LPL 09.05.10

•

Semana del 05 al 11 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100 A RLaKPrensa A NLatina S A•S • MISSISSIPPI • KENTUCKY

No.689

BILINGÜE • BILINGUAL

Toma una, es

GRATIS

FREE

TENNESSEE

Fundada en 1996

0 5

a l

1 1

d e

S E P T I E M B R E

Conmemorando Nueve años del 11 de Septiembre y el ataque terrorista al "World Trade Center" PAG. 09

d e l

2 0 1 0

LÉELA Y PÁSALA

Fotos: Francisco Correa/LPL

D E L

MADRUGA LA MIGRA More ICE Detentions In Apartments Complex

PAG. 04

Al menos otras siete detenciones se registraron en unos conocidos apartamentos de Macon Rd., en una más de la serie de operaciones que ICE ha venido realizando en diversos complejos de apartamentos de Memphis.

La Prensa Latina en exclusiva, dialogó con familiares de los detenidos NHPO Anuncia a Nominados al Latino Leadership Awards PAG. 06

A1

Explota otra plataforma petrolífera en el golfo de México PAG. 09

Encuentra noticias exclusivas del canal 5 y más contenido bilingüe en www.laprensalatina.com

PAG. 12 El Hotel Peabody celebra 141 años

A2

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

¡DATE PRISA! TERMINA EL DOMINGO!

S

HORA

$

750 X 4 =

NUEVO 2011

Camry LE CUADRUPLE DESCUENTO !!! Auto OFERTA

109 DISP.

Luis Castillo Billy Redner

3,000

297-6361

$

0

MESES

DISPONIBLE!* IN LIEU OF REBATE

NUEVO 2010

Corolla Auto 62

DISP.

TRABAJAMOS DURO PARA OFRECERLES EL MEJOR SERVICIO. HABLAMOS ESPAÑOL. VENGA HOY MISMO.

.9% APR 60

NUEVO 2010

NUEVA 2010

Prius

0

.9% APR 60

PKG 2 AUTO

MESES

DISPONIBLE!* IN LIEU OF REBATE

TRIPLE DESCUENTO!!!

2 1 DISP.

377-4271

Tundra

0

.9% APR 60

CREW MAX V8 AUTO

MESES

DISPONIBLE!* IN LIEU OF REBATE

TRIPLE DESCUENTO!!!

MAS

0

% APR 60

0 1 AVAIL.

MESES

DISPONIBLE!*

DESCUENTO CUADRUPLE!!!

750 X 3 = $2,250 $750 X 3 = $2,250 $1,500X 4 = $6,000

$

OFERTA

SOLO ESTE FIN DE SEMANA!

#100926

1993 CADILLAC DEVILLE SEDAN (FWD - 4.9L 8 Cylinder Engine)Blanco126,980SedanT5600B ....................................$2,777 1994 CHEVROLET LUMINA SEDAN (FWD - 3.1L V6 Cylinder Engine)Azul243,253Sedan101711B .....................................$2,988 1997 PLYMOUTH VOYAGER VAN SE (FWD - 3.3L V6 Cylinder Engine)Azul114,360VanT5697A .........................................$3,466 1999 DODGE INTREPID SEDAN BASE (FWD - 2.7L V6 Cylinder Engine)Verde200,580SedanT5663A .....................................$3,988 1996 FORD THUNDERBIRD COUPE LX (RWD - 3.8L V6 Cylinder Engine)Blanco300,000Coupe101804A ..................................$3,988 1986 TOYOTA PICKUP TRUCK (N/A - 2.4L 4 Cylinder Engine)Blanco280,000TruckT5775A .....................................$3,988 1993 TOYOTA PREVIA VAN DLX (RWD - 2.4L 4 Cylinder Engine)Azul312,740VanT5669A ......................................... $3,988 1988 TOYOTA COROLLA WAGON Deluxe (N/A - 1.6L 4 Cylinder Engine)Plata230,993WagonT5735A .....................................$4,477 2000 PONTIAC SUNFIRE SEDAN SE (FWD - 2.2L 4 Cylinder Engine)Blanco86,392SedanT5755B .....................................$4,488 1995 CHEVROLET S-10 TRUCK LS (RWD - 2.2L 4 Cylinder Engine)Rojo216,684Truck101131A ..................................... $4,988 1999 FORD EXPLORER SUV Sport (RWD - 4.0L V6 Cylinder Engine)Blanco127,841SUVT5656A ......................................$4,988 2002 FORD TAURUS SEDAN SES STANDARD (FWD - 3.0L V6 Cylinder Engine)Bronce146,832Sedan11231A ................................... $4,988 1995 FORD TAURUS SEDAN GL (N/A - 3.0L V6 Cylinder Engine)Verde142,972Sedan101860B ...................................$5,250 2002 CHEVROLET CAVALIER SEDAN LS (FWD - 2.2L 4 Cylinder Engine)Beige108,578Sedan101253A ...................................$5,488 1995 PONTIAC GRAND AM COUPE SE 1SG Pkg (FWD - 3.1L V6 Cylinder Engine)Verde145,000Coupe11068A .....................................$5,500 1999 VOLKSWAGEN CABRIO CONVERTIBLE GLS (FWD - 2.0L 4 Cylinder Engine)Verde79,007Convertible101307BB .............................$5,500

OFERTA

SOLO ESTE FIN DE SEMANA!

2001 CHRYSLER SEBRING CONVERTIBLE LXi (FWD - 2.7L V6 Cylinder Engine)Negro111,903Convertible101779B .............................$5,800 1994 HONDA ACCORD SEDAN LX w/ABS (FWD - 2.2L 4 Cylinder Engine)Azul168,714Sedan101609A .....................................$6,000 2003 FORD EXPLORER SUV XLS (RWD - 4.0L V6 Cylinder Engine)Dorado167,089SUVT5616A .....................................$6,477 1995 GMC VANDURA VAN (RWD - 5.7L 8 Cylinder Engine)Blanco90,060Van101901A ......................................$6,488 2003 ACURA TL SEDAN (FWD - 3.2L V6 Cylinder Engine) Sedan101482A ............................................................$6,977 2001 DODGE RAM 2500 TRUCK (RWD - 5.9L Straight 6 Cylinder Engine)Blanco221,753Truck101822C ...................................$7,000 1999 LAND ROVER DISCOVERY SERIES II SUV (4WD - 4.0L 8 Cylinder Engine)Verde104,190SUV101838B ......................................$8,188 2003 TOYOTA CAMRY SEDAN LE (FWD - 2.4L 4 Cylinder Engine)Dorado141,707Sedan11249A................................... $8,500 2007 FORD TAURUS SEDAN SE (FWD - 3.0L V6 Cylinder Engine)Gris70,000Sedan101402A .......................................$8,988 2003 FORD EXPEDITION SUV XLT VALUE (4WD - 4.6L 8 Cylinder Engine)Plata107,908SUV101645A ......................................$9,498 2004 MAZDA MAZDA6 SEDAN i (FWD - 2.3L 4 Cylinder Engine)Gris94,653Sedan11312A ........................................$9,688 2007 MITSUBISHI GALANT SEDAN SE (FWD - 2.4L 4 Cylinder Engine)Blanco60,834SedanT5745 .......................................$9,977 2006 MITSUBISHI LANCER SEDAN ES (FWD - 2.0L 4 Cylinder Engine)Gris43,017SedanT5813 ......................................... $9,988 2005 SCION XB WAGON (FWD - 1.5L 4 Cylinder Engine)Gris104,672Wagon101307B ................................... $10,000 1999 TOYOTA RAV4 SUV (FWD - 2.0L 4 Cylinder Engine)Blanco76,746SUVT5817 ....................................... $10,080 2003 TOYOTA CAMRY SEDAN SE (FWD - 3.0L V6 Cylinder Engine)Gris129,391Sedan101758A ................................... $10,488

#101359

OFERTA

SOLO ESTE FIN DE SEMANA!

#101513

¿Recuperaciones? ¿Mal crédito? ¿En bancarrota? ¡Independientemente de su situación de crédito, nosotros le podemos ayudar!

Si usted tiene un trabajo, os apro rédito to... podemos aprobar crédito... p probarr su cré crédito crédit o

!

IZADO

NT ¡GARA

Llame a

Paul Becker al WOLFCHASETOYOTA.COM

(901) 377-8000

2201 N. GERMANTOWN PKWY • EXIT 16 OFF I-40 WOLFCHASETOYOTA.COM

Abier t o de lun es a dom ingo

A3

La Prensa Latina โ ข Semana del 05 al 11 de Septiembre del 2010 โ ข www.laprensalatina.com โ ข 901.751.2100

Tenemos una gran variedad de productos de diferentes paรญses

#1

ยกEL MERCADO LATINO DE TODO EL MEDIO SUR!

$1.99

LB.

CHAMORRO

$2.59

LB.

DIEZMILLO PARA BARBACOA 20X

$1.99

LIMONES SIN SEMILLA

$1.69

LB.

$3.89

$4.99

LB.

FAJITAS DE RES

$2.99

pieza

POLLO ROSTIZADO

$3.99

LB.

PULPO

LB.

CAMARON COCIDO

$.99

$.47

LB.

LB.

DURAZNO

BANANAS

$1.99

LB.

5 kilos

$7.97

$.77 LB.

PIERNA DE POLLO

$1.99 LB.

FILETE OCEAN PERCH

$0.99 LB

TUNA VERDE O ROJA

$1.87

$2.29

LB.

$1.89 LB.

CARNE MOLIDA DE PUERCO

CHORIZO

$6.99

LB.

PATAS DE CANGREJO

$0.79

LB

JALAPEร O

$1.57

$2.99 LB.

CAMARON CON CABEZA

$3.97 PQT. GDE TORTILLAS EL POPOCATEPETL

$1.97 paqt.

Sรบper

MOJARRA FRESCA

FILETE DE TILAPIA BLANCO

DETERGENTE FOCA

ACEITE 1.2.3.

ARROZ LA PREFERIDA DE 2 LBS

MASECA

#1 por precios, calidad y cantidad. Visรญtenos y comprobarรกn porque seguimos creciendo para satisfacer a nuestros clientes.

Aceptamos Food Stamp

Locales • Local

A5

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Patrocinado por

Sponsored by DIRECTORIO

Bill Gibbons habla para NHPO

EDITORIAL

México y la inmigración

Bill Gibbons Addresses NHPO

MEMPHIS (LPL) te con la oficina de la fiscalía. Los Lati--- El jueves de la semana nos pueden reportar todos los crímenes pasada (Ago. 26), la Or- cometidos en su contra sin importar su ganización Nacional de estatus legal.

ProfesionaIgualmente, Gibbons señales Hispanos ló que el crimen, en términos (NHPO), cagenerales, está a la baja en el pítulo MemCondado de Shelby con exElías Guigui La Prensa Latina phis, recibió cepción de la violencia domésal Fiscal Getica, la cuál ha tenido un increneral de Distrito para el Conmento del 10% respecto al año dado de Shelby, EL Sr. Bill pasado.

Gibbons, con un almuerzo Gibbons estuvo acompa(de 11:30am a 1:00pm) en el ñado por los asistentes de la Hotel Double Tree de la calle fiscalía, José León y de Ann Sanderlin.

Schiller. También asistió DaGibbons compartió con el fiscal general cs, niela Páez, la nueva coordinabill gibbons NHPO sus iniciativas, sus dora de la Ofician de Víctimas estadísticas y la información Hispanas y por la intérprete relacionada con su oficina. Asimismo, de la fiscalía, María Mulán. En el evento discutió qué y cómo se puede impactar estuvo presente la juez Verónica Davis Copositivamente a la comunidad al animar leman miembro destacado de NHPO y coa los Latinos para participar activamen- lega de Gibbons por mucho tiempo.

Mexico and Immigration

La masacre de Tamaulipas ha dejado muy mal parado a México. Y peor ha quedado el gobierno mexicano. No es posible que un país que, con justa razón hay que decir, haya estado protestando las draconianas medidas de Arizona contra la migración ilegal, y a la vez, tenga tamaños problemas en casa. Y también hay que decirlo: en México se ha descuidado por años el asunto de la inmigración ilegal. Todo mundo sabe que por el territorio mexicano fluye la inmigración de Centro y Sudamérica. Inclusive hay muchas organizaciones no gubernamentales que se encargan de ayudar a los migrantes, de proveerles un techo y darles comida, entre otros servicios. Y la tarea del gobierno, que sería controlar los flujos de migración, no aparece por ningún lado. Pero aún peor, el gobierno se ha mostrado incapaz de cumplir con su tarea esencial: garantizar la seguridad personal de sus ciudadanos y de todos aquellos sujetos a las leyes mexicanas que están presentes en su territorio.

Si no encuentra a los culpables y no castiga ejemplarmente en este asunto, México quedará atrapado en un verdadero callejón sin salida. Un completo desgobierno. Una verdadera pena.

ENGLISH

ENGLISH

The Tamaulipas’ slaughter has deeply tarnished Mexico’s image abroad. It is worse for the Mexican government. It cannot be possible, it should be rightly said, that a country that has been protesting the draconian measures Arizona has taken against illegal migration should have these kinds of problem at home. It must also be said: Mexico has been neglecting the issue of illegal immigration for years. Everyone knows that along Mexican territory, immigration flows from Central and South America. Even many non-governmental organizations are involved in assisting migrants, providing them with shelter and food, among other services. Yet the task of government that should control the flow of migration does not appear anywhere. Even worse, the government has proved incapable of fulfilling its core task: to ensure the personal safety of its citizens and all those subject to Mexican laws at the moment they are present in its territory. If they cannot find the culprits and give them an exemplary punishment, Mexico will be trapped in a real impasse. Up ‘til now, it has been a complete mismanagement. It’s a real shame.

Comentarios o Sugerencias al correo editorial@laprensalatina.com

EDITORIAL: Francisco Correa Javier Ruíz Palafox CORRESPONSAL MÉXICO: C. Pablo Correa COLABORADORES: Dr. Griselle Figueredo Paul Barnes J. Fernando Santiago Mauricio Calvo Zulema Biasi Juan Romo Miguel Ángel Valdéz C A R T O N I S TA S : Rafael Figueroa Manuel Ramírez “Barrabás” GERENTE DE OPERACIONES: Alex Matlock V E N TA S D E PUBLICIDAD: Frankie Negrón Elie Elias G. Amalur Muñoz DISEÑO GRÁFICO: Maria Calvo Brad Boutwell PUBLICACIÓN: Minority Media USA DIRECTOR: Sidney Mendelson

BBC Mundo

(British Broadcasting Company World)

LPL

(La Prensa Latina)

AP

La Prensa Latina está disponible en más de 350 localidades.

Recoge La Prensa Latina gratis cada domingo.

La Prensa Latina is available at over 350 locations.

Pick up your free La Prensa Latina every Sunday.

LA PRENSA LATINA investiga la seriedad de los anunciantes pero no se responsabiliza de sus ofertas. El contenido de los anuncios es únicamente responsabilidad de los anunciantes y no refleja las opiniones del personal de LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA no se responsabiliza por los materiales enviados a nuestra redacción con el propósito de ser publicados, ni por la devolución de los mismos. LA PRENSA LATINA se reserva el derecho de publicar los materiales enviados a su redacción. Los puntos de vista expresados por nuestros colaboradores, no reflejan la opinión de LA PRENSA LATINA . Queda prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este medio. --- LA PRENSA LATINA investigates the validity of its advertisers but is not responsible for their oers. The content of the ads is the sole responsibility of advertisers and does not reflect the views of the sta of LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA is not responsible for materials sent to our editorial department for the purpose of being published. LA PRENSA LATINA reserves the right to publish or not publish materials submitted for publishing. The views of contributors are their own and may not reflect the views of LA PRENSA LATINA. Reproduction of this publication, in whole or in part, is strictly prohibited.

¡La verdad, sin excepción!

Reportar noticias con veracidad y objetividad, es una obligación ética que todo medio de comunicación tiene. Los diferentes medios como TV, radio o periódico, deben proveer a la comunidad calidad informativa. Cuando algo pasa y es noticia, sea buena o mala, “tú mereces saberla.”

En La Prensa Latina, nos esforzamos por ofrecerte la noticia como es. Omitir lo que pasa, no informándote seria faltar a ese compromiso.

Nuestras fuentes de información incluyen a nuestros propios reporteros, los departamentos de policía de Memphis y del Sheriff, la oficina del fiscal, las oficinas de la alcaldía de Memphis y del Condado de Shelby, y los servicios de prensa de Associated Press y CNN. La Prensa Latina busca la verdad y las voces de los implicados. Es por eso que ¡Puedes contar con nosotros!

(Associated Press)

CNN

(Cable News Network)

CL

(Contexto Latino)

HPRW

(Hispanic Public Relations Wire)

ESPN Deportes Mexsport

No Exception for the Truth!

Reporting current “truthful” news is an ethical obligation that all media, including TV, Radio and Newspapers, must provide to the community. When something good or bad takes place in the news “You Deserve to Know”.

At La Prensa Latina, you will always get the news as it happens. Our sources include our very own staff of reporters, the Police & Sheriffʼs Department, the District Attorneys Office, the Memphis and Shelby County Mayors Office, the Associated Press y CNN News Service. La Prensa tells you the truth all the time. You Can Depend On It! La Prensa Latina

(901) 751-2100

A6

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Locales • Local

Germantown colabora con el retiro de medicinas vencidas Germantown to Assist in Drug “Take-Back”

MEMPHIS (LPL) --Si usted desea disponer adecuadamente de las medicinas caducadas, la ciudad de Germantown le puede ayudar. La Comisión de Educación y Seguridad Pública de GermanJavier Ruiz Palafox town está participando La Prensa Latina en un programa nacional para recolectar medicinas caducadas. Con la ayuda de la policía de la ciudad, la colecta de medicina de patente ya expirada tendrá lugar el sábado 25 de septiembre de 2010 a partir de las 9:00am y hasta el mediodía en el Centro Municipal localizado en 1930 South Germantown Rd. “Nuestro mensaje es simple, no eche los medicamentos vencidos al retrete”, dijo la Teniente de la Policía de Germantown, Angie Lewis. “Lleve sus medicamentos a la policía para que los destruyamos de manera apropiada.

La disposición inapropiada puede ser dañina para las personas y el medio aceptando los medicamentos durante ambiente”, remató. el día señalado en el Centro MuniciEl Departamento de Policía estará pal. “El servicio es gratis y anónimo,

no se harán preguntas”, dijo Lewis.

A nivel nacional la iniciativa fue anunciada en 19 de agoto por la DEA (U.S. Drug Enforcement Agency), haciéndose eco de la necesidad de lidiar con este problema de salud pública.

Muchos ciudadanos no están conscientes de que un creciente número de medicinas languidecen en los gabinetes de su hogar y que éstas pueden ser objeto de malos usos y abusos.

De acuerdo con la DEA, las tasas de abuso en medicinas de prescripción se están incrementando en los Estados Unidos a tasas alarmantes y con ello

crece la cantidad de envenenamientos y sobredosis ocasionadas por estas medicinas. Estudios sobre el particular muestran que la mayoría de los envenenamientos accidentales relacionados con estas medicinas, se pueden rastrear hasta los amigos y familiares, de quiénes fueron obtenidas. Aún más, los ciudadanos no saben qué hacer con las medicinas no usadas y, frecuentemente, las echan al retrete o las tiran a la basura.

En ambos casos se convierten en un potencial peligro para el medio ambiente y para la salud humana.

“Estamos lanzando la primera campaña de recolección de medicinas caducadas para proveer una manera fácil de deshacerse de ellas”, dijo Michelle M. Leonhart, Administradora Ejecutiva de la DEA. “Esta iniciativa muestra el compromiso de la DEA para poner un alto a esta preocupante tendencia de las adicciones, envenenamientos accidentales y contaminación de nuestra ambiente”, finalizó Leonhart.

NHPO Anuncia a Nominados al Latino Leadership Awards NHPO Announces Nominations for Latino Leadership Awards

Por Francisco Correa

MEMPHIS (LPL) --- La National Hispanic Profesional Organization NHPO en su capítulo Memphis anunció a sus nominados a los Latino Leadership Awards, mismos que se entregarán el próximo 18 de septiembre.

En un comunicado, la NHPO dio a conocer a los 62 nominados, divididos en 5 categorías.

La organización nacional que en Memphis busca aglutinar a profesionales de origen latino reducirá la lista de candidatos a 3 nominados por categoría, de entre los cuales serán dados a conocer los ganadores el próximo 18 de septiembre, durante la Inaugural Awards Dinner que tendrá lugar en el Hilton de Memphis.

Las 5 categorías son Ejecutivo Comunitario, Líder Cívico, Joven Luminaria, Socio de Negocios y Socio en el Servicio Público.

La categoría con más nominaciones es la de Ejecutivo Comunitario con 17, seguido por la de Líder Cívico con 14.

En la lista de candidatos se encuentran

nombres como el Dr. Jorge Calzada, África Gonzalez y Diana Villa entre otras personalidades.

El primer gran evento de reconocimiento del liderazgo latino de la ciudad contará con la participación de Anna Escobedo Cabral, ex-titular del Tesoro de los Estados Unidos de 2005 a 2009, quien será la principal oradora del evento.

Los premios al liderazgo latino serán entregados por primera vez en Memphis y para ello los organizadores buscan que la celebración del 18 de septiembre tenga una fuerte presencia latina, por lo que intentan atraer a la comunidad hispana a participar en el evento.

CENA INAUGURAL DE LOS PREMIOS

Al Reconocimiento del Liderazgo Latino de Memphis. Sábado 18 de septiembre de 2010. Hilton Memphis – 939 Ridge Lake Boulevard. Memphis, Tennessee, 38120 $125 por persona. Atuendo formal Reservaciones al 901-359-7732 o en MLLAinfo.com La lista completa de nominados puede ser vista en laprensalatina.com/nhpo

Locales • Local

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Jaime Zamarrón:

A7

todo el año es bueno para declarar impuestos

Photo: Javier Ruiz Palafox/LPL

Jaime Zamarrón: Appropriate to Pay your Taxes All Year Round

bastante. Un caso es el del restaurante ‘Happy Mexican’ que ha abierto dos MEMPHIS (LPL) --- “Con nosotros nuevos y exitosos locales a partir del año la crisis ha sido Buena. Tenemos más pasado.

Por su parte el crecimiento de P&L clientes ahora”. Quien así habla es el contador Jaime Luis Zamarrón de P&L Services, informa Zamarrón, se debe en Services, Inc. “Por cada negocio que se gran medida a las recomendaciones de ha ido nos llegan dos o tres más”, dice. sus propios clientes. “Tenemos muchos Jaime Luis es una persona afable, es caso de clientes hispanos que nos recooriginario de Cd. Mante, Tamaulipas en miendan con contribuyentes americaMéxico. Jaime Luis tiene 11 años traba- nos”, declara con una sonrisa. Ahora, la cartera de P&L Services es muy variada. jando con P&L Services.

Actualmente, P&L Services tiene tres Los principales servicios que la compañía presta incluyen la preparación contadores hispanos bilingües y varios de impuestos, llevar la contabilidad de más angloparlantes. “Estamos llenos de varios negocios—muchos de ellos lati- trabajo ahora”, dice Zamarrón. Los otros nos—hacer nóminas de pago, asesorías contadores hispanos son Luis Javier Ropara las auditorias del IRS, entre otros. dríguez y Mario Alberto Ruiz, coinciLas auditorías son cada vez más fre- dentemente, todos son de Cd. Mante.

En el nivel personal, P&L Services cuentes en estos días señala Jaime Luis.

Y la razón es que el IRS tiene más per- ayuda a preparar las declaraciones de sonal ahora. Desde el 2008 se avisó que impuestos a los contribuyentes asalariaeste procedimiento administrativo se iba dos. “La gente sabe que el periodo de declaración inicia el 15 de enero y termina a intensificar.

En P&L Services se enfocan en clien- oficialmente el 15 de abril”, dice. “Pero, tes pequeños y medianos. Sin embargo, igualmente, puedes pedir una extensión algunos clientes has estado creciendo que se vence en octubre…”

Lo que el IRS quiere es que los contribuyentes tengan sus declaraciones en regla y otorga facilidades para que se cumpla con las obligaciones fiscales.

P&L Services está en el 6064 Apple Tree Drive, Suite 2 (en la plaza Apple Tree Center en la esquina de Mt. Moriah y Hickory Hill).

Si necesita una consulta gratis, llame al (901) 795-4101.

Figueroa es cartonista exclusivo de La Prensa Latina Por Javier Ruiz Palafox La Prensa Latina

Dr. Fred C. Heros

La salud denta d dental al de su familia est está tá en buenas manos, m sii está tá en manoss d dell Dr. Fred C. Dr C Heros

Covington Pike Dental Clinic 3594 Covington Pike Memphis, TN 38128 901.377.6800

Ofreciendo sus servicos al público en el siguiente horario: Lunes a viernes 8-5, Sábados cerrado.

¡Hablamos Español!

A8

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

MuJeR defiende Al AbogAdo de lA fiscAlíA de disTRiTo AcusAdo de conducTA sexuAl inAPRoPiAdA Por Justin Hanson

SOMERVILLE (WMC-TV) --- Mientras los agentes estatales continúan investigando los alegatos sobre conducta sexual inapropiada del ex abogado de la Fiscalía de Distrito del oeste de Tennessee, Terry Dycus, una mujer sale en su defensa.

Los voluntarios de Rescate Animal del Condado de Fayette dicen que el refugio sigue abierto gracias a Dycus.

“Siempre hizo un buen trabajo…era muy atento con lo que se le requería por cada caso, ya fuese orden o no de restitución al dueño”, dijo la voluntaria Gina Thweatt.

De acuerdo con Thweatt, muchos perros fueron puestos en lugar seguro y retirados de situaciones mortales gracias a que Dycus luchó en la corte por ello.

Ella dijo que Dycus nunca dijo o hizo nada inapropiado durante el tiempo que ella trabajó con él. “He pasado tiempo en su oficina sola y he hablado por teléfono con él muchas veces”, dijo ella. “Nunca dijo nada inapropiado”.

Thweatt estaba sorprendida de escuchar noticias de que Dycus estaba enfrentando alegatos de conducta sexual inapropiada.

Crimen • Crime

Ella ha visto a Dycus interactuar con otros dentro y fuera de la corte. “Él ha estado cerca de otras mujeres, su secretaria, otras personas y nunca he visto nada”, dijo.

Dos mujeres reportaron a Dycus con el jefe de la Policía de Bolivar después de que sus abogados dijesen que Dycus estaba tratando de coaccionarlas para tener sexo a cambio de desechar sus casos en la corte.

“Nunca escuché algo cómo esto sobre él, de nadie”, dice Thweatt.

Al menos una mujer dice que Dycus no es otra cosa que un profesional.

phrey, asistente de la Fiscalía de Distrito del Condado de DeSoto. “Alguien que tomó la justicia en sus propias manos, que trató de asegurarse de que alguien más recibiera castigo sin esperar al sistema de la corte”.

Murphrey dijo que el incidente se derivó de un altercado entre la víctima, Malcolm McGaughy y un amigo de Love. La pelea sucedió después de un accidente automovilístico en Memphis, tres días antes del tiroteo.

Los investigadores dijeron que Love baleó a McGaughy en tres ocasiones, sin embargo, éste último sobrevivió. Murphrey dice que Love no es ajeno a los problemas.

“Maurice Love anteriormente había sido HAceRse JusTiciA PRoPiA le convicto de felonías en dos ocasiones por consigue 30 Años robo agravado, había sido sentenciado dos Por Chip Washington veces por ocho años y ha estado en prisión”, MEMPHIS (WMC-TV) – Un hombre de Memphis ha sido sentenciado a 30 años en la sombra por un tiroteo del año pasado en Olive Branch.

Maurice Love ahora tendrá mucho tiempo para pensar en el crimen que cometió. El pasado septiembre, de acuerdo con los investigadores, Love acechó y baleó a otro hombre en el estacionamiento fuera de John Daly’s Bar & Grill en Olive Branch (Ver esta sección de Crimen en La Prensa Latina #639—20 al 26 de septiembre de 2009).

“Fue justicia propia”, dijo Smith MurRudi Jones Brandon Harber Asalto agravado, intento Invasión agravada, robo de criminal de asesinato en propiedad. segundo grado

dijo.

El estado de Mississippi tiene una ley especial para tomar en cuenta crímenes anteriores, lo cual significa que a la tercera ocasión se puede aplicar una pena de 30 años o prisión de por vida. El lunes (Ago. 30), Love se declaró culpable y, por lo tanto, estará 30 años tras las rejas. Murphrey señala que esta sentencia envía un fuerte mensaje.

“Que cuando seas un criminal violento y repetitivo, esta ley te pondrá fuera de circulación, para que ya no exista otra víctima de tus conductas violentas”, indicó.

McGaughy está de regreso como manager en John Daly’s. La única señal del tiroteo que le queda es una varilla de metal en una de sus piernas.

Charlie Simpson Robo

1- CoMuniDADeS uniDAS en unA Voz Personas de la comunidad invitan a participar en la creación del grupo “Comunidades Unidas en una Voz”. El objetivo es crear un cambio social, económico y político en contra del racismo y la violencia.

Reuniones todos los jueves a las 6:30pm en 3035 Directors Row, B-1207 Memphis, TN 38131 Tel: (901) 332-3570.

2- DiVerSiTy MeMPHiS orgAnizA 5TA CAMinATA AnuAL. Para fortalecer a la comunidad, unidos.

Domingo 19 de septiembre en el Museo Nacional de los Derechos Civiles.

Registro y Entretenimiento desde las 12:30pm.

Caminata a las 2:00pm.

Visita diversitymemphis.org o llama al 4059555.

3- ProViSion rX. Tarjetas de descuento gratis para medicinas de patente. Sirven en cualquier farmacia. Último fin de semana de cada mes en Flea Market Southaven, Highway 51 y Goodman Rd., Southaven, MS. O llame al (662) 342-6376. Pregunte por Nelson Blanco.

4- nuTriCión PArA unA buenA SALuD La Iglesia Cristiana- United Methodist Churc y el grupo de mujeres “Nutrición para una buena salud” Te invitan a la PRIMERA FERIA DE SALUD INTEGRAL. Cuidamos de tu salud

David Hyatt Manufacturar, vender y distribuir metanfetaminas.

Jessica Wright Invasión agravada

fisica, Salud Laboral, Salud Espiritual: el día 11 de Septiembre de 8:00am a 5:00pm.

En 6890 E. Center St. Horn Lake, MS. 38637 Consultas con enfermeras, medición de la presión y el azúcar, taller de nutrición y más.

Estará con nosotros Latino Memphis apoyando a la comunidad hispana. Para más información llame al (901) 496-1297 ó 901-517-3522 5- CLASeS De ingLéS grATiS • Clases de inglés gratis cada jueves de 4:30 p.m. a 5:30 p.m. en la Biblioteca de Hollywood, 1560 Hollywood St, Memphis TN 38108. Llamar a Patricia para más información al 901-515-5582 ó a Salvador al 901-758-0593. Cupo Máx. de 15 personas.

6- ¿DónDe obTener un geD ?

• Collierville Literacy Council, 167 Washington St, Collierville, TN901-854-0288 • Messick Adult Center, 703 S. Creer, edificio C. 901-416-4090 7- SerViCioS De CuiDADo MéDiCo El Church Health Center está ofreciendo una variedad de talleres educativos e informativos a bajo costo a cerca del bienestar.

Desde como dejar de fumar hasta clases sobre la Diabetes. Para más información sobre las clases visiten www.churchhealthcenter. org (901)272-0010.

Noticias • News

Michelle Obama y Laura Bush se unen para recordar el 9/11

Michelle Obama, Laura Bush to Join in 9/11 Commemoration WASHINGTON --La Primera Dama Michelle Obama se unirá a la ex Primera Dama Laura Bush en una ceremonia en Shanksville, Pensilvania, el 11 de septiembre para conmemorar las víctimas del secuestro terrorista del vuelo 93 de United, hace nueve años, anunció el lunes (Ago. 30) la Fundación de Parques Nacionales. El sitio del evento, el Mirador de Occidente, es la ubicación del proyectado monumento Memorial Nacional Vuelo 93, que está programado para completarse en 2011 en el décimo aniversario de los ataques. De acuerdo con un comunicado de prensa oficial, “En 2001, el Mirador Oeste fue el lugar del puesto de mando de investigación del vuelo 93 y fue el punto desde el cuál las familias de los pasajeros y de la tripulación observó por primera vez el lugar del accidente. Fue también cuando los medios de comunicación informaron sobre el accidente y han sido las primeras imágenes de la escena del accidente que el público ha visto”.

Las 40 víctimas a bordo del vuelo de Newark a San Francisco son recordadas por su decisión de combatir a los terroristas que habían secuestrado el avión y que preveían estrellarlo en el Capitolio o en la Casa Blanca—parte del ataque general el 9 de septiembre a Nueva York y Washington. Los pasajeros habían recibido noticias de los ataques coordinados contra el World Trade Center y, el Pentágono trató de dominar a los secuestradores y obtener el control del vuelo. En el proceso, el avión se estrelló en una zona remota del oeste de Pennsylvania, matando a todos a bordo.

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

plataforma propiedad de la empresa radicada en Houston Mariner Energy.

Efectivos de la Guardia Costera de EE.UU. sobrevolaban la zona para rescatar a los trabajadores de la plataforma. eL PAÍS

El Presidente Obama en TV: es hora de pasar la página en Irak

President Obama on TV: It’s Time to Turn the Page on Iraq WASHINGTON (AP) --- El Presidente Barack Obama le dijo a la nación en la hora de mayor audiencia en discurso desde la Oficina Oval que los EE.UU. están terminando oficialmente sus tareas de combate en Irak, haciendo un punto de inflexión en una de las más largas guerras del país.

El martes (Ago. 31), por la noche, dijo “estoy consciente de que la guerra en Irak ha sido una cuestión controversial en casa” y que “es hora de pasar la página”.

El Presidente Obama dijo que llamó al ex Presidente George W. Bush, quién inició la guerra en marzo de 2003 al invadir Irak. Obama, un activista anti-bélico, dijo que él y Bush había tenido desencuentros por la guerra pero que no había duda del apoyo de Bush a las tropas americanas, de su amor por el país o de su compromiso con la seguridad de los EE.UU.

Explota otra plataforma petrolífera en el golfo de México Another Oil Rig Explodes in Gulf of Mexico Pequeños negocios NEW ORLEANS --- Una plataforma petrolífera ha explotado hoy (Sep. 02) en el Golfo de México, cerca de la costa de Louisiana, según informa la cadena de televisión CNN, que cita a la Guardia Costera de EE UU. Un total de 13 personas se encontraban en el pozo en el momento del accidente; de ellas, una se encontraba herida.

El accidente ha tenido lugar a 128 kilómetros de la costa de Louisiana en una

NUESTRO ORGULLO del Medio Sur roberto Vázquez Ferie

Dueño del restaurante ‘Los Compadres’.

3295 Poplar Ave. Suite # 101 y Union Extd., Memphis, TN. Tel.: (901) 458-5731.

Especializado en comida cubana y mexicana.

rené Aréchiga ramírez

Administrador del restaurante ‘el Toro Loco’.

2617 Poplar Ave. y Union Extended, en Memphis, TN. Tel. (901) 458-4414.

Se especializan en fajitas, tacos, caldos y la auténtica comida mexicana.

Siempre con el excelente servicio de sus empleados.

¡Gente que trabaja para construir una mejor comunidad!

ENGLISH ENGLISH WASHINGTON (AP) --- President Barack Obama is telling the nation in a prime-time Oval Office address that the U.S. is officially ending its combat role in Iraq, a final turning point in one of the country’s longest wars.

He said Tuesday night, in his words, “I am mindful that the Iraq war has been a contentious issue at home” and that “it is time to turn the page.”

President Obama said he called former President George W. Bush, who began the war with the March 2003 invasion of Iraq. Obama, an anti-war activist, said that he and Bush had disagreed about the war but there was no doubt about Bush’s support for U.S. troops, his love of country or commitment to America’s security.

Small Business WASHINGTON (AP) --- La nueva preocupación del Presidente Barack Obama es ayudar a los pequeños negocios. Quiere que el Congreso haga del paquete de ayuda a los negocios chicos una prioridad cuando regresen de vacaciones el mes próximo. Los republicanos han estado bloqueando la medida, diciendo que está desenfocada. Pero Obama dice que es algo que “es algo que sabemos que debemos hacer” tan pronto como sea posible.

A9

Efectivo al 11/22/10, Poplar Primary Care P.C., localizado en el 3445 Poplar Ave, Suite 1, en Memphis TN, estará cerrando sus puertas.

Ha sido un placer proveerle los cuidados que su salud necesitaba, por lo cual, le estamos agradeciendo su amistad y su lealtad.

Para información relativa a sus registros médicos, por favor, llame al (901) 323-7651.

Gumersindo Leal, M.D.

A10

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Gobierno asegura que no violó derechos de Franklin Brito

Venezuela’s Government Says Franklin Brito Rights Were not Violated

CARACAS --- Franklin Brito, productor agrícola de 49 años de edad, que mantuvo sucesivas huelgas de hambre en protesta contra el Gobierno venezolano, falleció en la noche del lunes, según medios de prensa locales que citan fuentes familiares.

El diario El Universal informó en su edición digital de que la esposa de Franklin Brito, Elena, declaró al rotativo que su marido murió alrededor de las 21.00 hora local del lunes (01.30 GMT del martes). Señala el periódico que la esposa de Brito explicó que “los médicos le avisaron del deceso pero no

le ofrecieron detalles sobre la muerte”.

“Al parecer, al productor agropecuario le dio un infarto y aunque los galenos trataron de reanimarlo no tuvieron éxito”, indica el diario. Agrega que, desde el viernes 20 de agosto, el productor agropecuario “permanecía en una especie de coma inducido en la terapia intensiva del Hospital Militar” de Caracas.

Según el rotativo, una comisión del Cuerpo de Investigaciones Científica, Penales y Criminalísticas (Cicpc) se encontraba en el lugar en la noche del lunes y se preveía el traslado del cuerpo el martes por la mañana.

Por su parte, el canal Globovisión publicó un comunicado de la familia en el que se señala que “tras una lucha de más de seis años, más de ocho huelgas de hambre, la mutilación de un dedo y haber sido víctima de una irregular privación de libertad, el cuerpo de Franklin Brito dejó hoy de realizar funciones vitales”.

“Todo esto no significa, sin embargo, que Franklin Brito ha muerto. Franklin vive en la lucha del pueblo venezolano por el derecho a la propiedad, el acceso a la justicia, por la vida en libertad y el respeto de los gobiernos a los derechos humanos, colectivos e individuales”, subraya el comunicado.

Desde julio de 2009, Franklin Brito había realizado sucesivas huelgas de hambre para protestar por la presunta expropiación de sus tierras en el estado Bolívar, en el sureste de Venezuela.

Noticias • News

El pasado mes de junio, Brito, en huelga de hambre y sed, comenzó a recibir tratamiento de hidratación por parte de médicos de la Cruz Roja Venezolana, informaron entonces medios locales.

Un día después, el Gobierno Nacional fijo posición este miércoles (Sep. 01) ante la muerte del productor agropecuario Franklin Brito tras sostener una extensa huelga de hambre asegurando que el Estado en ninguna forma violó los derechos sociales y económicos de Brito. “Lamentablemente no pudimos responder ante una violación de derechos que era inexistente”, reseña el texto.

Agencias

Los mineros atrapados en Chile solicitan “un vasito de vino”

Trapped Miners in Chile Request ‘A Little Glass of Wine’ SANTIAGO --- Una compleja perforación se ha iniciado con un túnel para rescatar a los 33 mineros atrapados media milla bajo la tierra en el desierto chileno en un proceso que puede tomar de tres a cuatro meses a pesar de los

¿No tiene en su carro asiento de seguridad para su niño? ¿No sabe si el que tiene está en buenas condiciones? Llame a Latino Memphis para pedir cita para el dia 11 de septiembre.

United Housing está en Latino Memphis todos los martes de 10:00AM a 12:00PM para contestar todas las preguntas relacionadas con hipotecas y el modo más seguro de comprar su casa propia.

Patrocinado por Latino Memphis, Memphis Foundation invita a toda la comunidad latina de Memphis y del Medio Sur a su "Open House Latino”. Ven y conoce nuestras instalaciones y nuestra fundación sin ánimo de lucro para la ayuda de talentos musicales. Lugar: 431 S Main St, Segundo Piso, Memphis 38103.

Dia: Septiembre 24 de 6:00 a 8:00 PM

LATINO MEMPHIS 901-366-5882

2838 Hickory Hill Rd, Oficina 25 zulema@latinomemphis.org

los mineros solicitaron “un vasito de vino” para facilitar la espera y celebrar el bicentenario de la independencia chilena

esfuerzos para acelerar el proceso.

Los mineros ya implantaron un nuevo récord histórico al permanecer atrapados.

Un derrumbe los aisló de la superficie el 5 de agosto en la mina de cobre y oro San José en la región de Atacama.

En una conversación telefónica, la semana pasada, con el Presidente Sebatián Piñera, los mineros solicitaron “un vasito de vino” para facilitar la espera y para celebrar el bicentenario de la independencia chilena, observada el 18 de septiembre. “Por el momento, no habrá alcohol. Ni tabaco, aunque la mayoría de ellos lo han pedido”, escribe el corresponsal de El País de España en Chile.

“Todo lo que les podemos dar es vitamina B y ácido fólico”, dijo un miembro del gobierno al periódico.

Las solicitudes han levantado dudas sobre la salud psicológica de los mineros mientras se preparan para una larga espera.

El gobierno ha dicho que cinco de los mineros están sufriendo depresión y que reciben consejo.

ENGLISH ENGLISH SANTIAGO --- Complex drilling has begun on a tunnel to rescue 33 miners trapped a half-mile underground in a Chilean desert, a process that could take three to four months despite Chile’s efforts to speed up the process. The miners are already the longest-trapped in history. A landslide cut them off from the surface on Aug. 5 at the San Jose copper and gold mine in the Atacama region.

In a telephone conversation last week with President Sebastian Pinera, the miners reportedly asked for “a little glass of wine” to ease the wait and to celebrate Chile’s bicentennial of independence, observed Sept.

18. “For the moment, there will be no alcohol. Nor tobacco, although almost all of them have asked for some,” writes a Chile correspondent for Spain’s El Pais.

“All we can do is give them Vitamin B and folic acid,” a government official told the paper.

The requests raise the issue of how to keep the miners psychologically sound as they prepare for a long wait. The government said five of the miners were suffering from depression and were receiving counseling.

LA Times

Noticias de México • News from Mexico

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Ejecución y Secuestro de Migrantes en México no es Nada Nuevo Inmigrants’ Kidnapping and Execution in Mexico is nothing new

MEXICO (LPL) --José y Zuleima son esposos y esperan el tren que va hacia la frontera sur, los acompaña Joaquín, quien ya ha estado en el norte de México.

Pablo Correa Originarios de El SalCorresponsal MX La Prensa Latina vador regresan por donde han venido, en la “bestia” como le llaman al tren.

Se dirigen al sur de forma clandestina. “Allá en el norte está muy difícil ahorita, nos regresamos al sur, ahí hay un poco más de trabajo, por lo menos hay que comer”, dice Joaquín quien se dedica a pulir faros de automóviles.

José junto con Zuleima llevan tres días en el centro de México, vinieron a “probar suerte como todos”, y cuentan que el viaje es peligroso y muy frío, “no se puede describir”, dice mientras Zuleima descansa en las vías del tren.

Luego de la masacre cometida contra 72 migrantes por parte del crimen organizado en el estado de Tamaulipas, el tema de migrantes centroamericanos y sudamericanos ha cobrado relevancia en el país.

Desde hace varios años organizaciones civiles y centros de derechos humanos han denunciado los constantes secuestros y abusos, y es que el asesinato de los 72 migrantes originarios de El Salvador, Honduras, Ecuador y Brasil ha consternado al país.

Alberto Xicotecantl, Director de la

“Casa Belén Posada del Migrante” en el estado de Coahuila, la cual se ubica en la principal ruta de indocumentados hacia el norte, explica que desde hace dos años el flujo de migrantes principalmente de centroamericanos ha disminuido debido a los secuestros por parte del crimen organizado.

Al respecto de los 72 ejecutados, crimen presumiblemente perpetrado por el grupo de sicarios conocidos como los “zetas”, quien dirige la casa del migrante explica: “Esta ejecución para los migrantes no es nada nuevo, muchos de ellos han estado en casas de seguridad de las que se han escapado, y a otros sus familiares han pagado un rescate”. “Evidentemente fue un golpe muy fuerte para la comunidad”, aunque por otro lado acepta que “es una situación que tenía que evidenciarse porque las cifras, los números, los casos a pesar del gran esfuerzo de la organizaciones no salía a la luz pública”, y agrega que “justamente este caso que es totalmente lamentable, lo que hace es visibilizar lo que se ha estado denunciando”.

Aunque la casa del migrante no ha visto una reducción en el tránsito de migrantes a partir de lo ocurrido en San Fernando Tamaulipas; para José, Zuleima y Joaquín, la masacre conocida hace algunos días sí ha repercutido.

“El tren de en la mañana venía lleno, mucha gente se están regresando al sur, dice José”

Ataque en bar de QR, por captura de La Barbie

La muerte de 8 personas dentro de un bar en la zona urbana de Cancún fue calificado por el gobernador Félix González Canto como un caso atípico que nunca antes se había dado en la entidad, pero que es producto de la detención de Édgar Valdez Villareal, La Barbie.

Las fuerzas de seguridad de Quintana Roo se mantienen en alerta por el reacomodo de los grupos delictivos, sobre todo después de detención de gente como Édgar Valdez Villareal, La Barbie.

La madrugada de este martes, un comando lanzó bombas molotov al interior del bar “Castillo de Mar”, ubicado en la avenida Leona Vicario, en la región 229 de Cancún, dejando un saldo de ocho personas muertas, entre clientes y empleados.

El mandatario quintanarroense pidió esperar el avance de la indagatoria que realiza la Procuraduría de Justicia del estado, para contar con elementos más concretos de cuál fue la causa de este ataque.

A11

Frena Tenedora K despegue de Mexicana

Tenedora K, controlador de Mexicana de Aviación que tiene 95% de las acciones de Nuevo Grupo Aeroportuario (NGA), obstaculiza el despegue de la aerolínea no sólo porque no inyectará recursos frescos superiores a 150 millones de dólares, sino porque condiciona la información financiera a los nuevos grupos de inversionistas, informaron fuentes cercanas a las negociaciones.

Lo anterior significa un grave riesgo para la aerolínea de 89 años de existencia y que hasta hace un mes contaba con una flota de 69 aviones, 12 destinos domésticos, 15 a Estados Unidos, cuatro a Centroamérica, cuatro a Sudamérica, cuatro a Canadá y dos a Europa, ya que podría perder la concesión en caso de irse a la quiebra.

La lideresa de las sobrecargos, Lizette Clavel Sánchez, dijo que genera mucha duda que Tenedora K no esté en condiciones de invertir, pero tampoco se retire de la posesión de 95% de las acciones para que otros interesados tengan acceso a la información financiera de la firma y analicen la posibilidad de inyectar recursos, “esto es pura especulación”.

Por su parte, Fernando Perfecto, dirigente de los pilotos, sostuvo que es muy el universal importante para la empresa el proceso de concurso mercantil, pues “no es sinónide quiebra, sino que abre un espacio Afectan lluvias más de 24 mil mo que, desde el punto de vista de ASPA de México, es necesario para lograr una reviviendas en Veracruz Las lluvias derivadas de la onda tro- estructura que nos dé a todos la oportunipical número 24 y la entrada de humedad dad de volver a relanzar Mexicana”. el economista originada por el huracán “Frank” en el Pacífico, han ocasionado afectaMejorando el nivel de vida ciones en 24 mil 110 viviendas de 48 municipios de Veracruz, informó la Secretaría de Protección Civil.

Tan sólo en el sur del estado, se tiene el reporte del desbordamiento de 17 ríos y 11 arroyos, causando daños en 34 municipios de esta zona, por lo que fue necesaria la instalación de 87 albergues que dan alojamiento al menos a seis mil 996 personas, mientras que según el reporte otras cuatro mil 715 permanecen con familiares y vecinos.

En el municipio de Tlacotalpan, las lluvias registradas provocaron la crecida de los ríos Papaloapan, San Juan y Tesechoacán, dejando afectaciones en mil 170 viviendas de 181 comunidades, además del anegamiento en campos de cultivo y pastoreo.

Milenio

A12

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

El Peabody celebra 141 años Peabody Hotel Celebrates 141 Anniversary

Jessica Alba más seductora conquista la alfombra roja de Venecia

st

Por Amalur Muñoz

Jessica Alba : The most seductive on the red carpet in Venice VENECIA (AP) --- La belleza de Jessica Alba conquistó la noche del pasado 01 de Sept. a todos cuantos presenciaron el desfile de las estrellas en la alfombra roja del Festival de Cine de Venecia 2010.

Amalur Muñoz de la Prensa latina, el Alcalde Ac. Wharton y david Matlock del Hotel Peabody celebrando el 141 Aniversario del Hotel

Photo: Alex Matlock/LPL

MEMPHIS (LPL) --- El primero de septiembre se celebró el 141 aniversario del Hotel Peabody, ícono de la ciudad de Memphis.

Entre copas de champaña y un gran pastel, el alcalde de la ciudad, AC Wharton, fue homenajeado con una placa conmemorativa que representa el Peabody, la cual será ubicada en la avenida Union al lado del hotel.

Muchas celebridades locales estuvieron presentes, también La Prensa Latina fue invitada especial represen-

Variedades • Entertainment

tando a la comunidad hispana de la ciudad. Además de la presencia del dueño del hotel el señor Jack Belz, estuvo el gerente general del Peabody, Doug Browne, quien recibió recientemente un homenaje especial por ser el mejor gerente hotelero del Medio Sur. ¡Muchas felicidades a nuestro querido Peabody y muchos más años de prosperidad!

Te sientes sólo (a), triste, agobiado por tus problemas, que nada llena el vacío en tu corazón y que nada tiene solución; Ven a Fuente de Vida donde te enseñaremos que Cristo es la solución a tus problemas, porque buscas la solución con tus propias fuerzas, cuando Cristo dice yo soy la solución –Mateo 11:28 Venid a mi todos los que estáis trabajados y cargados, y yo os hare descansar,

Ven a Cristo no tardes, Cristo te Ama

Horario de Servicios: Dom. a las 11:00am Servicio de Celebración Lun. 7:00pm. Oración Mie. 7:00pm. Servicio General Vie.: Servicio de jóvenes Sab. 5:00pm. Oración y Evangelismo

1581 STATE LINE RD. WEST SOUTHAVEN, MS. 38671 TEL. 901. 830.0989 ó 901.210-0577

Variedades • Entertainment

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A13

El Hospital Infantil Le Bonheur recauda fondos para más proyectos de arte Le Bonheur Children’s Hospital Raises Funds for more Art

Photo: Mary

Jo Karimnia

M E M PHIS (LPL) --- El nuevo Hospital Infantil Le Bonheur continua con sus esfuerzos Mary Jo para brindar lo Karimnia mejor de todo La Prensa Latina a sus pacientes, sus familias y a la comunidad.

En sus esfuerzos para apoyar la filosofía de que para curar niños se requiere más que medicina, la tarde del jueves (Ago. 26), Le Bonheur organizó el evento “Arte con Corazón”. La recaudación de fondos proveyó una oportunidad única para que los ciudadanos de Memphis admiraran la novísima colección de arte, parte de la cuál quedará en áreas que no serán accesibles al público cunado el hospital empiece a recibir pacientes en diciembre.

Un ‘collage’ de flores hecho bolsas de plástico recicladas y manteles

de brillantes colores y con temática infantil, realizado por Virginia Fleck, daba la bienvenida a los invitados en la entrada. Era sólo el inicio porque desde ahí se accede a dos pisos con cuartos, pasillos y estancias decorados con arte. Los artistas participantes son Jim Hirshfield, Sonya Ishii, Jean Seagle, Lea Holland, Dolph Smith, Kiersten Williams, Greely Myatt, Mary Cour Burrows, Mary Jo Karimnia, Yvonne Bobo, Fred Burton, Caroll Todd y George Rodrigue son algunos de los alrededor de 50 participansilla decorada por tes. Asimismo, lisa Jo Perdue y niños de cerca de muñeca hecha por 200 escuelas locales Melissa conroy para honrar a linda Hill participaron con sus

obras.

Los invitados fueron agasajados con entremeses dulces y salados, cócteles y música en vivo a la vez que tenían oportunidad de hacer sus donaciones o suscribir una pieza de la tremenda colección artística. Los patrocinios disponibles iban desde $300 a $100,000. Todas las donaciones serán usadas para obras de arte adicionales que se necesitan para decorar el nuevo edificio de 12 pisos.

En una ceremonia especial, Meri Armour, Presidente y CEO de Le Bonheur, reconoció a Linda Hill, la responsable de Desarrollo Artístico del hospital por sus logros más allá de las expectativas. A Hill se le agasajó con una silla mecedora especialmente pintada por la artista Lisa Jo Perdue

y adornada con mensajes de los agradecidos artistas, los miembros del comité y los empleados del hospital y con una muñeca hecha a su imagen por Melissa Conroy.

Ambos regalos están en exhibición temporal en L Ross Gallery ubicada en el 5040 Sanderlin Ave., Memphis. Para ver imágenes de los decorados y del nuevo edificio de Le bonheur, por favor vaya a http:// lebonheur.org.

A14

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Variedades • Entertainment

La película Machete criticada por promover el narcotráfico

la película reciente ‘Machete’ de Robert Rodriguez esta recibiendo fuertes criticas por el alto contenido de violencia y tambien por promover el narcotráfico. lo inexplicable es que mucha gente se queja tanto del narcotráfico, sin embargo están haciendo películas que lo promueven.

Ahora viene lo mejor. Que decimos de las telenovelas narcos que entran al seno de la familia? colombia ha sido uno de los países mas afectados por este flagelo, sin embargo, es donde vienen muchas novelas de esa índole.

El Brasero

Celia Lora cuenta su verdad

la hija de Álex y chela lora habló en el programa ‘laura de Todos’, conducido por la peruana laura bozzo, en el que reveló cómo fue su estancia en prisión y que pagó 150 mil pesos de indemnización a los familiares de María del carmen Medina. celia expresó: “se me hace muy fácil como puede llegar una persona a hablar así de la gente, sin siquiera conocerte. cuando estaba con las reclusas tenía televisión, pero yo no quería verla, ya que todos los canales hablaban de mí, y bueno, dije: ‘¿Qué le he hecho a todos? ni siquiera me han visto como soy’, pero cuando hablaron a favor mío sí me hizo sentir mucho mejor, ya que valió la pena por todo lo que estaban sufriendo mis papás y lo que estaba pasando.

El Brasero

Siempre me han dicho que no me doy besos a mí misma porque no puedo y la verdad es que joooooeeeee no me entienden...no se dan cuanta de que cuando me miro al espejo lo que admiro es la ropa y tal ...el como me queda... no a mí joeee pero bueno. Bueno vale un poquitito pequeño a mi persona ok?

Pero es que hay que quererse a uno mismo noooo? ¡Jejejej!

Hay gente que le da lo mismo que igual llevar una cosa que otra, a mí nooooooooooo guuuuuuuuuuueeeeeiii, me paso horas y horas aveces pensando que llevar como llevarlo y pues me gusta y sobre todo cuando uno recibe piropos y le dicen lo bonitos que son tus zapatos o el bolso o lo que sea. Creo que me viene de mi abuela o eso dicen pero seamos realistas, la tele tiene mucho que ver pero bueno da igual el motivo ...Algunas mujeres se piensan que

porque llevan ropa cara se ven bonitas y no es asi amigas... mucha gente me sigue piropeando un bolso que encontré de rebajas y ¿sabes cuanto pague? $7 siiiiiiiiiiiiiiiii sieteeeee dolaaares! Yuju!

Hoy en día hay cantidad de tiendas que ofrecen ropas chulas por no mucho, lo que siempre tienes que recordar es que no porque enseñes más estarás más guapa o no por que vayas más apretada se te verá más ¡sexy! Olvídate de esos mitos tontos y enriquecete del estilo y la clase...tomate un tiempecito delante del mirror y averigua que es lo que te sienta mejor, luego unos buenos tacones yyyyy a ¡bailar! Olvida las penas y disfruta de tu belleza porque sí amigas, todas somos guapas y más las que leen La Prensa Latina. ¡Jajajajaj!

Chauuuuuuuu, no vemos, ¡Aguuuur Amalur!

H O R Ó S CO P O A S T R A L

l GEL que e ta n e s re p l Sty rando! estabas espe

• Sujeta firme pero suavemente • Sin alcohol • No grasoso • Hidratante

Visita www.amprogel.com

Aries: Transforma tu rutina de ejercicios en algo que te produzca más placer, que no sea sólo bajar de peso, es para mantener en equilibrio tu cuerpo, mente y espíritu.

LIBRA: El optimismo es un gran aliado para desarrollar el proyecto que tienes en mente.

Los negocios están en un buen momento, pero acuérdate de saber controlar los gastos

TAURO: La tendencia a subir de peso te preocupa, pero debes tomar cartas en el asunto.

Mantén el equilibrio entre la alimentación y el ejercicio e hidrátate muy bien.

ESCORPIÓN: Puedes lograr cualquier meta que te propongas, la actitud positiva y desafiante hace que sigas adelante. Excelente momento para invertir.

GÈMINIS: La comunicación es de vital importancia para ti, por eso es necesario que pienses antes de hablar, se claro, concreta y sencilla al expresarte.

SAGITARIO: La actitud optimista que le pones a todos tus proyectos es de gran ayuda para realizar tus sueños. Asume ese riesgo que tienes en mente

CÀNCER: Puede haber cambios en la parte laboral, expansión, ascensos especializaciones o viajes. Es hora de hacerse unos chequeos médicos, en especial análisis de sangre.

CAPRICORNIO: Esa falta de seguridad en ti mismo hace que las cosas no surjan como debe ser. Arriba ese ánimo y esa autoestima.

Eres una persona con grandes capacidades, créelo.

LEO: Las diferencias que puedas tener con tus hermanos acláralas, no te dejes ahogar en un vaso de agua. Mantener las buenas relaciones en familia hace que cada día valga la pena dar gracias por ello.

VIRGO: Paciencia y prudencia son las palabras claves en este momento para hacer que el trabajo fluya y se desarrolle mejor.

ACUARIO: El bienestar que sientes en este momento no lo cambias por nada,. Analiza muy bien los objetivos que tienes en mente, pon a funcionar tu creatividad y realízalo.

PISCIS: El bien por los demás, el ser más humano hace que seas más sensible y te sientas bella en tu interior, ¡sigue con esa actitud! Saldrás adelante.

Semana del 05 al 11 de Septiembre del 2010

Variedades • Entertainment

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A15

Feria de Salud en Healthy Life Domingo,12 de Septiembre de 2-6 pm ¡Regálate un • Chequeo de la Presión Arterial Gratis

• Chequeo del azúcar en la sangre Gratis • Test para chequear si tiene sobrepeso • Se entregarán aplicaciones para hacerse mamografias gratis (si califica) • Se entregaran aplicaciones para consultas psicológicas a bajo costo (si califica)

6605 Stage Rd Bartlett TN 38134

(901)-385-6988

Consúltanos en www.healthylifeinc.net

Domingo Saludable y Divertido!

r u o m Gla

A16

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Variedades • Entertainment

Studio Salón de Belleza Recuerda que somos los únicos que abrimos los 7 días de la semana.

La Mexicana Ximena Navarette fue coronada como la nueva Miss Universo 2010!

GLAMOUR STUDIO SALÓN DE BELLEZA les ofrece a todas las damas a realizarse un cambio de imagen, un corte de cabello o un cambio de color y rayitos, además depilaciones permanentes, peinados y maquillaje para novias, 15 años o para cualquier evento, rizado de pestañas y pestañas postizas y muchos servicios más.

Viernes a lunes, cortes de niños

$10

¡Glamour Studio puede hacerte lucir hermosa!

3739 S Mendenhall Memphis, TN 38115 (901) 375-0777

2235 Whitten Rd. Ste. 103 Memphis, TN 38115 (901) 266-2230

Depilación de ceja

$10

Además, tintes, rayitos, permanentes y otros con desc. del 10 al 20%.

Cortes de caballeros

$12

Corte de damas y peinado a sólo

$20

Y recuerda que seguimos creciendo para ofrecerte los mejores servicios y precios que otros salones también ofrecen pero con un servicio de principiantes o servicios de muy mala calidad. No te arriesgues, mejor visítanos o llámanos.

Glamour Studio es el único salón de belleza que puede hacerte lucir hermosa y divina.

Variedades • Entertainment

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

La Conección

A17

La Conección es una tienda que vende todo lo que necesitas en comunicación.

El Dealer Autorizado #1

Recuerda... Con Cricket NO hay contratos, NO depósito, NO chequeo de crédito PRIMER MES

Android Smart Phone Tu precio

GRATIS

$249.99

Blackberry Smart Phone Precio normal $299.99 Descuento por correo $50.00 Tu precio

$249.99 Cricket MSGM8 II Tu precio

$79.99

Kyocera Domino Tu precio

$39.99

Samsung Messager Touch Pregunte a la tienda para el precio

1720 Stateline Rd.

Esquina de hwy 51 next Emilios Market

2743 Getwell Rd. Esquina de American way, al lado de Emilios Market

3912 Macon Rd.

Entre El Ranchinto & Stepherson

3433 Austin Peay Hwy Frente al Raleigh Springs Mall

Hickory Hill Mall

A18

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Variedades • Entertainment

QUE PASA EN MEMPHIS

AGENDA CULTURAL Y ENTRETENIMIENTO

Autozone Park.Night Ven a celebrar •• El Chaparral Club. la Noche Latina con losdeRedbirds Memphis. Disfruta del Norteños Ojinaga,decantanpartido de Base Ball (vs. Oklahoma City Reddo sus éxitos eterno amor para todos.

Hawks), buena‘Mi comida y diversión secreto’, ‘Quédate conmigo’, Atracciones para niños, música latina, regalos y ‘El Capiro’El juego y muchos sorpresas. inicia a más. las 6:05pm. ¡Boletos desde $5! 200 Union Ave., Memphis, TN 38103.

Además, Lealtad Musical.

Sábado 4 de septiembre de 2010. Boletos $25 en preventa en El Rancherito, El Gallo Giro Taquería, D’Carlo Salón y otros lugares de costumbre. 4001 Lamar Ave., Memphis, TN. Tel. (901) 831-8040 ¡Pregunta por el disco de Thalía Sánchez!

• Neil’s Bar & Grill. ¡Orquesta Caliente!

Jueves 9 de septiembre de 2010. A partir de las 9:00pm la rumba, el merengue y la salsa inundarán tus oídos con el excelente ritmo de la mejor orquesta latina en Memphis. Disfruta de la música con una cerveza y una de las mejores hamburguesas de la ciudad. 1835 Madison Avenue, Memphis, TN 38104. Tel.: (901) 278-6345.

• The Orpheum Theatre. Wicked! De regreso a petición popular. El mejor musical de la década de acuerdo con Entertainment Weekly. Octubre 13 al 31, 2010. 203 South Main St., Memphis, TN 38103. Para más información sobre eventos especiales del Orpheum, visite www.orpheummemphis.com o llame al (901) 525-7800 • The Rumba Room. Memphis Salsa Convention. El evento de salsa más grande del Medio Sur. Septiembre 24 al 26, 2010.

33 South Main Ave., Memphis, TN 38104.

• International Children’s Heart Foundation. Patel on Beale Street. El renombrado fabricante de cigarros estará colaborando

con la recaudación de fondos para ayudar la noble causa de esta organización. ¡Aficionados a los cigarros y puros están invitados! 23 de septiembre, 2010 en Prime Time Sports Bar desde las 11:00am hasta las 4:00pm.

• Playhouse on the Square. Superior Donuts. Un local de donas en un vecindario de Chicago sirve para mostrar la diversidad de la ciudad y el poder de la amistad. En escena desde el 27 de agosto y hasta el 19 de septiembre. Box Office: (901) 7264656. 66 South Cooper St., Memphis, TN 38104. www.playhouseonthesquare.org.

• The Rumba Room. After Party. Miami Style Zumba con Dee-Jay Francis B. Sábado 21 de agosto de 2010 a las 10:00pm. Boletos $10.

303 South Main Ave., Memphis, TN 38104.

• Germantown Performing Arts Centre.

IRIS Orchestra with Yo-Yo Ma, cello! El 01 de octubre de 2010. Un evento que no te puedes perder en las celebraciones del inicio de la segunda década del GPAC. 1801 Exeter Road, Germantown, TN 38138. Box Office (901) 751-7500. Fax (901) 751-7514.

• Lichterman Nature Center. El parque está recibiendo tu espantapájaros (Scarecrow) para que concurse del 9 de septiembre al 12 de noviembre de 2010. Debes pagar una cuota de entrada pero podrás concursar por increíbles premios. ¡Participa y diviértete! Mayores informes en: http://www.memphismuseums. org/lichterman-overview/. 5992 Quince Road, Memphis, Tennessee 38119 (901) 767-7322.

• The Buckman Performing Arts Center.

Memphis Symphony Orchestra, Mei-Ann Chen/Folklore ruso. Viernes 10 de septiem-

MMF celebra el Mes de la Herencia Latina MMF Celebrates Latin Heritage Month

MEMPHIS (LPL) --- Memphis Music Foundation (MMF) anuncia la inauguración del ‘Latin Heritage Month’ (Mes del la Herencia Latina) con un evento en sus instalaciones. Cada año MMF celebra a lo mejor de la música latina y este año “contaremos con las actuaciones de Kids Musical, Marcela Pinilla, Esteban Alexis (vocalista de Alfepado) y el nuevo valor juvenil de la música latina, Thalía Sánchez”, dijo Catrina Guttery, administradora y jefa de relaciones con los artistas de MMF. El viernes 24 de septiembre de 6:00 a 8:00pm en el Centro de Recursos Musicales de

MMF los artistas estarán actuando para el público en general. “En esta ocasión Latino Memphis y National Hispanic Professional Organization (NHPO) son los patrocinadores oficiales”, informó la Srta.

Guttery.

En el evento se podrá gozar de las canciones interpretadas en vivo, se podrá departir con los artistas, adquirir sus discos, conocer los recursos de MMF y, además, se servirán bocadillos y refrescos de cortesía para los asistentes. MMF es una organización no lucrativa que se encarga de apoyar los valores locales. MMF está en 431 S. Main St., Memphis, TN.

bre, 2010 a las 8:00pm. ¡Boletos a la venta ya! 60 Perkins Extended, Memphis, TN. • The Pink Palace Museum Sharpe Planetarium. The Cowboy Astronomer. Inauguración el 12 de Junio, 2010. Ven a ver el cielo desde la perspectiva de los vaqueros y escucha historias campiranas y leyendas indias relativas a las estrellas narradas por Baxter Black.

3050 Central Ave., Memphis, TN 38111.

• The Childrens Museum of Memphis.

Aventuras en Acción invita a los niños a descubrir el mundo del kung fu, surfi ng, snowboarding, yoga y la escalada horizontal. Interesantes actividades. 2525 Central Avenue.

• CTI IMAX THEATRE. Los Alpes y Lewis & Clark: Great Journey West. Increíbles tomas de video y fotografías de este par de aventuras en la naturaleza. Llame al (901) 320-6362. 3050 Central Ave, Memphis, TN 38111 www.mem-phismuseums.org • The Memphis Zoo. Ven a visitar los animales Pandas, jirafas (¡hay una recién nacida!), osos grizzlies, primates, aves, show de pingüinos, osos polares y leones marinos entre muchos más. Consulta su cartelera en http://www.memphiszoo.org/ 2000 Prentiss Place, Memphis, TN Tel. (901) 276-9453.

• Fire Museum of Memphis. ¿Celebraciones temáticas? Cumpleaños, bodas, regalos para el día de la madre y del padre y muchos cosas interesantes podrás encontrar en el Museo de los Bomberos. Visítanos en 118 Adams Ave., Memphis, TN 38103 o llama al Tel. (901) 320-5650. www.fi remuseum.com.

• National Ornamental Metal Museum Foundation, Inc. La a historia del hierro for-

jado y otros metales trabajados por los artesanos locales y de otras partes del mundo.

Muebles, instrumentos y herramientas hechas por las manos de los mejores herreros.

374 Metal Museum Dr., Memphis, TN 38106.

Tel. (901) 774-6380 www.metalmuseum.org.

• Memphis Brooks Museum of Art. Lisis trata: serie de grabados de Pablo Picasso.

Picasso hizo estos grabados para ilustrar el • libro El Chaparral Club.York ¡‘Los Dareyes de la editorialNight de Nueva Limited Edide latitulado Sierra’ “Lisistrata”. este viernesLos 23 seis de julio a las tions grabados 9:00pm vienen al Baile más Barato del Año! originales estarán exhibición hasta el 12 Acompañados porenJunior’s Musical.

Bolede 2010.

1934 Poplar tos septiembre en Preventade$20 en Taquería Gallo Ave., Giro, D’Carlo Salon otros lugares de costumbre.

Memphis, TN y38104.

Tel. (901) 544-6200.

Y la siguiente semana, ¡prepárate para la • Shelby Farms Park.

El patio de juegos denGran Banda de Honduras!

4001 Lamar Ave., tro del bosque. Este verano traiga Memphis, TN 38118. Tel. (901) 931-8040. a sus niños a divertirse en el área de juegos en medio del bosque.

Pregunte por la Plough Area. ¡Una experiencia diferente! 500 North Pine Lake Drive, Memphis, TN 38134-7970. Tel. (901) 382-2249.

• Memphis Botanic Garden. Ven a disfrutar con las actividades del verano en un ambiente de paz y relajación total. Clases de yoga, jardinería, arte y todo tipo de exhibiciones. O simplemente, venga a descansar y a pasear con su familia dentro del hermoso jardín. 750 Cherry Road, Memphis, TN 38117. Tel. (901) 636-4106.

• The Dixon Galleries & Gardens. Helen M. Turner: The Woman’s Point of View. El impresionismo sureño de Turner (Louisville, KY), retrata la vida de las mujeres en más de 40 pinturas. La exhibición abre el 27 de junio y estará hasta el 19 de septiembre. 4339 Park Ave., Memphis, Tennessee 38117 Tel.: (901) 761-5250. Sitio Web: http://www.dixon.org.

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Variedades • Entertainment

Pues bien, tal como lo esperaba recibí un montón de llamadas y textos acerca de mi foto en aquella revista.

Muchos sólo vieron la foto pero no leyeron el artículo que escribí la semana pasada (Víctor, gracias por el comentario).

Obviamente muchos bromeaban. Lo bueno de todo esto es que la gente sabe realmente como soy. Posiblemente tú eres de los que piensan que no te importa lo que la gente piense de ti.

Déjame decirte que lo que la gente piense de ti, de verdad te debe de importar. Se llama reputación. Si lo que haces actualmente no requiere de tener una buena reputación, pues entonces sí, no te preocupes. Pero si lo que haces requiere que tengas una buena reputación, entonces pon mucha atención al ejemplo que te voy a poner.

Imagina que quieres unos tacos y conoces a 2 taqueros. Uno de ellos, al que tú conoces, siempre anda limpio. Su carro limpio, su cabello arreglado y limpio. Sus uñas cortas y limpias. Afeitado e impecable.

Al otro no lo conoces pero eso sí, todos dicen que es bien marrano y que no se lava las manos. No hay más que decir. No te consta pero la reputación del taquero marrano está por los suelos. ¿Y eso le afecta? Claro que le afecta.

A19

Margo Glantz gana el Premio FIL de Literatura 2010 Margo Glantz Wins FIL 2010 Literature Prize

Por eso, si lo que actualmente haces es prestar un servicio y ese es tu negocio, entonces cuida tu reputación y si alguien la mancha, asegúrate de limpiarla. Por cierto, este sábado en El Mercadito de Memphis estarán hablando de los temas importantes que interesan a nuestra comunidad donde se te dirá que hacer si la policía te para o si inmigración llega a tu trabajo o casa. Empezarán a las 6 de la tarde así que llega a las 5:30 pm. Habrá abogados que responderán a tus preguntas.

No faltes porque es información que podrías necesitar. Obviamente yo tengo unas preguntas para ellos. Muchos me preguntaron qué pasó con el apoyo de Latino Memphis. Ya habló conmigo Mauricio Calvo, el presidente, y me dijo que esto se tiene que tratar con cuidado. Yo se que él sabe lo que hace y no me queda más que confiar. Bueno amigos, un abrazo fuerte.

Miguel Ángel Valdez ¿necesitas un Dj? Audio estudio 74 DJ 5 Horas x 399. (901) 314-2562

GUADALAJARA --- Por su trayectoria, la renovación del ensayo y la narrativa, sus propuestas en torno a la crisis y frontera de los géneros, el jurado del premio FIL de Literatura de Lenguas Romances 2010, eligió como ganadora a la escritora mexicana Margo Glantz.

Durante el anuncio, Consuelo Sáizar, Presidenta del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta), señaló que el premio FIL se ha consolidado como uno de los galardones más prestigiados y es una oportunidad de promover la lectura.

Por su parte Margo Glantz, vía telefónica, dijo sentirse muy feliz y agradecida con el jurado, ya que para ella, es un gran honor recibir el premio, sobretodo, en estos tiempos en los que “el país es una zona de derrumbes”.

El premio FIL de Literatura 2010, será entregado el próximo 27 de noviembre durante la inauguración del la Feria Internacional del Libro 2010 en Guadalajara.

Milenio Diario

La Estética MAYRA Un Salón con estilo para la Belleza

*Cortes para toda la familia *Peinados para toda ocasión y mucho más *Depilaciones, Tintes, Rayos En cualquier Químico

Corte de Damas sólo

$18.00

Si papá y mamá se cortan el cabello,

el corte del niño

( Tinte, Rayos etc. ) se incluye un tratamiento para cabello completamente

¡GRATIS!

es a Sólo

$9.00

¡Incluye el Secado!

Tel: (901) 360-0181 4273 AMERICAN WAY, MEMPHIS, TN. 38118 (a un lado de la Panadería La Ilusión )

Horario: Lun. a Vie. de 10:00am. a 7:00pm Sab. de 9:00am a 8:00pm.

Dom. de 9:00am. a 6:00pm.

Para su conveniencia también contamos con productos de Mary Kay, Biosilk Aguage, Salern y mucho más…

A20

Variedades • Entertainment

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

¡Aventuras de un extraño en una tierra extraña! Parte III Adventures of a Stranger in a Strange Land! Part III • Descubra lo que pasa a nuestro austríaco cuando intenta hacer un batido

MEMPHIS (LPL) --Todos hemos tenido contratiempos culinarios en la cocina. Se nos ha enseñado Por Sandra que en la cocina si tienes Spragins/ Trad. Javier Ruiz una caja entera de arroz, se La Prensa Latina requiere una olla bastante grande y si usted no está utilizando la olla tamaño adecuado el arroz se pegará. Si usted añade más agua, se interrumpe el proceso de cocción y hace que el arroz quede pegajoso.

Y así con todo: lo justo para que salga bien.

Yo no podría haber imaginado nunca que el ensayo y el error (científico) participasen en la preparación de un batido de proteína de chocolate. Tengo varios electrodomésticos pequeños y algunos de ellos no se utilizan a menudo; como una mini picadora que está incluída en este conjunto. Él puso el polvo y la leche en la unidad, pero por desgracia cuando lo enchufó, no funcionó. Después de cambiar la mezcla a otro vaso, se pasó a otro aparato, un mezclador pe-

queño de mano (como un bote de motor) que si funcionó. Le sugerí dos tazas de plástico de diferentes tamaños que serían convenientes para el proceso. Esta información de alguna manera no se aplicó. Más tarde cuando entré en la cocina, estaba usando un tarro grande para café. Mi boca se abrió para decir, “No creo que funcione” cuando la licuadora empezó a girar. Esto dio lugar a una lluvia de leche y polvo que cayó sobre el mostrador, el suelo y el motor de la licuadora.

La moraleja es que el tamaño del contenedor puede hacer una gran diferencia en el tamaño del lío.

Después de invertir energía en limpiar el desorden creado en la cocina y

lavar la ropa para salvar del desastre sus pantalones cortos color canela, ¡necesitaba otro batido para reponerse!

Le pedí que, por favor, usase utensilios no metálicos en mis sartenes antiadherentes y, desde luego, para cumplir mi indicación ha estado utilizando dos cucharas de madera, de diferentes tamaños, para girar sus pechugas de pollo al freírlas. Todavía tengo que ver qué tan bien funciona esto y yo le prometo a usted, ¡tengo espátulas de plástico! estoy segura que más aventuras aparecerán…

La Fiesta SuperMarket

Supermercados Las Fiestas 1,2,3 3662 Macon • 3500 Mendenhall • 3124 S. Perkins

Diezmillo $2.69lb

Muslo de pollo $0.69lb

Chuleta T-bone $4.59lb

Costilla de res $3.59lb

¡Nadie tiene los precios de Supermercado La Fiesta!

Fajita Natural $3.59lb

Aceite Mazola 48.oz $3.99

Frijol La Costeña entero, negro y pinto Lata $0.89

Salsa La Costeña Botella $1.49c/u

Caja de Jumex de 24 latas $9.99c/u

Tomate Roma $0.69lb

Elote amarillo 3x$1.00

Jalapeño $0.59lb

Tomatillo Verde $0.69lb

En la compra de $50 o más le regalamos 1 Maseca

Tenemos todas las compañías de envíos de dinero a México y Centro América como:Ría,Sigue,Money Gram, El Cid y Afex .

También aceptamos cupones del WIC y Food Stamps

Economía • Economy

Impresionante caída en venta de casas Breathtaking Drop in Home Sales

WASHINGTON --- En julio, la demanda en el mercado de la vivienda está, por lo general, en su nivel más alto. Así que los números de viviendas de julio fueron de confusión, incluso con la ausencia de créditos de los contribuyentes: las ventas de casas nuevas cayeron un 12.4% desde junio, las ventas de viviendas usadas cayeron un 27.2% desde junio. En términos anualizados, el índice de compras de viviendas nuevas fue de 32.4% por debajo de julio 2009, mientras que los precios de venta fueron de un 4.8% promedio, menores que el año pasado. (Los analistas encuestados por Thomson Reuters habían pronosticado para julio que las ventas de viviendas nuevas se aplanarían). La Asociación Nacional de Agentes Inmobiliarios dijo que las reventas residenciales cayeron en un 25.5% en su referencia anualizada; sin embargo, el precio de venta promedio fue de 0.7% más que en julio de 2009.

ENGLISH

WASHINGTON --- In July, demand in the housing market is usually at its highest.

So the July housing numbers were confounding even with the absence of taxpayer credits: new home sales down 12.4% from June, existing home sales down 27.2% from June. In year-over-year terms, the rate of new home purchases was 32.4% below July 2009 while sale prices were -4.8% from last year’s median. (Analysts polled

by Thomson Reuters had forecast July new home sales to be flat.) The National Association of Realtors said residential resales were down 25.5% from a year ago; however, the median sale price was 0.7% higher than in July 2009.

Ligero aumento en pedidos de bienes duraderos Slight Gain in Durable Goods Orders

El 0,3% de incremento de julio no satisfizo a los analistas, que esperaban una ganancia de 3,0%. Excluyendo a los pedidos de transporte, los pedidos de bienes duraderos crecieron 3,8% el mes pasado.

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A21

vía muy lejos de ver este índice superior a como la compra de bonos del Tesoro más 80, que era común antes de la recesión. una opción de primera. No mencionó la compra de activos privados. El Dow Jones se tuvo un repunte para una ganancia de ENGLISH 164.84 ese viernes.

ANN ARBOR --- The final August ENGLISH consumer sentiment poll is in from the University of Michigan and Reuters. The JACKSON HOLE --- At the annual 68.9 index reading is an improvement from the final 67.8 mark in July; we are still a Federal Reserve summer retreat at JackENGLISH long way from seeing this index above 80, son Hole, WY on Friday (Aug. 27), Fed chairman Ben Bernanke said that the cenThe 0.3% July increase underwhelmed which was common before the recession. tral bank “is prepared to provide additional analysts, who had expected a 3.0% gain. monetary accommodation through unconExcluding transportation orders, durable ventional measures if it proves necessary, goods orders were -3.8% last month. especially if the outlook were to deteriorate Financial Strategies, Inc.’s Weekly significantly.” Translation: we are ready to Economic Update do what it takes to support the economy.

Bernanke Reassures Wall Bernanke stated that the Fed still had plenty of tools to fight deflation, with buying more Street Treasuries a prime option. He did not mention buying private assets. The Dow rallied JACKSON HOLE --- En el retiro anual for a gain of 164.84 Friday. de verano de la Reserva Federal en Jackson Hole, Wyoming, el viernes (Ago. 27), el presidente de la Fed, Ben Bernanke, dijo Consumer Sentiment que el banco central “está dispuesto a proporcionar acomodo monetario adicional a Improves través de medidas no convencionales, si reANN ARBOR --- La encuesta que sulta necesario, sobre todo si las perspectimide la confianza del consumidor a finales vas se deteriorasen de forma significativa”. de agosto hecha por la Universidad de Mi- Traducción: estamos dispuestos a hacer lo chigan y Reuters está lista. La lectura del necesario para apoyar a la economía. Beríndice de 68.9 es una mejora desde la marca nanke dijo que la Fed aún tenía un montón final de julio de 67.8, aunque estamos toda- de herramientas para combatir la deflación,

Bernanke asegura Wall Street

Confianza del consumidor mejora

SISKIND SUSSER

ABOGADOS DE INMIGRACIÓN • 20 Años de Experiencia • Visas Familiares • Ciudadanía • Certificados de Trabajo • Visas H-1B • Visas H-2B (trabajadores temporales)

232

• TN Visas (para profesionales Mexicanos)

Citgo

• Visas de inversión

3975 Summer Ave & N Graham

• Visas de prometidos/as

234

• Visas para Religiosos • TPS y NACARA

Gas Express

• Asilos

3218 N Watkins St & Thrift Ave

234 Nanna’s Market 3164 N Watkins St

Los percios fueron reportados el 09.02.10 en el portal GasBuddy.

• Casos de deportación y remoción

www.visalaw.com 1028 Oakhaven Rd. Memphis, TN 38119 (901) 682-6455 (901) 507-4271

• Entrevistas con inmigración • Servicio legal para cualquier tipo de visa.

Miembros de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración. La certificación como especialista en Inmigración no está disponible aún en Tennessee.

A22

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

¿Cuáles son sus derechos?

(Parte II)

What Are Your Rights? (Part II)

Si la Policía o un Oficial de Inmigración llega a su trabajo: • ¡No corra!

• No conteste ninguna pregunta. No diga absolutamente nada o sólo diga Lynn Susser “Necesito hablar con mi abogado”. (En algunos estados usted tiene que dar su nombre, si se lo preguntan. En esos estados usted puede ser arrestado por negarse a dar su nombre).

Gilda Bollwerk Si usted fuera arrestado: • Usted tiene derecho a mantenerse en silencio. Usted no tiene que contestar ninguna pregunta (excepto su nombre).

No diga nada o solamente diga “yo necesito hablar con mi abogado” • No mienta.

• No entregue documentos falsos.

• No firme ningún documento antes de hablar con su abogado.

• Usted tiene el derecho de hacer una

llamada telefónica. Llame a su abogado, a un miembro de familia que pueda contactarse con su abogado, o a su Consulado.

• Pida una fianza.

TARJETA DE DERECHOS Quiero que respeten mi derecho a mantenerme en silencio y me niego a contestar sus preguntas. Si me detiene, seguiré ejerciendo mi derecho de mantenerme en silencio y a negarme a contestar sus preguntas. Quiero hablar con mi abogado antes de contestar sus preguntas. Yo no firmaré ningún documento hasta que mi abogado esté presente.

Quiero contactar a mis abogados.

Por favor, tenga en cuenta que este artículo no sustituye de ninguna manera un consejo legal. Usted debe consultar un abogado si desea que se evalúe su caso.

Atención de las Oficinas Siskind Susser, P.C. Abogados de Inmigración.

901-507-4271

Inmigración • Immigration

Republicanos sacuden a demócratas por apoyar a sindicatos que promueven el boicot Republicans Hit Dems On Union Backing For Boycott

PHOENIX (AP) --- La gobernadora Jan Brewer y otros republicanos están tomando posiciones para aprovechar el tema de la controversia sobre la ley de Arizona para la inmigración ilegal en la campaña electoral.

Brewer y los candidatos a la Fiscalía General y el 1er. Distrito del Congreso están entre los republicanos que llaman a que los demócratas rechacen las aprobaciones y otras formas de apoyo de los sindicatos que respaldan el boicot económico a Arizona.

Brewer dice que su rival demócrata, Terry Goddard, se está aliando con sindicatos que están dañando la economía de Arizona. Una vocera dijo que Goddard se opone al boicot pero que no puede controlar a aquellos que lo aprueban a él como candidato.

El Sindicato Internacional de Empleados de Servicios y el Sindicato de Internacional de Trabajadores del Comercio están entre los grupos que apoyan el boicot y, a la vez, a varios candidatos demócratas.

ENGLISH

PHOENIX (AP) --- Gov. Jan Brewer and other Republicans are moving to make controversy surrounding Arizona’s illegal immigration law an issue in the general election campaign.

Brewer and candidates for attorney general and the 1st Congressional District seat are among Republicans calling on their Democratic rivals to reject endorsements and other backing from unions that support an economic boycott of Arizona.

Brewer says Democratic rival Terry Goddard is embracing unions which are damaging Arizona’s economy. A spokeswoman says Goddard opposes the boycott but can’t control who endorses him.

The Service Employees International Union and the United Food and Commercial Workers International Union are among unions supporting the boycott and various Democratic candidates.

ACLU: empresa de California visitada por migración maltrataba a empleados ilegales ACLU: California Firm Mistreated Illegal Workers

LOS ÁNGELES (AP) --- Grupos de derechos civiles están demandando legalmente al contratista del gobierno del Condado de Orange y que fue objeto de una redada de inmigración este verano.

La Unión Americana de Libertades Civiles y otros grupos acusan a Terra Universal Inc. de estafar a los trabajadores ilegales con su paga y de violar sus derechos. Estos grupos anunciaron el martes (Ago. 31) que presentarían una demanda federal contra la empresa.

Agentes de inmigración detuvieron 43 trabajadores en junio el la fábrica de Terra Universal en Fullerton, donde dicen los abogados que la empresa manufactura equipo de laboratorio para el ejército de los EE.UU. y para otros clientes del gobierno.

La demanda legal se presenta en nombre de, al menos, cuatro trabajadores que dicen que Terra Universal se negó a pagar tiempo extra y que los discriminó.

El Oficial Operativo en Jefe de la compañía, Ken Harms, dijo que la firma valora a sus empleados y que están tristes de escuchar que alguien no está satisfecho.

ENGLISH

LOS ANGELES (AP) --- Civil rights groups are suing an Orange County government contractor that was the target of an immigration raid this summer.

The American Civil Liberties Union and other groups accuse Terra Universal Inc. of bilking illegal workers out of pay and violating their rights. The groups on Tuesday (Aug. 31) announced a federal lawsuit against the firm.

Immigration agents seized 43 workers in June at Terra Universal’s Fullerton factory, where lawyers say the firm manufactures laboratory equipment for the U.S. military and other government clients.

The lawsuit is being filed on behalf of at least four workers who say Terra Universal denied them overtime pay and discriminated against them.

Company Chief Operating Officer Ken Harms says the company values its employees and is sad to hear some may be dissatisfied.

Comunidad • Community

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A23

Centro de Salud tiene nuevo obstetra CentroSalud has a New Obstetrician

Cirugía, muchos de nosotros la hemos experimentado. Es inoportuna, dolorosa, desagradable, atemorizante y perturbadora, pero decidimos someternos a ella, ¿Por qué? Porque vale la pena el beneficio que obtendremos al final. Igualmente Dios promete a los que amamos y somos fieles a él, que todo dolor o circunstancia al final traerá un beneficio.

“Y sabemos que a los que aman a Dios, todas las cosas les ayudan a bien, esto es, a los que conforme a su propósito son llamados”. Romanos 8:28.

El dolor trae consigo una serie de emociones, que si no la sabemos controlar pueden dominarnos. No debemos aferrarnos a lo que sentimos, sino a la verdad que conocemos. Este versículo empieza diciendo “Y sabemos” eso quiere decir que estamos consientes, que todo lo que pasamos al final tiene su recompensa. El dolor capta nuestra atención para que Dios pueda cumplir el sueño que tiene para nuestras vidas.

Dios puede efectuar un cambio positivo en nosotros. El sabe qué es mejor y qué hace falta para lograrlo. Como un escultor amoroso y poderoso seguirá cincelando nuestras vidas endurecidas, hasta que Jesús sea vislumbrado en nosotros. Para los que conocemos a Dios, el dolor es un proceso con propósito. Nosotros no atravesamos momentos difíciles, sino que los momentos difíciles nos atraviesan a nosotros para que reflejemos la bella imagen de Cristo Jesús. ¿Estás dispuesto a que Dios cumpla el sueño que tiene para tu vida? Yo, si y ¿tú?

Acompáñanos: Domingos: 9:30 a.m. Escuela de Vida; 11:00 a.m. Sanidad y Milagros; Martes 7:30 p.m. Familia; Jueves 7:00 p.m. Oración de Milagros; Viernes 7:30 p.m. servicio de jóvenes Iglesia Nueva Vida 4100 Ross Rd. Memphis, TN 38115 901-604-3649

MEMPHIS (LPL) --A partir de julio de este año, el CentroSalud, PC, ubicado en Apple Tree Center de Mt. Moriah, cuenta con los servicios del Dr. Carlos Zavala.

Javier Ruiz El Dr. Zavala es un esPalafox pecialista en ginecología y obstetricia, es bilingüe y se une al equipo de 7 médicos especializados en diversas ramas de la salud y que atienden a la comunidad hispana.

El Dr. Zavala recibió su grado de Doctor en Medicina por la Universidad de Estatal del Este de Tennessee, en el Colegio de Medicina James H. Quillen. Posteriormente, en 2010, completo su residencia de 4 años en ginecología y obstetricia en Universidad de Tennessee, en Memphis, TN. En Centro Salud se atiende a todos los pacientes hispanos, ten-

gan o no seguro social. El Dr. Zavala viene a reforzar un área de la medicina que tiene mucha demanda entre las mujeres hispanas, embarazadas o no, que están necesitadas de compartir sus problemas de salud ginecológica con un especialista que hable su idioma.

Debido a su reciente ejercicio académico, el Dr. Zavala es un médico completamente actualizado en las más modernas técnicas de la medicina por lo que se espera que aunado a su capacidad humana, los servicios que preste al paciente sean de primer orden.

CentroSalud está en el 6063 Mt Moriah Ext Rd., Oficina 4, Memphis TN. 38118 (Centro Comercial Apple Tree en la Hickory Hill).

Para referencias o citas médicas, llame al teléfono (901) 531 8800 o escriba a Contact@ CentroSalud.com ¡Bienvenido Dr. Carlos Zavala!

A24

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Negocios Latinos • Latin Businesses

1071 Goodman Rd. west, Horn Lake MS. 38637 Al lado de la Panadería La Ilusión Tel. 662-349-0091 Fax. 662-349-0940 Horario Lun. a Sab. de 11:00am a 6:00pm. (cerrado miércoles y domingo)

• Contamos con notaria pública • Preparamos tus impuestos todo el año • Puedes hacer tus taxes electrónicos y pagar después • Cartas poder, permiso de viaje para menores, contratos de compra venta, • No pierda la oportunidad de reclamar su reembolso • Traducción de documentos y llenamos documentos del 2007 para inscripciones escolares • Si tiene errores en su declaración de impuestos •Apostillado de Actas de Nacimiento hechos en otro lugar , nosotros le ayudamos a GARANTIZAMOS LA MÁXIMA DEVOLUCIÓN recuperarlo.

“Servicio de Taxes Diaz” employees are not attorneys licensed to practice law in the States of Tennessee and Mississippi. They may not give legal advice nor accept fees for legal advice.

Los empleados de“Servicio de Taxes Diaz” no son abogados con autorización para practicar la Ley en los Estados de Tennessee y Mississippi y no dan ninguna asesoría legal, ni tampoco reciben pagos por ese concepto.

INGRESA A JAFRA DIRECTA LUCE SIEMPRE BELLA CON LO MÁS AVANZADO DE LA TECNOLOGÍA GANAS 50% Y 100% $ $ $ $ $ DE COMISIÓN “EL MEJOR PROGRAMA PARA GANAR DINERO” “T O D O S C A L I F I C A N” LA CIENCIA DE LA BELLEZA NATURAL

L L A M A G R AT I S 1-888-592-4404

Negocios Latinos • Latin Businesses

A25

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

¡Trae este anuncio para obtener un 10% de descuento!

Lun-Vier.

9 a.m.-5 p.m.

Sea dueño de su propio hogar No se revisa el crédito Nos encagramos la papelería legal Únase a nuestra comunidad Hispana Convenientes pagos mensuales Llame a Janie al (901) 474-4657 o al (901) 452-7456 Para español, llame a Baltazar al (901) 463-3654

10

%

SE RENTA HERMOSA CASA En una excelente ubicación

4 recámaras, dos salas de comedor, AC/calefacción, refrigerador, microondas, garaje para dos autos, lavandería, yarda grande.

Ubicada cerca de escuelas, librerías, y muchas facilidades más.

Para más información:

No pierda la oportunidad de ver esta residencia.

Llame al Tel. (901) 275-8713 o al (901) 409-5330

ICB’S

Sáb.

10 a.m.- 4 p.m.

“Grandes ofertas a la vista” Trayéndote las mejores ofertas desde 1969

¡Déjanos ayudarte a

Ahorrar mucho Dinero!

Dulces de calidad

Decoración para casas

¡Ahorra hasta un

80%

en estos productos!

Lámparas

Comida

651 Jefferson Ave. Memphis. TN 38105 - (901) 523-9515

A26

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Clasificados • Classified

A27

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

¡PINTORES! Barcos • Autos • Casas • Camiones Compañía aérea está solicitando pintores en Greenville, MS Debe tener 2 años de experiencia como pintor. Con excelente calidad en la ejecución de su trabajo. No debe tener registro de felonías y se requiere que pase examen de drogas. ¡Gran oportunidad para hacer carrera! La compañía le entrenará como pintor de naves aéreas.

Para más información llama a Myrna Macias al número gratuito 1-800-244-0576 x214 o envia tu curriculum al fax 714-556-4023.

POR GRAN APERTURA ESPECIAL PARA MUDARSE RECIÉN REMODELADOS

www.theservicecompanies.com

Conviértase en el rostro de la calidad hoy The Service Companies, líder a nivel nacional en la industria hotelera externalizada está solicitando personal para las siguientes posiciones a tiempo completo:

Public Area - Todos los turnos Stewards (Lavavajillas) - Todos los turnos

Los salarios disponibles están entre $7.75 y $9.00 por hora, dependiendo de la experiencia y posición. Los beneficios estarán disponibles después de los primeros 90 días de ser contratados. Los solicitantes deben tener 21 años de edad en adelante. A todos los solicitantes se les realizara E-Verify (verificación de identidad), pruebas de drogas y verificación de antecedentes penales. Todos los solicitantes deben tener el derecho legal para trabajar en los Estados Unidos.

Los trabajos está localizados en Robinsonville, MS. Para aplicar, por favor llame al (800) 385-8800.

EOE / M / F / D / V empleador

Rosalba Ramos le atenderá con mucho gusto.

River City HeightS

Townhomes and Apartments 420

1 recámara $ 2 recámaras

$535

$150 depósito 5 recámaras $650

3 recámaras $560 4 recámaras $625

ento de descrumes e 1 en de renta

6 recámaras $700

Visítenos hoy mísmo en

Puertas de acceso electrónicas para mayor seguridad Todos los departamentos completamente renovados HABLAMOS ESPAÑOL • Pregunte por Rosalba

3617 Winchester Rd • 901-365-0985

A28

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Contratando inmediatamente PUESTOS DISPONIBLES: • Ensamblado • Operadores de maquinaria • Operadores de Forklift • Otras posiciones

Llame hoy o venga a visitarnos.

PRIDESTAFF

Clasificados • Classified

Reclutamiento • Recruitment

Reclutamiento • Recruitment

Asistente médico con experiencia en Obstetricia/Ginecología es requerido/a para clínica aclientada en Memphis. Debe ser completamente bilingüe (español/ inglés). Excelente salario, beneficios y agradable ambiente de trabajo.

Solicitantes calificados por favor, mandar su currícula vital (hoja de vida) al (901) 202-6115 o envíe un correo electrónico a: jobs@spsmemphis.com

Se solicitan 2 ruferos con experiencia en casas. Se requieren referencias y tener sus propias herramientas.

Llama al 901- 491-0909.

4512 Poplar Ave Ste 102 Memphis, TN 38177 (901) 685-5627

Visit us at laprensalatina.com/facebook

We will gladly accept your credit card on classified ads.

Call us today!

901.751.2100

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A29

MEMPHIS FLEA MARKET

! k c o R e l t t i L en

! a i l i m a f u t e a r ¡T

®

SÁBADO Y DOMINGO SEPTIEMBRE 11-12

OLD WAL-MART BUILDING AT 612 J.P. WRIGHT LOOP, JACKSONVILLE EXIT

A30

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

¡Ahorra aún más con una provisión de 90 días!

Recetas Genéricas Provisión de 30 días*

4 $

Precios Bajos

10

ó

$

Provisión de 90 días*

¡en carne, frutas y verduras!

¡Más de 300 recetas genéricas!

*Pregunta a tu Farmacéutico por más detalles. Para obtener una lista completa, visita Kroger.com o llama al 1-877-4RX-LIST

CUENTA CON NOSOTROS PARA AHORROS Y CALIDAD.

www.Kroger.com

Precios bajos ¡en frutas y verduras!

Pan Kroger

Variedades selectas para Sándwich o Hot Dog, 8 unidades, o pan en rodajas de 20-24 oz

10

10$ por

Con la tarjeta

Fresas 16 oz

1

Bolsa de 3 lbs

1

$ 97

Precios bajos ¡en frutas y verduras!

$ 99

Con la tarjeta

Helado Edy’s

En el

Variedades selectas, 48 oz

Conos de helado Nestle Drumsticks

Cereales Quaker

$ 47

$ 98

2

Cebolla amarilla

Variedades selectas, de 14-16 oz

1

Variedades selectas, 4 unidades

Con la tarjeta

Chuletas de costilla o lomo de puerco

1

Moist & Tender, con hueso

$ 87

Con la tarjeta

Con la tarjeta

Muslo o pierna de pollo, marca Kroger Pollo fresco, inspeccionado por la USDA, Paquete Value

1

$ 19

con la tarjeta

lb

lb

Con la tarjeta

Deli

Sabroso pollo rostizado Todas las variedades, 2 lbs

3

$ 99 Con la tarjeta

Pechuga o filete de pollo marca Sanderson Farms sin hueso, sin piel

1

Pollo fresco, Grado A de la USDA, paquete Value

$ 99 Con la tarjeta

lb

¿Puedo poner “enviar dinero” en mi lista para el mercado?

En el mostrador de servicio

©2009 Western Union Holdings, Inc. All Rights Reserved.

Los artículos y precios de este anuncio son válidos desde hoy hasta el sábado, 11 de septiembre de 2010 en Memphis, Bartlett, Collierville, Oakland, Cordova, Lakeland, Arlington, Atoka, Millington, Covington, Jackson y Dyersburg, TN; West Memphis, Jonesboro, Little Rock y Hot Springs, AR; Cleveland, Greenville, Vicksburg, West Point y Corinth, MS; Murray y Paducah, KY. Derechos de cantidad reservados. No se vende a distribuidores. Copyright 2010. Área de mercadotecnia Kroger Delta.

Sunday 9/5 La Prensa 1032

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A31

901-864-5313

Mauricio Faure

Estoy aquí para atenderte en tu idioma.

08 Suzuki Forenza

03 Jeep Wrangler

07 Ford F-150 FX

07 Dodge Ram 1500

muy limpia, #813512, antes $11,98

manual, # stock ver a Mauricio

4x4, special model, #813414B, antes $23,040

Big Horn, # 813586, antes $21,988, #813513, antes $13,998

ahora $8,995

ahora $18,990

ahora $20,617

ahora $18,368

06 Honda Odyssey

05 Suzuki Grand Vitara 4x4

05 Chevy Trail Blazer LS

05 Chevrolet Tahoe LT

equipada, piel, # 104357A

excelente, #813513, antes $13,998

#114575A, antes $12,865

equipada, # 813539A, antes $20,988

ahora $18,987

ahora $9,931

02 Chrysler Town & Country

04 Volvo XC90

limited edition, # 813559A, antes $8,805

equipado, #813583, antes 18,988

ahora $6,345

ahora $16,729

ahora $10,988

ahora $17,988

05 Chrysler Sebring convertible, automático, aire, eléctrico, CD, rines de aluminio, # 813502A,. $7,998 09 Ford Focus SE, automático, aire, eléctrico, CD, rines de aluminio, # 813573,........................ $12,988 07 Mercury Milan Premier,V6, automático, piel, equipado, # 104545A, ................................... $12,988 05 Cadillac CTS, 3.6,V6, automático, piel, quemacocos, # 114584A,......................................... $12,988 07 Suzuki XL 7,V6, automática, aire, eléctrica, 3era fila de asientos, bonita # 813700,............. $13,988 08 Suzuki XL7, automática, aire, eléctrica, 3era fila de asientos, # 815572,.............................. $16,988 07 Dodge Ram, cabina extendida, Hemi, eléctrica, rines 20's, # 813570, .................................. $17,988 08 Nissan Altima SL, piel, quemacocos, # 813554, .................................................................... $18,988 06 Honda Odessey EX-L, piel, eléctrica, 7 pasajeros, # 104357A,.............................................. $18,988 09 Ford Fusion SEL,V6, automático, aire, eléctrico, rines de aluminio, # 813701, ...................... $18,988 10 Ford Mustang,V6, automático, aire, eléctrico, pocas millas, # 813591,................................. $19,988 07 Toyota Tundra, cabina extendida, SR5, automática, eléctrica, remolque, # 5104499A, ......... $20,988

2085 Covington Pike • 901-373-3000

A32

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

rros

o i b u R Lily

ho Gilverto y sus Cac

Dia Latino - 11 de septiembre El Forastero y su Banda Ahullido

Todas las presentaciones y conciertos se incluyen en el boleto de admisión!

BANDAS DE RENOMBRE NACIONAL PRESENTACIONES DE VAQUEROS DESTRUCCIÓN DE AUTOS COMPETENCIA DE TRACTORES RODEO SHOWS DE MONOS EMOCIONANTES PRESENTACIONES CARRERAS DE CERDOS SHOWS DE MAGIA MUESTRAS DE AUTOS ZOOLÓGICO DE MASCOTAS EXÓTICAS CARRERAS DE AVESTRUCES PELEAS DE MMA ARRASTRES CON CAMIONES JUSTAS MEDIEVALES 11 de septiembre SHOWS DE ESPANTO

Día Latino

Día Latino

11 de septiembre

• Lily Rubio (4:00pm) • Gilverto y sus Cachorros (6:00pm) • El Forastero y su Banda Ahullido (8:00pm)

Deportes • Sports

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

B1

B2

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

El Atlético demuestra que es campeón y golea al Sporting 4-0

El Atlético demostró un día más ser el supercampeón. El equipo rojiblanco sumó el partido ante el Sporting a sus celebraciones por la victoria en la Supercopa de Europa y cerró con goleada y liderato su estreno en la temporada liguera.

Salvo un evidente bajón en los últimos 20 minutos de la primera parte (en el que hicieron su segundo gol), los chicos de Sánchez Flores dominaron el partido sin muchos problemas y a un Sporting con buenas intenciones y falta de remate, en el que Novo fue suplente y entró con el cho-

que decidido.

Forlán y Jurado fueron los grandes protagonistas del Calderón. El uruguayo anotó dos goles y se retiró con la ovación de los espectadores. Jurado también recibió aplausos durante su cambio y gritos de “quédate, quédate”, en alusión a su posible marcha al Schalke alemán.

El mediapunta abrió el marcador con un duro disparo a la salida de un saque de esquina. Un tanto que plasmó el mejor juego del Atlético, que sin embargo se echó atrás con el gol y dejó que el rival lo encerrara en su área.

El Kun realizó un eslalon que permitió a Forlán marcar. El uruguayo se encargó después de ampliar la cuenta con un golazo a pase de Ujfalusi y Simao.

En el minuto 92 aupó al Atlético al liderato con otro tanto soberbio.

Estrella Digital

Deportes • Sports

Campeón de la Supercopa El Atlético de Madrid, monarca de la Euroliga, se coronó por primera vez en su historia como campeón de la Supercopa de Europa tras derrotar por 2-0 a Inter de Italia, ganador de la Liga de Campeones, en partido disputado en Mónaco Francia.

En un partido sobresaliente, la escuadra colchonera logró superar al conjunto italiano a base de buen fútbol y efectividad al momento de aprovechar las oportunidades que tuvo para anotar, además de la solidez defensiva con la que planteó el compromiso.

El primer tanto para Atlético de Madrid lo convirtió el español José Antonio Reyes a los 17 minutos de la etapa complementaria, tras una pared con Sergio Agüero dentro del área neroazzurri.

El propio Sergio Agüero sentenció

el partido al marcar el segundo tanto a falta de siete minutos para el final del compromiso, al culminar una buena habilitación del portugués Simao.

Inter de Italia, que para esta temporada es dirigido por el español Rafael Benites, quien llegó en reemplazo del portugués José Mourinho, no se mostró seguro al momento de defender y adoleció de inventiva y sorpresa al momento de generar los ataques.

Ante esta situación, Atlético de Madrid aprovechó las mejores opciones que tuvo para quedarse con la Supercopa de Europa por primera vez en su historia.

El partido se disputó en el estadio Louis II de Mónaco, en Francia, bajo el arbitraje del suizo Massimo Busacca y ante más de 18 mil espectadores.

Tacna

Deportes • Sports

B3

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Toma forma el Tricolor YUCATÁN (AP) ---Efraín Flores tiene ya a su once ideal para enfrentarse el sábado a Ecuador. El Tri jugará con una línea de cinco, dos contenciones, dos carrileros y una punta.

Los elegidos para jugar desde el arranque son Guillermo Ochoa en el marco; la defensa la integran “Maza” Rodríguez, Héctor Moreno y Carlos Salcido, con Barrera en el lado derecho y Guardado por el izquierdo.

En la media cancha Rafael Márquez y Gerardo Torrado dirigirán el juego; adelante, por la derecha estará Giovani dos Santos y por la izquierda Carlos Vela; como centro delantero: Javier Hernández.

Héctor Moreno aseguró que no se preocupa por las condiciones de la cancha o por si tiene que cuidarse de más para no lesionarse, porque cuando está con el Tri en lo único que piensa es en defender la playera.

Por su parte, Jorge Torres Nilo externó que para él es una “bendición

de Dios vestir la playera mexicana”.

Andrés Guardado dijo que está ansioso por comenzar el proceso rumbo al Mundial de 2014, el cual arranca oficialmente con los amistosos ante Ecuador y Colombia. “Inde-

pendientemente de que son partidos amistosos con un entrenador que no va a estar en 2014, lo tomamos con seriedad y el compromiso de siempre, para mí es un orgullo vestir la camiseta de la selección, sean amistosos u

oficiales”, dijo.

Guardado indicó que lo ideal sería tener un entrenador con conocimiento del fútbol mexicano. “Más allá de otras características, lo ideal es que sea un técnico que conozca el medio, ya sea mexicano o extranjero, pero que conozca al jugador mexicano porque no es fácil”.

El volante reiteró que México tiene talento suficiente para ser un equipo protagonista, pero, reconoció, “ya es momento de probarlo. “Nos damos cuenta de la calidad de los jóvenes, ya somos varios en Europa, algunos con dos Mundiales, pero lo que diga suena repetitivo. Decir que somos la mejor generación de la historia, que cambiaremos las cosas, tenemos ya que fundamentarlo o no sirve de nada estar hablando de eso”, concluyó.

Presentaron la nueva playera del Tri Néstor De la Torre, Director de Selecciones Nacionales y Carlos Maza, Director de mercadotecnia de Adidas presentaron este medio día la nueva playera del Tri que conmemorará los 200 años de Independencia de México y el centenario de la Revolución Mexicana.

La nueva casaca de los “guerreros” mexicanos será de color blanco y tendrá un escudo que conmemora los festejos patrios en el dorso derecho; además, contará con un número de serie en la parte baja pues la empresa que viste al Tri sólo hizo una edición de 10 mil unidades.

“Uniéndonos a las celebraciones de la independencia tenemos la oportunidad de presentar un producto especial. El uniforme mantiene la visión de la marca pero respeta la línea del uniforme de la Selección Mexicana”, expresó Carlos Maza.

La playera conmemorativa será utilizada por la Selección en los partidos amistosos del presente año, los cuales también fueron programados para celebrar el Bicentenario. El cuadro que dirige Efraín Flores, estrenará su nuevo uniforme este sábado cuando enfrente a Ecuador en el Estadio Omnilife.

Mediotiempo

ALTO DIABETES. Juntos Podemos PoneRle

a la

SM

RegístRese.

Recauda fondos. Únase al movimiento.

tOMe sU PRIMeR PAsO HOY.

diabetes.org/stepout 1-888-DIABetes Ut Medical group – germantown germantown/ Memphis, tN . 18 De septiembre de 2010 Patrocinador de oro

stepout_flyer_esp_memphis_fnl.indd 1

Patrocinador Plata

Patrocinador de bronce

7/22/10 2:34 PM

B4

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Futuro incierto de Jonathan dos Santos en el Tri Será la Comisión de Selecciones Nacionales la que decida, en el futuro, si Jonathan dos Santos seguirá siendo convocado para el Tricolor.

El presidente de dicho organismo, Néstor de la Torre, informó que el jugador del Barcelona tiene que asumir las consecuencias de haberse negado, por segunda vez, a jugar con el Tricolor.

“La convocatoria depende de lineamientos, depende de lo que es la selección, del respeto hacia una institución.

Rechazó que se vaya a sancionaR a ‘Jona’ “porque no está especificado por escrito “Se ha hablado con él. Es un gran jugador, es un chavo con mucho futuro, por supuesto, eso está claro, pero también está muy claro que la Selección por sí misma y por la institución que representa tiene un valor y tiene un respeto, como lo han demostrado otros jugadores que ahora se encuentran aquí”. goal.com

Deportes • Sports

Brailovsky es el Director técnico del Necaxa Daniel Brailovsky fue nombrado como el nuevo técnico del Necaxa. El estratega argentino fue presentado el miércoles ante los medios de comunicación y de inmediato inició los trabajos para preparar al equipo de cara a la Jornada 7 donde enfrentarán a Toluca.

El timonel de nacionalidad uruguaya comenzó su carrera en México como jugador, donde brilló con las Águilas en la época de los 80’s. En el área de director técnico el “Ruso” tuvo su primar oportunidad de dirigir en Israel al Maccabi Kfar Kana, después regresó al país azteca para hacerse cargo de Veracruz en el 2002.

Tras su paso por el Puerto Jarocho Brailovsky se integró a los medios de comunicación como especialista; pero sus lazos con las Águilas y su trayectoria como jugador lo impulsaron hasta la dirección técnica del equipo de Coapa en el 2007.

Con las Águilas dirigió desde el Apertura 2007 en la Jornada 12 cuando llegó paras relevar en el cargo a Luis Fernando Tena. Sin embargo, aunque su paso no era malo no logró convencer a la directiva del Club y un torneo más tarde, después de la Jornada 6 fue cesado.

Con el América obtuvo el título de la Interliga 2008 y el Subcampeonato de la Sudamericana tras perder la Final con el Arsenal de Sarandí.

Dos años después, Brailovsky regresa a escena con la misión de salvar al Necaxa de los fantasmas del descenso.

Deportes • Sports

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Manny Ramírez se estrenó en los Medias Blancas con triunfo ante los Indios

CHICAGO (AFP) --- Los Medias Blancas de Chicago derrotaron en las Grandes Ligas de béisbol a los Indios de Cleveland 6x4, con jonrones del boricua Alex Ríos, el cubano Alexei Ramírez y Paul Konerko, así como buen debut del dominicano Manny Ramírez.

Lugo de incorporarse al conjunto ‘patiblanco’ procedente de los Dodgers de Los Angeles esta semana, el quisqueyano se fue en la jornada de 3-1, con un sencillo en el séptimo inning.

El bambinazo de Ríos fue en el primer inning y los del cubano Ramírez y Konerko en un octavo episodio de cuatro anotaciones, para que el conjunto de la ‘Ciudad de los Vientos’ se fuera al frente en el marcador luego de estar debajo por 4-1.

El toletazo de Konerko fue con dos hombres en circulación y sirvió tam-

bién para completar la barrida ante la ‘Tribu’ de la Liga Americana.

El triunfo fue para el relevista dominicano Tony Peña (4-2), el revés para el también apagafuegos Justin Germano (0-1) y el rescate para Chris Sale, el primero de la temporada.

Con el triunfo, los Medias Blancas se pusieron tres juegos detrás de los Mellizos de Minnesota, líderes de la División Central de la Liga Americana.

Sergio Ayala

Edad: 20 años Natural de: Corinto Moa, Cortés Honduras Equipo: Olimpia, Memphis Posición: Delantero Equipos: Trébol, Nueva Vida, Santos, Par de Ases.

Para ti cual es el mejor equipo de la historia: El Real Madrid Cuál es el mejor equipo de la actualidad: El Barcelona Cuál es el mejor jugador de la historia: Maradona Cuál es el mejor jugador de

la actualidad: Leonel Messi Que le recomendarías a los jóvenes: Que siempre busquen practicar algún deporte, se mantengan fuera de los vicios de las drogas y sobre cualquier cosa en la vida, que siempre busquen de Dios.

B5

B6

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Deportes • Sports

RESULTADOS DE LA JORNADA UNO LIGA AMATEUR DEL INSTITUTO DE FÚTBOL DE MEMPHIS 2DA DIVISION LA BARANCA .................. 3 VERACRUZ .................... 0 EL RINCÓN ..................... 1 NUEVO GUERRERO ....... 1 NAHUATZEN ................... 1 LIVERPOOL ..................... 1 UNITED STARS ............... 2 INDEPENDIENTE............. 1 MALACATECOS .............. 1 QUERÉTARO .................. 2 OLIMPIA .......................... 1 PILARES .......................... 3 UNIVERSAL ..................... 2 GRIJALVA ........................ 6 DEP. TEPA ....................... 0 CHAPANECOS ................ 1 A. ESPAÑOL .................... 4 5 ESTRELLAS.................. 6

MILAN FC. .......................1 SAN JOSÉ .......................0 DEP. MANTE....................0 ZACATECAS ....................0 ATLÉTICO JALISCO ........0 ZAPOLTITIC.....................2 DINOS .............................0 CRUZ AZUL ....................1 REAL JUVENTUD ............0 DELFINES........................1 ESTRELLA ROJA ............1 MORELIA.........................0 SAN JUDAS ....................2 TERREROS DE JALISCO 4 OBRAJITOS ....................1 LA PIEDAD ......................2 VALLADOLID ...................3 UNIÓN LA LUZ ................1

3RA DIVISIÓN ZAPOPAN ........................ 3 QUINCEN FC. .................. 2 PALERMO ........................ 2 MANCHESTER DC. ......... 1 LEÓN ............................... 4 GMC MUNICIPAL ............ 2 BLACK RIVER .................. 3 J. CATÓLICA .................... 1 BARBARENCE ................. 2 ATLÉTICO MEMPHIS ....... 2 EL REY ............................. 5 CHIVAS ............................ 0 RINCÓN JR. ..................... 3 EL MEZCAL ..................... 3 ATLÉTICO HIDALGO........ 1

LOS PARTIDOS DE LA SEMANA DE 2DA Y 3RA DIVISION FUERON: UNIVERSAL VS SAN JUDAS GRIJALVA VS TERREROS DE JALISCO LEÓN VS REAL AZTECAS ZAPOPAN VS CELTIC LA TRIPLETA ARBITRAL DE LA SEMANA: SEVERIANO LINARES, GABRIEL HERNÁNDEZ Y MIGUEL FUENTES EL TORNEO DE FUTBOL FEMENIL INICIA LA PRÓXIMA SEMANA., POR QUE SE INVITA A EQUIPOS DE ESTA CATEGORÍA A INSCRIBIRSE PARA PARTICIPAR. INTERESADOS COMUNICARSE AL TELÉFONO 901-282-3462

CELTIC ............................................ 2 11 HERMANOS ............................... 1 REAL MANZA .................................. 0 ATLÉTICO PEÑAROL ...................... 2 REAL AZTECAS .............................. 2 SELAJU ........................................... 3 REAL SOCIEDAD ............................ 3 APASEO EL ALTO ........................... 1 CHELSEA ........................................ 0 REAL CONCEPCIÓN ...................... 3 INTERNACIONAL ............................ 2 SANTA ANA ..................................... 1 SAN MARCOS ................................ 1 AZTECAS ........................................ 1 TECOS ............................................ 3

LOS JUGADORES DE LA JORNADA SON: GABRIEL GARCIA ................................................ GRIJALVA FERMIN LARA ...................................................ZAPOLTITIC KEVIN PÉREZ ......................................................... PILARES PEDRO SUAREZ ..........................................LA BARRANCA ALEX GONZALEZ ......................................................TECOS CARLOS LÓPEZ....................................................... EL REY FELIPE VAZQUEZ..................................... INTERNACIONAL SANOS ASCENCIO .............................REAL CONCEPCIÓN MARCOS GUERRERO ...................................BLACK RIVER

SCar

BODY SHOP SALES & SERVICE

Lo que los hombres estaban esperando… ¡Un nuevo concepto en barbería con Wi-Fi para nuestros clientes!

Cortes modernos y clásicos para el gusto latino Estamos buscando estilista hispano

3935 Summer mer A Ave ve Ste. Ste. A Memphis, TN 38122 (901) 458-4300 Abierto de mar. a jue. de 8am a 6pm Vie. de 8am a 7pm y sáb. de 7am a 6pm

ceite, cambio de a , s e n io is o, m trans condicionad a e ir A • Motores, , s e , • Afinacion a de mufles • Soldadur ía y pintura • Hojalater s. do de carro • Endereza

5126 Crestview Dr., Memphis, TN. 38134 Tel. Oficina: (901) 386-8852 y Cel.: (901) 503.7174

95 Jeep Cheroke

01 Ford Escape

86 Ford Taurus

03 Dodge Neon

01 Honda Civic

01 Dodge Neon

Tel.: 901-314-7638

• Sacamos tu carro del corralón • Lavado de autos completo, motor, alfombra e interior • Lavamos todo tipo de viviendas, trailas y casas • Alfombras de casas, apartamentos, etc.

Letty ofreciéndote los mismos Servicios de siempre:

• Notario Público • Traducciones • Cartas Poder • Placas de TN. y MS. • Renovaciones de “sticker” o estampillas de TN. y MS. • Ventas de autos y trocas

Deportes • Sports

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Manny Pacquiao no se quita la idea de enfrentar a Floyd Mayweather Jr. NEW YORK (AP) --- Manny Pacquiao y su entrenador Freddie Roach quieren lo mismo que todos los seguidores del boxeo: una pelea contra Floyd Mayweather Jr. En cambio, tendrán que enfrentarse con Antonio Margarito.

Pacquiao y Roach dijeron el miércoles que aceptaron todas las condiciones presentadas por Mayweather para la que hubiese sido la pelea más lucrativa en la historia del boxeo. Roach también confirmó que sí hubo negociaciones para el combate, desmintiendo lo que dijo el asesor de Mayweather, Leonard Ellerbe.

Mayweather ha dicho que no tiene planes de pelear este año, lo que dejó a Pacquiao buscando otro oponente.

La solución fue el mexicano Margarito, un ex campeón del peso welter que estuvo más de un año inactivo

por una suspensión por intentar utilizar una sustancia ilegal en las vendas para un combate contra Shane Mosley.

Pacquiao y Margarito estuvieron el miércoles en Nueva York para promocionar la reyerta, que se realizará el 13 de noviembre en el Cowboys Stadium de Dallas

B7

Desapareció el hijo del promotor de boxeo, Bob Arum Bob Arum tuvo que dejar la gira promocional del combate entre Manny Pacquiao y Antonio Margarito para viajar hasta Seattle, donde su hijo de 49 años lleva desaparecido desde el 29 de agosto.

Tras conocer lo sucedido, Arum decidió retirarse de la gira para promover la pelea por la corona vacante de peso mediano junior, versión Consejo Mundial de Boxeo (CMB).

John Arum, el hijo de veterano promotor, salió a caminar por unas montañas al norte de Seattle y no se ha vuelto a tener conocimiento de su paradero, de acuerdo a Lee Samuels, portavoz de la compañía de Bob Arum, Top Rank.

“Recibimos una llamada el martes, de que había salido a caminar por las montañas y está desaparecido, así que Bob le comunicó a sus empleados que dejaría la gira para irse a Seattle”, explicó Samuels.

“Bob y su esposa Lovee, ya no están en la gira”.

Arum no pudo ser contactado, pero declaró al periódico “Los Angeles Times” antes de salir hacia Seattle, que “tienen grupos de rescate buscándolo ahora mismo”.

La gira continúa hoy, miércoles, en Nueva York y luego se irá a Dallas, el jueves, por dos días.

El presidente de Top Rank, Todd duBoef, hijastro de Arum, estará encargado de las conferencias de prensa en lugar de Arum.

Univision

B8

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Roger Federer dio su primer paso al avanzar en la primera ronda del US Open

NEW YORK (AP) --- Hay algo dentro de la pista del estadio Arthur Ashe que anima el mago que Roger Federer lleva adentro.

Directamente para YouTube y por segundo año consecutivo en el Abierto de Estados Unidos, el genial suizo realizó un espectacular tiro por debajo de las piernas.

La víctima fue Brian Dabul, un argentino de 26 años que por primera vez disputaba el torneo y que en la antesala afirmó que enfrentar a Federer era como jugar contra Diego Maradona.

Federer, en busca de una sexta corona en Flushing Meadows, arrasó a Dabul con una desigual victoria 6-1, 6-4, 6-2. ¿La estadística más impresionante? Esos fueron los 46 winners que metió Federer contra los escasos cuatro de Dabul.

Pero el winner de la noche fue el tiro que dibujó cuando aventajaba 5-3

en el segundo set. Dabul le hizo un globo, haciendo que la pelota picase en el fondo. Federer corrió y con el muro en sus narices logró golpear la pelota entre sus piernas, depositándola al ángulo.

Perplejo, Dabul movió los hombros en señal de resignación y luego aplaudió con la raqueta. El tiro fue casi idéntico al que ejecutó Federer en las semifinales del año pasado ante Novak Djokovic y en el mismo escenario.

“Creí que salí tarde”, dijo Federer al describir la jugada. “Pero pensé que podía hacerlo otra vez. Con Novak fue más difícil porque estaba más cerca a la red. Es tremendo hacerlo en la pista central”.

Federer fue uno de cuatro campeones del torneo que salieron airosos en la primera jornada del último Grand Slam de la temporada.

Puerto Rico se hunde luego de caer con Turquía en el Mundial de Básquetbol

Puerto Rico volvió a dejarse remontar un partido que tenía encarrilado, cayendo 79-77 ante los anfitriones turcos, líderes invictos de la llave, tras una mala segunda parte, este miércoles en Ankara, en la cuarta fecha del grupo C del Mundial de básquetbol.

El equipo boricua dominó en la primera mitad con un gran acierto en el perímetro ante un equipo relajado y mucho más desacertado que en los primeros compromisos, lo que permi-

tió a los pupilos de Manolo Cintrón irse al descanso con ventaja de siete puntos (37-30).

El panorama cambió radicalmente en la segunda parte: los locales dieron la vuelta en el tercer cuarto con un parcial de 26-20 y remataron la faena en el último, a pesar de que los puertorriqueños buscaron el triunfo hasta el final, pasando de una ventaja de -6 a caer por apenas dos puntos.

Univision

Salud y familia Deportes • Health & • Family Sports

Deportes Especial• Salud y familia •Special Sports • Health & Family

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Zero Views: lo mejor del fondo del tarro Zero Views (Vistas: cero) es un sitio que se dedica a seleccionar los mejores videos de YouTube que no se hayan visto ni una vez.

Hacer una selección de aquellos videos que la gente prefiere, seleccionándolos por la mayor cantidad de vistas, es una tarea simple. El desafío es encontrar y elegir lo mejor dentro de los que nadie -ni siquiera el que los subió- tuvo la paciencia o las ganas de ver.

Por ejemplo “El diario de Ellis”: una niña o pre adolescente que comparte sus opiniones sobre los chicos, los amigos,

Pues al parecer, en este desorden que se ha logrado con el problema migratorio en Estados Unidos a lo largo de los años y, en la búsqueda de una eventual reforma migratoria, el gobierno de Barack Obama, a través de la Oficina de Inmigración y Aduanas han tomado la decisión de acelerar las peticiones de residencia a más de 17,000 casos de personas indocumentadas que han pedido el permiso de trabajo y estadía en el país, bajo la condición de que estas personas no sean culpables de ningún delito grave, a su vez, esta misma oficina ha iniciado la búsqueda y el arresto de aquellas personas que no solamente son indocumentadas sino que además son convictas de delitos graves.

En México, después de la criminal y desalmada matanza de migrantes en Tamaulipas, representantes de gobierno de los países de los ultimados, llegaron al lugar del suceso para condenarlo y ofrecer el apoyo al Gobierno de Calderón en la lucha que inició contra la delincuencia organizada. Lamentablemente, no se toma en cuenta que con ejércitos y balas no se solucionan este tipo de problemas sociales.

En Guatemala, los problemas en la Universidad de San Carlos siguen y la Universidad Metropolitana ya se les unió.

Ahora son más estudiantes. Por la auto-

B9

la ropa... Es fácil imaginarse por qué no lo vio nadie. Otro clip -del mismo nivel de convocatoria inexistente- podría ser el de los hermanitos que hacen una demostración de hula-hula, pero sin el hula-hula.

“Los variados estados de ánimo de Cleo” muestra a un joven jugando con su gato.

Bah, me imagino que se trata de eso, porque no lo pienso ver. Pero si por motivos que no llego a comprender Ud. sí querría admirarlo está en su derecho, por supuesto. Sería el primero.

Si quiere disfrutar de los videos que nadie vio, estaría atacando justamente aquello que los define, y por lo tanto, descalificándolos para participar del grupo. Es el equivalente al Coro de los Niños del Tirol después de que sus integrantes terminaron la facultad. Pero por otro lado, si no los ve, no tendría sentido la existencia de la página Zero Views.

Aunque no estoy sugiriendo que sí lo tiene. Eso es cuestión suya. En fin: Zero Views. http://zeroviews.biz/ nomía de la universidades, que son jóvenes en búsqueda del derecho de participación activa en los procesos políticos universitarios [que definitivamente es arma de doble filo], por lo pronto las clases siguen suspendidas y el problema estancado.

En Honduras, hace unas semanas de dio a conocer la nueva Ley de Inversión Publica y Privada, [esta ley fue idea de Micheletti, y Porfirio Lobo la hizo realidad] y, ¿adivinen qué? En menos de un mes se ha logrado el primer despojo resultado de la misma. A partir de esta semana, el agua de Honduras ya no le pertenece a los hondureños; ahora es de 47 empresas que se dividirán las ganancias entre ellas por lo menos en los siguientes 50 años, una pena.

En Argentina, los partidos conservadores siguen en su lucha por desestabilizar el gobierno de la Presidenta Christina Fernández. Sin embargo, en la más reciente lucha, en la que Fernández busca frenar el duopolio del papel y así promover una mayor libertad de prensa, los dueños de ese papel han pegado el salto y están moviéndose para evitar a toda costa que se los quiten ¿Ganará la razón o el dinero?

Ya para finalizar, una nueva de Chávez. El Presidente de Venezuela acaba de firmar la orden de expropiación de trecientas mil hectáreas y de más de cien mil cabezas de ganado con fines sociales.

Ya empezó la lucha legal con los dueños de estas tierras, pero hasta el momento, Chávez se ha salido siempre con la suya en las expropiaciones. A ver en que acaba ésta. Nos leemos la próxima.

Los puntos de vista expresados por nuestros colaboradores, no reflejan la opinión de La Prensa Latina.

B10

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

00 VW PASSAT YE186475 .............................. $5988

06 KIA AMANTI 65102189 ........................... $12999

97 TOYOTA AVALON VU180475 ...................... $5988

09 MAZDA 6 95M27412 ............................. $13739

05 KIA OPTIMA 55383949 ............................. $5999

08 MERCURY MILAN 8R662586 .................. $13754

05 CHRYSLER SEBRING 5N580698 ............... $7988

09 NISSAN SENTRA 9L637606 .................... $13767

00 SAAB 95 AERO Y3077854 ........................ $7988

09 DODGE JOURNEY 9T547466 .................. $13873

01 HONDA ACCORD 1A139993 ...................... $7988

07 FORD F150 CREW 7KD24682 ................. $13998

05 NISSAN Altima 5C358180 ........................ $7998

08 DODGE CHARGER 8H205369 .................. $13998

06 KIA SPORTAGE 67226788 ........................ $8299

09 KIA SPORTAGE 97556381 ...................... $13999

07 CHEVY AVEO 7B103760 ............................ $8752

08 MITSUBISHI ECLIPSE 8E040614 ........... $14104

07 CHEVY HHR 7S606183 ............................. $8988

09 MAZDA 3 91254094 ............................... $14472

06 FORD FREESTYLE 6GA46728 ................... $8988

07 BUICK LUCERNE 7U171176 .................... $14498

04 HONDA CR-V 44232634 ........................... $8998

10 KIA SOUL A7066550 ............................... $14499

06 FORD FIVE HUNDRED 6G151909 ............. $9783

07 SUZUKI GRAND VITARA 74202638 ......... $14732

07 GMC ARCADIA 7J116691 ......................... $9888

08 GMC 82205797 ...................................... $14988

08 KIA SPECTRA 85519587 ........................... $9988

07 HONDA ACCORD 7A009400 .................... $14988

08 PONTIAC G6 84162594 ........................... $9998

06 JEEP WRANGLER 6P749300 .................. $14988

09 DODGE AVENGER 9N532746 .................. $10988

05 CHEVY TAHOE 5R100178 ....................... $14998

05 FORD RANGER 5PA29841 ...................... $10998

09 HONDA CIVIC 9H317051 ........................ $15988

07 DODGE MAGNUM 7H745822 .................. $11193

08 DODGE NITRO 8W100704 ...................... $15988

06 CHRYSLER SEBRING 6N197577 ............. $11428

07 VW JETTA certified 7M134408 ............... $15988

08 MAZDA 6 85M20767 .............................. $11929

07 VW PASSAT certified 7E007928 ............. $15988

07 FORD FUSION 7R230041 ....................... $11988

10 KIA OPTIMA A5374369 ........................... $15999

04 JEEP WRANGLER 4P708459 .................. $11988

06 NISSAN MAXIMA 6C849252 ................... $15999

04 GMC SIERRA XTRA CAB 41307811 ........ $11988

06 DODGE CHARGER R/T 6H371129 .......... $16243

08 JEEP PATRIOT 8D694618 ....................... $11988

07 MAZDA CX-7 70152359 ......................... $16743

07 FORD FIVE HUNDRED 7G101827 ............ $11988

10 KIA SPORTAGE A7667566 ...................... $16999

03 NISSAN MURANO 3W102328 ................. $11998

07 JEEP GRAND CHEROKEE 7C554035 ....... $17340

05 JEEP LIBERTY 5W682554 ...................... $12089

09 FORD FUSION 9R143151 ....................... $17488

08 MAZDA 3 81111335 ............................... $12651

08 NISSAN ROGUE 8W110301 .................... $17820

07 FORD FUSION 7R164891 ....................... $12952

08 KIA AMANTI 85156709 ........................... $17988

10 KIA OPTIMA A5370021 ........................... $12998

10 FORD FUSION AR210955 ....................... $17998

05 JEEP WRANGLER 5P301922 .................. $12998

08 VW GTI 8W328223 ................................. $17998

Deportes • Sports

Excluye títulas títulas DF DF $398.75 $398.75 -- Incluye Incluye todas todas las las rebajas rebajas & & incentivos incentivos Excluye WAC WAC -- Ver Ver concesionaria concesionaria para para más más detalles. detalles. Oferta Oferta expira expira el el 30.09.2010 30.09.2010

Deportes • Sports

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

B11

B12

La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Deportes • Sports

¡Automóviles nuevos Nissan y los mejores precios en autos usados de todas las marcas!

06 Toyota Tacoma

súper limpia, 66,670 millas, # 6Z280809

04 Toyota Hylander

Bardy Estevanot Carlos Maldonado

Tus representantes en español

$11,991 05 Volkswagen Beetle Convertible

$14,991 01 Nissan Xterra

¡Los mejores precios del mercado los encontrarás con

Carlos Maldonado y Bardy Estevanott

LISTA PRECIOS ESPECIALES $10,991 2006 Chevrolet Colorado 68245105

$7,991 00 H onda Accord

1995 Nissan Maxima ST642619 .................................$6,991 1998 Acura TL WC009290.......................................... $6,991 2002 Acura RSX 2C016686 ......................................$8,9991 2005 Nissan Sentra 5L563372 ....................................$9,991 2005 Honda CR-V 5U308990 ......................................$7,991 2008 Nissan Altima SL 8N564812 ............................$19,991 2005 Ford Expedition Eddiebauer 5LB14080 ............$14,991

$8,991

$5,991

Dobbs Nissan 4140 Hacks Cross Rd Memphis,TN 38125

2001 Nissan Xterra 1C521264 ....................................$7,991 2004 Toyota Highlander 40038989 ...........................$14,991 2008 Mitsubishi Eclipse 8E001817 ...........................$16,991 2007 Toyota Matrix 7C646907 ..................................$12,991 2008 Pontiac G6 84268096 ......................................$19,991

Llame a Carlos Maldonado 759-6100 o a Bardy Estevanott al (901) maldonado@autonation.com