LPL_09.12.10

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

PAG. 04

A1

A2

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

¡DATE PRISA! TERMINA EL DOMINGO!

S

HORA

$

750 X 4 =

NUEVO 2011

Camry LE CUADRUPLE DESCUENTO !!! Auto OFERTA

109 DISP.

Luis Castillo Billy Redner

3,000

297-6361

$

0

MESES

DISPONIBLE!* IN LIEU OF REBATE

NUEVO 2010

Corolla Auto 62

DISP.

TRABAJAMOS DURO PARA OFRECERLES EL MEJOR SERVICIO. HABLAMOS ESPAÑOL. VENGA HOY MISMO.

.9% APR 60

NUEVO 2010

NUEVA 2010

Prius

0

.9% APR 60

PKG 2 AUTO

MESES

DISPONIBLE!* IN LIEU OF REBATE

TRIPLE DESCUENTO!!!

2 1 DISP.

377-4271

Tundra

0

.9% APR 60

CREW MAX V8 AUTO

MESES

DISPONIBLE!* IN LIEU OF REBATE

10 AIL. AV

TRIPLE DESCUENTO!!!

0

MAS

APR

%60 MESES

DISPONIBLE!*

DESCUENTO CUADRUPLE!!!

750 X 3 = $2,250 $750 X 3 = $2,250 $1,500X 4 = $6,000

$

OFERTA

SOLO ESTE FIN DE SEMANA!

#100926

1993 CADILLAC DEVILLE SEDAN (FWD - 4.9L Motor de 8 cilindros) T5600B......................................................................$2,466 1997 PLYMOUTH VOYAGER VAN SE (FWD - 3.3L Motor V6) T5697A .....................................................................$2,755 1999 DODGE INTREPID SEDAN BASE (FWD - 2.7L Motor V6) T5663A .....................................................................$2,966 1994 CHEVROLET LUMINA SEDAN (FWD - 3.1L Motor V6) 101711B ...................................................................$2,988 1993 TOYOTA PREVIA VAN DLX (RWD - 2.4L Motor de 4 cilindros) T5669A ............................................$2,988 1988 TOYOTA COROLLA WAGON Deluxe (N/A - 1.6L Motor de 4 cilindros) T5735A ...............................$3,466 1986 TOYOTA PICKUP TRUCK (N/A - 2.4L Motor de 4 cilindros) T5775A ...............................$3,477 1996 FORD THUNDERBIRD COUPE LX (RWD - 3.8L Motor V6)101804A .........................................$3,488 1995 PONTIAC GRAND AM COUPE SE 1SG Pkg (FWD - 3.1L Motor V6)11068A ...........................................$3,488 1992 TOYOTA COROLLA SEDAN DLX (FWD - 1.6L Motor de 4 cilindros) 101837A ............................$3,488 1999 FORD EXPLORER SUV Sport (RWD - 4.0L Motor V6) T5656A ..........................................$3,977 2002 FORD TAURUS SEDAN SES STANDARD (FWD - 3.0L Motor V6) 11231A ..........................................$3,977 1994 HONDA ACCORD SEDAN LX w/ABS (FWD - 2.2L Motor de 4 cilindros) 101609A ............................$3,988 1992 TOYOTA CAMRY SEDAN LE (FWD - 2.2L Motor de 4 cilindros) 11348A .............................$3,988 1994 HONDA ACCORD SEDAN EX w/Leather (FWD - 2.2L Motor de 4 cilindros) 11310B ..............................$4,388

OFERTA

SOLO ESTE FIN DE SEMANA!

1995 CHEVROLET S-10 TRUCK LS (RWD - 2.2L Motor de 4 cilindros) 101131A ............................$4,477 2002 CHEVROLET CAVALIER SEDAN LS (FWD - 2.2L Motor de 4 cilindros) 101253A ............................$4,988 2001 CHRYSLER SEBRING CONVERTIBLE LXi (FWD - 2.7L Motor V6) 101779B .........................................$5,488 2003 OLDSMOBILE ALERO SEDAN GL1 (FWD - 2.2L Motor de 4 cilindros) T5796A ..............................$5,488 1996 HONDA ACCORD SEDAN EX (FWD - 2.7L Motor V6)101911B ..........................................$5,788 2003 FORD EXPLORER SUV XLS (RWD - 4.0L Motor V6) T5616A ..........................................$5,955 2003 ACURA TL SEDAN (FWD - 3.2L Motor V6) 101482A ........................................$5,966 1995 GMC VANDURA VAN (RWD - 5.7L Motor de 8 cilindros) 101901A ............................$5,977 1999 LAND ROVER DISCOVERY SERIES II SUV (4WD - 4.0L Motor de 8 cilindros) 101838B ............................$6,477 2000 TOYOTA CAMRY SEDAN CE (FWD - 2.2L Motor de 4 cilindros) 101325A ............................$6,488 1999 VOLKSWAGEN CABRIO CONVERTIBLE GLS (FWD - 2.0L Motor de 4 cilindros) 101307BB ..........................$6,488 2002 DODGE CARAVAN VAN SE (FWD - 3.3L Motor V6)11316A ..........................................$6,988 2001 TOYOTA CAMRY SEDAN CE (FWD - 2.2L Motor de 4 cilindros) 11369A ............................$6,988 2005 PONTIAC GRAND AM SEDAN SE (FWD - 3.4L Motor V6) 11267A ..........................................$7,588 2005 CHEVROLET IMPALA SEDAN Base (FWD - 3.4L Motor V6) 11139A ..........................................$7,988

#101359

OFERTA

SOLO ESTE FIN DE SEMANA!

#101513

¿Recuperaciones? ¿Mal crédito? ¿En bancarrota? ¡Independientemente de su situación de crédito, nosotros le podemos ayudar!

Si usted tiene un trabajo, os apro rédito to... podemos aprobar crédito... p probarr su cré crédito crédit o

!

IZADO

NT ¡GARA

Llame a

Paul Becker al WOLFCHASETOYOTA.COM

(901) 377-8000

2201 N. GERMANTOWN PKWY • EXIT 16 OFF I-40 WOLFCHASETOYOTA.COM

Abier t o de lun es a dom ingo

A3

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Tenemos una gran variedad de productos de diferentes países

#1

¡EL MERCADO LATINO DE TODO EL MEDIO SUR! 20X

$1.99

LIMONES SIN SEMILLA

$1.69

LB.

$.99

$.47

LB.

LB.

DURAZNO

$1.99

LB.

BANANAS 5 kilos

$7.97

$0.99 LB

$0.79

LB

$3.97 PQT. GDE

TUNA VERDE O ROJA

JALAPEÑO

TORTILLAS EL POPOCATEPETL

ACEITE 1.2.3.

ARROZ LA PREFERIDA DE 2 LBS

MASECA

$1.87

$1.57

$1.97 paqt.

Súper

MOJARRA FRESCA

$2.59

LB.

DIEZMILLO PARA BARBACOA

$1.99

LB.

CHAMORRO

FILETE DE TILAPIA BLANCO

$2.99

LB.

PULPO

$3.89 LB.

FAJITAS DE RES

DETERGENTE FOCA

$3.99

LB.

CAMARON COCIDO

$4.99

pieza

POLLO ROSTIZADO

$1.99 LB.

FILETE OCEAN PERCH

$.77 LB.

PIERNA DE POLLO

$6.99

LB.

PATAS DE CANGREJO

$2.29

LB.

CHORIZO

$2.99 LB.

CAMARON CON CABEZA

$1.89

LB.

CARNE MOLIDA DE PUERCO

#1 por precios, calidad y cantidad. Visítenos y comprobarán porque seguimos creciendo para satisfacer a nuestros clientes.

Aceptamos Food Stamp

Locales • Local

A5

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Patrocinado por

Sponsored by

Universidad de Memphis Honrará a Dr. Benjamin Hooks University of Memphis Will Honor Dr. Benjamin Hooks

DIRECTORIO

EDITORIAL

Tiempos de xenofobia

MEMPHIS (LPL) --- Al mismo tiempo co, será realizado en el Michael D Rose que el “open house” anual del Instituto para Theatre de la máxima casa de estudios de el Cambio Social Benjamin Hooks, la Uni- la ciudad. versidad de Memphis ofrecerá una cereFC monia en tributo a uno de los hombres más emblemáticos de la lucha por los derechos civiles en los Estados Unidos.

Benjamin Hooks, quien murió en abril pasado en Memphis, participó junto con el reverendo Martin Luther King en las movilizaciones que terminaron por cimbrar las estructuras de la sociedad estadounidense, dando paso al rompimiento de prejuicios raciales.

La ceremonia a celebrarse el 14 de septiembre próximo a las 5:30pm tendrá como objetivo examinar el pensamiento de Hooks a través de la mirada crítica de otros representantes de la lucha por los derechos civiles como el Dr. Maxine Smith y el Reverendo Samuel “Billy” Kyles, convertidos ya en iconos locales de estos ideales.

El evento que estará abierto al públi-

Xenophobia Times

Durante este año hemos estado escuchando y viendo historias, que si no fuese por la triste pobreza del debate que retratan, serían hasta cómicas.

En el eterno estira y afloja que ocurre en Washington—algo que el candidato Obama dijo que cambiaría cuando llegase a ser Presidente pero que se ha exacerbado durante este año—, los latinos han quedado atrapados. Durante estos tiempos de recesión han menudeado las propuestas y las iniciativas para hacer leyes que, supuestamente, lucharían para contener la inmigración ilegal, pero que han servido para acosar a una comunidad. A los inmigrantes se les ha relacionado con todos los males de los Estados Unidos: el desempleo, la seguridad social, la criminalidad, el terrorismo, etc.

Recientemente, en este clima de xenofobia, se ha producido todo un debate sobre el centro islámico cerca de la Zona Cero en Nueva York. Debate artificial porque muchos musulmanes han muerto tratando de salvar las vidas que unos desquiciados segaron al atacar las Torres Gemelas. Ahora un clérigo en Florida quiere quemar el Corán para recordar el ataque. ¿La locura de este personaje servirá para devolver a la vida a los muertos del World Trade Center? ¿Sus acciones devolverán la salud mental de otros locos que culpan de todo a los Estados Unidos? Sinceramente, sólo consiguen enrarecer el tema y sólo aportan más odio y temor. Esto no es bueno para EE.UU. ni para el mundo.

ENGLISH

ENGLISH

During this year we have been hearing and watching stories that, if they were not portraying the sad reality of the debate, they would be funny.

In the endless tug of war that is happening in Washington, (something candidate Obama said he would change if he were to become President, instead it has been exacerbated this year), Latinos are getting caught in the middle. During these times of recession we have seen several proposals and initiatives to make laws that are supposed to fight and curb illegal immigration, but in the end, they only serve to harass a community. Immigrants have been linked with all the evils of the United States: unemployment, social security failures, increasing crime rates, terrorism, etc.

Recently, in this climate of xenophobia, there has been a whole debate on the building of an Islamic center near Ground Zero in New York. Artificial debate, indeed, because many Muslims died trying to save the lives of others in the attacks on the Twin Towers. Now a priest in Florida wants to burn the Quran to remember the 9/11 attacks. Will the folly of this action bring back to life those who died at the hands of radicals? Do his actions make him a radical and fuel the fire for hate and fear by those abroad who blame everything on the US? This is not good for America, nor the world.

Comentarios o Sugerencias al correo editorial@laprensalatina.com

EDITORIAL: Francisco Correa Javier Ruíz Palafox CORRESPONSAL MÉXICO: C. Pablo Correa COLABORADORES: Dr. Griselle Figueredo Paul Barnes J. Fernando Santiago Mauricio Calvo Zulema Biasi Juan Romo Miguel Ángel Valdéz C A R T O N I S TA S : Rafael Figueroa Manuel Ramírez “Barrabás” GERENTE DE OPERACIONES: Alex Matlock V E N TA S D E PUBLICIDAD: Frankie Negrón Elie Elias G. Amalur Muñoz DISEÑO GRÁFICO: Maria Calvo Brad Boutwell PUBLICACIÓN: Minority Media USA DIRECTOR: Sidney Mendelson

BBC Mundo

(British Broadcasting Company World)

LPL

(La Prensa Latina)

AP

La Prensa Latina está disponible en más de 350 localidades.

Recoge La Prensa Latina gratis cada domingo.

La Prensa Latina is available at over 350 locations.

Pick up your free La Prensa Latina every Sunday.

LA PRENSA LATINA investiga la seriedad de los anunciantes pero no se responsabiliza de sus ofertas. El contenido de los anuncios es únicamente responsabilidad de los anunciantes y no refleja las opiniones del personal de LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA no se responsabiliza por los materiales enviados a nuestra redacción con el propósito de ser publicados, ni por la devolución de los mismos. LA PRENSA LATINA se reserva el derecho de publicar los materiales enviados a su redacción. Los puntos de vista expresados por nuestros colaboradores, no reflejan la opinión de LA PRENSA LATINA . Queda prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este medio. --- LA PRENSA LATINA investigates the validity of its advertisers but is not responsible for their oers. The content of the ads is the sole responsibility of advertisers and does not reflect the views of the sta of LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA is not responsible for materials sent to our editorial department for the purpose of being published. LA PRENSA LATINA reserves the right to publish or not publish materials submitted for publishing. The views of contributors are their own and may not reflect the views of LA PRENSA LATINA. Reproduction of this publication, in whole or in part, is strictly prohibited.

¡La verdad, sin excepción!

Reportar noticias con veracidad y objetividad, es una obligación ética que todo medio de comunicación tiene. Los diferentes medios como TV, radio o periódico, deben proveer a la comunidad calidad informativa. Cuando algo pasa y es noticia, sea buena o mala, “tú mereces saberla.”

En La Prensa Latina, nos esforzamos por ofrecerte la noticia como es. Omitir lo que pasa, no informándote seria faltar a ese compromiso.

Nuestras fuentes de información incluyen a nuestros propios reporteros, los departamentos de policía de Memphis y del Sheriff, la oficina del fiscal, las oficinas de la alcaldía de Memphis y del Condado de Shelby, y los servicios de prensa de Associated Press y CNN. La Prensa Latina busca la verdad y las voces de los implicados. Es por eso que ¡Puedes contar con nosotros!

(Associated Press)

CNN

(Cable News Network)

CL

(Contexto Latino)

HPRW

(Hispanic Public Relations Wire)

ESPN Deportes Mexsport

No Exception for the Truth!

Reporting current “truthful” news is an ethical obligation that all media, including TV, Radio and Newspapers, must provide to the community. When something good or bad takes place in the news “You Deserve to Know”.

At La Prensa Latina, you will always get the news as it happens. Our sources include our very own staff of reporters, the Police & Sheriffʼs Department, the District Attorneys Office, the Memphis and Shelby County Mayors Office, the Associated Press y CNN News Service. La Prensa tells you the truth all the time. You Can Depend On It! La Prensa Latina

(901) 751-2100

A6

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Locales • Local

Y los finalistas de los Premios NHPO son…

Javier Ruiz Palafox La Prensa Latina

MEMPHIS (LPL) --- La National Hispanic Professional Organization (NHPO) se prepara para el gran evento de este 18 de septiembre de 5:00 a 10:00pm cuando presentan los Premios al Liderazgo Latino en Memphis que patrocina State Farm. Los Premios reconocen a los líderes Latinos destacados y a las organizaciones que hacen la diferencia con su trabajo impactando positivamente las vidas de los Latinos en la comunidad de Memphis.

El evento tendrá lugar en el Hotel Hilton East ubicado en el 939 Ridge Lake Blvd.

Los boletos tienen un costo de $125.

Los 3 finalistas ya están listos. Son cinco categorías que recibirán un pre-

And the NHPO Awards finalists are…

mio por sus contribuciones o por sus logros personales como latinos dentro de la comunidad de Memphis.

En la primera categoría, Ejecutivos Comunitarios (categoría patrocinada por NHPO Memphis), aparecen como finalistas Francisco Cervantes, Charles Blatteis y Sandra de Tuya. En la categoría de Líderes Cívicos patrocinada por la Agente Shawn Wilkins de Sta- El Nominado, Mauricio Calvo te Farm, los finalistas son

Africa González

Mariel Loaiza, Mauricio Calvo y Espi Ralston. La tercera categoría, Jóvenes Luminarias, que reconoce a estudiante o jóvenes profesionales de 25 años o menos, los finalistas son Diana Villa, Megan Nicole Davis e Iris Mercado.

La cuarta categoría se divide en dos ramas, Pequeñas Empresas y Socio

Corporativo.

Debido a ello, los finalistas son seis: FedEx, Wachovia Wells Fargo y Fino Villa, además de Café Las Flores, International Paper y Shawn Wilkins Sr. Insurance.

Por úlSandra La Tuya timo, en la categoría Socios en el Servicio Público, patrocinada por FedEx, los finalistas son Cynthia Magallón Puljic de Alfred D. Mason YMCA, Barbara King de Exchange Club Family Center y Africa González de YWCA. En el evento donde se darán a conocer los ganadores de cada categoría, la oradora principal será la Sra. Anna Escobedo Cabral, ex tesorera de los Estados Unidos de América.

Noches de jueves en vivo en el Museo del Metal “Thursday Night Live” at the Metal Museum

MEMPHIS (LPL) --- Durante las noches de los jueves de septiembre, el jardín del Museo del Metal se convierte en un escenario para gozar de la música.

Por sólo $5 se puede gozar de increíbles presentaciones musicales aptas para toda la familia.

Javier Ruiz Iniciando a las 6:30pm y por 2 horas Palafox La Prensa Latina con 30 minutos, los programas musicales de los jueves cuentan con la Orquesta Filarmónica de la Escuela Charter de Soulsville (Sep. 02), Star & Micey (Sep. 09), Marcela Pinilla con su sabor latino (Sep. 16) y Rebirth of Soul Feat. Tim Terry (Sep. 23).

Los eventos son patrocinados por Stax Music Academy, Ardent Records, Latino Memphis y por Rebirth of Soul Entertainment, respectivamente.

El Museo del Metal, como su nombre lo indica, preserva los mejores trabajos de metal y forja de toda América del Norte. Es un lugar muy interesante que hay que visitar con la familia. Frecuentemente tienen actividades para los pequeños e interesantes exhibiciones para los adultos.

El National Ornamental Metal Museum (su nombre en inglés) está localizado en el centro de Memphis en el 374 Metal Museum Drive, Memphis, Tennessee, ZIP Code 38106. Se accede al Museo por Crump Blvd.

(Lamar Ave.), tomando la salida 12C, antes de tomar el puente para cruzar el Río Mississippi hacia Arkansas. Su teléfono es (901)774-6380 ó el 1-877-881-2326. Su sitio Web: www.metalmuseum.org.

Marcela Pinilla

! Habrá reembolso en compras de autos eléctricos en Tennessee

El gobierno del estado de Tennessee anunció este miércoles 8 sobre la aplicación de un reembolso de hasta $2500 dólares en los primeros 1.000 autos eléctricos que sean vendidos en el estado.

La presente medida se suma al estimulo que el gobierno federal ya ofrece en este tipo de compras y que podría llegar hasta los 7.500 dólares en deducciones si se utilizan ambos estimulos.

El apoyo ofrecido por el gobierno estatal es parte del Electric Vehicle Project, un ambicioso programa que incluye a otros seis estados que recibirán en conjunto $100 millones de dólares en apoyos .

Hace tan solo unos meses el gobernador del estado junto con altos representantes de Nissan, inauguraron una planta que construirá baterías de lithium para el auto Leaf, primero completamente eléctrico que saldrá al mercado a finales de 2012.

Con esto, el estado se mantiene en la vanguardia dentro de las entidades que más promueven el desarrollo sustentable a través de el impulso a tecnologías limpias.

Gobierno del Condado Promueve: Mes de la Conciencia de la Mortalidad Infantil

Con motivo del mes de la conciencia de la mortalidad infantil, el gobierno del condado de Shelby organiza un serie de eventos durante todo septiembre con objeto de informar a la población sobre el impacto que esta realidad.

De acuerdo con citas oficiales, sólo en 2008 185 infantes murieron antes de cumplir el primer año de vida, señalando que muchas de las razones de estos decesos pudieron ser prevenidos.

El mes de la conciencia de la mortalidad infantil iniciará con eventos educativos, un lunch para educar sobre el RSV (Respiratory Syncytial Virus) y una charla sobre el Embarazo & Cigarro.

Los Estados Unidos se encuentran situados en el lugar 30 a nivel internacional por mortalidad de infantes menores de un año. para mayores informes sobre las actividades del mes de la conciencia de la mortalidad infantil comunicarse con Calondra Tibbs al 901-544-7650 o en healthystar@shelbycountytn.gov

C I V I L

R I G H T S

M U S E U M

H O N R A N D O

para fortalecer a la comunidad, unidos.

Domingo 19 de septiembre en el Museo Nacional de los Derechos Civiles.

Registro y Entretenimiento desde las 12:30pm. Caminata a las 2:00pm.

Visita diversitymemphis.org o llama al 405-9555.

6- NUTRICIóN pARA UNA bUENA SALUD La Iglesia Cristiana- United Methodist Churc y el grupo de mujeres “Nutrición para una buena salud” Te invitan a la PRIMERA FERIA DE SALUD INTEGRAL. Cuidamos de tu salud fisica, Salud Laboral, Salud Espiritual: el día 11 de Septiembre de 8:00am a 5:00pm.

En 6890 E. Center St. Horn Lake, MS. 38637 Consultas con enfermeras, medición de la presión y el azúcar, taller de nutrición y más.

Estará con nosotros Latino Memphis apoyando a la comunidad hispana. Para más información llame al (901) 496-1297 ó 901-517-3522 7- ¿DóNDE obTENER UN GED ?

• Collierville Literacy Council, 167 Washington St, Collierville, TN901-854-0288 • Messick Adult Center, 703 S. Creer, edificio C. 901416-4090 8- SERVICIoS DE CUIDADo méDICo El Church Health Center está ofreciendo una variedad de talleres educativos e informativos a bajo costo a cerca del bienestar. Desde como dejar de fumar hasta clases sobre la Diabetes. Para más información sobre las clases visiten www.churchhealthcenter. org (901)272-0010.

A

DR. WANGARI MAATHAI ENVIRONMENTAL AND HUMAN RIGHTS

International

Freedom Award

sponsored by The Hyde Family Foundations

FR

E E D O M AW

A D

PREMIOS A LA LIBERTAD MIÉRCOLES 6 DE OCTUBRE DE 2010

E

R

N A T I O N A L

1- FERIA DE LA SALUD GRATIS EN HEALTHY LIFE: Este Domingo 12 de Septiembre de 2 a 6 de la tarde. Chequeo de la presión arterial y los niveles de azúcar GRATIS, aplicaciones para mamografías gratuitas y mucho más. Brincolines y Snack para los más pequeños. ASISTE EN FAMILIA!!! 6605 Stage Rd. Bartlett, TN, 38134. (901) 385-6988 2- VENTA ANUAL DE LIbRoS El Lewis Senior Center organiza su venta anual de libros del próximo 10 al 11 de septiembre en el auditorio de sus instalaciones, ubicadas en el 1188 N. Parkway . Aprovecha los descuentos en libros, cassettes, video Cintas, Cd’s, DVD’s y más.

Entrada gratuita 3- CAmpAñA DE SANIDAD, mILAGRoS, pRoDIGIoS Y SEñALES Mar, Mie, Jue. y Vie. a las 7:00pm.

Hector El Father en Concierto Septiembre 18 desde las 7:00pm.

Iglesia Nueva Vida 4100 Ross Rd. Memphis, TN, 38141 4- DISFRUTA DEL 20AVo FESTIVAL ANUAL EAGLEFEST. Encontrarás juegos mecánicos, música, deportes, concursos, artesanias y manualidades; ravioli, comida Mexicana y mucho mucho steak.

De 10am a 10pm. Entrada Gratis.

Más informes 901-353-1530 con Paula Lutts 3700 Thomas Street, Memphis TN 38127 5- DIVERSITY mEmpHIS oRGANIzA 5TA CAmINATA ANUAL.

A7

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

TH

Locales • Local

2 0 1 0

GALA DE LOS PREMIOS A LA LIBERTAD

Cook Convention Center • 6:30PM Vestir semiformal con corbata negra

Para reservar boletos o mesas: Llame al (901) 526-1813 o visite:

www.civilrightsmuseum.org Boletos individuales $200 • Mesas reservadas para 10: $4,500 a $35,000 para corporaciones $2,000 para organizaciones sin fines de lucro

DR. DOROTHY COTTON CIVIL RIGHTS AND SOCIAL CHANGE

National

Freedom d m Awa Award d

sponsored by International Paper

EVA LONGORIA PARKER PHILANTHROPY AND HUMANITARIAN EFFORTS

Legacy

Freedom dom A Award sponsored by FedEx

Nicole Ari Parker Gala Emcee

Deidra Shores & Larramie Doc Shaw Public Forum Emcees

FORO PÚBLICO Patrocinado por International Paper

10:00am • Entrada libre Temple of Deliverance COGIC Boletos en las bibliotecas públicas y en La taquilla del Museo, 15 de septiembre.

ORGULLOSOS PATROCINADORES

450 Mulberry Memphis, TN 38103 (901) 521-9699 www.civilrightsmuseum.org

A8

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Supuesto ataque sexual en centro de cuidado infantiles de Memphis

by Jason miles

M E M P H I S (WMC-TV) --- Los investigadores quieren saber si alguien del centro de cuidados infantiles atacó sexualmente a un nene de tres años.

Los empleados de la Academia de Aprendizaje Creativo en Shelby Drive y Germantown Road colgaron el teléfono y se negaron a abrir la puerta cuando se les preguntó por la investigación sobre las acusaciones de asalto sexual.

Investigadores locales y estatales confirmaron que el nene de tres años de edad fue llevado al Hospital Infantil Le Bonheur durante el fin de semana y fue atendido por heridas consistentes con las de un asalto sexual. Dijeron que parte de su trabajo es ahora determinar si un miembro de la familia era responsable o si alguien en el centro de cuidados infantiles.

Un vocero del Departamento de Servicios Humanos (DHS) dijo que es importante que ningún niño sufra daños.

“Lo primordial en los cuidados infan-

Rickey Rodgers Robo agravado

Terrence Dwayne Craigen Posesión y venta de cocaína

tiles es la supervisión de los niños para que ninguno sufra heridas”, dijo. “Estamos tratando de determinar qué fue, si es que algo pasó ahí” De acuerdo con el DHS, el edificio de la Academia de Aprendizaje Creativo tiene tres pisos y, en el cuál ningún problema se había reportado desde que abrió en 2008.

Un investigador del Departamento del Sheriff del Condado de Shelby dijo que estarán entrevistando a la familia del niño en los próximos días.

Por la tarde del miércoles (Sep. 08), la directora de la Academia de Aprendizaje Creativo, Samantha Westbrook emitió el siguiente comunicado: “Hay acusaciones que involucran a uno de los estudiantes que asiste a nuestra academia. Las autoridades están investigando múltiples áreas de la vida del niño las cuáles incluyen a esta escuela. ¡La información que se ha dado a conocer es totalmente falsa! No hay ningún empleado de nuestro centro acusado de haber hecho nada inapropiado. Estamos rezando para que las autoridades descubran lo que ha sucedido. Estamos dispuestos a colaborar de cualquier manera posible. Al final estamos 100% seguros de que nuestro nombre será limpiado y que lo más importante es que los hechos sean demostrados y que se tomen las

Amanda Lynn Cook Requerida por no presentarse a la corte en un caso de felonía

William Walton Asalto agravado

Larry Hargroves Robo agravado

acciones apropiadas. Todo el personal tiene al nene y a su familia en sus oraciones”.

Hombre indiciado después de que esposa fue comida por los gusanos MADISONVILLE (FOX19) --- Un hombre de Madisonville, Ohio fue indiciado después de que los investigadores dijeron que su mujer había sido comida por los gusanos cuando murió en su cama.

Darrel White ha sido encausado bajo cargos de no facilitar cuidados a una persona con discapacidad funcional y de homicidio involuntario La oficina del Fiscal del Condado de Hamilton dijo que la esposa de White, Jorene White, estaba en sus 40s y que sufría de una artritis severa.

Los equipos de emergencia acudieron al hogar de Darrel y Jorene White en el 4400 Plainville Rd. en las primeras horas de la mañana del 23 de julio. Jorene White fue declarada muerta en la escena y la policía acudió a investigar su muerte una media hora después.

Julie Wilson, la vocera de la Oficina de la Fiscalía describió el caso como “una cosa horrible”.

Wilson dijo que la casa estaba en una condición “asquerosa”. La policía cree que Jorene White había estado muerta por aproximadamente una semana antes de que las emergencias fueran llamadas.

Sin embargo, la Oficina del Forense del Condado de Hamilton dijo que ella tenía más de un día de muerta.

Cuando el noticiero del canal FOX19 contactó a Darrel White, éste dijo que no sabía que lo habían indiciado.

La policía de Memphis requiere de ayuda para esclarecer homicidio en Whitehaven MEMPHIS (LPL) --- La Policía de Memphis está buscando ayuda para resolver un crimen ocurrido en Whitehaven el 25 de agosto pasado.

Lee Darrell Brown, de 42 años, murió después de ser baleado cuando intentaba escapar de tres hombres que se le acercaron en el 4880 Shayne Lane alrededor de las 2:30am y le exigieron dinero.

A cualquiera que pueda proveer información, se le pide que se comunique anónimamente a Crime Stoppers, llamando al 528-CASH, o que vaya al sitio Web www.528cash.org, o mande un mensaje de texto con la palabra “award” al 274637. Crime Stoppers ofrece recompensas hasta por $1,000.

Crimen • Crime

Cajera de tienda era demasiado generosa con los clientes dice la policía MEMPHIS (LPL) --Kirsten Rucker celebra su cumpleaños número 20 esta semana. Sin embargo, eso no impidió que aterrizara en la cárcel este martes (Sep. 07) porque, de acuerdo con el reporte de la policía podría haber sido Kirsten Rucker demasiado generosa con los clientes de una tienda de ropa.

El video de vigilancia de la tienda 4 Ever Young en el Whitehaven’s Southland Mall, grabado el día 2 de marzo pasado, muestra a Rucker fingiendo que cobra a los clientes pero, al final no les cobraba nada, de acuerdo con un documento de la Corte.

El total desfalcado es de cerca de $3,765.

La policía acusó a Rucker de ser una ladrona. Fue a dar con todo y su cumpleaños al ala Este de la Cárcel del Condado de Shelby. Se le ha fijado una fianza de $2,000.

Estudiante de la Universidad de Memphis es encontrado con una pistola cargada MEMPHIS (LPL) --- El miércoles (Sep. 08) la policía de la Universidad de Memphis encontró una pistola cargada con 14 cartuchos en una bolsa de libros y tres dagas para lanzar en una bolsa de cadera después Rashawn A. Lee de que un estudiante de la universidad cortó abruptamente una conversación con oficiales del campus, según una declaración jurada de la corte.

La policía acusó Rashawn A. Lee, de 27 años, estudiante de último año y originario de Bartlett, con dos cargos por portar armas en propiedad escolar. Lee fue fichado en la cárcel del condado de Shelby a las 6:00pm y se le fijó una fianza de $1,500.

Dos agentes estaban hablando con Lee en el 506 University, donde se encuentra una librería del campus, cuando súbitamente cortó la conversación, dejando tras de sí una mochila gris.

En un intento por dar con su paradero, los oficiales miraron dentro de la bolsa.

Encontraron un estuche azul que contenía una pistola Beretta calibre .40 Px4 Storm cargada con 14 balas. También encontraron otro cargador con 11 balas en la bolsa.

Después de tomar Lee en custodia, descubrieron una bolsa en su cadera derecha que con tres puñales para lanzar de 5 pulgadas, informó la policía en la declaración jurada.

Noticias • News

Clinton en contra de la quema del Corán Clinton on Quran Burning

A9

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

State Hillary Rodham Clinton is calling a Florida church’s plans to burn the Quran on Sept. 11 disrespectful and disgraceful.

Attorney General Eric Holder says it’s idiotic and dangerous. Meanwhile, the U.S. commander in Afghanistan, Gen. David Petraeus (peh-TRAY’-uhs), says “images of the burning of a Quran would undoubtedly be used by extremists in Afghanistan.”

The Florida minister who’s organizing a Quran burning on Sept. 11 says he has received more than 100 death threats.

Pastor Terry Jones of the Dove World Outreach Center says he’s taken to wearing a pistol on his hip, but he still intends to go ahead with his plan.

WASHINGTON (AP) --- La Secretaria de Estado, Hillary Rodham Clinton ha dicho que los planes para quemar el Corán este 11 de septiembre son irrespetuosos y desgraciados. El Procurador General, Eric Holder, dice que esta idea es idiota y peligrosa. Mientras tanto, el Comandante de las tropas americanas en Afganistán, Gen David Petraeus, dice que “las imágenes de la quema del Corán indudablemente serán usadas por los extremistas de Afganistán”.

El ministro religioso de Florida que está organizando la quema del Corán dice que ha recibido más de 100 amenazas de Pastor not convinced muerte. El Pastor Terry Jones del Centro Paloma de Alcance Mundial dice que ha WASHINGTON (AP) --- El Departaempezado a usar una pistola y que planea mento de Estado ha ordenado a las emseguir adelante con sus planes. bajadas de los EE.UU. en todo el mundo que conformen “comités para acciones de ENGLISH ENGLISH emergencia” que evalúen la seguridad de su entorno, adelantándose a la quema del WASHINGTON (AP) --- Secretary of Corán que un grupo religioso planea hacer en la Florida. A pesar de la presión de la Casa Blanca, de líderes religiosos y otros que piden abandonar la quema del libro sagrado musulmán, el Pastor Terry Jones dice no estar convencido de que “dar marcha atrás sea lo correcto”.

Pastor no está convencido

ENGLISH ENGLISH

Figueroa es cartonista exclusivo de La prensa Latina

WASHINGTON (AP) --- The State Department has ordered U.S. embassies around the world to convene “emergency action committees” to assess their security ahead of a Florida church group’s planned burning of the Muslim holy book.

Despite pressure from the White House, religious leaders and other to call off his Quran burning, Pastor Terry Jones says he’s not convinced that “backing down is the right thing.”

NUESTRO ORGULLO del Medio Sur pablo Lara

Socio del Restaurante ‘Los Compadres’ 3295 Poplar Ave., Memphis, TN. Tel.: (901) 458-5731 Ven a disfrutar de la verdadera y auténtica comida mexicana; además, Pablo es el único que tiene la rica y deliciosa comida cubana todos los domingos.

pedro Vázquez

Gerente de la Tienda Kroger’s Hickory Hill, en memphis, TN. Tel.: (901) 832-7315 Pedro es un verdadero orgullo hispano y un ejemplo de superación, anteriormente fue vendedor de Chuck Hutton Chevrolet de la Mt. Moriah.

¡Gente que trabaja para construir una mejor comunidad!

Obama habla de los recortes impositivos Obama on tax cuts

CLEVELAND (AP) --- El Presidente Barack Obama insistió en que quiere terminar con la era Bush de recortes impositivos para los americanos más ricos. Hablando en Ohio, Obama dijo que la filosofía de “más recortes impositivos para los millonarios y la desregulación para las corporaciones” es lo que llevó al país al atolladero en el que se encuentra. De cualquier manera, Obama dice que es tiempo de extender la era Bush de recortes impositivos a la clase media.

ENGLISH ENGLISH CLEVELAND (AP) --- President Barack Obama insists he wants to end Bush-era tax cuts for the wealthiest Americans. Speaking in Ohio, Obama said the philosophy of “cut more taxes for millionaires and cut more rules for corporations” got the country into the economic mess it’s in. However, Obama says it is time to extend Bush-era tax cuts for the middle class.

ASEGURAMOS A LA

PULGA

AHORRÁNDOTE UN PROMEDIO DE $489*.

No importa cuál sea el apodo de tu auto, State Farm te puede ayudar a obtener la cobertura que necesitas mientras ahorras dinero en tu seguro de auto.

Visita a un agente de State Farm hoy mismo.

Statefarm.com® *Ahorros anuales promedio por casa basados en un estudio nacional realizado a asegurados nuevos en el 2009 quienes reportaron haber ahorrado al cambiarse a State Farm. Las pólizas y notificaciones de seguros de State Farm están escritas en Inglés.

State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL P0904185

A10

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Conteo de muertos se incrementa por los deslaves en Guatemala

(Sep. 04), decretó tres días de duelo nacional el lunes.

El fin de semana, las autoridades cerraron partes de la Carretera Interamericana después de que las lluvias se llevaDeath toll continues to climb in Guate- ran secciones de la carretera y causaran, al menos, dos accidentes. mala landslides La primera, cerca de la altura del Km. 82, cobró 12 vidas cuando un autobús fue sepultado, según la oficina de Colom.

Un derrumbe en el kilómetro 171, arrastró a varios vehículos y un autobús fuera de la carretera. Cuando los residentes cercanos se llegaron a la escena para ayudar, un segundo alud de lodo se desplomó sobre el mismo lugar, dijo que la agencia de emergencia.

Miles de hogares, además de la infraestructura y los campos de cultivo, también fueron dañados por las fuertes lluCIUDAD DE GUATEMALA (CNN) vias.

--- La cifra de muertos por las torrenciaENGLISH ENGLISH les lluvias y los deslizamientos de tierra en Guatemala subieron el lunes (Sep. 06), GUATEMALA CITY (CNN) --- The con los informes del desastre hechos por los funcionarios, a 44 muertos, 56 heridos toll from torrential rains and landslides in Guatemala moved higher Monday (Sep. y 16 desaparecidos.

Alrededor de 11,500 residentes han 06), with disaster officials reporting 44 sido evacuados y 9,000 se han refugiado dead, 56 injured and 16 missing.

Around 11,500 residents have been en albergues, dijo la agencia nacional de desastres. Más de 43,000 personas están evacuated and 9,000 have taken refuge in en riesgo por las fuertes lluvias, que se re- shelters, the nation’s disaster agency said. portan como las más intensas en 60 años. More than 43,000 people are at risk from El presidente Álvaro Colom, quién the punishing rain, said to be the strondeclaró una emergencia nacional sábado gest in 60 years.

President Alvaro Colom, who declared a national emergency Saturday (Sep. 04), decreed three days of national mourning Monday.

Over the weekend, authorities closed parts of the Inter-American Highway after rains washed out sections of the road and caused at least two accidents.

The first, near kilometer marker 82, claimed 12 lives when a bus was buried, according to Colom’s office.

A landslide at kilometer marker 171 knocked a number of vehicles and a bus off the road. When nearby residents rushed to the scene to help, a second mudslide crashed down on the exact same spot, said the emergency agency.

Thousands of homes, in addition to infrastructure and fields of crops, also were damaged by the heavy rains.

Fidel Castro levanta dudas sobre el “modelo cubano”

Noticias • News

Castro fue en respuesta a una pregunta acerca de si el modelo cubano seguía siendo exportable.

ENGLISH ENGLISH HAVANA (CNN) --- Fidel Castro told a visiting American journalist that the “Cuban model” no longer works, an apparent admission of failings in the communist economic model introduced by his revolution more than 50 years ago.

“The Cuban model doesn’t even work for us anymore,” Castro told Jeffrey Goldberg of The Atlantic in an interview last week. Goldberg published parts of the exchange on a blog Tuesday and Wednesday (Sep. 07 & Sep. 08).

Castro’s younger brother and successor, President Raul Castro, has said as much in numerous speeches since taking the reins of power in 2006.

More recently, he said that a full fifth of state jobs could be redundant and that the government would have to review its role in the country’s economy.

A few small changes have already been introduced: allowing more private enterprise for farmers and barbers, for example.

Goldberg said that Castro’s statement was in response to a question about whether the Cuban model was still worth exporting.

Suicidios japoneses Japanese suicides

TOKYO (AP) --- Por primera vez el gobierno japonés ha ofrecido datos sobre el costo del suicidio y la depresión en la economía japonesa. La cuenta alcanzó los US $32 mil millones. Los hombres Fidel Castro casts doubt on japoneses tienen la segunda tasa de sui‘Cuban model’ cidio más elevada entre las naciones del G-8 mientras que las japonesas tienen la LA HABANA (CNN) --- Fidel Cas- tasa más alta. tro dijo a un periodista estadounidense que le visitó que el “modelo cubano” ya ENGLISH ENGLISH no sirve, en una aparente admisión de la falla del modelo económico comunista TOKYO (AP) --- For the first time, adoptado por su revolución hace más de the Japanese government has released 50 años. data on the cost of suicide and depression “El modelo cubano ya no sirve ni to Japan’s economy. The tab is put at $32 siquiera para nosotros”, dijo Castro a billion. Japanese men have the secondJeffrey Goldberg de The Atlantic en una highest suicide rate among the Group of entrevista la semana pasada. Goldberg Eight nations, and Japanese women have publicó partes del intercambio en su blog the highest among women in the G-8. el martes y el miércoles (Sep. 07 y 08).

El hermano menor de Castro y sucesor, el Presidente Raúl Castro, ha dicho lo mismo en varios discursos desde que tomó posesión del poder en 2006.

Más recientemente, ha dicho que un quinto de los trabajos estatales podrían ser redundantes y que el gobierno debería revisar su papel en la economía del país.

Unos pocos cambios ya han sido introducidos: permitir más ejercicio empresarial privado para los granjeros y los barberos, por ejemplo.

Golberg dijo que la afirmación de

Noticias de México • News from Mexico

Liberan a siete guanajuatenses encarceladas por haber abortado Soy libre porque soy inocente. Se me hizo justicia, dijo Yolanda Martínez Montoya cuando ella y otras seis mujeres que sufrieron abortos espontáneos salieron de los penales de Guanajuato y Valle de Santiago, donde purgaban sentencias superiores a 25 años, acusadas de asesinato.

Este martes (7) entró en vigor una atenuante al delito de homicidio en razón de parentesco, que redujo de 35 a ocho años de cárcel las penas a las mujeres que den muerte a un recién nacido. Con esta reforma al Código Penal, a partir de las 17:30 horas fueron liberadas una por una las campesinas María Araceli Camargo Juárez, Ofelia Segura Frías, Yolanda Martínez Montoya, Liliana Morales Moreno, Ana Rosa Padrón Alarcón, Bonifacia Andrade y Susana Dueñas Rocha.

Se hizo justicia, tarde o temprano. No nos vamos a dar por vencidas. Falta mucho por hacer y por cambiar, pues las leyes de Guanajuato son inequitativas y discriminatorias para las mujeres, dijo Yolanda.

Entre lágrimas y sonrisas, la joven originaria de la comunidad Las Trancas, en Dolores Hidalgo, repetía que era inocente y recriminaba haber estado más de seis años en prisión por un delito que no cometió.

La Jornada

Matan a investigadores de la masacre Los cadáveres que al parecer corresponden a dos investigadores de la reciente masacre de inmigrantes fueron encontrados en Tamaulipas, lugar donde fue cometida la matanza, informaron el martes autoridades .

Las víctimas, supuestamente un detective estatal y un jefe policial, desaparecieron desde que comenzaron las investigaciones de la muerte de 72 migrantes centro y suramericanos hace dos semanas en una finca de la población de San Fernando en Tamaulipas.

De confirmarse, los dos homicidios serían una de las señales más desafiantes que hayan hecho las bandas del crimen organizado en México: No sólo organizaciones dispuestas a perpetrar una matanza, sino que no temerían matar a funcionarios que investigan ese tipo de delitos.

La procuraduría de justicia de Tamaulipas dijo que los documentos encontrados en los cuerpos coinciden con la identidad de los policías desaparecidos _el detective estatal Roberto Suárez Vázquez y Juan Carlos Suárez Sánchez, quien era el jefe de la policía en San Fernando.

Pero, en un comunicado escueto, la procuraduría también aclaró que los cuerpos son sometidos a pruebas genéticas para confirmar las identidades, lo cual sugería que los cadáveres podrían

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

estar en tan malas condiciones que complicaban la identificación visual.

Los cadáveres fueron encontrados en un lugar ubicado 50 kilómetros (30 millas) al noreste de San Fernando.

A11

Balean militares a familia en México Family Was Murdered By Soldiers In Mexico

El Universal

Lluvias ya dejan siete muertos y casi un millón de damnificados en México

Las lluvias que desde el fin de semana afectan al menos a cinco estados de México ya dejan siete muertos y unos 914 mil damnificados, según balances parciales suministrados por las autoridades este martes.

Sólo en el estado de Veracruz (este), sobre el Golfo de México, el número de damnificados se elevó de 200 mil a 500 mil, y de ellos 16 mil están refugiados en albergues, según el gobernador Fidel Herrera.

“Medio millón de veracruzanos están afectados en su vida normal, en albergues hay 16.000 pero habrá más en casas y van a seguir aumentado porque van a seguir aumentando los niveles y las zonas dañadas”, dijo Herrera a la prensa.

Las inundaciones fueron provocadas por el mayor ciclo de lluvias del que se tenga registro en la historia del país, dijo el martes el presidente Felipe Calderón, quien advirtió que se esperan todavía más precipitación pluvial en los próximos meses.

El presidente visitó el estado de Tabasco, uno de los más afectados por los aguaceros y entre más pobres del país, en donde afirmó que “lo que ha llovido en julio y agosto... es más de tres veces y medio el promedio de lluvias para esos meses”.

Organismos de socorro se mantienen alertas ante la posibilidad de más precipitaciones.

Univisión

¿De cual fuma doc?

La Comisión Nacional de Derechos Humanos consideró injustificable la muerte de personas inocentes en los operativos de seguridad contra el crimen organizado

MEXICO (LPL) --Apenas el fin de semana pasado una familia que viajaba en auto fue atacada por un convoy de militares en el estado de Nuevo León. Las personas asesinadas por los militaPablo Correa Corresponsal MX res fueron Vicente León La Prensa Latina Ramírez de 45 años, y su hijo Alejandro Gabriel de 15, además de que 5 personas más de la familia fueron heridas.

En la primera información que dio a conocer la Secretaría de Defensa Nacional (SEDENA) por medio de la séptima Zona Militar y que difundió el Secretario de Gobierno de Nuevo León, Javier Treviño Cantú., se dijo que el ataque se produjo por equivocación, luego de que el conductor del vehículo ignoró un retén militar instalado sobre la carretera.

Posteriormente la Secretaria de Defensa aclaró que fue cuando elementos asignados a la campaña contra el narcotráfico se detuvo en la carretera, e hicieron alto al carro donde viajaba la familia, sin embargo, al ver que el vehículo no se detuvo, los militares iniciaron una breve persecución a la que posteriormente siguieron disparos hacia el auto familiar.

Según los testimonios de los familiares sobrevivientes al tiroteo, los soldados en ningún momento dieron la orden de que se detuviera el automóvil,

y negó que hubiera un retén instalado.

Expusieron que la versión del retén es mentira, pues los militares sólo rebasaron su vehículo y dispararon contra ellos.

Derechos humanos Por su parte la Comisión Nacional de Derecho Humanos consideró injustificable la muerte de personas inocentes en los operativos de seguridad contra el crimen organizado. Además señaló, que se requieren establecer estrategias de actuación de todos los servidores públicos para proteger la vida y la integridad de toda la población”.

Asimismo informó que personal del organismo se encuentra ya en el estado de Nuevo León para investigar la agresión de presuntos militares que provocó la muerte de dos civiles.

Fuero Militar En contraste con esta información, esta misma semana la Suprema Corte de Justicia de la Nación determinó desechar el proyecto proveniente de la Corte Interamericana de Derechos Humanos que pide que militares sean juzgados fuera de tribunales castrenses cuando agraven a civiles. Con esto, la Corte Mexicana evita discutir la constitucionalidad del fuero militar y cierra la posibilidad para que elementos militares sean juzgados por tribunales civiles.

A12

Especial Chile

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Chile también festeja su Bicentenario Chile Celebrates its Bicentennial Anniversary, Too COMODORO RIVA D AV I A --- Con la proyección de “Chile, un país por descubrir” como telón de fondo, un diplomático habló en Comodoro Rivadavia de la realidad de su país, de cómo hizo frente a las trágicas consecuencias porqué. del terremoto del 27 de feEl año en que la brero y del resurgimiento de hermana república la esperanza tras chilena conmemora el hallazel Bicentenario de la go de declaración indepenlos 33 dentista, amaneció mineinfausto, cuando a firos desnes de febrero debió de hace afrontar las trágicas un mes. consecuencias del Chile festerremoto seguido de un teja pese tsunami. a todo, y tiene En ese mismo correlato temporal, Chile cambiaba de signo político con el giro presidencial a la derecha, que tras dos décadas de gobiernos de centro-izquier-

AVISO A POSTORES FECHA LIMITE PARA PRESENTAR CERTIFICADOS DE CALIFICACION: VIERNES, 15 DE OCTUBRE, 2010 A LAS 4:00PM El Gobierno del Condado de Shelby está solicitando propuestas para los consultores que deseen proveer servicios de diseño de jardinería para el siguiente proyecto: Rehabilitación del estanque de retención Holmes Road @ Riverdale (RFQ# 11-009-14) Por orden de

MARK H. LUTTRELL, JR. ALCALDE GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY

república en cuanto a los movimientos telúricos, confrontando datos con los del terremoto de Valdivia, ocurrido 40 años antes, donde las pérdidas humanas cuadruplicaron las de 2010. ¡Fuerza Chile, es tiempo de celebrar!

Agencias

da implicó la asunción de Sebastián Piñera, oficializada en medio de los escombros de parte del país.

Contra todo pronóstico, Chile volvió a levantar los hospitales del suelo, y a pocos días de iniciado el ciclo escolar, el millón de alumnos que quedaron si cobijo tenían nuevamente sus escuelas.

En un balance sobre lo sucedido, el cónsul de Chile en Comodoro Rivadavia, Gabriel Jara subrayó el aprendizaje y la organización de su

Los Chilenos del mundo se preparan con alegría y patriotismo para celebrar el bicentenario de su Independencia. El vino especial BICENTENARIo de Donoso y un personaje muy querido (Condorito) tambien se hacen presentes en este festejo. La Prensa Latina felicita a todos los Chilenos del Medio Sur en tan importante fecha y esta página es nuestro homenaje a ellos. ¡FELICIDADES!

Un Regalo Bicentenario Para Los Mineros A Bicentennial Gift For Miners

A TODOS LOS POSTORES INTERESADOS La Junta de Educación del Distrito Escolar de la Ciudad de Memphis aceptará propuestas escritas para el Remplazo del Sistema de Alarma contra Incendios de la Idlewild Elementary School.

Visita nuestro sitio de internet para información adicional: www.mcsk12.net/departments.asp, link de Procurement Services, y haz click en Bids & RFPs. Preguntas concernientes con las propuestas deberán ser dirigidas a Procurement Services al (901) 416-5376.

Gracias por apoyar a Memphis City Schools.

Jacqueline Saunders, Director.

Memphis City Schools-Procurement Services

SANTIAGO (Chile) ---La iniciativa “Papel y Corazón” está recolectando los mensajes para los mineros atrapados en la mina San José, el objetivo es hacer un gran libro bicentenario que reúna todos los escritos, el cual se entregará este 18 de septiembre.

El accidente que mantiene atrapado a los 33 mineros ha generado las más diversas ideas, una de esas es la que lleva a cabo “Papel y Corazón”, quienes invitan a todos los chilenos a dejar un mensaje para los trabajadores atrapados en la mina San José.

La iniciativa reunirá los mensajes de apoyo para los mineros y después entregar un libro recopilatorio, que se transformará en un testimonio de la preocupación de los compatriotas por el accidente ocurrido en la mina San José.

El libro será entregado este 18 de septiembre, como regalo Bicentenario a las familias que esperan por los mineros en el campamento “Esperanza”.

“33 mineros nos devolvieron la fe en una patria llena de fuerza y energía.

Ahora únete a esta iniciativa y hagamos que las 33 familias que los esperan sientan el apoyo de millones de chilenos, saca tus mejores palabras del corazón y déjalas plasmadas en un regalo Bicentenario lleno de amor. Ayúdanos a crear un libro escrito por todos los chilenos”, señala la invitación de Papel y Corazón.

Las personas pueden dejar su mensaje de apoyo en uno de los cuatro libros que recorrerán distintos puntos de Santiago o en el sitio web papelycorazon. cl. Además, de un stand en el campamento “Esperanza”, para que los rescatistas también dejen sus mensajes.

Terra

Variedades • Entertainment

A13

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Memphis y el Orpheum reciben reconocimiento de la 20th Century Fox Memphis and Orpheum Receive Honors from 20th Century Fox

Photo: corte sía de

Allen Byassee

IATSE Loca l

69

MEMPHIS (LPL) --- El jueves 2 de septiembre, los miembros de la Comisión Fílmica y los miembros del personal local se reunieron en el Orpheum para ver cómo Pat Halloran aceptaba el premio de 20th Century Fox honrando a la Comisión Fílmica de Memphis (MFC) y al Teatro Orpheum por su participación en la película Por Sandra “Walk the Line”. El filme está basado en el incierto iniSpragins/ Trad. Javier Ruiz cio de la carrera de la leyenda musical Johnny Cash y, La Prensa Latina además, ofrece un vistazo de la grandeza que el cantante consiguió en vida. El grupo fue invitado para reconocer su trabajo en el proceso de filmación de 2004. La película ganó un Oscar como mejor actriz para Reese Witherspoon.

Memphis fue escogida por la 20th Century Fox como una de las ciudades de la Serie Hogares de Hollywood, celebrando el 75 Aniversario de los legendarios estudios cinematográficos y el 25 Aniversario de MFC. 20th Century está viajando por veinte ciudades escogidas para presentar una

selección de las mejores películas filmadas localmente. El Orpheum fue incluido en este listado de honor en parte porque “Walk the Line” fue filmada parcialmente en este teatro. La ciudad de Memphis espera que esto anime a más estudios a escogerla como escenario para más películas basadas en Memphis; más que ambientar las historias en Memphis pero yendo a filmarlas a Atlanta o Nueva Orleáns. ¡Felicidades a todos los involucrados en esta empresa!

¿Cuenta usted con Medicaid y Medicare Parte A y B? AmeriChoice Secure Plus Complete (HMO) cubre todos sus costos de la Parte A y B, más los beneficios adicionales que pueda obtener como: • Hasta $340 en créditos de beneficios de nuestro catálogo de productos personales para la salud • Beneficios dentales preventivos e integrales • Servicios de la vista, sin copago para un examen ocular de rutina por año y más

¡NO ESPERE!

MEDICAID

PART A

PART B

MEDICAID

Obtenga los beneficios adicionales que usted se merece.

Elija hoy AmeriChoice by UnitedHealthcare para su cobertura de Medicare.

Llámenos al 1-866-811-8621 (TTY: 711)*, los 7 días de la semana, de 8 a.m. a 8 p.m. hora local. *Teléfono de texto para personas con problemas de audición y del habla

La información sobre beneficios aquí proporcionada es un breve resumen, no una descripción integral de los beneficios disponibles.

Existe información adicional acerca de los beneficios para ayudarle a tomar una decisión sobre su cobertura. Esto es publicidad. Para obtener más información comuníquese con el plan. El gobierno federal ha aprobado a AmeriChoice Secure Plus Complete (HMO) como un plan de necesidades especiales para personas con Medicare (Partes A y B) y Medicaid.

UnitedHealthcare Insurance Company y sus empresas afiliadas, organizaciones de Medicare Advantage con un contrato de Medicare, ofrecen AmeriChoice Secure Plus Complete (HMO).

Y0004Y0066_100518_154142S

A14

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Variedades • Entertainment

Poncho de Anda : Nuevo presentador en Despierta América

¡Holaaaaaaaaa amigos y amigas! ¿Que tal os fue la semana? Pues ésta fue corta ya que el lunes fue “ Labor Day” y muchos se aprovechan de los buenos precios de las tiendas y se dedican a ir de compras... yooo NO pero bueno una pequeña celebración... allí metida en un “park” barbaqueando estuve. La verdad que me lo pase muy bien y sobre todo por la barbacoa ¡uuuuuuuummmmm me encanta! También tuve tiempo de “rumbear” con mis amigas, las locas alemanas, como las llamo, pero eso fue el viernes por la noche... es que tengo un esposoooo ummmmmm que es más bueno que las pesetas, como se dice en mi pueblo, es que nunca se queja de a dónde voy o vengo...!jejejej! yo necesito alguien así la verdad ...con lo que me gusta a mí hablar que si “paki paka” ...bueno bueno...lo pasamos genial en Beale Street...cada vez veo a más Hispanos rumbeando en los “clubs” y me ¡ennnncanta!

El tiempo también está cambiando considerablemente, ¡gracias a Dios! Porque esos calores no son buenos para nadie, yo creo que incluso pase un poquillo de “rasca” porque no lleve la chaquetilla y cuando salimos del “club” dónde pasamos 3

horas bailando...cuando salí...uuuuuu que frescoooooo! Si que varios amables me ofrecieron sus chaquetas etc..pero amigas, amigos yo soy una mujer casada y seria... jajajajajaaj. Gracias, de nada, ¡adiós! ¡Ay! Si es que todo pasa, y fíjate si pasa rápido que ya estamos pensando, aquí, en la La Prensa Latina, en la fiesta de navidad, si si la súper fiesta de todos los años ¡qué bien! El año pasado tuve la gran oportunidad de presentar el evento junto al “Tiburón de la Radio” Horacio Méndez y la verdad que nos fue genial..repartimos muchos premios y los niños fueron los que mejor escaparon...con piñatas, regalos etc...Espero que ya os estéis preparando y aviséis a todos vuestros amigos y amigas...Por lo demás aquí seguimos trabajando duro para traeros las últimas noticias importantes e informaros de lo que está pasando en esta nuestra ciudad. ¡Meeeeemphis!

Recuerda que siempre puedes enviarme un e-mail con cualquier sugerencia que se te pueda ocurrir respecto a la fiesta o cualquier otra idea a amalur@laprensalatina.com

Ex chelista de ELO muere en colisión contra bulto de paja

Ex-ELO cellist killed in collision with hay bale LONDRES (AP) --- La policía del suroeste de Inglaterra dijo que el ex miembro de la Orquesta Luz Eléctrica (Last Train to London, Telephone Line, Mr. Blue Sky, etc.) murió en una extraña colisión cuando un enorme bulto de paja se desprendió de una colina.

La víctima fue identificada el lunes (Sep. 06) como Mike

La familia Univision tiene un nuevo integrante.

Su nombre es Poncho de Anda y aunque seguramente lo has visto en televisión, estará de lunes a viernes en Despierta América. El nuevo presentador de Despierta América tiene un corte muy internacional, pues por sus venas corre tequila y ron, ya que su padre es mexicano y su mamá cubana. Pero el desfile de naciones no para ahí; desde hace siete años está casado con una colombiana y su hija nació en Estados Unidos.

Sin duda debe tener en su sala toda una colección de banderas.

Univision

Lady Gaga se vistió con carne cruda para la versión japonesa de la revista ‘Vogue’

Este hecho ya despertó la ira de las asociaciones defensoras de animales. La polémica cantante estadounidense vuelve a ser noticia. En esta ocasión Lady Gaga posó con un bikini de carne cruda para la portada de la la famosa revista ‘Vogue’, lo cual ha llamado la atención de defensores de animales y del mundo del espectáculo. Para rematar su aparición en la revista, la cantante neoyorquina de 24 años posa vestida de hombre en páginas interiores aparentando ser su alter ego, un tal Jo Calderone que en la entrevista que acompaña a las fotos dice ser amigo y amante de la cantante.

El Mundo

H O R Ó S CO P O A S T R A L Aries: Es un mes de conciencia y cooperación.

Tu mente ágil y volátil se moverá con ideas o proyectos para todo el año, vive la serenidad que te deparan los astros.

Tauro: Las perspectivas y proyecciones son excelentes; entiende que las situaciones que vives son para desarrollarlas, para ir más adelante y cumplir con el influjo de los astros.

Géminis: Es un periodo para controlar tu vida y moverte de manera poco habitual. Asegura la idoneidad en tu profesión. Tus emociones y tu corazón han regido tu mente, durante este tiempo estás list@ para razonar y pensar mejor las situaciones.

Mike Edwards está a la derecha, con sombrero

Edwards de 62 años, quién tocó el chelo en la banda de rock británica entre 1972 y 1975.

El sargento Steve Walker de la policía de Devon y Cornwall dijo que Edwards estaba manejando una van el viernes (Sep. 03) cuando colisionó contra un bulto de paja de 600 Kgs. Que se desprendió de una colina cercana.

Cáncer: Hay buenas condiciones para liderar y desarrollar confianza en tí mism@. Dentro de los tres meses siguientes, se te presentarán diferentes posibilidades o proyectos; se constante, dedicad@ y no pierdas tiempo.

Leo: Vivirás momentos decisivos, situaciones y recuerdos pasados gravitarán alrededor de tus pensamientos; si tomas de manera madura esos recuerdos, los puedes moldear para convivir nuevamente en armonía.

Virgo: Tu personalidad es decisiva en situaciones en las que tu actitud y estado mental positivo te brindarán la oportunidad de darle a tu vida una perspectiva más amplia; hay una gran fuerza en tí.

Libra: Mes de gran poder debido a la fuerza del amor; te cuesta trabajo confiar y no te gusta sentirte dependiente, debes aprender a manejar la imagen que proyectas frente a la desconfianza que te traen ciertas situaciones.

Escorpión: Puedes disfrutar de paz y tranquilidad, pero debes desplegar mucho valor al encaminar tu destino en este periodo, porque la vida en este momento te da la posibilidad de experimentar un ascenso.

Sagitario: Es un mes para mantenerse a distancia de situaciones que no te involucran directamente. Se caut@, porque todo se te puede enredar. En relación con el amor, los caminos se despejan.

Capricornio: Este es un mes excelente para tí en lo referente al amor; permite que entre ese aire de renovación que tanta falta te hace. Las actividades laborales y el constante movimiento social se marcan con mucha fuerza.

Acuario: Cuando encuentras amistad te entregas sin medida, en el amor debes comprometerte de igual manera. Tu principal característica es el equilibrio personal.

Piscis: Este mes es de trabajo duro, te impones el hacer las cosas bien. Te llenarás de motivos para avanzar en tus planes, no te dejes enredar, organiza y programa tus actividades.

Semana del 12 al 18 de Septiembre del 2010

Variedades • Entertainment

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A15

A16

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Servicio de Educación Suplementaria (SES) Padres, inscriban a su hijo en

TUTORÍAS GRATUITAS

¡Para el año escolar 2010-11!

Tu hijo puede ser elegible para TUTORÍA GRATUITA si él o ella:

Variedades • Entertainment

Ahora ‘Mundo Jazz’ tiene ritmo brasileiro ‘Mundo Jazz’ has Brasilian Rhythms Now

Nick Marrero y Miranda Amaral

Photo: Cortesía de N. Marrero

• Atiende a una escuela con Titulo I que esté listada dentro de las escuelas estatales de Alta Prioridad* por dos o más años consecutivos, y; • Califique para almuerzo gratuito o precio reducido. *Escuela de Alta Prioridad – Es una escuela que no hace Progresos Anuales adecuados (AYP) en el mismo punto de referencia por dos años o más consecutivos.

Esta TUTORÍA GRATUITA es ofrecida por Proveedores Aprobados-Estatalmente: • En lectura, artes del lenguaje y matemáticas • Antes o después de la escuela, en sábados o durante el verano.

Escuelas Elegibles Booker T. Washington High Cherokee Elementary Craigmont High Cypress Middle Dunbar Elementary Frayser High Georgian Hills Elementary Hamilton High

Manassas High Northside High Raleigh-Egypt Middle Sheffield High Treadwell Middle Trezevant High Wooddale High

Para más información contacta a tu escuela, visita www.mcsk12.net o llama al 416-4250.

Programas Federales, Estímulos y Cumplimientos

Inscripción para SES termina el 24 de Septiembre de 2010.

Las Escuelas de la Ciudad de Memphis no discriminan en sus programas o procesos de empleo sobre bases de raza, color, religion, origen nacional, discapacidad, edad, sexo o genética.

Para más información por favor contacta a la oficina de Cumplimiento a la Equidad al (901) 416-6670.

MEMPHIS (LPL) --- A partir de la semana pasada, el gustado programa radial Mundo Jazz conducido por Nick Marrero tiene una Javier Ruiz novedad.

Palafox El programa se esLa Prensa Latina cucha por la radio de la Universidad de Memphis, WUMR en el 91.1 FM. Ahí, Marrero hace las delicias de todos los amantes del Jazz Latino. Iniciando con el primer minuto del domingo y hasta las 6:00am, Nick hace un repaso magistral por el mundo de la música del Jazz Latino. Con la sangre portorriqueña corriendo por sus venas, Nick habla con exqusita propiedad de los intérpretes de Salsa, M e rengue, Bachata y otros ritmos tropicales. Y su repertorio incluye a los clásicos y a las nuevas propuestas de todos estos estilos. No

es e x traño, por lo tanto, que Nick sea el primero en toda la nación que esté tocando un nuevo disco que los promotores artísticos le hacen llegar.

“Recibo muchas cosas nuevas todas las semanas”, dice con su característica sonrisa bonachona. “Algunas cosas son muy buenas”, afirma.

Con su sentido de la innovación, siempre está pendiente de incluir novedades. En este sentido, el domingo pasado, Nick debutó a la brasileña Miranda Amaral para que conduzca la última hora del programa y para que llene la atmósfera radial con la música de ese enorme país. Así, a partir de las 5:00am, si te gustan los ritmos brasileños, sintoniza el 91.7 FM y comienza tus domingos con Samba, Xaxado, Xote, Congo, Maracatu, Maculele, Bossa Nova, etc.

“Quería tener a alguien que trajera la música brasileira en las venas”, concluye Nick. Parece que lo logró.

Jenni Rivera se casó “¡Estoy feliz!”

La Diva de la Banda le dio el sí al beisbolista Esteban Loaiza; su vestido fue diseñado por Eduardo Lucero, y a la boda asistieron Gloria Trevi, Mariana Seoane y Joan Sebastian entre otros. Al finalizar la ceremonia religiosa en el rancho estilo español, la celebración se trasladó a una inmensa carpa blanca en los predios decorada con miles de rosas blancas y amarillas, arañas suspendidas del techo y una gigantesca pista de baile con las iniciales de los novios que se llenó casi hasta el amanecer. “¡Estoy feliz!”, dijo la novia mientras Loaiza sonreía a su lado en la pista. “Estamos felices”.

Peple en Español

r u o m Gla

Variedades • Entertainment

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A17

Studio Salón de Belleza

Se solicitan Estilistas y Barberos

Recuerda que somos los únicos que abrimos los 7 días de la semana.

GLAMOUR STUDIO SALÓN DE BELLEZA les ofrece a todas las damas a realizarse un cambio de imagen, un corte de cabello o un cambio de color y rayitos, además depilaciones permanentes, peinados y maquillaje para novias, 15 años o para cualquier evento, rizado de pestañas y pestañas postizas y muchos servicios más.

Viernes a lunes, cortes de niños

$10

¡Glamour Studio puede hacerte lucir hermosa!

3739 S Mendenhall Memphis, TN 38115 (901) 375-0777

2235 Whitten Rd. Ste. 103 Memphis, TN 38115 (901) 266-2230

Depilación de ceja

$10

Además, tintes, rayitos, permanentes y otros con desc. del 10 al 20%.

Cortes de caballeros

$12

Corte de damas y peinado a sólo

$20

Y recuerda que seguimos creciendo para ofrecerte los mejores servicios y precios que otros salones también ofrecen pero con un servicio de principiantes o servicios de muy mala calidad. No te arriesgues, mejor visítanos o llámanos.

Glamour Studio es el único salón de belleza que puede hacerte lucir hermosa y divina.

A18

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Variedades • Entertainment

QUE PASA EN MEMPHIS

AGENDA CULTURAL Y ENTRETENIMIENTO

Autozone Park.

Ven a celebrar la Noche La•• National Ornamentina los Redbirds de Memphis. Disfruta del tal con Metal Museum. partido de Base Ball (vs. Oklahoma City Red¡Marcela Pinillay diversión para todos.

Hawks), buena comida celebra laparamúsica Atracciones niños, música latina, regalos y latinoamericana!

16 a las 6:05pm. ¡Boletos sorpresas.

El juego inicia desde $5! 200 Union Ave., de septiembre de Memphis, TN 38103.

7:00 a 8:30pm. 374 Metal Museum Drive, Memphis, Tennessee.

El 24 de septiembre a las Marcela, Esteban Alexis, Kids Musical y Thalía Sánchez se presentan en Memphis Music Foundation Open House Latin Heritage Month Celebration. 431 S Main St. 2nd Floor, Memphis, TN. Consulta todas las presentaciones de Marcela Pinilla en www.laprensalatina.com/quepasaMemphis.

• The Orpheum Theatre. Wicked! De regreso a petición popular. El mejor musical de la década de acuerdo con Entertainment Weekly. Octubre 13 al 31, 2010. 203 South Main St., Memphis, TN 38103. Para más información sobre eventos especiales del Orpheum, visite www.orpheummemphis.com o llame al (901) 525-7800 • The Rumba Room. Memphis Salsa Convention. El evento de salsa más grande del Medio Sur. Septiembre 24 al 26, 2010.

33 South Main Ave., Memphis, TN 38104.

•El Chaparral Night Club. Baile y cerveza de a dólar. Sí, pagas un dólar a la entrada y las cervezas cuestan otro dólar. Desde las 9:00pm y hasta la medianoche. ¡Después de las 12:00 los precios cambian! Ameniza el DJ ‘El Gato’. ¡Trae a tu chica! 4001 Lamar Ave., Memphis, TN. Tel. (901) 831-8040 ¡Pregunta por el disco de Thalía Sánchez!

• Lichterman Nature Center. Stomp in the

Swamp! (¡Zapateando en el pantano!) Domingo 12 de septiembre de 2010 de 5:00 a 8:00pm. Disfruta con la música en vivo de Josh Threlkeld. Asiste a la subasta silenciosa de artesanías, admira la fantástica exposición de espantapájaros y la barbacoa de la Comisaría de Germantown.

5992 Quince Road, Memphis,TN 38119.

• Memphis Brooks Museum of Art. Ex Libris: The Art of Ownership II. Estudios sobre la impronta de los libros desde el Siglo XV. En exhibición hasta el 28 de noviembre de 2010. 1934 Poplar Avenue.

Memphis, TN 38104. Tel. (901) 544-6200.

• International Children’s Heart Foundation. Patel on Beale Street. El renombrado fabricante de cigarros estará colaborando con la recaudación de fondos para ayudar la noble causa de esta organización. ¡Aficionados a los cigarros y puros están invitados! 23 de septiembre, 2010 en Prime Time Sports Bar desde las 11:00am hasta las 4:00pm.

• Playhouse on the Square. Superior Donuts. Un local de donas en un vecindario de Chicago sirve para mostrar la diversidad de la ciudad y el poder de la amistad. En escena desde el 27 de agosto y hasta el 19 de septiembre. Box Office: (901) 7264656. 66 South Cooper St., Memphis, TN 38104. www.playhouseonthesquare.org.

• Germantown Performing Arts Centre.

IRIS Orchestra with Yo-Yo Ma, cello! El 01 de octubre de 2010. Un evento que no te puedes perder en las celebraciones del inicio de la segunda década del GPAC. 1801 Exeter Road, Germantown, TN 38138. Box Office (901) 751-7500. Fax (901) 751-7514.

• The Buckman Performing Arts Center.

¡Regresa el Festival Cooper-Young!

Cooper-Young Festival Returns!

Por Sandra Spragins/ Trad. Javier Ruiz

MEMPHIS (LPL) --- El Festival CooperYoung, uno de los mejores y sin duda la fiesta más singular en Memphis, se celebrará el 18 de septiembre (y si llueve se traslada al 19). La música sonará desde las 9:00am y estará en el aire hasta las 7:00pm en los tres escenarios. Dos, en particular, son actos notables. Keia Johnson estará en el escenario de VISIBLE School y Marcela Pinilla con Orquesta Caliente clausurará el festival en el escenario principal. Los tipos de música son variados y del gusto del público.

Habrá más de 380 vendedores con artes y artesanías disponibles. La comida estilo “Feria” estará, igualmente, disponible junto con todos los grandes restaurantes de la zona. La mejor parte es que el Festival es completamente gratuito y no se cobra por los estacionamientos. Por favor, no lleve mascotas.

Para obtener más información, por favor, vaya a http://www.cooperyoungfestival.com/ para ver una lista completa de los artistas, intérpretes o ejecutantes y artistas y otras amenidades del Festival.

Memphis Symphony Orchestra, Mei-Ann Chen/Folklore ruso. Viernes 10 de septiembre, 2010 a las 8:00pm. ¡Boletos a la venta ya! 60 Perkins Extended, Memphis, TN. • The Pink Palace Museum Sharpe Planetarium. The Cowboy Astronomer. Inauguración el 12 de Junio, 2010. Ven a ver el cielo desde la perspectiva de los vaqueros y escucha historias campiranas y leyendas indias relativas a las estrellas narradas por Baxter Black.

3050 Central Ave., Memphis, TN 38111.

• The Childrens Museum of Memphis.

Aventuras en Acción invita a los niños a descubrir el mundo del kung fu, surfi ng, snowboarding, yoga y la escalada horizontal. Interesantes actividades. 2525 Central Avenue.

• CTI IMAX THEATRE. Los Alpes y Lewis & Clark: Great Journey West. Increíbles tomas de video y fotografías de este par de aventuras en la naturaleza. Llame al (901) 320-6362. 3050 Central Ave, Memphis, TN 38111 www.mem-phismuseums.org • The Memphis Zoo. Ven a visitar los animales Pandas, jirafas (¡hay una recién nacida!), osos grizzlies, primates, aves, show de pingüinos, osos polares y leones marinos entre muchos más. Consulta su cartelera en http://www.memphiszoo.org/ 2000 Prentiss Place, Memphis, TN Tel. (901) 276-9453.

• Fire Museum of Memphis. ¿Celebraciones temáticas? Cumpleaños, bodas, regalos para el día de la madre y del padre y muchos cosas interesantes podrás encontrar en el Museo de los Bomberos. Visítanos en 118 Adams Ave., Memphis, TN 38103 o llama al Tel. (901) 320-5650. www.fi remuseum.com.

• National Ornamental Metal Museum Foundation, Inc. La a historia del hierro for-

jado y otros metales trabajados por los artesanos locales y de otras partes del mundo.

Muebles, instrumentos y herramientas hechas por las manos de los mejores herreros.

374 Metal Museum Dr., Memphis, TN 38106.

Tel. (901) 774-6380 www.metalmuseum.org.

• Memphis Brooks Museum of Art. Lisis trata: serie de grabados de Pablo Picasso.

Picasso hizo estos grabados para ilustrar el • libro El Chaparral Club. ¡‘Los Dareyes de la editorialNight de Nueva York Limited Edide latitulado Sierra’ “Lisistrata”. este viernesLos 23 seis de julio a las tions grabados 9:00pm vienen al Baile más Barato del Año! originales estarán exhibición hasta el 12 Acompañados porenJunior’s Musical.

Bolede 2010.

1934 Poplar tos septiembre en Preventade$20 en Taquería Gallo Ave., Giro, D’Carlo Salon otros lugares de 544-6200. costumbre.

Memphis, TN y38104.

Tel. (901) Y la siguiente la • Shelby Farms semana, Park. El¡prepárate patio de para juegos Gran Banda de Honduras!

4001 Lamar Ave., dentro del bosque. Este verano traiga a Memphis, TN 38118. Tel. (901) 931-8040. sus niños a divertirse en el área de juegos en medio del bosque. Pregunte por la Plough Area. ¡Una experiencia diferente!

500 North Pine Lake Drive, Memphis, TN 38134-7970. Tel. (901) 382-2249.

• Memphis Botanic Garden. Ven a disfrutar con las actividades del verano en un ambiente de paz y relajación total. Clases de yoga, jardinería, arte y todo tipo de exhibiciones. O simplemente, venga a descansar y a pasear con su familia dentro del hermoso jardín. 750 Cherry Road, Memphis, TN 38117. Tel. (901) 636-4106.

• The Dixon Galleries & Gardens. Helen M. Turner: The Woman’s Point of View. El impresionismo sureño de Turner (Louisville, KY), retrata la vida de las mujeres en más de 40 pinturas. La exhibición abre el 27 de junio y estará hasta el 19 de septiembre. 4339 Park Ave., Memphis, Tennessee 38117 Tel.: (901) 761-5250. Sitio Web: http://www.dixon.org.

Variedades • Entertainment

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Shakira lanzará en Colombia su perfume “S”

El lanzamiento coincide con el del próximo disco de Shakira, “Sale el Sol”, que estará a la venta desde el 19 de octubre. El álbum incluye el tema “Waka Waka”, que se convirtió en la canción de un Mundial de Fútbol más vendida con dos millones de sencillos.

La cantante colombiana Shakira lanzará el viernes en su país una fragancia con su nombre, que mezcla aroma de vainilla y sándalo, según un comunicado difundido este miércoles.

“S by Shakira” saldrá al mercado “en un frasco de vidrio tallado con colores blanco y dorado”, dijeron sus fabricantes.

“La creación de una fragancia es como componer una canción”.

AFP

Cineastas centroamericanos buscan canales de distribución para sus cintas

SAN JoSé --- Los cineastas centroamericanos han logrado récords de producción en el último año, pero ahora encaran otro gran desafío para hacer sostenible su labor en el tiempo: la distribución de sus cintas. “Algunas de las películas centroamericanas ganaban premios muy importantes en festivales internacionales, pero no las hemos distribuido bien”, dijo la directora de Fundacine, María Lourdes Cortés. Entre las recientes producciones en la región destacan ‘La Yuma’ (Florence Jaugey, primera película rodada en Nicaragua en 20 años); ‘Gasolina’ (Julio Hernández Cordón, Guatemala), que ganó el premio Horizontes en San Sebastián en 2008; y ‘A ojos cerrados’ (Hernán Jiménez, Costa Rica).

AP

A19

Niegan libertad condicional a asesino de John Lennon Parole Denied to John Lennon’s Killer

BÚFALO (AP) --- De nueva cuenta se le negó libertad condicional al asesino de John Lennon. Casi 30 años después de balear al ex Beatle afuera de su edificio de apartamentos en la ciudad de Nueva York, un comité de pre-liberación decidió no liberar a Mark David Chapman después de una entrevista hoy (Sep. 07).

Se dijo que continúan las preocupaciones porque Chapman muestra desdén por las normas de la sociedad y por la santidad de la vida humana.

ENGLISH

BUFFALO (AP) --- John Lennon’s killer has again been denied parole. Nearly 30 years after gunning down the ex-Beatle outside his New York City apartment building, a parole board decided not to release Mark David Chapman after an interview today (Sep. 07). It said it remains concerned about the disregard Chapman displayed for the norms of society and the sanctity of human life.

A20

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Economía • Economy

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

y para el gasto en infraestructura que el presidente Barack Obama anunciaría este miércoles (Sep. 08) en Cleveland.

Obama ha acusado a los republicanos de criticarlo con dureza, sin ofrecer alternativas de política. Pero en una entrevista en “Good Morning America” de ABC, Boehner promocionó su hoja de ruta de congelación y recorte para la recuperación, diciendo que el mayor problema actualmente es que las empresas se muestran renuentes a contratar nuevo personal debido a: “la incertidumbre que enfrentan las empresas pequeñas”. Anteriormente, Boehner había instado el despido de los principales asesores económicos de Obama.

ENGLISH

ZymoGenetics, Seattle

Bristol-Myers acuerda comprar a ZymoGenetics por $885 millones Bristol-Myers Agrees to Buy ZymoGenetics for $885M

nology company ZymoGenetics Inc. for $885 million, or $9.75 per share.

The New York drugmaker says its bid is worth $735 million excluding ZymoGenetics’ cash on hand. Shares of ZymoGenetics closed at $5.51 Tuesday (Sep. 07), making Bristol-Myers’ offer a premium of 77 percent. Both companies have approved the deal and the board of ZymoGenetics is recommending that shareholders support the bid.

ZymoGenetics is based in Seattle and makes Recothrom, a drug used to reduce bleeding during surgeries. It is also developing a potential hepatitis C drug and experimental treatments for skin cancer and atopic dermatitis.

The deal is expected to reduce Bristol-Myers Squibb’s profit in 2010 and 2011.

NUEVA YORK (AP) --- BristolMyers Squibb Co. dice que adquirirá la empresa de biotecnología ZymoGenetics Inc. por $885 millones, esto es $9.75 por acción.

El laboratorio de Nueva York dice que su oferta de $735 millones es por valor de ZymoGenetics, excluyendo el dinero en caja. Las acciones de ZymoGenetics cerraron en $5.51 este martes (Sep. 07), la tomando la oferta de Bristol-Myers como una prima de 77%. Ambas empresas han aprobado el acuerdo y el consejo de ZymoGenetics está recomendando que los accionistas de apoyen la oferta.

ZymoGenetics tiene su sede en Seattle y hace Recothrom, un fármaco utilizado para reducir el sangrado durante GOP Proposes Renewing la cirugía. También está desarrollando un medicamento contra la hepatitis C Tax Cuts, Freezing y posibles tratamientos experimentales Spending para el cáncer de la piel y la dermatitis atópica.

WASHINGTON (AP) --- John BoehCon el acuerdo se espera que se re- ner, el líder republicano de la Cámara, duzcan los beneficios de Bristol-Myers propone congelar por dos años todas las Squibb en 2010 y 2011. tarifas de impuestos y recortar el gasto del gobierno a niveles de 2008, antes de que la recesión golpease.

ENGLISH En una entrevista radial, el republicano de Ohio, ofreció una alternativa al paqueNEW YORK (AP) --- Bristol-Myers te de incentivos fiscales para los negocios Squibb Co. says it will acquire biotech-

WASHINGTON (AP) --- House Republican Leader John Boehner (BAY’nur) is proposing a two-year freeze on all tax rates and a cut in government spending to the levels of 2008, before the recession hit.

In a broadcast interview, the Ohio Republican offered an alternative to the package of business tax incentives and infrastructure spending President Barack Obama will announce later Wednesday (Sep. 08) in Cleveland.

Obama has charged that the GOP criticizes him harshly, without offering any policy alternatives. But in an interview on ABC’s “Good Morning America,” Boehner touted his freeze-and-cut roadmap to recovery, saying the biggest problem currently is that companies are reluctant to hire new people because of: “uncertainty facing small businesses.” He earlier urged the dismissals of Obama’s top economic advisers.

Caen las Republicanos solicitudes proponen de ayuda por renovar recortes desempleo de impuestos y New filings for jobless congelar el gasto benefits tumble WASHINGTON (AP) --- El número de personas que solicitó el subsidio de desempleo cayó al nivel más bajo en dos meses, un signo alentador que muestra que las empresas no están recurriendo a despidos aún cuando la economía ha perdido impulso.

El Departamento del Trabajo dice que las nuevas solicitudes de ayuda por desempleo cayeron la semana pasada a un total ajustado estacionalmente de 27,000 quedando en 451,000. Los economistas habían pronosticado una disminución mucho menor de tan sólo 2,000. El número

A21

de nuevas solicitudes presentadas durante la semana precedente a la analizada resultó ser plano, contra una pequeña caída como se reportaba al inicio. Pero las solicitudes cayeron drásticamente la semana pasada.

Incluso con la última caída, los reclamos de ayuda son todavía mucho mayores de lo que sería en una economía sana.

Cuando la economía está creciendo con fuerza, las reivindicaciones tienden a estar por debajo de 400,000.

ENGLISH

WASHINGTON (AP) --- The number of people signing up for unemployment benefits dropped to the lowest level in two months, an encouraging sign that companies aren’t resorting to deeper layoffs even as the economy has lost momentum.

The Labor Department says new claims for unemployment aid plunged last week by a seasonally adjusted 27,000 to 451,000. Economists had predicted a much smaller decline of just 2,000. The number of new claims filed in the previous week turned out to be flat, versus a small drop as first reported. But they fell sharply the week before.

Even with latest decline, claims are still much higher than they would be in a healthy economy. When the economy is growing strongly, claims drop to below 400,000.

239 Citgo

4590 Summer Ave & Perkins Rd

239 Clark

4100 Getwell Rd & E Raines Rd

239 Gas Express

3230 Austin Peay & Coleman Rd Los percios fueron reportados el 09.09.10 en el portal GasBuddy.

A22

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Inmigración • Immigration

El asilo: desde la persecución Centro para Estudios Latinoamericanos obtiene beca de $2 millones hasta el logro de la ciudadanía Asylum: From Pursuit to U.S. Citizenship MEMPHIS (LPL) --Para obtener asilo, usted debe probar que tiene un temor bien fundado de ser perseguido por el gobierno de su país ó por alguien que el gobierno Jack Richbourg no puede controlar ó no desea controlar. La persecución debe ser por motivo de raza, religión, nacionalidad, miembro de un grupo en particular u opinión política.

Si usted teme retornar a su país porque no puede encontrar trabajo, usted no califica para el asilo. Pero si un individuo es miembro de un partido político que se opone al gobierno y que ha sido torturado y encarcelado por razón de sus ideas políticas, quizás tenga un buen caso de asilo. En este caso la persecución procede de su gobierno y es con base en su opinión política.

De acuerdo con el Board of Immigration Appeals (BIA), un joven que ha

sido reclutado por las pandillas, no es considerado miembro de un grupo en particular, pero la Sixth Circuit Court of the Appeals, un ex-miembro de las pandillas que intenta dejarlas es considerado miembro de un grupo en particular.

El asilo lo puede llevar a obtener la residencia y, luego, la ciudadanía. Después de un año de estar protegido por el asilo, usted puede solicitar la Green Card y luego de 5 años de residencia, usted puede naturalizarse. El asilo es un espléndido beneficio. Es en realidad un milagro ver a como personas que han sido perseguidas por el gobierno de su país se pueden convertir en ciudadanos de los Estados Unidos.

El abogado Jack Richbourg es un abogado de Siskind Susser P.C. y se ocupa, primariamente, de representar a individuos en las Cortes de Inmigración ó en las Cortes de Apelación. Llame al 901-682-6455.

Center For Latin American Studies To Get $2M Grant

NASHVILLE (AP) --- El Centro de Estudios Latinoamericanos de la Universidad Vanderbilt ha obtenido un financiamiento federal de $2 millones para mejorar la educación y expandir la investigación comunitaria.

Funcionarios dijeron que la beca proveída por el Departamento de Educación de los EE.UU. permitirá al Centro apoyar para que más estudiantes graduados trabajen en intercambios con otros campus en Latinoamérica.

Actualmente, el Centro asigna más de $50,000 anualmente en becas para veranos de investigación para estudiantes graduados y otros $250,000 cada año académico para becas de graduados.

Funcionarios dijeron que el Centro ha sido nombrado como Centro Nacional Comprehensivo para Investigación de Latinoamérica, uno de los trece en recibir este reconocimiento del Departamento de Educación.

ENGLISH

NASHVILLE (AP) --- Vanderbilt University’s Center for Latin American Studies is getting a $2 million federal grant to improve graduate education and expand community outreach.

Officials say the grant from the U.S. Department of Education will allow the center to fund more graduate students working in Latin America from across campus.

Currently, the center awards more than $50,000 annually in summer research awards to graduate students and another $250,000 each year in academic year graduate fellowships.

Officials say the center has been named a stand-alone Comprehensive National Resource Center for Latin America, one of only 13 to receive the designation from the Department of Education.

Fraternidad hispana y hermandad latina en LSU Hispanic Fraternity & Sorority At LSU

BATON ROUGE (AP) --- En la Universidad Estatal de Louisiana la matrícula hispana va en aumento en años recientes produciendo una fraternidad hispana y una hermandad latina en el campus.

Ambas, la Fraternidad Phi Iota Alpha y la Hermandad Sigma Lambda Gamma se describen a sí mismas como históricamente hispanas y latinas pero abiertas a todos.

El pasado otoño, LSU contaba con 898 estudiantes hispanos.

Las estadísticas de la Universidad muestran que por primera vez, en décadas, la matrícula hispana de la universidad ha sobre pasado a la matrícula asiática, la cual fue de 872 estudiantes.

Phi Iota Alpha comenzó con cuatro miembros; Sigma Lambda Gamma aún se está organizando.

ENGLISH

BATON ROUGE (AP) --- Louisiana State University’s Hispanic enrollment has grown in recent years, leading to a Hispanic fraternity and a Latina sorority on campus.

Both the Phi Iota Alpha fraternity the Sigma Lambda Gamma sorority describe themselves as historically Hispanic or Latina, but open to students of all backgrounds.

Last fall, LSU counted 898 Hispanic students.

University statistics show it’s the first time in decades the university’s Hispanic enrollment has been higher than its Asian enrollment, which was 872 students last fall.

Phi Iota Alpha is starting with four members; Sigma Lambda Gamma is still organizing.

Comunidad • Community

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A23

Lucha contra el crimen desde el Pre-K El Fiscal General de Shelby County, Bill Gibbons declaró, pocas semanas atrás, que necesitamos luchar contra el crimen comenzando desde muy temprano en la Zulema Biasi educación.

Sugirió que mejorar los programas de las escuelas desde Preschool, es el mejor modo de educar a los niños para alejarlos de una vida de crimen y cárcel.

Mark Luttrell, está de acuerdo con ello ya que en la cárcel la mayoría de los presos no han pasado del quinto grado. Esto demuestra que una educación pobre pone a los jóvenes en el camino del crimen, por lo menos del fracaso.

Estoy muy de acuerdo con estas declaraciones, pero pienso, que la responsabilidad de la educación de los niños no depende sólo del gobierno.

Los padres somos los primeros responsables. Si todo lo esperamos de las escuelas, estamos dejando un enorme hueco en la educación. Por bueno que sea el sistema escolar, los padres debemos ser los principales educadores.

Fighting Crime in Pre-K

Debemos colaborar en un todo con los maestros. Saber que pasa en la escuela, no sólo a nivel académico, sino en todo lo que concierne a la parte social.

Esto no tenemos que esperar a hacerlo cuando nuestros hijos comienzan la escuela elemental, sino desde el primer día que ellos asisten a una “escuelita”, jardín de infantes o como llamemos a lo equivalente al Pre-K. Ante todo, el niño ya tiene que conocer límites cuando llega al Pre-school.

No es la maestra la que debe imponérselos por primera vez. No podemos decir que la maestra es racista, o no le tiene simpatía a nuestro hijo, es la obligación de ella mantener el orden en la clase. Hacer que sus alumnos la respeten a ella y a las reglas de la escuela.

Esto es elemental para que los niños vayan entendiendo que una sociedad no puede aceptar acciones delictivas, o una mala disciplina. Cada clase es una representación de la sociedad en que vivimos. En ella hay niños que se comportan bien y otros que no lo hacen.

Hay momentos de armonía y otros de desencuentros, en ese ambiente ellos aprenden el comportamiento que co-

rresponde cuando se convive con otras personas.

Muchos padres dicen que sus hijos se portan bien en la casa y que es culpa de la maestra o de los compañeritos que él o ella no lo haga en clase. Lo que puede estar ocurriendo es que en casa se le permiten cosas que no se le pueden permitir en la clase.

Preguntémonos si nuestro niño en casa deja todo en orden cuando termina de jugar, si comparte sus juguetes con sus hermanitos o amigos, si cuida esos juguetes o los libros que tiene. ¿Es obediente? o ¿debemos repetir muchas veces lo que le estamos ordenando?

Estas son reglas que el niño debe cumplir en la casa antes de incorporarse a la escuela.

A muchos les parece innecesario, piensan que su bebé es aun muy chico para educarlo, esto es un gran error. Al bebé hay que educarlo desde su primer día de vida para que cuando llegue al Pre-school no tenga problemas de conducta.

Todos los delincuentes son personas con problemas de conducta. Nadie los ha corregido, los padres de muchos de

ellos sólo cumplieron con la obligación de mandarlos a la escuela, pero no apoyaron a los maestros para que su niño se comporte como corresponde en la clase. Muchos culparon a los maestros de racistas, malos profesionales, y todo lo negativo que se pueda decir de un educador y esto lo hicieron delante de los niños, de modo que nadie respete a esos maestros. Mas bien se mantiene una guerra entre maestros y padres. ¿Quiénes pierden? los niños que llegan a odiar la escuela, el estudio y la buena conducta y se convierten en rebeldes enemigos de la sociedad, a la que culpan de todos sus problemas. Niegan su responsabilidad hacia sí mismos, del mismo modo que los padres negaron la responsabilidad de educar a sus hijos, en lugar de esperar todo de la escuela.

Fuente de datos The Comercial Appeal

FAMILIAS FELICES Es un programa de LATINO MEMPHIS 901-366-5882 Zulema@latinomemphis.org

Zoológico de Memphis trae una pista de patinaje en hielo para el Medio-Sur Memphis Zoo to Bring Ice Skating Rink to Mid-South

La primera pista al aire libre en Los visitantes del zoológico tendrá Memphis desde 1976 ofrecerá diver- la opción de combinar el patinaje sobre sión festiva hasta enero hielo con un día en el Zoológico o celebrando la magia de las vacaciones con MEMPHIS (LPL) --- un nuevo pasatiempo favorito durante Los habitantes del Medio la temporada de las Luces del ZoolóSur podrán disfrutar del gico, o en determinados noches en las patinaje a su manera en que sólo se abrirá para patinar. La pista los días de fiesta y meses estará abierta diariamente de 10:00am a de invierno en una pista 4:30pm y, en las noches de Luces del de 5,400 metros cuadra- Zoológico, estará abierta de 5:30pm y Javier Ruiz dos de hielo real que, por hasta las 10:00pm.

Palafox primera vez, estará disLos boletos para usar la pista de hieponible en el Zoológico de Memphis. lo costarán solamente $6, incluido alDesde el 19 de noviembre y hasta al quiler de patines y $5 si usted trae sus 31 de enero, los visitantes podrán des- propios patines. El costo de la entrada empolvar sus patines porque contarán al Zoológico de Memphis también se con el hielo en una pista durante toda la aplicará de manera separada. temporada, la pista para patinaje sobre “Estamos muy entusiasmados de hielo estará solamente cubierta por una ofrecer esta experiencia única en su tipo tienda de campaña y se localizará en la para nuestros visitantes y les recordazona de picnic entre Paso del Noroeste mos que el Zoológico de Memphis es un y el Trek Teton. excepcional lugar para celebrar alianzas

con empresas, funciones corporativas y tenemos opciones para eventos y fiestas privadas”, dijo Tim Dalfiume, Director de Eventos Especiales.

“Con la incorporación de la primera pista de patinaje sobre hielo al aire libre en Memphis en muchos años, el Zoológico de Memphis está orgulloso

de elevar el listón de los lugares de entretenimiento y de contribuir a mejorar el perfil de la ciudad como un excelente destino de invierno”, dijo Chuck Brady, director general del Zoológico de Memphis. “Esperamos verlos a todos divirtiéndose en el hielo en este invierno”.

A24

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Comunidad • Community

La ex tesorera de EE.UU. Anna Escobedo Cabral se une a AARP Si el hombre muere, ya no vuelve a la vida. Cada día de mi servicio obligatorio esperaré a que llegue mi relevo. Job 14:14

Si Dios examinara su vida, ¿Cómo la encontraría? Yo no puedo hablar por usted, pero sí sé que es necesario que todos nosotros compadezcamos ante el tribunal de Cristo, para que cada uno reciba según lo que haya hecho, sea bueno o malo. ¿Haría un descubrimiento decepcionante o lo encontraría bien? Una pregunta difícil, la cual debemos considerar seriamente.

Lo que debemos considerar es: cuando usted muera ¿volverá a vivir? ¿Vivirá con el Señor, o estará bajo de su presencia para siempre? La alternativa es el cielo o el infierno. ¿Será la vida de dicha eterna, llena de gozo, de descanso y de las recompensas que aguardan para el pueblo de Dios? ¿O será el castigo eterno, alejado de Dios y de todas las cosas que usted ama? Solo usted puede saberlo.

Hoy usted puede decidir, aceptar esta oportunidad de tener esperanza o rechazarla, los resultados alejados de Dios serán inimaginablemente espantosos. Yo ya he elegido mi destino, y se a donde voy a ir cuando muera, ¿Qué destino desea usted elegir? Solo usted decide.

Acompáñanos: Domingos: 9:30 a.m. Escuela de Vida; 11:00 a.m. Sanidad y Milagros Martes 7:30 p.m. Familia Jueves 7:00 p.m. Oración de Milagros Viernes 7:30 p.m. Servicio de Jóvenes Iglesia Nueva Vida 4100 Ross Rd. Memphis, TN 38115 901-604-3649

¿No tiene en su carro asiento de seguridad para su niño? ¿No sabe si el que tiene está en buenas condiciones? Llame a Latino Memphis para pedir cita para el dia 11 de septiembre.

United Housing está en Latino Memphis todos los martes de 10:00AM a 12:00PM para contestar todas las preguntas relacionadas con hipotecas y el modo más seguro de comprar su casa propia.

Patrocinado por Latino Memphis, Memphis Foundation invita a toda la comunidad latina de Memphis y del Medio Sur a su "Open House Latino”. Ven y conoce nuestras instalaciones y nuestra fundación sin ánimo de lucro para la ayuda de talentos musicales. Lugar: 431 S Main St, Segundo Piso, Memphis 38103.

Dia: Septiembre 24 de 6:00 a 8:00 PM

LATINO MEMPHIS 901-366-5882

2838 Hickory Hill Rd, Oficina 25 zulema@latinomemphis.org

Odontología Familiar Lighthouse Dra. Marilyn Phillips

Primera Cita Pacientes nuevos

$

99

Incluye Exámenes, Rayos X y Limpieza ¿Quieres una sonrisa más rillante y más sana?

• Blanqueado • Frenos • Endodoncia • Coronas • Limpiezas • Tratamiento de la enfermedad de encía • Cuidado dental para toda la familia en un solo lugar

Financiamiento Disponible

Aceptamos TN Care Abrimos el Segundo sábado de cada mes

Atendemos a niños

Estamos a sólo 15 minutos al Este del Wolfchase Mall La Doctora Marilyn Phillips habla español Llama ya para una cita

901-465-2382 3159 Hwy 64 Suite 100 Eads, TN 38028

Former US Treasurer Anna Escobedo Cabral Joins AARP Cabral ayudará a los estadounidenses mayores de 50 años a entender el presupuesto familiar WASHINGTON --- Hoy (Sep. 08), AARP (Asociación Americana de Personas Jubiladas) anunció una nueva relación con la ex tesorera de EE.UU., Anna Escobedo Cabral. Como la nueva embajadora de finanzas familiares de AARP, Cabral brindará consejos prácticos a los socios de AARP y todos los estadounidenses mayores de 50 años, con ideas para ahorrar a diario, cómo establecer un presupuesto y herramientas para alcanzar la seguridad económica.

En la economía de hoy, los “baby boomers” (los nacidos entre 1946 y 1964) han adquirido más deudas que cualquier otro grupo de edad, aumentando las posibilidades de que muchos mantengan esa deuda hasta la jubilación. Cabral compartirá consejos financieros prácticos y sus experiencias personales relativas a la manera en que las personas pueden mejorar el futuro financiero de sus familias. Esta información se comunicará mediante videos, espacios en Internet (conocidos como ‘webisodios’), apariciones en persona en eventos de AARP y chats en vivo en http://www.aarp.org. También les tenderá una mano a los hispanoestadounidenses mayores de 50 años y sus familias, con orientación financiera bilingüe diseñada específicamente para nuestra comunidad.

“La planificación financiera y el ahorro pueden ser abrumadores, pero en el mundo de hoy se han convertido en una necesidad para todas las familias,” expresó Anna Cabral. “Espero con ansias conectarme con los socios de AARP y la comunidad mayor de 50 años para compartir mis experiencias personales y consejos económicos sobre las medidas importantes que pueden tomar para lograr la seguridad financiera.

Además, me anima profundamente el compromiso de AARP con los desafíos únicos que enfrentan las minorías y tengo la esperanza de que, como alguien que ha pasado estas experiencias, mis vivencias puedan resultarles útiles”.

Como tesorera de EE.UU. entre el 2004 y el 2009, Cabral encabezó los

Anna Escobedo Cabral

esfuerzos que les proporcionaron orientación financiera a las familias e intentó aumentar la educación financiera en todo el país, incluida la prevención de las ejecuciones hipotecarias y del robo de identidad.

También ayudó a crear y lanzar una nueva Comisión Federal de Educación Financiera que unió a líderes públicos y privados para impulsar la educación económica y la comprensión de todas las personas en todos los segmentos de la sociedad.

“El entusiasmo de Cabral por ayudar a las familias a alcanzar el éxito financiero, desde el presupuesto familiar en la mesa al ahorro para la jubilación o la educación de sus hijos y nietos será un recurso invalorable para nuestros socios y todos los estadounidenses mayores de 50 años,” destacó Emilio Pardo, vicepresidente ejecutivo y director de Marca de AARP. “Nos complace brindarles su pericia a nuestros socios y a toda persona que busque asesoramiento financiero, especialmente durante esta época de desafíos económicos”.

En http://www.aarp.org/money encontrará herramientas y recursos adicionales para ayudar a los socios de AARP a tomar decisiones importantes de planificación financiera.

PRNewswire

laprensalatina.com/facebook

Comunidad • Community

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

NOTIFICACIÓN A INGENIEROS CONSULTORES REFERENTE A LA SOLICITUD PARA CARTAS DE INTERÉS 12 de septiembre de 2010 (División de Construcción) El Departamento de Transporte de Tennessee (TDOT), un empleador con Igualdad de Oportunidades/Acción Afirmativa, busca retener los servicios profesionales de firmas consultoras en ingeniería para proveer servicios profesionales de firmas consultoras en ingeniería para proveer servicios expertos de inspección en construcción para los proyectos descritos abajo. Los alcances del proyecto incluirán pero no se limitarán a la inspección de construcción, encuesta y prueba de materiales. El método de paga deberá ser costos más porcentaje de cargos netos. Los proyectos podrán ser retirados si los fondos anticipados no llegan a estar disponibles.

Proyecto No. 1 Rural Smartway ITS expansión en Región 1, Blount, Jefferson, Knox, Loudon, Sevier, Sullivan y Washington Cos. Proyecto No. 2 Proyectos de Loudon County SR 73 de SR 2 (US 11) al Este de Little Tennessee River (FT Loudon/Tellico Canal) US 32, SR 73 Reemplazo de puente sobre Norfolk Southern & Bridge sobre TN River US 321 & Unitia Road, reemplazo sobre Cloyd Creek.

Proyecto No. 3 Marion County, SR 2/US 41 Puente sobre Tennessee River Las firmas pueden requerir consideraciones enviando una carta de interés a Mr. Brian Egan, Civil Engineering Director, Construction Division, Suite 700, James K. Polk Building, 505 Deaderick St., Nashville, TN 37243-0348. Todas las cartas de interés deberán ser recibidas antes de las 4:00pm (Hora Central) del Martes 28 de Septiembre de 2010. Para detalles adicionales concernientes a estos proyectos, por favor contactar a Mr. Said El Said al (615) 741-2414 o por correo electrónico en said.elsaid@tn.gov.

Formas de precalificación y procedimientos, ejemplo de cartas de interés, lista de firmas precalificadas y políticas estándar de procuración de DBE y TDOT e información adicional puede ser encontrada en la siguiente dirección electrónica: www.tdot.state.tn.us/consultantinfo.htm. Firmas interesadas pero sin conexión a internet pueden obtener esta información llamando a MS Chris Smotherman al (615) 741-4460 o por correo electrónico en Christine.Smotherman@tn.gov.

Las cartas de interés deberán indicar los alcances de los servicios anticipados para ser completados por cualquier sub-consultor. Los sub-consultores deberá ser uno que esté precalificado por TDOT para presentar las tareas específicas requeridas. Un estatus de precalificación pendiente será aceptable. Por favor especifique para que número de proyecto(s) (1, 2, 3, 4, etc.,) está usted presentando la carta de interés. La información de contacto deberá incluir una dirección de correo electrónico. Cartas de interés separadas deberán ser presentadas para cada proyecto. El departamento evaluará los documentos actuales de precalificación en archivo para aquellos que presenten cartas de interés y escogerá varias compañías quienes serán viables candidatos a quienes se les invitará a presentar propuestas y/o presentaciones. Por favor verifique: nuevos o actualizadas formas de precualificación deben ser recibidos antes de la fecha límite para cartas de interés. Los factores que serán considerados en evaluaciones de propuestas son: a. Experiencia pasada en las disciplinas requeridas con TDOT y con otros clientes. b. Personal disponible para mostrar el servicio requerido. c. Habilidad demostrada para cumplir con tiempos sin comprometer las debidas prácticas de la ingeniería. d. Evaluación en anteriores proyectos con TDOT si los hay. e. Tamaño del proyecto. f. Cantidad de trabajo bajo contrato con TDOT. g. Si el consultor puede presentar el trabajo eficientemente sin comprometer las buenas prácticas de ingeniería. h. Otros factores aprobados por el Jefe aplicable.

Los procedimientos de evaluación serán conducidos con los lineamientos establecidos en base a la igualdad de oportunidades de empleo y no discriminación basada en la raza, color, religión, origen nacional, sexo, credo, edad, y discapacidad. Empresas interesadas y con certificado de Disadvantaged Bussines Enterprise (DBEs) tanto como otras minorías y/o mujeres dueñas de firmas son impulsadas a participar a todos los anuncios del Departamento de Transporte de Tennessee. Para Development Program al (615) 741-3681. Detalles e instrucciones para certificaciones DBE pueden ser encontradas en el siguiente sitio de internet: http//wwwtdot.state.tn.us/civil%2Drights/smalbusiness.

Gerald F. Nicely Commissioner

ESO ME PASA POR SER LATINO

Hablando al chile, ya me estoy frustrando, ya van tres semanas desde que hablé con Latino Memphis y aun no he recibido respuesta en el caso de la ayuda o apoyo que me iban a dar debido a lo del arresto sin justificación.

No he recibido ni un email, ni nada y eso que ya llamé varias veces y dejé mensaje. Hablé con un abogado y me dijo que cuando la policía hace algo injusto en contra de nosotros, (llámese hispano o americano) es muy difícil encontrar a un abogado que me pueda ayudar en caso de que yo quiera hacer valer mis derechos ya que estaríamos hablando de una demanda civil, la cual no sería contra el departamento de policía sino contra la ciudad.

Me dijo que si yo decidiera hacer algo o contratar a un abogado saldría carísimo, porque la ciudad emplearía todo el tiempo necesario para defenderse y además cuentan con los mejores abogados. Por supuesto, no repararían en gastos.

No sé cómo lo entiendan ustedes. En pocas palabras yo lo entiendo así: Si la policía te hace algo, te arresta injustamente, si abusan de su autoridad, pues ya te fregaste, no hay nada que puedas hacer a menos que tengas mucho dinero.

Yo pienso que no contrataré ningún abogado sólo me pararé frente al juez y le diré que me representaré yo mismo. No entiendo porque necesitaría un abogado en este caso.

Si de verdad estamos en una ciudad de leyes pienso que cuando la razón, la lógica y las pruebas están de nuestro lado, no hay abogado que pueda con ello. Eso en caso de que de verdad exista la justicia.

A menos que agarren a un abogado como el de la película “El abogado del Diablo”

A25

(Devil’s Advócate) . Obviamente eso dejaría claro que no hay justicia. La revista en la que salió mi foto, mero abajo dice: “Todos son inocentes hasta que se demuestra lo contrario”. Ok, fui a la corte, me absolvieron, me dejaron libre. Me declararon inocente. No había pruebas en mi contra. ¿Entonces, para que necesitaría un abogado?

Espero que no me arresten también por dar mi opinión y mi punto de vista. Porque es sólo eso, mi punto de vista. En caso de que me arresten, ahora si les pediré una coperacha para que me saquen del bote. ¿Acaso entre los lectores hay algún abogado que le quiera entrar al toro por los cuernos? Aclaro que no tengo dinero para pagar las grandes cantidades de las que se me habló.

Tal como siempre me despido diciendo “Un abrazo”, lo haría hoy, pero no puedo.

Tengo los brazos caídos. Mejor ustedes mándenme un abrazo a mí o ya de perdida un texto.

No me queda más que seguir esperando.

Eso me pasa por ser latino y por no ser millonario.

Miguel Angel Valdez textéame si quieres (901) 314-2562 o envía un email a produccionesmonterrey@gmail.com y si necesitas un DJ, igual llámame porque ya mero acaba la promoción de 5 horas x 399.

Necesitas un comercial ? (901 )314-2562 www.produccionesmonterrey.com

Mi Tierra patrocina el Mes de la Herencia Latina de MMF Mi Tierra Sponsors the MMF’s Latin Heritage Month Open House

MEMPHIS (LPL) --- El popular Restaurante Mi Tierra patrocina este año el magno evento de Memphis Music Foundation (MMF). Como ya habíamos informado en la edición pasada, el día viernes 24 de septiembre a las 6:00 y hasta las 8:00pm, MMF ofrece una pequeña fiesta para la Inauguración del Mes de la Herencia Latina.

Catrina Guttery de MMF dijo que el evento estará amenizado por Kids Musical, Marcela Pinilla, Esteban Alexis y el nuevo talento local, la juvenil Thalía Sánchez.

“Tendremos deliciosos bocadillos colombianos y mexicanos proveídos por el Restaurante Mi Tierra”, dijo Guttery.

“Ellos nos están patrocinando

amablemente con la comida”.

De igual manera, Latino Memphis y NHPO serán co-anfitriones del evento. La entrada es libre.

MMF se encuentra en el 431 S. Main St. #201, memphis, TN.

A26

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

1071 Goodman Rd. west, Horn Lake MS. 38637 Al lado de la Panadería La Ilusión Tel. 662-349-0091 Fax. 662-349-0940 Horario Lun. a Sab. de 11:00am a 6:00pm. (cerrado miércoles y domingo)

• Preparamos tus impuestos todo el año • Puedes hacer tus taxes electrónicos y pagar después • Contamos con notaria pública • No espere más, no pierda la oportunidad de reclamar • Cartas poder, permiso de viaje para menores, su reembolso del año 2007. contratos de compra venta, • Si tiene errores en su declaración de impuestos • Traducción de actas de nacimiento y muchos servicios más hechos en otro lugar , nosotros le ayudamos a GARANTIZAMOS LA MÁXIMA DEVOLUCIÓN recuperarlo.

“Servicio de Taxes Diaz” employees are not attorneys licensed to practice law in the States of Tennessee and Mississippi. They may not give legal advice nor accept fees for legal advice.

Los empleados de“Servicio de Taxes Diaz” no son abogados con autorización para practicar la Ley en los Estados de Tennessee y Mississippi y no dan ninguna asesoría legal, ni tampoco reciben pagos por ese concepto.

Negocios Latinos • Latin Businesses

Negocios Latinos • Latin Businesses

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A27

Servicio de mecánica en general: transmisiones, motores.

Especialista en problemas eléctricos, hojalatería y pintura

ENRIQUES

AUTO SERVICE

• Se venden partes para carros, motores y transmisiones • Se compran carros viejos • Se venden autos • Servicio de grúa 24 horas de lunes a sábado.

*Servicio de grúa 24 horas de lunes a sábado add de 8:00am a 6:00pm

1037 East Parkway Sur, Memphis, TN. 38104 Tel. (901) 301-0657 y 591-7988

ABIERTO DE LUNES A DOMINGO REEMBOLSOS RÁPIDOS 385 Bill M

orris

Hikory Hill Rd.

Ridgway Rd.

Knight Arnold Rd.

Winchester Rd.

TRÁMITES DE PLACAS Servicio de Income Tax Todo El Año 2007-2008-2009

901-363-0679 • 901-644-9607

5945 Knight Arnold Rd. suite 100, Memphis, TN. 38115

Los empleados de REEMBOLSOS RAPIDOS no son abogados autorizados para ejercer las leyes en el Estado de Tennessee y no pueden dar asesoría legal o aceptar honorarios por asesoría legal.

THE EMPLOYEES OF “REEMBOLSOS RAPIDOS “ ARE NOT ATTORNEYS LICENSED TO PRACTICE LAW IN THE STATE OF TENNESSEE, AND THEY MAY NOT GIVE LEGAL ADVICE OR ACCEPT FEES FOR LEGAL ADVICE.

A28

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Clasificados • Classified

www.theservicecompanies.com

Conviértase en el rostro de la calidad hoy The Service Companies, líder a nivel nacional en la industria hotelera externalizada está solicitando personal para las siguientes posiciones a tiempo completo:

Public Area - Todos los turnos Stewards (Lavavajillas) - Todos los turnos

Los salarios disponibles están entre $7.75 y $9.00 por hora, dependiendo de la experiencia y posición. Los beneficios estarán disponibles después de los primeros 90 días de ser contratados. Los solicitantes deben tener 21 años de edad en adelante. A todos los solicitantes se les realizara E-Verify (verificación de identidad), pruebas de drogas y verificación de antecedentes penales. Todos los solicitantes deben tener el derecho legal para trabajar en los Estados Unidos.

Los trabajos está localizados en Robinsonville, MS. Para aplicar, por favor llame al (800) 385-8800.

EOE / M / F / D / V empleador

Se necesitan empleados para trabajar en almacén de comida ubicado en área de Memphis TN. Con experiencia en descarga de camiones y manejo de montacargas para trabajar 6 días a la semana.

Turno disponible: 3:30AM Beneficios disponibles después de los primeros 30 días de empleo. DEBE pasar examen de drogas y historial criminal. Por favor llamar al 800-779-0310. Deje mensaje con su nombre, número telefónico.

LMS Intellibound, Inc.

Venta de Bazar de la Iglesia Episcopal La Prensa St. George’s 09/03/2010, 09/10/2010, 09/17/2010, 09/24/2010 1951907-PHPC38048 SERCOM ¡En Germantown!

Enorme 5” x 5.3” venta de bazar para Audra Bergeron v.2la

Bienes raíces • Real Estate

Se renta casa en Hernando, Miss.

3 Recámaras 1 Baño y yarda cercada $775 al mes y $500 depósito.

(901) 276-0126

¡Admisión libre!

We will gladly accept your credit card on classified ads. Call us today!

Iglesia y venta de pasteles.

Sábado 18 de septiembre de 7:00am a las 2:00pm. St. George’s Episcopal Church, 2425 S. Germantown Rd. ¡Los precios inmejorables que apoyarán los ministerios de la iglesia hacen el mejor trato de la ciudad! ¡Muebles, accesorios, ropa, equipo de ejercicios y mucho más! ¡Se aceptará Visa/MasterCard o dinero en efectivo!

901.751.2100

Visit us on Facebook today! laprensalatina.com/facebook

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

01 HONDA ACCORD 1A139993 ...................... $7988

09 NISSAN SENTRA 9L637606 .................... $13767

03 FORD EXPLORER 3UC35556 ................... $ 7988

09 DODGE JOURNEY 9T547466 .................. $13873

05 CHRYSLER SEBRING 5N580698 ............... $7988

05 CHEVY TAHOE 5R100178 ....................... $13988

04 HONDA CR-V 4dr 44232634 .................... $7988

07 HONDA ACCORD 7A009400 .................... $13998

07 CHEVY AVEO 7B103760 ............................ $8752

07 FORD F150 CREW 7KD24682 ................. $13998

05 AUDI 5A114934 ........................................ $8988

08 DODGE CHARGER 8H205369 ................. $13998

07 KIA SPECTRA 75447629 ........................... $8999

10 KIA FORTE A5047250 ............................. $13999

06 FORD FIVE HUNDRED 6G151909 .............. $9783

09 KIA OPTIMA 95300974 ........................... $13999

08 PONTIAC G6 84162594 ............................ $9998

08 MITSUBISHI ECLIPSE 8E040614 ............ $14104

09 CHRYSLER PT CRUISER 9T595167 ........... $9998

09 MAZDA 3 91254094 ............................... $14472

07 FORD FIVE HUNDRED 4dr 7G101827 ..... $10988

07 SUZUKI GRAND VITARA 74202638 .......... $14732

05 FORD RANGER 5PA29841 ...................... $10998

06 VW BEETLE conv 6M332012 .................. $14988

07 KIA RONDO 77089076 ............................ $10999

05 JEEP GRAND CHEROKEE 4dr 5C572346 . $14998

07 DODGE MAGNUM 7H745822 .................. $11193

10 KIA OPTIMA A5374369 ........................... $14999

06 CHRYSLER SEBRING 6N197577 ............. $11428

07 KIA SORENTO 75751294 ........................ $14999

08 MAZDA 6 85M20767 .............................. $11929

10 KIA SOUL A7060262 ............................... $15699

08 JEEP PATRIOT 7D110504 ....................... $11988

08 GMC ENVOY 82205797 ........................... $15988

08 CHEVY MALIBU 4dr 8F244539 ............... $11988

08 DODGE NITRO 8W100704 ...................... $15988

07 CHRYSLER TOWN&COUNTRY 7B109842 $11988

06 JEEP GRAND CHEROKEE 6C117454........ $15988

03 NISSAN MURANO 3W102328 ................. $11998

09 HONDA CIVIC 9H317051 ........................ $15988

05 JEEP LIBERTY 5W682554

.................. $12089

06 DODGE CHARGER R/T 6H371129 ............ $16243

08 MAZDA 3 81111335 ............................... $12651

07 VW PASSAT 7E007928 ........................... $16662

07 FORD FUSION 7R164891 ....................... $12952

07 MAZDA CX-7 70152359 ......................... $16743

07 HONDA ACCORD 7A004857 .................... $12988

10 KIA SPORTAGE A7667566 ...................... $16899

10 KIA OPTIMA A5370021 ........................... $12998

04 TOYOTA TACOMA 4Z396190 .................... $16988

05 JEEP WRANGLER 5P301922 .................. $12998

05 CHEVY SILVERADO crew cab 5F934457.. $16988

10 KIA OPTIMA A5370021 ........................... $12998

08 NISSAN ROGUE 8W110301 .................... $16988

07 FORD FUSION 4dr 7R199571 ................. $12999

07 VW JETTA 7M194539 ............................. $16988

08 CHRYSLER SEBRING 8N639005 ............. $13653

08 VW GTI 8W086088 ................................. $16988

09 MAZDA 6 95M27412 ............................ $13739

09 DODGE CHARGER 9H626879................... $16988

08 MERCURY MILAN 8R662586 .................. $13754

Excluye Excluye títulas títulas DF DF $398.75 $398.75 -- Incluye Incluye todas todas las las rebajas rebajas & & incentivos incentivos WAC -- Ver Ver concesionaria concesionaria para para más más detalles. detalles. Oferta Oferta expira expira el el 30.09.2010 30.09.2010 WAC

A29

A30

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

¡Ahorra aún más con una provisión de 90 días!

Recetas Genéricas Provisión de 30 días*

4 $

Precios Bajos

10

ó

$

Provisión de 90 días*

¡en carne, frutas y verduras!

¡Más de 300 recetas genéricas!

*Pregunta a tu Farmacéutico por más detalles. Para obtener una lista completa, visita Kroger.com o llama al 1-877-4RX-LIST

www.Kroger.com

CUENTA CON NOSOTROS PARA AHORROS Y CALIDAD. Nectarina o durazno amarillo o blanco

Verduras marca Kroger Congeladas, Variedades selectas de 9-12 oz

88

A la venta por libra

¢

1

$ 19

Precios bajos ¡en frutas y verduras!

Con la tarjeta

Con la tarjeta

Detergente Tide

lb

Chips de tortilla marca Tostitos

En líquido, Variedades selectas, 75 oz Oferta limitada hasta agotar existencias

8

Tomate Roma

A la venta por libra

1

$ 29

Precios bajos ¡en frutas y verduras!

En el

Con la tarjeta

Deli

Sabroso pollo rostizado

3

Variedades selectas, de 9-14 oz

$ 99

$2.50 c/u

Con la tarjeta

Todas las variedades, 2 lbs

5

$ 99

2$

por p

Con la tarjeta

Lomo de puerco sin hueso Costillas de puerco

1 $ 25

Pollo fresco, Grado A de la USDA (A la venta en bolsas de 8 lbs por $3.76)

Moist & Tender, previamente congeladas

$ 77

Vacunas contra la gripe de

Protección Triple

Con la tarjeta

Pierna de pollo con muslo marca Sanderson Farms

Moist & Tender, medio lomo

Con la tarjeta

lb

Con la tarjeta

lb

47

¢ lb

Inmunizan contra los virus H1N1, H3N2 e Influenza B No se necesita fijar una cita

Visita la farmacia para detalles

Los artículos y precios de este anuncio son válidos desde hoy hasta el sábado, 18 de septiembre de 2010 en Memphis, Bartlett, Collierville, Oakland, Cordova, Lakeland, Arlington, Atoka, Millington, Covington, Jackson y Dyersburg, TN; West Memphis, Jonesboro, Little Rock y Hot Springs, AR; Cleveland, Greenville, Vicksburg, West Point y Corinth, MS; Murray y Paducah, KY. Derechos de cantidad reservados. No se vende a distribuidores. Copyright 2010. Área de mercadotecnia Kroger Delta.

Sunday 9/12 La Prensa 1033

A31

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

¡Automóviles nuevos Nissan y los mejores precios en autos usados de todas las marcas!

06 Toyota Tacoma

súper limpia, 66,670 millas, # 6Z280809

04 Toyota Hylander

Bardy Estevanot Carlos Maldonado

Tus representantes en español

$11,991 05 Volkswagen Beetle Convertible

$14,991 01 Nissan Xterra

¡Los mejores precios del mercado los encontrarás con

Carlos Maldonado y Bardy Estevanott

LISTA PRECIOS ESPECIALES 1995 Nissan Maxima ST642619 .................................$6,991

$10,991 98 Nissan Maxima

$7,991 00 H onda Accord

1998 Acura TL WC009290.......................................... $6,991 2002 Acura RSX 2C016686 ......................................$8,9991 2005 Nissan Sentra 5L563372 ....................................$9,991 2005 Honda CR-V 5U308990 ......................................$7,991 2008 Nissan Altima SL 8N564812 ............................$19,991 2005 Ford Expedition Eddiebauer 5LB14080 ............$14,991 2001 Nissan Xterra 1C521264 ....................................$7,991 2004 Toyota Highlander 40038989 ...........................$14,991 2008 Mitsubishi Eclipse 8E001817 ...........................$16,991

$5,991

$5,991

Dobbs Nissan 4140 Hacks Cross Rd Memphis,TN 38125

2007 Toyota Matrix 7C646907 ..................................$12,991 2008 Pontiac G6 84268096 ......................................$19,991 2007 Mazda Miata Sport 70130792...........................$14,991 2009 Dodge Chalenger 9H51975...............................$23,991 2005 Infiniti G35 5M403803......................................$15,991 2004 Saturn Ion 4Z107975..........................................$7,991 1999 Pontiac Grandprix GT XF276697.........................$5,991

Llame a Carlos Maldonado 759-6100 o a Bardy Estevanott al (901) maldonado@autonation.com

A32

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

rros

o i b u R Lily

ho Gilverto y sus Cac

Dia Latino - 11 de septiembre El Forastero y su Banda Ahullido

Todas las presentaciones y conciertos se incluyen en el boleto de admisión!

BANDAS DE RENOMBRE NACIONAL PRESENTACIONES DE VAQUEROS DESTRUCCIÓN DE AUTOS COMPETENCIA DE TRACTORES RODEO SHOWS DE MONOS EMOCIONANTES PRESENTACIONES CARRERAS DE CERDOS SHOWS DE MAGIA MUESTRAS DE AUTOS ZOOLÓGICO DE MASCOTAS EXÓTICAS CARRERAS DE AVESTRUCES PELEAS DE MMA ARRASTRES CON CAMIONES JUSTAS MEDIEVALES 11 de septiembre SHOWS DE ESPANTO

Día Latino

Día Latino

11 de septiembre

• Lily Rubio (4:00pm) • Gilverto y sus Cachorros (6:00pm) • El Forastero y su Banda Ahullido (8:00pm)

Deportes • Sports

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

B1

B2

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Deportes • Sports

4-1: España cae en la Monumental La selección española cae ante una gran Argentina que muestra su mejor juego, después de un dudoso papel en el Mundial de Sudáfrica. Un gran gol de Messi, otro de Higuaín, uno de Tévez, precedido de un error del meta Reina, así como el de Agüero, hunden al combinado nacional en este amistoso en Buenos Aires.

España empezó como siempre, tocando y marcando el ritmo del partido. Pero los argentinos, a diferencia de otros equipos, no se quedó a verlas venir y enseguida se puso en funcionamiento. Tévez, el más activo en los primeros minutos del encuentro, dio varios quebraderos de cabeza a la defensa española hasta el punto que Xabi Alonso, hoy capitán ante la ausencia de Iker Casillas, lo paró en seco con una falta que provocó que fuera retirado del terreno de juego en camilla, aunque volvió después.

Messi abre la lata goleadora Nueve minutos transcurrieron hasta que el Leo Messi del Barça apareció vestido con la ‘albiceleste’ para firmar

uno de esos goles que tan acostumbrados nos tiene en la Liga española, pero que pocas veces se puede ver en Argentina. Messi efectuó una jugada personal, donde dribló a todos los defensas y marcaba con una perfecta vaselina que recordó al que marcó en la primera jornada ante el Racing de Santander. El primer palo de la noche vino acompañado, dos minutos después, con el segundo tanto. Higuaín anotaba casi sin ángulo, después de dejar atrás a la expectante defensa española.

Una Argentina renovada que dará guerra Estos dos minutos demostraron que la selección argentina ha cambiado considerablemente de aquella que disputó el Mundial de Sudáfrica y que tan mal gusto dejó en los aficionados. Siempre se puede imaginar qué hubiera pasado si esta selección, y no la otra, hubiera participado en el campeonato. España, en cambio, cojeaba y ni Iniesta ni Villa habían dado señales de vida. Y se les echaba de menos.

El juego de la ‘Roja’ no aparecía por

ningún lado. Sólo aquellos primeros minutos del partido habían dado destellos, pero la ventaja argentina parecía haber mermado en los ánimos del equipo.

España lo intenta, pero se le niega el gol La segunda mitad empezó con cambios en la zaga española, aunque cabe decir que ya estaban predeterminados antes del partido.

Reina fue sustituído por Valdés, meintras que Villa, Silva e Iniesta salían por Llorente, Navas y Cazorla. El guión siguió igual, aunque con más tranquilidad por parte de Argentina,

la tranquilidad que da tener el partido en el bolsillo. España, en cambio, salió con ganas de remontar, aunque, Continua a pág. B3

Deportes • Sports

Desde pág. B2

de nuevo, las faltas no quisieran entrar.

La entrada de Xavi pareció dar más alas al juego del equipo de Vicente Del Bosque, aunque las ocasiones aparecían a cuentagotas. En el minuto 64, el de Terrassa le daba un pase excelente a Navas que el sevillano no aprovechaba para sorpresa de todos, disparando demasiado cruzado. Y de nuevo en el minuto 75, una nueva falta, tirada por Xavi a la barrera y luego chutada por Cazorla, se estrelló contra el palo, después de que Romero hiciera una buena parada. España envió tres disparos a la madera. No querían entrar.

Agüero pone la guinda La Monumental, ya desde la primera parte, vivía una fiesta en las gradas y, después de tantos dimes y diretes, coreaban el nombre de Messi, dándole al argentino el lugar que merece en su tierra. Ni tan siquiera el solitario gol de Llorente a los 84 minutos a pase de un Pedro que luchó hasta el final por marcar un gol, empañaron la celebración ‘albiceleste’. El gol de Sergio ‘Kun’ Agüero, a pase de Heinze a pocos minutos del final, coronaron la gran noche argentina.

Mundo Deportivo

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

B3

México ganó 1-0 a Colombia en un partido de emociones concentradas al final MONTERREY (AFP) --- La selección de fútbol de México venció 1-0 a su par de Colombia la noche del martes en partido amistoso jugado en el estadio Universitario del estado de Nuevo León (norte).

Elías Hernández, al minuto 89, fue el autor del gol con el que el conjunto local logró el triunfo.

Las posibilidades de hacer daño fueron escasas en el primer tiempo, pero fue el equipo mexicano el que estuvo más cerca del gol, mas no lo encontró por una buena atajada del portero David Ospina y un balón que se estrelló en el travesaño.

El segundo tiempo tuvo un trámite similar, sin embargo, los hombres que entraron de cambio, Hernández y Enrique Esqueda por México, y Hugo Rodallega, por Colombia, hicieron que las emociones guardadas se vivieran concentradas en los últimos minutos del partido.

Al minuto 10, la escuadra

azteca tuvo un tiro libre apenas unos metros fuera del área, sobre el costado derecho. Andrés Guardado pidió ser el ejecutor y su disparo de pierna izquierda exigió la intervención de Ospina que le metió las dos manos a la pelota y la mandó a tiro de esquina.

Colombia se mostró en el área de México hasta el 21 cuando Adrián Ra-

mos controló el balón frente al arquero Guillermo Ochoa y sacó un remate con mucha potencia, pero encima del larguero.

Colombia le causó un susto a Ochoa al minuto 76 cuando David Valencia se internó en el área por el costado izquierdo para sacar un potente disparo que fue rechazado por el cancerbero azteca.

Ya casi sobre la hora, México tuvo un tiro libre. Esqueda, que no suele cobrar, se apuntó y sacó un riflazo que Ospina no pudo contener ni desviar y dejó el balón suelto para que Hernández llegara a firmar el 1-0 con un toque con la parte externa del botín derecho.

En tiempo de adición, Rodallega, que entró a revolucionar el ataque visitante, también tuvo un tiro de castigo. Su disparo pasó encima de la barrera y se estrelló en el poste derecho de Ochoa que se había lanzado en vano.

MEMPHIS FLEA MARKET ¡NUEVA LOCACIÓN!

AGRICENTER ®

INTERNATIONAL

SÁBADO Y DOMINGO

SEPTIEMBRE 18 Y 19

Para rentar su espacio llame al 276-3532

B4

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

FÚTBOL EN MÉXICO Por Guillermo Uribe Atlas, Puebla, Pachuca y Necaxa despiden a sus entrenadores. Los resultados a corto plazo es lo que mantiene en su trabajo a los técnicos del fútbol mexicano.

Por la presión del tema del descenso, se ven imposibilitados de debutar a jugadores mexicanos jóvenes, cualquier equipo que pierda tres juegos seguidos pone nervioso a la directiva y optan por cortar la presión por la vía más fácil, que es darle las gracias al entrenador y traer uno nuevo.

Este constante cambio de técnicos sólo provoca la aparición de jugadores extranjeros mediocres que no dejan escuela en sus equipos, nuestra propuesta es quitar el descenso por dos torneos cortos, para que aparezcan nuevos jugadores mexicanos y les den la oportunidad de consolidarse al tener todo un año en poder demostrar sus cualidades.

No me cabe duda de que con esta medida, la calidad de nuestro fútbol subiría considerablemente en el mediano plazo.

La seleccion mexicana pierde su juego contra Ecuador en Guadalajara. El debutante entrenador Efrain Flores demostró que no está para dirigir la selección mayor en México, los mexicanos se vieron superados en todas sus líneas por la sorpresiva selección ecuatoriana que presentó una mezcla de jugadores jóvenes y veteranos

que hizo lucir a este equipo en el estadio de Chivas. resultado final gana Ecuador 2 a 1.

El “Bofo” Bautista, ya puede estar tranquilo, la afición ya encontró en el intrascendente Carlos Vela a su nuevo jugador para ser abucheado y criticando en los juegos de la selección. Vela sigue viviendo del recuerdo del campeonato juvenil ganado por México y no ha demostrado compromiso en los juegos de la selección mayor.

Me despido con mi frase en 4 palabras...

URGE ENTRENADOR A MÉXICO.

Deportes • Sports

México enfrentará a Venezuela en partido amistoso La Selección Mexicana cerrará el 2010 con un duelo frente a Venezuela el próximo 12 de octubre en Ciudad Juárez, con horario aún por definir.

La Federación Mexicana de Futbol informó, por medio de un comunicado, que la “Vinotinto” será el rival para la siguiente Fecha FIFA y con ello el Tri terminará el 2010 pues no se aprovechará la Fecha de noviembre.

México y Venezuela se han enfrentado en ocho ocasiones; de éstos, cinco han sido de corte amistoso, dos se jugaron en Copas América y uno en Juegos Centroamericanos y del Caribe,

siendo este el primero en 1938.

El Tricolor se ha impuesto en todos estos enfrentamientos al vencer a la “Vinotinto” en los ocho partidos disputados.

La última vez que se vieron las caras fue en el 2009 en un partido amistoso en Estados Unidos; en esa ocasión el Tri se llevó la victoria con marcador de 4-0.

Medio Tiempo

Feria de Salud en Healthy Life Domingo,12 de Septiembre de 2-6 pm ¡Regálate un Domingo Saludable y Divertido!

• Chequeo de la Presión Arterial Gratis • Chequeo del azúcar en la sangre Gratis • Test para chequear si tiene sobrepeso • Se entregarán aplicaciones para hacerse mamografias gratis (si califica) • Se entregarán aplicaciones para consultas por problemas de depresión, stress, ansiedad. Si calificas podrás hacer una cita para una consulta a muy bajo costo.

6605 Stage Rd Bartlett TN 38134

(901)-385-6988

Consúltanos en www.healthylifeinc.net

Con el Patrocinio de:

Deportes • Sports

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

B5

Lista la megafunción del Bicentenario en la Plaza México encabezada por el ‘Terrible’ Los principales protagonistas de la función denominada “Gala Boxística del Bicentenario”, a disputarse en la Plaza de Toros México, se reportaron listos en la última conferencia y prometieron una gran noche para los aficionados.

En la pelea estelar de la función, el tres veces campeón del mundo Erik “Terrible” Morales combatirá contra el escocés Willie Limond, por el vacante cinturón Continental de las Américas de peso supeligero.

Edgar Sosa, a su vez, tratará de ceñirse la corona Internacional de peso mosca, cuando enfrente al filipino Ryan Bito; Ana María Torres, campeona mundial de las 115 libras, arriesgará su cetro frente a la alemana Alesia Graf y Daniel “Tremendo” Estrada y Reyes Sánchez combatirán por el cinto mundial de plata de peso ligero.

“Es admirable por todo el apoyo que le han dado a esta función de boxeo. El CMB me dio palabras de motivación para tomar parte de esta cartelera, por lo que para mí es un honor y un orgullo formar parte de los festejos del Bicentenario de México”, expuso Morales, quien reiteró su anhelo por conquistar su cuarto título del orbe.

“Estoy en una etapa de regreso, en donde le he puesto mucho trabajo y énfasis a mi preparación para lograr mi cuarto campeonato mundial. Me siento contento por tres cosas importantes y esas son: orgulloso de ser mexicano, de ser boxeador y representar al boxeo mexicano a nivel mundial”.

Por su parte, el ex campeón mundial de las 108 libras del CMB, Edgar Sosa, de igual manera manifestó su agradecimiento a los promotores por su esfuerzo y prometió brindarle al público una victoria.

“Primero que nada, le doy gracias a Dios por estar aquí, al Gobierno del DF por este gran apoyo y a los promotores por tomarme en cuenta en esta función. Este sábado habrá una gran celebración y demostraremos la otra cara de México para darles una gran satisfacción”.

El tagalo Ryan Bito, en su turno, señaló que realizó una gran preparación para retener su cinturón frente a Sosa. “Estoy contento de estar en México y de pelear en contra de Edgar Sosa, ya que fue campeón del mundo. Hice una fuerte preparación para ganar”, afirmó.

La bielorrusa Alesia Graf aceptó sentir nervios de pelear en contra de Ana María Torres, por lo que declaró que ambas dejarán todo arriba del ring.

El encargado de entonar el Himno Nacional durante la función sabatina será Marco Antonio Muñiz.

UNIVISION

Natural de: Tegucigalpa, Honduras Edad: 30 años

Equipo: San Marcos, Memphis

Posición: Defensa Central

Mejor Equipo de la Histo-

Alex Caliz ria: Real Madrid

Mejor Equipo Actual: Manchester United Mejor Jugador de la Historia: Maradona Mejor Jugador Actual: Leonel Messi

Que recomendaciones le darías a los jovenes: Que se dediquen a estudiar y se aparten de los vicios, del alcohol y las drogas y sobre todo que busquen de las cosas de Dios.

el GEL que ta n e s re p l ty S rando! estabas espe

El árbitro actuó correctamente al detener las acciones Durante la final del Torneo del Instituto de Fútbol

Por Felipe Ramos Rizo, Especial para La Prensa Latina Este tipo de acciones como las vistas en la pasada final del Torneo de la Liga Hispanoamericana de Fútbol las vimos en el curso que hace unas semanas dimos a los árbitros del colegio de árbitros del medio sur.

De antemano comento que el árbitro según la narración de la acción está en lo correcto, el silbante procedió de acuerdo el reglamento y en apego al espíritu de la ley, cuidando la integridad física de los jugadores, más cuando no existe peligro de gol inmediato a la acción, donde hubo contacto entre los jugadores lesionados.

Si después de que ambos jugadores tuvieron contacto y un jugador logra el tanto entonces el gol se da por bueno pero si esto sucede y el balón está en una posición que no es inmediata a gol entonces se suspenderá el juego tal y como lo hizo el árbitro en turno.

Felicidades al arbitro y correcta la decisión que tomó.

• Sujeta firme pero suavemente • Sin alcohol • No grasoso • Hidratante

Visita www.amprogel.com

B6

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Santos-Vikingos, el explosivo kick off La temporada 2010 de la NFL y 91 en la historia de la liga, inicia en el Superdomo de Nueva Orleáns con un choque que promete ser espectacular.

Brett Favre contra Drew Brees. Vikingos choca con el actual campeón de la NFL, los Santos, en un duelo que luce como una revancha para los dirigidos por Brad Childress.

Cabe recordar que en el camino hacia la conquista del Super Bowl XLIV, Nueva Orleáns derrotó 31-28 a la ‘Marea Púrpura’, en el juego de campeonato de la Conferencia Nacional, en un partido que lucía muy parejo y que el veterano mariscal de campo, Brett Favre, podría inclinar hacia su escuadra.

Tan igualado fue el cotejo que tuvieron que resolverlo en tiempo extra y fue ahí donde los Santos le interceptaron un ovoide a Favre para que Hartley frustrara el tercer viaje al Gran Juego del ‘General’.

Con ese fresco recuerdo, Vikingos se mete a la casa de Nueva Orleáns, con el objetivo de disputar el Súper Tazón XLV y ganar su segundo anillo de campeón; mientras que los pupilos de Sean Payton quieren dar una satisfacción a su gente en casa.

El kick off 2010 promete, sin duda, un choque espectacular después de que los Santos promediaron la temporada pasada 31.9 puntos, mientras que Vikingos sumó 29.4. Aunque las defensivas de ambas escuadras tienen un papel muy importante para esta historia.

Minnesota sólo permitió 19.5 unidades en el 2009, mientars que Nueva Orleáns recibió 21.3; lo que nos hace pensar que las defensivas puedan detener a las fuertes ofensivas.

Aunque el Superdomo vio el primer triunfo de Favre con Green Bay en el Super Bowl XXXI ante los Patriotas, este estadio fue el último que vio en alto rendimiento al lanzador, aunque sufrió una lesión de consideración en el tobillo, misma que lo obligó a ser operado y que casi lo deja fuera de la presente temporada.

Las estadísticas dan como favorito a Minnesota, quien ha ganado cuatro de los últimos cinco partidos ante Nueva Orleáns con un promedio de 33.3 puntos.

Pero esto no le ayuda en las apuestas de las casas de Las Vegas, donde los campeones de la NFL son amplios favoritos para iniciar la temporada con una victoria por 4.5 puntos de ventaja.

Terminó la espera y la patada de kick off 2010 se dará en el Superdomo y tendrá final en el Cowboys Stadium, que albergará el Super Bowl XLV. UNIVISION

Deportes • Sports

Argentina se impuso a Brasil y está en cuartos de final del Mundial de Básquetbol ESTAMBUL (AFP) --- Argentina, de nuevo en un final de infarto, logró una brillante clasificación para los cuartos de final del Mundial de básquetbol de Turquía al derrotar 93-89 a Brasil, en un gran partido en el que ambos brindaron algunos de los mejores momentos del torneo.

El clásico sudamericano no sólo no decepcionó sino que se convirtió en un gran espectáculo, con un duelo lleno de alternativas y sus estrellas en una noche inspirada, pero la albiceleste supo manejar mejor la batalla táctica de los últimos segundos y se llevó el premio de verse en cuartos con Lituania.

Deportes • Sports

B7

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

VISÍTENOS Y SALDRÁ MANEJANDO EL MISMO DÍA 02 Hummer

2006 LEXUS GS 430

2006 Pathfinder Nissan SE

equipado con sistema de navegación, asientos de piel, radio AM y FM, CD, 3er línea de asientos

Equipado, A/C, Radio AM/FM, CD player, navegador, quema cocos

roja, 5 velocidades, lindísima

2008 TOYOTA CAMRY HYBRID

04 BMW X 5

2007 CHRYSLER 300

Equipado, A/C, Radio AM/FM, CD player

2006 GMC Yukon SLE

equipado con radio AM y FM, AC, asientos de piel

09 HONDA ACCORD

2007 INFINITY G35

07 ACURA TSX

Equipado con AC, radio AM y FM, Chulísimo

ACÉRCATE O LLAMA YA! 2006 NISSAN ARMADA

Equipado, A/C, asientos de piel, Radio AM/FM, CD player, DVD, 3ra. línea de asientos

07 Mini Cooper

Equipado con radio AM y FM, CD, lindísimo

06 Chevy Avalanche

Doble cabina, radio AM y FM, CD, AC

negra, equipada, 3er línea de asientos en piel, rines cromados, AC, radio, CD

05 BMW

AUTO

Equipado, asientos de piel, A/C, Radio AM/FM, CD player, quema cocos

negra equipada con AC, radio, CD, Rines, muy bonita

2007 Suburban LS

Equipado, Radio AM/FM, CD player, Rines 22”

EZ

00 Mercedes Benz

2007 GMC

JESUS GUTIERREZ

901. 515.1379 EZ

CO COV VIIN NG GTTO TON N PIKE

RAL EIGH LAG RAN GE

AUTO

Convertible, equipado con AC, radio AM y FM, CD, asientos de piel, etc.

4 puertas asientos de piel, equipada, radio, AC, CD

ELMORE RD

ELMORE RD

4909 ELMORE ROAD, MEMPHIS, TN 38128

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Salud y familia Deportes • Health & • Family Sports

Visítanos y saldrás manejando el mismo día 06 Chevy Silverado

07 Dodge Ram

llantas nuevas, frenos nuevos, doble cabina, negra, 69,000 millas en sólo

doble cabina, equipada con AC, radio AM y FM, gris, 58,000 millas, sólo

$18,990

EZ AUTO

$17,990

n e o r e p s Te e

09 HHR

roja, equipada con radio AM y FM, AC, CD, 32,000 millas, en sólo

$11,990

07 GMC Denaly

JESUS GUTIERREZ

901. 515.1379 EZ ELMORE RD

$20,990

$33,990

sólo

07 Chrysler 300 RAL EIGH LAG RAN GE

AUTO

negra, equipada con sistema de navegación, piel, radio AM y FM, CD,

08 Chevrolet Avalanche

equipada con sistema de navegación, piel, radio AM y FM, llantas nuevas, 65,000 millas en tan

COVINGTO T N PIKE

B8

ELMORE RD

C, Hemy, gris, equipada con todo, 28,000 millas, sólo

$20,990

sólo

05 Dodge Durango

Hemy, equipada con llantas nuevas, radio AM y FM, CD, AC, Sun Roof (Quema Coco), piel, 84,000 millas, sólo

$14,990

06 Ford F-150

blanca, equpipada con AC, radio AM y FM, doble cabina , 57,000 millas, piel,

$21,000

08 Chevy Cargo Van 2500

110,000 millas, te espera por sólo

$10,990

07 Linlcon Mark LT

equipada con todo, radio, AC, CD, piel, 5 velocidades, 54,000 millas, en tan

$28,990

sólo

02 GMC 2500

blanca, 92,000 millas, una excelente truck, solamente

$6,990

02 Jeep Gran Cherokee

equipada radio AM y FM, CD, AC, 74,000 millas, sólo

$10.990

05 Ford Expedition

equipada con todo, AC, radio AM y FM, CD, asientos de piel, llantas nuevas, 84,000 millas, sólo

$20,990

4909 ELMORE ROAD, MEMPHIS, TN 38128

Deportes Especial• Salud y familia •Special Sports • Health & Family

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

B9

Los Yankees tendieron en el terreno a los Orioles con jonrón de Swisher

Lo que los hombres estaban esperando… ¡Un nuevo concepto en barbería con Wi-Fi para nuestros clientes!

Cortes modernos y clásicos para el gusto latino Estamos buscando estilista hispano

3935 Summer mer A Ave ve Ste. Ste. A Memphis, TN 38122 (901) 458-4300 Abierto de mar. a jue. de 8am a 6pm Vie. de 8am a 7pm y sáb. de 7am a 6pm

NUEVA YORK (AP) --- Nick Swisher conectó un jonrón de dos carreras en la parte baja de la novena entrada y los Yankees de Nueva York dejaron en el terreno a los Orioles de Baltimore al vencerlos por 3-2, un triunfo empañado por una lesión aparentemente grave del receptor boricua Jorge Posada.

Después del juego, el manager de los Yankees, Joe Girardi, reveló que Posada experimentó síntomas semejantes a los de una conmoción cerebral. El catcher fue golpeado el día anterior por un pelotazo de foul.

Posada se perdió el encuentro y fue enviado a un neurólogo para someterse a varios análisis. Se desconoce cuál será su condición para la próxima gira de Nueva York.

Perder a Posada sería un duro golpe para los Yankees, líderes de la División Este de la Liga Americana, que tratan de repetir como campeones de la Serie Mundial. Varios astros de las Grandes Ligas han quedado fuera de combate durante largas etapas en esta temporada por conmociones cerebrales, incluido el toletero de Minnesota, Justin Morneau, y el jardinero de los Mets de Nueva York, Jason Bay. Los Orioles estaban a punto de conseguir su primera barrida de tres partidos en el Bronx desde 1986, pero Alex Rodríguez abrió la novena

con un sencillo en el primer lanzamiento de Koji Uehara (1-1). El dominicano Robinson Canó bateó elevado de out y Swisher, aquejado por dolor en la rodilla izquierda, sacó un lanzamiento por el jardín izquierdo, con cuenta de 2-0.

Fue el 26to cuadrangular de Swisher en la temporada y su tercero para ganar un partido. El anterior se produjo hace exactamente un año, contra Dan Wheeler, de Tampa Bay. Swisher comenzó el día en un bache en el que se había ido de 14-0 antes de conectar dos inatrapables.

Levantó los brazos mientras llegaba a la inicial, en la novena entrada.

Luego completó su recorrido por las bases y arrojó el casco mientras se acercaba a un grupo de compañeros jubilosos en el plato.

Momentos después, Swisher se llevó el pastelazo tradicional en la cara, propinado por el serpentinero A.J. Burnett. “¿Estaba fresca la crema batida?

Hacía rato que no le embarraban una torta de crema a nadie”, dijo Girardi.

Por los Orioles, el dominicano Félix Pie de 4-0. El venezolano César Izturis de 4-0.

Por los Yankees, los dominicanos Canó de 4-1, y Eduardo Núñez de 0-0, con una anotada. El venezolano Francisco Cervelli de 2-0.

B10

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

La danesa Caroline Wozniacki avanzó a semifinales en el US Open NUEVA YORK (AFP) --- La danesa Caroline Wozniacki batalló contra el viento, su larga cabellera rubia y una empecinada rival como la eslovaca Dominica Cibulkova, para conseguir su pasaje a semifinales del Abierto de tenis de Estados Unidos, que se juega en Nueva York.

Wozniacki, finalista del pasado año y ahora como primera sembrada del cuadro femenino, se sobrepuso a problemas iniciales con su saque para derrotar 6-2, 7-5 a Cibulkova, 45 del ranking de la WTA, que no rindió armas por una hora y 54 minutos.

La danesa, de 20 años, enfrentará por el boleto a la final a la rusa Vera Znovareva, séptima favorita, que a primera hora superó a la estonia Kaia Kanepi por 6-3, 7-5.

La otra semifinal la jugarán la campeona defensora, la belga Kim Clijsters (N.2), y la estadounidense Venus Williams (N.3).

A la rubia danesa le costó adaptarse al fuerte viento, sobre todo con su saque.

“Fue difícil al principio. El viento me llevaba la pelota cuando iba a sacar, y el pelo se me metía en los ojos”, afirmó la danesa, que en el primer juego del primer set cometió dos de sus cuatro doble faltas del partido.

“Me pareció que estaba jugando en medio de un huracán, pero creo las condiciones fueron parejas para las dos”, añadió.

Pese a los inconvenientes, la ‘Woz’ logró sacar adelante el set 6-2 en 36 minutos, pero en el segundo debió esforzarse un poco más (69 minutos) porque la Cibulkova descubrió que podía encarar el mano a mano en el terreno favorito de la danesa.

Con una intensa bolea de fondo, ambas rivales llegaron parejas al 5-5 defendiendo su saque con empeño, hasta que en el undécimo ‘game’ Wozniacki consiguió el único quiebre del parcial -cuando la eslovaca se fue de largo por el fondo-, y definió con su saque en cuatro puntos el tramo final del partido.

Acerca de su enfrentamiento contra Zvonareva, apunto que “será como todos los que hemos tenido, intenso y abierto”.

El duelo particular entre ambas está empatado 2-2, con intercambio de victorias este año.

La rusa se impuso en semifinales del torneo de Charleston, sobre canchas de arcilla, por retiro de la Wozniacki, quien sufrió una ligera lesión. La danesa tomó desquite meses más tarde (6-3, 6-2), en la final del torneo de Montreal, sobre pistas rápidas.

El estadounidense Matt Kuchar ganó en desempate torneo The Barclays de la PGA

El estadounidense Matt Kuchar derrotó al escocés Martin Laird en el primer hoyo de desempate para ganar este domingo el torneo de golf The Barclays, mientras el astro Tiger Woods avanzó fácilmente la segunda ronda de la serie de playoffs del Tour de la PGA. Kuchar consiguió su primer título de la temporada 2010 con una gran demostración. Su tiro de aproximación a la primera cota del playoff quedó a sólo

76 centímetros de la boca del hoyo, para posteriormente embocar con facilidad.

Laird se encaminaba al triunfo tras las cuatro rondas regulares, pero tres golpes malos en el último hoyo de la cuarta jornada le llevaron a un desempate contra Kuchar.

Woods consiguió una ronda final de 67 este domingo para clasificarse a la segunda ronda de los playoffs, que se jugará la próxima semana en Boston. AFP

Deportes • Sports

Deportes • Sports

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Miriam’s Hair Salon Salon Hispano

★ Permanente ★ Cortes para la familia ★ Color ★ Secados ★ Planchados

Corte de Caballero ★ Tratamiento de Keratina ★ Maquillaje Permanente por Suzi De Dallas (469)226-7422

$12

¡Cuándo fume mariguana apártese de los extraterrestres!

Jonathan D. Popple, de 26 años, debió comparecer en la Corte del Condado de Sauk por manejar un arma de fuego en estado de intoxicación. El hombre disparó dentro de su casa agujereando el piso, porque según declaró, había visto un ser de otro planeta igual a uno que aparece en una película.

Un vecino denunció que había escuchado un disparo dentro de la casa

Miriam

★ Fades ★ Flat Tops ★ Depilación

Evelin

4771 Knight Arnold Rd (a un lado de la Tortillería La Única) 901-870-6322

B11

Pues como ya todos sabemos, la economía estadounidense sigue frágil. Los empleos bien remunerados siguen siendo escasos y la iniciativa privada no ha mostrado mucho esa parte de inversión producto de los estímulos del gobierno de Obama. Entonces resulta que Barack Obama está preparando un nuevo estímulo, ahora por 50 millones de dólares extras, con el fin de dar empuje a la creación de empleos. Con este tipo de acciones se desmorona mucho más la idea de que son las empresas privadas las que crean los empleos y que las ideas “socialistas” de Obama, al parecer, son las únicas que, por lo menos, prometen destellos de recuperación aunque el problema de fondo siga intocable.

En México, después de la captura de “La Barbie” y de que si lo extraditan o no, otra empresa se va a la quiebra y se encamina a la desaparición, incluyendo los miles de empleos que representa. Esta vez es Mexicana de Aviación. Y es que con eso de que en México no se dan estímulos económicos para la recuperación de empresas, prefieren simplemente cerrarlas y dejar en el desempleo a las personas que laboraban, es deprimente ver como el “Presidente del Empleo” [Slogan de la campaña de Felipe Calderón] se ha ocupado más en militarizar México, en provocar un intensa guerra interna e innecesaria y en dejar a cientos

de al lado y cuando la policía llegó encontró en la vivienda una generosa cantidad de marihuana, una balanza electrónica y un aparatito para enrollar cigarrillos. Si bien el juez fijó la fianza en sólo 250 dólares, Popple sigue en prisión. Se le prohibió además la posesión de armas de fuego.

El tiro que atravesó el piso afortunadamente no hirió al hermano de Popple que se encontraba en el sótano.

de miles de personas a su suerte y sin empleo, ¿cuánto le falta a su periodo? ¿Dos años? ¿Podrán aguantar los mexicanos?

En Guatemala, el problema con los alumnos universitarios miembros del EPA [Estudiantes Por la Autonomía] al parecer llegó a un punto crítico después de que la Corte de Constitucionalidad hiciera oficial la derrota de su lucha.

Demandaban mayor participación en la toma de decisiones en sus campos de estudio, con lo que vuelta a la página, o es lo que sigue o vendrán las represiones.

En Honduras, celebran a sus nuevos embajadores, ahora con El Salvador y con Corea del Sur y, ¿la OEA? En Argentina, la presidenta Cristina Fernández firmó un decreto en el que obliga a los medios, que hasta el momento le hacen de jueces y dueños de las frecuencias radioeléctricas argentinas, a vender frecuencias a otros particulares para que exista una mayor participación y competencia tanto en radio como en televisión. Pluralidad en medios, primero los diarios, ahora radio y televisión, excelente noticia.

En Chile, el Presidente Sebastian Piñera, contrario otra vez a lo que se podría haber pensado, está por reformar leyes pinochetistas, a favor de grupos marginados que injustamente están siendo juzgados por actos de terrorismo, enhorabuena.

Y, pues para cerrar, dejen les comento que salió el informe sobre los países más pobres del mundo y lamentablemente Honduras, Nicaragua, Haití y Bolivia encabezan la lista, son países con recursos, ¿a dónde se están yendo? Nos leemos la próxima.

Los puntos de vista expresados por nuestros colaboradores, no reflejan la opinión de La Prensa Latina.

B12

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Deportes • Sports

Deportes • Sports

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

B13

B14

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

La Fiesta SuperMarket

Deportes • Sports

Supermercados Las Fiestas 1,2,3 3662 Macon • 3500 Mendenhall • 3124 S. Perkins

Diezmillo $2.69lb

Muslo de pollo $0.69lb

Chuleta T-bone $4.59lb

Costilla de res $3.59lb

¡Nadie tiene los precios de Supermercado La Fiesta!

Fajita Natural $3.59lb

Aceite Mazola 48.oz $3.99

Frijol La Costeña entero, negro y pinto Lata $0.89

Salsa La Costeña Botella $1.49c/u

Caja de Jumex de 24 latas $9.99c/u

Tomate Roma $0.69lb

Elote amarillo 3x$1.00

Jalapeño $0.59lb

Tomatillo Verde $0.69lb

En la compra de $50 o más le regalamos 1 Maseca

Tenemos todas las compañías de envíos de dinero a México y Centro América como:Ría,Sigue,Money Gram, El Cid y Afex .

También aceptamos cupones del WIC y Food Stamps

Sam’s Club presenta

ALTO DIABETES. Juntos Podemos PoneRle

a la

SM

¡El Festival de la Gran Bola de Nieve!

RegístRese.

Recauda fondos. Únase al movimiento.

25 de septiembre Desde las 11:00am hasta las 4:00pm

Autozone Park

BOLETOS: $7 EN PRE-VENTA - $10 EL DÍA DEL EVENTO

tOMe sU PRIMeR PAsO HOY.

Los boletos en pre-venta están disponibles en Ronald McDonald House y en todos los locales de Supercuts y por Internet en www.rmhmemphis.org

diabetes.org/stepout 1-888-DIABetes Ut Medical group – germantown germantown/ Memphis, tN . 18 De septiembre de 2010 Patrocinador de oro

stepout_flyer_esp_memphis_fnl.indd 1

Patrocinador Plata

Patrocinador de bronce

7/22/10 2:34 PM

Deportes • Sports

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

¡FELIZ DÍA DE LA INDEPENDENCIA PARA TODOS LOS MEXICANOS

B15

DEL MEDIO SUR, LES DESEAN SUS AMIGOS DE VOLVO DE MEMPHIS!

901-864-5313

Mauricio Faure

Estoy aquí para atenderte en tu idioma.

08 Suzuki Forenza

08 Ford Ranger

07 Ford F-150 FX

2010 Ford Fusion

muy limpia, #813512, antes $11,98

dirección hidráulica, seguros eléctricos, automático, # 813623

4x4, special model, #813414B, antes $23,040

automático, dirección hidráulica, excelentes condiciones, # 813625,

ahora $8,995

ahora $14,850

ahora $20,617

ahora $19,990

06 Honda Odyssey

2006 VW Passat

2008 Mazda CX7

05 Chevrolet Tahoe LT

equipada, piel, # 104357A

equipado, # 813619

equipado, quema cocos, # 813624

equipada, # 813539A, antes $20,988

ahora $18,987

ahora $15,988

6 velocidades japonés 2010 Suzuki Kasashi 100%

ahora $19,950

ahora $17,988

05 Chrysler Sebring convertible, automático, aire, eléctrico, CD, rines de aluminio, # 813502A,. $7,998 09 Ford Focus SE, automático, aire, eléctrico, CD, rines de aluminio, # 813573,........................ $12,988 05 Cadillac CTS, 3.6,V6, automático, piel, quemacocos, # 114584A,......................................... $12,988 07 Suzuki XL 7,V6, automática, aire, eléctrica, 3era fila de asientos, bonita # 813700,............. $13,988 08 Suzuki XL7, automática, aire, eléctrica, 3era fila de asientos, # 815572,.............................. $16,988 09 Ford Fusion SEL,V6, automático, aire, eléctrico, rines de aluminio, # 813701, ...................... $17,988 08 Nissan Altima SL, piel, quemacocos, # 813554, .................................................................... $18,988

Solo $ 16,995

06 Honda Odessey EX-L, piel, eléctrica, 7 pasajeros, # 104357A,.............................................. $18,988 10 Ford Mustang,V6, automático, aire, eléctrico, pocas millas, # 813591,................................. $19,988

2085 Covington Pike • 901-373-3000

B16

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Deportes • Sports

TALLER MECÁNICO ¡Excelente Trabajo, Bajo Precio y La Mejor Atención!

ENTéRATE! Nos traes tu carro y te llevamos a tu casa o trabajo

Dr

op

f -o

se

Estamos en el

3724 Summer Av., Memphis TN 38122 INCREIBLE lTu ca ist rro mis o el mo

f

ic rv

dia

e

...y ya sabes ¡al mejor precio de Memphis!

LA ROTACIÓN DE LLANTAS ES

O

S

T

CON EL CAMBIO DE ACEITE

G

BAJO • Frenos S RA • Tune-up • Suspensión A • Aire Acondicionado RA D N TIZ A • Bomba de Agua • Bandas de Tiempo • Reparaciones Eléctricas • Reparaciones Mecánicas • Diagnóstico por Computadora • Cambio de Aceite y mucho más...

GRATIS

OFERTA VÁLIDA HASTA EL 09/30/10

De Hispanos para HISPANOS

Atendido por su Mecánico de Confianza José Toro • CEL: (901) 830.8377

VENGA, VISÍTENOS Y CONOZCA EL NUEVO TALLER DE LOS HISPANOS EN MEMPHIS

3724 Summer Av., Memphis TN 38122, • TELF.: (901) 452.1133 / (901) 452.8973