Issuu on Google+

TENNESSEE

ARKANSAS

MISSISSIPPI

• FREE K E N T U C K Y GRATIS BILINGÜE • BILINGUAL

No.647

www.laprensalatina.com

Fundada en 1996 Del 15 al 21 de Noviembre de 2009 Encuéntranos en:

13 DIC.

ratis Evento g ver el detalles Para más sta edición e Aviso en

Hasta el momento las autoridades reportan 160 muertes y 60 desaparecidos, como resultado de los deslaves que sepultaron varias poblaciones en los Departamentos de San Salvador, San Vicente, La Paz, Cuscatlán y La Libertad. Pág. 04 En el Municipio de Verapaz una mujer llora frente a lo que fue su hogar Photo: AP

Levantan Cargos a Madre De Niños Muertos En Incendio

Continúan Trabajos Para Centro Cultural

Hospital Methodist Por Igualdad con Minorías 

Dos Días Duró Magia de Mago de Oz 

pág. 05

pág. 06

pág. 07

pág. 18


A2

La Prensa Latina • Semana del 15 al 21 de Noviembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

¡Ahorra aún más con una provisión de 90 días!

Recetas Genéricas Provisión de 30 días*

4 $

precios reducidos

10

ó

Nuevos

$

Provisión de 90 días*

¡en carne, frutas y verduras!

¡Más de 300 recetas genéricas!

*Pregunta a tu Farmacéutico por más detalles. Para obtener una lista completa, visita Kroger.com o llama al 1-877-4RX-LIST

MÁS VALOR PARA TU FORMA DE VIVIR.

www.Kroger.com

PAN WONDER BLANCO (CLASSIC WHITE) O PANECILLOS DINNER ROLLS SPLIT TOP

FRUTA KROGER

CAMOTE

Precios

Bajos

A la venta por libra

¡en frutas y verduras!

Paquete de 10-12 unidades

-O-

Diversas variedades Latas de 15-15.25 oz

PAN WONDER PARA SÁNDWICH Pan blanco de 24 oz

Con la tarjeta

Con la tarjeta

por

Con la tarjeta

por

QUESO CREMOSO KROGER

SALSA DE ARÁNDANOS OCEAN SPRAY, CHÍCHAROS LESUEUR O PIÑA DOLE

-O-

MARGARINA FLEISHMANN’S O PARKAY

Con sazonador de ajedrea, limón-pimienta BBQ o preparado en fritura profunda

Diversas variedades Paquetes de 8-16 oz

Con la tarjeta

Con la tarjeta

Con la tarjeta

por

por

PAVO CONGELADO RIVERSIDE GRADO A 10 libras o mayor

Con la tarjeta

69

¢

la libra

la libra

POLLO ENTERO ROSTIZDO

Diversas variedades Barras de 8 oz

Diversas variedades Latas de 14-20 oz

LÍMITE DE 1 CON UNA COMPRA ADICIONAL DE $10.00 EXCLUYENDO COMPRAS DE ALCOHOL, TABOCO, COMBUSTIBLE, LOTERÍA Y MEDICAMENTOS RECETADOS

45

¢

4

$ 99 c/u

MEDIO JAMÓN CORTE DE PERNIL Contiene todas las rebanadas del centro

1

$ 49

Con la tarjeta

la libra

¿Puedo poner “enviar dinero” en mi lista para el mercado? En el mostrador de servicio

©2009 Western Union Holdings, Inc. All Rights Reserved.

Para grandes ahorros, visite kroger.com

Los artículos y precios de este anuncio son válidos desde el 15 de noviembre hasta el 26 de noviembre de 2009 en Memphis, Bartlett, Collierville, Oakland, Cordova, Lakeland, Arlington, Atoka, Millington, Covington, Jackson y Dyersburg, TN; West Memphis, Jonesboro, Little Rock y Hot Springs, AR; Cleveland, Greenville, Vicksburg, West Point y Corinth, MS; Murray y Paducah, KY. Derechos de cantidad reservados. No se vende a distribuidores. Copyright 2009. Área de mercadotecnia Kroger Delta.


A3

La Prensa Latina • Semana del 15 al 21 de Noviembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

1 DE TODO EL MEDIO SUR!

¡EL MERCADO LATINO #

Winchester

FARMER’S MARKET

#1 por precios, calidad y cantidad. Visítenos y comprobarán porque seguimos creciendo para satisfacer a nuestros clientes. Aceptamos Food Stamp

.79¢ lb.

$2.19 LB.

$1.69

.79¢ C/U

AGUACATES MEXICANOS

.49¢

DIEZMILLO

$3.49 LB.

$2.99 LB.

CEBOLLA BLANCA

$9.99 20 lbs

FILETE DE TILAPIA

JALAPEÑO

.49ct. Lb

NOPALES

$2.79 15 oz.

LB.

MOJARRA

$5.99

$ 5.99

QUESO LA CHONA

$14.99

2.2 lb

KNORR’S. DE POLLO FAJITAS

LB.

LB.

ARROZ CANILLA GOYA PIERNA DE POLLO

79¢

3.52 lb.

LECHE NIDO

DOCENA DE OSTIONES

Venga y Empiece a participar en la rifa de una camioneta Toyota Tacoma del 2009”

¡Ahorro y calidad!!!


A4

La Prensa Latina • Semana del 15 al 21 de Noviembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

TEMA DE PORTADA• COVER STORY

Desastre en El Salvador El Salvador’s Disaster

VERAPAZ (AP) --- Días de lluvias aflojaron la tierra y provocaron deslaves e inundaciones a través este país centroamericano el domingo pasado (Nov. 8). La presencia del huracán Ida en el oeste caribeño quizá jugó un importante papel en las copiosas lluvias que fueron traídas por un sistema de baja presión en el Pacífico que se dirigía hacia El Salvador por el extremo oriental del país, dijo Dave Roberts, un especialista del Centro Nacional de Huracanes en Miami, Florida. Ida se debilitó el lunes pasa- Las lluvias que afectaron el pasado sábado a El Salvador dejaron al do (Nov. 9) mientras viajaba por menos 160 muertos y 60 desaparecidos, mientras que el número de el Golfo de México para tocar albergados se incrementó a 14.096, señaló este miércoles Protección Civil, en un nuevo balance provisional que eleva en cinco el número tierra en los Estados Unidos. de muertos. Ningún lugar fue tan golpeado como Verapaz, un pueblito pobre de 7,000 agricultores y granjeros sando más de una tonelada, cubrieron por ubicado en las faldas del volcán Chichonte- completo las callecitas empedradas de Vepec; el volcán se encuentra a 50 kilómetros rapaz el lunes pasado (No. 9). Autos y casas sobresalían entre montañas de lodo. Cadáal este de la capital del país, San Salvador. Enormes rocas, muchas de ellas pe- veres de vacas hinchados por el sol permanecían en los techos de las casas después de haber sido lanzados por los aires— Memphis Guatemala Ciudad de México ofreciendo una Domingo • Sunday Domingo • Sunday Domingo • Sunday prueba de la fuerza En mayoría soleado En parte nublado En parte nublado de las inundaciones 0%/ 75°/47° 10% / 73°/58° 10% / 79°/60° que transformaron Lunes• Monday Lunes• Monday Lunes• Monday este pintoresco pueEn parte nublado Tormentas dispersadas En parte nublado blecito cafetalero en 20% / 72°/52° 50%/ 70°/50° 20% / 78°/61° una zona de desasMartes • Tuesday Martes • Tuesday Martes • Tuesday tre. En parte nublado En parte nublado Tormentas aisladas Soldados y ha20% / 71°/52° 10% / 56°/41° 30%/76°/61° bitantes del lugar Miércoles • Wednesday Miércoles • Wednesday Miércoles • Wednesday En parte nublado continuaban reSoleado Tormentas aisladas 20% / 72°/48° moviendo rocas 0%/ 59°/45° 30%/76°/59° y desperdicios en Jueves • Thursday Jueves • Thursday Jueves • Thursday Soleado Poca lluvia búsqueda de las 60 Lluvia 10%/ 71°/48° 30%/ 60°/46° personas que se en30%/ 76°/60° contraban desapaViernes • Friday Viernes • Friday Viernes • Friday En mayoría soleado Poca lluvia Poca lluvia recidas este lunes. 10%/ 69°/49° 30%/ 59°/45° 30%/ 74°/60° Paredes colapsadas y líneas de electriSábado • Saturday Sábado • Saturday Sábado • Saturday Lluvia En parte nublado Lluvia dispersadas cidad a baja altura 40%/ 71°/49° 10% / 59°/47° 30%/ 77°/60° impedían que la

EL TIEMPO WEATHER

maquinaria entrara en operación. Muchos usaban sus propias manos. Las esperanzas de encontrar  supervivientes disminuían conforme pasaban las horas. El Presidente Mauricio Funes llegó para inspeccionar los daños. Ahí urgió a los legisladores a aprobar [la solicitud] de préstamos de millones de dólares del Banco Interamericano de Desarrollo, diciendo que los fondos serán usados para la reconstrucción. “Las imágenes hablan claramente”, dijo Funes, después de pararse a hablar con los hombres que paleaban más de un metro de lodo fuera de sus casas. ENGLISH

ENGLISH

VERAPAZ (AP) --- Days of heavy rains unleashed flooding and mudslides across this mountainous Central American country Sunday (Nov. 8). Hurricane Ida’s presence in the western Caribbean late last week may have played a role in drawing the rain-packed, Pacific low-pressure system toward El Salvador on the other side of Central America, said Dave Roberts, a U.S. Navy hurricane specialist at the National Hurricane Center in Miami, Florida. Ida weakened Monday

• 10, 000 Salvadoreños necesitan alimentos: Naciones Unidas • 160 personas muertas según los más recientes conteos. Al menos, 49 niños murieron • Hay 12,930 desplazados sin hogar, dijo el Presidente Mauricio Funes • 24 puentes destruidos, 1,830 hogares severamente dañados, 209 hogares completamente en ruinas, 1,400 construcciones en riesgo severo y varios pueblos sepultados (San Vicente, Verapaz, etc.) • Las autoridades de agricultura de El Salvador dijeron el martes (Nov. 10) que  hasta 28,000 toneladas de azúcar y 76,666 costales de 60 Kg. de café se perdieron. En San Agustín se perdió el 90% de la cosecha de maíz • Varios países y organizaciones de todo tipo anunciaron ayuda de emergencia para El Salvador • Las lluvias continuaban el miércoles (Nov. 11) en 14 provincias salvadoreñas • La bandera nacional a media asta por todo El Salvador honrando a los muertos (Nov. 9) as it lost strength over the water on its way to a landfall on the U.S. Gulf Coast. No place was harder hit than Verapaz, a poor, farming town of 7,000 people on the slopes of the Chichontepec volcano, about 30 miles (50 kilometers) east of the capital, San Salvador. Boulders, many weighing more than a ton, littered the cobblestone streets Monday. Cars and homes protruded from mounds of mud. Bloated dead cows lay on rooftops after being hurled into the air — attesting to the force of the deluge that turned the normally picturesque coffee-growing town into a disaster zone. Soldiers and townspeople continued digging through rock and debris to search for the 60 people who remained missing Monday. Collapsed walls and downed power lines prevented heavy machinery from entering. Many used their bare hands. Hopes of finding survivors dimmed with each passing hour. President Mauricio Funes flew in to survey the damage. He urged federal lawmakers to approve millions of dollars in loans from the Inter-American Development Bank, saying some of the funds would be redirected for reconstruction. “The images speak clearly,” said Funes, after stopping to talk to men shoveling more than a meter (3 feet) of mud from their homes.


®

NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS

A5

La Prensa Latina • Semana del 15 al 21 de Noviembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

sponsored by

patrocinado por

®

DIRECTORIO EDITORIAL: Francisco Correa Javier Ruíz Palafox

editorial

Madre de niños muertos en incendio recibe cargos formales Javier Ruiz Palafox La Prensa Latina

Mother Indicted: Both Sons Die

MEMPHIS (LPL) --- El martes 10 de noviembre, se supo que Melodia Dunn, de 22 años y madre de los dos niños que murieron a consecuencia del fuego en su casa el mes pasado, recibió acusaciones formales por el incidente. Dunn fue acusada por el Gran Jurado del Estado de Tennessee para el Condado de Shelby por dos cargos de descuido agravado o por poner en peligro a un infante de menos de seis años y de otros dos cargos por homicidio imprudencial. Los cargos por descuido agravado son felonías de clase A y, si se demuestran las acusaciones, Dunn podría pasar varios años recluida porque cada cargo tiene una pena de entre 15 y 25 años sin libertad bajo palabra, de acuerdo con la ley de Tennessee. Melodia Dunn Ladereon Dunn, de 3 años, murió en el lugar de los hechos el 19 de octubre pasado mientras que Cartareon Dunn, de 2 años, murió el 26 de octubre en el Hospital Le Bonheur por daños sufridos en el incendio. Cuando el fuego se suscitó, la irresponsable madre estaba comprando ropa para ella junto con una familiar. Los bomberos y los vecinos declararon que no pudieron rescatar a los niños a tiempo porque la puerta estaba bajo llave. Actualmente, Melodia Dunn se encuentra recluida, desde el martes a las 7:53pm, en la cárcel del Condado de Shelby con una fianza de $250,000. La primera audiencia preliminar estaba fijada para hoy viernes 15 de noviembre a las 8:30am.

La Reforma de salud Health Care Reform

El primer paso está dado. La semana pasada, los Congresistas aprobaron por estrecho margen la reforma a la ley de salud. Para lograrlo, los representantes más liberales tuvieron que ceder con la cuestión del aborto. Sin embargo, no parece ser que en el Senado quiera aprobar la reforma tal como la mandó la Cámara de Representantes. Uno de los principales puntos de discusión es la opción pública. Algunos Senadores ya han anunciado que no votarán a favor si se insiste en mantenerla. El Presidente Obama tendrá que firmar una ley muy diferente de la que ha mandado si es que ésta logra aprobarse. La iniciativa de reforma sólo ha dado sus primeros pasos; lo más arduo del camino está por delante. ENGLISH

The first step has been taken. Last week, congressional representatives approved, by a narrow margin, the Health Care Reform. In order to accomplish this, the most liberal members of the House of Representatives had to let go of the abortion issue. Nonetheless, the Senate will not approve the Reform as the House has sent it. A very controversial issue that will be discussed is the public option. Some Senators have said that they will not vote for the bill if the public option is retained. President Obama could be signing a very different bill than the one he sent to Congress, if this Reform is approved. The Reform initiative just made the first few steps: the most difficult ones will be in the upcoming months. ¿Comentarios, Sugerencias u Opiniones? Estamos cerca tí Buzón de Voz (901) 692-9292 ó al correo electrónico: editorial@laprensalatina.com

CORRESPONSAL MÉXICO: C. Pablo Correa FOTÓGRAFO: F. Iván Flores COLABORADORES: Dr. Griselle Figueredo Siskind Susser Immigration Darío Ungredda Paul Barnes Joan Carr J. Fernando Santiago Agustín Díaz Maurico Calvo Zulema Biasi Juan Romo CARTONISTAS: Rafael Figueroa Manuel Ramírez “Barrabás” GERENTE DE OPERACIONES: Alex Matlock VENTAS DE PUBLICIDAD: Gloria Fortas Frankie Negrón Elie Elias G. María Guevara “Maruca” Amalur Muñoz Oscar Valdemar DISEÑO GRÁFICO: Maria Calvo Brad Boutwell PUBLICACIÓN: Mendelson & Associates, LLC

DIRECTOR:

Sidney Mendelson

~ enEspanol BBC Mundo

(British Broadcasting Company World)

LPL

(La Prensa Latina)

La Prensa Latina está disponible en más de 350 localidades. Recoge La Prensa Latina gratis cada domingo.

La Prensa Latina is available at over 350 locations. Pick up your free La Prensa Latina every Sunday.

AP

(Associated Press)

CNN

(Cable News Network)

CL

(Contexto Latino)

LA PRENSA LATINA investiga la seriedad de los anunciantes pero no se responsabiliza de sus ofertas. El contenido de los anuncios es únicamente responsabilidad de los anunciantes y no refleja las opiniones del personal de LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA no se responsabiliza por los materiales enviados a nuestra redacción con el propósito de ser publicados, ni por la devolución de los mismos. LA PRENSA LATINA se reserva el derecho de publicar los materiales enviados a su redacción. Los puntos de vista expresados por nuestros colaboradores, no reflejan la opinión de LA PRENSA LATINA . Queda prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este medio. --- LA PRENSA LATINA investigates the validity of its advertisers but is not responsible for their offers. The content of the ads is the sole responsibility of advertisers and does not reflect the views of the staff of LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA is not responsible for materials sent to our editorial department for the purpose of being published. LA PRENSA LATINA reserves the right to publish or not publish materials submitted for publishing. The views of contributors are their own and may not reflect the views of LA PRENSA LATINA. Reproduction of this publication, in whole or in part, is strictly prohibited.

¡La verdad, sin excepción! No Exception for the Truth!

Reportar noticias con veracidad y objetividad, es una obligación ética que todo medio de comunicación tiene. Los diferentes medios como TV, radio o periódico, deben proveer a la comunidad calidad informativa. Cuando algo pasa y es noticia, sea buena o mala, “tú mereces saberla.” En La Prensa Latina, nos esforzamos por ofrecerte la noticia como es. Omitir lo que pasa, no informándote seria faltar a ese compromiso. Nuestras fuentes de información incluyen a nuestros propios reporteros, los departamentos de policía de Memphis y del Sheriff, la oficina del fiscal, las oficinas de la alcaldía de Memphis y del Condado de Shelby, y los servicios de prensa de Associated Press y CNN. La Prensa Latina busca la verdad y las voces de los implicados. Es por eso que ¡Puedes contar con nosotros!

HPRW

(Hispanic Public Relations Wire)

ESPN Deportes Mexsport

Reporting current “truthful” news is an ethical obligation that all media, including TV, Radio and Newspapers, must provide to the community. When something good or bad takes place in the news “You Deserve to Know”. At La Prensa Latina, you will always get the news as it happens. Our sources include our very own staff of reporters, the Police & Sheriffʼs Department, the District Attorneys Office, the Memphis and Shelby County Mayors Office, the Associated Press y CNN News Service. La Prensa tells you the truth all the time. You Can Depend On It!

La Prensa Latina

(901) 751-2100


La Prensa Latina • Semana del 15 al 21 de Noviembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Comunidad y colaboración Community and Colaboration

baile con espectáculos, que se llevará a cabo en  el gimnasio de la Iglesia de la Resurrección, 5475 Newberry Ave., Memphis TN 38115, el próximo viernes 20 de noviembre de 8:00 PM a medianoche. Tendremos guardería con entretenimientos para los niños. Este fin de  semana se venderán los tickets, en la iglesia, después de cada misa, y el lunes durante todo el día en las oficinas de Latino Memphis. La venta está limitada a la capacidad del gimnasio. El costo de los tickets: $10.00 para los mayores $5:00 para niños de 3 a 12 años.

Continúan Trabajos para Conformar Centro Cultural Meetings to Conform a Cultural Center Keep Working

Por Francisco Correa

MEMPHIS (LPL) --El sábado 7 de noviembre,  más de cuarenta personas asistieron a la segunda reunión con objeto de continuar los trabajos para conformar un centro cultural hispano en Memphis. Bajo la tutela de Latino Memphis, el nuevo centro pretende ser el primer espacio destinado para la creación, preservación y difusión de la cultura latina en la Los hermanos Muñoz fueron anteriormente integrantes de un grupo de ciudad. danza folklorica mexicana, ahora son parte del centro cultural A la segunda reunión se dieron cita desde proSegún los organizadores fesores universitarios, se contempla que el centro estudiantes, danzantes, cultural ofrezca actividades bailarines, pintores, escomo artes visuales -fotocritores, trabajadores, grafía, pintura-, teatro, danartistas y amas de casa. za y literatura en los inicios. Las actividades se Por otro lado se esperan enfocaron en delimitar próximas reuniones para las actividades que se continuar con los trabajos, estarían realizando en el la convocatoria ha particiinicio, teniendo en cuenpar se extiende al público ta los recursos con que en general, por lo que no es se cuentan. necesario pertenecer a alHasta el momento gún grupo o colectivo para se estima utilizar parte Prof. José Dávila asistir. de las instalaciones de El sábado, luego de los Latino Memphis como sede del centro, sin embargo se planea trabajos se procedió a un convivió y un que las actividades puedan exportarse a tour por las instalaciones de Latino Memotros foros de la ciudad con el objetivo de phis. Uno de los primostrar más de la meros proyectos que riqueza cultural del Eduardo Tellez el centro impulsará, hispano parlante. Danza Quetzalcoatl será la creación de “Es importante “Una de las cosas más imporun grupo de ballet foque la comunidad americana se de tantes es la unión familiar y como lklórico, en donde ya trabajan integrantes cuenta de que pocomunidad, quisiéramos que del nuevo colectivo. demos aportar más fuéramos una gran familia” La primera reque sólo trabajo unión para discutir físico” dijo Isael la creación del centro Muñoz ex-intese realizó el 21 de grantes de un ballet José Dávila octubre, con una prede música folklórisentación del Prof. Christian Brother University ca mexicana. Ricardo Lou sobre En la reunión “Muchas veces los asuntos culculturales retiro se realizaron turales pueden ser vehículos para centros hispanos en otras ciuactividades de inpropagandizar ciertos asuntos de dades del país. tercambio de ideas, Si desea más injusticia social” primero en un gran formación sobre las foro y posterioractividades del cenmente en mesas de trabajo, con la finalidad de discutir las tro, comuníquese al teléfono de Latino estrategias para las diferentes disciplinas. Memphis al (901) 366-5882.

F.Correa/LPL

En Latino Memphis trabajamos para y por la comunidad. Para que nuestro trabajo sea más efectivo necesitamos de la colaboración de todos. Por nuestras oficinas Por Zulema Biasi Latino Memphis pasan más de seiscientas personas por mes, cada una con su problema, cada uno distinto, pero gracias a la ayuda de distintas organizaciones, clínicas, hospitales y personas que se ocupan de distintas áreas, podemos hallar solución a la mayor parte de los casos que se nos presentan. Para poder cubrir los gastos que el mantenimiento de nuestra organización presenta, estamos recurriendo a la generosidad de todos los que se acercan a nosotros, y ellos están respondiendo  cada cual a la medida de sus posibilidades. Para todos ellos muchas gracias, sigan contando con nuestro apoyo como hasta ahora, y con las nuevas  opciones en las que estamos trabajando para servir mejor a la comunidad latina y a todos en general. En el deseo de unir más a la comunidad hemos organizado una cena  y

NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS

Esperamos verlos a todos y divertirnos en familia. Para mayores informes llamar a LATINO MEMPHIS 901-366-5882 2838 Hickory Hill Rd. Memphis TN, 38115

AVISO

Latino Memphis permanecerá cerrado al público Del 23 al 27 de Noviembre Esto con el objeto de realizar actividades que permanecen pendientes debido a la onerosa carga de trabajo. El 30 de Noviembre se reiniciará el servicio de forma regular. Agradecemos su Comprensión y Apoyo

F.Correa/LPL

A6


NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS

A7

La Prensa Latina • Semana del 15 al 21 de Noviembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Methodist por Eliminar Desigualdad en Cuidado Médico Methodist for Eliminate Health Care Inequity MEMPHIS (LPL) --- El Methodist North Hospital iniciará un programa para detectar y cuantificar la calidad del cuidado a la salud que se otorga a pacientes de minorías. El programa se llevará a cabo gracias al apoyo de la Robert Wood Johnson Foundation (RWJF) con sede en Washington. El miércoles -11- pasado, se realizó la presentación correspondiente en la Broadmoore Baptist Church, lugar en donde La Prensa Latina estuvo presente como único medio de comunicación de la comunidad latina. A diferencia de otros grupos minoritarios, el cuidado a la salud que se ofrece a la población latina a nivel nacional, no muestra signos de mejoría. Según Anthony Greer médico del Methodist, la calidad del cuidado que reciben los latinos “de 2005 a 2008 es igual o peor”, siendo el latino el único grupo minoritario que refleja esta tendencia negativa. El programa que se aplicará exclusivamente en el Methodist North Hospital inicialmente, se enfocará en pacientes que reciben atención por enfermedades del coRenee Frazier, Directora razón uniEjecutiva de Healthy Memphis camente. Common Table Debido a que las disparidades en el cuidado que se otorga a diferentes grupos étnicos, y que han sido documentadas en diferentes estudios, es que ya se inician este tipo de programas con miras a localizar y solucionar las posibles deficiencias que se encuentren. “Nada es más importante para nosotros que proveer cuidado de alta calidad a cada paciente que tratamos” dijo Michael Ugwueke, CEO del Methodist. El programa se enfocará en colectar información a través de un cuestiona-

F.Correa/LPL

Por Francisco Correa

Michael Ugwueke CEO del Methodist North Hospital

rio que se realizará al paciente. Como toda información que se provee a una entidad médica, esta sólo será utilizada con los fines que el programa señala. “El personal que realice las preguntas deberá ser muy cuidadoso” para no inquietar al paciente. “El paciente ya viene estresado porque está enfermo, no queremos que se pare y salga corriendo” dijo Rafael Miranda del Methodist Hospital. Se espera que el programa inicie a principios de enero y que posteriormente se extienda a otros hospitales.

PRECIOS COMPETITIVOS. SERVICIO QUE NO TIENE COMPETENCIA. En State Farm® te ofrecemos descuentos de hasta un 40% en seguro de autos y te damos la ventaja de la atención personal de un agente que siempre estará disponible para contestar tus preguntas. Además, en State Farm no tenemos cargos escondidos al cambiar de póliza y no te cobramos costos anuales como algunas compañías. Así que si buscas buenas tarifas en seguro de autos y excelente servicio, encuéntralo todo con un agente de State Farm.

Llama ahora para recibir hasta un

Melvin Johnson Jr, Agent 8348 Macon Road Cordova, TN 38016 Bus: 901-360-0064

40% de descuento en tu seguro de auto.

Bob Simpson, Agent 7124 Highway 64 Bartlett, TN 38133 Bus: 901-381-1233

Pamela G Burch, Agent 2965 Germantown Rd Suite 109 Bartlett, TN 38133 Bus: 901-266-0070

statefarm.com® W Anthony Greer MD del Methodist Hospital

P060446 12/06

Las pólizas de seguros de State Farm están escritas en Inglés. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL


A8

La Prensa Latina • Semana del 15 al 21 de Noviembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS

Javier Ruiz Palafox La Prensa Latina

y de la Oficina del Fiscal General de Distrito, decidirán si se levantan o no, MEMPHIS (LPL) --- Sucedió el pa- cargos criminales a la familia que ya fue sado domingo 8 de noviembre. Aproxi- localizada. madamente a las 2:00pm oficiales de la policía recibieron una llamada reportan- Karina ayuda a violar a su amiga do un posible abandono de infante desde personal   el Wal-Mart localizado en la Winchester. Investigaciones preliminares revelaMEMPHIS (LPL) --- En Camelia ron que un empleado del establecimiento, que es a la vez empleado del Departa- Cove, los vecinos dicen que la casa pamento de Servicios Infantiles, localizó a recía una “casa de locos” la mayor parte del tiempo. Siempre había mucho alcouna bebé abandonada en la tienda. Al momento de encontrarla, la nena hol y bastante ruido se producía ahí. Héctor Barreto, de 18 años, violó a estaba sola y llorando. La niña es una chiquita afroamericana una mujer la madrugada del 26 de sepde aproximadamente dos años de edad. tiembre pasado. Aunque artero el criCuando diversos intentos por locali- men, hasta aquí nada de particular. Sin zar a los padres o al responsable de cui- embargo, la policía dice que la novia de darla fracasaron en la escena, el Departa- Barreto sujetó a la mujer y le tapó la boca mento de Servicios Infantiles del Estado para que no gritara mientras que éste la violaba. Karina Vázquez, que tiene 25 de Tennessee se hizo cargo de la nena. El Equipo de Investigación para la años, vivía con su novio; ahora está acuProtección Infantil discutirá el asunto. sada junto con él por violación agravada Conformado por oficiales del MPD (De- y secuestro. La víctima declaró a la policía que partamento de Policía de Memphis), del DCS (Departamento de Servicios Infan- había intentado escapar, saltando destiles), del Centro de Defensa de Menor de la ventana de un segundo piso cuan-

¡Abandonan niña en el Walmart!

Un servicio público de la Prensa Latina para la comunidad Hispana 1- CLASES DE INGLÉS GRATIS • Clases de inglés gratis cada jueves de 4:30 p.m. a 5:30 p.m. en la Biblioteca de Hollywood, 1560 Hollywood St, Memphis TN 38108. Llamar a Patricia para más información al 901-515-5582 ó a Salvador al 901-758-0593. Cupo máximo de 15 personas. 2- ¿DÓNDE OBTENER UN GED? • Collierville Literacy Council, 167 Washington St, Collierville, TN901-854-0288 • Messick Adult Center, 703 S. Creer, edificio C. 901-416-4090 3- SERVICIOS DE CUIDADO MÉDICO El Church Health Center está ofreciendo una variedad de talleres educativos e informativos a bajo costo a cerca del bienestar. Desde como dejar de fumar hasta clases sobre la Diabetes. Para más información sobre las clases visiten www. churchhealthcenter.org (901)272-0010. 4- INFORMACIÓN ACERCA DE LOS SEGUROS DE SALUD Si ha tenido o tiene dudas o problemas con su seguro de salud, llame al programa de asistencia que ofrece el estado de Tennessee. Consultas gratuitas. 1-877-801-0044 o visite www. state.tn.us/comaging/ship.html 5- ANGEL FOOD MINISTRY- Ayudas financieras y alimentarias para familias necesitadas. 3867 Horn Lake Rd o al 901-396-9425 6- METROPOLITAN INTER FAITH ASSOCIATION (MIFA) Provee comida, renta, utilidades y asistencia con la hipoteca. En 910 Vance Ave. 901-

271-6432 7- HOTLINE DEL DEPARTAMENTO DE SALUD del Condado de Memphis-Shelby para asistirle con información del virus de la influenza tipo A H1N1: (901) 416-2569. De lun. a vie., 7:00am a 7:00pm. Más info,  www.mcsk12.net 8- DIABETES, HABLEMOS HOY. El Hospital Methodist invita a la plática sobre diabetes que tendrá lugar en Methodist University Hospital, 1265 Union Av. Memphis TN 38104. Dentro del School Nursing Auditorium. El día 21 de noviembre de 8am a 4pm. Se requiere inscripción previa al teléfono (901) 516-8636 ó (901) 516-8635. Se servirá desayuno y almuerzo.  9- IGLESIA MINISTERIOS DE RECONCILIACIÓN te invita a sus servicios religiosos. Para mayores informes comunícate al (901) 238-7403. Ubicada en el 1204 East McKellar, Memphis 38106. 10- CENA BAILE ORGANIZADA POR LATINO MEMPHIS. A realizarse el día 20 de noviembre, desde las 8pm. Donde: En la Iglesia de la Resurrección, en el 5475 Newberry Ave., Memphis TN 38115. Compra de boletos en la iglesia después de cada misa y el lunes 16 en las oficinas de Latino Memphis. 11- EDUCACIÓN SOBRE DIABETES: La Chuch Health Center ofrece un curso gratuito de educación sobre diabetes, ayudado a gente a tener control de su diabetes. Clases los Lunes a las 11am y Jueves a las 6pm en 1115 Union Avenue. Informes al (901) 259-4673

Héctor Barreto y Karina Vázquez

do Karina y Héctor iniciaron escarceos sexuales pero los presuntos violadores la capturaron. La mujer violada era amiga personal de Karina. Karina tiene una fianza de $75,000 en la Cárcel del Condado de Shelby mientras que sobre Héctor, que tiene doble cargo por cada crimen, se ha fijado en $200,000 la fianza. 

Profesor de música sorprendido dando otras lecciones

SOUTHAVEN (LPL) --- Un profesor de música de 22 años que enseñaba en la Preparatoria Central de DeSoto en

Southaven enfrenta acusaciones sobre caricias indebidas con una alumna de 17 años. La policía de Southaven dijo que el profesor fue capturado por elementos de una patrulla en el complejo de béisbol en Snowden Grove Park en el cruce de Goodman y Airways El lunes 9 de noviembre a las 9:22am mientras se encontraba con la jovencita. A Tyler Bigham se le ha fijado una fianza de $200,000 Tyler Bigham en la cárcel del Condado de DeSoto en Hernando, MS. Aún cuando la alumna se encuentra en edad de consentir, la ley de Mississippi es muy clara cuando se refiere a personas en posición de autoridad o en puestos de confianza, criminaliza este tipo de encuentros.

LA PRENSA LATINA PRESENTA:

GINA’s BEAUTIFUL BOUTIQUE Dueña: Gina Díaz Natural de: Olanchito, Yoro, Honduras Gina estudia su carrera de cosmetología en La Academia Cinderella, en la Ciudad de Olanchito y una vez se gradúa se traslada a la Ciudad de San Pedro Sula, en donde trabaja un salón y al cabo de 1 año, abre su propio salón de belleza en la Colonia Satélite. Después de 5 años, se le abren las puertas en Memphis, TN. y aquí establece su propio salón de belleza, mejor conocido como “GINA’s BEAUTIFULL BOUTIQUE” en donde ofrece los servicios de corte de cabello, alisado con Keratina, mechas, chinos, maquillaje de cejas permanente, rizado de pestañas, venta de productos naturales, venta de botas y otro calzado, perfumería, joyería, carteras y mucho más. Para más información puede visitar al salón de Gina en 6135 Mt. Moriah, Memphis, TN. o llamar al Tel. (901) 366-1010 La prensa Latina conversó con Gina, la felicita por sus logros obtenidos y la selecciona como “EL NEGOCIO DE LA SEMANA Y NUESTRO ORGULLO HISPANO”. Por Frankie Negrón Para La Prensa Latina


NOTICIAS• NEWS

La Prensa Latina • Semana del 15 al 21 de Noviembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Departamento de Salud Expande Distribución de Vacuna H1N1

Health Department Expands H1N1 Vaccine Distribution Por Francisco Correa

MEMPHIS (LPL) --El Departamento de Salud de Memphis-Shelby acordó de acuerdo con las recomendaciones del Centro de Control de Enfermedades CDC, expandir la aplicación de la vacuna contra la gripe H1N1 a otros grupos de la población. La medida tomada el lunes 9 del presente, cubrirá a mujeres embarazadas, personas que viven o proveen cuidado a niñs menores de seis meses, trabajadores del área de la salud y personal de emergencias y ha niños desde seis meses y adultos de hasta 24 años. Las nuevas medidas amplian la cobertura de la población que inicialmente se enfocó solo en niños de hasta 14 años. “Es esencial que nuestra población este protegida contra el riesgo de infección o complicación” dijo Yvonne Madlock, Directora del Departamento de Salud de Memphis-Shelby. La vacuna para los grupos de la población antes citados se aplica gratuitamente en diversas clínicas de la ciudad. Collierville Clinic, 167 Washington. Horario de atención: 8-11 a.m. & 12:30-3 p.m. Martes y Jueves solamente. Teléfono:

854.6775. Galloway Clinic, 477 N. Manassas. Horario de atención: 8 a.m.-4:30 p.m. Lunes a Viernes. Teléfono: 522.8268. Hickory Hill Clinic, 6590 Kirby Center Cove. Horario de atención: 7:30 a.m.-4:30 p.m. Lunes a Viernes. Teléfono: 365.1045. Immunization Clinic, 814 Jefferson. Horario de atención: 8 a.m.-4 p.m., Lunes a Viernes. Teléfono: 901.544.7711. Millington Clinic, 8225 Highway 51. Horario de atención: 8 a.m.-4:30 p.m., Lunes a Viernes. Teléfono: 873.4433. Raleigh Clinic, 3040 Covington Pike. Horario de atención: 7:30 a.m.-4:30 p.m. Lunes a Viernes. Teléfono: 386.2060. Shelby Crossing Clinic, 6170 Macon Road. Horario de atención: 7:30 a.m.-4:30 p.m., Lunes a Viernes. Teléfono: 372.7581. Southland Mall Clinic, 1278 Southland Mall, Shelby Drive/Highway 51. Horario de atención: 9 a.m.-5 p.m., Lunes a Viernes. Teléfono: 346.0081. Department of Human Services, 3230 Jackson. Horario de atención: 8 a 11:30 a.m. y 1 a 3:30 p.m. Solamente el jueves. Teléfono: 320.7471. Para más información llama a la línea de información de la gripe H1N1 en español (901) 379-H1N1.

El McHappy Day es el 20 de noviembre Nov. 20th is McHappy Day

• Los fondos serán destinados a la iniciativa “Give A Hand®” • Las ganancias de comidas seleccionadas en el menú serán donadas a la Casa de Ronald McDonald de Memphis

MEMPHIS (LPL) ---   Inicia esta semana la colecta de fondos para apoyar a la Casa de Ronald McDonald en Memphis. La colecta de fondos se hará en todo el Medio Javier Ruiz Palafox Sur. Iniciando el La Prensa Latina 10 de noviembre y durante todo este mes los restaurantes McDonald’s estarán ofreciendo las coloridas manitas de papel por $1. Todo lo que se recaude, como todos los años servirá para apoyar a la Casa de Ronald McDonald en Memphis. La casa de Ronald McDonald, como lo reportamos aquí en nuestra edición 641, ofrece un hogar fuera de casa para todas

esas familias que tienen un niño internado en el Hospital de Investigación Infantil de St. Jude. En años pasados, en todo el mundo y gracias a los clientes de McDonald’s, se recolectaron más de $150 millones para la Casa de Caridades de Ronald McDonald (RMHC) que ayuda a muchos otros niños a través de donaciones caritativas a otras organizaciones. El año pasado, en el Medio Sur, se reunieron cerca de $92,000. La Prensa Latina te invita para que en tus próximos viajes a cualquier McDonald’s preguntes por la manita de papel y acude al restaurante de los arcos amarillos el McHappy Day, este 20 de noviembre. Una familia en problemas te lo agradecerá.

A9


A10

NOTICIAS• NEWS

La Prensa Latina • Semana del 15 al 21 de Noviembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Dodd exige explicaciones por la decisión de enviar Vacunas H1N1 a Wall Street Dodd demands explanation for decision to send H1N1 vaccines to Wall Street

WASHINGTON, DC --- El Senador Chris Dodd (D-CT) demandó la semana pasada, en un comunicado de prensa, una inmediata explicación a los responsables del gobierno federal después de que se supo que Javier Ruiz Palafox las firmas de Wall Street tieLa Prensa Latina nen vacunas H1N1 a pesar de la escasez que ha dejado a los miembros más vulnerables del público sin ser vacunados. En su carta a los oficiales sanitarios, Dodd hizo énfasis en el hecho de que muchas escuelas en Conneticut han sido cerradas por la diseminación del virus entre los niños del estado. “Es difícil de creer”, dijo Dodd, “que en momentos donde aún los más vulnerables de nuestra sociedad son incapaces de obtener una vacuna contra el H1N1, el gobierno esté mandando dosis a las firmas privadas de Wall Street. La gente está frustrada con la respuesta del gobierno a esta crisis, y con noticias como ésta, ¿quién podría culparles?”, remarcó el Senador.

rredores de bolsa no estén usando las dosis que se suponía eran para mujeres embarazadas y estudiantes—y estas firmas deben regresar inmediatamente aquellas dosis que no hayan utilizado a los hospitales locales y a las clínicas de salud”, finalizó el Demócrata. ENGLISH

El Senador Chris Dodd

“Las vacunas deben enviarse a la gente que más las necesita no a gente que trabaja en Wall Street. El Departamento de Salud y Servicios Humanos debería revisar sus políticas para asegurar  que los saludables co-

La Prensa Latina Hispanic Newspaper & Yellow Pages Memphis Apoyando Orgullosamente

WASHINGTON, DC --- Senator Chris Dodd (D-CT) demanded, in a press release, an immediate explanation from federal officials today after reports that Wall Street firms are in possession of H1N1 vaccines despite widespread shortages that have left the most vulnerable members of the public unable to get vaccinated. In his letter to officials, Dodd stressed that several hospitals in Connecticut alone do not have enough vaccines to meet demand, and that several schools in Connecticut have been closed due to the spread of the virus among Connecticut children. “It is hard to believe,” said Dodd, “that at a time when even the most vulnerable in

our society are unable to obtain H1N1 vaccinations, the government is sending doses to private firms on Wall Street.  People are frustrated by the government’s response to this crisis, and with news like this, who can blame them?” the Senator remarked. “Vaccines should go to people who need them most, not people who happen to work on Wall Street. The Department of Health and Human Services should review its policies to ensure that healthy stockbrokers aren’t using doses meant for pregnant women and schoolchildren–and these firms should immediately return unused doses to local hospitals and clinics,” concluded the Democratic Senator.

Presidente Obama conmemora el Día de los Veteranos President Obama Observes Veterans Day

¡Usted puede ayudar !

La Casa de Ronald McDonald en Memphis tiene disponible una casa especial para familias que vienen al Hospital St Jude Children’s Hospital por el cáncer que aqueja a sus niños. La Casa de Ronald McDonald de Memphis es mantenida enteramente por donaciones individuales, corporaciones y organizaciones de nuestra comunidad. Sea un donador! Ayúdanos a mantener la Casa de Ronald McDonald ahora. Puedes hacer una donación en efectivo o traer comida procesada directamente a la Casa de Ronald McDonald. Tus donaciones son apreciadas y hacen la diferencia.

Ronald McDonald House Charities of Memphis 535 Alabama • (901) 529-4055

WA S H I N G TON  --- El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, inicia este miércoles la primera conmemoración del Día del Veterano de su presidencia con la tradicional ceremonia de colocación de una ofrenda floral, en el Cementerio Nacional de Arlington, cerca de Washington. Obama y su esposa Michelle comenzaron el día compartiendo un desayuno en la Casa Blanca con veteranos de las guerras en

las que el país ha participado. En esta fecha Estados Unidos recuerda el 91 aniversario del acuerdo de alto al fuego que puso fin a los combates de la Primera Guerra Mundial, conocido en Europa y otras partes del mundo como Día del Armisticio o de la Recordación. En Londres, la reina Isabel Segunda encabezó un servicio religioso en la Abadía de Westminster para rendir homenaje a los fallecidos en las guerras británicas, marcado por el tradicional silencio de dos minutos. En París, el presidente francés Nicolás Sarkozy y la canciller alemana, Angela Merkel, participaron esta mañana en una ceremonia en la Tumba del Soldado Desconocido. Merkel es el primer líder alemán que participa en el Día del Armisticio en Francia. Radio Martí


NOTICIAS• NEWS

La Prensa Latina • Semana del 15 al 21 de Noviembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Miles celebran los 20 años de la BERLIN (AP) --- Una multitud se reunió el lunes pasado (nov. 9) para celebrar 20 años de unidad marcando el día que el muro cayó. Miles aplaudieron cuando las mil piezas del colorido dominó gigante empezaron a caer en una ruta de una milla simbolizando el momento en el que el muro cayó junto con los gobiernos comunistas del este de Europa. Fue el acto que culminó un día de servicios conmemorativos, discursos y eventos que atrajeron a líderes de todas las partes del mundo, incluyendo al ex líder soviético Mikhail Gorbachev. La Canciller Ángela Merkel y Gorbachev, de 78 años, permanecieron hombro con hombro mientras cruzaban por una puerta de cruce de la antigua frontera fortificada que dividía Berlín en Este y Oeste entre los gritos de “¡Gorby, Gorby!” “Mirando retrospectivamente, podemos encontrar muchas causas que condujeron a esta revolución pacífica, pero aún hoy esto sigue siendo un milagro”, dijo el Presidente alemán Horst Koehler a los líderes de las 27 naciones europeas, al Presidente de Rusia, Dimitry Medvedev y a la Secretaria de Estado de los Estados Unidos, Hillary Rodham Clinton. Merkel—la primera Canciller que creció en la antigua parte comunista de Alemania—llamó a los eventos de nov. 9 de 1989, “un momento épico de la

caída del Muro de Berlín

Thousands cheer 20 years since fall of Berlin Wall

Dominó gigante en la puerta de Brandenburgo, Berlín, Alemania.

A11

der to shoulder as they crossed a former fortified border crossing point between East and West Berlin to cheers of “Gorby! Gorby!” “Looking back, we can see many causes that led to the peaceful revolution, but it still remains a miracle,” German President Horst Koehler told the leaders of all 27 European Union countries, Russian President Dmitry Medvedev and Secretary of State Hillary Rodham Clinton. Merkel — Germany’s first chancellor to be raised in the former communist East — called the events of Nov. 9, 1989 an “epic” moment in history. “For me, it was one of the happiest moments of my life,” Merkel told a crowd of tens of thousands packed around the Brandenburg Gate. In a video message screened at the main event, President Barack Obama paid tribute to the dissidents and demonstrators who ushered in the fall of the wall 20 years ago. “Let us never forget Nov. 9, 1989, nor the sacrifices that made it possible,” Obama said to applause and cheers.

historia”. from around the world, including for“Para mí, fue uno de los momentos mer Soviet leader Mikhail Gorbachev. más felices de mi vida”, dijo Merkel a Chancellor Angela Merkel and una multitud de decenas de miles que 78-year-old Gorbachev stood shoulse arremolinaban alrededor de la Puerta de Brandenburgo. En un vídeo mostrado en el evento principal, el Presidente Obama honró a los disidentes y manifestantes que protestaban en el otoño, frente el muro, hace 20 años. A TODOS LOS POSTORES INTERESADOS “Nunca olvidemos el día del 9 de noviembre El Consejo de Educación de las Escuelas del Distrito de la Ciudad de Memphis aceptará de 1989, ni tampoco los propuestas escritas para prestarle servicios de transporte. El Distrito está buscando sacrificios que lo hiciepropuestas para desempeñar, en parte o completamente, los siguientes servicios: (a) ron posible”, dijo Obatransporte regular casa – escuela, (b) transporte escuela – casa para niños con necesidama en medio de aplaudes especiales, (c) transporte especializado para niños con calidad excepcional, (d) sos y vítores. transporte para niños NCLB (No Child Left Behind) y (e) Transporte supletorio. Las ENGLISH ENGLISH

Figueroa es cartonista exclusivo de La Prensa Latina

BERLIN (AP) --- A huge crowd gathered Monday (Nov. 9) to celebrate 20 years of unity, marking the day the wall came down. Thousands cheered as 1,000 colorfully decorated dominoes along a milelong route were toppled to symbolize both the moment the wall came crashing down and the resulting fall of communist governments in Eastern Europe. It was the finale to a day of memorial services, speeches and events that attracted leaders

respuestas a los incisos a), b) y c) pueden remitirse en conjunto o en cualquier combinación para las cuatro regiones geográficas del distrito: Noroeste, Noreste, Suroeste y Sureste. Las adjudicaciones se harán sobre contratos de cuatro (4) años, con la excepción de los servicios para NCLB. Los contratos para prestar servicios de transporte a NCLB se otorgarán por seis años renovables por otros tres adicionales de un año cada uno. Esta convocatoria para recibir propuestas cerrará el 8 de enero de 2010 a las 2pm.

Una conferencia obligatoria para los interesados en proponer servicios tendrá lugar el 20 de noviembre de 2009 desde las 8:30am hasta las 10:30am en la Sala #W112, Escuelas de la Ciudad de Memphis, 2485 Union Ave., Memphis, TN, 38112. La asistencia está limitada a tres (3) personas por postor interesado. Visite nuestro sitio Web para información adicional: www.mcsk12.net –haga clic en “Department”, luego en “Procurement Services”. Haga clic en “Bids & RFP’s”. Este RFP se llama “Transportation Services” Preguntas relacionadas con las propuestas deben ser dirigidas a la Procuración de Servicios al (901) 416-5376. Gracias por apoyar a las Escuelas de la Ciudad de Memphis. Jacqueline Saunders, Director Escuelas de la Ciudad de Memphis – Procuración de Servicios


A12

NOTICIAS• NEWS

La Prensa Latina • Semana del 15 al 21 de Noviembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Brasil sugiere pacto de no agresión Colombia-Venezuela

Brazil Suggests a Non-Aggression Pact to Colombia and Venezuela BRASILIA --- Una autoridad brasileña sugirió el miércoles un pacto de no agresión entre Colombia y Venezuela para evitar nuevos brotes de tensiones entre los dos países. Marco Aurelio García, asesor internacional del presidente Luiz Inácio Lula da Silva, dijo a periodistas que Brasil estaría dispuesto a aportar aviones para monitorear la frontera entre Colombia y Venezuela, como parte del acuerdo. “Si tenemos un problema puntual entre dos países, el pacto tiene que ser entre esos dos países”, dijo García al justificar que la propuesta del acuerdo sea específico para Colombia y Venezuela y no general para toda América del Sur, reseñó AP. Indicó que la iniciativa sería discutida en la próxima reunión regional en la que participen los presidentes Hugo Chávez, de Venezuela, y Álvaro Uribe, de Colombia. Ambos líderes fueron invitados a participar en una reunión el 26 de

SISKIND SUSSER

noviembre en la ciudad de Manaus, en la Amazonia brasileña, donde se pretende forjar una posición común entre países de la cuenca amazónica sobre cambio climático. Las tensiones entre esos dos países se intensificaron luego de que Colombia concretó un acuerdo con Estados Unidos para que tropas norteamericanas utilicen bases colombianas para el combate al narcotráfico y la guerrilla. En respuesta, Chávez pidió a las fuerzas armadas de su país prepararse para una posible guerra con el país vecino. García indicó que Brasil ya había formulado una propuesta similar para aliviar las tensiones entre Ecuador y Colombia surgidas en marzo del año pasado cuando tropas colombianas entraron a territorio ecuatoriano para desarticular una base de la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). El Universal (Venezuela)

ABOGADOS DE INMIGRACIÓN • 18 Años de Experiencia • Visas Familiares • Ciudadanía • Certificados de Trabajo • Visas H-1B • Visas H-2B (trabajadores temporales) • TN Visas (para profesionales Mexicanos) • Visas de inversión • Visas de prometidos/as • Visas para Religiosos • TPS y NACARA • Asilos • Casos de deportación y remoción • Entrevistas con inmigración

www.visalaw.com 1028 Oakhaven Rd. (901) 682-6455

• Servicio legal para cualquier tipo de visa.

Miembros de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración. La certificación como especialista en Inmigración no está disponible aún en Tennessee.

Autoridades investigan causas de masivo apagón en Brasil

Authorities Investigate the Massive Brazilian Blackout

RIO DE JANEIRO (AFP)  --- Las autoridades brasileñas investigaban el miércoles las causas de un gigantesco apagón que dejó a más de la mitad del país sin energía, paralizando sus principales ciudades, como Sao Paulo y Río de Janeiro, elegida para los Juegos Olímpicos de 2016. Las luces se apagaron poco después de las 22H13 locales (00H13 GMT), afectando 18 de los 27 estados del país, algunos de los cuales recuperaron la energía una hora después, mientras que las principales ciudades lo hicieron en la madrugada, informó el ministerio de Energía en un comunicado. Se estima que unas 70 millones de personas - un tercio de la población total de Brasil de 190 millones - sufrieron las consecuencias de la grave paralización, en las calles, el metro, ascensores, restaurantes, aeropuertos y hospitales de gran parte del país, y muchos se quedaron sin comunicaciones telefónicas y sin agua.

El ministerio de Energía convocó para el final de la tarde de este miércoles una reunión de emergencia de todos los operadores del gigante sistema, que abarca más de 100.000 Km. de líneas de transmisión, para evaluar lo que ocurrió. El problema, según ese ministerio, se habría originado con una avería en tres líneas de transmisión en los estados de Paraná y Sao Paulo, tras “una condición metereológica adversa, con vientos y lluvias de gran intensidad”. Esa zona concentra la transmisión de la gigante central hidroeléctrica binacional de Itaipú, en la frontera con Paraguay, y la distribuye a otras regiones, según el ministerio. Itaipú abastece el 19% de la energía consumida en Brasil. El secretario de Energía, Marcio Zimmerman, explicó que el apagón local produjo “una reacción en cadena”, que es un “modo que el sistema tiene de protegerse, para evitar daños en los equipos” y facilitar la reconexión posterior.

Matanza de Texas: el Ejército ignoraba vínculo entre asesino e islamismo Texas Massacre: The US Army Wasn’t Aware of the Assassin his Islamist Group Ties

WASHINGTON (AFP) --- Los orga- ta encargada de investigar a Nidal Hasan, nismos estadounidenses de psiquiatra del Ejército, que el 5 inteligencia no informaron a de noviembre disparó en la base los jerarcas del Ejército de los militar matando a 13 personas e mensajes dirigidos a un imán hiriendo a 42, declaró a la AFP extremista por el psiquiatra ese funcionario que se mantuvo castrense autor de la matanza en el anonimato. de Fort Hood (Texas, sur), in“Ninguna organización del dicó el miércoles un alto funEjército ni del Ministerio de Decionario del Pentágono. fensa tenía conocimiento de los El departamento de Demensajes dirigidos por Hasan a fensa no supo nada de los ese extremista antes del trágiMayor Malik Nidal mensajes interceptados, a co tiroteo de Fort Hood”, dijo. Hasan, US Army pesar de la presencia de un “Sólo tuvimos conocimiento de analista de ese ministerio en ellos a través de investigadores el seno de la unidad de lucha antiterroris- federales después del tiroteo”.

¡Qué Sucios! Los peores restaurantes de Memphis según el Memphis & Shelby County Health Department. Puntuaciones sobre 100.

Mrs. Winners Chicken ‘n’ Biscuit  2200 Frayser Blvd. Molly González’ La Casita  2006 Madison Ave China Super Buffet      4764 American Way All About Dem Wangs  1381 Elvis Presley Blvd. Ruby Tuesday #4694    7535 Winchester

62 puntos 70 puntos 74 puntos 75 puntos 76 puntos


NOTICIAS MEXICO • MEXICO NEWS

A13

La Prensa Latina • Semana del 15 al 21 de Noviembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

En México Propuesta Para Crear “Equipos Rudos” Contra el Crimen Mexico Proposes to Create “Rough Teams” Against Crime MEXICO (LPL) --- El registro de muertes en la lucha contra el narcotráfico ronda en las 6 mil ejecuciones hasta octubre. El incremento de la violencia en Pablo México ha provocado que Correa Corresponsal nuevas formas de combatir desde México DF La Prensa Latina al narcotráfico y el crimen organizado se discutan. Las opiniones son encontradas, pues hay desde quienes exigen que sea retirado el ejército mexicano de las calles; hasta quienes ven con buenos ojos que se refuerce su participación. Sin embargo a últimas fechas uno de las formas que más se discuten para combatir al crimen organizado es la de los “comando de limpieza” o “comandos rudos”. Esto a partir de las declaraciones del presidente municipal de San Pedro Garza García de Nuevo León, Mauricio Fernández Garza. Fernández Garza, de origen panista, y  electo para gobernar el municipio de San Pedro Garza García el municipio más rico de México, ha declarado que llevará a cabo una guerra frontal contra el

crimen organizado y ha ofrecido limpiar el municipio en seis meses y blindarlo contra narcotraficantes y secuestradores. Ha reiterado que creará un grupo de inteligencia y un “equipo rudo”, cuya actuación no está prevista en ley alguna, con el objetivo de obligar al crimen organizado a largarse del municipio por las buenas o por las malas. Las declaraciones ha puesto en la discusión la viabilidad de crear este de tipo de El polémico Presidente Municipal de San Pedro Garza García grupos de limpieza. en imagen de archivo Algunos empresarios Garza manifestó que había sido amenadel estado de Nuevo León han mostrado su interés y hasta su zado de muerte por el narcotraficante aprobación ante tal medida. También ha Héctor El Negro Saldaña, quien apareció generado una serie de sospechas, sobre muerto en la Ciudad de México al otro todo después de que Mauricio Fernández día de la declaración del presidente mu-

Vivir confortablemente durante el invierno de Memphis puede ser un reto pero no tiene por qué ser costoso. Si usted está a la búsqueda de algunas ideas fáciles para ahorrar energía y dinero este invierno, las recomendaciones son las siguientes: • Coloque su termostato en 68º o menos cuando esté en casa. Cada grado más debajo de 68º puede hacerle ahorrar hasta un 4 por ciento del total de su recibo por concepto de calefacción. • Use ropa y calcetines gruesos para mantenerse caliente, acto seguido baje aún más su termostato. • Cuando baja a la cama, baje aún más su termostato y agregue más cobijas. Para más ideas de ahorro de energía, visite www.mglw.com

EXCLU S

IVA

Para La Desd Prensa L e Méx a ico D tina F

nicipal. La información de la muerte del narcotraficante la dio a conocer el mismo edil Fernández Garza, pero tres horas antes de que la policía capitalina encontrara a El Negro Saldaña y  otras cuatro personas en una camioneta con placas del estado Nuevo León. Fernández Garza ha sido citado a declarar ante la Procuraduría General de Justicia, con el propósito de conocer si tuvo alguna relación con el homicidio de El Negro Saldaña. Según su declaración, se enteró por una llamada anónima, revelaron fuentes ministeriales que tuvieron acceso al interrogatorio. Fernández Garza también fue cuestionado respecto de su propuesta de formar un grupo rudo de inteligencia para limpiar el municipio de narcotraficantes y secuestradores. Acerca de la muerte del Negro Saldaña dijo: fue mera coincidencia con lo que dije.


A14

La Prensa Latina • Semana del 15 al 21 de Noviembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

NOTICIAS MEXICO • MEXICO NEWS

Mexico News México empeora en AL en

la Contraloría interna (10%).

dad ni el continuismo a absolutamente nada, represento el producto de las instituciones púde este país. Plascencia Nuevo Comisionado blicas “Durante los últimos 20 años he impartido de Derechos Humanos clases como profesor de la Facultad de DereEl presidente de la Comisión Nacional de cho de la UNAM; en la última década trabajé los Derechos Humanos, Raúl Plascencia Villa- para la CNDH y ahora asumo el compromiso nueva, anunció que de continuar traPastillas contra la impotencia enviará al Congreso bajando por cinco una propuesta de años más en benefireformas al marco cio de la sociedad y jurídico para que las sirviendo sobre todo autoridades estén a mi país”. obligadas a acatar Plascencia Villalas recomendacionueva aseveró que nes. al ocupar el cargo Luego de rendir buscará mantener protesta ante el plecomunicación dino del Senado, Plasrecta con las insticencia aseguró que tuciones encargadas su elección no reprede procurar segurisenta el continuismo dad pública y con de la administración los legisladores. de José Luis SobeDijo también ranes, quien dejará que invitará a los el cargo el domingo. otros dos integranEl nuevo omtes de la terna de la budsman enfatizó: que él resultó electo, “Les quiero dejar Luis Raúl González bien claro que yo no Pérez y Emilio Álsignifico la continui-

O

10 GMC Terrain , unica en su clase, equipada, # A6227902 la l de

Barrabás es cartonista exclusivo de La Prensa Latina

transparencia De acuerdo con el Índice Latinoamericano de Transparencia Presupuestaria 2009, México está reprobado, pues entre 12 países de la región obtuvo una calificación de 48 puntos, mientras que entre las naciones mejor evaluadas se encuentran Costa Rica, con 69 puntos, y Perú, con 54 puntos. José María Marín, investigador de Fundar, Centro de Análisis e Investigación, explicó que México obtuvo su peor calificación desde 2001, porque la percepción de la ciudadanía sobre el tema ha venido creciendo por factores como que la información que presenta el gobierno es confusa, incompleta y no es útil para la rendición de cuentas. Uno de los factores en los que México resultó peor evaluado es en la participación ciudadana (con 5%) en el Presupuesto, porque en el país no existen mecanismos que permitan a la sociedad involucrarse en la discusión del tema, dijo el especialista. Otros de los puntos con peor evaluación fueron cambios al Presupuesto (21%); rendición de cuentas (18%); control sobre funcionarios federales (16%); asignación del Presupuesto (16%), responsabilidad de niveles de gobierno (13%) y evaluación de

El Universal

Rechaza la Corte demanda de la ALDF en el caso SME El ministro de la Suprema Corte de Justicia de la Nación José Ramón Cossío Díaz desechó la demanda que presentó la Asamblea Legislativa del Distrito Federal (ALDF) en contra del decreto del presidente Felipe Calderón mediante el cual se extinguió a la compañía de Luz y Fuerza del Centro (LyFC). Cossío determinó que el juicio de controversia constitucional que promovieron los asambleístas el viernes era notoriamente improcedente, porque el decreto del Presidente no afecta en nada las atribuciones o la esfera de competencia de las autoridades del Distrito Federal. Se trata de una decisión, precisó el ministro, que sólo incumbe al titular del Ejecutivo federal y al Congreso de la Unión, con lo que dejó abierta posibilidad de que sí proceda una demanda si la promueve la Cámara de Diputados o la de Senadores. En la Corte sólo queda pendiente la solicitud del líder del SME, Martín Esparza, para investigar violaciones graves a las garantías de los trabajadores. El Universal

98 Chevrolet S10 LS, extra

cabina, automático, seguros eléctricos, # W8224383

ana

sem

ecia

Esp

La Crónica

Especiales de otoño Tenemos todos los Precios para todos los Presupuestos.

zca fre

94 Nissan Truck, 4x4, excelente condición, #RC361769

varez Icaza, para que aporten sus propuestas para un mejor funcionamiento de la CNDH.

05 Ford Explore XLT, vidrios y cierres eléctricos, # 5ZA55734

Llama ya para saber loss precios pre autos, especiales de nuestross auto porque estamos rebajando los p precios, mprar. es el momento de comprar. 05 Nissan Altima , 4 cilindros, automático, quema cocos, interiores en piel, todo eléctrico, # 5C193476

05 Chevy Silverado,

4 puertas, automática, # 61205675, en excelentes condiciones.

1

,99

$6

Ven a verme y te consigo el auto que necesitas bueno, bonito y barato. Financiamos con número ITIN.

Juan Sanchez

2621 Mendenhall Rd. South, Memphis, TN. 38115 02 Nissan Frontier, doble cabina, cuatro puertas, caja larga, 4x4, # 2C339104

00 GMC Sierra 1500 SLT, extra cabina, piel, # YZ162494

08 Maza 5 , minivan, 4 cilindros, 3 filas de asientos, # 80307586

* WAC (con crédito aprobado), rebajas para GMC 1500 en cabinas extendidas y cabinas para personal.

901-795-4500


MUJER EN ARMONIA • WOMEN’S WORLD

La Prensa Latina • Semana del 15 al 21 de Noviembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

7 Secretos para la Eterna Juventud 7 Secrets to Eternal Youth Si quieres lograr que la Juventud no muera en ti, o mas bien, viva por siempre en ti, solo sigue alguno de estos consejos

Latinos con picante

ricos en antioxidantes ralentizan el envejecimiento. Comida con poca grasa, mucha fruta, verdura, legumbres, frutos secos… Nada de ácidos grasos saturados y dos litros de agua diarios.

David Zepeda

5.Potingues caseros: De efecto lifting natural, la mascarilla a base de clara de huevo es ideal para todas las pieles. Se hace con una clara de huevo fresco y una cucharita de almidón de maíz. Se mezclan las dos cosas en la batidora y se aplica en la cara durante unos 10 minutos.

1.Reafirmar rasgos: Los músculos faciales deben trabajarse a diario. Un buen ejercicio consiste en apretar los labios, inflar las mejillas y apoyar tres dedos de cada mano en ambos lados de la boca sin vaciar las mejillas. 2.Cremas: La deshidratación es la antesala del envejecimiento y los factores que la provocan son múltiples: calor, frío, viento, nieve, calefacción, aire acondicionado, contaminación, estrés… Para combatirla existe una amplia gama de cremas y productos. Consulta cuál te puede ir mejor con un especialista.

A15

ca en los músculos responsables de ciertos gestos faciales. El efecto del botox comienza a observarse alrededor del cuarto día desde su aplicación y el resultado definitivo se ve a los 15 días.

4.Belleza en el mantel: Para parecer más joven, no se trata sólo 3.Botox: Es ideal para borrar las arrugas de la de llenarse de cosméticos, sino que también frente, el entrecejo y las patas de gallo. En hay que llevar una forma de vida y un tipo este tratamiento, se inyecta toxina botulíni- de alimentación saludables. Los alimentos

6.Baño de vapor con vinagre: Ayuda a restaurar el equilibrio del PH de la piel. Se elabora con tres tazas de agua destilada, una de vinagre de sidra y una cucharada de flores de lavanda o romero. Se introducen todos los ingredientes en una olla y, una vez hervidos, se hacen vahos. Su efecto es inmediato. 7.El último toque: Una vez maquillada, aplícate sobre la piel un spray de agua de avena en todo el rostro, cuello y escote. Matiza la piel y hace que el maquillaje dure más.

¡Primer mes, renta gratis! ¡Primer mes, renta gratis! ¡Primer mes, renta gratis! ¡Primer mes, renta gratis! ¡Primer mes, renta gratis!

¡Explosión de ventas este fin de semana:

¡Múdese para diciembre 1 del 2009 y el primer mes es GRATIS! Hablamos español

Invitamos a todos los residentes de Forest Pine Apartments este lunes a las 6:00pm. a saborear diferentes bocadillos “gratis” en la oficina de la administración.

Apartamentos de 2 recámaras

399

sólo $

al mes:

¡ahorre hasta

800

$

FOREST PINE APARTMENTS Para más información llama a Tameran

al año!

(901) 744-7361

1566 Stribling RD. MEMPHIS, TN. 38111 (Entre la DUNN y la GETWELL)

¡Primer mes, renta gratis! ¡Primer mes, renta gratis! ¡Primer mes, renta gratis! ¡Primer mes, renta gratis! ¡Primer mes, renta gratis!


A16

La Prensa Latina • Semana del 15 al 21 de Noviembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

POR OSCAR VALDEMAR para la prensa latina

¡Hola! Me da mucho gusto saludar a toda la comunidad Latina en Memphis y sus alrededores. Como ya todos saben La Prensa Latina siempre está pensando en como ofrecer cada vez más y más cosas a la comunidad hispana, en como construir más puentes entre todos los latinos y el mundo norteamericano. Además, tomando en cuenta la rapidez y magnitud con la que está creciendo la población hispano parlante, pues que mejor que vaya existiendo una fusión entre pueblos hermanos. ¡Así es mis estimados! Por eso me presento como su seguro servidor, les cuento un poco mi nueva tarea: ¡Fiesta, entretenimiento y mucho sabor latino! ¡Ah!, suena bien, ¿que no? Pues así como lo leen. Te invito a que me leas a partir de esta semana, y que me acompañes a recorrer los rincones de Memphis y todo lo que esta ciudad puede ofrecer a los latinos. Me encantará

Zoológico de Memphis: SunTrust Zoo Lights SunTrust Lights at Memphis Zoo

Por Javier Ruiz Palafox

MEMPHIS (LPL) --Desde este 20 de noviembre y hasta el 2 de junio en noches seleccionadas, el Zoológico de Memphis estará ofreciendo un evento espectacular con calidad familiar. Las luces de la temporada navideña serán una gran alegría para lo pequeños. Desde el próximo viernes 20 de noviembre,

los cuatro fines de semana (viernes y sábado) que siguen, se podrá gozar de este espectacular evento. A partir del jueves 17 de diciembre, con la excepción del 19, 24, 25 y 31 de diciembre, todas las noches son de Memphis Zoo SunTrust Lights. Lleva a tus hijos a gozar de ellas por sólo $7 si no tienes tarjeta de miembro del Zoológico.

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

estar en contacto directo contigo, así que hazme llegar tus sugerencias acerca de algún lugar para visitar, recomendar un restaurante, ¡comentar donde se pueden encontrar esos productos exóticos que tanto extrañamos de nuestra tierra! ¡O cualquier cosa chida para la comunidad! Por cierto, ya váyanse preparando para la Gran Fiesta Posada 2009 que estamos organizando en La Prensa Latina, para deleite y diversión de todos nuestros lectores. Marca en tu calendario el domingo 13 de diciembre, no se te olvide buscar La Prensa Latina en las próximas semanas ¡porque estaremos dando más información acerca de este fiestón! ¡Amigo! ¡Cuate! ¡Pana! ¡Compa! En éste espacio tu participación será súper importante, así que vamos a darle vuelo a la hilacha y escríbeme a oscar@laprensalatina.com. Nos leemos la próxima semana… ¡Me fui!

Récord de 20 cintas animadas se presentaron en el Oscar Record Number of Animated Movies Competing for the Oscar Award Un récord de 20 películas fueron presentadas al Oscar en la categoría de mejor cinta animada. Aunque al menos 16 califican, sólo cinco serán nominadas en el rubro de mejor largometraje animado. El 2009 ha sido un año prolífico para la animación. El único año previo en que hubo cinco películas postuladas fue en el 2002,

cuando 17 producciones compitieron por la nominación. Están las animadas por computadora “Up”, “Ice Age: Dawn of the Dinosaurs” y “Monsters vs. Aliens”; las de animación a fotograma “Coraline”, “Fantastic Mr. Fox” y “Mary and Max”, y las dibujadas a mano “The Princess and the Frog” y “Ponyo“ The Associated Press

MEMPHIS FLEA MARKET ! a i l i m a f u t e a r ¡T ®

SÁBADO Y DOMINGO NOVIEMBRE 21/22 MID-SOUTH FAIRGROUNDS 901-276-3532


VARIEDADES • ENTERTAINMENT

La Prensa Latina • Semana del 15 al 21 de Noviembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Qué, Cómo, Cuándo y Dónde divertirnos en Memphis

CLUBES NOCTURNOS

• Tropicana Night Club- 4001 Lamar Ave. 901-794-0609 ó al 901-831-8040. • El Rumba Room- Los martes techno house de la mano de DJ Dru $8 con una bebida Cosmo gratis. Disfruta desde las 6.00 p.m hasta las 8.00p.m del Neo soul/ Jazz. Entrada gratuita. Los miércoles Mojito Madness con la radio Q107.5 y DJ Crumbz con sus sonidos de reggaeton de 6 a 8 p.m.; los jueves RecessISon con K97.1 a las 6 p.m.; los viernes y sábados noche de salsa con clases gratuitas a las 8p.m. y música en vivo por Caribbean Sound. 303 S. Main St Memphis 38103. Tel: 901-523-0020. • Eclipse Discoteque mucho baile, diversión y mujeres bellas. En 4532 Getwell Rd. Memphis TN 38118. 901-281-9297 y 901-230-6880. • Mi Pueblo Restaurant- Los sábados con Justin Case Band. Los domingos con Los Cantadores de las 2 p.m. a las 4 p.m. 3750 Hacks Cross Rd. Suite 105. 901-751-8896.

EXPOSICIONES/MUSEOS

• Memphis Brooks Museum of Art: Con 56 piezas de reputados pintores europeos que van desde el Siglo XIV al XIX. Las obras de arte corresponden a los períodos de antes e Renacimiento, del barroco y de la Belle Epoque. Pintores como Burne-Jones, Rossetti, Rubens y Tissot están incluidos en la exhibición. Disfruta a los mejores maestros de España, Italia, Inglaterra, Holanda, Francia y Alemania. Admisiones $9, niños de menos de 6 años entran gratis. Precios especiales para adultos mayores y estudiantes. En exhibición hasta el 10 de enero de 2010. • Desde la Escuela de Myatt: Durante su periodo como profesor en la Universidad de Memphis, Greely Myatt influyó e inspire a muchos artistas. La exhibición está formada por obras de Kathleen Studabaken y Benton Moss, sus estudiantes que florecieron bajo su tutela. Esta exhibición forma parte de una celebración de toda la ciudad a la carrera de Greely Myatt y en la misma participan 10 instituciones. En exhibición hasta el 6 de diciembre de 2009.

• Para los niños y niñas de 12 a 16 años en el Dixon podrán disfrutar después del colegio de técnicas de pintura, dibujo y escultura. Las plazas son limitadas y la reservación es requerida. $10 por clase para los miembros del museo y $15 por clase para los no miembros.

EVENTOS Y CONCIERTOS

• Fotos con Santa Claus: Wolfchase Galleria: jueves, Nov. 5 hasta jueves, dec. 24 durante horario normal del Centro Comercial Oak Court Mall: sábado, Nov. 14 hasta jueves dec. 24 durante horario normal del Centro Comercial • ¡Despierta a Santa Claus! Oak Court Mall: sábado, Nov. 14 a las 9am. ¡Los niños podrán despertar a Santa Claus usando las campanitas navideñas! . Después, será momento de escuchar cuentos y habrá bocadillos para todos los que se anoten en la lista de Santa Claus en el Center Court, donde estará ubicado Santa tomándose fotos y escuchando las peticiones de Navidad. • SunTrust Zoo Lights. Del 4 de Dic. al 2 de Ene. Ven y comparte los días festivos

con el Zoológico de Memphis. Visita a Santa, los osos polares y leones marinos en el Northwest Passage y disfruta de actividades nunca antes vistas. Descubre más en memphiszoo.org • Pink Palace Musseum. Llega el bosque encantado: festival de árboles, el pueblecito de Gingerbread, el estanque de los Pingüinos y mucho más. Inauguración noviembre 21, 2009. Adultos $5 y niños de 3 a 12 y adultos mayores $4. Tel. 901-525-TREE. 3050 Central Ave., Memphis, TN 38111 • Collierville Literacy Council: 167 Washington Street. Muy cerca Collierville’s Historic Town Square ¿Quieres ser tutor voluntario?Los entrenamientos para tutorías tienen seis fechas a lo largo del año. Puedes ayudar a otras personas para que mejoren su nivel de inglés, para que puedan obtener un GED o puedes enseñar a leer y escribir a adultos que buscan una oportunidad para aprender. ¡Únete a una buena causa! Próximos talleres de entrenamiento: enero 22 y 23 de 2010. Llama al 854-0288.

A17


A18

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

La Prensa Latina • Semana del 15 al 21 de Noviembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

El Mago de Oz en The Orpheum Wizard of Oz at The Orpheum

MEMPHIS (LPL) --- Una de las historias clásicas, El Mago de Oz llegó al Orpheum para un par de presentaciones en las cuales La Prensa Latina estuvo presente. La presentación fue realizada por el Ballet Memphis, en una bella adaptación al Ballet clásico, en donde las formas y líneas en escena sucumbieron a la música de Dustin O’Halloran. El Mago de Oz, uno de esos cuentos clásicos que nunca pasan de moda, en donde Dorothy, una joven de una granja de Kansas es levantada dentro de su casa por un poderoso tornado. Una vez que el tornado pone la casa en tierra, Dorothy se ve en un lugar distinto, lejos de su hogar, por lo que inicia la búsqueda del Mago de Oz, el único con el poder para regresarla a casa. MOTOROLA W315 $34.99

F.Correa/LPL

F.Correa/LPL

Por Francisco Correa

Rafael Ferraras Jr. en uno de sus papeles, el de adivino, mientras le augura un futuro difícil a Dorothy

En la búsqueda conoce a amigos invaluables con los que se identifica por carecer todos de algo indispensable para ser felices.

HTC MOGUL PPC-6800 $189.99

MOTOROLA-KRZR-K1M $109.99

LG VX6100 $28.99

MOTOROLA-V9-RAZR2 $199.99

t, e k ic r C , e il b o M T , T AT& mp, u J , o g y a P , s lu P e g Pa s los o d o t y , o 2 H o v e u n el servicios prepago. Accesorios como cargadores de viaje y carro, pilas, Bluetooth, bolsas, estuches de piel, carátulas, correas. También tenemos servicio de reparaciones. ¡Paga tus facturas de MLGW, AT&T, Comcast, T-Mobile en nuestra tienda!

El espantapájaros no tiene cerebro por lo que se une a Dorothy en su camino en busca del Mago de Oz, el Hombre de Hojalata sin corazón y el León sin valor, también serán parte del grupo. Con violines, trompetas y percusiones, los bailarines recorrieron una y otra vez el escenario manteniendo expectante al público que se dio cita en una noche fresca, para disfrutar de este cuento. Las presentaciones fueron pocas, solo dos, por lo que el gran Orpheum lució a reventar desde la primera función. Dentro de la compañía, Rafael Ferreras Jr. de Nueva York y de origen latino participó como el Mago de Oz. Al final Dorothy regresó a casa, espantapájaros consiguió un cerebro, Hombre de Hojalata fue capaz de tener sentimienMOTOROLA V3 RAZR $79.99

Próximamente EL CASCANUECES En El Orpheum Del 11-13 de Diciembre Boletos desde $7

tos y el León recibió el coraje para ser un verdadero rey de la selva, todo gracias a la bondad de Rafael Ferreras Jr. envestido del Mago de Oz.

LG VX5200 $28.99

MOTOROLA-Q $99.99

! ¡GRAN INAUGURACIÓN

LOS MEJORES TELÉFONOS Y SERVICIOS

A LOS MEJORES PRECIOS.

MOTOROLA-L7 $89.99

MOTOROLA-Q9 $149.99

Aprovéchate de los nue vos Boostmobile: ¡por $50 a l mes podrás hablar a niv e nacional todo lo que quie l ra Incluso mensajes ilimita s! dos, internet y radio! ¡Disfruta de los nuevos H2o con llamadas ilimitadas nacionales y mensajes internacionales por $49.99 al mes!

¡Atención comerciantes! ¡Venta al mayoreo! yoreo! ¡Visite nuestra nueva tienda donde encontrará todo lo que necesita para su negocio!

1612 Getwell Rd. Memphis 901-744-6884


VARIEDADES • ENTERTAINMENT

La Prensa Latina • Semana del 15 al 21 de Noviembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A19


A20

La Prensa Latina • Semana del 15 al 21 de Noviembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Blancura de Sammy Sosa causa gran polémica entre la comunidad Controversy Arises among Latino Community over Sosa “Whiteness”

¿Será que Michael Jackson reencarnó?, es la interrogante que la gente se hace al ver al pelotero Sammy Sosa más blanco que la nieve. Debido a la blancura en el rostro de Sammy, unos dicen que se hizo pasar el rayo láser y Izquierda: Imagen del pelotero en mayo de este año. otros dicen que son cremas que Derecha: En esta foto del 4 de noviembre se aprecia al pelotero en una gala previa ayudan a blan- a los Grammy Latinos con un color de piel visiblemente más claro que el que ostentaba en sus días de gloria en el béisbol. quear la piel. Mientras se más blanquito. averigua, si son peras o son manzanas, Dicen que el nunca tuvo y llega a los aficionados están en la espera de tener, loco se quiere volver y si a aluna aclaración por parte de Sosa. guien le sobra la plata es al pelotero. Incluso se esta rumorando que, tal El Brasero.com vez, su esposa Sonia lo hizo hacerse

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

Sonia Sotomayor posa para portada de la revista Latina Sotomayor poses for the Cover Page of Latina Magazine WASHINGTON --- Sotomayor ha concedido pocas entrevistas amplias, si es que alguna, desde que se convirtió en la primera magistrada hispana del máximo tribunal de justicia del país. No dio una entrevista formal a Guzmán, ex directora de la revista Latina, pero aceptó ser fotografiada dentro del edificio de la Corte Suprema El artículo detalla la vida personal de Sotomayor, incluido su divorcio en 1983 de su novio de secundaria, Kevin Noonan; un compromiso matrimonial roto en el 2000 con un contratista del Bronx, Peter White; y su relación más reciente, “un amigo sin ataduras’’. Cuenta como, mientras Obama esta-

ba aún decidiendo a quién nominar, ella se preguntaba si el cargo era adecuado para sí. Apenas tres semanas antes de que el presidente anunciara su selección, Sotomayor confió a un amigo que estaba recelosa de perder privacidad y tiempo con su madre, y que quería retirar su nombre de la consideración presidencial. “No se trata de ti’’, le respondió la abogada Lee Llambelis a Sotomayor. “Se trata de los pequeños niños y niñas, morenos y negros, que viven en conjuntos habitacionales y comunidades pobres de todo el país, que pueden soñar más grande si tú estás en la Corte Suprema’’. Panorama


VARIEDADES • ENTERTAINMENT

La Prensa Latina • Semana del 15 al 21 de Noviembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A21

Luis Fonsi yLuisAdamari López se separan   Fonsi and Adamari Lopez break up En un comunicado se informa que están distanciados y que atraviesan un “proceso difícil” como pareja. Los puertorriqueños Luis Fonsi y Adamari López informaron el domingo 8 de noviembre pasado que están separados y que atraviesan un “proceso difícil” como pareja. “Luego de ponderarlo detenidamente, se ha tomado la decisión de separarnos”, indicaron el cantante y la actriz en un parte de prensa conjunto. “Es una situación que venimos trabajando hace algún tiempo y que en-

tendemos en este momento es lo mejor. Al igual que desde el primer día en que nos conocimos, todo ha sido en paz y buscando el bienestar de ambos y de nuestras familias”, indica el comunicado emitido por la publicista Marivel Ortiz. La pareja, que contrajo matrimonio en Puerto Rico en junio de 2006, afirmó que ningún comentario o situación externa tuvo que ver con la decisión de terminar su relación. En una entrevista con la AP en septiembre de 2008, López había recono-

cido que las largas separaciones a las que los obligaban sus compromisos profesionales eran una dificultad para la relación de pareja. “Por más que entendemos nuestras carreras, no deja de ser difícil, no deja de ser fuerte que casi no nos podamos ver”, dijo López entonces, cuando llevaba casi un año viviendo separada de su esposo, mientras ella grababa en México la telenovela “Alma de hierro” y él trabajaba en su carrera musical desde Miami.

AP

Película “Luna Nueva” representa nuevos retos para la saga “Crepúsculo” “New Moon” Presents New Challenges to “The Twilight” Saga “New Moon” es “una película con sus propios retos” que no debe interpretarse “en clave de secuela”, dijo este jueves, en Madrid, Chris Weitz, director de la segunda adaptación cinematográfica de “The twilight saga”, que el próximo miércoles se estrena en España a escala mundial. El cineasta aterrizó en Madrid, junto a los actores Robert Pattinson, Kristen Stewart y Taylor Lautner, para promocio-

nar la segunda entrega de este “Romeo y Julieta” en versión vampírica, cuya primera parte, “Twilight” (2008), recaudó más de 350 millones de dólares en todo el mundo. “Me he sentido muy tranquilo, ya que el éxito de la primera parte asegura la respuesta del público y, además, contaba con un elenco de actores maravilloso, señaló Weitz, quien para The Twilight Saga: New moon ha sustituido en la di-

rección a Catherine Hardwicke, encargada del primer filme. Imán de todas las miradas femeninas -y también de muchas masculinas-, Robert Pattinson considera que Edward, el vampiro al que interpreta en la ficción, tiene “un lado oscuro mucho más trabajado”. “He tenido mucho tiempo para reflexionar sobre mi papel y, además, Edward aparece menos en “New moon’”, explicó. El País

Del 15 al 21 de Noviembre

ARIES: Logras resolver algo con un documento. Sigue tu intuición. No comentes lo que vayas a hacer para que se cumpla. Recibes un buen consejo de una vieja amiga. Alguien de la familia te preocupa.

Libra: “Mucho tienes, mucho vales, nada tienes, nada vales”. Tendrás que tomar en cuenta este dicho y hacer una especie de limpieza con las personas que te rodean.

Tauro: Mucho movimiento, estrés, pero también grandes satisfacciones. Recuerda que el dinero no tiene amigos. Se ve gente falsa a tu alrededor, abre muy bien los ojos y no confíes tanto. Planificas un viaje que te abrirá muchas puertas. Pensamientos encontrados, confusión en tu corazón.

Escorpio: Te cancelan un dinero que utilizarás para remodelar algo de la casa. Controla tu carácter, puede traerte problemas. Deja el agua correr. Di las cosas directamente porque pueden distorsionar un comentario.

Geminis: Te acompañan los arcano del mundo y del sol, así que tendrás los caminos abiertos para lo que quieras hacer. Van a proponerte un negocio que se ve muy próspero. Viaje en puerta. Te darán un reconocimiento por tu desempeño. Ayudarás a un familiar a resolver un problema.

Sagitario: Puedes sentirte agobiado, sobre todo si te pones a pensar en las obligaciones y los compromisos por cumplir. Recuerda que Dios aprieta, pero no ahorca. Cambios de temperamento o contracciones musculares por tanta presión.

Cancer: Tienes que lograr equilibrio en tu vida si quieres sentirte en armonía contigo mismo. Se ve la presencia de una energía que te pone temperamental, te recomiendo darte cinco baños con sales de algas marinas para transmutar lo negativo.

Capricornio: Quieres evolucionar. Lleva tus ideas a la acción, no pierdas tiempo. Descubrirás a una persona falsa y decidirás darle la espalda. Dirás unas cuantas verdades a una mujer de ojos claros.

Leo: Buscarás otras alternativas para avanzar más rápido en el terreno económico. Ten precaución con una mujer de piel clara, robusta y de cabello castaño. Instinto maternal o paternal a flor de piel. No te quejes. Si las cosas cuestan sacrificio, mejor, porque así les darás más valor.

Acuario: No tires por la borda tus proyectos o sueños por no contar con personas que te ayuden, tú solo(a) puedes llevarlos a cabo. Sin duda alguien aparecerá en el camino, no te desanimes, ¡lucha! Logras solucionar algo con un inmueble.

Virgo: La prosperidad y el triunfo están en tus manos, simplemente concéntrate en lo que quieres y mantén firme tu convicción en tus habilidades. Los terceros están demás, cuidado con esto porque pueden perturbar más de lo que imaginas. Reúnes dinero para comprar vehículo, no pasará mucho tiempo para obtenerlo.

Piscis: Vivirás una aventura que te dejará gratos recuerdos al pasar el tiempo. Estás muy centrado en tus prioridades económicas y eso es muy válido, pero recuerda que la familia también necesita tiempo y atenciones.


A22

La Prensa Latina • Semana del 15 al 21 de Noviembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Renuncia periodista criticado por hispanos

San Francisco no entregará al ICE a jóvenes indocumentados San Francisco Will not Transfer Young Illegal Immigrants to ICE SAN FRANCISCO --- La Junta de Supervisores anuló el veto del alcalde Gavin Newsom para impedir que éste siga adelante con su política de reportar de inmediato a la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) a los jóvenes que son arrestados por la policía. De los 11 supervisores, ocho votaron a favor de anular el veto del alcalde. Entre quienes se opusieron está la supervisora Michaela AlliotoPier, ahora en campaña para ser procuradora del estado. “El alcalde tiene 30 días para implementar la ley que vetó y que ordena que sólo se reporte a Migración a los jóvenes que son encontrados culpables de un delito a través de un juicio justo y el debido proceso”, dijo el supervisor David Campos, autor de la ley local vetada por Newsom, y cuyo veto fue invalidado por los supervisores.

Gavin Newson presta juramento como Alcalde de SF

“Es su obligación legal poner en marcha esa ley y si no lo hace exploraremos otras opciones legales”, destacó Campos. Angela F. Chan, abogada de la organización Asian Law Caucus, con sede en San Francisco, quien encabezó la oposición contra la política de Newsom de avisar al ICE cuando un menor de edad es detenido por la policía municipal, dijo estar muy contenta. “Ojalá el alcalde reconsidere su postura y no se rehúse a poner en marcha la ley”, subrayó. Abigail Trillin, del Centro de Ayuda Legal para Niños, mencionó que el daño que sufren los menores detenidos y deportados es horrible. “Una madre a quien le detuvieron a su hijo de 16 años y ahora lo tienen en un centro de migración en Oregón, acudió a dar su testimonio a la Junta de Supervisores. El hijo de esta madre no fue encontrado culpable de ningún delito, pero a pesar de ello, se encuentra detenido y corre el riesgo de ser deportado”, dijo. La Opinión Odontología Familiar

Lighthouse

Doctora Marilyn Phillips

A TODOS LOS LICITANTES INTERESADOS La Junta de Educación del Distrito Escolar de las Escuelas de la Ciudad de Memphis aceptará las propuestas escritas para Rentar Copiadoras. Visita nuestro sitio de Internet para información adicional: www.mcsk12.net/aboutmsc procurement bids.asp y haz click en Proposal for Copier Rentals. Preguntas concernientes a las propuestas deberán ser dirigidas a Procurement Services al (901) 416-5376. Gracias por apoyar las Escuelas de la Ciudad de Memphis. Jacqueline Saunders, Director Memphis City School Procurement Services

¿Quieres una sonrisa más brillante y más sana? • Blanqueado • Frenos • Endodoncia • Coronas • Limpiezas • Tratamiento de la enfermedad de encía • Cuidado dental para toda la familia en un solo lugar Financiamiento Disponible

Aceptamos TN Care Abrimos el Segundo sábado de cada mes

Atendemos a niños

Estamos a sólo 15 minutos al Este del Wolfchase Mall La Doctora Marilyn Phillips habla español Llama ya para una cita

901-465-2382 3159 Hwy 64 Suite 100 Eads, TN 38028

Journalist Criticized by Latin Community Resigns ATLANTA --- El controvertido presentador estadounidense Lou Dobbs anunció el miércoles su renuncia a la cadena de noticias CNN. Dobbs anunció su partida durante el programa que habitualmente presenta en esa cadena y dijo que está considerando algunas ofertas laborales. Hace unas semanas algunas organizaciones hispanas organizaron una campaña en su contra por la forma negativa en que dicen presentaba a los inmigrantes latinoamericanos en sus programas. Los líderes hispanos acusaban al personaje de televisión, de 64 años, de propagar mitos y desinformar sobre los inmigrantes y en particular los latinos en Estados Unidos. Dobbs, casado con una mujer de origen mexicano, ha negado ser racista. Su salida abrupta nos dice que nosotros los latinos hemos ejercido una enorme presión sobre CNN Para Roberto Lovato, del portal Presente.org— una organización de defensa de los derechos de los latinos que lanzó la campaña BastaDobbs.com— la renuncia del periodista supone “una victoria histórica para la comunidad latina y para los hispanos de Estados Unidos”. “Su salida abrupta nos dice que nosotros los latinos hemos ejercido una enorme presión sobre CNN”, le explicó Lovato a la corresponsal de Asuntos Hispanos de BBC Mundo, Marcia Facundo. BBC Mundo

INMIGRACIÓN • IMMIGRATION

Migrantes mexicanos requieren formación sólida ante acoso de sectas en EEUU Mexican Migrants Need a Solid Formation to Stand against the Sectarian Siege in US EL VATICANO --- El Obispo de Ciudad Juárez (México), Mons. Renato Ascencio León, señaló que los mexicanos que emigran a los Estados Unidos necesitan tener una formación sólida en la fe, para que no sean captados por sectas y otras denominaciones religiosas. Durante la mesa redonda “La cooperación entre iglesias de origen y de recepción en el cuidado pastoral de los migrantes”, realizada en el Vaticano, el Prelado señaló que la Iglesia se preocupa por las necesidades pastorales y materiales de los fieles que emigran de un país a otro, como es el caso de los que cruzan la frontera entre México y Estados Unidos. Según la agencia Notimex, Mons. Ascencio dijo que los migrantes deben ser ayudados a integrarse en los países de destino, en el mutuo respeto de ambas culturas y de sus necesidades sociales y religiosas. En el caso específico de la migración de México a Estados Unidos, dijo que esta “es mayor hoy que en cualquier otro momento de su centenaria historia”, pues “su volumen y complejidad es mayor que lo que cualquier analista hubiera podido esperar hace apenas una década y opera en un contexto cargado de nuevos desafíos humanos, políticos, religiosos y de seguridad”. Aciprensa.com


ECONOMÍA • ECONOMY

La Prensa Latina • Semana del 15 al 21 de Noviembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

La Reserva Federal dice que el mercado hipotecario podría debilitar la recuperación

recovery and an environment that reduces unemployment as quickly as possible while containing inflationary pressures,” Lockhart said today in a speech in Atlanta. “The process of achieving this objective will necessarily involve judicious removal of government supports and the normalization of monetary policy.” Policy makers have expressed concern Federal Reserve Says Commercial that rising commercial real estate loan Real Estate May Weaken Recovery defaults could pose a risk to U.S. banks and hinder a recovery. All 12 Fed district banks reported a weak or declining commercial real estate market, the central bank said Oct. 21 in its Beige Book business survey. Bloomberg

A Cadbury le apetece un endulzante Cadbury Craves a Sweetener Federal Reserve’ central building

ATLANTA --- El Presidente del Banco de Atlanta de la Reserva Federal, Dennis Lockhart dijo que la economía probablemente se recuperará lentamente de su peor recesión desde los años 30s debido a un incremento de las pérdidas de los bancos, especialmente pérdidas hipotecarias. “Ahora que el crecimiento se ha reanudado, el objetivo general de las políticas económicas deberán impulsar una recuperación duradera y crear un entorno que reduzca el desempleo tan rápido como sea posible mientras se contienen las presiones inflacionarias”, dijo Lockhart hoy (martes 10 de nov.) en Atlanta. “El proceso para conseguir este objetivo necesariamente involucrará decisiones judiciales para quitar apoyos gubernamentales y la normalización de la política monetaria”. Expertos del gobierno han expresado sus preocupaciones porque el incremento de préstamos impagados en el mercado hipotecario podría poner en riesgo a los bancos americanos e impedir la recuperación. Todos los bancos de los 12 distritos de la Fed reportaron un debilitado o disminuido mercado hipotecario, dijo el banco central en su reporte Beige sobre actividad económica el pasado oct. 21. ENGLISH

ATLANTA --- Federal Reserve Bank of Atlanta President Dennis Lockhart said the economy will probably recover slowly from the deepest recession since the 1930s because of rising bank losses, especially in commercial real estate. “Now that growth has resumed, the overall objective of economic policy should be to bring about a durable

NUEVA YORK --- Kraft Foods hará que Cadbury sea más dulce. Esperando hasta el último minuto para hacer una oferta formal, el gigante americano de la industria alimentaria ni siquiera equiparó los 745 peniques ($12.37) que cada acción valía el 7 de septiembre. Kraft mantiene los términos originales pero una caída de 5% ha ayudado a cortar los precios de las acciones a 710 peniques. La oferta oficial fija un calendario de tres meses para que los accionistas se decidan. Kraft sabe que todo lo que tiene que hacer es subir la oferta en cualquier momento para ganar la compañía. Pero asumiendo que nadie se entremeta, el apetito de los accionistas de Cadbury por altos precios tendrá que calmarse solo. Desde el acercamiento inicial, $550 millones o 40% de las acciones de Cadbury han cambiado de manos. Muchos nuevos dueños quieren jugar un papel de árbitros en la búsqueda de una decisión, aún si el precio no es impresionante. Estos pequeños inversores podrían sufrir mucho si Kraft se retira y las acciones de Cadbury caen de nuevo por debajo de los 568 peniques que valían antes de la oferta de Kraft. The Wall Street Journal

Estados Unidos podría ser otro Japón

U.S. Could Be the Next Japan WASHINGTON (AP) --- Los enormes gastos en que incurrió el gobierno japonés para estimular la economía y las tasas de interés casi en cero hicieron muy poco para poner fin a una “década perdida” de estancamiento y deuda creciente en ese país. Algunos economistas y legisladores advierten que Estados Unidos podría

terminar siguiendo el mismo camino. Pese a indicios de recuperación y una tendencia alcista en la bolsa de valores estadounidense, persisten los temores de que la incapacidad de generar nuevos empleos o promover más gastos de consumo vuelvan a arrastrar la economía a la recesión o produzcan una situación similar a la japonesa de un pobre desempeño de la economía y la bolsa. Japón es la primera escala del presidente Barack Obama en una gira por Asia a partir del viernes, y el panorama deprimido de la economía mundial será tema prioritario en la agenda. Tanto Japón, a partir de la década de 1990, como Estados Unidos en la crisis económica más reciente, han tenido burbujas de crédito y de vivienda y ambos se han endeudado fuertemente para caer en sostenidas declinaciones económicas. También ambos han usado las tasas de interés históricamente bajas y estímulos del gobierno para tratar de sacar de apuros sus economías. Los resultados de Japón son cuestionables. “Me parece que estamos exactamente en el mismo sendero que los japoneses transitaron en su ‘década perdida’ de acumular fuertes deudas del gobierno, de no estimular el crecimiento y quedándose al fin de la década con esta enorme deuda”, advirtió el senador Sam Brownback, republicano de alto rango en el Comité Económico Conjunto.

239 Citgo 1440 Getwell & Kimball

244 Fuel-N-Wash 4509 Stage & Coleman

244 Express Gas 4890 Stage & Creek View

Los precios fueron reportados el 11.12.09 en el portal GasBuddy.

A23


A24

La Prensa Latina • Semana del 15 al 21 de Noviembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Comunidades se unen en la lucha contra el cáncer colorrectal

DENVER (ConCienciaNews) --Para Luis Barrera, director de comunicaciones de Avanza supermercados en Denver, ofrecer buenos productos para las familias hispanas es tan importante como brindarles algo que contribuya con su bienestar y el de sus comunidades. Por este motivo, este mes Barrera brindó su espacio para que tres voluntarios colocaran una mesa con computadoras y acceso a internet en su tienda de Denver. ¿La meta? Que sus consumidores hispanos mayores de 50 años entiendan los riesgos del cáncer colorectal y se hagan la prueba para prevenirlo o, en todo caso, tratarlo a tiempo. Esta iniciativa es parte de la campaña de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades o CDC, ‘El Cáncer nos Afecta a Todos’ y cuyo fin es combatir el cáncer del colon y recto; el tercer tipo de cáncer más comúnmente diagnosticado entre latinos del país. Desde cómo enseñarles a conectarse a internet hasta dónde obtener recursos de salud gratuitos para realizarse la colonoscopía, promotores de salud están trabajando directamente con miembros de las comunidades de Denver. “La gente ha estado muy entusiasmada y contenta con eso porque la información es de primera mano”, dijo Barrera. “Ha habido muy buena respuesta porque la gente siempre está preocupada por su salud”. Esta preocupación es un factor que los negocios no deberían ignorar, ni subestimar. Como mexicano y profesional comprometido con iniciativas sociales, Barrera entiende que se trata de hacer negocio con responsabilidad social: “No nomás es llegar y plantar una tienda sino también interrelacio-

Communities Work Together Against Colon Cancer

SALUD • HEALTH

que se sometan a la prueba de detección para identificar y tratar a tiempo este tipo de cáncer. Hacerlo puede salvar muchas vidas. Para información y recursos sobre El Cáncer nos Afecta a Todos, llame a la línea de ayuda de la fundación Acceso Hispano al 1-800-473-3003 o visite www.accesohispano.org

Lavados desde

$5.00

narse y formar parte de esa comunidad”, dijo. Barrera viene elaborando estrategias de comunicación con una meta social desde antes de su llegada a Estados Unidos hace más de siete años. En México fue responsable de proyectos que contribuyeron con mayor accesibilidad a medicinas, la construcción de un hospital y ayuda general para los niños con leucemia. Los inmigrantes latinos y el cáncer En los Estados Unidos, los inmigrantes hispanos desarrollan una serie de factores de riesgo que los hace más propensos a desarrollar ciertas enfermedades, como el cáncer.

Según los CDC, el 41 por ciento de adultos mexicoamericanos de entre los 50 y 89 años de edad, admitió en un estudio del 2003 que nunca se habían realizado ningún tipo de examen para detectar el cáncer colorectal; muy pocos dijeron tener algún conocimiento claro sobre esta enfermedad. La comunidad médica sugiere que el cambio de alimentación y vida sedentaria de los inmigrantes podría jugar un papel negativo en el desarrollo de estas enfermedades. Por ello, además de adoptar un estilo de vida sano, los CDC recomiendan a todos los adultos mayores de 50 años, o que tienen un historial médico familiar de cáncer colorectal,

¿Quieres que tu carro se vea como un auto de salón de exhibición?

Sólo $99

¡y no lo podrás creer!

6040 Mt. Moriah 375-4848 ó

6800 Stage Rd (Bartlett) 377-9693

¿Buscas trabajo?

Estamos contratando en ambas sucursales. Ven a visitarnos.


La Prensa Latina • Semana del 15 al 21 de Noviembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Espe c ia li A ntojito stas en s Me Bebidas, x ic a n o s p o st y frit u r re s as .

Ven y disfruta del :

de mphis Me

El Orgullo y el sabor casero de la COMIDA MEXICANA ahora disponible en el Lunch Buffet del Mercadito Horario del

Quesadillas Buffet: Lunes a Viernes Burritos Gigantes 11 am. - 3 pm Sopes Quesadillas de Harina Huaraches Tacos Platillos Tortas Desayunos Además “Entregamos a Domicilio” Horario del Restaurante:

Lunes a Domingo 9:00 am. - 9:00 PM Martes Cerrado 3766 Ridgeway Rd. Memphis, TN Telf.: (901) 365-3036

La comida más sana y sabrosa de Memphis!!!

A25


A26

NEGOCIOS LATINOS

La Prensa Latina • Semana del 15 al 21 de Noviembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

SERVICES LUIS HOME Servicio profesional y 100% garantizado

Plomería • aire acondicionado calefacción • agua fría y caliente

Si no ha declarado el año 2006 todavía está a tiempo"

Pipe gas • Instalación- • reparación • remodelaciones nal drenajes • baños • Toilet y más sio o fe

LUIS APARICIO Tel. 901.335.0817

Plomero P r

ATENCIÓN A TODA LA COMUNIDAD HISPANA

AGENCIA DE VIAJES VIAJES A MÉXICO Y EL RESTO DEL MUNDO A UN PRECIO MUY ECONÓMICO ABIERTO DE LUNES A SÁBADO Y CERRADO MIÉRCOLES Y DOMINGO 1071 Goodman Rd. West. Horn Lake, MS. 38637 Tel. (662) 349- 0091 • Fax. (662) 349- 0940 taxesdiaz@hotmail.com

NO PIERDA LA OPORTUNIDAD DE RECLAMAR SU REEMBOLSO DEL AÑO 2006 YA QUE SOLO QUEDAN 2 MESES PARA OBTENERLO DE ESE AÑO.

Si no tiene dinero para tramitar sus Taxes del 2006 llame para más detalles SI TIENE DUDAS O HIZO SUS TAXES EN OTRO LUGAR Y NO HA RECIBIDO SU REEMBOLSO, NOSOTROS LE PODEMOS AYUDAR A RECIBIR SU DINERO • Preparación de impuestos todo el año • Tramitamos el número ITIN, incluso cuando te lo niegan

"ESTIMADOS GRATIS"

Le Garantizamos la Máxima Devolución

“Servicio de Taxes Diaz” employees are not attorneys licensed to practice law in the States of Tennessee and Mississippi. They may not give legal advice nor accept fees for legal advice. Los empleados de“Servicio de Taxes Diaz” no son abogados con autorización para practicar la Ley en los Estados de Tennessee y Mississippi y no dan ninguna asesoría legal, ni tampoco reciben pagos por ese concepto.

LAMAR SERVICES “CARLOS”

Ubicado en: 2972 Lamar Ave. Memphis, TN 38114.

Horario de lunes a sábado, de 8:00am a 6:00pm (Domingos Cerrados)

• DIAGNÓSTICO POR COMPUTADORA HACEMOS:

VENDEMOS MOTORES DE ARRANQUE (STARTERS)

Llámenos a los Tels: Tel. (901) 743 -0183 Taller • Cell. (901) 644- 5565

•Afinaciones •Reparación de fallas mecánicas y eléctricas •Servicios de frenos completos •Rectificación de rotores y tambores • Aire Acondicionado • Soldaduras de Mufflers • Se Instalan Parabrisas • Compramos Carros en cualquier condición LAS 24 HRS.


NEGOCIOS LATINOS

La Prensa Latina • Semana del 15 al 21 de Noviembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A27

SCORPION AUTO VENDE CARROS A LOS MEJORES PRECIOS EN TODO MEMPHIS • Puede comprarlo en Cash o nosotros lo financiamos • Vendemos motores y transmisiones • Servicio de Grúa las 24 Hrs. • Sacamos Placas & Sticker de Memphis

1027 E. Parkway Sur, Memphis, TN. 38104 Tels. (901)591.7988 ó (901) 301.0657 DIGA QUE LO VIO EN LA PRENSA LATINA

INGRESA A JAFRA DIRECTA LUCE SIEMPRE BELLA CON LO MÁS AVANZADO DE LA TECNOLOGÍA GANAS 50% Y 100% $ $ $ $ $ DE COMISIÓN

EL MEJOR PROGRAMA DE MULTINIVEL

L L A M A G R AT I S LA CIENCIA DE LA BELLEZA NATURAL 1 - 8 7 7 - 4 4 5 - 2 3 7 2

Coming Soon!

VULCANIZADORA

EL MANTE Oferta especial en ambas tiendas

“GRATIS” las válvulas y la rotación

• Rines a la medida • Rines usados • Llantas nuevas y usadas • Frenos y cambio de aceite • Rotación y balanceo Mencione que lo vio en La Prensa Latina

con la compra de 4 llantas nuevas

En 2 locaciones para servirle:

1811 State Line (Main Street)

y Hwy. 51 2883 Hwy. 51 Southaven, MS. 38637 Hernando De Soto, Tel. (662) 280-8383 MS. 38632 Cerca del Health Dept. Fax (662) 280-8384


A28

La Prensa Latina • Semana del 15 al 21 de Noviembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

¡ESTAMOS CONTRATANDO!

  1.  Asociado para bodega con conocimiento de plataforma SAP     $10.00 por hora     Debe contar con 2 años de experiencia en  plataforma SAP y tener habilidades en el manejo  de computadoras al momento de contratarse.   2. Asociado para bodega. Tenemos disponibles  puestos de trabajo por demanda de temporada.  $9.00 por hora. Todos los turnos.      Para seleccionar mercancías, para empaque,  para carga y descarga.    No debe tener antecedentes registrados durante 10  años y pasar la prueba de drogas. Aplique en línea en www.staffmark.com Contamos con varias locaciones en Memphis, TN  

O llame para más  información al

CLASSIFICADOS

Visit us on today! www.laprensalatina. com/facebook

(901) 366-8404. Para zona de Germantown TN

Nuca ha habido un momento mejor para comprar casa.

Casas Nuevas y Reposesionadas en Venta con enganches bajos de tan sólo

$1,000 $ 1,000 , 00 ,0

3 recámaras maras y 2 bbaños. como

Muy FÁCIL calificar, solo trae tu ID y comprueba que trabajas o tienes un ingreso. ¡Tú puedes estar aprobado y moverte a tu casa, todo el mismo día! Rentas disponibles empezando en $300 con un baño Ven, da un paseo y conoce nuestra reconocida y premiada Memphis Mobile City Community Ofrecemos servicio bilingüe para nuestros residentes sin cargo alguno cada miércoles de 11:00am a 4:00pm para asistirte en asuntos de la comunidad y de negocios.

Casas Pre-poseídas de 2 baños en venta con

Agua gratis

$500 enganche y

$585 por mes

901-357-0301 de pago total Memphis Mobile City Office

Sólo para clientes hispanos (901) 864-1451

Se necesita NIÑERA 7 días a la semana para cuidar bebé de 32 meses. Algunos fines de semana libres con previo acuerdo. Exámenes médicos pueden ser requeridos (a nuestro cargo). Llamar al (601)316-4585.

English speaking applicants call (601)355-0504.

¡Viva en su propia casa! Con una renta mensual reducida. Rentamos unidades de 2 & 3 recámaras. Pecan Circle Mobile Homes es una comunidad pequeña y tranquila. Estamos en una excelente ubicación con viviendas listas para ser ocupadas, todas con aire acondicionado y calefacción. Venga y compruébelo por sí mismo. Si no habla inglés, por favor venga con una persona que pueda asistirle.

PECAN CIRCLE MOBILE HOMES 4340 Raleigh Millington Rd 872-3168

RECLUTAMIENTO • RECRUITMENT Precision Community Services, LLC está buscando individuos para proveer servicios de apoyo a personas con discapacidades así como supervisión directa y guía de apoyo para el personal. Personas interesadas por favor, enviar su curriculum vitae (resume) al 901-726-0768.

We will gladly accept your credit card as payment for classified ads. Call us today at 901.751.2100


A29

La Prensa Latina • Semana del 15 al 21 de Noviembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

DE CRÉDITO GARANTIZADA ¡LLAMA HOY! Lleva tu recibo de sueldo, Número ITIN, Libreta de pago

Joseph Ferreira

ESPAÑOL

00 CHRYSLER SEBRING ..............................YT210847 .................................. $3999 99 CHEVROLET SUBURBAN .........................XJ557458 .................................. $5999 02 LAND RVR FREELANDER ........................2A207779 .................................. $5999 03 CHEVY CAVALIER ....................................37201939 .................................. $6995 06 FORD TAURUS ....................................... 6A172054 .................................. $6995 04 HYUNDAI ELANTRA ................................4U805867 .................................. $7412 ... DODGE STRATUS .................................. 6N208459 .................................. $7988 06 99 GMC SUBURBAN ....................................XG534914 .................................. $7988 07 SUZUKI RENO .........................................7K594153 .................................. $7995 04 MERCURY SABLE ...................................4A614251 .................................. $7995 06 SUZUKI AERIO ........................................75355191 ................................. .$8893 04 HYUNDAI SANTA FE ................................4U700221 .................................. $9984 06 ISUZU ASCENDER ..................................62703482 .................................. $9988 08 DODGE CALIBER ....................................8D629997 .................................. $9988 03 FORD RANGER .......................................3PB19426 .................................. $9995 04 HONDA CIVIC .........................................4L049132 .................................. $9995 06 NISSAN SENTRA ...................................6L609852 ................................ $10157 05 MAZDA TRIBUTE ................................... 5KM22923................................ $10783 05 DODGE MAGNUM ...................................5H692896 ................................ $10988 06 VW JETTA ............................................. 6M716133................................ $10988 05 MAZDA 6 .............................................. 55M06752................................ $10995 05 VW BEETLE ........................................... 5M308553................................ $10999 06 TOYOTA COROLLA ..................................6C562466 ................................ $11672 07 FORD FUSION ........................................7R190634 ................................ $11782 09 KIA SPECTRA .........................................95624996 ................................ $11988 08 DODGE AVENGER ...................................8N183012 ................................ $11988 07 CHEVY HHR............................................ 7S551292................................ $11995

HABLAMOS

APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA

SÚPER TIENDA DE CARROS USADOS APROBACIÓN

Crédito Aprovado Garantizado.

Excluye títulos DF $398.75 – Incluye todas las rebajas & incentivos WAC – Ver concesionaria para más detalles. Oferta expira el 30-11-09

APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA

APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA

APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA


A30

La Prensa Latina • Semana del 15 al 21 de Noviembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100


La Prensa Latina • Semana del 15 al 21 de Noviembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A31


A32

La Prensa Latina • Semana del 15 al 21 de Noviembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

3188 N.Thomas North Gate Shopping Center-Memphis,TN. Tel. 901.358.2013

7208 Winchester Rd. Memphis, TN. 38125 (Al lado de Ashley Furniture)

Tel. 901.309.8202 s no o f é Tel os s o ad da sl do ActivTien o T la en

Sam 2300

R211

Distribuidor Autorizado

Ventas, Centro de Pago y Flasheado

S1300

A100

$24.99

$34.99

$39.99

HOT-Q 15 colors

MOT-L 7 15colors

MOT.K1M 6 colors

$79.99

$79.99

To Aprdos so oba n dos

de

$89.99

$39.99

LG.RUMOR 8colors

$129.99

45.00

Plan de $ al mes das das ilimita Con llama cia n rga dista locales, la y texto ado, ternet ilimit In , o c xi e M Texto a ilimitado, Foto y Video o 411 ilimitad

ACCESORIOS Cargadores de Carro $4.99 Cargadores de Casa $7.99 Fundas $7.99 Bluetooth $16.99 Tarjetas de Memoria--$14.99

SAM-6600 RAZR-V.3M.Red SAM.A870

$49.99

BB-PEARL 10 colors

$139.99

$54.99

$54.99

MOT-Z6M 3 colors

MOT-Q9M

$139.99

$139.99

Fla s sde

he

am

$9. os 99

MOT. K1M MOT-RAZR-V3C SAM-R430

$59.99

BB-8330

$169.99

$69.99

LG-DARE

$189.99

$69.99

BB-STORM

$349.99

de e a t n Ve iembr Nov INTERNET

RNET INTE

Distribuidor buid Autorizado

00 $40Al.mes

$40.00 Al mes m

INTERNE T

CAPTR

SAM-R211 SAM R211

$99.99

$49.99

MOT-VEZ40 MOT VEZ4

SAM-MY SHOT

$69.99

$159.99

A100

$79.99

LG-HELIX LG HELIX

$99.99

$40.00 Al mes

S1300

$79.99

TXT TXT-M8 M8

$159.99

GRAT Ss!! I T A Des IS! R é G u ! del pué Ree s Despmbolso m e bols o.

SAM-MESSEGER

$199.99

MOT-VE465

$199.99

MOT-HINT

$249.99

e del R

MOT-Q-A4

$299.99

NO CHEQUEAMOS CRÉDITO, NO CONTRATOS, TODOS SON APROBADOS


La Prensa Latina • Semana del 15 al 21 de Noviembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A33

Pág. B2

¡Noche mágica! Territorio Santos Modelo

Pág. B3

¡Regresa América a Liguilla!

Pág. B4

¡Este sábado! Cotto vs. Pacquiao

Pág. B11


A34

La Prensa Latina • Semana del 15 al 21 de Noviembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Desastre absoluto

El Alcorcón, de 2ª B, elimina a un Madrid indecente e incapaz de trenzar juego Desastre absoluto. Vergüenza generalizada. Incapacidad en algunos casos y absoluta dejadez en otros. Humillación total. El Madrid cayó en Copa con el Alcorcón, el equipo de Segunda B que, con un presupuesto de 1,4 millones de euros, puso en entredicho hace 15 días el segundo proyecto galáctico de Florentino Pérez. Y que ayer consumó la sorpresa pese a perder en el Bernabéu (1-0). Y lo hizo desde la seriedad, con un planteamiento realista, que no defensivo, y con un centro del campo que, aunque suene a broma, fue mejor que el que ayer formó el Madrid de inicio. Diarra y Gago, los dos pivotes que el técnico Manuel Pellegrini alineó, fueron incapaces de dar tres pases seguidos. Si lo hacían, el tercero era un pelotazo a la nada, a la búsqueda de una jugada personal de Kaká o Higuaín o a lo que Van Nistelrroy pudiera pescar. De Raúl, que jugó, no se puede decir si estaba en labores de creación, de ejecución o de ninguna de las dos. Apenas cambió la situación tras el descanso, aunque la entrada de Van der Vaart por Diarra sirvió para unir la línea defensiva con los jugadores de arriba. Las llegadas, casi siempre protagonizadas por Kaká, no dieron ningún éxito. Y el público, las 70.000 personas que habían acudido al santuario blanco pensando en la remontada, perdió la paciencia y estalló contra el banquillo. El malestar se canalizó con constantes gritos a favor de Guti (enfrentado

con el técnico) y pidiendo la dimisión de Pellegrini, que ayer, con su descompensada alineación, echó por tierra el crédito logrado en los últimos partidos. Ni los balones al palo de Van Nistelrooy e Higuaín, ni el postrero gol de Van der Vaart evitaron la pañolada al Madrid y el aplauso al Alcorcón. Fue la respuesta al gran ridículo galáctico. EL APUNTE Portugal libera a Cristiano Ronaldo Ayer –miércoles 11-, tras un viaje relámpago de ida y vuelta de Cristiano Ronaldo desde Madrid a la concentración lusa, la Federación de Portugal liberó al jugador. El extremo estará otros 10 días de reposo por su lesión en el tobillo derecho. PELLEGRINI Y VALDANO: “NO HAY FÚTBOL” “Sin fútbol no se puede llegar al gol”, dijo Jorge Valdano, director general del club blanco, nada más acabar el partido en Canal+. “No tuvimos fútbol”, afirmó el técnico Manuel Pellegrini, hasta en tres ocasiones, en la rueda de prensa posterior al partido. La inquietante coincidencia entre ambos (11 internacionales no son capaces de tener fluidez ante un 2º B en dos partidos), pone de manifiesto el enorme problema del equipo blanco. También inquietante es el desconocimiento de las nuevas normas. Según una circular de la Federación, Ramos, que vio la roja en el último partido de Liga y no entró por eso en la convocatoria, sí podía haber jugado ayer, ya que las sanciones se imponen los miércoles. ADN

Real Madrid: Guti dice que es mejor ir ahora a las discos que a los 60 años

MADRID (AFP) --- El centrocampista del Real Madrid, Guti, descartado desde hace varios partidos por el entrenador chileno Manuel Pellegrini, dijo que prefería ir a las discotecas “ahora” que cuando tenga 60 años, lo que podría complicar sus relaciones con el club madrileño. “Me gusta disfrutar la noche con mis amigos, pero es cierto que hay que hacerlo con medida”, explicó el futbolista, de 33 años, antes de añadir que no se ve “con 60 años en una discoteca a las seis de la mañana”, en declaraciones a la cadena de televisión Intereconomía. Estas declaraciones, plenamente difundidas el jueves por los medios españoles, complicarán la situación de Guti con el club después que no fuera convocado por Pellegrini desde la clamorosa derrota del Real Madrid (4-0) en el partido de ida de los dieciseisavos de final de la Copa del Rey frente al modesto Alcorcón (tercera división). Según la prensa, un vivo enfrentamiento se habría producido entre los dos hombres en el vestuario en el entretiempo del

partido del 27 de octubre, cuando Guti se dirigió con malas palabras y agresivamente al técnico. Jose María Gutiérrez “Guti”, blanco preferido de la prensa del corazón española, hizo toda su carrera en el Real Madrid, y ahora divide a la afición y a los especialistas por su comportamiento fuera del campo y su irregularidad en el terreno de juego. El ex centrocampista aprovechó la entrevista para considerar que “no le están saliendo las cosas bien” a Florentino Pérez, el presidente del Real Madrid, y subrayó que “algunos jugadores extranjeros no sienten los valores” del club.


La Prensa Latina • Semana del 15 al 21 de Noviembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A35

30 mil almas vibran en nuevo estadio Santos Laguna sorprendió anoche al presentar un espectáculo de primer nivel en la ceremonia de inauguración de su estadio, donde estuvieron presentes personalidades del ámbito social y deportivo. Calderón hizo la declaratoria inaugural, en medio de rechifla, y Pelé dio la patada inicial. Luces, mineros, pizcadores y fuegos artificiales fueron parte del espectáculo en el Territorio Santos Modelo. La ceremonia de inauguración del Territorio Santos Modelo mostró la capacidad de los laguneros para realizar eventos de gran envergadura e hizo vibrar a los 30 mil asistentes que colmaron el Estadio Corona en una noche mágica. El Club Santos sorprendió por el espectáculo que armó, ya que combinó la creatividad con la luz y sonido, además del talento del ballet que representó la identidad de La Laguna. Un domo inflado en el centro de la cancha con luces en su interior en color verde, sirvió de fondo para la proyección de imágenes de la Comarca Lagunera, con pasajes relacionados al desarrollo de la región, como los campos de, algodón, el semidesierto, el Cristo de las Noas, la Puerta de Torreón. También se representaron las actividades de las empresas que han participado en la

realización del TSM, como la minería, la producción lechera, el comercio y la aportación de la empresa cervecera al deporte. El espectáculo de fuegos artificiales asombró e hizo estremecer a la multitud que con emoción comenzó a vitorear a su equipo. Fue el éxtasis de la ceremonia que no le pide nada a ninguna otra, incluso se mostró a la altura de una copa mundial y eso lo re-

conocieron los asistentes que quedaron sorprendidos por este acontecimiento que quedará grabado en la historia de Santos Laguna y del futbol mexicano. También se pensó en aquellos personajes que formaron parte del equipo y que contribuyeron a su grandeza. Cuando Jared Borgetti apareció, 30 mil personas se pusieron de pie y le aplaudieron por espacio de varios minutos. Se llevó la

noche. El más solicitado fue Rodrigo “El Pony” Ruiz. El grito de “¡Pony! ¡Pony! ¡Pony!”, cimbró al TSM. En las pantallas del estadio se proyectaron mensajes de diversos personajes que felicitaron al Club Santos Laguna, como Justino Compean, Javier Aguirre, entre otros. Tras la presentación de los equipos, el

Presidente Felipe Calderón cortó el listón y cuando dirigió un mensaje de felicitación a los laguneros por el nuevo estadio, sus palabras fueron “opacadas” por una fuerte rechifla. Humberto Moreira Valdés, Gobernador de Coahuila; Justino Compean, presidente de la Federación Mexicana de Futbol; y Alejandro Irarragorri, presidente de Santos, acompañaron al mandatario. La entonación del Himno Nacional estuvo a cargo de Pablo Montero. No se equivocó y acto seguido, el Rey Pelé saltó a la cancha para dar la patada inicial. También fue ovacionado de pie y respondió con un gran gesto que los espectadores le agradecieron, aún pasmados por lo que presenciaron y que valió el boleto. Previo a este espectáculo se presentaron las porristas del equipo Santos de Nueva Orleans de la NFL, y el cantante puertorriqueño Ricky Martin interpretó 12 temas que incluyó algunos de sus éxitos, incluido La Copa de la Vida, que cantó por primera vez en el Mundial de Francia 98. Así inició una nueva era en Santos Laguna, con una nueva casa que está lista para estrenarse en el Apertura 2009 con el juego entre el equipo de casa y América, el próximo domingo. Milenio Diario


A36

La Prensa Latina • Semana del 15 al 21 de Noviembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

“No quiero tirar el barco”: La Volpe Rumores dicen que Pekerman podría hacerse cargo del alicaído Atlas GUADALAJARA --- Después de la goleada de las Chivas sobre el Atlas, el estratega del Atlas, Ricardo La Volpe, salió a los medios a decir que él no quiere dejar al equipo, que quiere la revancha y le manda un mensaje a su dolida afición, “no huyo de esta situación”. “Se puede ir haciendo un equipo competitivo y con algunos refuerzos que se puedan traer, el dirigente es el que piensa y el que decide y lógicamente me duele, por una afición que me ha querido y que me ha tratado diez

puntos, no me gustaría tirar el barco en una situación como ésta, es cuando más me gustaría estar, no huyo a esta situación, ni soñando”. El timonel que sabe que su trabajo en el Atlas no está seguro y manifestó que como él armó a este conjunto no comparte la culpa del fracaso rojinegro con nadie. “Está claro y vuelvo a repetir, se reforzó el equipo en lo que se podía hacer, esa es responsabilidad mía y si funcionó o no eso queda para mí como un aprendizaje, el único responsable soy yo; nadie me dijo tráeme a éste jugador, nadie me puso a un nombre en la mesa y si el equipo no funcionó es mi responsabilidad. No vengo a poner un justificativo, no vengo a decir que fallamos porque hace dos meses que no me pagan, le digo a la gente que siga teniendo fe, que a la larga va a dar resultados, que tengan confianza, no voy a justificar si pagaron o no, el caso es hablar de la responsabilidad que tiene uno”. Milenio Diario

Tras dos años, América está en la Liguilla MÉXICO --- Qué importó la poca concurrencia en el Estadio Azteca ayer domingo. Los cerca de 20 mil aficionados que acudieron al inmueble celebraron efusivamente el regreso del América a la Liguilla tras dos años de ausencia. Dos años después, el ayuno terminó. Las Águilas vuelven a la fase final y lo consiguieron gracias a su apretada victoria sobre el Monterrey por la mínima diferencia (1-0). Con su derrota en Toluca, el Pachuca les abrió la puerta, pero los dirigidos por Jesús Ramírez prefirieron entrar por méritos propios y, de paso, superar a un rival con el que lucharán por quedar mejor ubicados. El América todavía aspira al liderato general, aunque su principal objetivo es ubicarse entre los cuatro primeros lugares de la clasificación. “Chucho” Ramírez lo demostró ayer domingo, al retrasar las líneas amarillas en el complemento. El director técnico del América está convencido de que su equipo cuenta con los argumentos necesarios para dar la vuelta olímpica, pese a que hay lapsos de los partidos en los que sufre para man-

tener los resultados, como le sucedió en la parte final del choque el domingo -8contra Monterrey. ‘’Sí sufrimos, pero lo importante es que el primer objetivo ya se consiguió’’, valora el estratega, quien no olvida las críticas que recibió cuando fue nombrado sustituto de Ramón Díaz. ‘’Respeto lo que dice la gente, pero confío en lo que puedo dar y espero que las cosas sigan por el buen camino’’, manifiesta. Su presencia en el banquillo azulcrema fue cuestionada, pero es el hombre que colocó a las Águilas en una fase final por primera vez en los más recientes dos años. El Universal


La Prensa Latina • Semana del 15 al 21 de Noviembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Unas 35.000 personas rinden un último homenaje al futbolista Robert Enkea

HANNOVER (AFP) --- Unas 35.000 personas salieron el miércoles -11- por la noche a las calles de Hannover, en el centro de Alemania, para rendir un último homenaje a Robert Enke, el guardameta del equipo de la ciudad que se suicidó el martes pasado, indicó la policía este jueves. Tras una ceremonia religiosa, los seguidores formaron un séquito silencioso en el centro de la ciudad y llegaron hasta el estadio del club Hannover 96, donde depositaron velas, flores y mensajes de pésame. Robert Enke, de 32 años de edad, favorito para ser el guardameta de la selección alemana en el Mundial de fútbol 2010, se lanzó a la vía del tren el martes por la noche en las afueras de Hannover. El futbolista sufría de depresión desde hacía varios años, indicó su viuda, Teresa Enke, su médico y varios responsables deportivos en una rueda de prensa el miércoles. “Intenté darle esperanza, perspectivas, intenté decirle que el fútbol no lo era todo (...) Siempre estuve a su lado”, dijo su mujer. Desde el año 2003, Enke seguía un tratamiento psi-

EL BALON

quiátrico después de que le diagnosticaran angustia ante el fracaso.

Nivea Paola de Jesús Edad: 10 Años Natural de: Las Piedras, Puerto Rico Equipo: Nueva Vida Infantil Posición: Defensa Equipo Favorito: América Mejor Jugador: Andrés Messi Equipos en que ha Participado: Nueva Vida-Memphis Consejo: Que todos los niños practiquen algún deporte, porque se aprende muy buena disciplina y es un deporte muy sano y entretenido Por Frankie Negrón, La Prensa Latina

ESTAREMOS ABIERTOS EL DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS Y DE NAVIDAD

A37


A38

La Prensa Latina • Semana del 15 al 21 de Noviembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

SEATTLE (AP) --- Ken Griffey Jr. llegó a un acuerdo para jugar otro año con los Marineros de Seattle. Griffey, que cumple 40 años el 21 de noviembre, recibió un contrato lleno de incentivos por desempeño similar al que firmó cuando regresó a Seattle para la temporada de 2009. Posiblemente volverá a ser bateador designado a tiempo parcial en su 22da campaña en las mayores. Griffey bateó .214 con 19 jonrones la campaña pasada, en la que su tiempo de juego se vio limitado por una operación en la rodilla izquierda. El toletero, elegido en 10 ocasiones al juego de estrellas y jugador más valioso de la Liga Americana en 1997 con los Marineros, es quinto en la lista de jonrones con 630. Tras sus primeras 11 temporadas en Seattle, Griffey jugó nueve campañas con Cincinnati y los Medias Blancas de Chicago. El jardinero regresó este año a los Marineros. “Me gustaría darle las gracias a la organi-

zación de los Marineros por invitarme a volver a jugar en 2010”, dijo Griffey en un comunicado. “El 2009 fue una gran experiencia para mi, pero mi meta final es que los Marineros lleguen y ganen la Serie Mundial. Par eso, espero contribuir en cualquier papel que (el manager) Don (Wakamatsu) quiera en el terreno, y en cualquier forma que pueda fuera del terreno”. Seattle cree que Griffey está lo suficientemente sano como para contribuir el próximo año, aunque no se someterá a la prueba médica para completar el contrato hasta dentro de un par de semanas, para darle tiempo a su rodilla a recuperarse de la operación. “Creemos que la presencia de Ken en los Marineros de Seattle fue muy positiva la temporada pasada con su liderazgo dentro y fuera del terreno”, comentó el gerente general Jack Zduriencik. “Ni hablar de su pasión por el béisbol, por la vida y por los Marineros de Seattle. Estamos contentos de tener a Ken de vuelta para la temporada de 2010”.

PHOENIX (AP) --- Amare Stoudemire y Steve Nash hicieron una buena combinación para anotar todas sus ocho canastas del intenso primer período en que los Suns de Phoenix se encarrilaron para vencer 124-104 a los Hornets de Nueva Orleáns el miércoles y aglutinar ocho victorias en nueve encuentros. Los Suns (8-1) tienen la mejor foja en la Conferencia del Oeste y están empatados con los Celtics de Boston en el mejor registro de la liga. Phoenix, que sumó 40 puntos en el período inicial, enfrentará una dura prueba el jueves cuando juegue contra los campeones vigentes, Lakers, en Los Angeles. Los Lakers van de 6-1 y llegarán a la cancha

Foto: Francisco Correa/LPL

Griffey renueva contrato NBA: Suns 124, Hornets 104; con los Marineros Phoenix abre con 40 puntos

con tres días de descanso. Los 124 puntos fueron la mayor anotación de Phoenix en la temporada y significaron su cuarto triunfo al hilo. Stoudemire encabezó con 21 puntos a los ocho jugadores de Phoenix que tuvieron anotaciones de dos dígitos. Grant Hill tuvo 18, Goran Dragic 14, Channing Frye y Jason Richardson 13, Nash 12 y Jared Dudley y Leandro Barbosa 11. Nash aportó además 10 asistencias. Barbosa, de Brasil, jugó 16:32 minutos como suplente en los que conectó cuatro de ocho canastas, uno de tres triples y los dos tiros libres. Chris Paul fue el mejor de Nueva Orleáns con 25 puntos, mientras Emeka Okafor le siguió con 13.

Rockets Vencen a Memphis

Luis Scola anotó 22 puntos y 15 rebotes y Carl Landry otros 20 en la victoria de los Rockets de Hosuton por 104 a 79 sobre los Grizzlies de Memphis. Por parte de los felinos O.J. Mayo colaboró con 19 puntos, mientras que Rudy Gay y Zach Randolph aumentaron la cuenta con otros 18 puntos cada uno, sin embargo el esfuerzo no fue suficiente para evitar la derrota. Associated Press

Memphis Football Despide a Coach MEMPHIS (LPL) --- La Universidad de Memphis despidió al coach Tommy West el pasado lunes -9-. El

argumento fue que la escuela planea una dirección diferente al final de la temporada. El Director Deportivo de la institución R.C. Johnson dijo en conferencia de prensa que ya se había reunido con West para hacerle saber la decisión. Según el mismo Johnson se acordó que West terminaría la temporada con el equipo felino.


A39

La Prensa Latina • Semana del 15 al 21 de Noviembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Clasifica mexicana a Juegos Olímpicos de Singapur

MÉXICO, DF --- La mexicana Karla Salazar tuvo una buena actuación en el Campeonato Panamericano Juvenil de Gimnasia Artística, que se realizó en Brasil, al ubicarse en la cuarta posición de la clasificación a los Juegos Olímpicos de la Juventud de Singapur 2010. “Karla Salazar quedó en la posición 10 del “all around” del panamericano, pero en la cuarta posición de la clasificación a los Juegos Olímpicos de la Juventud”, comentó el presidente de la Federación Mexicana de Gimnasia, Gustavo Salazar. Indicó que durante la competencia, la mexicana se quedó en el décimo puesto general y

eso le dio un lugar para representar a México en la cita de Singapur. Y es que en este Campeonato Panamericano estaban en disputa seis lugares para los Juegos Olímpicos juveniles, además de México los que lograron su clasificación fueron Estados Unidos de América, Canadá, Guatemala, Brasil y Argentina. Notimex

Todo listo para el Invitational

GUADALAJARA --- Aunque la estrella principal del Lorena Ochoa invitational es la propia Lorena Ochoa, este año el torneo cuenta con la presencia de grandes jugadoras que darán realce a la competencia. Entre ellas se encuentran dos ganadoras de un Major: Morgan Pressel, ganadora del Kraft Nabisco del 2007, y Catriona Matthew, campeona actual del Abierto Británico. También llegaron ya esta ciudad la jovencita Michelle Wie y la famosa Pantera Rosa, Paula Creamer. Estas cuatro estrellas de la LPGA fueron las primeras jugadoras, de las 36 que jugarán a partir del jueves en

el Guadalajara Country Club, en llegar a territorio tapatío. Pressel y Matthew visitan por primera ocasión Guadalajara.”Es mi primer viaje aquí y definitivamente estoy muy emocionada, lamentablemente, no pude venir el año pasado, pero estoy muy feliz de haber calificado este año y espero que sea muy divertido”, expresó Pressel. Por su parte, Wie se dijo muy emocionada de estar aquí esta semana. “Estoy muy contenta de estar en este torneo. Sólo quiero divertirme, estoy de regreso en México, es mi segunda vez aquí y espero que pueda jugar muy bien”. La hawaiana, consideró que es una gran experiencia estar en casa de Lorena Ochoa y compartir el campo con las 35 mejores jugadoras del mundo. “Hay mucha presión, pero quiero ganar, sé que es difícil y estoy muy nerviosa porque todas las jugadoras en el campo son fuertes”. La última en arribar fue Paula Creamer, quien el año pasado no tuvo un buen torneo en Guadalajara, pero se mantuvo como una de las jugadoras más seguidas en el evento.

Karla Salazar, gimnasta tapatía

3501 Ramill Rd

3668 Macon Rd

Enseguida de El Charro Restaurante

A un lado de La Fiesta Supermarket

s do a t mi ili

TH O O T E U L B desde

¡Teléfonos gratis

con tu activación y el pago del primer mes!

$89.99

p

pr io ri da

¡T la od n os es te co

9

un a

n

rt e b co

d!

5

$99.9

Ch oic e

le

$14.99

¡Ha cie nd od eR igh t

l!

s ona i o c c na ni a ó f ur

¡GRATIS!

activación y targeta sim extra

¡Trae cualquier teléfono y nosotros lo activamos!


A40

La Prensa Latina • Semana del 15 al 21 de Noviembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Gran Inauguración Noviembre 13 de 2009


La Prensa Latina • Semana del 15 al 21 de Noviembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Ganó en su debut

PARÍS --- El español Rafael Nadal debutó hoy en el torneo de tenis de París con una increíble victoria ante su compatriota Nicolás Almagro, que estuvo a punto de dejar afuera al segundo favorito pero finalmente des-

perdició cinco match points en el segundo set. En un partido que duró poco más de tres horas, Nadal concretó su pase a octavos de final al ganarle a Almagro, 27 del mundo, por 3-6, 7-6 (7-2) y 7-5, y aumentó el historial entre ambos a 5-0. Nadal jugará ahora con el también español Tommy Robredo, que derrotó al checo Tomas Berdych por 6-4 y 6-4. Milenio Diario

PAMELA, 22 AÑOS, DE BARTLETT

Soy una chica atractiva y cariñosa buscando un hombre para relación o diversión. Para contacto discreto envía por tu celular la palabra:

PAMELA al 47807 99¢ a $1.99/msj. Tarifas Msj&Datos pueden aplicar. T&C’s cuqt.com

A41

Otra vez en el Norte La ciudad de Toronto fue la seleccionada por la ODEPA para organizar los Juegos Panamericanos de 2015. Superó en la votación a Lima y Bogotá GUADALAJARA (ESPN) --- La ciudad de Toronto ganó la sede de los Juegos Panamericanos de 2015, con lo que Canadá tendrá la oportunidad de ser sede de la justa continental por tercera ocasión. La ciudad canadiense se impuso con 33 sufragios en la primera ronda de la votación de la asamblea general de la Organización Deportiva Panamericana (ODEPA). Lima recibió 11 y Bogotá siete, con un voto anulado. Es la tercera vez que Canadá organizará la máxima justa deportiva de las Américas, tras realizarla en Winnipeg en 1967 y 1999. México es el úni-

co otro país que ha tenido los Panamericanos en tres ocasiones. Toronto convenció a los delegados de la ODEPA con un proyecto con buena infraestructura, en gran parte lista. El comité organizador de la ciudad indicó que ya comenzó la construcción de la villa panamericana y el centro acuático. En la asamblea participaron los representantes de los 42 comités olímpicos americanos. Hubo 52 votos porque 10 comités tiene dos sufragios cada uno. Los Panamericanos de 2011 serán en Guadalajara.


A42

La Prensa Latina • Semana del 15 al 21 de Noviembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Despedida doble Johnson sigue intratable

El uruguayo Pablo Cuevas y el 2009 en el puesto 48° de la el colombiano Alejandro Falla clasificación individual de la ATP quedaron eliminados en el y con dos torneos individuales en Masters 1000 de París. su palmarés, los challengers de PARIS (AP) --- Ya dijeron Nápoles y Montevideo. Además, el adiós. Los dos primeros tenistas uruguayo alcanzó las semifinales latinoamericanos en debutar en el de Hamburgo y Viña del Mar, en Masters 1000 de París, el uruguay certámenes del circuito mayor. Pablo Cuevas y el colombiano Alejandro Falla, perdieron en la primera rueda en la segunda jornada. Cuevas cayó sobre la carpeta sintética de París-Bercy frente al croata Ivo Karlovic por 7-6 (7-3) y 6-4 en una hora y 16 minutos de juego. El jugador de Montevideo, de 23 años, se despidió a las primeras de cambio del primer Masters 1.000 en el que entró directamente en el cuadro final. Falla estuvo cerca, pero no pudo ante Isner Cuevas deja así

SAN FRANCISCO (AP) --- Seis jugadas después de que su touchdown de 81 yardas fuera revertido, el corredor Chris Johnson tomó una pichada del mariscal de campo Vince Young, y corrió para 2 yardas para la anotación de la aventaja. Johnson y Young guiaron a los Tennessee Titans a su segunda victoria consecutiva de la temporada, con un triunfo por 3427 sobre los San Francisco 49ers este domingo. Young mostró que su regreso es legítimo, superando al también ex recluta de primera ronda Alex Smith en la recta final. El mariscal de Tennessee ha sido espectacular en los momentos clave en dos jornadas consecutivas, colocando a los Titans (2-6) en las diagonales en las situaciones críticas. Johnson convirtió en cuarta oportunidad y pulgadas para su anotación, compensando los seis puntos que le fueron negados unos minutos antes, después de que se determinara que había pisado fuera del terreno de juego en la larga escapada. Jugársela en cuarto intento, cuando los Titans podían haber empatado con un gol de campo, fue una señal de la fe del

entrenador en jefe Jeff Fisher de que su ofensiva, con Young al mando, podía conseguirlo.


La Prensa Latina • Semana del 15 al 21 de Noviembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A43

Perro que ladra y muerde Confiado en la victoria

LAS VEGAS (ESPN) --- A pocos dias de la pelea más esperada del 2009, el campeón mundial de peso welter de la Organizacion Mundial de Boxeo, Miguel Cotto dijo sentirse confiado que su gran preparación lo llevará a la victoria sobre Manny Pacquiao, considerado como el mejor boxeador libra por libra del mundo. El puertorriqueño expondrá la corona de peso welter de la OMB este sábado 14

de Noviembre en el MGM Grand de Las Vegas ante Pacquiao, en una pelea que será televisda a través del canal de pago por evento de HBO. Apesar de que Cotto estará peleando en su división natural y Pacquiao está subiendo de peso, el filipino ha sido instalado como favorito. Se dice que el Filipino quiere hacer historia a costa de Cotto, pues de vencerlo, se convertiría en campeón mundial en siete diferentes categorías. Aun sin haberse conocido nombres, se dice que Pacquiao, ya tiene fecha y rivales para el 2010.

HARTFORD (ESPN) --- Alfredo El Perro Angulo destrozó a Harry Joe Yorgey con un imponente nocaut en el tercer round el sábado en el XL Center. La pelea fue la co-estelar de la cartelera de la revancha de los semipesados Chad Dawson y Glen Johnson, y Angulo brindó una actuación explosiva, para quedarse con la corona interina mediano Jr. Al ganar el cinturón interino que le pertenecía a Paul Williams hasta que la OMB se lo quitara esta semana sin siquiera notificárselo, para poder sancionar la pelea Angulo-Yorgey y asi cobrar el impuesto mandatorio Angulo se convierte en el retador oficial del campeón Sergei Dzindziruk. Dzindziruk ha estado inactivo desde el año pasado debido a problemas promocionales con la companía Universum, basada en Alemania. Luego de que Yorgey tuvo éxito

boxeando y moviéndose en el primer round, Angulo convirtió la pelea en una masacre en el segundo asalto, golpeando a Yorgey cuando y como quería. Angulo mandó a la lona a Yorgey en ese round y conectó 58 de 108 golpes lanzados, de acuerdo a estadísticas de CompuBox.

El mexicano Alfredo Angulo demolió a Harry Joe Yorgey en tres rounds, y se quedó con la corona interina de peso mediano Jr. de la Organización Mundial de Boxeo

Ella te ama. Si.., a ti. Pero tú le regresas ese amor con dolor. Te enojas o te emborrachas, enloqueces y ella sufre. Un verdadero hombre no lastima a las personas que le aman. Porque si lo hace, terminará encarcelado en un lugar en donde nadie se preocupará más de él.

TRANQUILÍZATE, NO MATES. Llama al 545-4357 Un mensaje de Operation: Safe Community, financiado en parte con subvenciones del Bureau of Justice Assistance y la Ciudad de Memphis.


44 A44

La Prensa Latina • Semana del 15 al 21 de Noviembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Por Javier Ruiz Palafox

INSO PERO LITO CIER TO

¡Si lo lees,

lo crees!

Si estás enamorado de tu caballo es mejor que no te vean

Un hombre sorprendido manteniendo relaciones sexuales con un caballo ha sido condenado hoy a tres años (miércoles 11 de noviembre) de cárcel en el condado de Horry, del estado de Carolina del Sur, según el diario The Palmetto Scoop. La sentencia fue dada a conocer después de que Rodell Vereen, de 50 años, admitiese su delito. “Lamento lo que he hecho. No tenía la intención de hacerlo. Es culpa mía. Estoy consternado por el daño que me he hecho a mí mismo”, señaló Vereen sollozante ante el tribunal, según The Palmetto Scoop. Sin embargo, el diario ha indicado que esta era la segunda vez que el hombre había sido sorprendido manteniendo relaciones sexuales con un caballo. Vereen fue pillado en julio por una cámara en una caballeriza de la localidad de Conway, que le filmó cuando abusaba sexualmente del animal. La cá-

mara fue instalada porque Vereen había sido sorprendido en la misma acción dos años antes, según el diario. Además de los tres años de cárcel, el hombre deberá cumplir otros dos en libertad condicional bajo la orden de no acercarse jamás a una caballeriza, según The Palmetto Scoop. Cuando fue sorprendida en el acto por la propietaria del establo, Barbara Kenley, Vereen disfrutaba de libertad condicional. En declaraciones al diario Myrtle Beach Sun News, la mujer ha dicho que estaba feliz con el veredicto aunque hubiera querido que fuera más riguroso.

¿Se puede ser soldado y prostituta al mismo tiempo?

AMSTERDAM --- Una joven soldado danesa de 20 años, Ulla Heregaard Juul, no podrá hacer guardia ante la residencia de la reina Margarita según decisión del capitán de la Guardia Real. La razón no es otra que la dedicación de la joven, durante la noche, a la prostitución en una empresa de chicas de compañía. Al parecer, la chica daba el teléfono del cuerpo de guardia de palacio para concertar sus citas.

Bueno pues, para seguir con su movimiento bélico, esta semana Barack Obama andará en Japón con el propósito de convencer al nuevo gobierno del archipiélago de que el acuerdo que permite al ejercito estadounidense ocupar bases japonesas es algo conveniente, esperemos que explique también el por qué de la conveniencia, por cierto los Afganos ya amenazaron a Obama con más matanzas a civiles como la de Texas si no se retiran de Irak y Afganistán, con lo que Obama parece responderá con 40,000 soldados más. En México, Felipe Calderón sigue sin ganar de manera definitiva la aceptación de su decreto de extinción de la empresa Luz y Fuerza del Centro con lo que dejó sin empleo a 44,000 personas; actualmente, la Juez Guillermina Coutiño está encargada de dar el fallo

definitivo y las partes muestran sus métodos de defensa en una lucha que, de ganar el gobierno, dejaría indefensos a prácticamente todos los sindicatos mexicanos para que poco a poco vayan desapareciendo. En Guatemala, el Lago Atitlán se esta pudriendo y peligra su sobrevivencia por culpa de una bacteria, el gobierno dijo que tenía un fideicomiso para sanearlo, pero ahora resulta que siempre no, ¿qué habrá pasado con ese dinero? En Honduras, todo parece indicar que Estados Unidos validará las elecciones de los golpistas; sin embargo, la OEA dice que no hay condiciones para llevarlas acabo. Micheletti sigue haciendo de las suyas y Zelaya ya no quiere más diálogo, ahora sólo falta esperar que el Congreso hondureño exprese lo que ya todos sabemos: que Zelaya no será restituido y los golpistas apostarán a la mala memoria que solemos tener las personas y al viento que se llevará todo, seguramente. Nos leemos la próxima. Los puntos de vista expresados por nuestros colaboradores, no reflejan la opinión de La Prensa Latina.

The 2010 edition is coming soon! 901.751.2100


La Prensa Latina • Semana del 15 al 21 de Noviembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Tu casa completamente terminada

A45

$29,000 Casas nuevas empezando desde

Podrás deducir hasta $8,000 en tu P ppróxima declaración de impuestos p

Ven hoy y compruébalo tú mismo Incluye electrodomésticos

6784 Hwy. 51 North – Millington 901-872-1174


A46

La Prensa Latina • Semana del 15 al 21 de Noviembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

La Fiesta Pollo Entero

$0.99 cts/lb Aguacates

$0.49 Frijoles Pintos El Mexicano

bolsa grande

$3.59

Chamorro

$1.89lb Chile Seco

Pierna de Puerco

$0.99 cts/lb Hoja para Tamal

$3.59 lb

$3.59 lb

Arroz El Mexicano

Galletas Surtidas Gamesa

bolsa grande

$1.99

$1.99

Supermercados Las Fiestas 1 y 2 3662 Macon y 3500 Mendenhall Rd Carne para Taco

$2.99lb Banana Verde

$0.49 cts/lb

Chile Poblano

$0.99 cts/lb Aceite Mazola

96oz $7.99

Las mejores ofertas solo las encuentras en La Fiesta

Tenemos todas las compañías de envíos de dinero a México y centro America como: Ría, Sigue, Money Gram., el Cid y Afex. También aceptamos cupones del WIC. Por cada envío de más de $300 reciba una tarjeta de teléfono GRATIS • Por cada compra de más de $100 reciba una tarjeta de teléfono GRATIS


La Prensa Latina • Semana del 15 al 21 de Noviembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A47


A48

La Prensa Latina • Semana del 15 al 21 de Noviembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100


lpl 11.15.09