14988.00

2007 CHEVROLET IMPALA SEDAN BLANCO #: 11366B MILLAJE: 97,436 ....... $10888.00

1997 TOYOTA 4RUNNER SUV VERDE #: T5837A MILLAJE: 191,623 ...............$6488.00

1999 TOYOTA CAMRY SEDAN BLANCO #: T5848B MILLAJE: 148,316 ............$6798.00

2003 NISSAN ALTIMA SEDAN BRONCE #: 11434A MILLAJE: 115,781 ............. $9488.00

2007 TOYOTA TACOMA TRUCK ROJO #: T5914 MILLAJE: 47,209 ............... $19766.00

1994 GMC SIERRA 2500 TRUCK BLANCO #: T5938A MILLAJE: 176,502 .......... $4988.00

2006 VOLKSWAGEN JETTA SEDAN NEGRO #: 101854A MILLAJE: 90,591 ...... $13977.00

2003 INFINITI G35 SEDAN BLANCO #: 11629A MILLAJE: 69,164 ................ $13488.00

¿Recuperaciones? ¿Mal crédito? ¿En bancarrota? ?

Llame a Paul Becker err 0 al (901) 377-8000

Corolla Auto 62

DISP.

0

.9% APR 60 MESES

DISPONIBLE!* IN LIEU OF REBATE

TRIPLE DESCUENTO!!!

750 X 3 = $2,250

$

SOLO ESTE FIN DE SEMANA!

OFERTA

#100926

NUEVA 2010

Tundra

CREW MAX V8 AUTO

0 1 AVAIL.

0

MAS

APR

%60 MESES

DISPONIBLE!*

DESCUENTO CUADRUPLE!!!

1,500X 4 = $6,000 SOLO ESTE FIN DE SEMANA!

OFERTA

NUEVO 2010

¡Independientemente de su situación de crédito, nosotros le podemos ayudar!

Si usted tiene un trabajo, podemos crédito... podemo os aprobar su cr rédi ditt p p crédit cré di

DO!

¡

TIZA GARAN

Prius PKG 2 AUTO

$

2 1 DISP.

0

.9% APR 60 MESES

DISPONIBLE!* IN LIEU OF REBATE

TRIPLE DESCUENTO!!!

750 X 3 = $2,250 OFERTA

SOLO ESTE FIN DE SEMANA!

2201 N. GERMANTOWN PKWY • EXIT 16 OFF I-40 WOLFCHASETOYOTA.COM

#101359

Abier t o de lun es a dom ingo

A3

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

#1

Farmer’s Market rifa un Toyota Matrix 2011:

¡EL MERCADO LATINO DE TODO EL MEDIO SUR!

$1.99 $ 1 99 LB.

LB.

FILETE DE TILAPIA

CHAMORRO

$0.99LB. MENUDO MORENO

$1.69

LB.

MOJARRA FRESCA 20 X

$.2.99 $

$1.99

LIMONES SIN SEMILLA

$2.99 LB.

$4.99 $ 4 99 pieza

POLLO ROSTIZADO

$6.99 LB. FILETE DE SALMON

PULPO

$1.79

LB.

TROCITOS DE PUERCO

$.97

pqte

TOSTADAS MAIZADA

$2.29 MASECA DE 4 LBS.

$3.99 pqte.

HOJAS DE TAMAL EL GALLITO

Deposite su recibo de compra adentro del auto

TTenemos enemo una gran variedad de pproductos roduct de diferentes países

$.77 $ 77 77 LB.

PIERNA DE POLLO

COSTILLA DE PUERCO

CAMARONES COCIDOS

$2.97

LB

TUNA VERDE O ROJA

$2.99

LB.

$2.97

Lata de 6 LB 10 oz.

$0.89

DIEZMILLO

$3.99

LB.

MAÍZ POZOLERO EL MEXICANO

LB.

LB.

$2.99 7 MARES (SEA FOOD MIX )

$2.68

$1.99 $ $1 19 1 99

AZUCAR ZULKA DE 4 LBS.

7X

$1.99

NARANJA NAVEL DE LA FLORIDA

LB.

CAMARON CON CABEZA 5

$1.99

ELOTE AMARILLO

$3.97 PQT. GDE

TORTILLAS EL POPOCATEPETL

#1 por precios, calidad y cantidad. Visítenos y comprobarán porque seguimos creciendo para satisfacer a nuestros clientes.

Aceptamos Food Stamp

Locales • Local

A5

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Patrocinado por

Sponsored by DIRECTORIO

Falsa compañía de préstamos usa dirección de Memphis

EDITORIAL

Diplomacia internacional International diplomacy

Bogus Loan Company Using Memphis Address Por Anna Marie Hartman

MEMPHIS (WMC-TV) --- Un hombre de negocios Medio-Sur, dijo que una compañía de préstamos en línea ha estado usando su dirección para estafar a sus clientes Pillar Stone Equity Group enlista su dirección comercial como 704 West Brookhaven Circle. No hay tal compañía en esa dirección y el dueño del edificio dijo que espera poder detener esta estafa.

Bill Oates es un diseñador gráfico e inventor, pero las llamadas telefónicas que ha recibido últimamente no tienen nada que ver con eso.

“He escuchado a personas de Texas, de Pennsylvania y de Virginia Beach”, dijo Oates.

Las llamadas vienen de personas

que solicitaron un préstamo en línea a Pillar Stone Equity Group. La empresa alega que se encuentra en la dirección de las oficinas de Oates.

Oates es propietario del edificio y dijo que esa empresa no opera allí.

“Con mi dirección en todas las hojas de los préstamos”, dijo Oates.

“Creo que es obvio que es una estafa.”

Oates hizo algunas investigaciones y encontró el sitio Web de la compañía, pero el Better Business Bureau del Medio-Sur dijo que la compañía es falsa.

La estafa se dirige a personas en busca de dinero extra para estas vacaciones. Con el fin de obtener los préstamos, los solicitantes tienen que enviar miles de dólares en honorarios de procesamiento. El BBB dijo que los préstamos nunca se materializan.

La diplomacia internacional está “de capa caída”. Las recientes revelaciones de Wikileaks han desnudado lo que siempre se ha intentado ocultar: que los diplomáticos americanos y de otras potencias sirven como espías para sus países. Sin embargo, el sitio especializado en filtraciones de altos vuelos le ha asestado un duro golpe al ego de la clase gobernante de la potencia mundial.

El bochorno que ha causado no es para menos cuando revela en toda su crudeza el lenguaje llano que los diplomáticos, tan finos y mesurados a la luz pública, usan para referirse a sus colegas.

Una pregunta, surge de todo este embrollo: ¿dónde está la inteligencia americana? ¿Qué hacen la CIA, el Pentágono, el FBI y el NIC? ¿Nadie puede impedir las filtraciones de datos vitales para la seguridad del país?

En otras cosas, el lunes 6 de diciembre inicia un encuentro de Estados Unidos con Japón y Corea del Sur para revisar la estrategia contra Corea del Norte. El pronóstico es que las cosas siguen más o menos igual. Existen muchos intereses involucrados y esa madeja no se desenredará fácilmente sin la decidida colaboración de Rusia y China.

ENGLISH

International diplomacy is in the doldrums. The latest seepages that have come from Wikileaks have revealed what the government has been trying to hide since long ago: that American diplomats, as well as other powerful diplomats, serve as spies for their countries. However, the site, specializing in high-flying leakages, has dealt a blow to the ego of the world’s ruling powers. The embarrassment caused is not trivial, as it has revealed, in all its crudeness, the plain language used by diplomats when referring to their colleagues. These diplomats, so polite and measured in public, have shown a different face.

A question arises from all this mess: where is American intelligence? What are the CIA, the Pentagon, the FBI, and the NIC doing to deal with topics like these? Can nobody prevent data leaks that are vital to national security?

On a different issue, on Monday, December 6th, 2010, the U.S. has scheduled a meeting with Japan and South Korea to review the strategy against North Korea. The predictions are that things will continue more or less the same. There are many interests involved and that’s why the divergence cannot be resolved without the strong cooperation of Russia and China.

Comentarios o Sugerencias al correo editorial@laprensalatina.com

EDITORIAL: Francisco Correa Javier Ruíz Palafox CORRESPONSAL MÉXICO: C. Pablo Correa COLABORADORES: Dr. Griselle Figueredo Paul Barnes J. Fernando Santiago Mauricio Calvo Zulema Biasi Juan Romo Miguel Ángel Valdéz C A R T O N I S TA S : Rafael Figueroa Manuel Ramírez “Barrabás” GERENTE DE OPERACIONES: Alex Matlock V E N TA S D E PUBLICIDAD: Frankie Negrón Elie Elias G. Amalur Muñoz Carlos José García David Vásquez DISEÑO GRÁFICO: Maria Calvo Brad Boutwell PUBLICACIÓN: Minority Media USA DIRECTOR: Sidney Mendelson

BBC Mundo

(British Broadcasting Company World)

LPL

(La Prensa Latina)

AP

La Prensa Latina está disponible en más de 350 localidades.

Recoge La Prensa Latina gratis cada domingo.

La Prensa Latina is available at over 350 locations.

Pick up your free La Prensa Latina every Sunday.

LA PRENSA LATINA investiga la seriedad de los anunciantes pero no se responsabiliza de sus ofertas. El contenido de los anuncios es únicamente responsabilidad de los anunciantes y no refleja las opiniones del personal de LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA no se responsabiliza por los materiales enviados a nuestra redacción con el propósito de ser publicados, ni por la devolución de los mismos. LA PRENSA LATINA se reserva el derecho de publicar los materiales enviados a su redacción. Los puntos de vista expresados por nuestros colaboradores, no reflejan la opinión de LA PRENSA LATINA . Queda prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este medio. --- LA PRENSA LATINA investigates the validity of its advertisers but is not responsible for their oers. The content of the ads is the sole responsibility of advertisers and does not reflect the views of the sta of LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA is not responsible for materials sent to our editorial department for the purpose of being published. LA PRENSA LATINA reserves the right to publish or not publish materials submitted for publishing. The views of contributors are their own and may not reflect the views of LA PRENSA LATINA. Reproduction of this publication, in whole or in part, is strictly prohibited.

¡La verdad, sin excepción!

Reportar noticias con veracidad y objetividad, es una obligación ética que todo medio de comunicación tiene. Los diferentes medios como TV, radio o periódico, deben proveer a la comunidad calidad informativa. Cuando algo pasa y es noticia, sea buena o mala, “tú mereces saberla.”

En La Prensa Latina, nos esforzamos por ofrecerte la noticia como es. Omitir lo que pasa, no informándote seria faltar a ese compromiso.

Nuestras fuentes de información incluyen a nuestros propios reporteros, los departamentos de policía de Memphis y del Sheriff, la oficina del fiscal, las oficinas de la alcaldía de Memphis y del Condado de Shelby, y los servicios de prensa de Associated Press y CNN. La Prensa Latina busca la verdad y las voces de los implicados. Es por eso que ¡Puedes contar con nosotros!

(Associated Press)

CNN

(Cable News Network)

CL

(Contexto Latino)

HPRW

(Hispanic Public Relations Wire)

ESPN Deportes Mexsport

No Exception for the Truth!

Reporting current “truthful” news is an ethical obligation that all media, including TV, Radio and Newspapers, must provide to the community. When something good or bad takes place in the news “You Deserve to Know”.

At La Prensa Latina, you will always get the news as it happens. Our sources include our very own staff of reporters, the Police & Sheriff’s Department, the District Attorneys Office, the Memphis and Shelby County Mayors Office, the Associated Press y CNN News Service. La Prensa tells you the truth all the time. You Can Depend On It! La Prensa Latina

(901) 751-2100

A6

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

EE.UU. trata de contener los daños de los cables filtrados

Locales • Local

Viene de la pág. 04

US tries to contain damage from leaked cables

in promoting democracy and open government.”

The leaks cited American memos encouraging U.S. diplomats at the United Nations to collect detailed data about the U.N. secretary general, his team and foreign diplomats — going beyond what is considered the normal run of information-gathering expected in diplomatic circles.

State Department spokesman P.J. Crowley played down the diplomatic spying allegations. “Our diplomats are just that, diplomats,” he said. “They collect information that shapes our policies and actions. This is what diplomats, from our country and other countries, have done for hundreds of years.”

On its website, The New York Times said “the documents serve an important public interest, illuminating the goals, successes, compromises and frustrations of American diplomacy in a way that other accounts cannot match.”

Le Monde said it “considered that it was part of its mission to learn about these documents, to make a journalistic analysis and to make them available to its readers.” Der Spiegel said that in publishing the documents its reporters and editors “weighed the public interest

attack Iran to destroy its nuclear program.

The Times also cited diplomatic cables describing unsuccessful U.S. efforts to prod Pakistani officials to remove highly enriched uranium from El 12 de julio del 2007, un helicóptero norteamericano abrió fuego a reactor out of fear contra unas personas que caminaban por una calle de Bagdad. El piloto that the material se reía mientras relataba a través del radio su hazaña: “¡Vaya. Les di!

Ja ja ja”. En ese ataque murieron 18 civiles, dos de ellos empleados de could be used to Reuters. El alto mando estadounidense ocultó esta matanza hasta que make an illicit atomic device.

Julian Assange la reveló en el sitio de internet Wikileaks.

The paper also cited documents against the justified interest of countries showing the U.S. used hardline tactics in security and confidentiality.”

WikiLeaks founder Julian Assange to win approval from countries to acclaimed the administration was trying cept freed detainees from Guantanamo to cover up alleged evidence of serious Bay. It said Slovenia was told to take a “human rights abuse and other criminal prisoner if its president wanted to meet behavior” by the U.S. government. Wi- with President Barack Obama and said kiLeaks posted the documents just hours the Pacific island of Kiribati was offered after it claimed its website had been hit millions of dollars to take in a group of by a cyberattack that made the site inac- detainees. cessible for much of the day.

The Guardian said some cables showed King Abdullah of Saudi Arabia repeatedly urging the United States to

PARA VENTA O ARRENDAMIENTO

les l a f ¡No iro! les tueuntots disppoonsi.b

Desc para gru tos para e de bolporada. s e t e m u e Paq da la t to

¡Échales un vistazo!

www.riverkings.com

(662) 342-1755 4560 Venture Dr. Southaven MS 38671

FABULOSA CASA DE 2600 PIES CUADRADOS EN QUITE COVE. 3 recámaras (con recámara matrimonial), 3 baños completos, amplios closets, cocina con ante comedor, comedor, amplia sala con chimenea, estudio bajo las escaleras y, además, amplio cuarto de juegos, cochera doble. ¡En excelentes condiciones y en un inmejorable distrito escolar!

Para mayores informes, por favor, llame al

(901) 590-5817 Renta $1700/mes Venta $230,000

It also cited a cable from the U.S. Embassy in Beijing that included allegations from a Chinese contact that China’s Politburo directed a cyber intrusion into Google’s computer systems as part of a “coordinated campaign of computer sabotage carried out by government operatives, private security experts and Internet outlaws.”

Le Monde said another memo asked U.S. diplomats to collect basic contact information about U.N. officials that included Internet passwords, credit card numbers and frequent flyer numbers.

They were asked to obtain fingerprints, ID photos, DNA and iris scans of people of interest to the United States, Le Monde said.

The State Department’s top lawyer warned Assange late Saturday that lives and military operations would be put at risk if the cables were released. Legal adviser Harold Koh said WikiLeaks would be breaking the law if it went ahead. He also rejected a request from Assange to cooperate in removing sensitive details from the documents.

“Tu palabra es una lámpara que alumbra mi camino.”

Salmos 119:105

Hay momentos en la vida en los que sabemos que es lo que tenemos que hacer, pero no queremos llevar a cabo eso que a la larga sabemos que es lo más correcto. ¿Cuántos de nosotros le hemos pedido a Dios mil y una confirmación antes de hacer aquello, de lo que cual ya sabemos que es lo que tenemos que hacer?, a veces parece ilógico que le estemos haciendo ciertas preguntas a Dios, cuando en realidad obviamente ya sabemos la respuesta.

Durante mucho tiempo ha habido personas que se me han acercado personalmente a pedirme un consejo, amigos míos en su mayoría, personas con las que tengo mucha confianza, y cuando ellos me piden ese consejo sobre esa situación que están viviendo, la mayoría de veces les digo: “¿Quieres que te diga lo que quieres escuchar o quieres que te diga la verdad?”.

Dios quiere que sepas que El lo tiene todo medido, cada cosa en tu vida, cada tiempo, cada experiencia. El sabe que es lo mejor para tu vida, aun cuando para ti parezca ilógico o difícil y para tu naturaleza humana duro de asimilar., Dios tiene el control total de tu existencia, solo basta que tú te rindas a Él y hagas, no lo que quieras, sino lo que su voluntad manda. ¡Haz lo que sabes que tienes que hacer!, No esperes más Acompáñanos: Domingos: 9:30 a.m. Escuela de Vida; 11:00 a.m. Sanidad y Milagros Martes 7:30 p.m. Familia Jueves 7:00 p.m. Oración de Milagros Viernes 7:30 p.m. Servicio de Jóvenes Iglesia Nueva Vida 4100 Ross Rd. Memphis, TN 38115 901-604-3649

Locales • Local

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Banco de Alimentos del Medio-Sur se prepara para la temporada de fiestas Mid-South Food Bank Gears Up for Holiday Season Por Jason Miles

MEMPHIS (WMC-TV) --- Con la temporada de vacaciones en apogeo, el Banco de Alimentos del Medio-Sur está listo en su misión para proporcionar comidas nutritivas a miles de familias necesitadas.

“La mayor parte de los productos que distribuimos son productos ricos en proteínas y vegetales”, dijo Estella Mayhue-Greer del Banco de Alimentos el miércoles (Dic. 01).

Cuando los alimentos donados llegan, son clasificados por los voluntarios antes de que sean distribuidos a los diferentes organismos.

“Puede ser a guarderías, a despensas, a programas residenciales que están sirviendo a los necesitados, a los programas de rehabilitación de drogas y del alcohol, a los refugios para desamparados,” enlista Mayhue-Greer.

Kathy Keiter del Centro de Retiro William H. Dunlap, visita el Banco de Alimentos del Medio-Sur al menos una vez cada dos semanas para recoger artículos para su agencia.

“Tienen todas las cosas que necesitamos”, dijo. “Frutas, frutas enlatadas, vegetales enlatados y carne. Lo de la carne es maravilloso porque es muy cara en las tiendas”.

“Podemos ofrecer una cena a una familia de cuatro por dos dólares y, eso es mucho más barato que si usted va a la tienda de comestibles”, agregó Mayhue-Greer.

Mayhue-Greer, quien es el nuevo Presidente y CEO del Banco de Alimentos del Medio-Sur, dice que la gente necesitada del área de Memphis no son los únicos que dependen de los alimentos donados.

“Servimos a 31 condados”, dijo. “Tenemos 18 condados en el norte de Mississippi, un condado en Arkansas y el resto de nuestros condados están aquí en Tennessee y en Tennessee occidental”.

Y sus servicios, de acuerdo con Keiter, son esenciales.

“No estoy segura de que podríamos hacerlo realidad sin el Banco de Alimentos”, dijo.

Según Mayhue-Greer, los cinco cosas que el banco de alimentos más necesita son dinero, carne enlatada, mantequilla de maní, frutas y hortalizas en conserva.

Alcalde de Memphis, AC Wharton, corta listón de nueva sección de Vía Verde

91.7FM

Memphis Mayor AC Wharton cuts ribbon on new section of Greenway Por Joe Birch

MEMPHIS (WMC-TV) --- La primera etapa de la nueva Vía Verde (Greenline) para peatones, con diez años de planificación, ahora cruza el río Wolf en Memphis para dar servicio a caminantes, corredores y ciclistas.

El Alcalde de Memphis, AC Wharton, cortó el listón de la primera sección de 1.3 millas del que cruza el Wolf River el miércoles (Dic. 01).

Algunos dignatarios se reunieron para la gran inauguración de la nueva pista de ciclismo y carreras.

“Ya se ha anunciado que no vamos a parar aquí”, dijo Wharton. “En primer lugar el año que viene, vamos a ofertar la siguiente fase del Greenline y les haremos saber que este progreso no va a ser interrumpido”.

Wharton, dijo que el sueño es un día comunicarse con Collierville desde el centro de Memphis a través de una serie de senderos.

Wharton, también llamó a la Vía Verde “un enlace crítico en la creación de una comunidad saludable”.

25,000 Watts de hermoso poder musical en estéreo

¡Sintonízanos para escuchar lo mejor del Jazz Latino en Memphis!

Programación de música latina: • Miércoles con Nick Marrero desde 10:00am a 1:00pm y Keith Paul desde 3:00pm y hasta las 7:00pm, escucha las ‘Sensaciones Caribeñas’.

•Jueves con Clay Yager desde 7:00pm y hasta las 12:00am, disfruta de la ‘Isla de los Sueños’.

•Domingos con Nick Marrero desde las 12:00am y hasta las 6:00am, llega al ‘Mundo Jazz’.

•Invitada de lujo, Miranda Amaral y los ritmos brasileros at 5:00am.

•Domingos desde las 12:00pm y hasta la 1:00pm escucha a Malvin Massey.

The University of Memphis Escucha en línea y en tiempo real: http://www.memphis.edu/wumr/ Haz clic en ‘Listen Now’.

A7

A8

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Recluso muere tras pelea en la Cárcel del Condado de Shelby

buscaron durante una semana hasta que su cuerpo fue encontrado dentro de la cajuela de su coche. Dickerson está acusado de asesinato en segundo grado y tiene una fianza de $2 millones.

Por Nick Kenney

Les patea la puerta mientras la madre se oculta con sus hijos

MEMPHIS (WMCTV) --- Un preso en la Cárcel del Condado de Shelby murió el lunes (Nov. 29) después de una pelea.

Según el portavoz Departamento del Sheriff del Condado de Shelby, Chip Washington, el altercado se produjo justo antes de las 4:00am del domingo en la cárcel entre los reclusos Edward Jackson y Richard Dickerson, que compartían una celda.

Una fuente de la cárcel dijo que la pelea comenzó cuando Jackson y Dickerson discutían los cargos contra ellos.

Durante el debate, Jackson supuestamente le dijo Dickerson que vio un informe sobre él en la televisión. Entonces, Dickerson supuestamente amenazó verbalmente a Jackson, lo que llevó a éste a atacarlo físicamente.

Cuando los oficiales de la cárcel intentaron acabar con la pelea, Jackson resistió hasta que los agentes fueron capaces de asegurarlo con esposas. Dickerson, quien tenía un corte sobre su ojo, fue retirado de la celda sin resistencia.

Una vez escoltado al área médica de la cárcel, Jackson dejó de mostrar signos vitales. Fue trasladado al MED, de emergencia, donde murió ayer (Nov. 29) por la tarde. En un comunicado de prensa, Washington dijo que la causa de la muerte de Jackson era desconocida y que sería determinada por el médico forense del condado de Shelby.

Dickerson fue noticia la semana pasada después de que fue detenido por estrangular a su novia, Jackyn Miller.

Miembros de la familia de Miller la

Quantanae Smith Abuso agravado de un menor de 6 años de edad

Nicholas Gee Violación sexual agravada

Por Jason Miles

FAYETTE COUNTY (WMC-TV) --Una madre del condado de Fayette, TN se encerró con sus hijos en el baño, la mañana del martes (Nov. 30), después de que un hombre dio una patada en la puerta principal.

Los investigadores dijeron que el sospechoso dio una patada en la puerta de la casa en Lakeview Drive, justo antes de las 10:00am del martes. En el interior, Kim Benson y sus dos hijos, a quien ella provee educación en casa, se retiró a un cuarto de baño cuando vio por primera vez que el hombre tiraba de la puerta y parecía querer ingresar en la casa.

Benson se puso al teléfono con su marido, Chris, y luego llamó al 911 cuando escuchó que el hombre golpeaba la puerta.

“En realidad tocó el timbre de la puerta para ver si alguien estaba en casa,

Joseph Smith Abuso agravado de un menor de 6 años de edad

Patrice Miller Crueldad agravada contra animales

Philandis Porter Robo de identidad

Crimen • Crime

y entonces ella oyó que golpeaba en la puerta”, dijo Chris Benson.

La familia cree que el hombre salió corriendo de la casa después de escuchar a los niños en la parte de arriba de la casa. Los Bensons no están seguros de por qué su casa fue atacada, más allá del hecho de que está un poco retirada y cerca de la autopista 385.

El sospechoso que fue visto fuera de la casa llevaba un chaleco verde estilo militar y pantalones de mezclilla, manejando un Chevy Malibu blanco de modelo reciente.

22 miembros de una fraternidad del Colegio Rhodes, suspendidos MEMPHIS (AP) --- Una fraternidad nacional ha suspendido a 22 miembros de su capítulo de Memphis en el Colegio Rhodes.

La Orden Kappa Alpha ha expulsado a la mayoría de sus miembros después de una investigación. Un fraterno dice que sufrió congelamiento en sus dedos durante una competencia de comer nieve.

1- PASAPORTES HONDuREñOS Ciudadanos Hondureños que trámitaron pasaportes con el consulado, pueden comunicarse al teléfono 901-438-3664 para saber si su pasaporte ya se encuentra en Memphis.

Llamar después de las 5pm., de lunes a sábado y domingo después de las 10am 2- HIgIENE EN lA COMIDA En esta temporada navideña el Departamento de Salud del Condado de Shelby alienta a la comunidad a tomar medidas de higiene al preparar y servir los alimentos.

Para obtener mayor información comunicate al (901) 544-7757 durante horario de oficina de lunes a viernes.

3-HOPE SPECIAl SOCCER Se invita a familias especiales a inscriber a sus hijos en el Hope Special Soccer.

En donde se aprendera a jugar fútbol soccer en un ambiente familiar y alegre.

Edades de 4-7 años. Costo $40 Informes e inscripciones en www.hoperecreation.com Actividades los domingos.

4-MAgIC ON MAIN STREET MOVIE

Larry Wiese, el director ejecutivo a nivel nacional, dijo al diario The Comercial Appeal que los estudiantes suspendidos no podrán solicitar su reinstalación sino hasta enero. Informó que la mayoría han sido suspendidos por razones de conducta o razones académicas.

Los cuarteles generales de la Orden Kappa Alpha están en Lexington, Va., y cuenta en su sitio Web con una línea caliente para pelear contra las novatadas.

El periódico reporta que 14 estudiantes siguen en la casa de la fraternidad en Rhodes, que a su vez está afiliado a la Iglesia Presbiteriana.

NIgHT Collierville le dá la bienvenida a la navidad con este evento de celebración.

Sábado 11 de diciembre de 2010 Main Street Collierville Donde: Confederate Park, Downtown Collierville Hora: 5 p.m.

5- RElACIONES SAluDABlES y EDuCACIóN SExuAl. TAllER PARA JOVENES lATINAS De 13 a 17 años. Información vital que ayudará a tomar buenas decisions en el noviazgo y en tu vida. Cada martes de 4:15 a 6:15pm. Desde el 2 de noviembre. Registrate al 901-458-2550 6-PROgRAMA OuR CHIlDREN-OuR FuTuRE Memphis City School hace un llamado a voluntaries para el año escolar 2010-11 para ayudar a estudiantes con problemas a a regresar al buen camino y el éxito académico. Para llegar a ser tutor puedes atender a uno de los próximos talleres. Se voluntario por una hora a la semana.

Contacta a Barbara Dawson al 416-5732 ó en dawsonb@mcsk12.net

Noticias Nacionales • National News

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Consecuencias del derrame de BP BP Spill Aftermath

ENGLISH

WASHINGTON (AP) --- Hay lecciones aprendidas por el derrame de petróleo de BP. Así es como el secretario del Interior, Ken Salazar, explica la decisión de hoy (Dic. 01) para alejarse de los posibles planes de perforación en aguas de la Costa Este.

Un funcionario dice que, debido al derrame de BP, la administración no propone ninguna nueva extracción de petróleo en la costa oriental, por lo menos, durante los próximos puesta. Pero otros, en la comisión, dicen que no pueden eso. El plan contempla aumentar siete años. la edad de jubilación en el Seguro Social, reduciendo el gasto y poniendo freno a los ENGLISH ENGLISH recortes fiscales.

WASHINGTON (AP) --- Lessons have ENGLISH ENGLISH been learned from the BP oil spill. That’s how Interior Secretary Ken Salazar will WASHINGTON (AP) --- Two senators, be explaining today’s (Dec. 01) decision to back away from plans for possible drilling in one a Democrat and the other a Republican, East Coast waters. An official says because say they’ll support a tough new cost-cutting of the BP spill, the administration won’t be plan put forward by the co-chairmen of proposing any new oil drilling off the East President Barack Obama’s deficit commission. Sens. Kent Conrad and Judd Gregg are Coast for at least the next seven years. the first lawmakers to back the proposal. But others on the commission say they can’t. It calls for raising the Social Security retirement age, slashing spending and curbing tax breaks.

Dos legisladores apoyan el plan de recortes de Obama 2 Lawmakers Support Obama’s Cost Cutting Plans

WASHINGTON (AP) --- Dos senadores, uno demócrata y otro republicano, dicen que van a apoyar un duro y nuevo plan de reducción de costos presentado por los copresidentes de la Comisión de Déficit del Presidente Barack Obama. Los senadores Kent Conrad y Gregg Judd son los primeros legisladores en decir que apoyan a la pro-

El desafío de Christie

NUESTRO ORGULLO del Medio Sur Sr. gerry garcía

Percursionista Nacido en Río Piedras, Puerto Rico Gerry ama los instrumentos de percusión. Forma parte del grupo The Latin Pulse Band donde se encarga de las congas.

Próximamente, el 3 y el 17 de diciembre actuarán en el Rumba Room. Si desea contratar a este excepcional grupo y disfrutar de la banda con las mejores percusiones del Medio-Sur, puede enviar un e-mail a garcia_g583@yahoo.com.

Miranda Amaral

Maestra, Escuelas de la Ciudad de Memphis Esta semana también queremos apoyar con especial aprecio a nuestros vecinos de Brasil.

Miranda Amaral no sólo es una Brasileña de Sorocaba, sino que representa y promociona la cultura brasileña con empeño y mucho orgullo en Memphis. Podrá escucharla en el programa de radio “Mundo Jazz” de la 91.7FM, los domingos, con Nick Barrero que inicia las 12:00am. Miranda está a las 5:00am.

¡Gente que trabaja para construir una mejor comunidad!

Ley para nutrición de niños lista para aprobar

Christie Challenge

TRENTON, NJ (AP) --- El gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie, planea desafiar el adeudo de $271 millones que el gobierno federal dice que Nueva Jersey le debe tras la anulación del proyecto de un túnel ferroviario para conectar su estado con Nueva York. Christie mató lo que era proyecto público más caro de la nación a

Child Nutrition Bill Ready to Pass

El gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie

causa de los excesos de costo potenciales.

La semana pasada, las autoridades de transporte federal enviaron un recibo de deuda a Nueva Jersey para que lo pagasen en un plazo de 30 días.

ENGLISH ENGLISH

Figueroa es cartonista exclusivo de la Prensa latina

A9

TRENTON, N.J. (AP) --- New Jersey Gov. Chris Christie plans to challenge the $271 million bill the federal government says New Jersey owes after canceling a rail tunnel connecting his state with New York.

Christie killed what was the nation’s most expensive public works project because of potential cost overruns. Federal transportation officials last week sent New Jersey a bill payable within 30 days.

WASHINGTON (AP) --- Un proyecto de ley por $45 mil millones para la nutrición de los niños podría ser aprobado por el Congreso, suponiendo el fin de los alimentos grasosos y bebidas azucaradas en las escuelas. Muchos demócratas firmaron su oposición en septiembre ya que sería pagado, en parte, con recortes a la financiación futura de las estampillas de comida.

Sin embargo, varios de ellos han dicho que apoyarán el proyecto de ley. La Casa Blanca ha dicho que encontraría otras maneras de restaurar los recortes a los cupones para alimentos.

ENGLISH ENGLISH WASHINGTON (AP) --- A $4.5 billion child nutrition bill could be heading toward congressional approval, spelling the end of greasy food and sugary drinks in schools.

Many Democrats signaled opposition in September because it is partially paid for with cuts in future funding for food stamps.

But several of them have now said they will support the bill. The White House has said it will find other ways to restore the food stamp cuts.

A10

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Lista reunión de Corea

el acceso al sitio Web en China, después de la publicación de las notas diplomáticas de Korea Meeting Set EE.UU. Los memorandos incluyen algunos comentarios francos atribuidos a funWASHINGTON (AP) --- Los Estados cionarios chinos donde uno de ellos dice al Unidos, Japón y Corea del Sur va a sostener describir a Corea del Norte que ésta es un conversaciones de alto nivel la próxima se- “Niño mimado”. mana para trazar una estrategia común para lidiar con Corea del Norte. Las conversaENGLISH ENGLISH ciones siguen a los bombardeos de ese país con artillería mortal a posiciones del Sur. La BEIJING (AP) --- China is taking no secretaria de Estado, Hillary Rodham Clin- chances with WikiLeaks. It has blocked ton, se reunirá con los cancilleres de Japón access to the website in China, after the y Corea del Sur el lunes (Dic. 06) en Was- posting of U.S. diplomatic memos. Those hington. memos included some frank comments attributed to Chinese officials -- with one dipENGLISH ENGLISH lomat quoted as describing North Korea as a “spoiled child.”

WASHINGTON (AP) --- The United States, Japan and South Korea will hold high-level talks next week to plot a joint strategy on dealing with North Korea. The talks follow that country’s deadly artillery bombardment of the South. Secretary of State Hillary Rodham Clinton will meet the Brazilian Clown Allowed to Go to foreign ministers of Japan and South Korea Congress in Washington on Monday (Dec. 06).

BRASILIA (AP) --- Francisco Silva ganó más votos que cualquier otro candidato para la Cámara Baja de Brasil y ahora se le ha autorizado a ocupar su asiento. Un China Blocks WikiLeaks juez dice que puede leer y escribir lo suficientemente bien como para actuar como un BEIJING (AP) --- China no quiere co- congresista. rrer riesgos con Wikileaks. Ha bloqueado El juez Aloisio Silveira dictaminó el

Payaso brasileño estará en el Congreso

China bloquea WikiLeaks

Local

de 4584 pies cuadrados disponible para restaurante en el 7209 Winchester.

En la Winchester

Sólo

$5,000 al mes.

Llame a Ann Stalls al

(901) 221-0416 o al (901) 496-3338

miércoles (Dic. 01) que Silva no mintió cuando firmó un documento de toma de posesión jurando que sabe leer y escribir.

Silva se hizo famoso como el payaso ‘Tiririca’, que significa “Gruñón” en portugués. Recibió alrededor de 1.3 millones de votos en las elecciones de octubre. Pero las acusaciones de que era analfabeto surgieron después por discrepancias entre la escritura a mano en la solicitud de Silva para postularse para el Congreso y el documento en el que jura que puede leer y escribir.

ENGLISH ENGLISH BRAZILIA (AP) ---Francisco Silva won more votes than any other candidate for Brazil’s lower house and now he has been cleared to take his seat. A judge says he can read and write well enough to act as a congressman.

Judge Aloisio Silveira ruled Wednesday (Dec. 01) that Silva did not lie when he signed a document swearing that he is literate.

Silva became famous as the clown ‘Tiririca’, which means “Grumpy” in Portuguese. He received about 1.3 million votes in elections last October. But allegations that he was illiterate emerged after discrepancies between the handwriting on Silva’s application to run for Congress and that on the document in which he swears he can read and write.

Noticias Internacionales• International News

Inundaciones en Venezuela matan a 21

Venezuelan Flooding Claims 21 CARACAS (CNN) --- Las fuertes inundaciones y los deslizamientos de tierra han cobrado al menos 21 vidas en Venezuela, donde el presidente Hugo Chávez declaró el estado de emergencia para el estado de Falcón, dijeron las autoridades.

Las víctimas eran del estado de Miranda y del Distrito Capital, pero los problemas se registraron en todas partes, dijo el martes (Nov. 30) la red estatal VTV. Cerca de 32,000 personas en el estado Falcón están desplazadas, según la Agencia Venezolana de noticias AVN. Otros 25,000 se ven afectados en otros lugares por todo el país, dijo AVN. Las agencias gubernamentales están respondiendo a la crisis, informó VTV. Chávez dijo a la cadena que las fuertes lluvias en los últimos días son peores que aquellas de 1999. Más lluvias se esperan en los próximos días.

Noticias de México • News from Mexico

Frena Corte televisión digital

La Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN) confirmó que sí proceden los juicios promovidos por el Congreso de la Unión contra el decreto presidencial para iniciar la transición de la televisión analógica a la digital.

La Segunda Sala del alto tribunal ratificó la procedencia de las controversias constitucionales promovidas por los legisladores contra dicha decisión presidencial, y reiteró que los recursos de reclamación del Ejecutivo federal y la Comisión Federal de Telecomunicaciones (Cofetel) son notoriamente improcedentes.

Por mayoría (cuatro votos contra uno), los integrantes de esta sala de la Corte respaldaron la propuesta de Margarita Luna Ramos, que considera correcta la decisión adoptada en su momento por la ministra Olga Sánchez Cordero, quien admitió a trámite los recursos el pasado 20 de octubre.

De esta manera quedaron desechados los recursos de reclamación que se promovieron contra esa decisión por considerarlos infundados, por lo que el análisis de las controversias constitucionales seguirá su curso.

Al Ejecutivo federal le queda pendiente revertir otra decisión de Sánchez Cordero: declarar suspendido el procedimiento de transición a la televisión digital hasta que el juicio

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

promovido por el Congreso se resuelva y se emita una determinación definitiva.

la Jornada

EU cambia reglas para obtener visa

A partir del 10 de enero de 2011 cambiará el procedimiento de tramitar una visa en la Embajada de Estados Unidos y consulados. Con el nuevo procedimiento, la mayoría de los solicitantes deberán acudir a los centros de Servicio para Solicitantes de Visa (ASC, por sus siglas en inglés) antes de su entrevista en la Sección Consular. El personal del ASC tomará la información biométrica del solicitante, la cual será revisada por la Sección Consular antes de la entrevista.

El nuevo procedimiento tendrá ciertas ventajas para los aspirantes, entre las que se encuentran: El costo total de tramitar la visa será menor, ya no será necesario realizar un pago para concertar la cita, otro pago para procesar la solicitud de visa y otro más para que el servicio de mensajería entregue el documento.

El aspirante sólo realizará un pago único que cubrirá los tres servicios. La tarifa actual permanecerá sin cambio: el equivalente a 140 dólares para una visa de turista, 150 dólares para casos de visas con petición (incluyendo visas

para trabajadores temporales) y 390 dólares para visas de comerciantes e inversionistas.

Las personas que deseen renovar su visa no tendrán que acudir a una entrevista con el Oficial Consular, sino que solamente acudirán al ASC más cercano donde presentarán sus documentos y les tomarán sus huellas. Debido a que la información biométrica será tomada en el ASC, los solicitantes que requieran una segunda cita para ser entrevistados en la Sección Consular, permanecerán en ésta menos tiempo que en el pasado.

Igualmente, quienes soliciten visa en los Consulados en Ciudad Juárez, Monterrey y Nuevo Laredo ya no pagarán la tarifa extra de servicio de 26 dólares.

A11

pasado.

En un comunicado difundido a través de su página de internet, la FAA aseveró que la reclasificación se debe principalmente a las acciones emprendidas por el titular de la Secretaría de Comunicaciones y Transportes, Juan Molinar Horcasitas, y del director de Aeronáutica Civil, Héctor González Weeks.

Milenio

Sin prisas es mejor

El universal

Recupera México categoría uno en seguridad aérea: FAA

La Administración de Aviación Federal de Estados Unidos (FAA, por sus siglas en inglés) anunció que México ya recuperó la categoría uno en seguridad aérea.

La restitución de este nivel se confirmó debido a que cumple todos los estándares de seguridad establecidos por la Organización Internacional de Aviación Civil, con base a los resultados de la revisión que se realizó en noviembre

Barrabás es cartonista exclusivo de la Prensa latina

A12

Variedades • Entertainment

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

¡La Sinfónica de Memphis complace a la audiencia!

Memphis Symphony Indulges the Audience!

MEMPHIS (LPL) — La Orquesta Sinfónica de Memphis (MSO) tiene mucho por lo cual estar entusiasmada esta semana con el éxito del reciente concierto “Fiesta” de la serie First Tennessee Masterworks y por el Por Ricardo Callender, próximo concierto pop Especialista de Subvenciones y Rendición “En Casa para Navidad”. de Cuentas de la La “Fiesta” tuvo lugar Orquesta Sinfónica de Memphis en el Cannon Center for the Performing Arts el sábado 20 de noviembre y en el Germantown Performing Arts Centre el domingo 21 de noviembre pasados. Realmente se trató de una “fiesta” que se llenó con los sonidos y ritmos de España y América Latina en una atmósfera en la que todo el mundo allí terminó bailando en sus asientos al final del concierto. Una actuación sorpresiva de un grupo de baile infantil local, ‘Mexican Dance Theatre’, dejó a la audiencia una gran emoción y alegría. Encabezada por su instructora Martha Ponce, el grupo ‘Mexican Dance Theatre’ bailó, en sus trajes brillantes y coloridos, un arreglo de “La Raspa”, interpretada en la viola de Marshal Fine,

integrante de MSO. La noche terminó con la participación de la audiencia durante un popurrí de Malambo (“Danza Final”), un movimiento la pieza de Alberto Ginastera.

El concierto de las fiestas de fin de año, interpretado por la Orquesta Sinfónica de Memphis, “En Casa para Navidad,” es este sábado, 4 de diciembre a las 8:00pm, en el Cannon Center. Est presentación anual es televisada por el canal Fox 13 en la víspera de Navidad y el día de Navidad y se ha convertido en una tradición en el Medio-Sur. Con canciones como “O Holy Night” (Noche de Paz) y “Gloria” (Gloria), esta noche definitivamente le colocará el espíritu navideño. ¡Dese prisa, las entradas están por agotarse!

Entradas: $15, $28, $42, 55 dólares, $78.

Para ordenar las entradas por teléfono con Visa, American Express o MasterCard, llame a la taquilla de la Orquesta Sinfónica de Memphis al (901) 537-2525, o visite la Oficina de MSO en el 585 South Mendenhall Rd., Memphis, TN 38117 (–de lunes a viernes de 9a.m. a 5p.m. y sábados desde las 10a.m. – 2p.m.) o visite el sitio Web en www.MemphisSymphony.org.

Para obtener más información o asistencia en español, llame al (901) 537-2510.

Coldplay pone en línea su villancico “Christmas Lights” Coldplay Releases New Video ”Christmas Lights”

MADRID (El Universal) --- La banda británica Coldplay ha colgado en su página oficial en internet y de forma gratuita el vídeo y la canción “Christmas Lights”, el primer villancico compuesto por el grupo liderado por Chris Martin.

La canción se puede escuchar también de forma gratuita en su canal de YouTube y está a la venta en iTunes.

El video de “Christmas Lights” muestra a la banda tocando en el escenario de un pequeño teatro engalanado con los adornos típicamente navideños y acompañados por tres ángeles violinistas vestidos de Elvis Presley, nieve artificial y fuegos artificiales.

En último trabajo de Coldplay, que ya prepara nuevo álbum, se publicó en el 2008 con el título de “Viva la vida”.

s

e s

Spanish or English

Employment Applications

Documentación de empleados Employee Paperwork

Diseño de anuncios espectaculares Billboard Design

publicidad en autobuses / Bus Design Tarjetas de presentación

s

o c i f á os v

r

Diseño de logotipos /Logo Design Diseño de anuncios / Ad Design Diseño de trípticos / Brochure Design Solicitudes de empleo

io c i

t r e gmpl

te comple

ce

hic

i rv e S

p ra

G

Co

USA GATEWAY TRAVEL

Business Cards

Sirviendo la comunidad Latina desde 1984

Papel membretado / Letterhead Diseños a petición del cliente

A ATENCIÓN A TODO EL MEDIO SUR, EMPIECE Y RESERVAR SUS BOLETOS CON TIEMPO DO. OBTENGA LOS MEJORES PRECIOS DEL MERCA

Custom Designs

Servicio rápido y económico…

Fast and Affordable…

Nuestra oficina principal:

Minority Media USA Sidney Mendelson 995 S. Yates Rd. Suite 3, Memphis, TN, U.S.A. FAX (901) 751.1202

¡Llámenos hoy!

1-800-983-5388 Call us today!

(901) 751-2100

4100 Spring Valley Rd, ste. 202 Dallas , TX 75244

Todos nuestros operadores hablan español para atenderle con más comodidad

Atlanta • Raleigh, NC • Louisville, KY

1-800-983-5388

¡Tenemos los mejores precios para México y Latinoamérica saliendo de Tennessee!

Variedades • Entertainment

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A13

Premios Grammy: Arjona, Sanz y Julieta Venegas

Nominados al mejor álbum pop latino Grammy Awards: Nominees for Best Latin Pop Album MIAMI (AP) --- Eminem completó su “recuperación” la noche del miércoles 1 Dic. , cuando la Academia de la Grabación postuló al resurgido rapero a 10 premios Grammy, incluyendo en las categorías principales de álbum, canción y grabación del año por “Recovery”.

En los apartados de música latina Ricardo Arjona, Alejandro Sanz y Julieta Venegas se disputarán el gramófono dorado al mejor álbum pop latino con Alex Cuba y Kany García — Arjona con “Poquita ropa”, Cuba con su disco homónimo, García con “Boleto de entrada”, Sanz con “Paraíso Express” y Venegas con “Otra cosa”.

Otros grandes como Juan Luis Guerra, El Gran Combo de Puerto Rico y Gilberto Santa Rosa competirán por el premio al mejor álbum tropical con la Spanish Harlem Orchestra y los productores del disco “100 sones cubanos”, que contó con la participación de decenas de artistas de la isla.

Guerra fue nominado por “A son de guerra”, El Gran Combo por “Sin salsa no hay paraíso” y Santa Rosa por “Irrepetible”.

Por el honor al mejor álbum latino de rock, música alternativa o urbana competirán ChocQuibTown con “Oro”, Draco con

“Amor Vincit Omnia”, Grupo Fantasma con “El existencial”, Nortec Collective con “Bulevar 2000 y Ana Tijoux con “1977.

Bruno Mars consiguió siete candidaturas mientras que Lady Antebellum, Jay-Z y Lady Gaga obtuvieron seis cada cual. Justin Bieber fue nominado a mejor artista nuevo.

El costarricense Giancarlo Guerrero, conductor de la Orquesta Sinfónica de Nashville, fue el latino más nominado con tres postulaciones: a mejor álbum clásico, mejor interpretación de orquesta y mejor interpretación instrumental de solista con orquesta.

Otra sorpresa fue en la categoría de mejor disco regional mexicano, donde no hubo nominados.

“Menos de 10 artistas se presentaron en esta categoría, por lo que la Academia de la Grabación no anunciará nominados ni entregará premios Grammy en este apartado este año”, indicó la Academia en la lista de postulados, sin especificar qué artistas aspiraban a una candidatura.

La banda mexicoamericana Los Lobos recibió dos nominaciones, a mejor interpre-

tación instrumental de rock y mejor disco de americana.

Angel Fresnillo, Intocable, Gerardo Ortíz, Pesado y el Príncipe de la Música Norteña figuraron en el rubro de mejor disco norteño; mientras que la banda Los Recoditos, Cuisillos, El Chapo, La Arrolladora Banda El Limón y El Guero y su Banda Centenario fueron nominados a mejor álbum de banda.

Los brasileños Bebel Gilberto y Sergio Mendes se medirán en la categoría de mejor disco contemporáneo de world music junto con Bela Fleck, Angelique Klidjo y

Chandrika Krishnamurthy Tandon.

Por el premio al mejor disco de latin jazz competirán el argentino Pablo Aslan con “Tango Grill”, el mexicoamericano Poncho Sánchez con “Psychedelic Blues” y el cubano Chucho Valdés con “Chucho Steps”.

Las nominaciones se anunciaron como parte de un especial de una hora transmitido en vivo por CBS desde el Club Nokia de Los Angeles. La entrega de los premios Grammy, en su 53a edición, será el 13 de febrero en el Centro Staples de la misma ciudad.

Lady Antebellum no podría ser más distinto a Eminem, pero su disco “Need You Now” fue el segundo mejor vendido del año y los votantes del Grammy recompensaron ese éxito con postulaciones a álbum del año, así como canción y grabación del año por el tema homónimo. Apenas el año pasado el trío de música country obtuvo su primer gramófono dorado.

“Ha sido un año loco; definitivamente se siente como que la Navidad llegó más temprano para nosotros”, dijo su integrante Dave Haywood en una entrevista telefónica tras conocer sus candidaturas.

★ Cortes para toda la familia.

R

I F Regístra A te hoy m i s m o e para gan ar produ n nuestro salón cortes y m ctos de belleza, u La RIFA t cho más... domingo endrá lugar el 26 de ¡VE diciembre 201 0.

N Y

★ Permanentes ★ Rayitos ★ Mechones ★ Tratamiento con Keratina ★ Color ★ Planchados ★ Flat top ★ Depilación ★ Decolorados

Boxdale St

Subway

S Perkins Rd.

Knight Arnold Rd Exxon

Knight Arnold Rd

Miriam’s Hair Salon

Boxdale St

S Perkins Rd.

A!

4771 Knight Arnold Rd

(a un lado de la Tortillería La Única)

(901) 360-0609 • (901) 870-6322

Horario de servicio: De lun. a vie. de 10am a 7pm Sábado de 9am a 8pm Domingo de 9am a 5pm

SE NECESITA ESTILISTA

A14

Variedades • Entertainment

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Leslie Nielsen muere en Florida Leslie Nielsen Dies in Fla LOS ÁNGELES (AP) --- Considerado un maestro de la parodia, el actor cómico ‘hollywoodense’ Leslie Nielsen, recordado por sus papeles en películas como ‘Aterriza como puedas’ y ‘Agárralo como puedas’, murió el domingo en Fort Lauderdale (50 kilómetros al norte de Miami, en Florida), dijo su representante.

Nielsen estaba internado desde hacía unas dos semanas en un hospital de Fort Lauderdale, donde residía, y era tratado por complicaciones derivadas de una neumonía.

“Estamos muy tristes por el fallecimiento del preciado actor Leslie Nielsen, probablemente mejor conocido como el teniente Frank Drebin en la serie de películas ‘Agárralo como puedas’ (‘The Naked Gun’), quien disfrutó una carrera de más de 60 años en cine y televisión”, dijo su representante John Kelly, en un comunicado.

El actor, de origen canadiense, tenía 84 años, y además de sus papeles cómicos había protagonizado la ‘Aventura del Poseidón’ y la exitosa serie de televisión ‘Escuadrón de Policía’.

H O R Ó S CO P O A S T R A L Aries: Ahorra. La soledad no va contigo, necesitas afecto y presencia. Tienes algo pendiente con deudas y con hijos. Te enterarás del nacimiento de un bebé.

Tauro: ¿Qué pasa amigo? La confusión te invade, pon las cosas en un balanza para que puedas tomar la mejor decisión. Lo importante no es el error que cometamos sino enmendarlo a tiempo.

Géminis: Preocupación por gastos y facturas, tienes que establecer prioridades para que no te desesperes. Es recomendable una limpieza para la armonía de tu casa, hazla con hierbas frescas como menta, perejil y cundeamor. Prepáralas en infusión y rocía por todos lados.

ENGLISH ENGLISH LOS ANGELES (AP) --- He’ll probably best be remembered for his portrayal of the accident-prone detective Lt. Frank Drebin (DREH’-bihn) in “The Naked Gun” series of films, but Leslie Nielsen enjoyed a more than 60-year career in motion pictures and TV. His agent says Nielsen died from complications from pneumonia this afternoon (Nov. 28) at a hospital near his home in Fort Lauderdale, Fla. He was 84.

DISCOUNT AUTO GLASS Vamos a donde estás

Cáncer: Cambios positivos. Comienzas a establecerte metas para construir las bases sólidas de tu futuro. Mudanza. Conversación con un hombre blanco y de bigotes para concretar un proyecto.

Leo: Ten precaución. Tienes que ver a quién le das tu confianza, pues pueden hacerte una mala jugada. Arreglo de vehículo. Te tocará llevar la batuta en todo. Reencuentro con viejo amor que logra confundirte.

Virgo: La suerte está a tu favor. Buenas noticias.

Actuarás con mucha diplomacia. Te sentirás más afectuoso, pues tienes mucha energía vital.

Capricornio: Estarás nostálgico. Ponte en movimiento. Organízate mejor, dale más importancia a la familia. Te invitarán a un viaje. Los hijos dan dolores de cabeza por malcriadez o rebeldía.

Acuario: Reflexiona porque debes estar consciente de los retos que se avecinan. Todo lo que brilla no es oro. Conocerás a un hombre interesante por su cultura.

Piscis: Celebras algo que consideras un triunfo.

Tramitación de créditos con éxito. Sigue tu intuición y aleja a quien no te parezca sincero. Lleva contigo un dije de San Miguel Arcángel.

Snipes ordered to jail

901-937-0588 English 901-319-7832 Español

Carros..Camionetas…Semis

si traes tu carro al taller

Sagitario: Necesitas cambiar la actitud de derrota que tienes, debes pensar en positivo para que atraigas cosas buenas a tu vida. Si una puerta se cierra, otra se abre. Te invitarán a una celebración. Te llega dinero por algún trabajo extra.

Mandan a Snipes a la cárcel

*Estamos al frente de Memphis Light, Gas & Water (MLGW)

Abierto de Lun-Vier & Sab. *Servimos al Área de Memphis & y el Norte de MS. Se Habla Español Vidrio Cortado Atendemos Reclamos de Aseguranzas El Precio según Especificaciones Instaladores con Experiencia Más Bajo Garantía de por Vida “Donde los dueños Garantizado contestan el teléfono” Llama por un Preguntar estimado HOY por el especial

Escorpión: Quieres la consolidación en todos los aspectos, pero recuerda que es mejor estar solo que mal acompañado. Te sentirás alerta, tu sexto sentido te hace desconfiar de algo. Viaje en el que vivirás momentos especiales. El silencio y la prudencia serán tus mejores aliados.

Semana del 05 al 11 de Diciembre del 2010

2405 Summer Ave. Memphis, TN. 38112

Reparación de Rock Chips

Libra: Quieres hacer varios cambios en tu vida.

Curso de capacitación y actividades extra que te originan nueva entrada de dinero. Remodelación de casa. No te agrada la soledad porque te invade la nostalgia.

ORLANDO (AP) --- El actor Wesley Snipes fue condenado a tres años de prisión, la máxima condena, al ser encontrado culpable de evasión impositiva entre 1999 y 2004.

El juez, amorosamente, decidió dictar una condena ejemplificadora a Snipes, para advertir a quienes no cumplan con sus obligaciones con el Estado de Florida.

“La sentencia de una larga condena a Snipes debería mandar el mensaje fuerte y claro a todos los evaso-

res de impuestos de que si asumen estas conductas se enfrentan a reunirse con él (…) en prisión” señaló Nathan Hochman, de la división de Impuestos del Departamento de Justicia.

Snipes, de 45 años, ha protagonizado exitosas películas como “Blade 3” “Demolition Man“, “Jungle Fever” y “White Men Can´t Jump”, entre otras.

ENGLISH ENGLISH ORLANDO (AP) --- Actor Wesley Snipes has been ordered to start his three-year sentence for failing to pay taxes. He’s been told to report to a federal prison in Pennsylvania next week. Snipes had tried unsuccessfully to remain free on bail while appealing his conviction to the U.S. Supreme Court. He was convicted in 2008 for willful failure to file income tax returns.

Variedades • Entertainment

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A15

Inicie sus fiestas con el Cascanueces este fin de semana en el Buckman

Kick Off Your Holiday Season with the Nutcracker This Weekend at Buckman MEMPHIS (LPL) --- El cuento intemporal de Clara y su querido Cascanueces cobra vida en el escenario del Buckman esta Navidad. Los bailarines del Ballet Teatro Infantil ofrecerán una interpretación tradicional de este entrañable clásico navideño.

Toda la familia se deleitará con el Cascanueces de Tchaikovsky, interpretada por los bailarines residentes del ballet para niños del Buckman. Las funciones son a las 2:30 y las 5:30pm del sábado, 4 de diciembre y a las 2:30pm del Domingo, 05 de diciembre.

Los boletos cuestan $20 para adultos y $10 para niños. Visita www.balletchildren.com para más información.

¡LA TRADICIÓN NO SE COMPARA!

Venga a Emilios, donde usted encontrará los siguientes servicios: Tarjetas prepagadas Telefonía Mexicall Compañías de envío de dinero Pago de servicios (MLGW,DishNetwork,Direct TV y otros) Telefonía Boss Revolution Servicio TIGO Transportes Zuleta (Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua) Venta de boletos de autobús para México

ENGLISH ENGLISH MEMPHIS (LPL) --- The timeless tale of Clara and her beloved Nutcracker comes to life on the Buckman stage this Christmas.

The dancers of Children’s Ballet Theater offer a traditional interpretation of this endearing holiday classic. The whole family will delight to Tchaikovsky’s Nutcracker, interpreted by Buckman’s resident dancers of Children’s Ballet. Performances are at 2:30 and 5:30 p.m. on Saturday, Decem-

ber 4 and 2:30 p.m. on Sunday, December 5. Tickets are $20 for adults, and $10 for children. Visit www.balletchildren.com for more information.

2757 Getwell. Memphis, TN 38118 (901) 365-3015

A16

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Variedades • Entertainment

Se suicida Mario Monicelli Monicelli Commits Suicide

ROMA --- Mediante una combinación hábil de comedia y tragedia, el cineasta Mario Monicelli desnudó durante medio siglo en la pantalla grande los defectos y pecados de Italia.

En el guión final de su propia existencia, Monicelli escogió un desenlace dramático: el lunes por la noche se lanzó al vacío desde el balcón de un quinto piso de un hospital en el que se le había internado días antes en Roma.

Monicelli, de 95 años, es considerado el último gran maestro de una generación de cineastas italianos de comedia

que satirizaron a la sociedad y entre los que estuvieron Dino Risi y Pietro Germi.

“Millones de italianos lo recordarán por la forma como los conmovió, los hizo reír y reflexionar”, expresó el martes el presidente Giorgio Napolitano en uno de los muchos mensajes de condolencias que se emitieron por la pérdida del director. Monicelli estuvo en dos ocasiones nominado al Oscar.

Monicelli padecía cáncer de próstata y recibía atención médica en el hospital de San Giovanni, de cuyas alturas saltó al vació y donde cayó cerca de la entrada a la sala de emergencias. El suceso dejó pasmados a muchos pacientes y parientes que aguardaban noticias del cineasta en uno de los hospitales de mayor actividad en Roma.

El Economista

el GEL que Styl presenta rando! estabas espe

• Sujeta firme pero suavemente • Sin alcohol • No grasoso • Hidratante

Visita www.amprogel.com

o Piqué…bueno, y así un infinito ¡Soy mujer pero me Ronaldo de jugadores que no voy a nombrar ahorita... gusta el fútbol, hombre! Enseguida iré a mi pueblito porNavidad y el Los más “suertudos” hemos tenido 4 días de vacaciones con toda esta historia del Acción de Gracias o “Thanksgiving”, otros como mi marido hasta ¡5 días!!!! pero bueno, le damos gracias al Señor, te alabamos Señor.

Que os voy a contar esta semana que no sepáis yaaaa, pues que al Real Madrid le cayeron 5 golazos como cañonazos que dolieron como balazos a aquellos aficionados como mi ex-novio, ¡jijijijiji! ¡Qué se fastidie!, y es que uno siempre recibe lo que daaaa, que ya lo decía mi abuela...

El Madrid le metió 5 goles a mi equipo, el Athletic de Bilbao, hace un par de semanas y ahoraaaaaaaaaa han recibido lo que se merecen, 5 goles como 5 soles del Barça o Barcelona que hace que a muchos la revancha, ¡nos sepa a gloria! ¡ja ja ja! ¡Bueno oye, ya sé que soy mujer pero me gusta el fútbol, hombre! Sobre todo con esos futbolistas que cada vez los buscan más guapos...como Cristiano

día 2 de enero ya he planeado el ir a ver jugar a mi equipo, otra vez lo digo por si no te quedó claro, el Athletic de Bilbao ¡yuuuuujuuuu! O como decimos nosotros allí, ¡aupaaaaaaaa! Pero es que ya los equipos son puro marketing, sin nada real que los una a sus equipos aparte del dinero, eso sí:MEEENOSSS el Athletic, que para aquellos que no conozcan a este equipo, todos los jugadores son del País Vasco, o sea, del área al que el equipo pertenece. No tenemos jugadores de ninguna otra región o país, y es así como uno se enorgullece de lo suyo, ¿no crees? Todos estos deportistas llevan toda su vida jugando en las categorías inferiores y ahora juegan en el equipo principal y de primera división de ¡LA LIGA! ¿No me digas que no es un orgullo enorme? Para mí sí, para míno, paraba pa pa- paraba pa txin, aupa ¡Athletic! Y este “finde”... “El Derby” así que, ¡me las piro a verlo...! CHAO BAKAlAO! ¡Agur Amalur!

Facebook y el adulterio Facebook and Adultery NEPTUNO, NJ (AP) --- El pastor de la iglesia de Nueva Jersey que prohibió a funcionarios de su templo el uso de Facebook, diciendo que puede llevar al adulterio, tomará un retiro sabático por 90 días y luego regresará a su puesto.

La decisión tomada por el Rev. Cedric Miller de la Iglesia de la Hermandad Cristiana Palabra Viva se anunció hoy (Nov. 29). Tal decisión se produce a consecuencia de que Miller admitió que una vez estuvo involucrado en una ménage à trois.

ENGLISH ENGLISH NEPTUNE, N.J. (AP) --- The New Jersey church pastor who barred church officials from using Facebook, saying it can lead to adultery, will take a 90day sabbatical and return to his post. The decision regarding the Rev. Cedric Miller’s status with the Living Word Christian Fellowship Church was announced in church today (Nov. 29). The decision follows Miller’s admission that he once engaged in a three-way sexual relationship.

Variedades • Entertainment

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A17

A18

Variedades • Entertainment

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Presentan ruta de turismo rural en el Oeste de Tennessee West Tennessee Rural Tourism Route is Introduced Por Javier Ruiz Palafox

MEMPHIS (LPL) --- El Departamento de Transporte y Desarrollo Turístico de Tennessee en colaboración con la Asociación Turística de Suroeste de Tennessee y las organizaciones turísticas de ocho condados anunciaron el lanzamiento del proyecto ‘Walking Tall Trail’. El sendero tocará 196 puntos de interés turístico en los condados de Chester, Fayette, Hardeman, Hardin, Henderson, Madison, McNairy y Shelby.

El ‘Walking Tall Trail’ tiene su inicio en la famosa mansión del Rey del Rock, ‘Graceland’, y lleva los turistas desde Memphis, por las carreteras rurales del oeste de Tennessee, para ex-

plorar la historia de las leyendas de la música como Elvis Presley, B.B. King, Carl Perkins y otros. La invitación es para que los paseantes se impregnen

del encanto de los pequeños pueblitos y hagan una pausa en Parque Militar Nacional Shiloh, así cómo, en la casa del legendario Sheriff Buford

Pusser. A lo largo del trayecto, usted puede detenerse en Selmer para ver cómo fabrican las escobas estilo antiguo, descubrir la mundialmente famosa barbacoa y el bagre y, para disfrutar de la quietud del Oeste de Tennessee.

La presentación del recorrido estuvo a cargo de Susan Whitaker, Comisionada de Turismo, y por Paul Degges del Departamento de Turismo de Tennessee así cómo por otras personalidades locales.

La ceremonia de apertura tuvo lugar en la Casa del Sheriff Buford Pusser en Adamsville (9:00am), ahora convertida en museo y, culminó en ‘Graceland’ con la presentación del trayecto a la 1:00pm del miércoles 01 de diciembre de 2010.

QUE PASA EN MEMPHIS AGENDA CULTURAL Y ENTRETENIMIENTO

••The Autozone Dixon Gallery Park. Ven & Gardens. a celebrar Art la Noche After Dark: Latina conRenaissance los RedbirdsSculpture de Memphis.

DisfrutaJazz. del Harlem and Holiday partido de 16 Base (vs. Oklahoma Este jueves de Ball Diciembre desde lasCity 6:00Reda las Hawks), buena comida y diversión para todos.

9:00pm. Una mezcla de Jazz, Música Latina y alguAtracciones niños, música latina,en regalos y nas cancionespara de Navidad se escucharán esta vesorpresas. El juego inicia a las 6:05pm. ¡Boletos lada. gratisAve., proveídos por Whole Foods! desde¡Bocadillos $5! 200 Union Memphis, TN 38103.

4339 Park Ave., Memphis TN. Tel. (901) 761-5250.

• The Cannon Center for the Performing Arts.

Home for the Holidays! La Orquesta Sinfónica de Memphis dirigida por Mei-Ann Chen. Invitados: Soprano Ashley Brown, Coro Sinfónico de Memphis y los cantantes de concierto de la UdeM. 4 de diciembre de 2010 a las 8:00pm.

Y el 10 de diciembre, ¡El Mesías de Haendel! Compre los boletos en www.ticketmaster. com. 255 N. Main St., Memphis, TN 38103.

• Germantown Performing Arts Centre. Peanut Butter and Jam Sessions: DeltaCapella! Programa musical educativo de GPAC. Para niños de 8 años o menos. ¡Vengan a aprender cómo hacer armonías vocales y a cantar a capella! 4 de diciembre de 2010 a las 10:30am. Costo: $8 por niño y hasta dos adultos entran gratis con cada uno. Tel.: (901) 751-7500 o vaya a www.GPACweb. com. 1801 Exeter Road, Germantown, TN 38138.

• Wolfchase Galleria. Desayuno y regalos con Santa. Simon Kidgits invita. Gratis para los niños del Club de Remeras Kidgits.

Los niños pueden afiliarse a Simon Kidgits Club por solo $5. La membresía es anual. Este 4 de diciembre de 2010 de 8:00 a 9:30am ven a recibir muchos regalos de Santa. Mayores informes en www.simonkidgitsclub.com.

• The Orpheum Theatre. DreamGirls! (Ganadora del Premio Tony® al mejor musical) Atrape el sueño de estas aspirantes a cantantes que llegan directamente desde el Teatro Apollo en el barrio de Harlem en Nueva York. En cartelera desde el 30 de noviembre y hasta el 5 de diciembre de 2010. Diferentes horarios. Boletos: desde

•

•

•

•

$25 y hasta $95. 203 South Main St., Memphis, TN 38103. Consulte la cartelera visitando www.orpheum-memphis.com o llame al (901) 525-7800.

The Pink Palace Museum. Ya está en exhibición Dashing! Los estilos de la ropa invernal femenina durante varias épocas. Venga a aprender todo sobre moda y estilo invernal a través de esta impresionante colección de ropa. Tel. (901) 320-6363 o visite www.mephismuseums.org para mayores detalles. 3050 Central Ave., Memphis, TN 38111.

The Memphis Zoo. ¡La Pista de Patinaje abrió desde el 20 de noviembre! ¡Disponible durante todos los días y en noches seleccionadas de la temporada invernal! ¡Ya llegaron las Sun Trust Zoo Lights desde el 19 de noviembre y estarán hasta el 30 de diciembre! No te pierdas estas increíbles aventuras en el Zoológico de Memphis. 2000 Prentiss Place, Memphis, TN Tel. (901) 276-9453 www.memphiszoo.org.

Shelby Farms Park. ¡Únete a la manada y adopta un búfalo! Y desde este 26 de noviembre disfruta de las 2010 Starry Nights! 36 noches que culminan el 1ero. de enero de 2011.

Vista el sitio Web para calendario de eventos especiales: http://www.shelbyfarmspark.org/ sfpc/front. 500 North Pine Lake Drive, Memphis, TN 38134-7970. Tel. (901) 382-2249.

• Memphis Brooks Museum of Art. Picturing America! Este otoño el Museo ha programado tres exhibiciones simultáneas que proveen una rara oportunidad de apreciar aspectos cruciales de la historia, la cultura, la historia social y los escenarios naturales de los Estados Unidos. ¡Venga a co conocer más de este enorme país! 1934 Poplar Ave., Memphis, TN 38104. Tel. (901) 544-6200.

Beverly and Sam Ross Gallery (Christian Brothers University). “CBU Faculty Exhibition” abre con los trabajos de Pam Hassler, Nick Peña y Jana B. Travis. En exhibición hasta 10 de diciembre de 2010. ¡Venga a disfrutar de lo más

interesante en arte visual en el área metropolitana de Memphis! 650 East Parkway South, Memphis, TN 38104. Para mayores detalles llame al Tel. (901) 321- 4417. Fax: (901) 321- 4412 o escriba a: emarus@cbu.edu. Visite: www.cbu.edu.

• The Circuit Playhouse. A Christmas Story. Desde el 26 de noviembre al 23 de diciembre de 2010. ¡Este clásico de las películas navideñas toma vida en el escenario de Circuit Playhouse esta temporada navideña! También, The Santaland Diaries estará en escena desde el 3 al 22 de diciembre de 2010. 51 South Cooper Street, Memphis, TN. Adicionalmente, en Playhouse on the Square (66 South Cooper St.), los niños gozarán con Peter Pan, la historia que ha cautivado a generaciones. 19 de noviembre al 23 de diciembre de 2010. Para información y reservaciones llame al (901) 726-4656 o visite el sitio Web: www.playhouseonthesquare.org.

• Lichterman Nature Center. ¡Animales en Vivo! Ven a conocer a los animales que viven en el área de Memphis y el Medio Sur. Podrían visitar tu patio y tú no los conoces…aprenderás a hacer un patio amigable para ellos. Se requiere reservar por anticipación. Sólo se atienden grupos de 15 o más personas. 5992 Quince Rd., Memphis, TN 38119 Tel. (901) 767-7322.

• CITI IMAX. ¡Santa vs. El Muñeco de Nieve!

A petición popular vuelve, mejor que nunca, la historia de estos dos personajes animados a la enorme pantalla del teatro IMAX. Los niños se divertirán cómo nunca con las aventuras en la Villa de Santa. Todos los días a partir del 13 de noviembre y hasta el 31 de diciembre de 2010. 38117-4619 Tel. (901) 320-6363 o visite www.mephismuseums.org para mayores detalles. 3050 Central Ave., Memphis, TN 38111.

• Poplar Pike Playhouse. The Farnsworth Invention.

Si te gusta el mundo de la intriga y la emoción en este otoño obtendrás espionaje corporativo, patentes pendientes y un testamento de amor que asaltarán el escenario del Poplar Pike Playhouse. Este teatro

forma parte del complejo localizado en el campus de la Preparatoria Germantown. La obra estará en cartelera a partir del 19 de noviembre y hasta el 11 de diciembre de 2010. Boletos $18 para adultos y $15 para niños. Llame al (901) 755-7775 para • reservar El Chaparral Night Club.

Dareyes o visite www.ppp.org para¡‘Los mayores detade 7653 la Sierra’ este Pike, viernes 23 de julio a las lles.

Old Poplar Germantown, TN 38138.

9:00pm Ornamental vienen al Baile más Barato del Año!

• National Metal Museum.

Ahora en Acompañados por notar Junior’s Boleexhibición: ¡haciendo el estiloMusical. neo-palaciego! tos en Preventa $20 en Taquería Gallo Giro, Con las obras el maestro Garth Clark D’Carlo Saloncuradas y otrosporlugares de costumbre. para la revista Metalsmith (Orfebre).

Al terminar Y la siguiente semana, ¡prepárate para de la recorrer las salas Museo, no se pierda paGran Banda de del Honduras!

4001 LamarunAve., seo por los jardines y vaya Tel. al “Chesnut”, dónde los Memphis, TN 38118.

(901) 931-8040. maestros orfebres producen sus obras de arte. ¡Hay una nueva e impresionante escultura en exhibición en los jardines! Boletos sólo $5. 374 Metal Museum Dr., Memphis, TN 38106 Tel. (901) 774-6380.

• The Children’s Museum of Memphis. ¿Te animas a aterrizar un avión Boing 727? Hazlo en el simulador de vuelos del museo. Observa cómo se forma una tormenta y muchas atracciones más que te dejarán con el ‘ojo cuadrado’. Ven a disfrutar del mejor museo para los niños en el Medio Sur. Además, consulta la cartelera de eventos en http://www.cmom.com/. 2525 Central Avenue, Memphis, TN 38104-5926. Tel. (901) 458-2678.

• Memphis Botanic Garden. El otoño ya inició en los Jardines Botánicos de Memphis. Venga a disfrutar con la familia de la increíble y mayor colección de plantas del Medio Sur. Clases de yoga, jardinería, arte y todo tipo de exhibiciones. O simplemente, venga a descansar y a pasear con su familia dentro del hermoso jardín. Para eventos especiales, por favor, consulte el sitio Web: http:// www.memphisbotanicgarden.com/. 750 Cherry Road, Memphis, TN 38117 Tel. (901) 636-4106.

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Variedades • Entertainment

A19

Artista local abre su nuevo sitio Web Local Artist Launches New Website MEMPHIS (LPL) --La artista local Mary Jo Karimnia ha abierto su nuevo sitio Web. En este sitio Mary Jo cuenta con una galería y con una liga a su blog personal, en el que habla de arte Javier Ruiz Palafox y de sus experiencias La Prensa Latina personales, por ejemplo, sus viajes y sus encuentros con otros artistas.

La galería incluye sus trabajos de escultura con alambre, sus diseños con mosaicos y sus dibujos y pinturas.

Respecto a sus motivaciones y a la sensibilidad para producir arte, Karimnia dice, “tiene que ver con las relaciones”. Aclara, “las líneas gruesas y las delgadas se relacionan unas con otras, los objetos se relacionan unos con otros”, asimismo señala que también queda expresada, “mi relación con el trabajo y, las interacciones del observador con mi trabajo”.

Su poco común técnica para hacer mosaicos incorpora materiales tradicionales como el cristal y los teselados, así cómo materiales mucho más contemporáneos cómo llaves de metal, ranas de plástico y peque-

ños muñequitos.

Actualmente, en la ciudad de Memphis, Karimnia empieza a disfrutar del reconocimiento del público y su trabajo se exhibe de manera permanente.

Dos son los escenarios públicos donde es posible apreciar su arte: a) My Big Backyard en el Jardín Botánico de Memphis, dónde Karimnia ha decorado el interior de una casita para niños y unas bancas del parque, b) el nuevo edificio del Hospital Infantil Le Bonheur, dónde se ubica su obra “Enchilada, Caboodle, Shebang!” basada en el popular juego infantil “I Spy”.

Actualmente, están en exhibición piezas de Karimnia en las galerías Lisa Kurts y L. Ross.

Incansablemente, Mary Jo, quién atiende a sus hijos y marido, imparte clases de arte en Flicker Street Studio en Memphis, TN. Usted puede disfrutar de la obra de Karimnia visitando su sitio en Internet: www.maryjokarimnia.com y haga clic en ‘Galleries’ para abrir las carpetas con los trabajos.

Javier Bardem camino al Oscar con su más reciente film “Biutiful”

En “Biutiful” (que escrito “beautiful” significa en inglés hermoso y cuyo error tipográfico en el título es adrede), Bardem interpreta a un padre de dos hijos que se gana la vida trabajando como intermediario de negocios para inmigrantes africanos y chinos en Barcelona. La película del aclamado director mexicano Alejandro González Iñárritu ha generado rumores de Oscar desde que Bardem se llevó el premio al mejor actor en el Festival de Cine de Cannes, donde debutó en mayo.

Dr. Carl Pean

Dr. Edmundo Yibirin

ON PARLE FRANCAIS

SE HABLA ESPAÑOL

2 CLINICAS

A SU SERVICIO

Somos médicos de confianza y parte de la comunidad Hispana.

Atendemos sin citas, aceptamos toda clase de aseguranza.

VISÍTANOS en cualquiera de nuestras ubicaciones

• • • • • • • • • • • •

Medicina para la mujer Vasectomía Cuidado prenatal Medicina general Medicina infantil Circuncisión para niños y adultos Ultrasonidos Rayos X Exámenes físicos para inmigración Cirugías menores Dispositivo Ligadura de trompas sin cirugía 3530 Hickory Hill Road Memphis, TN 38115 (901) 881-6686 2535 Kirby – Whitten Road Bartlett, TN 38133 (901) 791-9657

A20

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

COMPRAMOS OMPRAMOS

Y JOYAS

PRÉSTAMOS DE DINERO POR SUS JOYAS

CA$H RAPIDO old FA T

$ G 5814 WINCHESTER RD CA

H

(901) 746-9121

5363 WINCHESTER

6569 WINCHESTER

(901) 369-9415

(901) 542-9956

(ESQUINA CON MENDENHALL)

(ESQUINA CON KIRBY PKWY)

Economía • Economy

Avanza el mercado de acciones Stocks Surge

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

the Federal Reserve finds that 10 of the Fed’s 12 regions reported economic growth increasing at either a “slight to modest” pace or at a “somewhat stronger” pace.

Recuperación de la industria de Detroit

NUEVA YORK (AP) --- Las acciones han estado subiendo hoy en día (Dic. 01), con la ayuda de las ganancias en el mercado laboral de EE.UU. y por los mejores datos económicos de todo el mundo. ADP Employer Services dice que las empresas privadas agregaron 93,000 nuevos empleos en noviembre.

Las pequeñas empresas agregaron la Recovering Detroit mayor cantidad de nuevos trabajadores en tres años. Y varios informes de hoy Industry mostraron que las manufacturas se DETROIT (AP) --- La recuperación están expandiendo en los EE.UU. y en de la industria automotriz sigue China. ganando tracción. Todos los principales fabricantes de automóviles, excepto ENGLISH Toyota, están reportando fuertes aumentos en las ventas en EE.UU. NEW YORK (AP) --- Stocks have durante noviembre. Los analistas del been surging today (Dec. 01), with the sector dicen que el incremento en help of gains in the U.S. job market las cifras de ventas muestra que los and better worldwide economic data. consumidores que han mantenido ADP Employer Services says private sus puestos de trabajo a través de la companies added 93,000 jobs in recesión económica se sienten con la November. Small businesses added the suficiente confianza para comprar un largest amount of new workers in three coche nuevo. years. And several reports today showed that manufacturing is expanding in the ENGLISH U.S. and China.

DETROIT (AP) --- The auto industry’s recovery is continuing to gain traction. All of the major automakers except Toyota are reporting strong U.S. sales increases in November. Industry analysts say the solid sales numbers show that consumers who have kept their jobs through the economic downturn are feeling confident enough Economy Improves to buy a new car.

WASHINGTON (AP) --- La economía de EE.UU. parece haber mejorado en la mayor parte del país este otoño mientras las fábricas producen más y los compradores gastan más dinero. Una nueva encuesta de la Reserva Federal considera que 10 de las 12 regiones en las que se divide el país, experimentaron un crecimiento económico cada vez mayor, ya sea de un ritmo “leve a moderado” o a un ritmo “algo más fuerte”.

Jobless Losing Extended

A21

nada para la Navidad, de acuerdo con estimaciones del Departamento de Trabajo. Un hombre de Georgia que trabajó como carpintero hasta que el trabajo se acabó dice que va a emplear su último cheque en lo básico y no en regalos de Navidad - y que va a ser difícil de explicarlo a su joven hijo.

Pero los enemigos de una extensión dicen que no quieren incrementar la deuda nacional.

ENGLISH

WASHINGTON (AP) --- This is the day (Dec. 01) nearly 2 million Americans are starting to lose their extended unemployment benefits.

Unless Congress acts, that’s how many people will be cut off by Christmas, according to Labor Department estimates. One Georgia man who worked as a carpenter until the work dried up says he’ll be spending his last check on necessities, not on Christmas presents -- and that it’ll be hard to explain to his young son. But foes of an extension say they don’t want to add to the national debt.

254 Kroger

7942 Winchester

256 Citgo

853 S Highland St & Park Ave

258 Circle K

6975 E Shelby Dr & Riverdale Rd Los percios fueron reportados el 12.02.10 en el portal GasBuddy.

Mejora la economía

Termina la extensión de beneficios por desempleo

ENGLISH

WASHINGTON (AP) --- The U.S. economy appears to have improved in most parts of the country this fall as factories produced more and shoppers spent more money. A new survey by

Benefits

WASHINGTON (AP) --- Este es el día (Dic. 01) en el que cerca de 2 millones de estadounidenses están empezando a perder sus beneficios por desempleo. A menos que el Congreso actúe, mucha gente va a quedar si

Abogado Carlos Blatteis Fuentes Abogado Consultor de Tennessee para: • El Consulado de México, Little Rock • El Consulado del Perú, Atlanta

901-684-6006 Teléfono **Solo se atenderá con cita previa**

1028 Oakhaven Road, Memphis 38119 www.BlatteisLaw.com

A22

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Inmigración • Immigration

El DREAM Act crearía oportunidades económicas The DREAM Act Will Create Economic Opportunities

WASHINGTON --- Existe un estimado de 2.1 millones de niños y jóvenes adultos indocumentados en los EE.UU. que podría ser elegibles para calificar bajo el estatus de la Ley para el Desarrollo Alivio y Educación de los Menores Extranjeros, conocida como DREAM Act. Cada año, decenas de miles de ellos se gradúan de las escuelas primarias y secundarias, frecuentemente con las mejores notas de su clase. Tienen el potencial para convertirse en futuros doctores, enfermeras, maestros, y emprendedores pero están experimentando obstáculos muy difíciles para lograr triunfar en este país. El DREAM Act podría proveerles la oportunidad para vivir todo su potencial y hacer grandes contribuciones a la economía y a la sociedad de los EE.UU. Un estudio del 2010 hecho por el Centro de Desarrollo e Integración de Norte América de la UCLA estima que el total de ingresos de los beneficiarios del DREAM Act durante el curso de sus vidas productivas sería de entre $1.4 billones y $3.6 billones (en Sistema Métrico Decimal).

Un estudio del 2008 hecho por la Universidad Estatal de Arizona encontró

que un individuo con grado de licenciatura gana aproximadamente $750,000 más durante el curso de su vida productiva que un individuo con sólo diploma de Preparatoria.

Otro estudio encargado por la Junta de Colegios encontró que, durante el curso de su vida productiva, en promedio un graduado de Colegio recibe un excedente de 60% más que un graduado de Preparatoria y, que los trabajadores con posgrados reciben remuneraciones hasta tres veces mayores que los graduados de Preparatoria.

En 2006, los trabajadores sin diploma de Preparatoria ganaban sólo $419 por semana y sufrían de una tasa de desempleo del 6.%. En comparación, trabajadores con grado de licenciatura recibían $962 por semana y tenían una tasa de desocupación de 2.3%, mientras que aquellos con grado de doctor devengaban $1,441 por semana y su tasa de desempleo era de 1.4%.

El Departamento del Trabajo de los EE.UU. descubrió que los salarios de los inmigrantes que fueron beneficiados por la legislación de 1986 se incrementó 15% en un período de 5 años y, que los

inmigrantes legalizados se mudaron a A 2008 study from Arizona State “trabajos significativamente mejores”.

University found that an individual with a bachelor’s degree earns approximately $750,000 more over the course of his or ENGLISH her lifetime than an individual with only a high-school diploma.

WASHINGTON --- There are an A 2007 study by the College Board estimated 2.1 million undocumented found that, over the course of his or her children and young adults in the United working life, the average college graduate States who might be eligible for legal earns in excess of 60 percent more than a status under the Development, Relief, high-school graduate, and workers with and Education for Alien Minors Act advanced degrees earn two to three times (DREAM) Act. Each year, tens of as much as high-school graduates. thousands of them graduate from primary As of 2006, workers without a highor secondary school, often at the top of school diploma earned only $419 per their classes. They have the potential week and had an unemployment rate of to be future doctors, nurses, teachers, 6.8 percent. In comparison, workers with and entrepreneurs, but they experience a bachelor’s degree earned $962 per week unique hurdles to achieving success in and had an unemployment rate of 2.3 this country. The DREAM Act would percent, while workers with a doctoral provide an opportunity for them to live degree earned $1,441 per week and had up to their full potential and make greater an unemployment rate of 1.4 percent. contributions to the U.S. economy and The U.S. Department of Labor found society. that the wages of immigrants who A 2010 study by the UCLA North benefitted from the 1986 legalization American Integration and Development increased 15 percent over five years, and Center estimates that the total earnings that legalized immigrants moved on to of DREAM Act beneficiaries over the “significantly better jobs.” course of their working lives would be Immigration Policy Center between $1.4 trillion and $3.6 trillion.

Memphis Center for Reproductive Health

Amar al otro…

Es revisarte!

Revisiones para Hombres, Mujeres y Adolescentes $150 Incluye exámenes PAP Examen y Tratamiento de Enfermedades de Transmisión Sexual Consulta sobre Planificación Familiar Examen de VIH & Referencias Evaluación Completa de Salud Ahora también ofreciendo Técnicas de Reproducción Asistida Para mujeres con problemas para concebir Amigablemente LGTB

Para citas visita www.mcrh-tn.org

901-274-3550

1726 Poplar Ave., Midtown

Comunidad • Community

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A23

Avances en estudios del VIH/SIDA Advances in HIV/AIDS Research

(NAPSM) --- Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos (CDC, por sus siglas en inglés) estiman que los hispanos/ latinos continúan siendo afectados de una manera desproporcionada por el VIH/ SIDA. De hecho, la tasa de nuevas infecciones entre hombres hispanos/ latinos es más del doble que la de los hombres blancos, y la misma tasa de infección entre mujeres hispanas/ latinas es casi cuatro veces más alta que la de mujeres blancas.

“Estas estadísticas alarmantes demuestran que nuevas herramientas y medidas de prevención contra el VIH/ SIDA, incluyendo una vacuna preventiva que funcione en todos los grupos étnicos, son más importantes que nunca para combatir la propagación del virus”, dice Margaret Johnson, directora asistente de los estudios de las vacunas contra el VIH del Instituto Nacional de Alergia

y Enfermedades Infecciosas (NIAID, por sus siglas en inglés) el cual es parte de los Institutos Nacionales de la Salud (NIH, por sus siglas en inglés). “Los tratamientos por si solos no son suficientes para detener esta epidemia. Debemos ayudar a proteger a hombres y mujeres en todas las comunidades por medio de la continua investigación y apoyo a los esfuerzos para encontrar una vacuna contra el VIH que sea efectiva”.

La información de los CDC indican que hoy en día hay más personas viviendo con VIH en los Estados Unidos que antes. Pero recientes descubrimientos en la investigación de vacunas contra el VIH han ofrecido una nueva esperanza. Sin embargo, más esfuerzos son necesarios para encontrar una vacuna efectiva que prevenga la infección del VIH. Las investigaciones de vacunas contra el VIH están siendo realizadas a través del

país. Es importante saber que las vacunas utilizadas en los estudios con humanos no contienen el virus del VIH. Por eso, estas vacunas no pueden causar que nadie se infecte con el VIH. El descubrimiento de una vacuna contra el VIH que sea exitosa y que funcione en todas las personas puede ser logrado solo con la participación de voluntarios de todas las razas y grupos étnicos en estos estudios.

La educación de las comunidades y el apoyo de las mismas a los estudios son esenciales para el éxito de la investigación. Por lo tanto, existen iniciativas para ayudar al publico a entender la relevancia de los estudios y como la gente puede apoyar los esfuerzos de la investigación.

Para aprender más sobre los estudios de las vacunas contra el VIH en los Estados Unidos y su impacto en las comunidades hispanas/latinas, por favor visita www.bethegeneration.nih.gov.

A24

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Comunidad • Community

Se reducen en México lo casos de VIH/SIDA México Reduces HIV Cases

Prevalece la discriminación hacia infectados MÉXICO (LPL) --Hace un año aproximadamente Pablo Correa Gerardo Cabrera sufrió Corresponsal México un accidente en donde tuvo una ruptura de mano, para no perder el miembro, se le dijo que sería operado de inmediato en En México hay alrededor 80 mil personas con el virus las cuales ignoran que lo portan.

un plazo de 40 minutos. Sin embargo, al informarle al servicio médico que vivía con VIH la atención cambió drásticamente, y tuvieron que pasar alrededor de 12 horas para que pudiera ser operado debido a que lo médicos se mostraban renuentes a operarlo.

Gerardo quien es director de esta “Red Mexicana de personas que viven con VIH/SIDA” y formada hace 15 años, acepta que en México se ha avanzado en la lucha contra la enfermedad, pues hay más lugares para atenderse. Sin embargo señala que en varias instituciones la atención se centra únicamente en el aspecto de infectologia, y explica que las personas con la infección necesitan otros servicios de salud especializados.

También explica que todavía existe mucha discriminación y estigmatización hacia las personas con esta enfermedad.

En el marco del 1 de diciembre, día internacional de la lucha contra el VIH, la Secretaría de Salud informó que en los últimos años los casos de VIH/SIDA han disminuido debido a las políticas de acceso universal a los antirretrovirales.

Según la institución entre 2009 y 2010 se estabilizó la epidemia, por lo que la mortalidad se redujo de 4.9% en 2008 a 4.5% en 2009. El sistema de salud estima que en México hay alrededor 80 mil personas con el virus las cuales ignoran que lo portan.

Según Gerardo Cabrera de las nuevas infecciones se está dando en personas de entre los 15 y 24 años, muchos de estos diagnósticos están llegando de manera tardía, por lo que considera que si se ha tenido una relación de riesgo se debe acudir a hacerse una prueba de detección de VIH, ya que el diagnostico temprano permitirá tomar las mejores decisiones para tener una mejor calidad de vida.

La Comisión de Derechos Humanos del Distrito Federal, informó que en la ciudad de México se recibieron 56 quejas de

Odontología Familiar Lighthouse

Odontología Familiar Lighthouse

Dra. Marilyn Phillips

Dra. Marilyn Phillips

Primera Cita Pacientes nuevos

Primera Cita Pacientes nuevos

$99

$99

¿Quieres una sonrisa más rillante y más sana?

• Blanqueado • Frenos • Endodoncia • Coronas • Limpiezas • Tratamiento de la enfermedad de encía • Cuidado dental para toda la familia en un solo lugar

¿Quieres una sonrisa más rillante y más sana?

• Blanqueado • Frenos • Endodoncia • Coronas • Limpiezas • Tratamiento de la enfermedad de encía • Cuidado dental para toda la familia en un solo lugar

Incluye Exámenes, Rayos X y Limpieza

Incluye Exámenes, Rayos X y Limpieza

Financiamiento Disponible

Financiamiento Disponible

Aceptamos TN Care

Aceptamos TN Care

Atendemos a niños

Atendemos a niños

Estamos a sólo 15 minutos al Este del Wolfchase Mall

Estamos a sólo 15 minutos al Este del Wolfchase Mall

La Doctora Marilyn Phillips habla español Llama ya para una cita

La Doctora Marilyn Phillips habla español Llama ya para una cita

901-465-2382 3159 Hwy 64 Suite 100 Eads, TN 38028

901-465-2382 3159 Hwy 64 Suite 100 Eads, TN 38028

probables violaciones a los derechos humanos hacia personas que viven con el virus, siendo la Secretaria de Salud como la institución responsable en al menos 40 casos. De 2005 a 2009, se han recibido un total de 161 quejas de parte de personas portadoras del virus, y las instituciones mas señaladas son la propia Secretaria de Salud, la Secretaria de Gobierno, la Procuraduría de Justicia de la Capital, así como la Secretaria de Seguridad Publica. Hay que destacar que la ciudad de México es uno de los lugares con mayor acceso a la salud dentro del país.

AGENDA COMUNITARIA Todos los lunes oficiales del Escuadrón Hispano de la Policía de Memphis reciben denuncias, hacen reportes y contestan preguntas, en nuestras oficinas de 10:00 AM a 12:00 del mediodía y de 4:00 a 6:00 PM. Todos los viernes se llevan a cabo en nuestras oficinas reuniones para personas que desean dejar las drogas. A las 8:00 PM. Llamar a Patty al 864-6257.

LATINO MEMPHIS 901-366-5882

2838 Hickory Hill Rd, Oficina 25 zulema@latinomemphis.org

Comunidad • Community

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

México abre la Cumbre del Clima En el marco de la inauguración de laConferencia de las Partes número 16 de Naciones Unidas sobre Cambio Climático (COP-16), que se realiza en Cancún, el presidente Felipe Calderón admitió que espera una reunión con buenos resultados.

Durante el encuentro de Líderes en Acción sobre el cambio climático, Calderón señaló que las expectativas en Copenhague decepcionaron a la mayoría y por eso es necesario hablar con la verdad y dejar claro a la gente que en México no habrá un truco de magia, ni un gran convenio.

Explicó sin embargo que sí es posible es tener un conjunto de acuerdos específicos muy útiles.

El presidente Calderón convocó a tomar decisiones para proteger al planeta porque, dijo, el mundo espera una respuesta responsable.

Consideró que sería una tragedia que por incapacidad, intereses personales o rivalidades, no se pueda enfrentar el gran reto que significa detener el cambio climático.

“No lo hemos hecho porque aún seguimos atrapados en un dilema, en un falso dilema, diría yo, el dilema que dice que tenemos que escoger o entre el crecimiento económico o la preservación del medio ambiente”, afirmó el mandatario mexicano. “O combatimos el cambio climático o combatimos la pobreza en la que viven muchos de nuestros pueblos” agregó, “sin embargo, insisto, este dilema no existe”.

En su oportunidad, el Premio Nobel de Química, Mario Molina, advirtió que de posponer las acciones para enfrentar el cambio climático, se corre el riesgo de incrementar cuatro o más grados centígrados la temperatura del planeta.

Explicó que estudios científicos detallan que de no controlar las emisiones de gases del efecto invernadero, existe el riesgo de alcanzar en las próximas décadas, ciertos puntos de inflexión que conduzcan a cambios en el sistema climático que serán prácticamente irreversibles, como el derretimiento de los polos, la destrucción de

SISKIND SUSSER

A25

ABOGADOS DE INMIGRACIÓN • 20 Años de Experiencia • Visas Familiares • Ciudadanía • Certificados de Trabajo • Visas H-1B • Visas H-2B (trabajadores temporales) • TN Visas (para profesionales Mexicanos) • Visas de inversión • Visas de prometidos/as • Visas para Religiosos

la selva del Amazonas o la desaparición de los monzones de la India.

“El consenso entre analistas económicos es que el costo de no aplicar estas medidas es, con toda probabilidad, significativamente mayor” dijo Molina. “De hecho, posponer las acciones, incurriendo así en el riesgo de que ocurran incrementos de 4 o más grados en la temperatura, implicaría costos astronómicos para las futuras generaciones, amenazando tanto a nuestros sistemas económicos como a nuestros sistemas de gobierno” agregó.

Por su parte, la canciller Patricia Espinosa aseguró que un elemento indispensable para el avance de la conferencia es reafirmar los compromisos acordados en 2009, en Copenhague, Dinamarca.

Agregó que es momento de que la comunidad internacional pase de las deliberaciones a las acciones.

Por su parte, Christiana Figueres, secretaria ejecutiva de la COP, aclaró que este encuentro no va a resolverlo todo, pues el resultado tiene que ser pragmático. Agregó que aún si todas estas acciones y metas se lograran, éstas no van a cumplir con el propósito de evitar aumento de temperatura de dos grados centígrados en la Tierra.

• TPS y NACARA • Asilos • Casos de deportación y remoción

www.visalaw.com 1028 Oakhaven Rd. Memphis, TN 38119 (901) 682-6455 (901) 507-4271

• Entrevistas con inmigración • Servicio legal para cualquier tipo de visa.

Miembros de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración. La certificación como especialista en Inmigración no está disponible aún en Tennessee.

A26

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

NO PIERDAS ESTA GRAN OPORTUNIDAD DE TENER TU PROPIO NEGOCIO

¡Pierda Peso!

J.D. Mark Realty

Wells Station Commercial Building Se Renta Edificio Comercial Para Negocio Magnífica Área Hispana 3 Meses de Renta Gratis con Aprobación de Lease Espacio es de 40 x 80 y sólo paga $1600 al mes 1479 Wells Station Rd. Memphis, TN.

Se renta otro espacio en la esquina de Wells Station y la Gray Rd. y sólo paga $600.00 al mes 1475 Wells Station Rd. Memphis, TN. *Para Información llama al tel: 901-327-7800 y pregunta por Irma 3822 Summer Ave. Memphis, TN.

Para Información Llama al Tel. 901-327.7800 y pregunta por Irma • 3822 Summer Ave.

ESPECIAL PARA MOVERSE

J.D. Mark Realty

Se Renta Apartamento de dos Recámaras

1447 Well Station, Memphis, TN.

Alfombra, Aire y Calefacción Central , Estufa / Refrigerador, Puertas de Seguridad, Lavanderia. Cerca de Escuela (Well Station )

Sólo $399 por mes con $200 de Depósito Llama al Tel: 901-327-7800 ó 901- 491-7661 y marca el 0 y pregunta por Irma.

1055 TREADWELL (Highland y Macon Rd. ) 2 Recámaras, Aire y Calefacción Central, Pisos de Cerámica, Puerta de Seguridad, Incluye Estufa y Refrigerador, Lavadora y Secadora

Sólo $475 por mes

y $200 de Depósito Llama ahorita mismo y pregunta por Irma al 901-327-7800 ó 901- 491-7661 y marca el 0 para español

Tenemos duplex, casas y apartamentos en diferentes áreas: llámenos y pregunte por Irma ¡Haga sus taxes aquí y participe en el sorteo de bicicletas que se hará en la fiesta de La Prensa Latina el 5 de diciembre en el Agricenter!

• Preparamos tus impuestos todo el año • No espere más, no pierda la oportunidad de reclamar su reembolso del año 2007.

• Si tiene errores en su declaración de impuestos hechos en otro lugar , nosotros le ayudamos a recuperarlo.

En la clínica médica del Doctor Miller en Germantown!

l! ¡Hablamos Españo

1071 Goodman Rd. west, Horn Lake MS. 38637 Al lado de la Panadería La Ilusión Tel. 662-349-0091 Fax. 662-349-0940 Horario Lun. a Sab. de 11:00am a 6:00pm. (cerrado miércoles y domingo)

• Contamos con notaria pública • Cartas poder, permiso de viaje para menores, contratos de compra venta, • Agencia de Viajes • Traducción de actas de nacimiento y muchos servicios más

GARANTIZAMOS LA MÁXIMA DEVOLUCIÓN

“Servicio de Taxes Diaz” employees are not attorneys licensed to practice law in the States of Tennessee and Mississippi. They may not give legal advice nor accept fees for legal advice.

Los empleados de“Servicio de Taxes Diaz” no son abogados con autorización para practicar la Ley en los Estados de Tennessee y Mississippi y no dan ninguna asesoría legal, ni tampoco reciben pagos por ese concepto.

• Sólo $35 la consulta • Fentermina $25 en la clínica • Inyección lipotrópica $25 por el tratamiento de dos semanas • También otras medicinas disponibles Estamos abiertos de lunes a sábado de 9:00am a 4:00pm Si viene sin cita también lo podemos atender.

1900 Kirby Parkway, Suite #100, Germantown,TN. • (901) 624-6885

LEGALIZACIÓN DE VEHÍCULOS ¡Somos Aduana, sin intermediarios para conseguir el mejor precio!

• LEGALIZAMOS: Pick-ups, vans, autos, motos, lanchas y remolques.

• IMPORTACIÓN de maquinaria agrícola e industrial

SE RENTA DUPLEX

Con Crédito Aprobado

Negocios Latinos • Latin Businesses

Modelos

2001

y anteriores

Ejemplo: Pick Up 2000 a $795

REQUISITOS: • Serie del vehículo (debe empezar con 1,2,3,4 y 5) • Titulo de propiedad • Credencial de elector o matrícula • CURP (Clave única de registro de población)

855-342-2639 • 956-725-8998

2619 San Darío Ave. Laredo, TX 78040

Abierto las 24 hrs. del día los 7 días de la semana

Negocios Latinos/Clasificados

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A27

El Oficial de Memphis

Ofrece su espectacular show decembrino con sus duendes de Kid’s Musical.

Para reservaciones llama ya al 901-309-3419.

La familia Castiblanco invita a degustar su Comida Venezolana.

Reserve ya sus hallacas y panes de jamón. Llevamos a domicilio

Llama al 901-309-3419.

5119 Summer Ave. Suite 404, Memphis, TN. 38122 Tel: 901.767.2424 Fax 901.7672425 www.visa-inc.com email: contact@visa-inc.com Lun. a Vie.de 8:00am a 5:00pm. y Sab. de 9:00 a 1:00pm

• Asistencia en la traducción • Intérpretes y llenado de formularios para: Residencia, Renovación de Green • Traducciones de documentos Card, Ciudadanía, Pasaportes, etc.

• Copias y fax • Fotografías para Inmigración, Pasaportes y Visas • Envíos Electrónicos de Formas S E

H A B L A

E S P A Ñ O L

Los empleados de Visa Inc. no son abogados autorizados para ejercer leyes en el Estado de Tennesse y no pueden dar asesoría legal o aceptar honorarios por este concepto.

Visa Inc. employees are not attorneys licensed to practice law in the State of Tennessee, They may not give legal advice nor accept fees for legal advice.

ABIERTO DE LUNES A DOMINGO REEMBOLSOS RÁPIDOS 385 Bill M

orris

Hikory Hill Rd.

Ridgway Rd.

Knight Arnold Rd.

Winchester Rd.

TRÁMITES DE PLACAS Servicio de Income Tax Todo El Año 2007-2008-2009

901-363-0679 • 901-644-9607

5945 Knight Arnold Rd. suite 100, Memphis, TN. 38115

Los empleados de REEMBOLSOS RAPIDOS no son abogados autorizados para ejercer las leyes en el Estado de Tennessee y no pueden dar asesoría legal o aceptar honorarios por asesoría legal.

THE EMPLOYEES OF “REEMBOLSOS RAPIDOS “ ARE NOT ATTORNEYS LICENSED TO PRACTICE LAW IN THE STATE OF TENNESSEE, AND THEY MAY NOT GIVE LEGAL ADVICE OR ACCEPT FEES FOR LEGAL ADVICE.

A28

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Clasificados • Classified

¡Disponibilidad inmediata!

Nueva y amigable administración

¡Llama hoy….múdate hoy!

¡Aplicación gratis y no pagas depósito!

Apartamentos

Macon Manor Apartamentos de

12 y habitaciones

4517 Macon Rd. Memphis, TN 38122

NO DEPÓSITO, TAN SÓLO PRIMER MES DE RENTA A

$200

Servicio de lavandería disponible y acceso a tiendas de conveniencia Te atenderemos en español

Tel. (901) 484-6653

Disponemos de apartamentos

de 1 y 2 habitaciones

• Servicio de lavandería disponible • Fácil acceso a tiendas de conveniencia • Hablamos español 3655 Macon Rd. Apt#11, Memphis, TN 38122

Tel. 901-573-6920

ESTAMOS

CONTRATANDO Personal para TODOS los niveles de los Supermercados KROGER Incluyendo Puestos Gerenciales

¿BUSCAS TRABAJO?

Ven, visítanos y llena tu solicitud.

Disponemos de primero, segundo, tercer turno y fin de semana.

ESTAMOS CONTRATANDO

MANEJADORES DE MONTACARGA EMPACADORES • JEFE DE LINEAS

Se aceptan aplicaciones de Lunes a Viernes de 7am a 3 pm.

Estamos ubicados en:

2838 Hickory Hill Road, Suite 9 • Memphis, TN 38115 (al lado de Wal-Mart Market) EOE

Visítenos en: www.kroger.com o vea al gerente de su tienda más cercana

901-273-8555 ¡Trabajando con usted para un mejor futuro!

Clasificados • Classified

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

POR GRAN APERTURA ESPECIAL PARA MUDARSE RECIÉN REMODELADOS

Hablamos Español

A29

Edificio en venta 4798 Cromwell

River City HeightS

Townhomes and Apartments a ¡Ofertcial e p s e r mes primenta por de re

$

99!

¡Open House!

Horario de lunes a viernes de 8am a 5:30pm, sábados de 10am a 4pm y domingos de 1pm a 4pm

¡Tenemos de 1 a 6 recámaras!

Visítenos o llame hoy mismo para ver su futuro hogar.

$150,000 El dueño tiene financiamiento disponible

No se requiere pago de enganche

Puertas de acceso electrónicas para mayor seguridad Todos los departamentos completamente renovados HABLAMOS ESPAÑOL • Pregunte por Rosalba

*Oferta para interesados calificados.

761.3333

3617 Winchester Rd • 901-365-0985 All Beauty Cosmetics

SE SOLICITAN MÁS DE 30 TRABAJADORES DE PRODUCCIÓN INMEDIATAMENTE

Para 2do. turno (2:30pm – 11:00pm) para Centro de Distribución en Southaven.

Debe tener buen historial de trabajo y transporte propio. $7.25 por hora.

Aplicar en: All in a Day Temporary Services, INC. 3360 Goodman Rd, Southaven, MS (Ubicada en Hamilton Center)

IS!

E GRAT

¡APLIC

T AMEN MPLET

CO ACIÓN

All Beauty Cosmetics Inc ofrece posición de medio tiempo donde podrás tener ingresos extras con la flexibilidad de tu propio horario además de beneficios que toman poco de tu tiempo.

Requisitos: • Tener conocimientos de computación.

• 1-2 horas con acceso a internet semanalmente • Ser eficiente y dedicado Contáctanos con tu currículo para obtener más detalles e información del trabajo en eheatherallbeautycosinc@gmx.com ¡Apresúrate y no esperes!

Esta gran oportunidad es limitada así que contactanos HOY al número 507-455-0113 con Eugenia Heather.

APARTAMENTOS COMPLETAMENTE RENOVADOS DE

1 y 2 habitaciones grandes PARA RENTAR

¡Precios empezando desde $335 al mes!

Pregunte por Esmeralda y María, quienes te atenderán en tu idioma

2295 Airway Blvd. / Tel. (901) 743-6601

A30

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

¡No revisamos el crédito!

FINANCIamiento Financiamiento E-Z PAY

¡ U N A

G R A N

S O L U C I Ó N

3 Piezas

59

$

PA R A

apártalo gratis*

A Q U E L LO S

Q U E

Lun 10-8 Mar 11-8 Miér 11-8 Jue 11-7 Viér 10-8 Sáb 10-6 par a más detalles Dom 12-6

LO

N E C E S I TA N !

hasta que recibas tu reembolso de impuestos

apárta l g r a t is *o

u Entrega r obtene ía o d el mism

a la tienda Llame

E L PR I M E RO Q U E L L EG U E, S E R Á AT E N DIDO PR I M E RO

oom Living R

Estilo Horn

Sillón Reclinable

5 Piezas

129

$

Ofertas y rebajas especiales $ Enfriador Tiger de Memphis 28 $ 95 Juego de candelabros de 3 piezas 12 $ 95 Juego de vajilla de 16 piezas 16 $ 99 Vasos diferentes estilos, colores y tamaños desde 5

Solo el

$

198

$

199

$

o apártal * g r a t is

Sofá

299

Mesas

Juego de 3 Piezas Como en la foto

Más liquidaciones llegarán constantemente!

Cómoda de 4 gavetas

Contamos con colchones y armazones para cama

4 Piezas

299

$

59

$

79

$

Daybed Cama de niños

Colores a escoger Colchón disponible

3-PZ

Cama Queen

199

Incluye la cabecera y armazon completo twin. Solo la Cabecera cuesta $29.99

¡ C O LC H O N E S FA M O S O S - S L E E P - C H I R O !

PILLOWTOP juegos de colchones entrega u obtener el mismo día.

298

$ tamaño

set queen

Tenemos colchones de Espuma Viscoelástica (Memory Foam) con tecnología space-age. ¿PORQUE PAGAR MÁS?

DISPONIBLES EN TODOS LOS TAMAÑOS desde $499

Laminado Bueno

Laminado Mejor

99

5 años de garantía. Sin compromisos. “Glueless”

79

¢

¢

pie cuadrado

pie cuadrado

29

$

29 / PZ CAMA SENCILLA $ 49 / PZ CAMA DOBLE $

59

84

$

84 / $ 99 / $ 129 / $ 109 /

PZ CAMA SENCILLA PZ CAMA DOBLE PZ CAMA TAMAÑO QUEEN PZ CAMA TAMAÑO KING

$

94

$

Loseta de Ceramica

Loseta de Porcelana

12" x 12"

12"x12" Daltile

ra a Compa $1.29

Empezando desde

89

¢

pie cuadrado

4998 summer ave.,

Al lado de Fred's entre Mendenhall Road y White Station

ra a Compa .99 $1

memphis

(901) 767-6944 90

550 stateline rd. west,

Tome la I-55, tome la salida 291, avance una cuadra, gire a la izquierda en el primer semáforo. Cerca de la Burlington.

southaven

(662) 393-9909 Se habla Español

69

¢

pie cuadrado

20

55 Exit 291

HDL

5999

$

7

99

apárta l g r a t is *o

Sofá Cama

Burlingto n

$

104 / PZ CAMA SENCILLA 139 / PZ CAMA DOBLE 149 / PZ CAMA TAMAÑO QUEEN $ 149 / PZ CAMA TAMAÑO KING $ $ $

2x3 • 2x6 • 5x8

¢

Wonderboard

240

$

25 años de garantía LTD.

104

$

pie cuadrado

$

69 / PZ CAMA SENCILLA 89 / PZ CAMA DOBLE 105 / PZ CAMA TAMAÑO QUEEN

$

Alfombras - 3 PZ

12" x 12"

Hoja de 3x5

años de garantía LTD.

EUROTREND PILLOWTOP

94 / PZ CAMA SENCILLA $ 124 / PZ CAMA DOBLE $ 144 / PZ CAMA TAMAÑO QUEEN $ 126 / PZ CAMA TAMAÑO KING

Loseta Self-Stick

10

69

$

39

199 la pieza

$$

$

59 / PZ CAMA SENCILLA $ 74 / PZ CAMA DOBLE $

años de garantía LTD.

Empezando desde

Sofá de esquina a partir de

4999

$

SLEEP ULTRA

CHIRO-PEDIC

años de garantía LTD.

999

$$

( S e ve n d e n p o r s e t )

5 años de garantía LTD.

$

CHIRO-PLUSH 15

Separador de cuartos/ biombo

SLEEP REST

SLEEP FIRM

colores a escoger

www.hdlfurnitureandflooring.com

79

$

$

22 PIEZAS - 3 JUEGOS DE MUEBLES -

Colores pueden variar

89

199

$

Literas sólidas de madera que se convierten en dos camas gemelas Contamos con colchones y armazones para cama

$ Stateline Road

Goodman Road

N

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE • *Apártalo: Remitirse a nuestra política de precios por este concepto. (Política de precios/“price hold” policy).

79

$

Sentados 4, dormidos 2 Colchón disponible

Cama con canopy

tamaño doble o Queen Cómoda $39 Wall Unit $69 Tocador y banco $69

A31

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

¡Ahorra aún más con una provisión de 90 días!

Recetas Genéricas Provisión de 30 días*

4 $

Precios Bajos

10

ó

$

Provisión de 90 días*

¡en carne, frutas y verduras!

¡Más de 300 recetas genéricas!

*Pregunta a tu Farmacéutico por más detalles. Para obtener una lista completa, visita Kroger.com o llama al 1-877-4RX-LIST

www.Kroger.com

CUENTA CON NOSOTROS PARA AHORROS Y CALIDAD. Naranja Nável Bolsa de 8 lbs o Toronja roja Bolsa de 10 lbs

Queso, marca Kroger Variedades selectas, En barra o rallado, de 12-16 oz

GRATIS Compra uno, lleva otro

Precios bajos ¡en frutas y verduras!

Ahorra hasta $5.49 con la tarjeta

Especias o extractos, marca Kroger

Con la tarjeta

Bebida deportiva Gatorade o G2

Bolsa de 1 lb

10

10$ por

Con la tarjeta

Aguacate c/u

$ 99

por

En el

Deli

Con la tarjeta

Con la tarjeta

8 presas de pollo frito, chipotle, al horno o BBQ al horno Incluye: 2 pechugas, 2 muslos, 2 alas y 2 piernas

10

5

10$ por

10

10$

Precios bajos ¡en frutas y verduras!

Variedades selectas, 32 oz

Variedades selectas, de .75-4 oz

1

4

$ 99

Fruta Kiwi

$ 99

Con la tarjeta

Pechuga de pollo partida, marca Sanderson Farms

Lomo de puerco sin hueso

¢

$ 97

97

Fresca, Grado A de la USDA, Paquete Value

Con la tarjeta

lb

Marca Moist & Tender, medio lomo

Con la tarjeta

1

lb

¿Puedo poner “enviar dinero” en mi lista para el mercado?

En el mostrador de servicio

©2009 Western Union Holdings, Inc. All Rights Reserved.

Los artículos y precios de este anuncio son válidos desde hoy hasta el sábado, 11 de diciembre de 2010 en Memphis, Bartlett, Collierville, Oakland, Cordova, Lakeland, Arlington, Atoka, Millington, Covington, Jackson y Dyersburg, TN; West Memphis, Jonesboro, Little Rock y Hot Springs, AR; Cleveland, Greenville, Vicksburg, West Point y Corinth, MS; Murray y Paducah, KY. Derechos de cantidad reservados. No se vende a distribuidores. Copyright 2010. Área de mercadotecnia Kroger Delta.

Sunday 12/5 La Prensa 1045

A32

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

¡Regalos que incluyen una HD TV, computadoras Netbook, Ipod Nanos, un paquete de cámara digital y mucho más!

Fiesta de

Navidad 2010 DOMINGO

DICIEMBRE

Divers para to ión da la FAMIL IA

En el Agric ente

7777

de 11 am a 5 pm

STA ES E I F N A LA GR DOMINGO 5 ESTE gricenter en el A ISTE! ¡AS

r

de la Walnu t Gro ve y G erman town Pkwy

Traído a ustedes por:

Wendy Villafana La Conección Al Chymia Shriner’s Larry E. Crum & Associates, LLC

Centro Salud OB • Wolfchase Toyota • Wanda Moreta,DDS • Roscoe Feild, Attorney Siskind Susser Law Firm • Sunrise Buick/GMC • Newstart Family OB

¡Disfruta de diversión para niños, música y más!

Deportes • Sports

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

B1

B2

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

! s i t a r g a d a r t ¡en

Deportes • Sports

Domiingo, 1 Dom Domingo, 12 2 de Dic Di Diciembre cie iem mbrre e | 4–6p pm m

FESTIV FESTI FESTIVAL VAL V AL DE L LUCES UCE CES S

¡Trae a toda tu familia a esta gran celebración navideña ¡Trae navideña!!

• Tómate Tómate fotos con Santa • Actividades manuales para niños y grandes • Juega a la tómbola judía • Paseos en carruajes por el Par Pa Parque rque Overton • P Presentación resentación musical Bluf Blu Bluff ffff City Backsliders

• Presentacion Presentacion teatral Chatterbox Audio Theater • Chocolate caliente y comida navideña • Decoración de galletas navideñas • Caricaturas • Encuentra rregalos egalos únicos en el almacén del museo • Mucho más!

Fotos con Santa, caricaturas y carruajes por Overton Park tienen un pequeño costo

La gran final será un espectáculo de luces en el Levitt Shell.

La presentación está sincronizada con música navideña.

PRESENTADO POR | THE ARTHUR F. AND ALICE E. ADAMS CHARITABLE FOUNDATION PATROCINIO ADICIONAL

www.brooksmuseum.org | Brooks se encuentra en Overton Park, al lado del zoológico! | Información en Español: 901.544.6206

Deportes • Sports

B3

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

TALLER MECÁNICO De Hispanos para HISPANOS

MECHANICS

Dec. 1st - Dec 31 2010

A su nombre

MECHANICS

US$ 50,00*

Cincuenta Dólares 00/100

T

de descuento en su factura por servicios de Mecánica mayores a $200

G

A

*No-negociable...Sólo 1 cupón por cliente

ica

ecán de M bajo enor *Tra M

Abierto de Lunes a Viernes de 8am. a 5pm. y Sábados de 9am. a 3pm.

Dec. 1st - Dec 31 2010

o arr c Tu el o t lis o dia mism

Reciba un

BAJO S RA

S

Pay to the Order of

Dec. 1st - Dec 31 2010

RA

O

MECHANICS

N TIZ A

D

MECHANICS

de descuento en cualquiera de nuestros servicios de Mecánica

*Presentando este Aviso

*No-negociable...Sólo 1 cupón por cliente

¡Excelente Trabajo, Bajo Precio y La Mejor Atención!

EL TALLER DE LOS HISPANOS EN MEMPHIS 3724 Summer Av., Memphis TN 38122, • TELF.: (901) 452.1133 / (901) 452.8973

B4

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Deportes • Sports

Barcelona 5-0 Real Madrid... El Barça destrozó a los ‘Merengues’ desde la estética La mejor versión del Barça, la del futbol en mayúsculas, la de la estética por encima de todo, destrozó al Real Madrid (5-0) y dio un golpe de autoridad ante el mundo del futbol.

En el día del 111 aniversario de su fundación, los jugadores del Barça regalaron una actuación soñada, golearon a su máximo rival y convirtieron buena parte de la segunda parte en un enorme rondo con los jugadores madridistas como invitados.

Fue el triunfo del sello Barça, la quinta victoria de Pep Guardiola sobre el Real Madrid, en todos los partidos que su equipo ha jugado desde que llegó, pero la de hoy tiene más significación, porque la consiguió siendo fiel a su estilo y ante un equipo que no había perdido ni un solo partido en toda la Temporada.

Fiel a su estilo desde la alineación, enorme en la ejecución y todo jugado a una velocidad de vértigo. Fue el triunfo de la marca Barça, esa que triunfa aquí y en Europa.

Dos estilos diferentes, dos modos de entender el juego, pero sólo un camino hacia el éxito, el que mostró hoy el Barça ante el mundo del futbol, seguramente frente al único equipo que le puede hacer sombra en lo futbolístico y en lo económico.

La velocidad de ejecución de los azulgranas fue impresionante. Con los automatismos aprendidos, buscó el juego entre líneas, la superioridad técnica de sus centro-

campistas, la velocidad de sus delanteros y la espalda de la defensa rival.

Triangulaciones. Desde Piqué o Busquets, hasta Iniesta o Xavi. El desborde de Villa y Messi, el Barça fue una máquina. El Real Madrid, fiel a su juego a la contra, nunca encontró la manera de hincarle el diente al

rival y estuvo más pendiente de defenderse que de atacar, de contrarrestar que de crear, nada nuevo en el guión.

Messi lanzó el primer aviso. Un remate al palo, con Casillas ya superado (m.6), a la salida de un saque de esquina. A la segunda advertencia, llegó el 1-0, en una jugada que

resume el estilo azulgrana.

Un pase de Iniesta entre líneas encontró a Xavi, Marcelo no acertó a despejar y el de Terrassa batió al meta madridista (m.10). El gol no desmontó al Madrid, porque el mecano de Mourinho no había salido ni de la caja y el Barça no le dio ni una opción.

Nada pudo hacer el Madrid, salvo confiarlo todo a una contra letal, a la velocidad terminal de Cristiano Ronaldo o de Benzema, sustituto hoy de Higuaín en el once titular.

El futbol toque del Barça no tenía respuesta y los azulgrana mostraron hoy una de sus mejores versiones de siempre hasta el punto de que en el minuto 18, los de Guardiola marcaron el segundo gol.

Villa desbordó por la izquierda a Sergio Ramos y su centro no fue detenido por Casillas. Pedro, sin oposición, se adelantó a Marcelo y marcó el segundo a puerta vacía.

Un rifirrafe entre Guardiola y Cristiano Ronaldo fue la espoleta que enervó al Barça y puso en mejor situación al Real Madrid.

Los blancos, con más corazón que calidad, se fueron un poco más arriba a partir de la media hora de partido y avisaron con un lanzamiento de falta del portugués que salió muy cerca del poste izquierdo de la meta local.

Vista la superioridad de los catalanes, Continua a pág. B11

Deportes • Sports

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

B5

La hernia discal de Higuaín obliga a fichar a un nueve

Gonzalo Higuaín tiene muchas papeletas para acabar pasando por el quirófano. El jugador ha sido sometido a un exhaustivo examen este miércoles en la clínica Sanitas-La Moraleja, tras el cual la opción de pasar por el quirófano gana enteros. En cualquier caso, los servicios médicos del Real Madrid han decidido recabar una segunda opinión antes de decantarse por la alternativa quirúrgica, en cuyo caso el tiempo estimado de baja estaría entre los dos y los tres meses.

Tras la cumbre médica de hoy, el doctor Carlos Díez, jefe de los servicios médicos del Real Madrid, confirmaba ante los medios que la posibilidad de una intervención quirúrgica es cada vez más real: “Después de la reunión con el especialista, en la que ha estado también el recuperador, el míster y todo el staff médico, en lo que estamos todos de acuerdo en el caso de la lesión que tiene, que lleva entre cuatro y seis semanas de tratamiento, es que es susceptible de una intervención quirúrgica”.

Pese a todo, Díez aseguró que el club desea obtener una segunda opinión antes de dar el paso hacia el quirófano: “Ahora estamos estudiando quién sería el mejor especialista para tener una segunda valoración. Y si todos coincidimos en lo mismo, proceder a ella”.

“Tiene una hernia discal en la zona lumbar, que es lo que le produce debilidad sensitiva y motora en la ex-

tremidad inferior. El tiempo estimado de baja, si todo va bien, sería de dos meses”.

Su padre, siempre con él Higuaín acudió esta mañana a la clínica acompañado por su padre, el doctor Hernández y el fisioterapeuta Carlos Chueca. El jugador abandonó el centro sin hacer declaraciones. Pero su padre sí habló para los medios de su país: “Se operaria a Gonzalo con los profesionales en Argentina. Lo decidiremos junto a Valdano. La recuperación sería de unos 50 días”.

“La confianza en nuestros médicos nuestros es muy grande y quiero que ellos me digan qué es realmente lo mejor para Gonzalocomentó Jorge Higuaín, el padre de El ‘Pipita’.

El argentino lleva un mes arrastrando el problema. La hernia le afecta al nervio ciático de la pierna derecha y le está dando muchos quebraderos de cabeza. Hasta ahora el tratamiento conservador le había aliviado, pero a Mou no le convence estar así hasta junio porque el jugador no jugaría a tope, debería estar en permanente tratamiento y se perdería entrenamientos y partidos.

Con la lesión del argentino se abre el mercado invernal para el conjunto blanco. Almeida y Adebayor son los primeros nombres. Mourinho tendrá que dar de baja una ficha (Mateos parece el más probable) para incorporar a un nuevo jugador.

Jesse Hudspeth

Edad: 14 años Natural de: Venezuela Equipo: Tri State Youth Baseball Academy Collinite Chapter Posición: Primera Base Mejor Equipo de la

historia: Yankes, NY. Mejor jugador de la historia: Raúl Rodriguez Mejor jugador actual: Alex Rodriguez

Recomendación a los jovenes: Que si quieren hacer algo positivo en la vida, que luchen por lo que desean y nunca se rindan

Los Pasos de Bebé Logran la diferencia

Le está enseñando a contar y el abecedario.

Ahora también es buen momento para enseñarle cómo ahorrar energía y salvar el medio ambiente. Haga que le ayude a ajustar el termostato a 68 grados o menos para que usted ahorre energía. Después de todo, son los pasos de bebé que tomamos lo que logra una gran diferencia.

Para más consejos sobre ahorrar energía y ayudar al medio ambiente, visite www.mlgw.com/babysteps.

B6

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Deportes • Sports

Rusia organizará el Mundial 2018 Rusia organizará el Mundial 2018.

La candidatura rusa se ha impuesto por mayoría absoluta en la segunda votación, después de que la primera eliminada fuera Inglaterra. La candidatura de España y Portugal cayó en la ronda final ante Rusia, que acogerá un Mundial por primera vez en su historia.

En la primera votación Inglaterra obtuvo dos votos, Bélgica-Holanda cuatro, España-Portugal siete y Rusia nueve, es decir, votaron todos los miembros de la FIFA, incluído Blatter. En la segunda ronda, ya sin Inglaterra, Bélgica-Holanda obtuvo dos votos, España-Portugal siete y Rusia 13, lo que indica que el presidente de la FIFA volvió a votar.

El presidente de la FIFA, Joseph Blatter, ha anunciado el candidato que ha obtenido más votos en el auditorio Messezentrum de Zúrich ante la alegría de la delegación rusa, liderada por el viceprimer ministro, Igor Shuvalov, el director de candidatura, Alexei Sorokin, y la atleta Yelena Isinbayeva.

Para obtener mayoría absoluta se requerían más de la mitad de los votos totales de los 22 electores, es decir, un mínimo de 12, momento a partir del cual se designaría automáticamente organizadora a la candidatura campeona.

En los últimos 20 años cuatro de las seis elegidas han sido sedes nuevas -Corea, Sudáfrica, Rusia y Qatar- lo que prueba el deseo de la FIFA de abrirse a nuevos mercados. En el caso de Portugal y España el negocio del fútbol ya está instaurado desde hace tiempo.

Los 22 miembros del comité designado por la FIFA, formado por el presidente, siete vicepresidentes -entre los que además de Villar está el argentino Julio Grondona y el francés Michel Platini- y otros 14 miembros con derecho a voto, como el alemán Franz Beckenbauer, han elegido la al país ruso y han descartado a la candidatura ibérica, Bélgica-Holanda e Inglaterra.

La lista de votantes debía incluir a dos directivos más, pero Reynald Temarii (Tahití), uno de los vicepresidentes de la FIFA, y el nigeriano Amos Adamu fueron recientemente suspendidos durante cuatro años por la Comisión de Ética por su implicación en un supuesto caso de soborno y

compra de votos. La polémica salpicó a los proyectos de España y Portugal y de Qatar, aunque en ningún caso la FIFA, que abrió una investigación, halló pruebas de acuerdos entre federaciones para sumar apoyos en las votaciones de hoy.

Las esperanzas de la candidatura ibérica fueron decayendo a medida que pasaban las horas, que acentuaban las posibilidades de Rusia. Inglaterra, por su parte, se vio lastrada por los escándalos de corrupción. La candidatura ganadora, de acuerdo a los datos y a las consideraciones de la Comisión de Evaluación de la FIFA propone 13 sedes y 16 estadios, de los que 13 serán de nueva construcción. Las ciudades que acogerán el Mundial serán Kaliningrado, San Petesburgo, Moscú, Kazán, Nizhny Novgorod, Yaroslavl, Samora, Volgogrado, Saransk, Krasnodar, Rostov-On-Don, Sochi, Yekaternburgo.

Qatar, en 2022 Minutos después de anunciar la sede del Mundial 2018, Blatter ha revelado también la del 2022. En ese caso Qatar será el encargado de organizar el torneo, en lugar de Estados Unidos, Australia, Corea del Sur y Japón, los otros aspirantes. De esta forma se ha cumplido el deseo de la FIFA de que los próximos Mundiales los organicen países que aún no lo hayan hecho y con Qatar se logra que Oriente Próximo consiga albergar una gran cita internacional por primera vez en su historia.

El proyecto qatarí consiguió convencer a los miembros del Comité Ejecutivo de la FIFA, y su poderoso potencial económico, al igual que ha sucedido con Rusia para la elección de 2018, y se impuso ante la mayor experiencia de los Estados Unidos, organizadores en 1994, y Japón y Corea del Sur, ambas coorganizadoras en 2002, con Australia más rezagada en las apuestas.

El País

¿NECESITAS SEGURO DE AUTO? LLÁMAME PRIMERO. AHORRO PROMEDIO ANUAL:

348

$

EN PROMEDIO, LOS CONDUCTORES QUE SE CAMBIARON DE:

Geico Progressive State Farm

468 con Allstate 472 con Allstate $ ahorraron 227 con Allstate ahorraron

$

ahorraron

$

Ahora puedes ahorrar aún más con Allstate.

Conductores que se cambiaron a Allstate ahorraron un promedio de $348* al año. Cuando estés comprando un seguro de auto llámame primero. Te sorprenderás con todo lo que podrías ahorrar.

Dianne Fitzgerald Cox Agency Owner (901) 854-6554 diannecox@allstate.com

Call for a free quote. *Pólizas sólo en inglés. Ahorros promedio están basados en la información reportada a nivel nacional por clientes automotrices de Allstate por las pólizas escritas en el 2009. Ahorros actuales varían. Allstate Property and Casualty Insurance Company: Northbrook, IL. © 2010 Allstate Insurance Company

BANQUET & PARTY HALL

Excelente ubicación entre Lamar & Getwell Ideal para eventos Familiares y de Negocios • Bodas & Recepciones • Reuniones Familiares • Quinceañeras • Baby Shower • Fiestas de Cumpleaños • Eventos Corporativos • Conferencias • Seminarios / Entrenamientos

E-mail: info@realvalueinn.com www.realvalueinn.com/events

Llama a nuestro especialista de eventos al

901-888-6700 3896 Lamar Ave. Memphis, TN. 38118

Deportes • Sports

¡TODA LA ROPA

B7

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A MITAD DE PRECIO LOS DÍAS MIÉRCOLES!

¡UNA MANERA DISTINTA DE COMPRAR! En nuestras tiendas usted podrá encontrar:

Electrodomésticos • Ropa Muebles • Artículos para el hogar y muchas cosas más…

FAMILY STORES

Horario de lunes a sábado de 10am a 8pm Estamos ubicados en las siguientes direcciones: 2649 Kirby-Whitten Road

(Intersección entre Whitten Rd. y Summer Ave.)

Memphis, TN 38133 Tel. (901) 531-1770

3329 Austin Peay Hwy Memphis, TN 38128 Tel. (901) 373-3245

1621 Goodman Road W. Horn Lake, MS 38637 Tel. (662) 393-3633

CENTRO DE DONACIÓN: 8110 Dexter Rd. Cordova, TN 38016 Tel. (901) 737-8232

Te asesoramos con el sonido de tus eventos y fiestas.

Ofrecemos clases de guitarra, bajo, batería, teclados, mandolina y banjo.

Niveles principiante y avanzados También reparamos y rentamos instrumentos y equipos musicales.

Atención personalizada en español por: Oscar González

10am-6pm Lunes a Sábado Llame por los horarios extendidos en Días festivos

901-761-0414 6122 Macon Rd.

A la Esquina de La Playita Restaurant

B8

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Deportes • Sports

La defensa no comprobó que accidente de Cabañas fue de trabajo: FMF La Comisión de Controversias de la Federación Mexicana de Futbol, a través de su Presidente, Francisco Rocha Bandala, explicó por qué dieron el fallo a favor del Club América en la demanda que Salvador Cabañas interpuso ante el organismo por aduedo de salarios desde que fue baleado en un bar el 25 de enero de 2010.

El Federativo señaló que el argumento de los abogados del paraguayo fue que el jugador estaba representando al América en la madrugada que sufrió el atentado en un bar, por lo tanto, debería considerarse un accidente de trabajo, premisa que nunca pudieron comprobar ante el organismo.

“Ellos habían presentado una solicitud de controversia, indicando que debido a un accidente de trabajo el jugador Cabañas estaba impedido para trabajar, y que indebidamente el club América ya no le había pagado, el club les contestó que no había sido un accidente de trabajo, sino algo diferente y por lo tanto, en términos de ley el contrato de trabajo estaba suspendido.

“Insistieron que era un accidente de trabajo, que estaba representando al club en la mañana en un lugar determinado y que por lo tanto tenía que ser considerado como un accidente de trabajo, le deberían de continuar pagando, eso fue el plantea-

miento que se hizo.

“Nosotros dijimos que no habían podido comprobar que se trataba de un accidente de trabajo, para nosotros el asunto está terminado, el club está liberado de cualquier obligación por los motivos que se dieron a conocer y que no pudieron ser acreditados los extremos de la parte actora de que era un accidente de trabajo”,

señaló.

Una vez que perdieron la demanda en la FMF, los abogados de Cabañas han indicado que llevarán el caso a instancias internacionales como es el Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS por sus siglas en inglés), a lo que Rocha Bandala señaló que una vez dado el fallo, la parte acusadora puede hacer lo que le convenga,

Presenta este anuncio y recibe $4.00 de descuento por cada Boleto Platinium de Adulto o Tour VIP Graceland (hasta seis boletos) Cerramos: Nov. 26-28 y Dic. 31, 2010; Ene.1-3, Ene. 6-9; Mayo 27-29; Jul. 1-4; Ago. 13-16, Sep. 2-4 y Nov. 25-27, 2011.

Todos los boletos deben adquirirse en una sola transacción. Cuando se adquieran en línea, por favor selecciona la opción del cupón de descuento. El anuncio deberá presentarse en Graceland al momento de recoger o comprar los boletos en persona. El código promocional PRSN11PL para adquirir el Tour Platino o el código PRSN11VP para adquirir el Tour VIP en línea.

Válido hasta diciembre 30, 2011

Para planear una visita GRATIS, visita

Elvis.com. 800-238-2000

incluso ironizó diciendo que si quieren lo pueden llevar a la Organización de Naciones Unidas.

“Ahora lo que ellos vayan a hacer, depende de ellos, lo pueden llevar a la ONU también, ¿cuál será la repercusión? Pues no sé, pero repercusiones aquí, ninguna, podrían ir al TAS, pero no se necesitaba ser brujo para saber cuál iba a ser (la resolución), porque es muy difícil acreditar que a las 5 de la mañana un jugador esté defendiendo los colores de un club y que sea un ejemplo deportivo”, indicó.

Por último, Rocha Bandala dijo que en cualquier caso como el de Cabañas, la FMF estará a favor del club, pero si un futbolista puede acreditar plenamente que por accidente de trabajo no puede volver a jugar, entonces le darán la razón al deportista, tal como pasó con Carlos Sánchez, también elemento de las Águilas, cuya controversia se resolvió a su favor.

“Pero si eso es estar a favor de un club, pues sí, de cualquier club estaremos que se le presenten las mismas condiciones y estaremos a favor de cualquier jugador que acredite que ha sufrido un accidente de trabajo, en los 11 años que tenemos nosotros al frente de la Comisión de Controversias hemos acreditado debidamente que hacemos las cosas como se presentan”, concluyó.

Deportes • Sports

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Gallos, otra vez va por “El Temo” El veterano delantero mexicano Cuauhtémoc Blanco podría tener una nueva aventura en la Primera División, pues los Gallos Blancos del Querétaro se han interesado de nueva cuenta en sus servicios, por lo que

ya han comenzado las negociaciones por el jugador.

De acuerdo con el portal de Futbol Total, la escuadra queretana intentará contratar al Cuau como refuerzo para el Torneo Clausura 2011, en el que buscarán, bajo las órdenes del técnico Gustavo Matosas, alejarse del descenso e intentar la calificación a la Liguilla.

“De acuerdo con la prensa de Guanajuato, el también atacante de la Selección Mexicana estaría ya en negociaciones con la directiva de los Gallos Blancos para integrarse al plantel, toda vez que hace más de un año no llegó a un acuerdo con la institución queretana”, señala el portal.

El Querétaro ya había tenido contactos con Cuauhtémoc Blanco, cuando Carlos Reinoso dirigía a los Gallos, sin embargo, no se pudo concretar nada y los queretanos se quedaron con las ganas. Blanco terminó recientemente su contrato con el Irapuato de la Liga de Ascenso, equipo con el que llegó hasta semifinales, al caer frente al Veracruz.

El Universal

B9

Busca Cruz Azul a Da Silva El defensa paraguayo, Paulo Da Silva, expresó que está a gusto como integrante del Sunderland de Inglaterra, pese a tener poca actividad en la cancha, y de entrada le gustaría seguir en el club de la Premier League.

Sin embargo, mencionó que no se cierra a otras opciones, como la del mercado mexicano en un probable vínculo con el Cruz Azul.

“Me habían llegado algunos rumores de que habían equipos mexicanos, pero no sabía los nombres de los equipos, no sabía que era Cruz Azul, pero no estoy cerrando ninguna puerta.

“Si bien en Inglaterra no juego mucho, estoy contento acá.

Llevo un año y medio, me gustaría seguir pero no cierro la puerta”, declaró Da Silva en ESPN. La dirigencia de La Máquina estaría interesada en el jugador, al ser un elemento que conoce el futbol mexicano tras su paso con el Toluca.

El tema de una posible contratación con Cruz Azul tendría que pasar por la aprobación de los directiva de los Diablos Rojos en virtud al llamado “Pacto de Caballeros”, consistente en

que Toluca tiene la prioridad sobre el jugador en caso de un retorno al balompié nacional.

“Yo siempre dije, cuando dejé al Toluca, que sí me gustaría regresar otra vez, si bien le dije a la gente que trabaja conmigo que mi intención es dejar al club en junio, no ahora, si es que lo dejo, pero si tú me das a elegir y que el cuerpo técnico me diga que sí van a contar conmigo acá, me quedo”, añadió Da Silva al indicar que Sunderland tiene la prioridad.

El Diario

¡Llama hoy mismo para una cotización gratuita!

LARRY E. CRUM & ASSOCIATES, LLC 5165 Poplar Ave., Memphis, TN 38117

3546 Hickory Hill, Memphis, TN 38115

3540 Summer Ave., Memphis, TN 38122

(901) 767-2210

(901) 365-1505

(901) 324-1690

www.LarryCrum.com • ¡Cámbiate a Nationwide y ahorra!

• La cobertura exacta que necesitas

• Reparaciones garantizadas • Reporte de reclamos las 24 horas, los 7 días

Auto • Hogar • Vida • Negocio For Claims Reporting Only Toll Free Dial 1-800-421-3535

Las pólizas de seguros y notificaciones de Nationwide están escritas en inglés. Nationwide Mutual Insurance Company y compañías afiliadas. Nationwide Life Insurance Company. Oficina Principal: Columbus, Ohio 43212-2220. Nationwide, el marco de Nationwide y Nationwide Está De Tu Lado son marcas registradas de Nationwide Mutual Insurance Company.

B10

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Deportes • Sports

De poder a poder Honor, orgullo y título en juego en una Final con rivalidad norteña.

Hoy, en la Comarca Lagunera, comienza la primera de dos batallas entre Monterrey y Santos por alcanzar la gloria en este Apertura 2010, y de pasada, con un cuarto campeonato en su historia, consagrarse como el mejor equipo del Norte del país.

A diferencia de otras ediciones Finales, ésta que arrancará a las 20:00 se caracterizará por presentar frente a frente, en duelo de poder a poder, a las dos nóminas más altas del futbol mexicano y a los dos equipos más consistentes de la actualidad que presumen tener entre sus filas a los dos mejores goleadores y jugadores de la Liga: Humberto Suazo, por Rayados, y Christian Benítez, por Santos.

También figurarán futbolistas de la talla de los porteros Oswaldo Sánchez y Jonathan Orozco, además de Darwin Quintero, Walter Ayoví, Daniel Ludueña y Neri Cardozo, por mencionar algunos nombres.

Todos ellos y los que restan poseen envidiables condiciones para marcar diferencia en cualquier momento y bajo cualquier genialidad. No obstante, su accionar estará respaldado por una estrategia, una mente pensante que dirigirá el rumbo de sus equipos desde el banquillo.

Por un lado, el técnico del Monterrey, Víctor Manuel Vucetich. El Rey Midas, tan exitoso como pocos. Ostenta 9 títulos, 4 de ellos de Liga (uno de ellos frente a Santos) y amenaza a su colega rival con un dato sacudidor: nunca ha perdido una Final.

Y por el otro, el técnico que pregona la mala fortuna o la antítesis al éxito: el argentino Rubén Omar Romano, perdedor de 5 series Finales (entre ellas una ante Rayados) y cuyos reconocimientos se basan por frutos intangibles.

Más allá de los logros de Vuce y fracasos de Romano en instancias definitorias, ambos estrategas predican diferentes ideologías de juego.

El primero es partidario a una propuesta calculadora, cautelosa, equilibrada. Al final Vucetichista.

El segundo se distingue por un con-

cepto de juego más agresivo. Evidentemente Lavolpista.

Ambas corrientes volverán a desafiarse y ahora en una Final, donde su mano comenzará a palparse desde el parado inicial para esta primera batalla en Torreón.

Bajas y números Con las bajas de Felipe Baloy y Juan Pablo Rodríguez por los laguneros y del capitán Luis Pérez por los albiazules, tanto Romano como Vucetich deberán atinar a las piezas que los suplirán. Todo indica que por los Guerreros entrarán al quite Iván Estrada y Francisco Torres, y por Rayados, Eduardo Zavala. Además, que tanto Luedueña como Cardozo, a diferencia del partido de Vuelta de las Semifinales, sí iniciarían para esta primera confrontación, que por cierto será dirigida por el polémico silbante Marco Antonio Rodríguez.

Aunque el momento parece estar del lado del equipo de la Comarca, los números avisan que el duelo es parejo en todas sus líneas, porque en 24 juegos —incluyendo los de fase de Liguilla— ambos registran 35 goles a favor y 24 en contra.

Además, a diferencia de las instancias anteriores, ninguno de los dos tendrá, especialmente el Monterrey por su mejor ubicación, la ventaja del marcador global para coronarse. Si acaso a su favor apelará su beneficio de cerrar en casa la Final por su subliderato general.

Con sabor a venganza para regios La afición del Santos recibirá a su archirival con toda la intención de hacerlo sentir fuera de casa. Y el Monterrey lo visitará con la clara encomienda de comenzar a vengar aquella sufrida eliminación en los últimos cinco minutos de la Semifinal del Clausura 2008, en Torreón.

Con tres estrellas y la posibilidad de bordar la cuarta en su escudo, ambas instituciones buscarán dar el salto a la octava posición del ranking de equipos con más campeonatos en la historia del futbol mexicano, debajo de los llamados cuatro grandes: Chivas (11), América (10), Cruz Azul (8) y Pumas (6), además de Toluca (10), León y Pachuca (5).

Milenio

Deportes • Sports

Mark Sánchez visitará México para promover el fútbol americano en el país El quarterback de los New York Jets, Mark Sánchez, estará en México con la finalidad de promover el futbol americano en el país y de igual manera ampliar los contactos con la NFL. El director general de la NFL en México, Arturo Olivé Hawley, dijo que tras la visita de la primera dama Margarita Zavala, esposa del presidente Felipe Calderón, y de Bernardo de la Garza, titular de la Comisión Nacional de Cultura Física y Deporte (CONADE) a Estados Unidos, se invitó al jugador de origen mexicano a estar en el país.

La semana pasada Margarita Zavala asistió a Nueva Jersey al duelo entre Jets y los Cincinnati Bengals con motivo del Thanksgiving Day y convivió con Mark.

“Le extendimos una invitación a Mark Sánchez para que esté en México. Definitivamente nos ayuda el que Margarita Zavala haya estado en el juego, a ella le gusta el futbol americano, fue porrista y sus hermanos lo jugaron”, expuso.

Olivé Hawley apuntó que de esta manera se provechará el “boom” que ha generado la presencia de Mark Sánchez en Estados Unidos, ya que eso “nos ayudará a hacerle ver a la oficina de la NFL los niveles para ampliar los contactos con la liga”.

En relación a la firma de convenio entre la Conade y la NFL, el director general de

B11

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

la NFL México se mostró complacido por este programa el cual busca erradicar la obesidad entre la juventud, “es importante el acuerdo, estamos contentos con lo conseguido y con el apoyo de Conade, que ha sido un aliado importante”.

“La idea es que el tochito bandera sea practicado por niños y niñas de México, buscamos masificarlo, ya que se permite jugarlo en cualquier lugar y edad”, finalizó.

Univision

Desde pág. B4

Mourinho movió ficha en el vestuario. Se olvidó de su planteamiento inicial y lanzó un mensaje a sus jugadores: tenía que renunciar a su estilo para evitar una derrota más dolorosa, pero ni así lo consiguió.

Así que dejó en el banquillo a Özil y puso sobre el césped a Lass Diarra. Con el francés, Xabi Alonso y Khedira, Mourinho buscaba equilibrio, pero en los primeros 10 minutos del segundo tiempo, el Barça tuvo tres llegadas (Villa y Xavi) y un gol anulado de Leo Messi.

A la cuarta llegó el tercero y a la quinta, el cuarto, en pleno festival de los azulgranas, el delirio de las gradas y la desolación del equipo de Mourinho.

En el 3-0, Messi asistió a Villa; en el 4-0, el argentino volvió a asociarse con el asturiano. El problema para el Madrid es que hasta entonces únicamente se habían jugado 57 minutos.

Desde entonces y hasta el final, el monólogo del Barça y el tormento del Barça siguieron caminos paralelos.

Villa, bigoleador y asistente de Pedro en el segundo gol, fue sustituido por Bojan y durante muchos minutos hasta nueve canteranos azulgranas estaban sobre el césped.

Bojan tuvo dos ocasiones para ahondar en la herida madridista (m.75 y m.76), después de que el Barça se recreara en su juego combinativo frente a un rival que reclamaba la bandera blanca.

Aún hubo un tanto más, marcado por Jeffren en el tiempo añadido. Era el 5-0, una goleada para la historia que demuestra la incontestable solvencia del Barça.

Entre las dos maneras de entender el futbol: la del Barça y la del Real Madrid, la de Guardiola y la de Mourinho triunfó la más estética y habrá que buscar en los libros de récords para encontrar una derrota tan contundente de un equipo de Mourinho.

Medio Tiempo

Restaurante, cantina y bailes

Las Olas

del Pacifico Trae este anuncio o dile que lo viste en LA PRENSA LATINA y la primera cerveza es, ¡GRATIS!

Cervezas Natcionales é Internacionales

Quesadillas al Gusto

Fajita Mix con arroz, frijoles y ensalada

y Kroger’s de la Stage Rd.

Bartlett City Park

Stage RD

Elmore Park Rd

Localizado entre el Bartlett City Park

Ferguson Rd

Bartlett Blvd

2731 Bartlett Blvd., Bartlett, TN 38134 Tel.: (901) 653-4805 ó (901) 949-5253

Bartlett Rd

Enchilada Mexicana al Gusto

• Cervezas nacionales e internacionales y toda clase de licor • Solicitamos chicas bonitas para bailar y meserear • Bailes todos los fines de Semana • Puedes celebrar tus fiestas de cumpleaños, bautizos, bodas o cualquier otra reunión de negocios aquí.

Elmore Rd

B12

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Deportes • Sports

Deportes • Sports

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

B13

Grizzlies vencen a Lakers a domicilio

En la pizarra del vestuario de Los Lakers había un mensaje alentándoles a superar su mala racha. Pero Mike Conley y los Grizzlies de Memphis no dejaron que eso pasara.

Mike Conley anotó 10 de sus 28 puntos —su cifra más alta de la temporada— durante el período final y los Grizzlies de Memphis derrotaron el martes por 98-96 a los Lakers de Los Angeles, que sufrieron su tercera derrota en fila.

Es apenas la segunda racha perdedora de tres partidos de los Lakers desde que cambiaron al español Pau Gasol con Memphis en febrero del 2008 para combinar fuerzas con Kobe Bryant, y la primera desde marzo.

Los Grizzlies ahora han ganado cuatro partidos seguidos en casa y cuatro de cinco en total.

“Nuestro equipo salió y compitió en contra de uno de los mejores equipos de la NBA, y compitieron tan bien como para obtener la victoria”, dijo el entrenador de Memphis Lionel Hollins.

Los Lakers tuvieron al menos la posibilidad de empatar o ganar el partido hacia el final del cotejo. Conley perdió el balón cuando avanzaba hacia la lí-

nea de fondo y se estrelló contra Pau Gasol.

Kobe Bryant superó a Ron Artest para lanzar el triple del triunfo, pero Rudy Gay bloqueó el tiro y los Grizzlies mantuvieron la posesión para su segunda victoria en cuatro partidos ante los campeones actuales de la NBA. Artest acreditó a Gay con una gran defensa.

“Estuvo bien ejecutada. Aprendí algo de eso hoy...”, dijo Artest del bloqueo de Gay. “Fue una ejecución excelente”.

Gay, quien finalizó con 14 puntos, dijo que su equipo se llevaba el crédito por ayudar a O.J. Mayo a defenderse de Bryant al final. Gay sabe que es reconocido como un anotador, pero quiere también jugar una mejor defensa.

“Con el tipo de equipo enfocado en defensa que somos aquí en Memphis, el cielo es el límite. Todos tenemos aspiraciones de playoffs. Tienes que jugar defensivamente cada noche”, dijo Gay. El venezolano Greivis Vásquez jugó 12 minutos para los Grizzlies en los que anotó un triple en cuatro intentos y dio una asistencia.

Zach Randolph sumó 13 puntos y atrapó ocho rebotes para Memphis.

Xavier Henry tuvo 12. El español Marc Gasol sumó 10 y atrapó nueve rebotes, estuvo en la cancha 35:24 minutos, en los que logró cuatro de sus ocho tiros de campo y dos de sus tres tiros libres. Tuvo una asistencia y cuatro fallas.

Bryant finalizó el juego con 29 puntos para los Lakers, pero acertó nueve de sus 25 tiros de campo. Pau Gasol tuvo 15 puntos y 14 rebotes, jugando principalmente en contra de su hermano menor, Marc. El español jugó 44:41 minutos con los Lakers, en los que acertó cinco de 13 tiros de campo y sus cinco tiros libres. Logró cuatro asistencias y tuvo dos faltas.

“Creo que sintió que tenía que llevar parte de la carga”, dijo el entrenador de los Lakers, Phil Jackson, sobre los problemas que Bryant ha tenido

Deleite de mariscos

Red Sun

BestBuy

I-4 0

Target

Stage Road

Germantown Pkwy.

Cangrejo azul frito

con sus tiros. “Kobe saldrá y atacará si nadie es lo suficientemente agresivo.

El va a poner a prueba la defensa, y los otros hombres tendrán que participar”.

Jackson agregó que los problemas de su equipo en esta mala racha tienen que ver con un arranque lento en la segunda mitad.

“Los terceros periodos son un verdadero problema para nosotros, salir y contar con la energía para el momento. Llevar el ataque”, dijo Jackson.

AP

Camaron picante salado

Almejas en genjibre

Pescado encebollado al vapor

Ubicado en Germantown Pkwy frente al centro comercial Wolfchase Gallery.

2769 Wolfcreek Parkway Ste. 105 / 901-384-9080

B14

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Deportes • Sports

Chávez Jr y ‘Canelo’ deben disputar título en 2011: Sulaimán Los boxeadores mexicanos Julio César Chávez Jr y Saúl ‘Canelo’ Alvarez deberán disputar un título mundial del CMB, aseveró este martes José Sulaimán, presidente de este organismo.

“Este año se consolidaron Julito y el ´Canelo´ y en los primeros meses del 2011 estarán disputando sendas coronas mundiales en peso welter y medio”, agregó el dirigente en la reunión con los medios especializados en la Zona Rosa de esta capital.

“Este año se consolidaron Julito y el ´Canelo´ y en los primeros meses del 2011 estarán disputando sendas coronas mundiales en peso welter y medio” “Ellos serán las figuras del futuro en el boxeo mexicano y mundial y sin duda su consolidación será en el 2011”, comentó Sulaimán Chagnón.

En otra información, informó que el capitalino Juan Carlos Salgado podría desafiar al monarca japonés Takahiro Ao por el campeonato mundial superpluma del CMB, en defensa

voluntaria tras vencer a Vitaly Tajbert el sábado pasado.

“Salgado tiene buen cartel en Japón después de que noqueó a Jorge Linares y sin duda sería una atractiva

pelea, en la que también pelearía Hozumi Hasegawa ante Jhonny González por el título pluma”, dijo.

A la reunión asistió Juan Carlos Salgado, acompañado de su represen-

tante Jaime Quintana, quien comentó que sería un honor regresar al país del “Sol naciente” si le dan la oportunidad titular.

“Los aficionados reconocen la victoria que tuve ante Linares y sin duda sería una pelea atractiva ante Ao si la anuncia el promotor Akihiko Honda”, afirmó el ex monarca mundial superpluma de la AMB. Otra atractiva pelea sería entre Andre Berto y el filipino Manny Pacquiao por la corona welter del CMB, después del nocaut que aplicó Berto al mexicano Freddy “Riel” Hernández el sábado pasado en Las Vegas, Nevada.

Finalmente, José Sulaimán mencionó que en marzo iniciará un torneo nacional de boxeadores amateurs con el apoyo de Conade en varias plazas de la República Mexicana, independiente del boxeo federado.

“En tres años se moverían aproximadamente cincuenta mil peleadores amateurs, que serían el futuro del boxeo profesional”, apuntó.

Medio Tiempo

s e l l a f o ¡N ! o r i tu t

MEDICINA FAMILIAR

s boleto s o l enta 11)! a la v a (2010-20 n á t s ¡Ya e a temporad para l

MD

Proveemos el cuidado de Salud que su familia necesita Medicina General Medicina Infantil Medicina Para La Mujer Medicina Para el Hombre Infertilidad Tratamientos Para La Obesidad Servicio De Laboratorio Servicio De Ultrasonido (3d/4d) Técnicas de Relajación (Ansiedad, Depresión).

Acupuntura Medicina Natural

Procedimientos Médicos: • Planificación Familiar : Dispositivos (Intrauterino o Piel) • Tratamientos de la Piel y Uñas: Remoción de lesiones: Verrugas y Mezquinos) Uñas Encarnadas (Hongos) • Cirugía Menor

Estamos ubicados en:

6605 Stage Rd Bartlett TN 38134

(901)-385-6988

Consúltanos en www.healthylifeinc.net

Próximos Juegos Diciembre 04, 2010 - 7:05 PM

Procedimientos Estéticos: • Láser (Depilación definitiva, várices, rejuvenecimiento, marcas en la piel) • Tratamientos para el Acné • Tratamientos Reductivos (Sobrepeso, Celulitis, Masajes Reductivos, Vendas, Frías y Mesoterapia) • Tratamientos para várices.

Examen médico de Inmigración

H O R A R I O S : LUN-JUE 9:00AM - 7:00 PM VIERNES 9:00 AM - 5:00 PM SABADOS 9:00 AM - 6:00 PM DOMINGOS CERRADOS

ra tos pa e l o b e de leta, Paquet orada comp 16 p la tem e flexible e 8 u paq et te flexibl e y paqu

VS Wichita Thunder vs. Mississippi RiverKings

December 11, 2010 - 7:05 PM VS Dayton Gems vs. Mississippi RiverKings

es ¡Échal zo! a t s un vi

¡Descuentos para grupos están disponibles durante toda la temporada!

Blue Shield

www.riverkings.com (662) 342-1755 4560 Venture Dr. Southaven MS 38671

Deportes • Sports

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Maldonado firmó con Williams F1 La escudería Williams anunció la contratación del venezolano Pastor Maldonado como piloto oficial para la temporada de 2011, compartiendo equipo con el brasileño Rubens Barrichello y devolviendo a su país a la Fórmula 1 después de casi 30 años.

Sueño cumplido Maldonado se convertirá así en una nueva baza latinoamericana en la Fórmula 1, que ya había sumado recientemente a otra promesa de la GP2, el mexicano Sergio Pérez, que conducirá un Sauber en la próxima temporada.

Maldonado, de 25 años, que se tituló campeón de la GP2 Series 2010, ya ha acumulado 2 mil kilómetros de experiencia en la Fórmula Uno, que completó durante las pruebas llevadas a cabo en Abu Dabi una vez terminado el campeonato.

El venezolano, nacido el 9 de marzo de 1985 en Maracay, debutará al volante del nuevo Williams FW33 Cosworth en los test de invierno de febrero.

Sustituye en el equipo al alemán Nico Hülkenberg, el autor de la sorprendente ‘pole’ en el Gran Premio de Brasil, por delante de todos los favoritos.

Maldonado, que heredó la pasión

por los coches de carreras de su padre y sus tíos, que también compitieron, comenzó su carrera deportiva a los siete años en el mundo del ‘karting’.

Tras ganar siete títulos nacionales en esa especialidad, Maldonado pasó e 2003 a los monoplazas, con los que sumó tres títulos y 30 victorias parciales, la más destacada de ellas la lograda en Mónaco en 2007 como piloto de GP2.

“Lo daré todo en los entrenamientos de invierno para prepararme y sé que el equipo trabajará duro para que la temporada sea un éxito. Por primera vez en casi treinta habrá de nuevo un venezolano en la Fórmula Uno y trataré de lograr buenos resultados que sirvan para devolver a mi país todo lo que me ha dado para estar donde ahora estoy”, señaló.

Maldonado es el tercer venezolano en la Fórmula Uno, tras Ettore Chimeri y Johnny Cecotto. El primero sólo compitió en el Gran Premio de Argentina de 1960, con un Maserati, aunque no pudo acabar la carrera por problemas físicos; y el segundo lo hizo en 18 carreras, la última de ellas en el Gran Premio de Gran Bretaña de 1984.

Mercedes confirma a Schumacher por al menos dos años más A pesar del desempeño por debajo de las expectativas en la temporada que marcó su retorno a la Fórmula 1, Michael Schumacher sigue en alta en Mercedes. Según Dieter Zetsche, presidente de Daimler, propietaria de la escudería Mercedes, el alemán estará en el equipo por lo menos durante los próximos dos años.

De acuerdo con declaraciones publicadas en el diario portugués A Bola, Zetsche salió en defensa del alemán alegando que es difícil conse-

La Fiesta SuperMarket ¡Todo lo que necesita para estas fechas tan especiales lo encontrará en en nuestras tiendas La Fiesta 1, 2 y 3!

Pierna de Pollo $0.59lb

Tomate Roma $0.79lb

¡Nadie tiene los precios de Supermercado La Fiesta!

Frijol La Costeña entero $0.89

Bisteck de Pulpa Negra $2.79lb

Repollo $0.39lb

Manteca Armour $6.59 de 4lb

B15

guir resultados significativos con un auto poco competitivo, como sucedió en 2010, y prometió mejorar las condiciones para que el heptacampeón mundial pueda mostrar sus capacidades en la próxima temporada.

Después de tres años de vacaciones, Schumacher volvió a la Fórmula 1 este año, pero decepcionó, terminando el Mundial de Pilotos en la novena colocación, con 72 puntos, bien atrás de su compañero de equipo, Nico Rosberg, que sumó 142 y terminó séptimo.

Más allá de aseguar la permanencia del piloto alemán, Zetsche también confirmó que Mercedes continuará en la Fórmula 1 “durante un largo período”, minimizó la presión por mejores resultados en la temporada 2011 y afirmó que la escudería “buscará el éxito, que es la esencia de la marca Mercedes”.

Terra

Supermercados Las Fiestas 1,2,3 3662 Macon • 3500 Mendenhall • 3124 S. Perkins Chuleta de Puerco $2.99lb

Calabacita Mexicana $0.59lb

Leche Nido Kinder de 3.52lb $18.99

Carne para Tacos $2.99lb

Papa Blanca $0.59lb

Aceite Parade $1.99 de 48oz

Supermercados La Fiesta les desea unas muy felices fiestas.

Aceptamos WIC y Food Stamps.

Enviamos dinero por Sigue, Ria, Apex y MoneyGram.

B16

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Deportes • Sports

¡Ofrecemos los mejores servicios de la ciudad!

Y Salon de Belleza Recuerda que somos los únicos que abrimos los 7 días de la semana.

Salon de Belleza

• Cortes de Cabello • Color y Rayitos • Mechas, Secados • Planchados, Permanentes • Tratamiento de Keratina • Maquillaje Permanente • Flat Tops • Diseños • Fades • Depilaciones • Peinados para Novias • Peinado para 15 años • Maquillaje para toda ocasión • Planchado de Ceja Permanente & Rizado de Pestañas Permanente • Rizado de Pestañas Permanente, • Extensiones, Relaxer, • Trencitas y más

Renato, Robin, Frankie & Salvador

Glamour Studio y D’Carlo Salón de Belleza son los únicos que pueden hacerte lucir hermosa y divina.

Gracias a Ti Seguimos Creciendo y Somos Los Mejores

¡Ya Estamos Abiertos Adentro de Hickory Ridge Mall!

6094 Hickory Ridge Mall, al lado de Sears, Memphis, TN. 38115

Tel: (901) 230.8773

3739 S Mendenhall Memphis, TN 38115 Tel: (901) 375.0777

2235 Whitten Rd. Ste. 103 5945 Knight Arnold Ste. 101 Memphis, TN 38133 Memphis, TN 38115 Tel: (901) 266.2230 Tel: (901) 370.5751

Se solicitan Estilistas y Barberos

4778 Summer Ave Memphis, TN 38122 Tel: (901) 489.5969

Deportes • Sports

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

B17

B18

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Casitas de perros

Un sitio recopila las casas de perro más impresionantes, suntuosas y surrealistas que se hayan visto.

Como en tantas otras cosas el mundo está preparado para todos los gustos. Siempre y cuando la billetera acompañe, por supuesto. Si por ejemplo Ud. cree que su roñoso y pulguiento perro se merece la Celebrity Hacienda sepa que además de ser hermosísima, de tener balcones con plantas y faroles cuesta sólo 30,000 dólares. Si su vecino le compró a su mascota esa vivienda Ud. puede superarlo con una que tenga pileta en forma de hueso y una galería.

Hay otras más humildes -sólo

6,000 dólarespero igualmente creativas y elegantes.

Otros diseños novedosos se ven limpios y prácticos.

Pero sin dudas la estrella de la colección es… el estúpido afortunado capaz de gastarse 325,000 dólares en la Mansión Paris Hilton para perros.

Véalas aquí: http://www.oddee. com/item_97267.aspx.

¿Embargarle los pechos por una deuda?

BERLIN --- Una alemana que se gastó una gran suma de dinero en implantes mamarios, con un préstamo de su novio por aquel entonces, teme ahora que sus bienes sean embargados ya que no logró reembolsarlo por

Deportes • Sports

completo, dijo la mujer al periódico Bild.

Su ex novio le exige que le devuelva los 4,379 euros que le dio para que se pagara su cirugía de aumento de pecho en 2009 o llamaría a la policía y trataría de conseguir un embargo, informó el miércoles (Nov. 24) el diario.

“Es verdad que Carsten firmó un préstamo poco antes de la operación”, dijo la mujer identificada sólo como Anastasia. “La condición era que yo no tendría que devolverle el dinero si permanecía un año con él”, agregó.

Pero la pareja se separó poco después de que ella se sometiera a la cirugía plástica. La mujer dijo que había transferido 2,500 euros a la cuenta bancaria de su ex novio la semana pasada.

La mujer es conocida sólo como Anastasia tras ganar el 2º lugar del certamen de modelaje Pro7.

Anastasia, de 20 tiernos añitos, explicó a los reporteros locales que ya había hecho la transferencia bancaria pero que temía que su ex amante intentara embargarle los implantes por el resto de la deuda.

Agencias

¡Hey Firuláis, tómate una conmigo!

Fabricantes holandeses de cerveza han lanzado un producto de gran aceptación (sobre todo en los insensatos): cerveza para perros.

“Una cerveza para tu mejor amigo”. Así promocionan en Holanda la cerveza Kwispelbier, cuya traducción literal sería “Cerveza para menear la cola”. La bebida es una creación de Gerrie Berendsen, que quería los perros pudieran compartir una copita con sus amos luego de un día agitado.

La bebida no contiene alcohol y es apta para consumo humano pero cuesta cuatro veces más que una Heineken. “Una vez por año viajo a Austria a cazar con nuestros perros y al final del día me siento a disfrutar una cerveza. Así que de repente se me ocurrió que mi perro también se había ganado la suya”, explicó Berendsen.

¡LA TRADICIÓN NO SE COMPARA!

Productos de México y de Centro América Por la compra de $10 o más llévese su paquete de Maseca natural o para Tamales

$1.99 Por la compra de $50 o más puede ganarse un regalo como un tocador para DVD Sony, cafetera grande, aspiradora para alfombra marca Eureka, microondas, hornos pequeños o premios como galletas, Maseca, refrescos, tostadas charras, frijoles la costeña, chiles y muchos premios más

2757 Getwell.

Memphis, TN 38118 Tel. (901) 365-3015

Carne de fajita natural estilo “Angus”

$3.59 LB

$10.00

Pechuga de pollo 5 lbs.

Menudo 5 lbs.

$5.00

Deportes • Sports

B19

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

¡Automóviles nuevos Nissan y los mejores precios en autos usados de todas las marcas!

2002 Chevy Tahoe

1993 Nissan 300ZX

Bardy Estevanot

Convertible

Carlos Maldonado

Tus representantes en español

$9,991 2009 Chevy Impala

$12,991 2005 Acura TSX

¡Los mejores precios del mercado los encontrarás con

Carlos Maldonado y Bardy Estevanott

LISTA PRECIOS ESPECIALES 1996 Nissan Maxima TT732338 ......................... $5,991

$14,991 2008 Nissan Quest

$13,991 2008 Nissan Titan

2007 Toyota Tundra 4x4 Limited 7X08709 ........ $27,991 2010 Volkswagen CC como nuevo AE535206 ... $25,991 2007 Nissan Pathfinder 7C629393 ................... $18,991 2007 Nissan Versa 7L391524 ............................. $9,991 2008 Nissan Altima SL 8N564812 .................... $19,991

$18,991

$24,991

Dobbs Nissan 4140 Hacks Cross Rd Memphis,TN 38125 maldonadoc@autonation.com

1993 Nissan 300ZX Convertible ....................... $12,991 2008 Nissan Titan............................................ $24,991 2003 Toyota Sienna 3U543029 ........................... $7,991 2007 Jeep Wrangler 7L199072 ......................... $23,991

Llame a Carlos Maldonado o a Bardy Estevanott al

(901) 759-6100

B20

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Deportes • Sports

MEMPHIS FLEA MARKET Grandes OFERTAS en REGALOS NAVIDEÑOS

®

SÁBADO Y DOMINGO

DICIEMBRE 11 y 12

Deportes • Sports

B21

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

La Conección El Dealer Autorizado #1

Promoción de

Navidad

Go green with Cricket!

Recuerda... Con Cricket NO hay contratos, NO depósito, NO chequeo de crédito

Precio de venta

Rebaja inmediata

Samsung Stunt 100 $39.99

$10.00

Kyocera Domino S1310 $39.99

n/a

Cricket CAPTR II A210 $59.99

$30.00

Cricket MSGM8 II A310 $79.99

$30.00

Cricket TXTM8 3G A410 $99.99

$129.99

$10.00

$119.99

$99.99

Huawei ASCEND M860 Precio de venta $149.99 $55 Requiere plan con tarifa Android Precio para ti

$149.99

Precio con rebaja inmediata

Descuento por correo

Precio para ti

$15.00

$49.99

$50.00

GRATIS

$50.00

GRATIS

$50.00

GRATIS

$25.00

$124.99

Calcomp A600 Modem $49.99 Calcomp UM185c Modem

$49.99

$129.99

Samsung Messager Touch R631 Precio de venta $159.99 Rebaja inmediata $30.00 Precio con rebaja inmediata $129.99 Descuento por co rreo $30.00 Precio después del descuento por correo

$64.99

$29.99

n/a

Rebaja inmediata

Huawei EC1705

$39.99

$99.99

Kyocera RIO E3100

Precio de venta

$29.99

n/a

Huawei M750 $129.99

Precio para ti

$49.99 Huawei Hot Spot/EC5805 $149.99

Kyocera ZIO M6000 Precio de venta $249.99 $55 Requiere plan con tarifa Android Rebaja inmediata $50.00 Precio con la rebaja inmediata $229.99 Descuento por correo $50.00 Precio después del descuento por correo

Precio para ti Samsung Stunt R100

$149.99

Blackberry Curve 8530 Precio de venta $299.99 $60.00 Requiere plan con tarifa Blackberry Rebaja inmediata $50.00 Precio con rebaja inmediata $249.99 Descuento por correo $50.00 Precio después del descuento por correo

$19.99

Cricket CAPTR II A210

$39.99

Cricket A300 MSGM8

$69.99

Cricket A310 MSGM8 II

$69.99

$199.99

EN NAVIDAD

La Conección es la tienda que vende todo lo que necesitas en comunicación.

1720 Stateline Rd.

Esquina de hwy 51 next Emilios Market

3912 Macon Rd.

Entre El Ranchinto & Stepherson

3433 Austin Peay Hwy Frente al Raleigh Springs Mall

2743 Getwell Rd. Esquina de American way, al lado de Emilios Market

Hickory Hill Mall

La Conección vende los teléfonos Cricket más modernos y una línea completa de accesorios para Cricket y otras marcas.

B22

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Deportes • Sports

AHORA DishLATINO TE OFRECE

AUTOMÁTICO AL MES POR 1 AÑO CON CONTRATO

INSTALACIÓN PROFESIONAL +2 1 s PARA GRABAR HASTA EN E HABITACIONES

HD DVR H 6

DVR D

DOBLES

DE CRÉDITO

DOBLE

10

$

PREGUNTA CÓMO RECIBIR

GRATIS POR 3 MESES

APLICAN $6.00 AL MES POR SERVICIO DVR

DishLATINO TE DA MÁS QUE LOS DEMÁS LOS CANALES LOCALES ESTÁN INCLUIDOS EN TODOS LOS PAQUETES DE DishLATINO.

DISPONIBILIDAD DE CANALES VARÍA DE ACUERDO AL PAQUETE. CANALES HD DISPONIBLES EN PAQUETES SELECTOS

¡NUEVO!

¡NUEVO!

Y MUCHOS MÁS

¡LLAMA

ya! 1-888-508-2701

O visita www.dishlatino.com o tu retailer local autorizado.

La oferta de programación requiere participación en un plan que califique y suscripción a un paquete de programación que califique. Después del periodo promocional, el cliente tiene que llamar para modificar su programación o el precio vigente aplicará. La promoción de HD gratis de por vida es válida mientras la cuenta esté activa y requiere un contrato de 24 meses con pago automático y facturación electrónica o un pago único por mejora de programación de $99. Dependiendo del plan, una o más de las siguientes condiciones aplicarán – cargos por activación ($99 mínimo), número de seguro social, aprobación de crédito, contrato de 24 meses y/o cargos por cancelación temprana. Cargos por mejora de equipo aplican para algunos receptores dependiendo del modelo. Cargos mensuales por receptor pueden aplicar. Algunos planes requieren que todos los pagos se hagan por adelantado, incluyendo la programación mensual, Pay-Per-View (antes del evento), mejora de equipo y cualquier otro cargo inicial. La oferta termina el 31/01/11. Sólo para clientes que se suscriben por primera vez a DISH Network. La oferta está sujeta a los términos y condiciones del Acuerdo Promocional y al Acuerdo de Cliente Residencial. Canales locales pueden no estar disponibles en todos los mercados. Todos los precios, paquetes y programación están sujetos a cambio sin previo aviso. HBO® y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME y sus marcas asociadas son marcas registradas de Showtime Networks Inc., una compañía CBS.

Imágen: BONSAI3

APLICAN R ESTR ICCION ES.

Deportes • Sports

04 CHEVY TRAILBLAZER 46140963 .............$6998 08 DODGE CHARGER 8H103234 ...................$7988 05 MERCURY MARINER 5DJ08831 ..............$7998 08 SUZUKI RENO 8K772238 .........................$8499 07 FORD FREESTYLE 7GA37004 ..................$8594 05 DODGE RAM 5J564515 ...........................$8988 07 PONTIAC G674254977 ............................$8998 08 SUZUKI SX4 85104096 ............................$8998 07 KIA OPTIMA 75123303 ............................$8999 06 VOLKSWAGEN BEETLE 6M405638 ..........$9988 08 DODGE AVENGER 8N594916 ...................$9988 07 HYUNDAI SONATA 7H244403 ..................$9988 06 FORD F150 6NB82345 ............................$9988 05 VOLKSWAGEN JETTA 5M612422 ............$9989 06 CHEVROLET TRAILBLAZER 4X4 62350748 .. $9994 06 CHEVROLET EQUINOX 66154593 ............$9994 08 HYUNDAI ELANTRA 8U399845 ..............$10599 06 MAZDA TRIBUTE 6KM11618 ................$10699 08 NISSAN SENTRA 8L718108 ...................$10988 05 DODGE RAM 5J650686 .........................$10988 05 FORD EXPLORER 5UA05625 .................$10994 09 MITSUBISHI GALANT 9E028502 ............$10994 05 HYUNDAI TUCSON 5U102223 ................$10994 05 FORD MUSTANG 55177686 ...................$10994 07 PONTIAC GRAND PRIX GTP 71110945 ...$10998 07 CHEVY EQUINOX 76120834 ...................$10998 06 KIA SEDONA 66071519 .........................$10999 06 NISSAN ALTIMA 6N353433 ...................$11498 08 CHRYSLER SEBRING 8N675507 ............$11988 08 DODGE NITRO 8W134991 .....................$11991 09 PONTIAC VIBE 9Z458592 ......................$11998 09 TOYOTA COROLLA 9Z078331 ................$11998 09 MITSUBISHI GALANT 9E032287 ............$11998

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

06 DODGE DAKOTA QUAD CAB 6S599085 .$12988 09 CHEVY MALIBU 94172354 .....................$12998 07 VW NEW BEETLE CONV. 7M409298 ......$13988 08 PONTIAC TORRENT 86016737 ..............$13988 04 CHEVROLET AVALANCHE 4G306696 .....$13988 07 VW JETTA CERTIFIED 7M168683 ..........$13988 09 MAZDA 3

91244788 .........................$13998

08 FORD TAURUS X 8GA04851 ..................$13998 06 NISSAN ALTIMA

6N353433 .............$11498

10 KIA SOUL A7078634 ..............................$14499 07 VW NEW BEETLE CONV. 7M406218 ......$14988 07 VOLKSWAGEN JETTA 7M162341 ..........$14988 09 FORD TAURUS LTD 9G110796 ..............$14994 08 FORD MUSTANG 85178855 ...................$14998 09 KIA SPORTAGE 97579669 .....................$15499 09 VOLKSWAGEN JETTA 9M012939 ..........$15499 08 KIA AMANTI 85164962 ..........................$15988 09 FORD TAURUS LIMITED 9G116991.........$15998 08 VOLKSWAGEN JETTA 8M057885 .........$16499 09 KIA SORENTO 95890800 .......................$17499 06 FORD EXPEDITION 6LA02102 ..............$17499 10 KIA SEDONA A6333010 .........................$17999 09 HONDA ACCORD 9A005930 ..................$18986 06 AUDI A4 6A007595 ................................$18988 08 DODGE NITRO RT 8W262565 ................$18988 07 DODGE RAM 7S175990 .........................$18988 09 KIA BORREGO 95027642 .......................$19999 11 KIA SORENTO BG013778 ......................$19999 10 VW JETTA CERTIFIED AM086540 ..........$22989 09 GMC ACADIA 9J167257 ........................$23989 08 HONDA ODYSSEY 8B076185 .................$23998 10 CHEVY CAMARO A9175841 ...................$25999

Excluye títulas DF $398.75 - Incluye todas las rebajas & incentivos WAC - Ver concesionaria para más detalles. Oferta expira el 31.12.2010

B23

B24

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Deportes • Sports