La Prensa Latina

NOTICIAS LOCALES/NACIONALES/INTERNACIONALES TODOS LOS DÍAS • WWW.LAPRENSALATINA.COM

Edición 1105 | 19 de agosto, 2018 | www.LaPrensaLatina.com

¿Cuánto tiempo con electrónicos es seguro para los niños?

How Much Screen Time Is safe For Children?

FREE - BILINGUAL GRATIS - BILINGÜE

T E N N E S S E E

•

A R K A N S A S

•

M I S S I S S I P P I

•

K E N T U C K Y

Nissan Autos Nuevos y Usados

*Las fotos son únicamente para propósito de ilustración. El vehículo en venta podría variar en color y apariencia.

2018 Nissan Sentra N800093

$19,550 $2,000

$17,550 2018 Nissan Armada N832010

2018 Nissan Rogue S N871018

2018 Nissan Altima N807198

$23,210 $1,500

2013 Chevrolet Sonic C813009A

$25,220

$53,770

$22,220

$46,270

$3,000

$21,710

2018 Nissan Titan N815014

2014 Chevrolet Cruze C804112A

$7,500

2015 Chevrolet Colorado P9546GM

$61,395 $3,000

$56,895 2016 Nissan Pathfinder N812016A

$20,275 $584

$19,691

$8,944 2015 Chevrolet Silverado P9501A

$28,700 $2,701

$25,999

$11,759

Aceptamos el número ITIN

Mauricio Silva Cel. 901.864.5313

Alejandro Montiel Cel. 786. 393.0410

¡Visite nuestro sitio web y seleccione la opción en español!

2080 Covington Pike • 901.373.2800 • 2

$18,999

JimKerasNissan.com

La Prensa Latina • Del 19 al 25 de agosto del 2018

¿Cuándo tiempo con electrónicos es seguro para los niños?

How Much Screen Time Is Safe For Children?

MEMPHIS, TN (LPL) --- La escena es familiar: el pequeño miembro de la familia esta inquieto, la cena tiene que estar lista, el automóvil necesita Rafael ser revisado, Figueroa hay tantas cosas que hacer, que por alguna razón es difícil ponerle atención a los hijos. La solución moderna no es siempre es la mejor: ¡Dale la tableta o el teléfono móvil!

Desde la explosión tecnológica del internet, los dispositivos con pantallas móviles están en todas partes, incluso en la cuna del bebe, y en edades tempranas, que ya se habla de una adicción digital.

Según las estadísticas provistas por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE.UU., los niños pasan en promedio 7 horas al día con su dispositivo.

La edad promedio en que un niño recibe su teléfono inteligente es ahora 10.3 años de edad, según la publicación Kids & Tech: The Evolution of Today’s Digital Natives.

Una consecuencia inmediata es la condición física infantil y juvenil, ya que el tiempo con la pantalla le resta tiempo de actividad física, la cual desencadena en obesidad y otras condiciones relacionadas con la privación de ejercicio.

Ahora que los niños y jóvenes regresaron a clase en el condado de Shelby, es conveniente observar el tiempo que ellos pasan con la pantalla, ya sea chica (tableta, teléfono inteligente) o grande (televisión), lo cierto es que algunas escuelas ya incorporan tiempo de aprendizaje usando laptops, computadoras de escritorio y en algunas ocasiones tabletas.

Sin duda todo exceso es dañino para la salud, y esto se aplica al tiempo que se pasa en pantalla, aunque ya hay estudios al respecto, aun es difícil decir con certeza cuales son las consecuencias a

Del 19 al 25 de agosto del 2018 • www.laprensalatina.com

corto y a largo plazo de la exposición a pantallas. Las compañías han notado esa tendencia llamada adicción electrónica o adicción al celular/tableta, por lo que han creado aplicaciones para contrarrestar las consecuencias que conllevan.

Un ejemplo es Goya Move de la compañía Apple, la cual es una app la cual deshabilita o desconecta al niño o joven del dispositivo, impidiendo continuar acumulando mas horas en su tiempo con la pantalla.

Otra app es la llamada Screen Time, que tiene función parecida a la anterior, y los padres o tutores pueden regular el tiempo con la pantalla.

Las ventajas que proporcionan los dispositivos electrónicos digitales se pueden ver a la vista, desde el aprendizaje, la información en tiempo real, la comunicación con seres queridos a grandes distancia, el desarrollo de habilidades motoras y de reflejos, entretenimiento y otras que han convencido a las autoridades escolares a que los estudiantes utilicen esta tecnología para sus actividades de aprendizaje cotidianas.

Sin duda el futuro estará plagado de estos dispositivos y negarles el acceso sería un sumergirlos en un analfabetismo tecnológico, el cual estaría ligado a un marginal desempeño laboral en probables oficios que aun no existen, pero que en cuestión de años estarán de manera abundante.

Aunque muchos adultos no lo admitan, también sufren de adicción a la pantalla, lo que hace difícil pregonar con el ejemplo, lo que las medidas implantadas a los pequeños y jóvenes, tienen que incluir también a los padres.

Los tiempos cambian y la tecnología llega a cada aspecto de la vida cotidiana, lo cierto es que el sentido común siempre será una regla de oro sin importar la situación.

Socializar es muy importante en el ser humano y comunicarse en persona con los demás es parte del desarrollo del niño, construir vínculos con la familia y la comunidad para asegurar su plenitud como miembro de la sociedad.

English version follows on page 4

3

Continued from page 03 - Cover Story

Vivian Fernández Editora | Editor

Rafael Figueroa Coordinador de Medios Digitales Digital Media Coordinator

Pedro Acevedo Editor Asociado | Associate Editor

ENGLISH

MEMPHIS, TN (LPL) --- The scene is familiar: the small family member is restless, dinner has to be ready, the car needs to be checked, there are so many things to do, that for some reason it is difficult to pay attention to the children.

The modern solution is not always the best: Give him the tablet or the mobile phone!

Since the technological explosion of the internet, devices with mobile screens are everywhere, even in the baby's crib. There is talk of a digital addiction.

According to statistics provided by the US Department of Health and Human Services, children spend an average of 7 hours a day with their devices.

The average age at which a child receives their own smartphone is now 10.3 years old, according to Kids & Tech: The Evolution of Today's Digital Natives.

An immediate consequence is time with the screen reduces physical activity time, which triggers obesity and other conditions related to the deprivation of exercise.

Now that the children and young adults have returned to school in Shel-

by County, it is convenient to observe the time they spend with the screen, be small (tablet, smartphone) or large (television), the fact is that some schools already incorporate learning time using laptops, desktop computers and sometimes tablets.

No doubt all excess is harmful to health, and this applies to time spent on screen. Although, there are studies on the matter, It is still difficult to say with certainty what are the short and long term consequences of exposure to screens. Companies have noticed that trend called electronic addiction, so they have created apps to counteract the consequences that entail.

An example is Goya Move, which is an app from the company Apple which disables or disconnects the child or young person from the device by preventing them from continuing to accumulate more hours in their time with the screen.

Another app is called Screen Time, which has a similar function to the previous one. Parents or guardians can also regulate the time with the screen.

The advantages provided by digital electronic devices can be seen from the learning viewpoint, real-time informa-

tion, communication with loved ones at a great distance, the development of motor and reflex skills, to entertainment. Others have convinced school authorities to have students use this technology for their daily learning activities.

No doubt the future will be plagued by these devices and denying them access would be to submerge them in a technological illiteracy, which would be linked to marginal job performance in probable trades that do not exist yet, but that in a matter of years will be abundant.

Although many adults do not admit it, they also suffer from addiction to the screen, which makes it difficult to show by example. Also, the measures implanted to the young must include the parents.

Times change and technology reaches every aspect of daily life. The fact is that common sense will always be a golden rule regardless of the situation.

Socializing is very important in the human being and communicating in person with others is part of the child's development, building links with the family and the community to ensure their fullness as a member of society.

Mónica Sánchez Jairo Arguijo Miguel A. Cardozo Mercadeo | Marketing

Donna Donald Brad Boutwell Diseño Gráfico | Design

Dawn Ellis Administración | Administration

David Vásquez V.P. de Operaciones | V.P. of Operations

Sidney Mendelson Director

Published by:

Minority Media USA 995 South Yates, Suite 3 Memphis, TN 38119 (901) 751-2100

Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes.

Pick up your free La Prensa Latina every Friday.

LAPRENSALATINA LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEMPHIS

4

La Prensa Latina • Del 19 al 25 de agosto del 2018

Alguacil del condado de Shelby tratado por posible exposición al fentanilo Shelby County Deputy Treated For Possible Fentanyl Exposure

MEMPHIS, TN (LPL/Localmemphis.com) --- Un alguacil del Sheriff del Condado de Shelby se está recuperando después de haber estado expuesto al fentanilo. Esta es la tercera vez en aproximadamente dos semanas que los equipos de emergencia responden a la posible exposición de fentanilo en un alguacil.

Todo comenzó cuando los equipos de emergencia respondieron a una posible exposición de un alguacil que trabajaba en una escena con un vehículo confiscado en una redada que contenía heroína y fentanilo en paquetes sellados y envueltos, así como dinero y otros artículos. El agente se sintió enfermo y se llamó a los equipos de emergencia, pero un informe determinó que el oficial estaba sufriendo de calor y deshidratado y no había sido expuesto al peligroso químico.

La Oficina del Sheriff del Condado de Shelby dice que las drogas de ese vehículo fueron puestas en un camión secreto y varon al hospital. No se ha publicado más llevadas a la Oficina del Sheriff. El camión información sobre ese caso. fue descontaminado y otro ayudante llevó el camión a casa. El vocero de los alguaciles ENGLISH Earle Farrell dice que el agente conducía el camión SCSO al trabajo cuando comenzó a MEMPHIS, TN (localmemphis.com) sentir síntomas de exposición al fentanilo. El --- A Shelby County Sheriff’s Deputy is alguacil se detuvo en el 385 cerca de Hacks recovering after possibly being exposed Cross, y llegaron los equipos de emergen- to fentanyl. This is the third time in about cia, le dieron el medicamento Narcan y lo two weeks that emergency crews rellevaron al hospital. sponded to possible fentanyl exposure Los investigadores ahora están buscando for a deputy. en el camión para ver si se puede encontrar It all began when emergency crews más fentanilo. responded to a possible exposure for El vocero de la Oficina del Sheriff del a deputy working a scene with a vehiCondado de Shelby, Earle Farrell, dice que cle confiscated in a raid that contained el grano más pequeño de fentanilo puede heroin and fentanyl in wrapped, sealed enfermar a alguien, pero los paquetes han packages, as well as money and other sido sellados y bien envueltos, y no es típico items. The deputy was feeling ill, and que se propaguen en el vehículo de trans- emergency crews were called, but we porte. are told it was determined that deputy La Oficina del Sheriff del Condado de was actually overheated and dehydrated Shelby nos dice que un agente también and had not been exposed. estuvo expuesto al fentanilo la semana paThe Shelby County Sheriff’s Office sada. Le dieron a Narcan entonces y lo lletells us the drugs from that vehicle were

Los Funerales Solían Costar Demasiado Nosotros Hemos Cambiado Eso

Servicios Funerarios Completos

$5,945

Family Funeral Care 4925 Summer Avenue

901-761-8000

Contamos también con servicio para transportar el cuerpo de su ser querido a su país de origen. put into an undercover truck and taken to the Sheriff’s Office. The truck was decontaminated, and another deputy drove the truck home. Farrell says the deputy was driving the SCSO truck in to work when he started feeling symptoms of fentanyl exposure. The deputy stopped on 385 near Hacks Cross, and emergency crews arrived, gave him Narcan, and took him to the hospital.

Investigators are now searching the truck to see where more fentanyl may be located.

Shelby County Sheriff’s Office spokesperson Earle Farrell tells the tiniest grain of fentanyl can make someone sick, but the packages had been sealed and wrapped well, and it’s not typical to spread into the transporting vehicle.

The Shelby County Sheriff’s Office tells us a deputy was also exposed to fentanyl last week. He was given Narcan then and taken to the hospital. Further information on that case has not been released.

Servicios básicos $2,545, embalsamado $795, vestidura/encajonamiento $295, servicio funerario $495, transportación desde el lugar del fallecimiento $495, carroza fúnebre al cementerio $325, Ataúd Pacifico de pino $995.

irrumpidos, incluido uno que pertenece a la ciudad y al condado.

Los bomberos informaron que solo faltaba una bolsa negra en un automóvil, pero todos los vehículos tenían una ventana rota.

Menos de una hora más tarde, alguien irrumpió en el vehículo al otro lado de la beros de Memphis, Thomas Malone. ciudad en la estación 24 en Berclair.

Los allanamientos ahora tienen a los ofiFue una noticia desgarradora para los ciales de bomberos considerando levan- residentes de Berclair como Christopher tar una valla para mantener seguros a los Dixon, quien dijo que los hombres siempre bomberos y sus vehículos. están cuidando a los vecinos.

La policía de Memphis recibió informes Malone dijo que la administración de de siete allanamientos diferentes de vehí- incendios está considerando poner eleculos desde dos estaciones de bomberos mentos de disuasión como una valla para diferentes de Memphis. mayor protección.

Los primeros informes vinieron de la El departamento de bomberos de estación 56 de Reese Road. Los bombe- Memphis dijo que están llevando a cabo ros encontraron un total de seis vehículos su propia investigación sobre los robos.

2 estaciones de bomberos de Memphis informan robos en vehículos 2 Memphis Fire Stations Report Vehicle Break-Ins

MEMPHIS, TN (LPL / WMC) --- La policía de Memphis está buscando a los sospechosos que irrumpieron en varios vehículos de bomberos de Memphis.

Un lugar conocido en toda la ciudad como un lugar seguro, ahora posiblemente necesite protección para mantener alejados a los delincuentes.

Se sospecha que menores de edad son los culpables detrás de uno de los dos robos en autos en la estación de bomberos, según el presidente de la Unión de Bom-

Del 19 al 25 de agosto del 2018 • www.laprensalatina.com

5

Caritas Village en Binghampton reabrirá el 25 de agosto Caritas Village In Binghampton Is Set To Reopen August 25th

Fallece Guardián de las Flechas Sagradas Cheyenne Lou Águila Blanca Lou White Eagle, Cheyenne Arrow Priest, Passes Away

NASHVILLE, TN (LPL) --- Lou Águila Blanca, reconocido Guardián de las Flechas Sagradas Cheyenne, falleció el martes, 14 de agosto en la ciudad de Nashville, TN. Originario de Oklahoma, Lou Águila Blanca, de la nación Cheyenne fue activista en preservación de lugares sagrados nativoamericanos, uno de ellos fue DeSoto Mounds, que junto a Sonny Two Hawks Chiricahua ApaGuardián de las Flechas Sagradas Cheyenne Lou Águila Blanca fue che, salvaron de ser activista de las tradiciones y costumbres nativomericanas. destruidos.

Durante mucho tiemquiere grandes responsabilidades como po Lou Águila Blanca estuvo enfocado a mantener y proteger las Flechas Sagrapreservar las tradiciones de las culturas das y ‘Medicine Bundles’, y por lo tanto, nativas americanas, principalmente de la la gente Cheyenne en su conjunto, todos nación Cheyenne, al reunirse con otros los días lleva el gran responsabilidad de lideres de naciones nativas estuvo pro- proporcionar servicios espirituales para moviendo diferentes iniciativas para que la gente Cheyenne, pero también a cuallas lenguas y costumbres de antaño no se quiera que busque su asistencia”. pierdan.

Lou Águila Blanca tendrá una despe“En el estilo de vida tradicional y cere- dida ceremonial y después trasladado a monial Tsististas (Cheyenne), la posición Oklahoma. del Guardián de las Flechas Sagradas reNea'ese

Caritas Village reabrirá sus puertas en este mes.

MEMPHIS, TN (LPL/Choose 901) --Después de un año de planificación y otro para la reconstrucción, Caritas Village, ubicada en el corazón de Binghampton, reabrirá a fines de este mes.

Su significado en Latín es “Ama a todas las personas” y Caritas Village es un centro comunitario en el vecindario de Binghampton. Fundado en el 2006 por Onie Johns, el centro fue construido para ser un lugar seguro para que las personas coman, se reúnan, sirvan en la comunidad y compartan la vida.

Ha sido sede de innumerables eventos como reuniones de justicia social, estudios bíblicos, festivales, inauguraciones de arte y comidas para aquellos que no pueden pagarlos. En el 2016, comenzó la recaudación de fondos para hacer importantes renovaciones que garantizarían la longevidad y la efectividad del centro. Ahora, más de un año después, se están poniendo los toques finales a tiempo para que Caritas vuelva a abrir el 25 de agosto. Desde el mediodía hasta las 4 pm, están invitando a toda la comunidad a visitar la Villa recientemente renovada. Ofrecerán recorridos gratuitos por el edificio junto con comida y compañerismo.

6

ENGLISH

MEMPHIS, TN (Choose 901) --- After a year of planning and another for construction Caritas Village, located in the heart of Binghampton, is set to reopen later this month.

Latin for “love all people,” Caritas Village is a community center in heart of the Binghampton neighborhood. Founded in 2006 by Onie Johns, the center was built to be a safe place for people to eat, meet, serve in the community, and share life. It has hosted countless events like social justice meetings, bible studies, festivals, art openings, and provided meals to those who can’t afford them. In 2016, fundraising began for important upgrades and renovations that would ensure the longevity and effectiveness of the center. Now, over a year later, the finishing touches are being put in place in time for Caritas to reopen August 25th. From noon to 4 pm, they are inviting the entire community back to visit the newly renovated Village. They will be offering free tours of the building along with food and fellowship.

Cartón de Barrabas, exclusivo de La Prensa Latina

La Prensa Latina • Del 19 al 25 de agosto del 2018

Administrativo local, finalista del premio "Director del Año" Local Principal, Finalist For "Principal of the Year" Award

LAW OFFICES OF JAMIE B. NAINI ABOGADOS DE

INMIGRACIÓN Le ayudamos en todo lo que tenga que ver con inmigración:

• Visas de Matrimonio • Visas de Prometido(a) • Visas de Trabajo • Certificados de Trabajo • Ciudadanía y Naturalización • Residencia Permanente • Visa de Inversionistas • Visa de Estudiante F-1 • Visas de Esposo(a) e Hijos • Trabajadores Profesionales o Temporales

ALAMO, TN (LPL/The Jackson Sun) --- Cada año, el estado selecciona a los nominados para el premio 'Principal del año'.

“Estoy muy agradecido de ser nominado”, dijo el director de la secundaria Crockett County High School, Jared Foust. “Es un poco abrumador”.

Uno de nueve finalistas para el premio, Foust está feliz de ser parte de los premios.

“Creo que es un gran honor, como muchos de los directores en el oeste de Tennessee y en toda Tennessee, ser uno de los tres finalistas de esta zona”.

Foust tiene 18 años de experiencia como educador y líder en una escuela secundaria.

“Aquí mismo en el condado de Crockett, me gradué en 1995”, dijo Foust.

“Fui a Martin, y regresé aquí. He sido subdirector de tres escuelas, y este es mi quinto año completo como director aquí en la escuela secundaria”.

El director dijo que siempre habrá desafíos que enfrentar, pero siempre se asegurada de enfocarse en poner a sus alumnos primero.

“Cuando asumí el control hace cinco años, hicimos algunos cambios e hicimos algunas cosas distintas”, dijo Foust. “Creo que el mayor éxito ahora es nuestros niños. Después de la escuela secundaria, pasan a la educación postsecundaria “.

Los finalistas del premio 'Principal of the Year' de Tennessee serán anunciados el 4 de octubre, durante la conferencia L.E.A.D del Departamento de Educación de Tennessee en Nashville.

ENGLISH

ALAMO, TN (The Jackson Sun) --Every year, the state selects nominees for the ‘Principal of the Year’

award.

“I’m very appreciative of being nominated,” said Crockett County High School Principal Jared Foust. “It’s kind of overwhelming.” Out of nine finalists for the award, Foust is happy to be one of them.

“I do think that it’s a huge honor, as many principals in West Tennessee and Tennessee, to be one of the three finalists for west Tennessee.”

Foust has 18 years of teaching and leadership experience at the high school.

“Here in Crockett County, I graduated from here in 1995,” said Foust.

“Went to Martin, came back here.

I have been assistant principal for three, and this is my fifth full year being the principal here at the high school.”

He says there will always be challenges he faces, but has made sure to focus on putting his students first.

Foust says he couldn’t do it himself though, adding that his biggest accomplishment seeing that his faculty works together as family.

“Foust is also a person who would rather be behind the scenes,” said Crockett County High School librarian Mindy Nichols, who has known Foust since he first started at the school. “He wouldn’t want any recognition and a lot of times people like that don’t get recognized, and so I’m glad that all of his hard work has paid off.”

And even if he isn’t chosen as ‘Principal of the Year,’ he’s still happy to have made an impact throughout his career.

The Tennessee ‘Principal of the Year’ finalists will be announced Oct. 4, during the Tennessee Education Department’s L.E.A.D conference in Nashville.

Del 19 al 25 de agosto del 2018 • www.laprensalatina.com

• Representaciones en Corte o en el Consulado • Abuso y Violencia Doméstica • Visas para Trabajadores • Visas Religiosas y R-1 • Deportaciones • TPS • Detenciones • Fianzas ...y mucho más

901-377-9700 6075 Stage Rd. Memphis,TN 38134

¡HABLAMOS ESPAÑOL!

Sumidero se abre en North Jackson Sinkhole Opens In North Jackson

JACKSON, TN (LPL/The Jackson Sun) --- Se ha abierto un sumidero detrás de un gran desarrollo de negocios en North Jackson.

El sumidero está en el borde del estacionamiento detrás de los edificios entre las tiendas Target y Kroger en Stonebrook Place.

El comisionado electo del condado de Madison Jeff Wall publicó algunas fotos de la apertura en el terreno en la página de Facebook de su comisionado.

El agujero parece tener entre 8 y 10 pies de profundidad y rodea el drenaje de aguas pluviales que se utiliza para sacar el agua del estacionamiento durante las fuertes lluvias.

La administración local tanto de Target como de Kroger no quiso hacer ningún comentario. Kroger envió preguntas a su oficina de Memphis.

Wall dijo que cuando estaba en Target, los empleados solo decían que no había agua, pero no ofrecían ninguna otra información sobre por qué los baños estaban fuera de servicio. El sumidero estuvo rodeado de barricadas de construcción y cinta amarilla.

ENGLISH

JACKSON, TN (The Jackson Sun) --A sinkhole has opened behind a large business development in North Jackson.

The sinkhole is on the edge of the

parking lot behind the buildings between Target and Kroger on Stonebrook Place.

Madison County Commissioner-elect Jeff Wall posted a few photos of the opening in the ground on his commissioner’s Facebook page.

The hole appears to be eight to 10 feet in depth and surrounds the storm drain used to direct water off the parking lot during heavy rainstorms.

Local management from both Target and Kroger declined to comment.

Kroger forwarded questions to their Memphis office.

Wall said when he was in Target, employees would only say there’s no water but offered no other information on why their restrooms were out of order. he sinkhole was surrounded with construction barricades and yellow tape.

7

SERVICIOS COMUNITARIOS COMMUNITY SERVICES Números telefónicos de servicios 911 El servicio de emergencia 911 le permite obtener asistencia rápidamente en una situación de emergencia. Un operador en el punto de respuesta de seguridad pública más cercano (PSAP) atenderá su llamada e inmediatamente contactará con los servicios de emergencia apropiados (policía, ambulancia, cuerpo de bomberos u otro) dependiendo del tipo de emergencia.

211 El Servicio 211 es para obtener información y remisión a servicios comunitarios y sociales, como clases de inglés, programas de asistencia financiera, clínicas de salud o servicios de consejería.

311 El Servicio 311 es para obtener información sobre programas y servicios municipales, tales como recolección de basura, remoción de nieve y tránsito.

411 El servicio 411 le permite obtener en todo momento las direcciones y los números de teléfono de individuos y empresas que ingresaron en el directorio telefónico. Este número también le ofrece información sobre el tiempo, los horarios de las películas o los mapas de carreteras.

-----------------------------------------

Números importantes para su salud

Church Health Clinic: 901-272-0003 Christ Community Health Services: 901-701-2560 Memphis Health Center: 901-261-2000 Hickory Hill Public Health Clinic: 901-365-1045 Shelby County Health Department: 901-222-9000 Planned Parenthood Greater Memphis Region: (901) 725-1717 / (866) 711-1717 CHOICES - Memphis Center for Reproductive Health: (901) 274-3550 -----------------------------------------

Hospitales

St. Francis Hospital Dirección: 5959 Park Ave. Memphis, TN 38119 (901) 765-1000 St. Francis Hospital - Bartlett Dirección: 2986 Kate Bond Rd. Memphis, TN 38133 (901) 820-7000 Baptist Memorial Hospital Memphis Dirección: 6019 Walnut Grove Rd. Memphis, TN 38120 Telf.:(901) 226-5000 Baptist Memorial Hospital for Women 6225 Humphreys Blvd. Memphis, TN 38120 (901) 227-9000 Baptist Memorial Hospital Collierville Dirección 1500 W Poplar Ave. Collierville, TN 38017 (901) 861-9000 Baptist Memorial HospitalDeSoto

8

Dirección: 7601 Southcrest Parkway.

Southaven, MS 38671 662-772-4000 Methodist University Hospital Dirección: 1265 Union Ave. Memphis, TN 38104 (901) 516-7000 Methodist Le Bonheur Germantown Hospital Dirección: 7691 Poplar Ave. Germantown, TN 38138 (901) 516-6000 Methodist Hospital Olive Branch Dirección: 4250 Bethel Rd. Olive Branch, MS 38654 (662) 932-9000 Regional One Health Regional Medical Center Dirección: 877 Jefferson Ave. Memphis, TN 38103 (901) 545-7100 Delta Medical Center Dirección: 3000 Getwell Rd. Memphis, TN 38118 (901) 881-1303 St. Jude Children’s Research Hospital Dirección: 262 Danny Thomas Place. Memphis, TN 38105 Teléfono principal: (800) 822-6344 Oficina de Referencia de Pacientes: (888) 226-4343 Le Bonheur Children’s Hospital Dirección: 51 N. Dunlap St. Memphis, TN 38105 (901) 287-5437 -----------------------------------------

Shelby County Schools

(School Board Office) 160 S. Hollywood Street Memphis, TN 38112 Telf: (901) 416-5447 Fax: (901) 416-9787 boardoffice@scsk12.org -----------------------------------------

Otros números de importancia

Latino Memphis: 901-366-5882 Memphis Police Department: 901-526-2677 Shelby County Sheriff’s Office: 901-545-5500 Ambulance-Memphis: 901-458-3311 Ambulance-Shelby County: 901-222-8000 Memphis Fire Department: 901-527-1400 Shelby County Fire Department: 901-222-8000 Animal Poison Control Center: 212-876-7700 FBI-Memphis: 901-747-4300 MLGW: 901-544-6549 Mental Health Crisis Hotline: 615-532-6500 Poison Help Hotline: 800-222-1222 TN Suicide and Crisis Hotline: 901-274-7477 National Suicide Prevention:

800-273-8255 Equal Employment Opportunity: 901-544-0115 / 901-544-0147 (Español) Humane Society of Memphis & Shelby County: 901-937-3900 -----------------------------------------

Estaciones del Departamento de Policía de Memphis División de tráfico: 1925 Union Ave. 901-636-4679 Airways Station: 2234 Truitt. 901-636-4599 Raines Station: 791 E. Raines Rd. 901-636-4599 Mt. Moriah Station: 2602 Mt. Moriah. 901-636-4199 Ridgeway Station: 3840 Ridgeway. 901-636-4500 Appling Farms Station: 6850 Appling Farms Pkwy.

901-636-4400 Old Allen Station: 3633 New Allen Road. 901-636-4399

South Main District Station y Unidad del Distrito de Entretenimiento: 545 S. Main Suite 216.

901-636-4099 Tillman Station: 426 Tillman. 901-636-3000 Crump Station: 949 E.H. Crump. 901-636-4600 -----------------------------------------

Números importantes para violencia doméstica y asalto sexual CasaLuz: 901-500-8214 Centro de Recursos para Asalto Sexual: 901-272-2020 Línea de Crisis por Asalto Sexual: 901-222-4350

Family Safety Center: 901-222-4400 -----------------------------------------

Números importantes para servicios comunitarios The Salvation Army: 901-543-8586

Caridades Católicas del Oeste de Tennessee: 901-722-4787 Caridades Católicas de Memphis: 901-722-4711 United Methodist Neighborhood Centers: 901-323-4993 Neighborhood Christian Center: 901-881-6013 Society of St Vincent De Paul: 901-722-4703 Memphis Crisis Center: - ¿Tiene preguntas y necesita respuestas confidenciales sobre el VIH/SIDA? Llame a la línea de ayuda en español, al 1-877-448-5669. Sólo los miércoles, de 7:30 a.m. a 5:30 p.m.

- ¿Se siente impotente, desvalido y sin esperanza?

Llame al Centro de Crisis de Memphis, afiliado con la Línea Nacional del Suicidio y Prevención en español: 1-888-628-9454

-----------------------------------------

Refugios en Memphis

Abused Women Services of YWCA YWCA Greater Memphis se dedica a romper el ciclo de la violencia doméstica.

766 S. Highland Street, Memphis, TN 38111-4249 (901) 725-4277 www.memphisywca.org Alpha Omega Veterans Services, Inc. Ayuda a los veteranos militares sin hogar y discapacitados a reintegrarse a la sociedad proporcionándoles vivienda y otros servicios de apoyo esenciales. Estos servicios están específicamente diseñados para satisfacer las necesidades físicas, sociales y psicológicas de cada veterano y para promover su salud, seguridad, felicidad y utilidad en la sociedad.

1183 Madison Ave. Memphis, TN 38104 Voice: 901.726.6820 FAX: 901.726.6882 (901) 726-5066 Abierto las 24 horas www.alphaomegaveterans.org Barron Heights Transitional Center Nuestra misión es proporcionar el apoyo que nuestros veteranos necesitan para la transición hacia una vida sana y próspera.

Muchos de nuestros antiguos residentes regresaron para ofrecerse voluntariamente y devolver la ayuda que les fue dada.

1385 Lamar Ave Memphis, TN 38104-4800 (901) 728-5873 Fax: (901) 728-5876 (901) 728-5873 www.bhcdc.com Calvary Rescue Mission Es un refugio sin fines de lucro, independiente, basado en la fe para hombres sin hogar en Memphis, TN. Servimos dos comidas completas al día, ofrecemos ropa a los desamparados, tenemos una biblioteca de 2500 volúmenes y ofrecemos servicios nocturnos de capilla, consejería, un programa de discipulado y alojamiento.

960 S. Third St. Memphis, TN 38106 (901) 775-2570 Abre a las 4:00 PM www.calvaryrescuemission.org Darkness II Light Shelters Atiende las necesidades de hombres y mujeres que están experimentando una “crisis de vida” debido al despido laboral, desempleo temporal, ejecución hipotecaria, evicción, discapacidad, jubilación, libertad condicional y situaciones de emergencia, y que desean reagruparse, recuperarse, cambiar y buscar ser más saludables y tener un mejor modo de vida.

1596 Hope Street Memphis, TN 38111 (901) 585-8657 2431 Forrest Ave. Memphis, TN 38112 (901) 249-4380 www.darkness2lightshelter.com Door of Hope Memphis Nuestra misión es acabar con la falta de vivienda para la población más vulnerable de Memphis proporcionando vivienda y servicios de apoyo, una puerta a la vez.

245 N Bellevue Blvd. Memphis, TN 38105 - (901) 725-1140 www.doorofhopememphis.org Abierto hasta las 6:00 PM

Dorothy Day House Mantiene a las familias desamparadas, creando un refugio seguro y una comunidad para familias enteras.

1429 Poplar Avenue. Memphis, TN 38104 (901) 726-6760 www.dorothydaymemphis.org Abre a las 4:00 PM Genesis House Sirve a las personas independientemente de sus creencias religiosas, su estatus socioeconómico o su origen étnico. Caridades Católicas no es sólo para la comunidad católica, es de la comunidad católica.

5825 Shelby Oaks Drive. Memphis, TN 38134-7316 (901) 373-1200 www.cdom.org Memphis Child Advocacy Center Nuestra misión es proveer con justicia, esperanza y sanación a cada niño que ha sufrido de abusos.

1085 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 (901) 525-2377 www.cacjctx.org Memphis Union Mission Asistimos a las necesidades físicas, espirituales y emocionales de hombres, mujeres y familias que están sin hogar, adictos y en crisis.

383 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 Memphis, TN (901) 526-8403 Abierto hasta las 5:00 PM www.memphisunionmission.org MIFA (Metropolitan InterFaith Association) Apoyamos la independencia de los ancianos vulnerables y las familias en crisis a través de programas de alto impacto.

910 Vance Ave. Memphis, TN 38126 (901) 527-0208 www.mifa.org 8:30AM–4:30PM Missionaries of Charity Proporcionamos refugio de emergencia para mujeres solteras y mujeres con niños (niñas de cualquier edad, niños hasta los cinco años).

Los clientes deben abandonar las instalaciones durante el día.

Aceptamos a mujeres embarazadas, pero también deben dejar el lugar durante el día.

700 North Seventh Street Memphis, Tennessee (901) 526-5456 Porter Leath - Sarah’s Place Damos poder a los niños y a las familias para lograr un estilo de vida saludable e independiente.

880 N. Manassas St. Memphis, TN 38107 901-577-2500 ext. 1166 / 901-5738016 www.porterleath.org Restoration House Living for Christ Ministries Nuestra misión es alimentar, vestir y dar refugio a los desamparados de las calles de Memphis y sus alrededores. Para reforzar la autoestima mediante la plantación de semillas de estímulo mediante el uso de asesoramiento, tutoría y capacitación laboral.

3095 Thomas St. Memphis, TN 38127 (901) 791-4022 www.lfcrestorationhouse.wix.com/ shelter Salvation Army of Memphis Single Women’s Lodge El único refugio específicamente diseñado para mujeres solteras en Memphis alberga hasta 20 de los individuos más vulnerables de

nuestra ciudad. Muchos sufren de problemas de salud mental, abuso de sustancias, pérdida de empleo o desplazamiento.

901-260-9126 www.salvationarmymemphis.org/ relief/single-womens-lodge/ The Exchange Club Family Center Ha sido una fuente de esperanza para las familias que se ocupan de la ira y la violencia. A través de servicios de consejería, terapia de grupo y educación enfocados en el trauma, ayudamos a restaurar a las víctimas a sí mismas y a la comunidad, brindando esperanza para un futuro mejor.

2180 Union Ave. Memphis, Tennessee 38104 (901) 276-2200 www.exchangeclub.net Youth Villages - Safe Place Emergency Shelter for Teens Sirve como un refugio de emergencia para los jóvenes fugitivos y sin hogar que necesitan ayuda rápidamente. Con un personal de 24 horas al día, el refugio fugitivo es para adolescentes, de 13 a 17 años, que buscan respiro de problemas familiares o se encuentran en cualquier situación peligrosa.

1582 Poplar Ave. Memphis, TN 38104 901-276-SAFE www.youthvillages.org/what-wedo/project-safe-place -----------------------------------------

Consulados

Consulado de México en Little Rock, AR (501) 372- 6933 EXT. 261 Emergencias y Protección: (501) 952-3462 Consulado de México en Atlanta, GA (404) 266-2233 Consulado de Guatemala en Atlanta, GA (404) 320-8805 Consulado de Colombia en Atlanta, GA (404) 254-3206 / (404) 343-4541 Consulado de Argentina en Atlanta, GA (404) 880-0805 Consulado de Ecuador en Atlanta, GA (404) 841-2276 Consulado de Honduras en Atlanta, GA (770) 645-8881 Consulado de Honduras en New Orleans, LA (504) 522-3118 Consulado de Venezuela en New Orleans, LA (504) 210-1020 Consulado de Venezuela en Houston, TX (713) 974-0028 Consulado de Chile en Houston, TX (713) 621-5853 Consulado de Nicaragua en Houston, TX (713) 789-2762 ----------------------------------------United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) - Memphis: 80 Monroe Ave. Seventh Floor.

Memphis, TN 38103 (901) 820-2540

La Prensa Latina • Del 19 al 25 de agosto del 2018

Cárcel en el norte de Mississippi ofrece video visitas Jail In North Mississippi Starts Offering Video Visitation

TUPELO, MS (AP) --- La tecnología facilitará que las personas visiten a sus seres queridos encarcelados en un condado de Mississippi.

Un diario local del noreste de Mississippi informó que la Cárcel del Condado de Lee comenzó a usar visitas online a través de video.

El personal de la cárcel instaló paneles de video en la cárcel en junio. La falta de una conexión a internet de alta velocidad retrasó el inicio del sistema, que funcionará de forma similar a Skype. Los reclusos permanecerán dentro de la cárcel y los “visitantes” con códigos de inicio de sesión entrarán al sistema desde computadoras o teléfonos inteligentes, sin importar donde estén.

Las familias fueron notificadas recientemente que desde ahora podían programar visitas de este estilo.

Se grabará todo el audio y video desde ambos extremos de cada conversación. El sistema está programado para detectar palabras clave, incluyendo “escape” y profanidades. Si el recluso o el visitante mencionan alguna palabra clave,

¡Entérate antes de comprar cualquier cosa!

Antes de hacer una compra, busca en nuestra sección de Alerta al Consumidor en www.laprensalatina.com/consumidor para obtener información sobre los productos o alimentos que han sido retirados del mercado.

Automóviles • Comida • Electrodomésticos Medicinas • Electrónicos Productos de Belleza y para el Cabello • Mucho Más Del 19 al 25 de agosto del 2018 • www.laprensalatina.com

se alerta al personal de la cárcel para que revise los comentarios y detenga la visita.

ENGLISH

TUPELO, MS (AP) --- Technology is making it easier for people to visit loved ones who are jailed in one Mississippi county.

The Northeast Mississippi Daily Journal reports the Lee County jail has started using video visitation.

Crews installed video panels at the jail in June. Lack of a highspeed internet connection delayed the start of the system, which is similar to Skype. Inmates remain inside the jail, and visitors with log-in codes get into the system from computers or smartphones.

Families were notified that they could schedule visits.

Audio and video from both ends of each conversation is recorded. The system is set up with keywords, including “escape” and profanities. If any keyword is mentioned by the inmate or the visitor, jail staff is alerted to review the comments.

de Inmigración en América del Norte

CELEBRANDO M ÁS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

ABOGADOS DE INMIGRACI ÓN 1028 Oakhaven Road Memphis 38119 901.682.6455 Para Español 901.507.4271

Visas Familiares – Ciudadanía Certificados de Trabajo – Visas H-1B Visas H-2B (Trabajadores Temporales) TN Visas (Para profesionales Mexicanos) Visas de Inversión Visas de Prometidos/as Visas para Religiosos TPS - NACARA – DACA Asilos – Casos de Deportación y Remoción Servicio Legal para cualquier tipo de visa

www.visalaw.com 9

Cientos de maestros son candidatos políticos Teacher Candidacies Surge In Wake Of Spring Walkouts

Cientos de maestros en Estados Unidos participarán en las elecciones intermedias de noviembre como candidatos, haciendo campaña principalmente en los recortes al gasto educativo y mayores salarios, temas que hace unos meses provocaron manifestaciones en varios estados, entre ellos Arizona, Oklahoma y Kentucky.

“Ellos sienten que no son respetadas las escuelas públicas y los maestros de escuelas públicas”, dijo John Waldron, maestro de historia y funcionario académico en Tulsa que busca un lugar en la Cámara de Representantes de Oklahoma.

A nivel nacional, el sindicato calcula que hay más de 300 maestros inscritos en boletas para cargos que van desde juntas escolares hasta las legislaturas estatales, más del doble que en 2014 y 2016.

Para algunos, la victoria podría significar que los profesores se ausenten del salón de clases o que renuncian a sus responsabilidades.

Christine Pellegrino, una maestra de lectura en Long Island electa el año pasado a la Asamblea de Nueva York, dijo que las sesiones legislativas de seis meses le impidieron seguir enseñando.

“Realmente fue una transición muy dura, pero logré hacer mucho más”, dijo la demócrata. “Logro que se dé dinero a las escuelas”.

10

En Arizona, un paro de seis días en la primavera dejó sin clases a la mayoría de los estudiantes mientras los maestros protestaban en demanda de mejores salarios y mayor financiamiento escolar.

Los legisladores aprobaron un aumento salarial de 20% en tres años pero no cedieron a las demandas de dar más dinero a las escuelas.

AP

ENGLISH

Hundreds of teachers are running for office in November elections, campaigning primarily on promises to address public education spending cuts and meager pay hikes that provoked walkouts in states including Arizona, Oklahoma and Kentucky.

As they spend summer break court-

ing voters, hanging signs and debating opponents, teachers also are seeking a measure of vengeance against state legislative incumbents perceived as not supporting their cause.

In Oklahoma, where more than half the 100 educators who filed for office survived last month’s primary elections, teachers describe a contentious relationship with state Republican leaders over stagnant funding for schools and the rejection of a teacher pay hike.

Nationwide, union counts put the number of educators on ballots for offices from school board to state legislature at more than 300, more than double the 2014 and 2016 numbers.

For some, victory can mean a leave of absence from the classroom or even resigning to handle their new responsibilities.

Christine Pellegrino, a Long Island reading teacher elected last year to the New York Assembly, said the sixmonth legislative sessions made continuing to teach impossible.

“It was a really hard transition to make, but I get to do so much more,” said Pellegrino, a Democrat. “I get to deliver money for schools.”

AP

La Prensa Latina • Del 19 al 25 de agosto del 2018

Los Ángeles instalará escáners de cuerpo completo en metro L.A. to Become First in U.S. to Install Subway Body Scanners

¿LASTIMADO por

NEGLIGENCIA?

CON S GRA ULTA TIS

Nosotros manejamos las siguientes reclamaciones: Automobile, camión o motocicleta Heridas personales Negligencia Médica Fallecimiento por negligencia

Tren subterráneo de Los Ángeles implementaran escáners de cuerpo completo.

LOS ÁNGELES (AP) --- El sistema de trenes subterráneos de Los Ángeles será el primero del país en instalar escáners de cuerpo entero para que revisen si los pasajeros portan armas o explosivos, dijeron funcionarios.

La Autoridad Metropolitana de Transporte del Condado de Los Ángeles y la Administración de Seguridad en el Transporte, TSA por sus siglas en inglés, habían probado varios diferentes tipos de escáners de cuerpo entero durante alrededor de un año.

Los escáners a ser usados son portátiles, y proyectan ondas para revisar completamente a los pasajeros que atraviesan la estación.

Las máquinas, que escanean objetos metálicos y no metálicos en los cuerpos de la gente, pueden detectar artículos sospechosos a una distancia de nueve metros (30 pies) y son capaces de escanear más de 2.000 pasajeros por hora, dijo Brian Hass, portavoz de la Autoridad Metropolitana de Transporte del Condado de Los Ángeles.

En febrero, la TSA probó los escáners en la estación Penn del tren subterráneo de Nueva York y también realizó pruebas en la estación Union en Washington y en una estación de Nueva Jersey durante el Super Bowl del 2014.

En diciembre, un inmigrante de Bangladesh se hirió a sí mismo al tratar de encender una bomba casera amarrada a su pecho en un tren subterráneo cerca de Times Square en la ciudad de Nueva York.

Las autoridades de transporte de Los Ángeles probaron previamente varios tipos de escáners de cuerpo entero, incluyendo sistemas como los de aeropuertos, en los que los pasajeros caminan a través del escáner. El programa piloto tenía el fin de evaluar la precisión y el potencial de las máquinas portables.

Alrededor de unos 150.000 pasajeros toman diariamente la línea roja del tren subterráneo. El año pasado se realizaron más de 112 millones de viajes de trenes, de acuerdo con el sistema de trenes subterrá-

neos.

Su llamada es confidencial Consulta GRATIS No pague nada hasta que no obtengamos resultados Lo visitamos en su casa o en el hospital

ENGLISH

LOS ANGELES (AP) --- The Los Angeles subway system will become the first in the U.S. to install body scanners that screen passengers for weapons and explosives, officials said.

The Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority and the Transportation Security Administration had been testing several different types of body scanners for about a year.

The scanners that are being deployed are portable, and project waves to do a full-body screening of passengers walking through a station without slowing them down.

The machines, which scan for metallic and non-metallic objects on a person’s body, can detect suspicious items from 30 feet (9 meters) away and have the capability of scanning more than 2,000 passengers per hour, said Brian Haas, a spokesman for the Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority.

The TSA tested body scanners in New York’s Penn Station in February and has also conducted tests at Union Station in Washington, D.C., and at a New Jersey Transit station during the 2014 Super Bowl.

In December, a Bangladeshi immigrant injured himself by setting off a crude pipe bomb strapped to his chest in a subway passageway near Times Square in New York City.

Metro has previously tested several different types of body scanners, including airport-style screening systems where passengers walk through a scanner. The pilot program was meant to evaluate the accuracy and capacity of the portable machines.

About 150,000 passengers ride on Metro’s Red Line daily and the subway system counted more than 112 million rides last year.

Del 19 al 25 de agosto del 2018 • www.laprensalatina.com

Llame en Español al:

901.259.0404 www.nstlaw.com

11

Primarias en EEUU: Diversidad demócrata y leales a Trump Dems Pick ‘Firsts,’ GOP Goes For Trump Fave In Primaries

TOME EL AUTOBÚS M.A.T.A. RUTA 47 DE HUDSON TRANSIT CENTER EN DOWNTOWN MEMPHIS HASTA SHELBY FARMS PARK TODOS LOS SÁBADOS. AGRICENTER INTERNATIONAL INCLUIDO.

Vermont, Connecticut, Minnesota y Wisconsin celebraron sus elecciones primarias.

PARA MÁS INFORMACIÓN, LLAME 274-M-A-T-A O PUEDE VISITARNOS A MATATRANSIT.COM

La vida importa Life Matters

Dr. Scott Morris Church Health

NO TE LA PIERDAS EN LA PRÓXIMA SEMANA:

Salud Dental • Dental Health

12

MINNESOTA (AP) --- Los demócratas abrazaron la diversidad en una noche de primarias marcada por las novedades, mientras los republicanos de Minnesota rechazaron a un miembro de la vieja guardia del partido en favor de un recién llegado en ascenso alineado con el presidente, Donald Trump.

En Vermont, los demócratas respaldaron a la primera mujer transexual que optará al cargo de gobernadora, Christine Hallquist; en Minnesota a Ilhan Omar, que podría ser la primera somalí-estadounidense del Congreso, y en Connecticut nominaron a Jahana Hayes, quien podría convertirse en la primera mujer afroestadounidense en el Congreso estatal.

Pero los demócratas de Minnesota se decantaron también por Keith Ellison, exvicepresidente del Comité Nacional Demócrata que aspira al cargo de fiscal general del estado. Ellison negó las acusaciones, que amenazan con frenar el entusiasmo de los votantes tanto a nivel regional como nacional.

En el bando contrario, Trump afianzó su control sobre el nuevo Partido Republicano mientras la turbulenta temporada de primarias se acerca a su final. Tim Pawlenty, que fue gobernador de Minnesota durante dos mandatos y que en su día fue crítico con el dirigente, salió derrotado en su intento por regresar a la política.

Todos los estados a excepción de 10 habían elegido a sus candidatos para las elecciones generales de mitad de legislatura que se celebrarán en noviembre al término de la jornada electoral.

Aunque el escenario para la batalla política no está aún del todo definido, el objetivo sí está claro: los demócratas están trabajando para arrebatar a los republicanos el control del Congreso y gobiernos estatales en todo el país.

Cuatro estados celebraron primarias: Vermont, Connecticut, Minnesota y Wisconsin. Las primarias a gobernador de Kansas, que tuvieron lugar la semana pasada, concluyeron cuando el gobernador republicano, Jeff Colyer, reconoció su derrota.

ENGLISH

MINNESOTA (AP) --- In a night of firsts, Democrats in Vermont’s primary chose the nation’s first transgender gubernatorial nominee. In Minnesota, they picked a woman who would be the first Somali-American member of Congress.

Connecticut Democrats nominated a candidate who could become the first black woman from the state to serve in Congress.

Democrats embraced diversity in the primaries, while Republicans in Minnesota rejected a familiar face of the GOP old guard in favor of a rising newcomer aligned with President Donald Trump.

But Minnesota Democrats also backed a national party leader who is facing accusations of domestic violence. He has denied the allegations, yet they threaten to undercut enthusiasm in his state and beyond.

On the other side, Trump tightened his grip on the modern-day Republican Party as the turbulent 2018 primary season lurched toward its finale. A one-time Trump critic, former two-term Minnesota Gov. Tim Pawlenty lost a comeback attempt he was expected to win.

Trump fired off a celebratory tweet, hailing “Great Republican election results” and adding “Red Wave!” He also endorsed a series of candidates in Wisconsin, including Bryan Steil who won the GOP primary for the House seat held

by Speaker Paul Ryan and Leah Vukmir, who will face Democratic Sen. Tammy Baldwin in November.

All but 10 states picked their candidates for November’s general election by the time the day’s final votes were counted. While the full political battlefield isn’t quite set, the stakes are clear: Democrats are working to topple Republican control of Congress and governors’ offices across the nation.

Four states held primaries: Vermont, Connecticut, Minnesota and Wisconsin.

Kansas’ gubernatorial primary, which was held last week, was finalized when Republican Gov. Jeff Colyer conceded defeat.

La Prensa Latina • Del 19 al 25 de agosto del 2018

Informe judicial recoge 300 casos de sacerdotes depredadores sexuales

Report Reveals Widespread Sexual Abuse By Over 300 Priests

PENNSYLVANIA (El País) --- Un terremoto eclesiástico sacude a Pennsylvania. Un informe del gran jurado ha revelado que más de 300 sacerdotes abusaron de niñas y niños durante las últimas siete décadas. Esta investigación, que logró identificar a más de mil víctimas infantiles, es la más exhaustiva que se ha llevado a cabo sobre el abuso sexual de la Iglesia Católica en Estados Unidos. El fiscal general del Estado, Josh Shapiro, entregó los detalles del documento donde se concluye un “encubrimiento sistemático por parte de altos funcionarios de la iglesia en Pensilvania y en el Vaticano”.

Los sacerdotes que estaban al tanto de la sórdida situación decidieron proteger a la iglesia y a los abusadores antes que a las víctimas: “Lo principal no era ayudar a los niños, sino evitar el escándalo”, dijo Shapiro en una rueda de prensa. Como consecuencia del encubrimiento, “casi todos los casos de abuso que encontramos son demasiado viejos para ser enjuiciados”, aclara el informe. Y aunque consiguieron identificar a más de mil víctimas, remarcan que el número real es de “miles”.

El documento de casi 1.400 páginas publicado por la Corte Suprema de Pennsylvania describe el comportamiento de los sacerdotes de seis de las ocho diócesis del estado, entre las que se encuentran Harrisburg, Pittsburgh, Allentown, Scranton, Erie y Greensburg. La investigación acusa a los líderes de la iglesia de desalentar a las víctimas de denunciar los crímenes. “Varios administradores diocesanos, incluidos los obispos, a menudo disuadieron a las víctimas de denunciar abusos a la policía, presionaron a las fuerzas del orden público para que cancelaran o evitaran una investigación o llevaron a cabo su propia investigación deficiente y sesgada sin informar los crímenes contra los niños a las autoridades correspondientes”, reza el documento.

ENGLISH

PENNSYLVANIA (NPR) --- A longawaited grand jury investigation into clergy sexual abuse in Pennsylvania was released in an interim, redacted form. The report detailed decades of alleged misconduct and cover-ups in six of the state's eight Roman Catholic dioceses.

The roughly 900-page report, thought to be the most comprehensive of its kind, paints a horrid portrait of activity that occurred in the dioceses of Scranton, Allentown, Harrisburg, Greensburg, Erie and Pittsburgh, implicating 300 “predator priests” statewide who committed “criminal and/or morally reprehensible conduct.”

One priest in the Diocese of Har-

Estalla escándalo de 300 casos de sacerdotes abusadores en Pennsylvania.

risburg abused five sisters in a single family. Another, in the Diocese of Greensburg, impregnated a 17-yearold girl, married her, then divorced her months later.

A priest in the Diocese of Erie admitted to assaulting at least a dozen boys, yet was later thanked by the bishop for “all that you have done for God's people.”

The grand jury said it reviewed half a million pages of internal church documents and “secret archives” that were readily available to bishops. It found credible allegations by more than one thousand victims but added “we believe that the real number ... is in the thousands.”

The findings revealed a pattern of abuse that occurred in hundreds of parishes in 54 of Pennsylvania's 67 counties going back at least 80 years. It detailed how fellow clergy members conducted shoddy investigations into sexual abuse allegations and how bishops often sided with abusive priests.

The report counted 41 “predator priests” in the Diocese of Erie, 37 in Allentown, 20 in Greensburg, 45 in Harrisburg, 99 in Pittsburgh, and 59 in Scranton.

The interim report was released just before the deadline the Pa. Supreme Court gave its appointed special master to sort out disputes regarding the redactions.

Del 19 al 25 de agosto del 2018 • www.laprensalatina.com

13

Un entierro debería ser hecho en un lugar bonito y en donde se respire paz.

Prensa a Trump: No somos enemigos del pueblo Newspapers Are Challenging Trump’s Attacks: ‘We Are Not The Enemy’

Como una de nuestras múltiples opciones, en Memorial Park ponemos a su disposición nuestro hermoso Mausoleo Sunrise Point. Actualmente, tenemos planes de financiamiento con los cuales usted podría ahorrar hasta $2,000 inmediatamente, en caso de que desee reservar un espacio en el mausoleo. Llámenos hoy. *Consulte a nuestro asesor de ventas para más detalles.

Periódicos de todo el país responden ataques de Trump.

Marissa

¡Yo hablo español!

Celeste

5668 Poplar Ave • 901-302-9977 • www.MemorialPark.Life 14

NUEVA YORK (AP) --- Diarios de todo Estados Unidos, de Maine a Hawai, respondieron a los ataques del presidente Donald Trump, que los ha calificado de “enemigos del pueblo”, con una serie coordinada de editoriales a favor de una prensa libre y vigorosa.

El Boston Globe, que inició la campaña a favor de una respuesta a una sola voz, había calculado que unos 350 diarios responderían al llamamiento.

Así fue en todo el país. El Press-Herald de Portland, Maine, dijo que la prensa libre e independiente es la mejor defensa contra la tiranía, en tanto el Star-Advertiser de Honolulu, Hawai, sostuvo que la democracia necesita una prensa libre.

“Los verdaderos enemigos del pueblo -y de la democracia-son los que intentan sofocar la verdad vilipendiando y satanizando al mensajero”, escribió el Des Moines Register en Iowa.

En St. Louis, el Post-Dispatch dijo que los periodistas son “los patriotas más auténticos”. Según el Chicago Sun-Times, la mayoría de los estadounidenses saben que Trump dice disparates. El Observer de Fayetteville, Carolina del Norte, expresó la esperanza de que Trump desista, “pero no vamos a esperar sentados”.

“En cambio, esperamos que los partidarios del presidente comprendan lo que está haciendo: manipular la realidad para conseguir lo que quiere”, añadió.

ENGLISH

(The Huff Post) --- Hundreds of U.S. newspapers are banding together this week to fight back against President Donald Trump’s “war on the free press.”

The Boston Globe had called last week for publications nationwide to publish editorials that push back against Trump’s repeated attacks on the media. The Globe said more than 300 outlets - ranging from major publications to smaller, local outfits - had committed to writing their own unique editorial challenging the president.

From Tucson, Arizona, to Chicago, Illinois; Hartford, Connecticut, to Dallas, Texas; and Athens, Ohio, to Bismarck, North Dakota, papers from across the nation have followed through with their promise today, publishing editorials that have each been constructed with different words but bear a shared message: Mr. President, “journalists are not the enemy.”

Even the New York Post — the conservative-leaning daily owned by News Corp titan and Trump friend Rupert Murdoch — published an editorial of its own. “We stand with our colleagues,” the paper’s editorial board wrote.

La Prensa Latina • Del 19 al 25 de agosto del 2018

Proponen construir instalaciones para inmigrantes fuera de Utah Companies Propose Building Detention Facility Outside Utah

Los Accidentes Ocurren.

CONSULTA GRATIS DISPONIBLE ¿Sufrió heridas en un accidente automovilístico? Puede tener derecho a una compensación en efectivo. ¿No tiene un estatus migratorio legal? No hay problema, eso no impide que usted haga un reclamo. ¡Llame ahora!

Branch & Dhillon

Abogados de Lesiones Personales

SALT LAKE CITY, UT (AP) --- El Servicio de Control de Inmigración y Aduanas recibió tres propuestas para un nuevo centro de detención de inmigrantes para sus operaciones en Salt Lake City, pero no sería construido en Utah.

El ICE —siglas en inglés de la agencia federal —comenzó la búsqueda para un nuevo centro de detención el año pasado en el área de Salt Lake City o al menos dentro de los 290 kilómetros (180 millas) de distancia de su oficina local y tribunal de inmigración, reportó el diario The Salt Lake Tribune.

Las propuestas fueron publicadas en internet por parte del Centro Nacional de Justicia para Inmigrantes, un grupo de defensa de los derechos humanos con sede en Chicago, el cual realizó solicitudes de acceso a la información al ICE. Las propuestas incluyen la ciudad de Evanston, Wyoming, ubicada a 133 kilómetros (83 millas) de distancia; Pahrump, Nevada, a 774 kilómetros (481 millas), y Aurora, Colorado, a 840 kilómetros (522 millas) de distancia.

Las tres propuestas provienen de tres diferentes compañías penitenciarias.

Chris Keen, abogado de inmigración en la ciudad de Orem, en Utah, sabe lo difícil que es para los abogados trabajar con clientes que son trasladados fuera del estado.

El ICE comenzó a trasladar a los detenidos a lugares como Nevada o Colorado luego de que el condado Utah puso fin a su contrato para albergar a los detenidos del ICE en su prisión, indicó Keen.

Antes de que eso sucediera, el abogado dijo que era más fácil que se reuniera con sus clientes, les pasara documentos u obtuviera sus firmas y los preparara para sus audiencias. Sus familias también podían verlos.

Pero ahora, Keen se ve obligado a viajar fuera del estado. Algunos de sus clientes deben encontrar otro abogado fuera de Utah.

Keen teme que un nuevo centro de detención para inmigrantes fuera de Utah obligará a muchos detenidos a “simplemente aceptar ser deportados”.

ENGLISH

SALT LAKE CITY (AP) --- U.S. Immigration and Customs Enforcement has received three proposals for a new detention facility for its operations in Salt Lake City, but none of the proposals would be built in Utah.

The federal agency began its search last year for a new detention facility somewhere in the Salt Lake City area or at least within 180 miles from its local field office and immigration court, The Salt Lake Tribune reported.

The proposals were shared online by the Chicago-based National Immigrant Justice Center, which made a Freedom of Information Act request to ICE. The proposed locations include Evanston, Wyo., located 83 miles away; Pahrump, Nev., located 481 miles away; and Aurora, Colo., located 522 miles away.

The three proposals come from three different prison companies.

Chris Keen, an Orem immigration attorney, already knows how difficult it can be for lawyers to work with clients who are moved out of the state.

ICE began moving detainees out of the state to places such as Nevada and Colorado after Utah County ended its contract to hold ICE detainees in its jail, Keen said.

Before that happened, he said it was easier for him to see his clients, pass papers to them, get their signatures and prepare them for hearings. Their families also had the ability to go see them.

But now, Keen is forced to travel out of state. Some clients need to find a new out-of-state lawyer.

He fears that having a new detention center outside of Utah will push many detainees to “simply accept a deportation.”

Del 19 al 25 de agosto del 2018 • www.laprensalatina.com

Carlos Maldonado, Abogado Asociado cmaldonado@dhillonlawfirm.com

Anna Romero, Secretaria Legal

No aparecen en la foto: Kimberly Shields, Abogada Senior y Linda Harris, Asistente Legal (Paralegal)

(901) 249-4790 • 1407 Union Ave. Suite 1203

15

AGENTE AYUDABA A SUSPENDER DEPORTACIONES A CAMBIO DE SOBORNOS

DONA EL ASIENTO DE PASAJERO DE TU AUTO

ICE Agent Helped Immigrants Cheat Deportation

para ayudar a salvar vidas.

Participa como voluntario al llevar a pacientes con cáncer a sus centros de tratamiento.

cancer.org/conducir

©2016 American Cancer Society, Inc. No. 012898

Jardinero ¡La Prensa Latina está a un paso de ayudarte a encontrar un buen trabajo!

Gerente

Obrero

Arquitecto

Más oportunidades Diseñador de trabajo para la comunidad latina.

Doctor

Mira la lista de empleos disponibles en:

Abogado Conductor

Contador

Fotógrafo

www.laprensalatina.com/jobs 16

MICHIGAN (La Opinión) --- Un agente de ICE que aceptaba sobornos de un exconcejal de Warren, Michigan y de un abogado de inmigración será sentenciado por su participación en una red que permitía que indocumentados suspendieran sus órdenes de deportación.

Fiscales federales quieren que el exagente de ICE, Clifton Divers de 49 años pague 52 meses en prisión por llevar a cabo un plan que involucraba información falsa sobre casos de drogas o lavado de dinero que los deportados usaban para lograr tratamiento preferencial en sus casos de inmigración ante los investigadores del gobierno, informó el Detroit Free Press.

A cambio de su ayuda durante un período de seis años, Divers recibió servicios legales gratuitos y trabajo para su hija en las oficinas de leyes del condado de Busse en Birmingham, junto con una computadora portátil, dijeron los fiscales.

En un acuerdo de culpabilidad alcanzado en enero pasado, Divers admitió haber cometido conspiración y soborno. Busse fue condenado en mayo del 2017 y está cumpliendo una condena de 37 meses en la cárcel de Morgantown, un centro de reclusión en el norte de Virginia.

De acuerdo con los registros judiciales, Busse utilizó a Divers para servir como “informante”, proporcionando a los clientes aplazamientos de deportación a través del programa de acción diferida.

El programa permite a los funcionarios diferir la deportación de las personas que cooperan en las investigaciones federales que involucran traficantes de drogas, planes de terrorismo y corrupción.

El agente de ICE usó información inventada que Busse entregaba a sus clien-

Opciones de cremación a partir de

$695

1000 South Yates Road

(901) 537-0082

smartcremationmemphis.com La tarifa de servicio básico es de $95; son $250 para remover los cuerpos de los fallecidos de las instalaciones; la cuota para el servicio de crematorio es de $300, $50 para los contenedores de cremación alternativa.

Ex agente de ICE, Clifton Divers fue acusado de sobornar y conspirar aprovechando su posición.

tes quienes le pagaban por el servicio fraudulento. Divers ayudó al menos a cuatro de los clientes de Busse, dijeron los fiscales.

ENGLISH

MICHIGAN (Detroit Free Press) ---Clifton Divers’ job as an ICE agent was to help enforce the nation’s immigration laws.

Instead, prosecutors say, he used his job to help immigrants avoid deportation by running a bribery scheme with a crooked lawyer who got rich scamming clients, including an Albanian woman who once handed the attorney $20,000 cash for inside help. ”It’s gonna keep me here, right?” the woman said to the lawyer, who replied: “This is money to stay and never have to leave.

Divers was working on the inside to make that a reality, records show. And for that, prosecutors say, he should spend 52 months in prison.

According to court documents, Divers lied to Homeland Security about Busse’s clients, claiming the pending deportees were helping with investigations into drugs, terrorism or money laundering so they could qualify for a special deportation deferral program.

According to court documents, Divers and Busse pulled off the scam by pretending immigrants from Iraq, Mexico and Albania were undercover informants assisting in federal investigations.

That made them eligible for a deferred action program, which allows officials to defer deportation for people actively assisting in terrorism, corruption, drug trafficking and other investigations.

But it was all made up. Busse had fabricated information on supposed crimes and supposed criminals, all while the money poured in from immigrants who had reached the end of the road, prosecutors argue.

La Prensa Latina • Del 19 al 25 de agosto del 2018

Noticias del Mundo | World News

MUEREN UNAS 39 PERSONAS POR BROTE DE ÉBOLA SE EXTIENDE COLAPSO DE UN PUENTE EN ITALIA A UNA SEGUNDA PROVINCIA EN At Least 39 Dead After Cars Plunge CONGO Off Collapsed Bridge In Italy

ITALIA (AP) --- El derrumbe de un viaducto cerca de la ciudad portuaria de Génova, en el norte de Italia, el dejó al menos 39 muertos, informaron autoridades.

Todas las víctimas se encontraban aparentemente en los vehículos que cayeron del puente, dijo el funcionario. Añadió que si bien hay dos depósitos debajo del tramo derrumbado, se cree que estaban cerrados debido al feriado y no había nadie en el interior. No hay viviendas en el lugar.

El jefe de la defensa civil italiana Angelo Borrelli dijo en conferencia de prensa en Roma que los ingenieros estaban verificando el estado del viaducto en otros puntos y evacuando algunas zonas por precaución.

La oficial de bomberos Amalia Tedeschi dijo a la televisora estatal RAI que una veintena de vehículos, entre autos y camiones, fueron afectados por el derrumbe. Añadió que dos personas fueron rescatadas con vida de los vehículos.

Tedeschi dijo que perros entrenados buscan víctimas entre los escombros y que el tramo derrumbado fue de 80 metros. Informes de prensa anteriores habían dicho que era de 200 metros.

Congo’s Health Ministry Says Ebola has Spread to 2nd Province REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL CONGO (AP) --- El último brote mortal de ébola en la República Democrática del Congo se extendió a una segunda provincia, dijo el Ministerio de Salud, mientras que trabajadores de salud comenzaron a usar tratamientos experimentales para el mal.

Funcionarios de salud esperan que la terapia mAb114, extraída de un sobreviviente de un brote anterior de ébola, sea efectiva en este brote que hasta ahora ha dejado 30 casos confirmados, incluyendo 14 muertes.

Expertos esperan la aprobación de varios otros tratamientos experimentales, dijo el Ministerio de Salud.

El brote se propagó de la provincia de Kivu Norte a la provincia de Ituri, ambas situadas en el noreste del país, cuando un hombre que fue atendido por un ataque al corazón en Mangina, donde se declaró el brote el pasado 1 de agosto, regresó a su casa en Mandima, señaló el ministerio. Luego murió y pruebas confirmaron que tenía ébola.

ALLANAN SEDE DE CONFERENCIA EPISCOPAL CHILENA Chile Authorities Raid Episcopal Conference In Abuse Probe CHILE (AP) --- La policía allanó la sede de la Conferencia Episcopal de Chile en el marco de una causa sobre presuntas violaciones y abusos sexuales cometidos por miembros de la Congregación Marista, informó el fiscal Raúl Guzmán. Guzmán y personal de la policía de investigaciones llegaron con una orden judicial para que les abrieran el paso en la sede ubicada en pleno centro de la ciudad. El fiscal investiga más de 35 denuncias de víctimas que afirman que mientras estudiaban en colegios maristas y eran menores de edad fueron abusados reiteradamente.

Exalumnos entrevistados afirmaron que fueron abusados no solo por los religiosos sino también por sacerdotes capuchinos y el exvicario de la Solidaridad Cristián Precht, quien en noviembre del año pasado terminó un castigo de cinco años sin oficiar misa por comportamientos abusivos contra adultos y menores.

Los datos que comprometen a Precht fueron enviados al Vaticano a comienzos de agosto para que se le inicie una nueva investigación canónica, informó la Iglesia.

Continúa en la pág. 18

¿Necesitas Aseguranza?

¿No tienes licencia? ¡No hay problema!

Nosotros te podemos asegurar.

Horario: Lunes – Jueves: 9 a.m. - 5 p.m. | Viernes: 9 a.m. - 6 p.m. | Sábado: 9 a.m. - 5 p.m.

5724 Mt. Moriah Road • (901) 432-5551 Del 19 al 25 de agosto del 2018 • www.laprensalatina.com

¡Hablamos Español!

17

Viene de la pág. 17

Noticias del Mundo | World News

INVESTIGAN DESAPARICIONES EN ATAQUE ANTE EL PARLAMENTO DE COREA DEL SUR VETA A BMW POR UNA BASE NAVAL EN MÉXICO LONDRES FUE DELIBERADO PROBLEMAS DE MOTOR Mexico Urged To Investigate Disappearances Of Men Seized By Navy MÉXICO (AP) --- Procuradores federales mexicanos que investigan la desaparición forzada de 36 personas en Nuevo Laredo inspeccionaron una base naval en la ciudad fronteriza con Estados Unidos.

Los funcionarios de la oficina de la Procuraduría General de la República (PGR) que investigan las desapariciones realizaron la inspección en la Base de Operaciones de la Secretaría de Marina (Semar) en presencia de familiares. Algunos parientes acusan a la infantería de marina de secuestrar a los desaparecidos.

La Procuraduría dijo en un comunicado que los agentes inspeccionaron vehículos, armas y radios.

La Comisión de Derechos Humanos de Nuevo Laredo dijo en un comunicado que las inspecciones se realizaron con meses de retraso.

En mayo, la oficina del Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos reclamó al gobierno mexicano que “tome medidas urgentes para detener la ola de desapariciones forzadas en Nuevo Laredo y áreas circundantes.

Police Say Attack In House of Parliament Was Deliberate

South Korea Bans BMW Over Car Fires Recall

INGLATERRA (AP) --- Un automóvil que embistió a ciclistas y peatones cerca de la sede del Parlamento británico a la hora de máximo tránsito hirió a tres personas en lo que se sospecha es el más reciente de una serie de ataques en que un vehículo es usado como arma.

Policías armados inundaron las cercanías tras reportarse el incidente, sacaron al individuo del vehículo, lo arrestaron y acordonaron las calles aledañas en lo que es el corazón del gobierno británico. La cercana estación del tren subterráneo Westminster fue clausurada y los agentes exhortaron a la población a mantenerse alejada del área.

Salih Khater, un ciudadano británico de origen sudanés de 29 años, fue arrestado en el mismo lugar del ataque por ser sospechoso “de encargar, preparar e instigar actos de terrorismo”, además de intento de asesinato, informó la policía.

Según testigos el vehículo, un Ford Fiesta plateado, corrió a toda velocidad antes de embestir a los ciclistas y peatones y chocar contra una de las barreras que protegen al Parlamento. Dos personas fueron llevadas a hospitales locales y otra fue tratada en el lugar. Una mujer sigue hospitalizada, pero sus heridas al parecer no revisten gravedad, dijeron las autoridades.

¡EL VERANO YA ESTÁ AQUÍ! APROVECHA NUESTRAS OFERTAS DE ESTA TEMPORADA…

S E

H A B L A

COREA DEL SUR(AP) --- Corea del Sur prohibirá manejar BMW llamados a talleres que no hayan pasado los controles de seguridad pertinentes después de docenas de incendios que la automotriz alemana atribuyó a un componente defectuoso de los gases de escape.

El Ministerio de Tierras, Infraestructura y Transporte de Corea de Sur dijo que el veto, que entró en vigor, afectará a unos 20.000 vehículos.

Los conductores no podrán circular con los autos salvo para llevarlos al taller. Aunque incumplir la orden puede ser sancionado hasta con un año de prisión, el ministerio dijo que se centrará en convencer a los propietarios para que revisen sus vehículos lo antes posible. Sin embargo, el gobierno presentará “de forma agresiva” cargos contra los afectados si sus coches se incendian tras desafiar la norma, dijo Kim Gyeong-wook, funcionario del ministerio.

En lo que va de año se registraron casi 40 incendios en autos BMW que se sospecha que fueron provocados por problemas de motor. La empresa llamó a talleres a unos 106.000 vehículos de 42 modelos diferentes el mes pasado.

E S P A Ñ O L

Ciudad de México por $219

OSECIOST! M A JOR LOS PR ERNE

¡ME

INT

YA! E J ¡VIA

DEL

Tarifas basadas en ida y vuelta, sin impuestos (aplican restricciones)

USA GATEWAY TRAVEL Todos nuestros operadores hablan español

1.800.983.5388

¡Tenemos los mejores precios para México y Latinoamérica saliendo de Tennessee!

18

5119 Summer Ave. Suite 404, Memphis, TN. 38122 Tel: 901.767.2424 Fax 901.767.2425 www.visa-inc.com email: contact@visa-inc.com Lun. a Vie.de 8:00am a 5:00pm. y Sab. de 9:00 a 1:00pm

· Asistencia en la traducción y llenado de formularios para Inmigración: residencia, renovación de Green Card, ciudadanía, naturalización, TPS, DACA. · Traducción y llenado de solicitud para el pasaporte americano. · Traducción y llenado electrónico de formularios para el Centro Nacional de Visas (NVC). · Fotografías para: inmigración, pasaportes y visas. · Intérpretes. · Traducción de documentos. · Huellas dactilares, copias, fax, apostillas.

Los empleados de Visa Inc. no son abogados autorizados para ejercer leyes en el Estado de Tennesse y no pueden dar asesoría legal o aceptar honorarios por este concepto.

Visa Inc. employees are not attorneys licensed to practice law in the State of Tennessee, They may not give legal advice nor accept fees for legal advice.

La Prensa Latina • Del 19 al 25 de agosto del 2018

Variedades

Apertura de Crosstown Concourse cumple un año Crosstown Concourse Opening First Anniversary

MEMPHIS, TN (LPL) --Un año ya pasó desde que el enigmático viejo edificio de glorias añejas de Sears & Roebuck renació en un rincón comunitario ultramoderno que conecta pasRafael Figueroa ado con futuro: Crosstown Concourse.

Aún hay áreas que recuerdan su historia como almacén, un verdadero leviatán para la época, y se puede ver las líneas de ensamblado y algunas áreas que escaparon de la renovación, pero que recibirán pronto su actualización para dar la bienvenida al siglo XXI. Recientemente, la renovación de un costo de $200 millones en el edificio de 1.5 millones pies cuadrados ganó el galardón en diseño 2018 Congress for The New Urbanism (CNU), entre otros proyectos enviados de todo el mundo.

Crosstown Arts, Church Health Center, Teach For America Memphis, City Leadership, Crosstown Back and Pain Institute, Crossotwn Dental Group, YMCA, Memphis Education Fund, The Urban Child Institute, Temple Israel Crosstown, Tech 901, son algunas organizaciones que junto a restaurantes, bancos y otros negocios están bajo el mismo techo en el complejo de Crosstown Concourse.

Este mes fue la apertura de la Crosstown High School la cual alberga a 150 estudiantes que iniciaron el 9 grado en las modernas instalaciones.

Una pieza central artística que adorna el edificio es uno de los atractivos: una enorme escalera de espiral roja que abrió las primeras exhibiciones artísticas de Crosstown Arts, la cual posee galerías y salas permanentes de arte por todo el edificio.

Sin duda, este lugar ofrece un sinfín de opciones a lo que se refiere a servicios en un solo edificio, ya que los visitantes no solo aprenderán de la ciudad, sino también tendrán acceso a servicios, comodidades y entretenimiento.

ENGLISH

En la explanada moderna se puede observar la fuente, y un espacio recreativo que sirve diferentes propósitos: desde yoga matutina hasta lugar de lectura en días de verano.

Las compañías de scooters Bird y de bicicletas Explore se encuentran próximas a la explanada, lo que da mucha facilidad de transportación a personas que deseen usarlos durante la visita a Crosstown Councourse.

Del 19 al 25 de agosto del 2018 • www.laprensalatina.com

MEMPHIS, TN (LPL) --- A year has gone by and the enigmatic old building of vintage glories, Sears & Roebuck, was reborn into an ultramodern community corner that connects past and future: Crosstown Concourse.

There are still areas that remember its history as a warehouse, a true leviathan for the time. You can see the assembly lines and some areas that escaped the renovation, but will soon receive their update to welcome the 21st century.

Recently, the $200 million renovation in the 1.5 million square-foot building won the 2018 Design for the New Urbanism (CNU) design award, along with other projects sent from around the world.

Crosstown Arts, Church Health Center, Teach For America Memphis, City Leadership, Crosstown Back and Pain Institute, Crossotwn Dental Group, YMCA, Memphis Education Fund, The Urban Child Institute, Temple Israel Crosstown and Tech 901, are just some of the organizations that share space with the restaurants , banks and other businesses that are under the same roof in the Crosstown Concourse Complex.

In the modern esplanade, you can see the fountain and a recreational space that serves different purposes: from morning yoga to a place of reading on summer days.

The Bird scooters and Explore bikes are located near the esplanade, which makes it very easy for people who wish to use them during their visit to Crosstown Councourse.

This month was the opening of the Crosstown High School which houses 150 students. The school is made up of grades 9 through 12 and is located in the modern facilities.

There are many attractions in the Crosstown Concourse which include an artistic centerpiece that adorns the building and a huge red spiral staircase that opened the first art exhibition of Crosstown Arts, which has galleries and permanent art in the halls throughout the building.

Undoubtedly, this place offers a myriad of options when it comes to services in a single building. Visitors will not only learn from the city, but also have access to services, amenities and entertainment.

19

Luces, Corazón… Cazateatro / Lights, Heart… Cazateatro

supports/apoya

Cazateatro ofrecerá un taller sobre el “Día de los Muertos” CAZATEATRO TO HOST A “DAY OF THE DEAD” WORKSHOP Ya se acerca el Día de los Muertos y con eso nuestro desfile. Por eso, en Cazateatro, junto al Memphis Brooks Museum, estaremos ofreciendo como parte de las Dorimar Ferrer actividades un taller Directora ejecutiva de para maestros.

Cazateatro y actriz Como muchos saben, el “Día de los Muertos” se celebra en México el 1 y 2 de noviembre.

En esta festividad mexicana, todos recuerdan y honran a sus seres queridos fallecidos a través de altares decorados -llamados “ofrendas”- en sus hogares para dar la bienvenida a los espíritus. Este día es para celebrar la vida, es una celebración tradicional en la que la gente trae vivos los recuerdos de sus seres queridos y las tradiciones de sus antepasados. Si

GURGLE

usted es un maestro que está interesado en aprender más sobre esta hermosa tradición, le recomendamos este taller.

El taller será muy interactivo y usted podrá experimentar lo colorida que es esta celebración de la vida, lo cual hace que esta

festividad sea única. Además, no se pierda la oportunidad de obtener ideas geniales para hacer y compartir en su salón de clases.

El taller se llevará a cabo en el Memphis Brooks Museum of Art, ubicado en el 1934 Poplar Ave., Memphis, TN 38104.

Fecha: Sábado, 8 de septiembre del 2018 Hora: De 10:00 a.m. a 12:00p.m.

Costo: El taller es gratis, pero es necesario inscribirse ya que está limitado a 40 personas solamente.

Se puede inscribir a través de la página de http://www.brooksmuseum. org/ o llámenos y con gusto le podemos ayudar con la inscripción.

Y ��S

�����S �N ��S COR�I�NT�S DE ����S ��PER�I���L�S

¡Los desperdicios están en la basura! ¿Esas hojas causan problemas?

SI VES DE CERCA, OBSERVARÁS LOS EFECTOS, COMO EL CRECIMIENTO DE ALGAS Y

SÍ.

LOS DESPERDICIOS DE JARDINES QUE NO SEAN BOTADOS CORRECTAMENTE PUEDEN TAPAR LAS ALCANTARILLAS Y CAUSAR INUNDACIONES O CONTAMINAR NUESTROS RÍOS.

BAJAS CANTIDADES DE OXÍGENO EN EL AGUA ¡Mis bebés!

Busca en nuestras páginas de Facebook, Twitter o Instagram, o visita nuestra página de internet en www. cazateatro.org, para que puedas ver toda la información sobre nuestros próximos eventos y talleres, así como para saber qué hacer si quieres unirte a nuestro grupo de voluntarios.

También puedes buscar información sobre nuestros eventos aquí, en La Prensa Latina.

Hasta la próxima semana con más historias de Cazateatro en la ciudad de Memphis.

Recuerda que el teatro es comunidad, sé parte de ella. ¡VE AL TEATRO! Para preguntas, historias, ideas o comentarios, escribe a info@cazateatro. org o llama al 901-846-5640.

LA CANTIDAD DE HOJAS Y CÉSPED QUE LAS AGUAS PLUVIALES EMPUJAN A LOS ALCANTARILLADOS DE NUESTRA CIUDAD NO ES NORMAL NI NATURAL.

¡LAS HOJAS Y EL CÉSPED SE ACUMULAN! ¡SÓLO EL AGUA DEBE ENTRAR EN LAS ALCANTARILLAS!

¡Qué ASCO! wheez!

20

La Prensa Latina • Del 19 al 25 de agosto del 2018

El chateo inapropiado afecta la confianza cultural Inappropriate Chatting Destroys Cultural Trust

Las tecnologías de la colaboración en línea son herramientas robustas para contenido cultural que enseñan a los usuarios cómo viven las personas de diVerónica ferentes culturas. Además, V. Ramírez (Herrera) son excelentes instrumentos para promover cambios que sirvan para innovar en la sociedad y hasta para alimentar los mercados con productos y servicios que promueven la economía. Por otro lado, las tecnologías de mensajería privada se pueden prestar para el hostigamiento de los usuarios y mostrar comportamientos inapropiados entre culturas.

La naturaleza de las aplicaciones como Messenger, WhatsApp y SnapChat le dan la oportunidad a los usuarios a entablar conversaciones privadas. En ese espacio, sea por la frecuencia o por el contenido hostigante de la conversación, pueden generarse malos entendidos culturales. Por ejemplo, dentro de una cultura puede que sea una práctica común el hablarle a una amistad con piropos (mi amor, mamacita, hermosa, papi, corazón, etc.), mientras que para otras culturas esas palabras solamente son utilizadas exclusivamente para la pareja formal. Chatear con una persona con la que se quiere tener una amistad y no una relación formal es algo delicado; puede incomodar a quien recibe los mensajes. Del otro lado hay familia, personas a quienes rendirle respeto y el tiempo de la persona que debemos respetarlo. Los piropos no son una buena estrategia para conocer a una persona de otra cultura porque pueden destruir toda confianza.

Cuando se trata de relaciones interculturales o intergeneracionales, hay que tener muy en cuenta que generar confianza es primordial. El chateo debe ser reservado entre amistades que ya sean cercanas desde antes, la mensajería privada debe ser exclusiva para relaciones de confianza ya establecida. Es importante comprender que nuestro Comportamiento Cultural (CC) refleja los valores de todo un grupo al que pertenecemos y que un corto piropo puede ofender a muchos.

www.culturephilanthropy.org www.motoreconomico.com www.somoslavoznacional.com

ENGLISH

Online collaboration technologies are robust tools for cultural content that teach users how people from different traditions live. In addition, they are excellent tools to promote changes that help innovate in society and even generate products and services that promote the economy. On the other hand, private messaging technologies can be used to harass users and show inappropriate behaviors between cultures.

The nature of applications such as Messenger, WhatsApp and SnapChat give users the opportunity to engage in private conversations. Within those

spaces, be it due to the frequency or be due to the culturally-inappropriate content of the conversation, misunderstandings can arise. For instance, within a culture it may be common practice to talk to a friend with flirtatious remarks (love, cutie, beautiful, darling, sweetheart, etc.), while for other cultures those words are used exclusively for the person’s formal partner. Chatting with a person with whom you want to have a friendship and not a formal relationship is a delicate matter; and can bother who receives the messages. On the other end there are family members, people to whom we owe respect, and time to be valued. Flattering comments are not a good strategy to meet a person from another culture because it can destroy all trust.

When it comes to intercultural or intergenerational relationships, we must bear in mind that building trust is paramount. Chatting should be reserved between friendships that are already established from other life experiences, private messaging should be exclusive to relationships we already trust. It is important to understand that our Cultural Behavior (CC) reflects the values of a whole group of people that we represent and that a short amorous compliment can offend many.

¡Boletos para la Noche de Apertura a $15*!

¡AHORRE $5 en sus Boletos!

Use el código de oferta: FRZTRD • Expira: 9/6/18

Restricciones y exclusiones podrían aplicar. No descuentos dobles. Existe un límite de compra de 8 boletos por orden. Actuación de la noche de apertura excluida. Asientos preferenciales excluidos. Sujeto a disponibilidad. Canjea la oferta en la taquilla, ticketmaster.com o llama al 800-745-3000. *Restricciones, exclusiones y cargos adicionales podrían aplicar. Los precios de los boletos no incluyen los honorarios del lugar donde se llevara a cabo el espectáculo.

FedExForum Del 6 al 9 de Septiembre

LA OFERTA ES VALIDA PARA 7 de septiembre 8 de septiembre 9 de septiembre

7:00 PM 11:00 AM, 3:00 y 7:00 PM 1:00 y 5:00 PM

@workcommunity #CulturePhilanthropy

Del 19 al 25 de agosto del 2018 • www.laprensalatina.com

21

ADELANTE - Inscribe a tus hijos en una escuela católica GO AHEAD - Enroll your Children in a Catholic School

Los latinos practicantes de la fe católica llenan nuestras iglesias y es hora de que llenen también nuestras escuelas.

Ese fue el mensaje que escuchamos repetidamente los participantes Hergit “Coco” Llenas de ¡Adelante! durante Directora Nacional de los tres días que duró Acción Comunitaria esta conferencia anual Hispana, American Federation for Children organizada por la Universidad de Notre Dame en Indiana, en la cual se dieron cita catedráticos universitarios, religiosos, maestros y administradores de escuelas privadas católicas con el fin de entender y anticipar las demandas y realidades de un medio ambiente en constante y rápido movimiento. Los drásticos cambios demográficos que ha experimentado esta nación en las últimas décadas han impactado favorablemente esta denominación religiosa. De hecho, se podría decir que los hispanos somos el tanque de oxígeno que ha vuelto a soplar vida en los pulmones del catolicismo.

No obstante, y a pesar de llenar a capacidad las misas en español, nuestros niños no están ocupando los asientos de las aulas de clases de las escuelas manejadas por los hombres y mujeres vestidos de hábito. Es decir, que existe una brecha entre los que profesan la fe y aquellos que tienen acceso a los servicios académicos existentes gracias a ella. Estos últimos, los consumidores de la educación católica privada, son personas en su mayoría anglosajonas y de clase media o media/alta. ¿Qué se está haciendo, entonces para cerrar esta brecha?

Por lo visto, la primera tarea de los líderes de ¡Adelante! es concientizar a los administradores del potencial no cultivado que existe dentro de una población que, hasta ahora, ha sido pasada por alto, por no decir ignorada o

frentan los administradores de los planteles Porque creemos que todos nuestros

niños merecen tener acceso a una educación de alta calidad, nosotros promovemos y defendemos la Opción Escolar. Somos la American Federation for Children y estamos trabajando en Tennessee para crear más oportunidades educativas para nuestra comunidad. Visítenos en http://www.federationforchildren.org y/o escríbanos a CLLenas@FederationForChildren.org.

Estamos para servirle. menospreciada.

Este proceso de concientización cubrió aspectos financieros, culturales, de percepción, y sobre todo raciales. Porque, aunque no se dijera explícitamente, the elephant in the room (o sea el tema evidente, pero omitido) fue el racismo subyacente que ha sido, en gran parte, la causa de que exista una brecha en primer lugar.

En mercadotecnia se emplea un término, conocido como posicionamiento de mercado, cuya definición establece que “si se realiza bien, implica que un producto sea visto

cómo único y que los consumidores consideren usarlo, pues les da un beneficio específico”. (https://marketing4ecommerce.mx) Siglos atrás, el beneficio específico de la educación católica empezó siendo el de servir como agente de cambio entre los más desposeídos. Sin embargo, con el tiempo, se reposicionó como un servicio destinado a las élites que pudieran pagarlo. Hoy día, esos que pagan por el privilegio de una educación católica no miran con buenos ojos que los niños de tez morena vengan a invadir su espacio.

Y de ahí surge la gran disyuntiva que en-

escolares católicos: ¿Cómo dar cabida a la creciente ola de niños de padres católicos que nuestra raza está generando, sin perder a los padres blancos y los ingresos que ellos representan?

En estados como California, la respuesta obvia ha sido posesionar el bilingüismo, la diversidad y el multiculturalismo como valores que benefician la educación integral y académica de los hijos. Desde luego, el californiano posee una idiosincrasia muy particular, lo que permite “vender” esta idea con menos esfuerzo que, digamos, en los estados del sur de los Estados Unidos, donde no es un secreto para nadie que el racismo continúa siendo “una situación” mayor.

Así, el llamado final, después de citar a las estadísticas, explicar la supervivencia financiera, y aferrarse en general a la lógica, los curas y académicos cerraron apelando a algo aún más profundo y fundamental: el amor de Dios y por el prójimo.

www.federationforchildren.org • LLenas@FederationForChildren.org

Need to Recruit Quality People?

Make your life EASIER! Call 901-751-2100

for More Information on Recruitment Ads in La Prensa Latina!

22

La Prensa Latina • Del 19 al 25 de agosto del 2018

Del 19 al 25 de agosto del 2018 • www.laprensalatina.com

23

Ismael Cala, autor inspiracional, conferencista internacional y comunicador. Expresentador de CNN en Español.

CALA EN LA PRENSA

Emprender en tiempos de cambios Tras visitar Bangladesh, un estudiante español de 20 años se ha propuesto retar a las grandes marcas mundiales con su app Ethical Time. Renombradas compañías producen ropa en el país asiático, a bajo coste y en condiciones laborales polémicas, pero Ignasi Eiriz no se amedrenta. Su objetivo está claro: crear moda respetuosa con los trabajadores y con el medio ambiente.

El mundo actual es dinámico y retador por naturaleza, sobre todo si nos enfrentamos a lo ya establecido.

Y, como lo único seguro es el cambio, estamos obligados a la máxima capacidad de adaptación, especialmente si decidimos emprender un nuevo proyecto. Pero, ¿qué sucede cuando, además de emprender, tenemos que hacerlo en un contexto distinto al familiar? Se pone a prueba nuestra habilidad para revisar y actualizar los propósitos, adecuarlos al contexto y combinarlos con el cambio de cultura que se genera, por ejemplo, al emigrar.

Si bien no se cuentan con datos específicos para la comunidad latina, las estadísticas generales en materia de emprendimiento son alarmantes. Según un estudio de Forbes, 8 de cada 10 negocios nuevos no superan los 18 meses de existencia; es decir, su tasa de fracaso es del 80%. Sin embargo, el dato es rebatido por analistas del Bureau of Labor Statistics de Estados Unidos. “Estos afirman que el 20% de

Entrepreneurship in Times of Change

los pequeños negocios no sobrevive la barrera del primer año, y el 50% no sobreviven los cinco años; ¿mejor que lo que dice Forbes cierto?; ¡Sí! Pero aún son números muy graves”, analiza el experto Luis Ramírez, de SCUDO Consulting.

Aunque el cambio es inevitable, el proceso no tiene por qué ser traumático. Como emprendedor que soy (hace

www.lavidaesunapinata.com 24

•

cinco años fundé junto a mi amigo Bruno Torres la empresa Cala Enterprises), créeme que he vivido una montaña rusa de emociones con balance positivo, gracias a que hemos sabido rodearnos de los mejores, formarnos, probar y ensayar con riesgos controlados. Hoy somos una empresa estable, cuyo propósito vivimos día a día, ayudando a otras organizaciones a ser mejores lugares de trabajo para sus colaboradores.

En la medida en que seamos capaces de planificar y capacitarnos para estructurar una propuesta de valor clara y asertiva, así como de proponer un modelo de negocio rentable con propósitos claros, tendremos mayores posibilidades de escapar a la citada estadística. ¡Fórmate y sé flexible para adaptarte a un entorno cambiante y así podrás transitar con éxito el camino del emprendimiento! Es lo que intenta hacer el joven Ignasi Eiriz para ganarse la vida y provocar que las cosas cambien.

www.IsmaelCala.com

•

ACERCA DE ISMAEL CALA Estratega de vida y de negocios. Empresario y emprendedor social. Periodista. Autor de 8 best-seller en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal incluyendo "El poder de escuchar" y "Despierta con Cala". Embajador del concepto de felicidad productiva en América Latina. Cala nació en Santiago de Cuba (1969) y es licenciado en Historia del Arte por la Universidad de Oriente. Es coautor del libro "Beat the curve", junto a Brian Tracy. Se graduó en la Escuela de Comunicación de la Universidad de York en Toronto y ostenta un diploma de Seneca College en Producción de Televisión.

Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation, Cala Speakers y de la Fundación Ismael Cala.

Te invito a contactarnos a través de nuestras redes: www.IsmaelCala.com Twitter: @cala Instagram: ismaelcala Facebook: Ismael Cala

Redes sociales: @CALA La Prensa Latina • Del 19 al 25 de agosto del 2018

La “Reina del Soul” Aretha Franklin ha muerto

Reseña ‘Crazy Rich Asians’: un nuevo y encantador cuento de hadas

‘Queen of Soul’ Aretha Franklin Has Died

Review: In ‘Crazy Rich Asians,’ A Delightful New Fairy Tale

DETROIT (AP) --- Aretha Franklin, la indiscutible “Reina del Soul” que cantó con estilo inigualable en clásicos como “Think”, “I Say a Little Prayer” y su canción característica, “Respect”, y se mantuvo como un icono cultural de todo el mundo, ha muerto a los 76 años de cáncer de páncreas avanzado.

La publicista Gwendolyn Quinn dijo a través de una declaración familiar que Franklin murió el jueves a las 9:50 a.m. en su casa en Detroit. La declaración decía que “la causa oficial de muerte de Franklin se debía al avance del cáncer de páncreas de tipo neuroendocrino, que fue confirmado por el oncólogo de Franklin, el Dr. Philip Phillips del Instituto de Cáncer Karmanos” en Detroit.

Franklin, que había luchado contra problemas de salud no divulgados en los últimos años, en 2017 anunció su retiro de la gira.

Una cantante profesional y consumada pianista desde su adolescencia, una superestrella de alrededor de 20 años, Franklin ya había resuelto cualquier discusión sobre quién era la mejor vocalista popular de su época. Sus dones, naturales y adquiridos, eran una mezzo-soprano de varias octavas, pasión y entrenamiento evangélicos dignos de la hija de un predicador, un gusto sofisticado y excéntrico, y el coraje de canalizar el dolor privado hacia la canción liberadora.

ENGLISH

DETROIT (AP) --- Aretha Franklin, the undisputed “Queen of Soul” who sang with matchless style on such classics as “Think,” “I Say a Little Prayer” and her signature song, “Respect,” and stood as a cultural icon around the globe, has died at age 76 from ad-

vanced pancreatic cancer.

Publicist Gwendolyn Quinn tells through a family statement that Franklin died Thursday at 9:50 a.m. at her home in Detroit. The statement said “Franklin’s official cause of death was due to advance pancreatic cancer of the neuroendocrine type, which was confirmed by Franklin’s oncologist, Dr. Philip Phillips of Karmanos Cancer Institute” in Detroit.

Franklin, who had battled undisclosed health issues in recent years, had in 2017 announced her retirement from touring.

A professional singer and accomplished pianist by her late teens, a superstar by her mid-20s, Franklin had long ago settled any arguments over who was the greatest popular vocalist of her time. Her gifts, natural and acquired, were a multi-octave mezzo-soprano, gospel passion and training worthy of a preacher’s daughter, taste sophisticated and eccentric, and the courage to channel private pain into liberating song.

Hay dos desfiles deslumbrantes que corren en tándem a través de “Crazy Rich Asians” de Jon M. Chu, una deslumbrante y deliciosa adaptación del bestseller 2013 de Kevin Kwan. Una de ellas es la opulencia deslumbrante, de marca de diseñador, rica en locura, a menudo característica de las comedias románticas pero lo suficientemente extrema para hacer que incluso Carrie Bradshaw o Christian Grey se sonrojen.

El otro, y mucho más llamativo desfile, es el elenco asiático de varias nacionalidades de la película que, una tras otra, avergüenzan el desinterés habitual de Hollywood por ser tan deslumbrante sin esfuerzo.

El resultado es una confección totalmente ganadora: un cuento de hadas espumoso, trivial y pesado a la vez, que simultáneamente usa una convención de comedia romántica probada y verdadera mientras se libera de manera descontrolada de la fórmula del negocio cinematográfico. “Crazy Rich Asians” tiene mucho del mismo ADN que una serie de cuentos de princesas como “La Cenicienta”, pero también es una partida radical.

La película de Chu es la primera película de estudio contemporánea centrada en un reparto asiático en 25 años, después de la adaptación de Wayne Wang en 1993 del “The Joy Luck Club” de Amy Tan. Además, los estudios han demostrado que menos del 5 por ciento de las películas más populares en América del Norte el año pasado incluso presentó un personaje de descendencia asiática. Películas como esta, para mala fortuna de todos, casi nunca llegan.

Pero no es “Crazy Rich Asians” para compensar por sí solo todas las películas de

estudio que han faltado en los últimos 25 años. Y gracias en gran parte a su enérgico grupo, dirigido por Constance Wu y Henry Golding, la película de Chu es un jugueteo encantador, lleno de corazón y alentadoras estrellas fugaces.

Pero lo que más hace a “Crazy Rich Asians” un placer es su espectacular conjunto de artistas tan a menudo no vistos en las pantallas de cine estadounidenses. Está Wu, la estrella de “Fresh Off the Boat”, que se desliza con gracia y tiempo cómico a través de la película; el recién llegado británico-malasio Golding, que ya tiene el brillo de un hombre líder en los próximos años; el

Awkwafina que roba la escena, como amigo de la universidad de Rachel; el travieso Nico Santos, como el primo de Nick; Jimmy O. Yang, de “Silicon Valley” como un pariente de cañón suelto; y el confiablemente histérico (y un poco infrautilizado aquí) Ken Jeong como el padre de Awkwafina.

“Crazy Rich Asians”, un lanzamiento de Warner Bros., está calificado como PG-13 por la Motion Picture Association of America por algunos contenidos y lenguaje sugestivos. Tiempo de ejecución: 121 minutos.

Tres estrellas de cuatro.

Especialista en paquetes de Disneyland, Europa, Cancún y más… 1- 866-841-5990 Especiales increíbles en boletos de avión.

El destino que sueñas Al precio que nunca imaginaste.

Vuelos

Hoteles

Carros

Paquetes

1-866-496-0801

TODOS NUESTROS AGENTES HABLAN ESPAÑOL

WWW.ONZONETRAVEL.COM

Del 19 al 25 de agosto del 2018 • www.laprensalatina.com

25

La incompatibilidad sexual en la pareja: qué hacer

How to Deal with Sexual Incompatibility in a Relationship

El sexo no lo es todo en una pareja, pero sí es una parte importante de la relación. Si una pareja no se entiende en la cama, aunque se amen mucho, eso producirá una insatisfacción y frustraLaura Posada ción que más tarde o más Life coach, escritora temprano, pero invariabley conferencista mente, terminará repercutiendo en la relación como un todo, con la posibilidad de terminarla para siempre.

Entre las principales causas de la incompatibilidad se pueden encontrar: gustos o tiempos sexuales distintos (libidos diferentes), discordancia en el tamaño de los genitales (muy grandes o muy pequeños) que pueden causar coitos dolorosos o poco satisfactorios, eyaculación precoz, entre otras.

De igual modo, una pareja que solo base su relación en el sexo, careciendo de todo lo demás, el amor, la convivencia, la intimidad, la comprensión, el apoyo, la solidaridad, la fidelidad, es poco probable que sobreviva.

Por lo tanto, debe haber un equilibrio.

Ahora bien, si consideras que tu pareja y tú son incompatibles en algún aspecto sexual, te recomiendo que te comuniques abiertamente con él/ella, sin prejuicios ni recriminaciones y hablen sobre el tema.

En esa conversación se pueden plantear las siguientes preguntas: ¿Deseamos tener sexo con la misma frecuencia?, ¿nos gusta lo mismo en la cama?, ¿estoy abierto/a a intentar cosas que le gusten a mi pareja, aunque a mí no me llamen la atención? No es fácil, habrá cosas que tendrán que negociar, solo asegúrate de que ambas partes queden satisfechas con lo acordado.

Si necesitan más ayuda, no duden en consultar con un terapeuta o médico sexólogo, quien podrá, como parte imparcial y objetiva, darles las herramientas necesarias para mejorar sus relaciones sexuales y con ella, su relación en general. Siempre recalco que cuando no podemos resolver algo por nuestra cuenta, lo mejor que podemos hacer es pedir ayuda a alguien experto y conocedor del tema. Que no te dé vergüenza, cualquier cosa que hagas por salvar una relación que quieres mantener, valdrá la pena.

@POSADALIFECOACH • WWW.LAURAPOSADA.COM 26

La Prensa Latina • Del 19 al 25 de agosto del 2018

Hermana de Majida Issa habla sobre el reto de sustituir a la actriz en Sin Senos Sí Hay Paraíso: “Fue muy duro y me asusté mucho” Sister of Majida Issa talks about the challenge of replacing the actress in telenovela: “It was very hard and I was very scared”

Para Jordana Issa no fue nada fácil asumir el reto de sustituir a su hermana Majida en las escenas en las que su personaje, La Diabla, aparece con el rostro quemado en la exitosa telenovela Sin Senos Sí Hay Paraíso (Telemundo). “Fue muy duro y me asusté mucho”, asegura la actriz colombiana en entrevista exclusiva para People en español. “Majida me dijo ‘por fa yo confío ciegamente en ti y sé que lo puedes lograr porque más o menos somos parecidas’ y yo decía ‘ay Dios Santísimo en qué me metí’”, rememora.

Jordana confiesa que le daba mucho miedo no poder estar a la altura de su hermana “porque llevaba muchos años interpretándolo y además es un personaje al que ella le agarró un ritmo, una manera de hablar, una manera de decir las cosas, cómo mira y yo eso no lo iba a aprender en los pocos días que tenía antes de empezar a grabar”, explica la intérprete. “Yo me veía y yo decía ‘no, al lado de mi hermana por Dios…’. Me daba mucho miedo porque es un personaje muy fuerte”.

La actriz, que trabajó por primera vez en televisión junto a su hermana en la exitosa telenovela de Telemundo El clon (2010), afortunadamente contó en todo momento con la ayuda y el respaldo de

Majida, quien estuvo cerca de ella durante los primeros días para asesorarla en todo.

Tener cerca a su hermana le dio mucha seguridad a Jordana para poder abordar las escenas.

“Maji los primeros días estuvo ahí y me decía ‘yo respiraba así, yo respiraría así, La Diabla respiraría así y hablaría así y se movería así’. Ella estuvo como mi coach la mayoría del tiempo que pudo y si no hubiera sido porque ella está ahí conmigo yo creo que no se hubiera logrado así porque para el parecido físico tenemos y de voz también tenemos muy similar pero es que ella manejaba unos tonos precisos para diferentes situaciones, para diferentes emociones…”, cuenta.

Tener cerca a su hermana le dio mucha seguridad a Jordana para poder abordar las escenas.

“Ella estuvo ahí todo el tiempo diciéndome ‘mira, así, mira acá estoy, cualquier duda avísame, si tienes alguna duda llámame’. Gracias a Dios ella estuvo superpediente”, concluye.

Sin senos sí hay paraíso se transmite de lunes a viernes a las 9 p.m., hora del Este, por Telemundo. peopleenespanol.com.

Del 19 al 25 de agosto del 2018 • www.laprensalatina.com

27

28

La Prensa Latina • Del 19 al 25 de agosto del 2018

Del 19 al 25 de agosto del 2018 • www.laprensalatina.com

29

¿Qué pasa por la mente de los infieles?

What Is Going on Inside the Minds of Unfaithful People?

Llego a un centro nocturno y lo veo. Me gusta ese hombre. Nos miramos. Finalmente me saca a bailar y baila como los ángeles. Empieza a hablar. Piensa igual que yo de la vida y hasta del sexo.

De ser dos extraños, nos convertimos en dos personas que tienen la impresión de haberse conocido por años. Me siento que vuelvo a ser interesante para alguien, deseada y viva. A las tres de la madrugada me entero que es casado. Me lo dijo él, tan honesto como siempre.

Parece increíble pero ya no puedo hacer nada. Sencillamente estoy enamorada.

Lo oigo y me derrito. Lo veo y se me olvida todo. Siempre termino en sus brazos.

Cuando estoy a su lado todo tiene sentido. Cambiaría mi vida entera por las horas que pasamos juntos. No puede ser malo, es como estar en el cielo.

¿Cuál es el secreto del adulterio?

Una y otra vez escucho historias como ésta. A veces ambos protagonistas son casados, o la casada es la mujer y el hombre soltero. ¿Cuál es el secreto del adulterio y qué lo hace ser tan divino y tan criticado? ¿Qué pasó durante ese instante en que parece haberse replanteado toda la vida como un relámpago?

Precisamente ese es el secreto del adulterio: hacer que el ensueño sea más fuerte que la realidad, que dure más allá de lo posible y renovar la embriaguez cuya sensación no puede reproducir ningún alcohol en la tierra. Los dolores y las alegrías del corazón y del amor son tan viejos y eternos como los seres humanos. La felicidad es como una sombra astuta que parece estar al alcance de la mano, que huye cuando nos acercamos, que nos persigue cuando intentamos escapar de ella y que,

Tienda: https://tienda.nancyalvarez.com

30

ACERCA DE NANCY ÁLVAREZ

durante un instante, permanece suspendida como un milagro.

Todos quisiéramos descubrir el secreto del amor para reproducirlo a nuestra voluntad, para hacerlo eterno, para dar color al gris de la vida habitual. La rutina y la cotidianidad son grises y en cada encuentro con ese ser, se encienden fuegos artificiales. El gris se llena de sentido y de luz.

¿Por qué nos gusta ser infieles?

El papel psicológico del adulterio consiste en satisfacer una escasez real y objetiva o imaginaria y subjetiva. Se trata de la dificultad para soportar la vida tal como el destino la ha hecho.

El adulterio encierra un doble beneficio: satisface el vacío existente y alimenta

FB: DraNancyAlvarez

la ilusión de que todo es posible. Y es esta función de ilusión lo esencial en el adulterio. Pero no es sólo ilusión, también nos da una visión auténtica y enriquecedora del amor y la pareja, mostrándonos el amor con sus equivocaciones y enigmas.

Todo esto ocurre gracias al deseo, esa química que nos hace enloquecer por otra persona. A pesar de que la infidelidad sigue siendo criticada es también inmensamente popular ¡y sigue en aumento! Tenemos que aprender más sobre la infidelidad y tener presente que TODOS podemos caer en sus garras.

Te recomiendo esta lectura: https://amzn.to/2tEjrDy

Twitter: @dranancyalvarez

www.nancyalvarez.com

Nancy Álvarez es doctora en psicología clínica con maestría y postgrados en terapia familiar, de pareja y sexual.

También tiene una maestría en Programación Neurolingüística (PNL) y es hipnoterapeuta. Actualmente cursa un doctorado en Sexualidad.

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Su show “Quién tiene la razón” es sinónimo de éxito en Estados Unidos y América Latina. Actualmente participa en “Sin rollo ni tapujo”, en Univisión. Junto a su esposo, el Dr. Álvaro Skupin, ha trabajado en el campo de las células madre. Preside en EE.UU. la Sociedad Latinoamericana de Células Madre (Solcema) y es su vocera oficial en el mundo.

Actualmente, es presidenta de Psicoaxis Corporation y de Mother Stem Institute. También ha creado su línea de productos relacionados con la salud física y emocional, entre ellos “Up Chaca Chaca” y “Buen Sleep”.

Instagram: dranancyalvarez

Youtube: nancyalvarez51

La Prensa Latina • Del 19 al 25 de agosto del 2018

SALSA DE CHOCOLATE A veces no hay en nuestra alacena algún ingrediente o algún elemento que nuestro postre necesita. Este es el caso de las salsas, que agregan sabor y un atractivo visual al postre.

INGREDIENTES: • 2 tazas de agua • ½ taza de jarabe de maíz • 1 cucharada de extracto de vainilla (o licor de preferencia)

• 1 ½ taza de azúcar • ½ taza de chocolate en polvo (cocoa powder) • 2 tazas de chispas de chocolate

PROCEDIMIENTO: 1. Se calienta el agua por 10 minutos.

2. En un tazón se calientan las chispas de chocolate a intervalos de 15 segundos en el horno de microondas por 2 minutos, después se agrega azúcar, chocolate en polvo, el jarabe de maíz y la vainilla.

3. Se le agrega el agua caliente, mezclando vigorosamente y se deja enfriar. Se coloca en un recipiente posteriormente.

4. Se puede transferir a una botella flexible de plástico con

punta.

5. Se guarda en el refrigerador. Se puede utilizar frío o caliente.

LAS NOTICIAS EN ESPAñOL

STEPHANIE SCURLOCK

GREG HURST DE LUNES A VIERNES DE 9:00 A 9:30PM

CANAL 3.2 CANAL 2 o 920

(

con servicio de cable

Del 19 al 25 de agosto del 2018 • www.laprensalatina.com

) 31

POR/BY DOREEN COLONDRES @DoreenColondres

Exclusivamente para La Prensa Latina en Memphis, TN

Albóndigas de cerdo en salsa de naranja fresca y cilantro

Pork Meatballs with Fresh Orange and Cilantro Sauce

Todos en la fiesta se enamorarán de estas albóndigas, son fáciles de preparar, sabrosas y divertidas. Se pueden servir como aperitivo o cena con pan, pasta, arroz, quinoa, puré de calabaza, zanahorias o verduras.

Si no usas el chile serrano, puedes agregar a la mezcla de las albóndigas la mitad de la porción del cilantro. Te aseguro que son adictivas.

Lo que debes tener para las albóndigas: • 1 libra de carne molida de cerdo • 1 diente de ajo, picado bien pequeño • 1/2 chile serrano, picado bien pequeño, sin semillas, ni venas (opcional) • Sal y pimienta al gusto Lo que debes tener para la salsa: • El jugo y la ralladura de 1 naranja (1/4 taza de jugo de naranja) • 2 cdas. de aceite de oliva (o de sésamo tostado) • 2 cdas. de salsa de soya baja en sodio • 1 cda. de miel de agave (o miel regular) • 1 cda. de cilantro picadito bien pequeño Lo que debes hacer: 1. En un envase profundo, mezcla el cerdo, el ajo, el chile y sazona con sal y pimienta.

2. Con tus manos, forma 10-12 albóndigas similares a una pequeña hamburguesa y deja unos 5-10 minutos en el refrigerador.

3. En un envase profundo, mezcla el jugo, la ralladura, la miel, la salsa de soya (soja) de naranja y deja a un lado.

4. En una sartén en fuego medio-alto, añade 2 cdas. de aceite y sella las albóndigas por 1 minuto cada lado. Luego sirve y deja a un lado mientras haces la salsa.

5. Utilizando la misma sartén y sin limpiarla, agrega la mezcla de jugo y usando una cuchara de madera o plástico, remueve todo lo que haya quedado pegado en el fondo de la sartén. Cocina durante un minuto y reduce la temperatura a medio fuego.

6. Añade las albóndigas, el cilantro, cocina por un minuto más y sirve.

Everyone at the party will love this easy to make, flavorful and fun meatballs recipe. They can be served as an appetizer or dinner with bread, pasta, rice, quinoa, pumpkin or carrot purée or vegetables.

If you don’t want to use serrano pepper (a type of chili pepper), add half of the amount of cilantro to the meatballs mixture. Trust me, they are addictive.

What you need to have for the meatballs: • 1 pound of ground pork • 1 garlic clove, small diced • 1/2 serrano pepper (chile serrano), small diced, no seeds, no veins (optional) • Salt and pepper to taste

What you need to have for the sauce: • Juice and zest of 1 orange (1/4 cup of orange juice) • 2 tbsp. of olive oil (or toasted sesame oil) • 2 tbsp. of low sodium soy sauce • 1 tbsp. of honey agave (or regular honey) • 1 tbsp. of cilantro

What you need to do: 1. In a bowl, mix the pork, garlic, serrano pepper and lightly season with salt and pepper.

2. Using your hands, shape 10-12 meatballs similar to a small burger patty and set aside in the refrigerator.

3. In a bowl, combine the orange juice, zest, honey, soy sauce and set aside.

4. In a sauté pan on medium high heat, add 2 tbsp. of olive oil and seared each side of the meatballs for 2 minutes.

Then, serve on a plate and set aside.

5. Using the same pan without cleaning it, add the juice mix to deglaze it. You will create that by scrapping the fond using a wood or rubber spoon. Cook for one minute and reduce temperature to medium.

6. Add the meatballs, the cilantro, cook for one more minute and serve.

20 minutes – 10-12 meatballs

20 minutos – 10-12 albóndigas

www.LaCocinaNoMuerde.com

32

ENGLISH

http://thekitchendoesntbite.com

La Prensa Latina • Del 19 al 25 de agosto del 2018

¿Adiós a las jerarquías?

Goodbye to the Hierarchies?

En un equipo de fútbol no hay un líder único durante todo el partido; lidera quien tiene el balón en cada momento. Durante el tiempo de juego, cada jugador es consciente de que no podría hacer nada sin el apoyo de los demás.

Solo estando unidos y coordinados es posible alcanzar el triunfo, el de todos, con independencia de quién meta el balón en la portería contraria.

Tradicionalmente se piensa en el liderazgo como la acción ejercida por un individuo (hombre o mujer) con habilidades suficientes para conseguir el éxito empresarial y lograr que los demás le sigan. Esto puede ser así, pero en los tiempos que vivimos es mejor de otro modo.

Las organizaciones no necesitan confiar en un solo líder que guíe a todos hacia el éxito. Puede ocurrir, pero es arriesgado dejar la responsabilidad en manos de una sola persona. ¿Qué pasaría si se equivocara? ¿Qué ocurriría si perdiera el apoyo del equipo? ¿Qué sucedería si decidiera abandonar la empresa?

Los líderes individuales son necesarios, pero solo quienes sepan liderar en equipo podrán mantener su liderazgo a largo plazo y conseguir el éxito de la empresa.

El liderazgo colectivo es el mejor motor para las organizaciones porque consiste en sumar, no en dividir.

Por Estrella Flores-Carretero Estrella Flores-Carretero es una alta ejecutiva de empresas de España y Estados Unidos. Es miembro del board de Cala Enterprises, presidenta de la agencia de representación Cala Speakers, de la Fundación Montaigne y del Instituto Europeo de Inteligencias Eficientes.

• Se produce de forma multidireccional, no vertical. Se trata de un liderazgo sin jerarquías, donde cada miembro del equipo lidera en aquello que domina.

Cuando existe libertad organizativa, sin cargos fijos en los proyectos, cada uno asume su rol con pasión y compromiso.

• Es dinámico. El liderazgo cambia en cada momento, dependiendo del desarrollo empresarial y también de las capacida-

des, conocimientos, habilidades… de los miembros del equipo.

• Huye de las jerarquías. Cuando no existen jerarquías se evitan las luchas de poder, se derriban las barreras entre los miembros del equipo y se garantiza la comunicación. El poder compartido, a diferencia del poder omnímodo, une a los equipos.

• La responsabilidad es colectiva, aunque también individual.

Cada uno tiene su papel en la consecución del éxito corporativo, por eso todos sienten la satisfacción de ser responsables.

• Desarrolla la creatividad.

Cuando uno piensa y los demás le siguen, solo uno se siente satisfecho o frustrado. En cambio, cuando todos pueden pensar, surge la creatividad, incluso en las personas menos creativas, porque de unas ideas nacen otras.

• Produce satisfacción profesional. Dado que todos necesitan de los demás componentes del equipo y comparten los mismos objetivos, todos se sienten útiles y capaces de crecer profesionalmente.

• Genera valor. Trabajar en equipo y poder liderar cada uno en su campo conduce a que unos aprendan de otros y todos ganen en efectividad.

El modelo personalista y jerarquizado pertenece al pasado; el liderazgo colectivo permite situar el bien común por encima del individualismo.

Lleva 30 años al frente de empresas y es Doctora en Psicología.

Ha publicado tres novelas: Días de sal, Duele la noche y Piel de agua. Esta última, adquirida por Penguin Ramdom House para Estados Unidos y Latinoamérica, fue número uno de ventas en Amazon.

Ha sido entrevistada en periódicos, revistas, radios y televisiones de todo el mundo, como El País, Despierta América, Telemundo, Univisión, Prensa de Panamá, Telemetro, El Nuevo Herald, El Tiempo de Colombia, Vanity Fair, El Mundo, People En Español, EFE y CNN, entre otros medios.

https://mastermindlatino.com @EstrellaFloresC

Del 19 al 25 de agosto del 2018 • www.laprensalatina.com

33

VIDA SOCIAL EN MEMPHIS • SOCIAL LIFE IN MEMPHIS

34

La Prensa Latina • Del 19 al 25 de agosto del 2018

La UE quiere obligar a los fabricantes a adoptar un cargador universal de móvil EU Regulators To Study Need for Action On Common Mobile Phone Charger

El asunto viene de lejos: ¿por qué no son todos los cargadores de móviles iguales?

La pregunta llega acompañada de una apabullante lógica, ya que un cargador estándar no solo resultaría mucho más conveniente para el usuario, sino que además generaría muchos menos residuos. Esta segunda parte es la que más preocupa a las autoridades de la Unión Europea que parecen impacientarse al no ver avances sobre el acuerdo previo alcanzado en el 2009, mediante el cual se instaba a los fabricantes a unificar el cargador en un solo formato. Y este camino se ha recorrido… a medias.

El formato que ha sido escogido mayoritariamente por las marcas ha sido el microUSB, presente en la mayor parte de los dispositivos Android. Sin embargo ni el ritmo ni el alcance son suficientes para los responsables de la Unión Europea, que han lanzado una velada advertencia: el acuerdo no está obteniendo resultados satisfactorios y se podrían adoptar nuevas medidas. Dicho de otra manera, parece que

sobrevuela la amenaza de una regulación que obligue a los fabricantes a adoptar, al menos dentro de la Unión Europea, un único formato de conector.

El conector microUSB está ya desfasado y el USB-C es el heredero natural a la hora de consolidarse como del formato estándar, incluso para Apple. El fabricante californiano ya ha comenzado a emplearlo en sus portátiles y se rumorea que el nuevo iPhone lo equipe, con lo que se adaptaría a la posible normativa europea, si es que al final se redacta y es el USB-C el formato escogido.

El País

ENGLISH

BRUSSELS (Reuters) --- EU regulators plan to study whether there is a need for action in the push for a common mobile phone charger following a lack of progress by phone makers towards this goal, EU competition chief Margrethe Vestager said.

The European Commission has been pushing for a common charger for nearly a decade as it cited the more than 51,000 tons of electronic waste yearly from old chargers as well as the inconvenience to consumers.

IPhone and Android users have long complained about using different chargers for their phones.

In response to EU pressure, 14 companies including Apple, Samsung, Huawei and Nokia signed a voluntary memorandum of understanding (MoU) in 2009, agreeing to harmonize chargers for new

models of smartphones coming into the market in 2011.

Some of the companies subsequently signed letters of intent in 2013 and 2014 after the MoU expired in 2012.

The EU executive said it was not happy with the status quo.

“Given the unsatisfactory progress with this voluntary approach, the Commission will shortly launch an impact assessment study to evaluate costs and benefits of different other options,” Vestager said in an Aug. 1 response to a query from an EU lawmaker.

Such studies help the Commission decide whether there is a need for action and analyze the impact of various options.

Vestager’s internal market colleague Elzbieta Bienkowska is in charge of the issue.

Google sigue tu rastro, aunque le digas que no lo haga Aunque le digas explícitamente que no, Google rastrea cada paso que das. Así lo revela una investigación de Associated Press difundida, que señala que muchos servicios de Google en dispositivos Android e iPhones almacenan los datos de ubicación de los usuarios incluso si se desactiva el historial de ubicaciones. El estudio recomienda apagar además la herramienta “Actividad Web y App”.

En general, Google es transparente y pide permiso para utilizar la información de sus usuarios, explica AP. La aplicación de Google Maps, por ejemplo, contiene una herramienta que recuerda a los usuarios que tienen que permitir o no el acceso de la localización. Si permiten que la compañía acceda a los movimientos y registre los destinos a lo largo del tiempo, Google Maps mostrará ese historial en una “línea temporal”, recopilando así los movimientos diarios de la persona. La empresa permite no obstante “pausar” esa función para evitar que la compañía recuerde los lugares en los que uno ha estado.

“Puede desactivar su Historial de Ubicaciones en cualquier momento. Con el Historial de Ubicaciones desactivado, los lugares a los que va no quedarán almacenados”, dice la página de apoyo del servicio. Sin embargo, esto no es cierto. AP revela que incluso con el historial pausado, algunas aplicaciones de Google guardan de manera automática datos de tu ubicación sin preguntarte, como el lugar y la hora. Es el caso de las actualizaciones automáticas diarias con la predicción del tiempo o

Google Tracks Your Movements, Like It Or Not cuando buscas información que no tiene nada que ver con la ubicación. “Galletas con pepitas de chocolate” o “kits de ciencia para niños”, marcan así la longitud y latitud donde te encuentras y a continuación, se guarda el dato en la cuenta de Google.

Los resultados de la investigación han sido confirmados por investigadores en ciencias informáticas de la Universidad de Princeton. El estudio señala que, además, cuando abres la aplicación de Google Maps, se almacena directamente una captura del lugar donde estás.

Del 19 al 25 de agosto del 2018 • www.laprensalatina.com

El País

ENGLISH

SAN FRANCISCO (AP) --- Google wants to know where you go so badly that it records your movements even when you explicitly tell it not to.

An Associated Press investigation found that many Google services on Android devices and iPhones store your location data even if you’ve used a privacy setting that says it will prevent Google from doing so.

Computer-science researchers at Princeton confirmed these findings at the AP’s request.

For the most part, Google is upfront about asking permission to use your location information.

An app like Google Maps will remind you to allow access to location if you use it for navigating. If you agree to let it record your location over time, Google Maps will display that history for you in a “timeline”

that maps out your daily movements.

Storing your minute-by-minute travels carries privacy risks and has been used by police to determine the location of suspects — such as a warrant that police in Raleigh, North Carolina, served on Google last year to find devices near a murder scene. So the company lets you “pause” a setting called Location History.

Google says that will prevent the company from remembering where you’ve been.

Google’s support page on the subject states: “You can turn off Location History at any time. With Location History off, the places you go are no longer stored.”

That isn’t true. Even with Location History paused, some Google apps automatically store time-stamped location data without asking.

The privacy issue affects some two billion users of devices that run Google’s Android operating software and hundreds of millions of worldwide iPhone users who rely on Google for maps or search.

Storing location data in violation of a user’s preferences is wrong, said Jonathan Mayer, a Princeton computer scientist and former chief technologist for the Federal Communications Commission’s enforcement bureau. A researcher from Mayer’s lab confirmed the AP’s findings on multiple Android devices; the AP conducted its own tests on several iPhones that found the same behavior.

AP

35

PARKER SOLAR PROBE, LA SONDA ESPACIAL QUE SE ACERCARÁ AL SOL

Parker Solar Probe: Will Revolutionize Our Understanding Of The Sun

La misión Parker Solar Probe, bautizada así en honor al astrofísico solar Eugene Newman Parker (91 años de edad), “revolucionará nuestra comprensión sobre el Sol”, según explica la NASA en un dosier de prensa, principalmente porque investigará cómo se mueven la energía y el calor a través de la atmósfera del Sol y qué acelera el viento solar y las partículas solares energéticas. La sonda espacial volará directamente a través de la corona solar (el aura de plasma que observamos alrededor del Sol durante un eclipse solar total), enfrentándose a un calor y a una radiación brutales y ofreciendo unas observaciones cercanas y privilegiadas de nuestra estrella. La nave espacial y sus instrumentos estarán protegidos del calor del Sol por un escudo compuesto de carbón que soportará temperaturas extremas cercanas a los 1.371 ºC. El Sol, aunque parezca increíble, representa alrededor del 99.8% de la masa de nuestro Sistema Solar. A pesar de la atracción gravitatoria que ejerce en los planetas, asteroides o cometas, “resulta sorprendentemente difícil llegar al Sol”. Nuestro planeta viaja muy rápido alrededor del Sol, aproximadamente a 107.000 kilómetros por hora, y la única forma de llegar a nuestra estrella es cancelando esa velocidad lateral con respecto al Sol. Aparte de valerse de un potente cohete, el Delta IV Heavy, la sonda espacial Parker Solar Probe utilizará la asistencia gravitatoria de Venus en siete ocasiones y a lo largo de casi siete años; estas asistencias gravitatorias situarán a la nave en una órbita récord con respecto al Sol, a 6.2 millones de kilómetros de distancia, bien asentada en la órbita de Mercurio. La Parker Solar Probe completará 24 órbitas alrededor del Sol y se encontrará con Venus en siete ocasiones.

National Geographic España

ENGLISH

Parker Solar Probe will swoop to within 4 million miles of the sun’s surface, facing heat and radiation like no spacecraft before it. Launching in 2018, Parker Solar Probe will provide new data on solar activity and make critical contributions to our ability to forecast major space-weather events that impact life on Earth.

In order to unlock the mysteries of the corona, but also to protect a society that is increasingly dependent on technology from the threats of space weather, we will send Parker Solar Probe to touch the Sun. In 2017, the mission was renamed for Eugene Parker, he proposed a number of concepts about how stars—including our Sun—give off energy. He called this cascade of energy the solar wind, and he described an entire complex system of plasmas, magnetic fields, and energetic particles that make up this phenomenon. Parker also theorized an explanation for the superheated solar atmosphere, the corona, which is – contrary to what was expected by physics laws -- hotter than the surface of the sun itself. This is the first NASA mission that has been named for a living individual. NASA’s historic Parker Solar Probe (PSP) mission will revolutionize our understanding of the Sun. PSP will swoop closer to the Sun’s surface than any spacecraft before it, facing brutal heat and radiation conditions.

The spacecraft will come as close as 3.83 million miles (and 6.16 million kilometers) to the Sun, well within the orbit of Mercury and more than seven times closer than any spacecraft has come before.

To perform these unprecedented investigations, the spacecraft and instruments will be protected from the Sun’s heat by a 4.5-inch-thick (11.43 cm) carbon-composite shield, which will need to withstand temperatures outside the spacecraft that reach nearly 2.500 degrees Fahrenheit (1.377 degrees Celsius).

NASA

¿TIENE UN EVENTO ESPECIAL?

Rente todo para su fiesta:

Hicks Centro de Convenciones y Eventos Especiales Si está planeando una fiesta o un evento especial de Navidad, llámenos hoy.

36

• Bodas • Quinceañeras • Mesas & Sillas • Juegos • Carpas • Sistemas de sonido • Árboles de luces • Y mucho más!

HICKS

lo tiene todo!

¡Para todas sus ocasiones especiales, llame a Hicks Convention Services and Special Events ahora mismo!

935 RAYNER STREET • 901-272-1171 La Prensa Latina • Del 19 al 25 de agosto del 2018

Samsung Galaxy Note 9: Competencia contra el iPhone X Samsung’s New Galaxy Note 9: Tough Competition Against The iPhone X

¿ERES CIUDADANO DE LOS ESTADOS UNIDOS?

Regístrate para votar e indica que eres hispano.

Tu voto puede hacer la diferencia…

REGÍSTRATE Y

VOTA

El arte dde ahorrar ho

Patrocinado por el Shelby County Election Commission y La Prensa Latina.

Samsung quiere seguir peleando el trono de los móviles de alta gama a los iPhone de Apple. Las ventas algo decepcionantes de su Galaxy S9, su último terminal estrella, reportadas en el segundo trimestre de este año le han alejado de ese ansiado pódium. Por eso el fabricante surcoreano ha tirado la casa por la ventana para la presentación de su nuevo Galaxy Note 9, el móvil marca de la casa que incorpora un lápiz electrónico (S Pen) como seña de identidad, y con el que quiere seguir batiéndose con su rival americano en el exclusivo club de los smartphones de los 1.000 dólares. Una definición rápida del nuevo smartphone Note 9 es que es un S9 mucho más potente, con cámara mejorada y un lápiz electrónico reconvertido en mando a distancia La marca surcoreana sabe que mantenerse en la cumbre exige un doble esfuerzo. Es el fabricante que más móviles vende en el mundo pero ya le pisa los talones Huawei, que acaba de superar a Apple en el segundo lugar.

No obstante, la marca de la manzana sigue siendo de lejos la más rentable (algunos dicen que la única). Consigue vender su iPhones más caros que ningún otro móvil de cualquier competidor, incluso aunque tenga menos prestaciones. Sobrepasó la barrera de los 1.000 dólares con la versión básica de su iPhone X y ya no se va a bajar de ahí. Y Samsung tiene que atender a los dos frentes: se ve en la obligación de seguir vendiendo muchos terminales de gama media para dar batalla a las marcas chinas como Huawei o Xiaomi, pero al mismo tiempo no puede descuidar la pasarela de la alta gama en la que reina Apple.

ENGLISH

Samsung’s new Galaxy Note 9 is official, and the company has once again outdone itself when it comes to putting a truly staggering amount of firepower into a phone.

The top-of-the-line model offers a whopping 512GB of storage and 8GB of RAM, which are numbers that put most midrange laptops to shame.

But in 2018, the smartphone market is already pretty tough. And both Apple and Google are already gearing up to release their own updated flagships this fall, so the Note 9’s competition is only going to get tougher. As is now tradition with these posts, it’s important to realize that raw specs don’t always tell the full story for a smartphone.

What manufacturers do with their hardware, how well it’s optimized, and what real-world performance looks like isn’t always reflected in the specifications.

The Note 9 compete head-tohead against some of its biggest competition on the market today, including the iPhone X, the G7 ThinQ, the U12 Plus, and Samsung’s own Galaxy S9 and S9 Plus to help to get a better idea of where things stand now as you decide which way to vote with your wallet this fall.

El País

Del 19 al 25 de agosto del 2018 • www.laprensalatina.com

Circuit Breaker

2657 Appling Road Ste 101 Memphis, TN 38133 Bus: 901-372-2228 heath@mymemphisagent.com

Para más información visítanos en ShelbyVote.com o llama al (901) 222-1206.

Combinar para salir ganando.

Porque si combinas tu seguro de auto, hogar y vida ahorrarás dinero.

T doy atención personalizada Te para que logres tu objetivo.

Como un buen vecino State Farm está ahí ® MEJORA TU ESTADO ®.

LLÁMAME HOY.

Las pólizas, formularioss y notificaciones de State Farm están escritos en inglés.

State Farm, Oficina Central, Bloomington IL

¿SUFRIMIENTO? ¿ENFERMEDADES EXTRAÑAS? ¿PROBLEMAS FAMILIARES?

SANADOR ESPIRITUAL ¿DESEA ATRAER O RECUPERAR A SU SER AMADO, SALVAR SU MATRIMONIO EVITAR LA SEPARACIÓN, TENER UNA FAMILIA Y UN HOGAR FELIZ?

CURAMOS TODA LA MALDAD O BRUJERÍA QUE HAYA EN TU VIDA.

Garantizamos

¿FAMILIARES ENFERMOS, MALES RAROS, ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, SE TOMA LAS MEDICINAS Y NO SE CURA, IMPOTENCIA SEXUAL?

(770) 652-2014

¿DESEA TENER PROSPERIDAD, FLORECER SU NEGOCIO, CAMBIAR SU SUERTE?

3722 Pleasantdale Rd, Atlanta, GA 30340

¡Busca la edición digital de La Prensa Latina todos los viernes!

Digital Edition published every Friday!

www.LaPrensaLatina.com 37

QUE PASA MEMPHIS! PRESENTE – DICIEMBRE DEL 2018 “I AM A CHILD”

“I AM A CHILD” (“Yo Soy Un Niño”) es una nueva exhibición fotográfica en el segundo piso del Edificio Legacy del Museo Nacional de los Derechos Civiles que busca llamar la atención tanto a nivel local como nacional por la crisis humanitaria que se está viviendo actualmente en la frontera entre México y Estados Unidos, con la separación de cientos de familias inmigrantes. La exhibición de arte es una creación de la cineasta y cofundadora del movimiento femenino Women’s March (Washington, DC, enero del 2017) Paola Mendoza, en colaboración con la fotógrafa Kisha Bari. En ella se muestran más de 30 imágenes de niños que protestan contra esta práctica inhumana y sin razón, producto de la política de “cero tolerancia” bajo la administración de Trump, al mismo tiempo que apelan al lado humano de la sociedad.

“I Am A Child” es un llamamiento enérgico para el reconocimiento de los derechos humanos de todos los niños, independientemente de su raza, sexo, religión, orientación sexual o estado migratorio. La exhibición también presenta extractos de la Declaración Universal de los Derechos Humanos de las

HASTA EL 2 DE SEPTIEMBRE

A Gentleman’s Guide to Love and Murder Es una obra basada en la novela “Israel Rank” de Roy Horniman. “La Guía de un Caballero para Amar y Asesinar” (Gentleman’s Guide to Love and Murder) cuenta la historia de Monty Navarro, la oveja negra de la Familia D’Ysquith. Cuando descubre que es el noveno en la fila para heredar, decide eliminar a los otros ocho herederos que se interponen en su camino. Mientras tanto, Monty tiene que hacer malabarismos para estar con su amante (ella busca algo más que amor) y su prometida (ella es su prima pero, ¿a quién le importa?); todo esto con la amenaza constante de que en cualquier momento puede caer en prisión.

Esta obra será presentada los días jueves, viernes y sábado, a las 8 PM. El horario del domingo es a las 2 PM. Para comprar boletos, ir a http://playhouseonthesquare.org.

Lugar: Playhouse on the Square – 66 Cooper St, Memphis, TN 38104

Naciones Unidas. Los hashtags para la exhibición/ demostración “I Am A Child” son #iamachild y #FamiliesBelongTogether. Para obtener más información, visitar civilrightsmuseum.org.

HASTA EL 24 DE AGOSTO

The Orpheum’s Summer Movie Series Con Orion Federal Credit Union como el patrocinador principal, la Serie Cinematográfica de Verano del Orpheum de este año, que termina el 24 de agosto, ha contado con películas clásicas para todos los gustos y todas las edades. La película que queda por ser presentada durante este festival son: •The Rocky Horror Picture Show – 24 de agosto a las 8 PM Las entradas ya están a la venta y cuestan $8 (adultos). Paquetes de 10 boletos están disponibles por $65.

Las puertas del teatro abrirán una hora antes del show, por lo que la gente podrá llegar temprano y tomar una bebida temática especial, además de probar sus conocimientos sobre la película y tomarse una foto de recuerdo. Todo aquel que quiera puede ir disfrazado también, según la ocasión.

Lugar: Orpheum Theatre, 203 S. Main Street, Memphis TN 38103 Para más información, visitar https://www.orpheum-memphis.com.

38

DEL 24 DE AGOSTO AL 9 DE SEPTIEMBRE Junk El experto en finanzas Robert Merkin no se detendrá ante nada para hacerse cargo de una icónica compañía manufacturera estadounidense y cambiar después las reglas a medida que avanza. Inspirada y ambientada en el vertiginoso mundo financiero de los años ochenta, esta obra teatral nos muestra cómo el dinero era casi siempre lo único que importaba en ese momento.

Esta obra será presentada los días jueves, viernes y sábado, a las 8 PM. El horario del domingo es a las 2 PM. Para comprar boletos, ir a http:// playhouseonthesquare.org.

Lugar: The Circuit Playhouse – 51 South Cooper St, Memphis, TN 38104

26 DE AGOSTO

Memphis Música “Memphis Música” es un evento que se está llevando a cabo durante la temporada 2018 de los Redbirds, como parte de la “Copa de la Diversión” (“Fun Cup”) de las Ligas Menores de Béisbol (MiLB), una nueva serie que ha sido diseñada específicamente para abarcar y celebrar la cultura y los valores que más resuenan entre las comunidades hispanas/latinas locales de los equipos participantes.

El próximo evento de “Memphis Música” será el domingo, 26 de agosto, a las 2:05 PM en AutoZone Park. Los jugadores llevarán camisetas y gorras nuevas, con el logo de “Memphis Música”, y la experiencia en cada juego tendrá un toque muy latino través de la música, la comida, la mercancía y mucho más. Los boletos cuestan entre $16 y $75.

Para obtener más información sobre los Redbirds y/o “Memphis Música”, visitar www.memphisredbirds.com owww.memphisredbirds.com/musica.

Lugar: AutoZone Park - 200 Union Ave., Memphis, TN 38103

La Prensa Latina • Del 19 al 25 de agosto del 2018

WHAT'S UP MEMPHIS! DEL 4 AL 9 DE SEPTIEMBRE

Love Never Dies La próxima temporada de Broadway en el Orpheum comenzará en septiembre con “Love Never Dies” (“El Amor Nunca Muere”), una secuela del fascinante musical “The Phantom of the Opera” (“El Fantasma de la Ópera”), de Andrew Lloyd Webber. En dicha obra, el Fantasma reaparece después de diez años de ausencia, pero esta vez en Nueva York, en donde encontrará el lugar perfecto para compartir su música. Sin embargo, él nunca ha dejado de extrañar a su amor verdadero y quien fuera su protegida, Christine Daaé.

Lugar: Orpheum Theatre, 203 S. Main Street, Memphis TN 38103 Boletos: $25 - $150 Para ver el horario de las funciones, visitar https://www.orpheum-memphis. com.

31 DE AGOSTO AL 9 DE SEPTIEMBRE

15 DE SEPTIEMBRE

Agavos Night for Children Disfruta de una deliciosa cena/ fiesta con entretenimiento en vivo en Agavos. Este evento es a beneficio del St. Jude Children’s Research Hospital.

Lugar: 2924 Walnut Grove Rd. Memphis, TN 38111 Hora: 7 PM

ESPECTÁCULO DE LEONES MARINOS EL MURO DE LA MUERTE CARRERA DE CERDITOS EL CIRCO DE HANNEFORD

DEL 20 AL 30 DE SEPTIEMBRE

Mid-South Fair No te pierdas de toda la diversión que el Mid-South Fair te ofrecerá a ti y a tu familia.

Además, la feria tendrá su “Día Latino” el 23 de septiembre, con comida latinoamericana, juegos mecánicos, música latina en vivo y mucho más.

Lugar: Landers Center – 4560 Venture Dr., Southaven, MS 38671 Boletos: $5 (niños y personas mayores de 60 años); $10 (adultos) Para más información, ir a http://www.midsouthfair.com/

EXHIBICIÓN DEL TIGRE BLANCO ESCULTURAS TALLADAS CON MOTOSIERRAS

DELTAFEST.COM Del 19 al 25 de agosto del 2018 • www.laprensalatina.com

39

ESTRENOS DE LA SEMANA

Mile 22

(17 de agosto, 2018) James Silva (Mark Wahlberg) es un experimentado agente de la CIA enviado a un país sospechoso de realizar actividades nucleares ilegales. Cuando el funcionario local LI (Iko Uwais) llega a la embajada de los EE. UU. buscando intercambiar información sobre material radioactivo robado a cambio de su paso seguro a los EE. UU., Silva debe transportarlo en una peligrosa misión, desde el centro de la ciudad hasta una pista de aterrizaje a 22 millas de distancia.

40

Alpha

(17 de agosto, 2018) Alpha es una aventura épica ambientada en la última Edad de Hielo. Europa, 20.000 años atrás. En mitad de su primera cacería con el grupo de élite de su tribu, un joven es herido y dado por muerto. Al despertar se encontrará débil y solo, y deberá aprender a sobrevivir y abrirse camino ante la dura y cruel naturaleza. Acompañado a regañadientes de un lobo abandonado por su manada, los dos aprenderán a confiar el uno en el otro, convertirse en aliados y superar los innumerables peligros para, contra toda posibilidad, encontrar el camino a casa antes de que llegue el letal invierno.

Far From The Tree

(17 de agosto, 2018) Basado en el exitoso libro publicado por Andrew Solomon, “Far from the Tree” examina las experiencias de las familias en las que padres e hijos son profundamente diferentes entre sí de diferentes maneras.

Pandas

(17 de agosto, 2018) En las montañas de Sichuan, China, un investigador forma un vínculo con Qian Qian, un panda que está por experimentar la naturaleza por primera vez.

La Prensa Latina • Del 19 al 25 de agosto del 2018

DIVERSIÓN PARA TODOS | FUN FOR ALL

Del 19 al 25 de agosto del 2018 • www.laprensalatina.com

41

O D I D

¡EL MEJOR INVENTARIO A LOS MEJORES PRECIOS Y CON LA MEJOR ATENCIÓN EN TU PROPIO IDIOMA!

2018 CHEVROLET IMPALA

Desde

$28,936 2013 Ford Focus 180597A

2006 Ford F-150 170875A

¡Precio de pago en efectivo!

$5,951 2006 Chevrolet Silverado 180697A

2010 Chevrolet Silverado 180138A

7850 HWY 64 BARTLETT LUNES A SÁBADO DE 9AM A 8PM

2017 Nissan Altima 151709P

$13,400

$15,578 2012 GMC Sierra 180083A

2013 Nissan Armada 170766A

$20,300

$22,800

$25,577

ESPAÑOL! S O AM os el número de tax id L B ¡HA aceptam

901.399.7837 Franco Quezada

Departamento de Financiamiento

Visita nuestro sitio en Internet para ver más inventario: 42

2011 Chevrolet Equinox 190001A

$10,977

$18,499

901.382.5644

901.496.2423 José Higareda

Representante de Ventas

901.273.5001 Kenny Arias

Representante de Ventas

901.399.7835 Rafaela Minor

Representante de Ventas

www.serrabartlett.com www.serrabartlett www. serrabartlett.com serrabartlett La Prensa Latina • Del 19 al 25 de agosto del 2018

Revancha va por todo: Canelo Álvarez vs. Gennady Golovkin II

Lethal Rematch: Canelo Alvarez vs. Gennady Golovkin II

Ya casi termina la espera.

La pelea más ansiada y discutida del boxeo profesional finalmente se llevará a cabo en menos de un mes, este 15 de septiembre, en un encuentro en el T-Mobile Arena de Las Vegas que enfrentaPedro rá a los dos pugilistas más Acevedo populares del momento: el La Prensa Latina mexicano Saúl “Canelo” Álvarez (49-1-2, 34 KO) frente al invicto kazajo Gennady Golovkin

(38-0-1, 34 KO).

El evento entre los dos luchadores de peso medio presentará una pelea de calidad que busca resarcir a los fanáticos y a los mismos contendientes luego del resultado de la pelea anterior, un extraño y controversial empate luego de 12 rounds en su primer combate durante el 2017.

Para agregarle morbo al asunto, el encuentro había sido cancelado para su fecha original, el 5 de mayo, luego de que Álvarez saliera positivo en una prueba antidopaje, y aunque finalmente se le permitió volver al ring luego de una suspensión de 6 meses, muchas voces dentro del boxeo no estuvieron de acuerdo con la corta duración del castigo.

Luego de meses de negociación, los luchadores y sus representantes acordaron todos los detalles y definieron lo que sin duda será la batalla pugilística más vista del 2018.

La presión para los luchadores es tal que, en una acción que rara vez se ve en el e boxeo profesional, ambos decidieron que no se verán las caras hasta subirse al ring, ignorando así el típico “faceoff” preliminar y realizando sus ruedas de prensa de forma separada.

La batalla, rodeada de rencores y acusaciones desde el término de su último combate el año pasado, además tomará otra dimensión para los mexicanos, ya que se llevará a cabo apenas el día anterior de la celebración de la independencia de la nación azteca, algo que no se le escapó al luchador kazajo.

“Me encanta que el trato esté cerrado y pueda defender mi título en el día de la independencia de México, una gran plataforma para mostrar el verdadero estilo

Del 19 al 25 de agosto del 2018 • www.laprensalatina.com

de pelea mexicano. Canelo puede entrar al ring de último. Canelo puede ser introducido de último. Lo importante es quien sale del ring de último y ese seré yo, como campeón del mundo, el campeón de la gente”, dijo GGG en un comunicado.

La respuesta por parte de Canelo, que se ha mantenido callado durante la mayoría del drama sufrido por el positivo de dopaje, no se hizo esperar.

“Esta pelea significa mucho para mí por todo lo que ha pasado y por todo lo que se ha dicho”, dijo el mexicano. “Voy a probar con mis puños que yo soy el mejor, y Golovkin se va a tener que comer todas sus palabras y sus especulaciones. Voy a demostrarlo cuando lo derrote para celebrar la independencia mexicana y además se verá que el boxeo mexicano es el mejor”.

La última pelea entre ambos, sin tanta controversia, recaudo $27 millones de dólares y 1.3 millones de usuarios Pay-Per-View – la tercera pelea con mejor recaudación en la historia – y los expertos esperan que esta sea aun mejor. Las entradas, también, incrementarán de precio, oscilando entre $300 y $5000.

En el aspecto puramente deportivo, la pelea también tiene a los fanáticos con la lengua afuera.

Los pugilistas ya probaron fuerzas entre ellos, sintieron el poder de sus puños, sus cambios de velocidad y su agresividad, por lo que es de esperarse que esta vez salgan con mucha más confianza.

Esto mismo hará que ambos hagan ajustes en sus estilos y estrategias que hará que pelea incremente en calidad

exponencialmente y sea diferente a la que vimos en el 2017.

Todo esto, más el aspecto personal que ya tiene a ambos energizados, tiene a muchos expertos prediciendo que ambos irán a “matar”, buscando humillar al otro con un nocaut fulminante.

Sin duda alguna, Canelo vs. GGG parte 2 es imperdible, una revancha de época entretenida para fanáticos y nuevos adictos al deporte por igual.

43

Félix Hernández, quien por 14 temporadas fue el “Rey” de Seattle pero recientemente fue desterrado al bullpen debido al mal momento que pasa en la lomita.

Hernández, que entre 2009 y 2015 fue sin duda el mejor lanzador de la Liga Americana, deberá reinventarse si quiere, primero, recuperar su estatus de “as” en el equipo nauta y segundo, y más importante, ayudar a los Marineros a avanzar por primera vez a los playoffs desde el 2001.

“Te lo digo, seré abridor nuevamente” comentó a Greg Johns de mlb.com.

“No soy un relevista, soy abridor. Antes que termine la temporada volveré a abrir”, agregó el derecho.

Pero Hérnandez, que esta temporada tiene marca de 8-10 y efectividad de 5.73, no solo deberá ser positivo en cuanto a recuperar su forma de antes, sino que debe empezar a vivir sin la recta de cuatro costuras que tanto daño le hizo a sus rivales. En este 2018, el fastball del venezolano apenas supera las 90 MPH, casi ocho millas meEL DILEMA DE HÉRNANDEZ ¿Puede un rey destronado levantarse nos que en el 2007, su tercer año en de las cenizas para imponer de nuevo las Grandes Ligas. Hernández deberá su monarquía? Eso está por verse en adaptarse y utilizar de nuevo el slider, el caso del abridor de los Marineros, un lanzamiento que en estos últimos años ha dejado casi a un lado y volver a

dominar la curva, el sinker y el cambio.

Con 32 años, a Félix todavía le queda gasolina en el tanque y quizas ir al bullpen le haga bien. Es posible que con más descanso su brazo pueda recuperar alguas millas perdidas y eso le vuelva a generar la confianza de otrora en retar a los bateadores. O quizás no.

Tal vez, simplemente estemos viendo el final del reinado de uno de los mejores lanzadores de esta generación.

Hernández, que ganó el premio Cy Young en el 2010 y lanzó un juego perfecto en el 2012 (el último hasta ahora en las mayores), tiene un largo trayecto que transitar pero solo el tiempo dirá si volverá a ser ese lanzador que todos veían como futuro Salón de la Fama o simplemente un buen lanzador que envejeció y su brazo no dio más.

Luis. ''Fue una decisión que tuve que pensar bastante tiempo, no fue fácil, pero todo el que tiene hijos debe comprender que la prioridad siempre va a ser la familia'', indicó el mexicano.

Gil, campeón de la Serie Mundial con los Angelinos de Anaheim en el 2002, también destacó que no se desligará por completo de Tomateros, ya que formará parte de la estructura deportiva de oficina como asesor especial del área deportiva.

PRIMERO LA FAMILIA

Benji Gil puso en una balanza a su trabajo y a su hijo, y al final, la familia pesó más. El estratega de Tomateros de Culiacán, actual campeón de la Liga Mexicana del Pacífico, decidió dejar su puesto para enfocarse en el desarrollo profesional de su hijo Mateo, quien fue tomado en el Draft Amateur de Grandes Ligas por los Cardenales de San

por

Raqueta mundial:

Anna Kournikova

Nuestra edición de bellas y atletas de esta edición nos trae un recordatorio de una atleta que no necesita presentación: Anna Kournikova, una tenista que a pesar de no tener mucho éxito en su carrera y de varias lesiones que terminaron sus aspiraciones, llegó a ser una de las atletas más conocidas y buscadas de todo el planeta.

Nacida en Moscú, Rusia, la hermosa rubia

44

creció con una familia de prodigios del deporte, incluyendo su padre (luchador grecorromano), su madre (corredora de atletismo) y su hermano mayor (golfista).

Recibiendo su primera raqueta a los 5 años de edad, Anna comenzó a practicar todas las semanas para “usar su energía” y ya a los 8 años se unió a un club de tenis y participó en sus primeros torneos junior.

A sus 14 años, la prodigio del tenis se mudó a Estados Unidos para entrenar en las mejores academias y ganó múltiples torneos europeos y estadounidenses. Gracias a sus habilidades y a su belleza natural, el nombre Anna Kournikova comenzó a cobrar fuerza y sus 16 años ya era la 57 del mundo y una estrella mundial.

En poco tiempo, la rusa llegó a ser número 1 del mundo y ganó 16 títulos profesionales, pero

las lesiones, en específico varias fracturas de hernia, detuvieron en seco su carrera.

A pesar de no jugar desde el 2003, Kournikova sigue siendo una de las celebridades más buscadas en Google.com y pasa su tiempo como entrenadora y embajadora de varias marcas.

Puedes seguir su día a día a través de Instagram en @annakournikova.

La Prensa Latina • Del 19 al 25 de agosto del 2018

Cardozo tiene peor inicio de los últimos 10 entrenadores de Chivas

Cardozo’s Record So Far is Worse than the Last 10 Coaches La era de José Saturnino Cardozo en el banquillo del Guadalajara lleva cuatro compromisos, de los cuales solo ha rescatado un punto, con lo que se vuelve en el peor inicio de una gestión de últimos 10 directores técnicos que ha desfilado por el Rebaño; el mejor comienzo lo tiene Matías Almeyda, quien sumó nueve unidades en el mismo número de cotejos.

El estratega paraguayo llegó a Chivas para encarar el Apertura 2018, torneo en el que no ha podido ganar, pues tiene tres derrotas y un empate, con cuatro anotaciones a favor y siete en contra. En este último renglón también es el peor, pero lo comparte con Juan Carlos Ortega, quien recibió la misma cantidad de goles en sus primeros cuatro compromisos.

John Van't Schip e Ignacio Ambriz son los que siguen en el escalón. Ambos consiguieron dos unidades en el inicio de su gestión tras empatar dos y perder dos más.

Sin embargo, con el mexicano ha sido la era que ha comenzado con menos tantos, con apenas uno.

José Manuel de la Torre (segunda etapa), Juan Carlos Ortega y Benjamín Galindo (segunda etapa), están empatados con

tres unidades en sus primeros cuatro duelos, en ambos casos lo hicieron gracias a tres empates.

Con cuatro unidades están Carlos Bustos y Ricardo La Volpe, gracias a una victoria

y un empate, sin embargo, el último solo permaneció cuatro duelos en la institución debido a que salió por problemas extra cancha.

José Luis Real, en su segunda etapa, es

el que ha tenido el tercer mejor comienzo, pues el Rebaño del ‘Güero’ inició con la suma de seis puntos, producto de un triunfo y tres empates.

En el segundo sitio está la era de Fernando Quirarte, quien comenzó con dos partidos ganados y dos más igualados, además de que el ‘Sheriff’ tiene el mayor registro de goles en sus primeros duelos, pues consiguió siete.

Matías Almeyda posee el mejor inicio de los últimos directores técnicos del Guadalajara. El argentino consiguió nueve unidades de 12 posibles, gracias a tres victorias consecutivas.

De los nombrados anteriormente, Cardozo es el sexto que no consigue un triunfo en sus primeros cuatro partidos. Ambriz y Van't Schip lo hicieron en el quinto enfrentamiento, Galindo y De la Torre en el sexto; mientras que Ortega lo logró hasta el onceavo.

José Saturnino buscará sumar tres puntos por primera vez en el banquillo rojiblanco en duelo de liga ante Veracruz, en la quinta fecha del Apertura 2018.

ESPN Deportes

¡LOS PRECIOS MÁS BAJOS EN TODAS LAS PARTES USADAS!

• Amplia Selección • Amigable y Conveniente • “Garantía de reembolso de dinero” disponible para todos los repuestos.

1515 5N North rth W Watkins tk tk kins ins • II-40 40 E Exit i 3 it Del 19 al 25 de agosto del 2018 • www.laprensalatina.com

45

Sigue la búsqueda de entrenador para el Tri The Search for a New Coach for the Tri Continues

dos de hacer la lista y para eso ya han tenido comunicación con los europeos para saber si quieren venir o no, toda vez que apenas comienza la temporada en el viejo continente.

A la Federación llegó el CV del extécnico de Layún y Reyes.

Cabe destacar que, en esta búsqueda de entrenador para la selección mexicana, al menos no todo son batazos.

Si bien Osorio y el Tuca ya dijeron que no, además de que Villas-Boas y Gareca ya no son opción por sus respectivos compromisos, a las oficinas de Guillermo Cantú y Yon de Luisa llegó el currículum de alguien que es viejo conocido para Miguel Layún y Diego Reyes.

Se trata de Quique Sánchez Flores, el español que dirigió a Layún en el Watford y al central en el Espanyol. Ante tan desolador panorama, no suena mal este nombre, sobre todo si tomamos en cuenta que fue uno de los que sonó para el banquillo de España, donde finalmente se decantaron por Luis Enrique.

Medio Tiempo

Los dirigentes del fútbol mexicano trabajan a marchas forzadas para no solo encontrar entrenador para el proceso rumbo a Qatar 2022, sino también para designar a un técnico interino que se haga cargo de los partidos amistosos de septiembre contra Uruguay y Estados Unidos en Houston y Nashville, respectivamente.

La próxima semana podría haber humo blanco en el Centro de Alto Rendimiento, donde pronto tendrá que comenzar a trabajar el interino, si bien todo indica que será alguien de casa y de confianza. Por ejemplo, Juan Carlos Ortega, el encargado de las selecciones menores.

Esto último porque ante cualquier buena actuación, en la Femexfut no quieren presión para que el interino de repente sea visto como definitivo, pues el plan es apostar por un técnico con mucho más trayectoria y experiencia internacional.

Dennis Te Kloese y Gerardo Torrado serán los encarga-

PRECÍOS ESPECIALES PARA REMODELADORES Y CONTRUCTORES

Granito y Mármol VENTA AL POR MAYOR SOLAMENTE. Abiertos de Lunes a Viernes de 9am a 5pm, Sábados de 10am a 4pm Email: JasonElk@ExpoStoneTristate.com

Visítanos en el 3653 Lamar Ave, Memphis TN 38118 • 901-552-4104

LAMAR SERVICE CARLOS

¡Únase a nuestra familia de voluntarios hoy!

Cuando usted se ofrece voluntariamente a Ronald McDonald House of Memphis, no sólo está dando dinero, sino que está dándole a las familias un “hogar lejos de su hogar”.

Un hogar puede significar muchas cosas, pero para una familia cuyo hijo ha sido diagnosticado con cáncer, tener una casa significa tener una cama caliente, una comida caliente, y cuando sea necesario, un cálido abrazo de otra familia que está luchando la misma batalla.

¡REPARACIÓN DE TRASMISIONES CON 1 AÑO DE GARANTIA! • Hacemos afinaciones de fallas mecánicas y eléctricas • Servicio completo de frenos • Aire acondicionado • Rectificación de rotores y tambores • Soldaduras de mufflers

3506 Lamar Avenue • 901-644-5565 46

La Prensa Latina • Del 19 al 25 de agosto del 2018

Ferretti resalta que el fútbol femenil no se fingen faltas Ferretti Highlights that Female Soccer Doesn’t Fake Faults

Te financiamos con número ITIN • ID de tu país Programas Especiales • Sin Crédito… ¡No importa, Te Financiamos!

$8,977

2013 Chevrolet Spark

$15,977

Ricardo Ferretti comparó el comportamiento de las y los fútbolistas de la Liga Bancomer y resaltó que ellas no fingen faltas o intentan engañar al árbitro, e incluso afirmó que cuando ven a alguien en el césped le dicen “no seas hombre, párate”.

“Si tú ves el fútbol de ellas con el de nosotros, hay cualquier cosita y nos tiramos, queremos engañar al árbitro, hacemos un teatro, nos dan un rozón parece que nos amputaron una pierna, todo este show que hacemos, que la verdad es muy característico de nuestro fútbol latino”, aseguró el entrenador de Tigres.

El comentario anterior está relacio-

nado a la conducta de Enrique Triverio, jugador del Toluca, durante el partido contra los felinos, pues Guido Pizarro fue expulsado debido a un empujón durante una disputa por el balón con el argentino, quien al final del juego declaró que “no era expulsión”.

“Triverio, la verdad fue honesto después del partido en decir que no era expulsión, pero perdió una gran oportunidad de ganar el premio Fair Play de la FIFA, porque si dentro del partido llega y dice 'señor no es expulsión', ¡Wow!, sería el mayor ejemplo de nuestro fútbol mexicano en cuestión de 'fair play'“, concluyó.

ESPN Deportes

¡Ni por 1 minuto !

NUNCA dejes a un niño o mascota solo en el auto

Del 19 al 25 de agosto del 2018 • www.laprensalatina.com

2015 Mazda CX-5

$27,877

2017 Nissan Titan

LAURA GIBSON Agente bilingüe

$14,477

2015 Honda Civic Sedan

$16,987

2017 Mazda 6

$31,988

2016 Chevrolet Silverado 1500 4X4

2013 KIA Soul .......................................$11,477

2017 Chevrolet Cruze........................... $15,988

2015 Toyota Corolla ............................. $14,377

2008 Chevrolet Avalanche................... $16,977

2015 Civic Sedan ................................. $14,477

2015 Honda CR-V ................................. $17,577

2015 Nissan Altima.............................. $14,987

2017 Ford Fusion ................................. $17,877

2017 Kia Sportage ............................... $15,377

2017 Ram 1500 ................................... $24,977

901.849.0180 2420 COVINGTON PIKE • WWW.SAABOFMEMPHIS.COM 47

Se acaba la “generación dorada” de España

Local • National • International • Sports • Economy • Business • Finan N iness • Finance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion • N ure • Political • Science • Immigration • Comics • Local • National • Inte tional • Sports • Economy • Business • Finance • Entertainment • Heal Spain’s “Golden Generation” Reaches the End gration • Comics • Local • National • International • Sports • Economy • Busi tical • Science • Immigration • Comics • Local • National • International • Sp • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion • Nature • Politic lthy Living • Autos • Opinion • Nature • Political • Science • Immigrat rts • Economy • Business • Finance • Entertainment • Healthy Living • A orts • Economy • Business • Finance • Entertainment • Healthy Living • A ational • Sports • Economy • Business • Finance • Entertainment • He ng • Memphis • Autos • Opinion • Nature • Political • Science • Immig tional • Sports • Economy • Business • Finance • Entertainment • Hea ance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion • Nature • Po Local • National • International • Sports • Economy • Business • Financ onomy • Business • Finance • Entertainment • Healthy Living • Autos • O al • Science • Immigration • Comics • Local • National • International • Sp ness • Finance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion • Natur Local • National • International • Sports • Economy • Business • Financ En mes y medio, España ha perdido ya más del amago de retiro del máximo ness • Finance • Entertainment • Healthy Living Autos Opinion Natu español de todos los tiempos, a tres • miembros de • aquella generación• goleador David Villa, con 59 tantos en 96 partidorada que lo ganó todo. onal • International • Sports • Economy • Business • ha Finance • temores Entertai dos. El fracaso en la Eurocopa de FranDavid Silva confirmado los que inundaron la península ibérica desde cia 2016, que también tuvo su dosis de ration • Comics • Local • National • International • Sports Economy • Bu después de que Casillas perdiera el momento en que tras•caer eliminados drama en octavos de final de la Copa del Mun- la titularidad, costó el puesto al hombre do en la tanda penales por el anfi trión que llevó a España a coronarse campeón Local • National • International • Sports • Economy • de Business • Finance Rusia, abandonaba el estadio con un ba- del Mundo en 2010, Vicente del Bosque, rmado por el resto del equipo bajo y supuso nce • Immigration • Comics • Local • Nationallón• fiInternational • Sports • la salida de Iker Casillas – quien el brazo: su carrera como internacional pese a tener una buena relación con Julen Lopetegui no volvería a ser convocaha llegado a• suBusiness fin después de 12• años.

Local • National • International • Sports • Economy Finan El ‘Chino’ es el tercer miembro de ese do.

Esta vez, tras un forzado cambio de grupo que lo ha conquistado todo – Dos • Nat iness • Finance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion Eurocopas (2008 y 2012) y un Mundial timón – y por partida doble, después de que Fernando Hierro se hiciera cargo del (2010) que se despide de la selección ure • Political • Science • Immigration • Comics • –Local • National • Inte tras el último fracaso de la Roja, el Mun- equipo durante el Mundial – ha perdido a tres piezas claves, dial • deEntertainment Rusia después de que Andrés tional • Sports • Economy • Business • Finance • Healthy Li no solo por el juego, si Iniesta y Gerard Piqué anunciaran su re- no por lo que representan. tiro del combinado nacional. gration • Comics • Local • National • International • Sports • EconomyEl •retiro B de los tres internacionales Su adiós, como el de sus compañeros, deja a Luis Enrique con un reto enorme más que dejar relieve que ha por delante para reemplazar a tres jugatical • Science • Immigration • Comics • Localno •hace National •enInternationa llegado el fin de una era en España, por dores base y de gran influencia en preestilo de juego que convirtió a mucho que el país entero se resistiera a servar el• tional • Sports • Economy • Business • Finance • Entertainment • Healts aceptar que llevaba más de cuatro años España en una potencia mundial.

Deja, además, un vacío en el liderazgo en el ocaso. lthy Living • Autos • Opinion • Nature • Political • Science • Immigratio La tercera despedida que llega como del equipo, que poco a poco se empieza una de las consecuencias directas de a quedar sin veteranos. La baja de tres rts • Economy • Business • Finance • Entertainment Living • Au – Iniesta, con 131 partidos haber hilado • el Healthy tercer fracaso tras Bra- ‘centenarios’ sil 2014, Francia 2016 y Rusia 2018. Tan con la Roja, 131 Silva con 125 y Piqué con orts • Economy • Business • Finance • Entertainment • Healthy Living •deja Aua Luis Enrique con solo tres dolorosa una como la otra y que poco a 103 – poco ha ocasionado algún cambio drás- hombres en activo que han pasado de la ational • Sports • Economy • Business • Memphis • Entertainment • Ht de los 100 partidos y que como tico con•miras a volver a competir por barrera un título grande – aunque ha sido esta sus ya excompañeros, lo han ganado ng • Autos • Opinion • Nature • Political • Science • de Immigration • Com todo: Sergio Ramos, Francesc Fàbregas vez, quizás manera obligada debido a la crisis por la que atravesó el equipo y Sergio Busquets. Iker Casillas, el jugational • Sports • Economy • Business • Finance • Entertainment • Healt dor que más veces ha vestido la caminacional tras el despido de Lopetegui, cuando el cambio se ha hecho sentir de seta nacional con 167 partidos, no ha ance • Entertainment • Healthy Living • Autosuna•manera Opinion • Nature • Po oficializado su retiro como internacional, más amarga.

A la estrepitosa eliminación en fase de pero las posibilidades de que vuelva, alLocal • National • International • Sports • Economy • Business • Finan gún día, a la selección son muy remotas. grupos de Brasil 2014 siguió la despedida de dos piezas entonces insustituibles ESPN Deportes onomy • Business • Finance • Entertainment •enHealthy • Autos •O la media – XaviLiving y Xabi Alonso – adeal • Science • Immigration • Comics • Local • National • International • S

Las Últimas Noticias Los Siete Días de la Semana www.laprensalatina.com

48

La Prensa Latina • Del 19 al 25 de agosto del 2018

Osorio quiere a Colombia, pero Corea del Sur se asoma primero

Osorio Wants to Coach Colombia, But South Korea Comes First El técnico colombiano Juan Carlos Osorio renunció al puesto de técnico de la selección mexicana, pero no a su carrera como entrenador internacional. Tras esta salida se abre la posibilidad de que el timonel se una a la selección de Colombia, en dado caso de que el argentino José Néstor Pékerman abandone su puesto en el banquillo del seleccionado patrio.

En diálogo con Caracol Radio y W Radio desde la ciudad de Barranquilla -donde presenció los encuentros de fútbol de la selección colombiana y otros deportes durante los Juegos Centroamericanos y del Caribe Barranquilla 2018- el técnico se refirió a la posibilidad que existe de tomar el mando del equipo cafetero.

“Obviamente como colombiano y hombre de fútbol aspiro algún día competir por el puesto de seleccionador nacional. Cualquier entrenador colombiano se va sentir de la misma manera. Lo que está claro que a mis 25-30 años era un sueño, y ahora es un objetivo. Ahora hay un plan de acción y continuaré preparándome”, sentenció el timonel al ser cuestionado sobre su posibilidad de llegar a Colombia para la eliminatoria del Mundial de Qatar 2022.

Eso sí, el extécnico de México reconoce que nadie en la federación colombiana lo

ha contactado para hablar de su futuro, pero sí reconoce que otros países interesados en su servicio como timonel.

“Hay otras federaciones que me han contactado, pero por respeto y prudencia con ellos no debo manifestar públicamente quienes son. Hay varias posibilidad de de trabajo”, finalizó Osorio.

Una de ellas es Corea del Sur, una de las

que eliminó como director del equipo Azteca durante el mundial.

Los rectores de la Federación Coreana de Fútbol (KFA) lo han mencionado como candidato, y tienen en mente al colombiano como una de las más firmes alternativas para reemplazar a Shin Tae-yong, al frente de la selección de Corea del Sur. Osorio aparece junto a Carlos Queiroz como los

candidatos preferidos para hacerse cargo de un combinado nacional al que curiosamente se enfrentó en la fase de grupos del Mundial.

La selección mexicana con Osorio en el banquillo se deshizo de Corea del Sur en la segunda jornada de la fase de grupos de Mundial (1-2). Un tanto de penalti transformado por Carlos Vela y otro de Javier 'Chicharito' Hernández pusieron en ventaja a México frente a una Corea del Sur que acortó distancias ya en el tiempo de descuento merced a un gol de su estrella Son Heung-min. Una derrota que dejó prácticamente al borde de la eliminación a la selección de Shin Tae-yong, muy criticado tras las dos primeras derrotas con Suecia y México. El equipo surcoreano resurgió, sin embargo, en el último choque ante Alemania, obteniendo una histórica victoria que eliminó al campeón del mundo (2-0).

La KFA tiene previsto contactar el breve con los dos candidatos que aparecen en cabeza del cartel, ya que no hay que olvidar que Corea del Sur tiene a partir de enero de 2019 el reto de la Asian Cup, una competición en la que fue finalista hace cuatro años pero que lleva sin alzar más de medio siglo.

Marca

NOTIFICACIÓN DE PROPUESTA DE VENTA DE BIENES INMUEBLES Por el Gobierno de la Ciudad de Memphis Por la presente se da aviso, de conformidad con la Ordenanza Municipal 2-16-1, que el Gobierno de la Ciudad de Memphis está aceptando ofertas para comprar las siguientes propiedades: (1) 0 Dexter Road, Cordova, TN 38016 Parcela de Impuestos #D0209 00531 Valor de Tasación $600,000.00 Términos: Efectivo (2) 0 Centennial Drive, Memphis, TN 38125 Parcela de Impuestos #D0242 00465 Valor de Tasación $1,000,000.00 a $1,250,000.00

Términos: Efectivo

(3) 3545 Austin Peay Hwy, Memphis, TN 38128 Parcela de Impuestos #086023 00021 Valor de Tasación #1,050,000.00 Términos: Efectivo Los compradores deben enviar una “Oferta” a realestate@memphistn.gov antes de las 4:00 p.m. del 31 de agosto de 2018, para ser abierta en la Oficina de Bienes Raíces de la Ciudad de Memphis, para determinar la oferta mejor y más elevada. Esta RFO puede ser descargada del sitio web de la Ciudad: www.memphistn.gov bajo RFOs & RFQs. Posteriormente, las propiedades se venderán al Comprador potencial que ofrezca la mejor y más elevada oferta sin garantías de ningún tipo.

City of Memphis Real Estate Office 125 North Main, Rm 568 Memphis, TN 38103 RealEstate@memphistn.gov Del 19 al 25 de agosto del 2018 • www.laprensalatina.com

49

Carmelo Anthony llega a los Rockets de Houston

Carmelo Anthony Signs with Houston Rockets El agente libre alero Carmelo Anthony firmó su contrato de $ 2.4 millones por un año con los Houston Rockets.

Anthony viajó a Houston y terminó su examen físico antes de firmar el contrato.

El gerente general de los Rockets, Daryl Morey, le dio la bienvenida a Anthony al equipo en un tuit.

Anthony, de 34 años, también recibió $ 25.4 millones de su salario original de 201819, menos los $ 2.4 millones de la compra del contrato con los Atlanta Hawks.

Anthony tendrá la oportunidad de competir por un puesto de titular en el campamento de entrenamiento, pero finalmente podría salir de la banca en base a lo que el entrenador de los Rockets, Mike D'Antoni, decide que es lo mejor para el equipo.

Anthony renunció a su cláusula de no cambio para permitirle a Oklahoma City mudarlo a Atlanta en un acuerdo de tres vías con Filadelfia en julio. Anthony ha estado trabajando con las estrellas de los Rockets, Chris Paul y James Harden.

Anthony se reunió con gerente general Daryl Morey y el entrenador Mike D'Antoni en Las Vegas durante la liga de verano. El Thunder otorgó permiso para hacerlo una vez que los lados decidieron que una separación era inminente. Anthony también se

50

había reunido con los Miami Heat y consideró firmar allí.

Un 10 veces alero All-Star, Anthony promedió 16.2 puntos para el Thunder hace un año, por debajo de su promedio de 24.1 puntos por juego en la NBA. ESPN Deportes

Van Gundy considera retiro por falta de interés de los equipos Van Gundy Considers Retirement After Receiving No Offers

El exentrenador de los Detroit Pistons, Stan Van Gundy, declaró que se siente “perdido” después de no encontrar otro trabajo desde que se separó de Detroit al final de la temporada pasada.

Durante una entrevista en el Real Talk Basketball con el podcast de Rex Walters, Van Gundy dijo que todavía esperaba entrenar de nuevo, pero que no se presentan oportunidades.

“Si pudiera conseguir un trabajo [para la próxima temporada], el plan era entrenar. Ahora, realmente no lo sé”, dijo Van Gundy. “Realmente estoy perdido en este momento. No tengo una idea. Mi esposa quiere que me retire”.

Si no es como entrenador, Van Gundy dijo que está considerando oportunidades en los medios o enseñando a nivel universitario.

“Quiero hacer algo, pero si no estoy entrenando, no quiero trabajar demasiado”, dijo Van Gundy. “Si voy a estar moliendo, entonces quiero entrenar. Si no voy a ser entrenador, quiero estar semi retirado, al menos. Realmente no lo sé”.

Los Pistons y Van Gundy se separaron después de una temporada de 3943 donde se perdieron los playoffs por segundo año consecutivo. Fue reempla-

zado por el ex entrenador de Toronto Raptors y actual entrenador del año de la NBA, Dwane Casey.

Van Gundy, quien también ha entrenado a Miami Heat y Orlando Magic, tiene un récord de carrera de 523-384.

ESPN Deportes

La Prensa Latina • Del 19 al 25 de agosto del 2018

Rompen récord de venta de una pelota de béisbol firmada Greatest Signed Baseball Ever Sells for Record Amount

Una pelota de béisbol firmada en la inauguración del Salón de la Fama del Béisbol en 1939 por todos los participantes que asistieron a la ceremonia se vendió por un precio récord.

La pelota, firmada por la primera clase exaltada en una ceremonia de Cooperstown, fue firmada por 11 de los 12 hombres que fueron considerados el primer grupo de grandes del deporte, incluidos Babe Ruth, Ty Cobb, Cy Young y Walter Johnson. Fue vendida por SCP Auctions por $623,369, rompiendo el récord de una pelota de béisbol firmada.

Las firmas en la bola fueron recogidas en ese momento por el tercera base de los Medias Blancas, Marv Owen. Owen guardó la pelota en un guante forrado de piel en una caja de seguridad, que mantuvo las firmas en buenas condiciones para cuando murió en 1991.

“La grandiosidad de esta pelota simple-

ESPN Deportes

Former MLB Pitcher Pleads Guilty to Drug Charges

los Piratas de Pittsburgh, Yankees de Nueva York, Dodgers de Los Ángeles y Medias Blancas de Chicago. Tuvo un registro de 21-9 con los Medias Blancas en 2003 e inició el Juego de Estrellas ese año.

Nacido en Tijuana, Loaiza se convirtió en una celebridad en su país natal después de casarse con la difunta cantante mexicano-estadounidense Jenni Rivera.

La ''Diva de la Banda'' fue considerada la cantante más exitosa en grupero, un estilo regional mexicano dominado por hombres, vendiendo más de 15 millones de discos y actuando en la televisión antes de ser morir en un accidente aéreo en 2012.

Rivera solicitó el divorcio poco antes de su muerte, poniendo fin a su matrimonio de dos años.

Del 19 al 25 de agosto del 2018 • www.laprensalatina.com

(1)

(2)

mente no tiene comparación”, dijo en un comunicado el presidente de Subastas de SCP, David Kohler. “Su importancia histórica combinada con la procedencia impecable y el estado de conservación lo elevan a un estatus singular como la pelota de béisbol autografiada más importante y valiosa del mundo. El precio final sin duda lo demostró”.

La firma que falta en la pelota balón es la de Lou Gehrig, que estaba demasiado enfermo para asistir a la exaltación de 1939.

El récord de la subasta anterior de una pelota de béisbol firmada fue una firmada por Ruth, que se vendió por $ 388,375 en 2012. La mayor cantidad pagada por una pelota de béisbol fue $3 millones que Todd McFarlane gastó por el jonrón 70 de Mark McGwire en enero de 1999.

Exlanzador mexicano se declara culpable de cargos de drogas El mexicano Esteban Loaiza, exlanzador seleccionado dos veces al Juego de Estrellas y quien ganó más de $43 millones de dólares en 14 temporadas en Grandes Ligas, se declaró culpable de cargos federales por drogas en California.

Loaiza reconoció que poseía aproximadamente 20 kilogramos, o 44 libras, de cocaína con la intención de distribuir. Se enfrenta a un mínimo de 10 años en una prisión y al máximo de su vida cuando sea sentenciado el 2 de noviembre.

El mexicano, de 46 años de edad, estaba bajo vigilancia cuando fue arrestado en febrero cerca de una casa en Imperial Beach, que limita con Tijuana, México. Su Mercedes SUV acababa de salir del garaje cuando las autoridades lo confrontaron.

Después de que un perro olfateó drogas en el SUV, las autoridades obtuvieron una orden de cateo para la casa y encontraron la cocaína en 20 paquetes en el compartimiento de un Nissan estacionado en el garaje. Loaiza admitió en un acuerdo de culpabilidad que transfirió las drogas de un vehículo a otro.

La abogada de Loaiza, Janice Deaton, se negó a hablar con los periodistas después de dejar el tribunal.

El lanzador jugó para varios equipos de Grandes Ligas entre 1995 y 2008, incluidos

PRODUCTOS Y/O SERVICIOS

ESPN Deportes

RFQ # 38983 INSTALACIÓN UNIDAD PC-1 PARA SUB-ESTACIÓN RFQ #38984 REPARACIÓN DE MOTORES ELÉCTRICOS

Nota del Proyecto: Una Visita Obligatoria de las Instalaciones es requerida para participar en este RFQ. Aquellos interesados pueden contactar a Gary Garrison o Mars Natuplag al 901-789-0510 de lunes a viernes desde las 8:00 a.m. hasta las 2:00 p.m. para programar una fecha y hora para inspeccionar los equipos.

LAS PROPUESTA DE ABAJO (#3) ESTÁ DISEÑADA COMO LICITACIONES SBE POR LA ORDENANZA #5366

(3) RFQ #38982 EQUIPO DE REDES PARA PROJECTO DE MEJORAS DE REDES FY19

DECLARACIÓN DE CUALIFICACIONES

LAS CUALIFICACIONES DE ABAJO (#4) PUEDEN SER ENTREGADAS HASTA EL 31 DE AGOSTO DEL 2018

(4) RFP #38980 CONTRATISTAS PARA PROGRAMA DE ASISTENCIA DE PREPARACIÓN CONTRA LOS ELEMENTOS

Este RFP puede ser descargado del sitio web de la Ciudad: www.memphistn.gov Bajo “RFPs & RFQs”.

PROYECTOS DE CONSTRUCCIÓN: Todos los licitadores deben ser contratistas licenciados como es requerido por el Título 62, Capítulo 6, de Código Anotado de Tennessee. El número de licencia del licitador, su fecha de expiración y esa parte de la clasificación solicitando la licitación debe aparecer en el sobre de la licitación; de no hacerlo la licitación no será abierta – excepto si el monto de la licitación es menor de $25,000.00.

LA CERTIFICACIÓN POR CADA LICITADOR DEBE SER HECHA CON RESPECTO A LA NO DISCRIMINACIÓN EN EL TRABAJO. LA CIUDAD DE MEMPHIS BUSCA LA PARTICIPACIÓN DE EMPRESAS PEQUEÑAS Y DE MINORÍAS EN EL PROCESO DE COMPRA.

LAS LICITACIONES DE CONSTRUCCIÓN DE ABAJO (#5 &#6) DEBEN SER ENTREGADAS PARA EL 7 DE SEPTIEMBRE DEL 2018

(5) RFQ #3479 CONSTRUCCIÓN DE: FASE 5 DEL REEMPLAZO DE LA SEÑAL DE TRÁFICO CON LÁMPARA LED

[LOS PLANES, ESPECIFICACIONES Y LA INFORMACIÓN DE DEPÓSITO DISPONIBLES POR: Ms. Janet Prejean, City of Memphis, Construction Inspections, 2599 Avery, Memphis, TN 38112; Teléfono #901-636-2462]

Nota(s) del Proyecto de Construcción: no habrá conferencia previa a la licitación para este proyecto.

(6) RFQ #3480 CONSTRUCCIÓN DE: MARCAJE DE PAVIMENTO EN INTERSECCIONES EN VARIOS PUNTOS DE LA CIUDAD

[LOS PLANES, ESPECIFICACIONES Y LA INFORMACIÓN DE DEPÓSITO DISPONIBLES POR: Ms. Janet Prejean, City of Memphis, Construction Inspections, 2599 Avery, Memphis, TN 38112; Teléfono #901-636-2462]

Nota(s) del Proyecto de Construcción: no habrá conferencia previa a la licitación para este proyecto.

LA LICITACIÓN DE CONSTRUCCIÓN DE ABAJO (#7) DEBE SER ENTREGADA PARA EL 14 DE SEPTIEMBRE DEL 2018

(7) RFQ #3478 CONSTRUCCIÓN DE: RUTAS DE BICILETAS STP– TDOT PIN 118411.00

[LOS PLANES, ESPECIFICACIONES Y LA INFORMACIÓN DE DEPÓSITO DISPONIBLES POR: Ms. Janet Prejean, City of Memphis, Construction Inspections, 2599 Avery, Memphis, TN 38112; Teléfono #901-636-2462]

Nota(s) del Proyecto de Construcción: no habrá conferencia previa a la licitación para este proyecto.

Por Orden del Alcalde de la Ciudad de Memphis, Tennessee.

Jim Strickland Alcalde

Eric S. Mayse, Agente de Compras de la Ciudad

51

AVISO A LOS LICITADORES

Las licitaciones selladas serán recibidas por el Gobierno del Condado de Shelby en el Departamento de Vivienda (Department of Housing), 1075 Mullins Station Road, Memphis, Tennessee 38134 hasta las 9:30 a.m. el 31 de agosto del 2018, como se muestra a continuación:

ESTE AVISO DE LICITACIÓN CONTIENE MÚLTIPLES Y DIFERENTES TRABAJOS DE REHABILITACIÓN. LOS LICITADORES PUEDEN OPTAR POR MANDAR UNA OFERTA PARA CUALQUIERA O PARA LA TOTALIDAD DE LOS TRABAJOS MENCIONADOS EN EL AVISO.

FECHA LÍMITE PARA LA LICITACIÓN SELLADA SBI-000533: 31 de agosto del 2018

1. Rehabilitación de Unidades de vivienda con propietarios en todo el Condado de Shelby, algunas de las cuales podrán requerir el seguimiento de las reglas de seguridad en la práctica y otras técnicas necesarias al tratar con pinturas a base de plomo.

2. Trabajos de reducción de pintura con base de plomo.

Las especificaciones detalladas de los elementos anteriores se pueden obtener en el Departamento de Vivienda del Condado de Shelby en la dirección antes mencionada a partir del 17 de agosto del 2018. Todas las ofertas se abrirán públicamente y serán leídas por el Gobierno del Condado de Shelby en el momento mencionado en el Departamento de Vivienda (Department of Housing), 1075 Mullins Station Road Memphis, TN 38134, (901) 222-7600; número TTY (901) 222-2301; o para información en español, (901) 222-4289.Las recomendaciones concernientes a la asignación de licitaciones serán publicadas en el sitio web http://www.shelbycountytn.gov/3453/Contract-Opportunities luego de que los resultados de las licitaciones iniciales sean revisados.

Del Potro ya es el Nº3 del mundo, Murray sigue en caída libre Del Potro is Now #3, Murray Continues Free Fall

Como condición previa a la licitación, cada uno de los licitadores deberá solicitar y calificar para un número de proveedor y un número elegible del Cumplimiento de Igualdad de Oportunidades (EOC, por sus siglas en inglés) antes de la presentación de la respuesta. Su número de EOC se debe colocar en el exterior del sobre para cada presentación de ofertas.

Como condición previa a la adjudicación de trabajos relacionados con pintura a base de plomo, los contratistas deben estar certificados por la EPA como contratistas RRP y/o mostrar prueba de solicitud a la EPA para dicha certificación; además, cada contratista debe tener una certificación del Estado de Tennessee como una firma de pintura con base de plomo. El Departamento de Vivienda del Condado de Shelby requiere que los licitadores tengan su comprobante de licencia al momento de presentar su oferta.

La etiqueta que se adjunta a las especificaciones deberá ser llenada y sujeta al sobre con la presentación de las ofertas. Debe mostrar su número actual de E.O.C. o el número de su pequeño negocio local (LOSB, por sus siglas en inglés) en la parte exterior del sobre e incluir una copia de todas las licencias y pólizas de seguro en el paquete de oferta que se presenta. Si la etiqueta no está completamente llena y el número actual de E.O.C no se observa en la oferta, entonces, ésta podrá ser devuelta sin abrir. En caso de haber perdido su etiqueta, coloque la información correspondiente en la parte inferior de la esquina izquierda de su sobre. El Departamento de Vivienda fomenta la participación de WBE, MBE, LOSB, y de Contratistas de la Sección 3 en virtud de estos programas de rehabilitación.

El Gobierno del Condado de Shelby se reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las ofertas y renunciar a cualquier informalidad en el mismo.

Por orden de MARK H. LUTTRELL, JR., ALCALDE GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY

52

Nueva meta conseguida. Y para festejar. Si bien Juan Martín del Potro se dio de baja a última hora en Toronto, también se aseguró subir por primera vez al podio del ranking mundial de la ATP. El argentino será el cuarto varón de su país en llegar tan alto en la clasificación ya que Alexander Zverev, defensor del título en el Abierto de Canadá, perdió en cuartos de final.

Del Potro arribaba al sexto Masters 1000 de 2018 a apenas 210 puntos del menor de los hermanos Zverev. Justamente, el alemán había evitado la semana anterior ser desplazado por el tandilense porque retuvo la copa en el ATP 500 de Washington. Pero esta vez cayó en cuartos después de disponer de dos match points en el tiebreak del segundo set ante el ascendente griego Stefanos Tsitsipas.

Así, Del Potro pasará de Nº4 a Nº3 del mundo, superando al joven alemán, y siguiendo los pasos de Guillermo Vilas, quien se ubicó Nº2, y empatando a Guillermo Coria y David Nalbandian.

Con 29 años, Del Potro, quien cumplirá 30 el mes próximo, tratará de mantenerse en el podio después de participar en Cincinnati y en el US Open. Sin dudas, será una dura batalla con Zverev, pero la próxima semana podrá disfrutar del mejor puesto de su carrera profesional, en la que ya acumuló 22 títulos.

Así y todo, Del Potro tratará de ir por más y superar al suizo Roger Federer, quien defiende más puntos que él en el segundo semestre de esta temporada.

Por ahora, La Torre de Tandil disfruta y goza de un hito en su vida.

Al otro lado de la moneda se encuentra el exnúmero 1 del mundo, Andy Murray, quien hizo debut y despedida en Cincinnati. El francés Lucas Pouille superó al campeón británico, que cayó estrepitosamente al puesto 375 de la ATP, con marcadores de 6-1, 1-6, 6-4 en una hora y 55 minutos.

El galo, de 24 años, estuvo sólido contra el escocés, al que ganó por primera vez en cinco enfrentamientos.

Pouille enfrentará en la siguiente ronda al ganador del partido entre el estadounidense Michael Mmoh (133) y el argentino Leonardo Mayer (50).

Otro exnúmero 1, el inalcanzable Roger Federer, retornó luego de Wimbledon, ya con 37 años.

El suizo, dueño del récord de siete títulos en el Masters 1000 de Cincinnati, enfrenta en segunda ronda al alemán Peter Gojowczyk, Top 50 ATP. Toda la actividad, por ESPN y por ESPN Play.

Federer, que no pudo retener la corona en La Catedral, con su derrota ante el sudafricano Kevin Anderson en cuartos de final, vuelve a pisar el cemento de Cincinnati luego de dos años ausente en el torneo más importante de la gira norteamericana que desemboca en el US Open.

El suizo juega por primera vez con Gojowczyk (47º) y busca su 30º triunfo de la temporada. Si lo consigue, se medirá el jueves en octavos de final con el vencedor del partido que también disputa este martes el francés Lucas Pouille (17º) y el argentino Leonardo Mayer (50º).

ESPN Deportes

La Prensa Latina • Del 19 al 25 de agosto del 2018

Reunión entre Arum y Pacquiao genera especulación sobre el futuro Meeting Between Arum and Pacquiao Raises Prospects for the Future

Latin American Restaurant Guide

Authentic Homemade Foods from Mexico, Brazil, ColOmbia, Cuba, HONDURAS, Venezuela

Comida auténtica de México, Brasil, Colombia, Cuba, Honduras y Venezuela.

Los Restaurantes Destacados de na son: esta semauran ts of the week featureD latin resta

EL CAIMÁN 4509 SUMMER AVE MI TIERRA 201 STATELINE RD W STE 15 SALSA COCINA MEXICANA 6150 POPLAR AVE El filipino Manny Pacquiao recibió en Filipinas al legendario promotor neoyorquino Bob Arum y el encuentro suscitó innumerables rumores sobre el futuro del multicampeón asiático, que recién se convirtió en campeón welter de la Asociación Mundial de Boxeo al vencer al argentino Lucas Matthysse en Malasia.

De arranque, Bob Arum promueve a peleadores como Vasiliy Lomachenko y Terence Crawford, considerados por muchos como los dos mejores “libra por libra” del mundo, y quienes son posibilidades naturales, aunque arriesgadas, para el latente regreso de Manny a territorio estadounidense.

La reunión se dio sin un plan específico, ya que de acuerdo con el diario Manila Bulletin, Arum notificó la noche del jueves a Pacquiao de su visita a Manila, y el viernes durante el día se reunieron en un espacio que tuvo Manny para el que fuera su promotor desde hace más de 14 años.

La inesperada visita de Arum a Pacquiao se da días después de que el promotor británico Eddie Hearn, que lanzó hace unas semanas un millonario proyecto de boxeo que será transmitido a través del sistema digital DAZN, hablará precisamente de la posibilidad de hacer negocios con el ‘Pacman’.

Manny afirmó hace unas semanas que era agente libra tras culminar su contrato de trabajo con Top Rank, y que estaba disponible para negociar

las mejores ofertas habidas y por haber en el deporte de los puños, sin intermediarios, a nombre de MP Promotions, su empresa.

Sin embargo, Arum, que firmó una extensión de contrato con ESPN hasta 2025 para promover innumerables carteleras de boxeo a través de las diversas plataformas del Líder Mundial en Deportes, logró que la pelea de Pacquiao y Matthysse se transmitiera en territorio estadounidense a través de la aplicación ESPN+.

La visita de Arum confirma que, a pesar de ser un veterano de mil batallas, Pacquiao sigue siendo un imán de promotores, peleadores y fanáticos, motivo por el que su nombre suena fuerte en el medio, incluso por encima de otros peleadores que están atravesando por su mejor momento.

Por ahora, Manny Pacquiao, y su equipo, pusieron dos o tres peleas más antes de que cuelgue definitivamente los guantes, y la primera de ellas sería en el mes de noviembre en territorio estadounidense, donde espera defender el título welter de la Asociación Mundial de Boxeo que conquistó el fin de semana ante Lucas Matthysse.

Pacquiao acabó con un año de ayuno boxístico y sin ser la gran demostración de otros tiempos, le alcanzó para poner en la lona en tres ocasiones al argentino Matthysse antes de lograr la victoria por nocaut en siete rounds.

Del 19 al 25 de agosto del 2018 • www.laprensalatina.com

TodoBoxing

AMIGOS 3121 S MENDENHALL RD GUACAMAYA’S 5806 STAGE RD. LA SIESTA 64 W COMMERCE ST TACO FIESTA 7065 AIRWAYS BLVD LOS PILARES 6249 STATE RD EL PUERTO 775 S HIGHLAND ST

CHECK THE FULL LIST OF OVER 100 RESTAURANTS: REVISA TODA LISTA DE MÁS DE 100 RESTAURANTES :

laprensalatina.com/restaurantguide 53

VENDEDORES AUTOMOTRICES

¡NOSOTROS PAGAMOS MUCHO DINERO! ¡Con los bajos precios de la gasolina y una economía en plena recuperación, las ventas de automóviles están prosperando! Como resultado, el volumen de ventas de Landers Auto Group del Medio Sur está aumentando increíblemente y estamos contratando a vendedores que quieran unirse a nuestro equipo. El potencial de ingresos es ENORME. ¡Ésta es tu oportunidad de ser parte del grupo de concesionarios de más rápido crecimiento en el Medio Sur! Landers Auto Group opera seis concesionarios en el Medio Sur: Landers Ford, Landers Chrysler Dodge Ram Jeep, Landers Nissan, Landers Buick GMC, Landers Auto Sales MS y Landers Auto Sales TN. Nosotros te proporcionaremos un paquete de beneficios completo de primera categoría, incluyendo: Plan de retiro 401k (la empresa colocaría una cantidad igual a la tuya en tu plan), pago con depósito directo, seguro médico, trabajo los 5 días de la semana. Cerramos los domingos. Ofrecemos una excelente formación y oportunidades de ascenso; un ambiente seguro, ameno y familiar.

Somos el grupo de concesionarios de más rápido crecimiento en el Medio Sur. El tener experiencia en ventas es una ayuda, pero no es necesario; nuestros representantes de ventas provienen de una variedad de industrias y con otros conocimientos. El candidato ideal es ambicioso, organizado, educado, rápido y tiene la capacidad y el deseo de mantener nuestro volumen de ventas, así como nuestro galardonado servicio al cliente, en la cima de la industria. ¡Debe ser capaz de comunicarse bien en inglés!

Solicita el empleo hoy mismo en LandersMemphis.com/jobs

Contratando Personal para Tiempo Completo y Parcial Excelente Oportunidad de Trabajo - Pago Inicial: $12 por hora

En la división de restauración de ServiceMaster tenemos posiciones vacantes, disponibles inmediatamente, para personal de limpieza, demostración de construcción y con habilidades menores de carpintería. Actualmente estamos contratando para ocupar 10 puestos, con mucho trabajo disponible. No te preocupes por los días lluviosos, trabajamos las 24 horas, los 7 días de la semana. Debes saber hablar algo de inglés. Debes poder trabajar todos los turnos según sea necesario. Si estás buscando un puesto con oportunidad de promoción y más paga, este es el trabajo ideal para ti. Muchas oportunidades de tiempo extra disponibles. Nuestra compañía paga semanalmente por medio de depósito directo. La compañía también ofrece beneficios.

Para programar una entrevista, comunícate con Claudia llamando al 901-268-5976.

CONTRATACIÓN INMEDIATA La procesadora de alimentos Panchos, está contratando personal.

No se necesita tener experiencia.

Aunque sería preferible que hablara inglés, no es un requisito. Debe tener referencias positivas.

Llenar la solicitud de empleo en persona en:

2855 LAMB PLACE LUNES - JUEVES: 1 PM - 3 PM

Se alquila linda casa en Horn Lake, Mississippi.

Igualmente se renta otra propiedad en Coldwater, Mississippi. El depósito es de $750, al igual que la mensualidad. También tenemos un departamento en Senatobia, Mississippi, por $725.00 al mes, además del depósito ($725). Todas las propiedades son rentadas por el mismo dueño. Para más información, por favor llamar al 662-292-3766.

¡Ni por 1 minuto !

NUNCA

Se Solicita personal Importante empresa en el ramo del granito está en la búsqueda de personal femenino (bilingüe) para trabajo de oficina.

Igualmente se solicitan choferes y personas para trabajo en general.

Los interesados en aplicar por favor dirigirse al domicilio 3653 Lamar Avenue, Memphis TN 38118, de lunes a viernes, de 9 AM – 5 PM.

We will gladly accept your credit card on classified ads. Call us today!

901.751.2100

dejes a un niño o mascota solo en el auto

Visit us on Facebook today!

LandersMemphis.com 54

laprensalatina.com/facebook La Prensa Latina • Del 19 al 25 de agosto del 2018

Del 19 al 25 de agosto del 2018 • www.laprensalatina.com

55

CASA LLENA

¡ESTA PROMOCION AMUEBLA 3 HABITACIONES COMPLETAS!

DE MUEBLES

Cama Queen de 3 piezas Tocador Espejo Colchon Queen y Box Spring

royalfurniture.com

Sofá y loveseat O seccional† Mesas de Cóctel y de Extremo O Otomana Mesa de Comedor 4 sillas laterales

TODO POR SÓLO

PASO 1 ELIGE TU RECAMARA Incluye tocador, Espejo y Cama Completa: Cabecero, Pie y

$99

POR MES*

Rieles, ¡Además del JUEGO DE COLCHONES Queen!

PASO 2 ELIGE TU SALA Incluye Sofá, Loveseat y set de 3-Piece Mesa O Seccional con otomana

PASO 3 ELIGE TU JUEGO DE MESAS

Las opciones del sofá con Loveseat incluyen la opción de juego de mesa de 3 piezas: mesa de cóctel y dos mesas auxiliares que combinan

PASO 4 ELIGE TU COMEDOR Incluye mesa de comedor y cuatro sillas laterales

†Las opciones de seccional con otomana no son elegibles para el juego de mesa.

El otomano reemplaza el juego de mesa de 3 piezas en el paquete de muebles.

TODO ESTO POR Solo $1999

FINANCIAMIENTO SOLO $99 POR MES* *Con crédito aprobado

56

2855 US Highway 45 Bypass Jackson, TN 38305 (731) 660-1460

1862 N. Germantown Pkwy.

Cordova, TN 38016 (901) 755-1330

6526 Airways Blvd.

Southaven, MS 38671 (662) 349-0725

5226 Summer Ave. Memphis, TN 38122 (901) 525-5300

7200 Winchester Rd. Memphis, TN 38125 (901) 794-6275

El paquete Royal Furniture Housefull es válido solo para artículos seleccionados. Los artículos no son elegibles para sustitución o cambio y no pueden cambiarse por valor en efectivo. La promoción no puede aplicarse a compras anteriores. Las inclusiones de oferta están sujetas a cambios, la disponibilidad de mercancía no está garantizada. Las opciones de la sala de estar Housefull incluyen sofá con Loveseat y mesas ocasionales de 3 paquetes O SECCIONAL con otomano. Si se selecciona la opción Seccional con otomana, la otomana reemplaza el juego de mesa de 3 piezas en el grupo de sala de estar estándar. Se pueden aplicar exclusiones adicionales. Los precios reflejados en esta publicación no incluyen el impuesto a las ventas ni la entrega. *El pago de $ 99 por mes se calcula en base al precio del paquete de $ 1999, excluyendo el impuesto a las ventas y la entrega. Con crédito aprobado. El pago inicial puede ser requerido. Se requieren pagos mensuales iguales; los términos varían según la ubicación de compra. Tennessee: 25 meses APR 21.14% | Mississippi: 25 meses APR 21% | Alabama 27 meses APR 26.72%. Consulte al asociado de ventas para la solicitud de crédito y detalles adicionales.

La Prensa Latina • Del 19 al 25 de agosto del 2018