LPL_08.15.10_ISSUU

A2

La Prensa Latina • Semana del 15 al 21 de Agosto del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

¡Precios especiales en Wolfchase Toyota!

No te pierdas la gran subasta los días 19 y 20 de agosto

Precios de escándalo Para más información no dude en llamarnos

NUEVO

2011

Camry LE Auto

0

1 12 AVAIL.

NUEVO

201 010

Corolla Auto

0

81

% APR 60

% 60

Luis Castillo Billy Redner

AVAIL.

MESES

377-4288

¡DISPONIBLE!*

¡DISPONIBLE!*

18,990 $14,990

$

NUEVO 2010

16 DISP.

Yaris Auto MESES

0

60

¡DISPONIBLE!*

NUEVA 2010

12,990

$

14,990

$

3-DOOR HATCHBACK #101237

2004 TOYOTA COROLLA SEDAN CE (FWD - 1.8L Motor de 4 cilindros)

2005 SATURN RELAY VAN RELAY 2 (FWD - 3.5L Motor de 6 cilindros)

2006 NISSAN SENTRA SEDAN 1.8 S (FWD - 1.8L Motor de 4 cilindros)

2005 CHEVROLET MALIBU SEDAN LS (FWD - 3.5L Motor de 6 cilindros)

2007 TOYOTA YARIS COUPE (FWD - 1.5L Motor de 4 cilindros)

2005 CHEVROLET MALIBU SEDAN BASE (FWD - 3.5L Motor de 6 cilindros)

2004 TOYOTA MATRIX WAGON XR (AWD - 1.8L Motor de 4 cilindros)

2001 DODGE CARAVAN VAN ES (FWD - 3.8L V6)

2002 NISSAN ALTIMA SEDAN S (FWD - 2.5L Motor de 4 cilindros)

1996 HONDA ACCORD SEDAN EX (FWD - 2.2L Motor de 4 cilindros)

2002 FORD EXPLORER SUV XLS (RWD - 4.0L Motor de 6 cilindros)

1995 TOYOTA COROLLA SEDAN DX (N/A - 1.8L Motor de 4 cilindros)

2004 PONTIAC GRAND PRIX SEDAN GT1 (FWD - 3.8L Motor de 6 cilindros)

1988 TOYOTA COROLLA WAGON Deluxe (N/A - 1.6L Motor de 4 cilindros)

2002 JEEP GRAND CHEROKEE (RWD - 4.0L Motor de 6 cilindros)

1997 PLYMOUTH VOYAGER VAN SE (FWD - 3.3L Motor de 6 cilindros)

2002 VOLVO C70 COUPE (FWD - 2.3L 5 Cylinder Engine)

2000 SATURN LS SEDAN (FWD - 3.0L Motor de 6 cilindros)

2003 FORD EXPLORER SUV XLS (RWD - 4.0L Motor de 6 cilindros)

1999 VOLKSWAGEN NEW JETTA GL (FWD - 2.0L Motor de 4 cilindros)

1998 FORD F-150 TRUCK (4WD - 5.4L Motor de 8 cilindros)

1997 HONDA ACCORD SEDAN LX (FWD - 2.2L Motor de 4 cilindros)

1997 GMC SIERRA 1500 TRUCK (RWD - 5.7L Motor de 8 cilindros)

2002 DODGE CARAVAN VAN SPORT (FWD - 3.3L V6)

1998 DODGE RAM 1500 TRUCK (4WD - 5.2L Motor de 8 cilindros)

2000 LINCOLN NAVIGATOR SUV (RWD - 5.4L Motor de 8 cilindros)

1999 GMC YUKON SUV YUKON (4WD - 5.7L V8 Engine)

2003 MITSUBISHI GALANT SEDAN LS (FWD - 2.4L Motor de 4 cilindros)

2201 N. GERMANTOWN PKWY • EXIT 16 OFF I-40 WOLFCHASETOYOTA.COM

TRABAJAMOS DURO PARA OFRECERLES EL MEJOR SERVICIO. HABLAMOS ESPAÑOL. VENGA HOY MISMO.

Tacoma 37 DISP.

377-4271

Abier t o de lun e a dom s ingo

4 CYL REG CAB 5-SPEED #100893

¿Recuperaciones? ¿Mal crédito? ¿En bancarrota? ¡Independientemente de su situación de crédito, nosotros le podemos ayudar!

Si usted tiene un trabajo, podemos os apro bar su cré rédito dito to... p aprobar probar créd crédito... dit o

DO!

NTIZA

¡GARA WO W O

Llame a Paul Becker al (901) 377-8000

A3

La Prensa Latina • Semana del 15 al 21 de Agosto del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Tenemos una gran variedad de productos de diferentes países

#1

¡EL MERCADO LATINO DE TODO EL MEDIO SUR!

$2.19

LB.

CARNE MOLIDA DE RES

$1.99

LB.

COSTILLA DE PUERCO

$1.69

LB.

$2.99

$4.99

LB.

BISTEK DE RES

$2.99

pieza

POLLO ROSTIZADO

$3.99

LB.

PULPO

LB.

CAMARON COCIDO

$2.99

LB.

5 kilos

$7.97

$.77 LB.

PIERNA DE POLLO

$1.99

LB.

FILETE OCEAN PERCH

$1.87

$2.29

LB.

CHORIZO

$6.99

LB.

PATAS DE CANGREJO

$1.57

$1.79 LB.

TROZITOS DE PUERCO

$2.99 LB.

CAMARON CON CABEZA

$3.27

BOLSA DE 4 LBS.

Súper

MOJARRA FRESCA 20X

$1.99

LIMONES SIN SEMILLA

FILETE DE TILAPIA

$.79 LB.

DURAZNO

DETERGENTE FOCA

$.44 LB.

BANANAS

ACEITE 1.2.3.

$0.99 LB

TUNA VERDE O ROJA

CHILE JALAPEÑO LA COSTEÑA DE 34OZ

$0.49

LB

NOPALES

AZÚCAR ZULKA

$29.99

COBERTOR QUEEN SIZE

#1 por precios, calidad y cantidad. Visítenos y comprobarán porque seguimos creciendo para satisfacer a nuestros clientes.

Aceptamos Food Stamp

Locales • Local

Patrocinado por Por Frankie Negrón La Prensa Latina

A5

La Prensa Latina • Semana del 15 al 21 de Agosto del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Sponsored by DIRECTORIO

Joven Hispano Desaparece Después de Salir de su Trabajo

EDITORIAL

Presidente y Congreso

Young Hispanic disappears after leaving work MEMPHIS (LPL) --- El joven Daniel Hernández de 25 años de edad, se encuentra desaparecido desde el viernes 6 de agosto, después de salir de su trabajo en el Restaurant Salsa, ubicado en Poplar Ave y Ridgeway Rd. A eso de las 10:30 pm terminó sus labores para dirigirse hacia el restaurant Half Shell a recoger una orden de comida.

Al vehículo de Hernández se le poncharon dos llantas (11:54), sin embargo este decidió seguir hasta su casa, ya que iba conversando con su novia por teléfono y luego la iba a visitar, pero esa cita nunca se dio, Cuando Hernández llegó a su apartamento, se encontró que la puerta estaba abierta, las llaves de su carro estaban encima de la mesa, y los zapatos de trabajar también estaban ahí.

Juan comentó que cuando llegó a su apartamento a eso de la 1:30am. se encontró con un grupo de morenos que tenían una

fiesta. Juan preocedió a preguntar si habian visto a su hermano llegar, a lo que estos le contestan que él llegó y luego se fue al lago a darle de comer a los patos.

Juan visitó el lago el día siguiente y encuentró la gorra en el lago. Inmediatamente notificó a la policia,a lo que estos se presentan hasta el martes a la 1:30pm y toman huellas y buscan con los perros alrededor del lago, pero supuestamente no descubren nada.

Juan estuvo visitando los hospitales, llamando a la carcel, llamando a sus amigos, a immigracion pero sin ningún éxito.

Los padres de Daniel han sido notificados y estos se encuentran viviendo una agonía, sin saber el paradero de su hijo. Juan por su parte ruega a la comunidad que si alquién sabe algo acerca del paradero de su hermano Daniel Hernández, se comuniquen de inmediato a los Tels: 901-562-9639 ó 901214-6050.

Mr. President and the Congress

La última encuesta de The Wall Street Journal/NBC News indica que el Presidente Obama, de acuerdo con los ciudadanos, ha cumplido con las expectativas.

Mientras tanto, el Congreso no recibirá el beneplácito de los encuestados.

Mientras que alrededor de 7 de cada diez aprueba al Presidente, la mayoría dijo que el Congreso es uno de los peores en años. Con esto, los ciudadanos están diciendo que en Washington los problemas de la nación no se solucionan, en gran medida, por los pleitos partidistas. Y ya lo dijo el Presidente hace unos días: la parte republicana del Congreso no quiere colaborar. A los ciudadanos parece quedarles claro ese diagnóstico.

La encuesta es un llamada de atención para los políticos que se han encargado de hacer de todo asunto un motivo para la confrontación estéril sin aportar ideas para solucionar las demandas de la gente. ¿Los políticos cambiarán su actitud en tiempos electorales?

ENGLISH

ENGLISH

The latest poll by The Wall Street Journal/NBC News indicates that President Obama, accordingly to citizens, has met expectations. Meanwhile, Congress did not receive the approval of the respondents.

While about seven out of ten approve the President, the majority said Congress is one of the worst in years.

With this, the citizens are saying that Washington is not solving the nation’s problems, largely due to partisan bickering. And the President said a few days ago the Republican part of the Congress refuses to cooperate. It seems that citizens agree with this diagnosis.

This survey is a wakeup call to politicians who seem to revel in confrontation, rather than providing sound ideas and listening to the people’s demands. Politicians seem to be chameleons, only changing in an effort to win the election.

EDITORIAL: Francisco Correa Javier Ruíz Palafox August Marshall (intern) CORRESPONSAL MÉXICO: C. Pablo Correa COLABORADORES: Dr. Griselle Figueredo Paul Barnes J. Fernando Santiago Mauricio Calvo Zulema Biasi Juan Romo Miguel Ángel Valdéz C A R T O N I S TA S : Rafael Figueroa Manuel Ramírez “Barrabás” GERENTE DE OPERACIONES: Alex Matlock V E N TA S D E PUBLICIDAD: Gloria Fortas Frankie Negrón Elie Elias G. Amalur Muñoz DISEÑO GRÁFICO: Maria Calvo Brad Boutwell PUBLICACIÓN: Minority Media USA DIRECTOR: Sidney Mendelson

BBC Mundo

(British Broadcasting Company World)

LPL

(La Prensa Latina)

AP

La Prensa Latina está disponible en más de 350 localidades.

Recoge La Prensa Latina gratis cada domingo.

La Prensa Latina is available at over 350 locations.

Pick up your free La Prensa Latina every Sunday.

LA PRENSA LATINA investiga la seriedad de los anunciantes pero no se responsabiliza de sus ofertas. El contenido de los anuncios es únicamente responsabilidad de los anunciantes y no refleja las opiniones del personal de LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA no se responsabiliza por los materiales enviados a nuestra redacción con el propósito de ser publicados, ni por la devolución de los mismos. LA PRENSA LATINA se reserva el derecho de publicar los materiales enviados a su redacción. Los puntos de vista expresados por nuestros colaboradores, no reflejan la opinión de LA PRENSA LATINA . Queda prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este medio. --- LA PRENSA LATINA investigates the validity of its advertisers but is not responsible for their oers. The content of the ads is the sole responsibility of advertisers and does not reflect the views of the sta of LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA is not responsible for materials sent to our editorial department for the purpose of being published. LA PRENSA LATINA reserves the right to publish or not publish materials submitted for publishing. The views of contributors are their own and may not reflect the views of LA PRENSA LATINA. Reproduction of this publication, in whole or in part, is strictly prohibited.

¡La verdad, sin excepción!

Reportar noticias con veracidad y objetividad, es una obligación ética que todo medio de comunicación tiene. Los diferentes medios como TV, radio o periódico, deben proveer a la comunidad calidad informativa. Cuando algo pasa y es noticia, sea buena o mala, “tú mereces saberla.”

En La Prensa Latina, nos esforzamos por ofrecerte la noticia como es. Omitir lo que pasa, no informándote seria faltar a ese compromiso.

Nuestras fuentes de información incluyen a nuestros propios reporteros, los departamentos de policía de Memphis y del Sheriff, la oficina del fiscal, las oficinas de la alcaldía de Memphis y del Condado de Shelby, y los servicios de prensa de Associated Press y CNN. La Prensa Latina busca la verdad y las voces de los implicados. Es por eso que ¡Puedes contar con nosotros!

(Associated Press)

CNN

(Cable News Network)

CL

(Contexto Latino)

HPRW

(Hispanic Public Relations Wire)

ESPN Deportes Mexsport

No Exception for the Truth!

Reporting current “truthful” news is an ethical obligation that all media, including TV, Radio and Newspapers, must provide to the community. When something good or bad takes place in the news “You Deserve to Know”.

At La Prensa Latina, you will always get the news as it happens. Our sources include our very own staff of reporters, the Police & Sheriff’s Department, the District Attorneys Office, the Memphis and Shelby County Mayors Office, the Associated Press y CNN News Service. La Prensa tells you the truth all the time. You Can Depend On It! La Prensa Latina

(901) 751-2100

A6

La Prensa Latina • Semana del 15 al 21 de Agosto del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Locales • Local

latino memphis realiza retiro anual de Junta directiva

MEMPHIS (LPL) --- En el inicio del año fiscal, la Junta Directiva de Latino Memphis celebró su retiro anual, evento en el que se da la bienvenida a los nuevos miembros de dicho órgano de dirección.

Por Francisco Latino Memphis, la orCorrea ganización latina con mayor La Prensa Latina arraigo en la ciudad, realizó su retiro anual el viernes 6 de agosto en las instalaciones de Bridge, otra organización altruista.

Durante la reunión se dio la bienvenida a los nuevos miembros de la Junta Directiva, Thomas Dubose de State Farm, Bryce Ashby de Donati Law Firm y Sidney Mendelson de La Prensa Latina.

En el encuentro del viernes se desarrollaron actividades con la intención crear o bien reforzar lazos de confianza entre los miembros de la Junta Directiva.

“Es un día para conocerse, la idea es que puedan estar juntos los miembros e infundirles un sentido de equipo” comentó Mauricio Calvo Director de Latino Memphis.

Cortesía/Latino Memphis

latino memphis Held its annual Board retreat

imágenes de las actividades realizadas en la sede de Bridge por parte de la Junta directiva de latino memphis.

Posteriormente se iniciaron los trabajos de revisión y planeación de lo que será el próximo año de labores dentro de Latino Memphis.

La Junta Directiva de Latino Memphis es el máximo órgano de dirección dentro de la institución. El director por su parte rinde cuentas a la Junta, misma que tiene la facultad de aprobar o rechazar proyectos, además de

que realiza la revisión de los estados financieros de Latino Memphis.

La Junta Directiva será conformada por 13 miembros para 2010 y su Presidente es Rafael Durand de International Paper, la Secretaria Ejecutiva es la Dr. Luisa Ramírez de UT y el Tesorero Carlos Mendoza del Baptist Memorial.

La más activa organización latina de la ciudad y con más de 10 años de presencia en la ciudad, ofrece servicios en áreas como la salud, la educación y la justicia, además de que se planea hacer un mayor énfasis en lo que representa el “impacto económico, poder del voto y la participación cívica de los latinos en la ciudad” finalizó Calvo.

Escogí Southwest… ¡Hola! Mi nombre es Gabriela Márquez.

Recibí mi asociado en Sociología de Southwest.

Ahora soy una especialista en control de calidad.

Yo escogí a Southwest por su excelente academia de Honor Yo escogí a Southwest, tú también puedes. ¡Es Tu Mejor Opción!

Your Best Choice Para más información, llama al (901) 333-5000 ó visita www.southwest.tn.edu.

Locales • Local

La Prensa Latina • Semana del 15 al 21 de Agosto del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

“Mango languages” ahora en la Biblioteca Comunitaria de Germantown MEMPHIS (LPL) --- La Biblioteca Comunitaria de Germantown (GCL) ha empezado a ofrecer el programa ‘Mango Languages’ como parte de sus muchos servicios.

‘Mango Languages’ es un programa en línea para aprenPor August Marshall der idiomas que cuenta con un La Prensa Latina enfoque en las habilidades de conversación. Por ahora tiene 22 lenguas y espera tener 30 al fin del año.

Los usuarios pueden escoger dos programas: básico o completo. ‘Mango Básico’, como su nombre sugiere, solamente proporciona al usuario las habilidades de conversación y vocabularios más básicos. ‘Mango Completo’, por otra parte, tiene lecciones más largas y extensas. ‘Mango Languages’ también tiene 14 diferentes programas de ‘Inglés como Segunda Lengua’ (ESL) para las personas que quieran mejorar su comprensión.

Según Melody Pittman, la directora de la biblioteca, la GCL es una de las primeras bibliotecas en ofrecer ‘Mango Languages’ en el área de Memphis. “[la biblioteca de] Collierville lo tiene, pero aparte de eso, las otras bibliotecas en Tennessee que cuentan con éste, están en lugares como Nashville o Chattanooga”, dijo Pittman.

Photo: August Marshall/LPL

“mango languages” now at germantown community library

Usted puede acceder a ‘Mango Languages’ en las computadoras de la biblioteca (las cuáles están disponibles para el público en general), o en su casa, si usted tiene una credencial de la biblioteca de Germantown. Las credenciales son gratis para los residentes de Germantown, y cuestan $50 para los no residentes. Además de acceso gratis a ‘Mango Languages’, los miembros de la biblioteca tienen acceso a miles de libros (muchos en español) del acervo de la biblioteca y, también, cuentan con acceso a muchas bases de datos en línea.

‘Mango Languages’ está disponible ahora en el sitio Web de GCL, www.germantownlibrary.org, o en la biblioteca, que está en el 1925 Exeter Road, Germantown, TN, 38138.

Escuela local de karate va a Japón Local Karate School goes to Japan

pón donde asistieron a seminarios y aprendieron a mejorar técnica. Todo ello no se habría podido realizar sin la ayuda de los padres y colaboradores que han confiado en esta gran escuela donde no sólo enseñan Karate sino que, también, ayudan y motivan a todo niño o joven a alejarse de las calles y sus problemas apuntándose en el Hickory Hill Community Center.

No puedo terminar esta nota sin felicitar con orgullo los alumnos Arquímedes Cervantes, el cuál consiguió la cinta negra en Hiroshima, después de haber derrotado a varios japoneses, a Bria Scott, Bellanida Hernández y Osvaldo Núñez. Gran triunfo para Arquímedes y la escuela ‘Renshinkan’ Memphis dirigida por Pedro Núñez.

Actualmente, el maestro Núñez está tratando de abrir otra escuela y está dispuesto a escuchar propuestas para nuevas sedes.

Si tienes un lugar disponible, contáctalo.

Y si quieres tomar clases de Karate, llama al (901) 907-8378 o visita el Hickory Hill Community Center. Las clases son los lunes, miércoles y viernes de 6:00 a 7:45pm.

Photo: Amalur Muñoz/LPL

MEMPHIS (LPL) --Cuando acudí al Hickory Hill Community Center no sabía que esa tarde iba a ser tan emotiva. Osvaldo Núñez, hijo del maestro de Karate Pedro Núñez, junto Por Amalur con otros tres Muñoz La Prensa Latina alumnos, tuvo la gran oportunidad de participar en el campeonato mundial de Karate en Japón. Los afortunados fueron homenajeados en la escuela de karate ‘Renshinkan’ ante sus familiares y amigos, donde explicaron el gran orgullo que ha sido representar a Memphis en este prestigioso torneo mundial. El torneo se celebra cada 5 años y más de 25 países participan en este mundial de artes marciales.

Escuelas de Florida, California y Boston también estuvieron en el torneo internacional con sus respectivos equipos, aunque no pudieron pasar a la segunda ronda como lo hizo la escuela del señor Pedro Núñez, Karate ‘Renshinkan’ Memphis. Trece horas de vuelo desde Chicago y seis noches en Ja-

A7

A8

La Prensa Latina • Semana del 15 al 21 de Agosto del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Dr. Fred Heros

Dentista y dueño de Covington Pike Dental Clinic 3594 Covington Pike, Memphis, TN. Tel.: (901) 377-6800.

Limpiezas, exámenes, extracciones, coronas, puentes parciales, prótesis dentales, blanqueamiento y mucho más.

La clínica abre de lunes a viernes de 8:00am a 5:00pm, aceptando nuevos clientes y todo tipo de seguros. Atiende niños.

Locales • Local

Hilda García

Administradora de Tortillería ‘La Única’ 6341 U.S. 51 Suite #11, Horn Lake, MS. Tel.: (662) 342-0523 Aquí no sólo encuentras tortillas, sino también carnes, abarrotes, bebidas, etc.

Limpiarán la Cuenca del Río Wolf / Wolf River Watershed Will Be Cleaned

MEMPHIS (LPL) --- La Agencia para los Recursos de la Vida Salvaje de Tennessee (TWRA, por sus siglas en inglés) ha proveído fondos para el Programa 2010 de Limpieza de Corrientes de Agua de la Conservación del Río Wolf para que se asocie con residentes y escuelas en vecindarios urbanos para limpiar los tributarios del Río Wolf.

La beca de $1,000 será usada para comprar herramientas y playeras para los voluntarios que participen en el Día Anual de Limpieza del Río Wolf, este tendrá lugar el 18 de septiembre de 2010 desde las 9:00am y hasta el mediodía.

Las corrientes y los vecindarios contemplados

para este esfuerzo son: Lick Creek en la Comunidad Vollintine Evergreen; Cypress Creek en el área de Hollywood Springdale; un lago en Warford y la I-240 al sur de Frayser; una ubicación de Memphis City Schools en Raleigh; y el área de retención en la estación de bombeo Workhouse Bayou en la Comunidad Douglass.

Las cinco corrientes serán limpiadas una semana antes del evento

del Día de Conservación del Río Wolf: ‘It’s Cool to Go Green!’, que es un festival con temática de sustentabilidad planeado para el sábado 25 de septiembre en el vecindario de Vollintine Evergreen en Avalon y Tutwiller.

Ambos eventos, la limpieza y el Día del Río Wolf, están pensados para alertar a las comunidades sobre la importancia de restaurar el Río Wolf y diri-

gir la atención al futuro desarrollo del Cinturón Verde y el Corredor de Conservación del Río Wolf a través del norte de Memphis.

La Conservación, que es una asociación no lucrativa dedicada al “mejoramiento del corredor del Río Wolf, su cuenca y a la sostenibilidad de sus recursos”, coordinará todas las actividades de limpieza en conjunto con Clean Memphis (Memphis Limpio). Los individuos, compañías, iglesias y otros grupos que deseen participar en alguna de estas limpiezas deben contactar Cathy Marcinko de la Conservación, llamando al (901) 452-6500 o escribiendo a cathy@wolfriver.org.

Locales • Local

La Prensa Latina • Semana del 15 al 21 de Agosto del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Muere el señor Antonio Andrade a los 70 años

Mr. Antonio Andrade Dies at 70 Por Frankie Negrón La Prensa Latina

El día 6 de agosto del 2010 falleció el Sr. Antonio Andrade Granados a la edad de 70 años.

Sus familiares, la Sra. Elizabeth Lazo, hija y su esposo Felix Lazo Angel Granados y su esposa Paulina Granados, anuncian que el cuerpo de Don Antonio se estará velando en Family Funeral Care el sábado 14 de agosto.

Debido a que no ha sido possible localizar a la totalidad de la familia Andrade Granados se invita

Ex EmplEado dE arlington HigH EnfrEnta a acusacionEs por dEsfalco Por Jamel Major

ARLINGTON (WMC-TV) --- Un ex empleado de la Preparatoria Arlington está enfrentando acusaciones por desfalco después de que no se sabe a dónde fueron miles de dólares.

Las acusaciones dejaron perplejos a varios, incluyendo a algunos padres, que quieren saber quién es el responsable. Trish Dyer, una madre de un estudiante de Arlington, estaba conmocionada con los alegatos que escuchó el martes (Ago. 10).

“Es horrible que quieras robarle a alguien, así que no entiendo como hay gente que quiera tomar lo que es para los niños”, dijo.

El Fiscal de la División de Auditorías Municipales de Tennessee, Chad Jackson, dijo que una investigación producto de los alegatos está en proceso.

“Sólo puedo confirmar que una auditoría

Donna Michelle Perkins Asalto agravado

Andre Behim Conway Posesión y venta de cocaína

por este medio a participar en el ultimo adios a Antonio Andrade quien perdió la batalla contra el cancer.

La casa funeraria se encuentra localizada en el 4825 Summer Ave. Para más información llamar al tel 901-337-8413.

“Porque el señor mismo con voz de mando, con voz de arcángel y con trompeta de Dios, descenderá del cielo; y los muertos en Cristo resucitarán primero.

1ra. Tesalonicenses 5:16-17

está en curso en la Preparatoria Arlington”, dijo Jackson.

Mientras tanto, el vocero de las Escuelas del Condado de Shelby, Mike Tebbe, dijo en un comunicado que, “se han hecho alegatos de malos manejos de fondos en la Preparatoria Arlington por parte de un ex empleado.

La División de Auditorías Municipales de Tennessee está investigando. No podemos dar más detalles debido a que la investigación está en curso. Sin embargo, cualquier cosa que resulte no tendrá ningún efecto negativo sobre los estudiantes, padres o programas de la Preparatoria Arlington”.

Los oficiales de la División de Auditorías Municipales de Tennessee no pudieron reveler ningún detalle específico de este caso.

“Estamos examinando los alegatos, considerando los riesgos y si conviene que nos movamos rápido si hay evidencia de que detrás de tales alegatos se causaría una pérdida o robo importante de dinero o de bienes”, se dijo.

Victor Lobo Cruz Asalto agravado

Michael Wayne Ferry Robo agravado

Heath Baldwin Secuestro agravado, violación equip. agravada e invasión de propiedad

1-VenTa De GaraJe Sophie Levy, una niña de 12 años organizará una venta de garaje el 21 de agosto en beneficio del Germantown Animal Shelter.

La meta es reunir $1200 para comprar una ventana especial para el lugar.

Fecha: Agosto 21, de 8 a.m. a 4 p.m., en el shelter, 7700 Southern Avenue.

2- IGlesIa el Faro De DIos InVITa a la FerIa De saluD El día 21 de Agosto. Iglesia El Faro de Dios Hora: 8:00 a.m. - 3:00 p.m.

Lugar 4393 Pleasant Ridge Rd. Millington, TN 38053 Telefono: 901-496-5594 3- CoMunIDaDes unIDas en una Voz Personas de la comunidad invitan a participar en la creación del grupo “Comunidades Unidas en una Voz”. El objetivo es crear un cambio social, económico y político en contra del racismo y la violencia.

Reuniones todos los jueves a las 6:30pm en 3035 Directors Row, B-1207 Memphis, TN 38131 Tel: (901) 332-3570.

A9

4- YMCa oFreCe su ProGraMa HealTH- sMarT BeHaVIor ProGraM Incluye: membresía de YMCA por 3 meses y cuidado de niños. TODO GRATIS 5- Clases De InGlés GraTIs • Clases de inglés gratis cada jueves de 4:30 p.m. a 5:30 p.m. en la Biblioteca de Hollywood, 1560 Hollywood St, Memphis TN 38108. Llamar a Patricia para más información al 901-515-5582 ó a Salvador al 901-758-0593. Cupo Máx. de 15 personas.

6- ¿DónDe oBTener un GeD ?

• Collierville Literacy Council, 167 Washington St, Collierville, TN901-854-0288 • Messick Adult Center, 703 S. Creer, edificio C. 901-416-4090 7- serVICIos De CuIDaDo MéDICo El Church Health Center está ofreciendo una variedad de talleres educativos e informativos a bajo costo a cerca del bienestar.

Desde como dejar de fumar hasta clases sobre la Diabetes. Para más información sobre las clases visiten www.churchhealthcenter. org (901)272-0010.

A10

La Prensa Latina • Semana del 15 al 21 de Agosto del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

NOTIFICACIÓN A INGENIEROS CONSULTORES REFERENTE A LA SOLICITUD PARA PROPUESTAS Agosto 15 de 2010-08-11 (División de Construcción)

Inician búsqueda de pruebas Crash Probe Begins

El Departamento de Transporte de Tennessee (TDOT), un empleador con Igualdad de Oportunidades/Acción Afirmativa, busca retener los servicios profesionales de firmas consultoras en ingeniería para proveer servicios de inspección en ingenieria de construcción en los proyectos descritos abajo. Los alcances del proyecto incluirán pero no se limitarán a la inspección de construcción, encuesta y prueba de materiales. El método de paga deberá ser costos más porcentaje de cargos netos. Los proyectos deberán retirarse anticipadamente si el financiamiento no llega a estar disponible.

Proyecto No. 1 Condado de Washington, SR 36 de SR 354 ( Boone Avenue) a SR 75.

Proyecto No. 2 Overton County, SR 84 del existente SR 85 cerca a Windle Road al SR 84.

Las firmas pueden requerir consideraciones enviando una PROPUESTA a Mr. Brian Egan, Civil Engineering Director, Construction Division, Suite 700, James K. Polk Building, 505 Deaderick St., Nashville, TN 37243-0333. Por favor complete y presente tres copias de Parte II de la Forma DT-0330 (además de una copia electrónica). La forma esta también disponible en Internet en: http://www.tdot.state.tn.us/Consultantinfo/Forms.htm. por favor asegurese de incluir el organigrama de personal indicando las identidades y responsabilidades de los empleados principales (incluyendo cualquier subcontratista) que sería asignado al proyecto. Anotaciones deberán ser hechas si el subcontratisa es un DBE, MBE o WBE. Es requerido que la Sección H de la forma DT-0330 sea usada para incluir una breve descripción de las actividades actuales/pasadas de culminación de cualquier otro proyecto de inspección de ingenieria de la construcción TDOT que la firma haya adquirido a través de publicidad en los últimos 5 años. La descripción deberá identificar cualquier proyecto que esta inactivo o esperando por autorización para proceder con una corta explicación de la inactividad.

Para ser considerado en la segunda fase para nuestro proceso de selección, completada la forma DT-0330, Parte II, deberá ser recibida por mi oficina antes de las 4:00pm Hora Central del Martes 24 de Agosto de 2010. Si tiene alguna pregunta o necesita información adicional referente a los alcances de la construcción, inspección y encuesta de servicios o submisión de Parte II de la Forma DT-0330, por favro contactar a Mr Said El Said al (615) 532-5243.

El Departamento considerará firmas con declaraciones de precualificaciones actuales en archico para aquellos que submitan propuestas. Formas de precualificaciones nuevas o actualizadas deberán ser recibidas antes de la fecha limite de las propuestas. Los factores que serán considerados en la evaluación de las propuestas son: a. Experiencia pasada en las disciplinas requeridas con TDOT y con otros clientes. b. Personal disponible para mostrar el servicio requerido. c. Habilidad demostrada para cumplir con tiempos sin comprometer las debidas prácticas de la ingeniería. d. Evaluación en anteriores proyectos con TDOT si los hay. e. Tamaño del proyecto. f. Cantidad de trabajo bajo contrato con TDOT. g. Si el consultor puede presentar el trabajo eficientemente sin comprometer las buenas prácticas de ingeniería. h. Otros factores aprobados por el Jefe aplicable.

Los procedimientos de evaluación serán conducidos con los lineamientos establecidos en base a la igualdad de oportunidades de empleo y no discriminación basada en la raza, color, religión, origen nacional, sexo, credo, edad, y discapacidad. Empresas interesadas y con certificado de Disadvantaged Bussines Enterprise (DBEs) tanto como otras minorías y/o mujeres dueñas de firmas son impulsadas a participar a todos los anuncios del Departamento de Transporte de Tennessee. Para Development Program al (615) 741-3681. Detalles e instrucciones para certificaciones DBE pueden ser encontradas en el siguiente sitio de internet: http//wwwtdot.state.tn.us/civil%2Drights/smalbusiness/.

Gerald F. Nicely Commissioner GFN/JH

Noticias Nacionales • National News

in California on Thursday (Aug. 12).

The federal judge who overturned the state’s voter-approved gay marriage ban will issue a ruling before noon. Judge Vaughn Walker ruled that the ban was an unconstitutional violation of gay Californians’ civil rights.

Derechos civiles de los indios americanos American Indians’ Civil Rights

ANCHORAGE (AP) --- Investigadores federales están buscando entre los restos del avión siniestrado en el cuál viajaba el ex Senador Ted Stevens y otras cuatro personas que resultaron muertas el lunes (Ago. 09). El director de la Junta de Seguridad para el Transporte Nacional dijo que los investigadores aún no pueden hablar con los cuatro sobrevivientes debido a su condición médica.

ENGLISH ENGLISH ANCHORAGE (AP) --- Federal investigators are going through the wreckage of the plane in which former Sen. Ted Stevens and four others were killed Monday (Aug. 09). The head of the National Transportation Safety Board says investigators have yet to talk to the four survivors because of their medical conditions.

¿Decisión definitiva para matrimonio homosexual?

Same-Sex Decision?

SAN FRANCISCO (AP) --- Es posible que los matrimonio del mismo sexo reiniciasen en California este jueves (Ago. 12). Sería probable que el juez federal que invalidó la aprobación estatal sobre el matrimonio homosexual emitiese una reglamentación antes del mediodía. El Juez Vaughn Walker determinó que la prohibición era una violación constitucional a los derechos civiles de los homosexuales californianos.

ENGLISH ENGLISH SAN FRANCISCO (AP) --- It’s possible same-sex marriages could resume

ALBUQUERQUE (AP) --- Cerca de 300 oficiales tribales y representantes de varias agencias están discutiendo acerca de cómo proteger los derechos civiles de los indios americanos. Los participantes en la conferencia de dos días, en Albuquerque, Nuevo México, dicen que los indígenas americanos han hecho avances pero que continúan enfrentando la discriminación en educación, religión, derechos de voto y adquisición de casas.

ENGLISH ENGLISH ALBUQUERQUE (AP) --- About 300 tribal officials and representatives of several federal agencies are holding a discussion about protecting American Indians’ civil rights. Participants in the two-day conference, in Albuquerque, New Mexico, say American Indians have made strides but continue to face discrimination in education, religion, voting rights and housing.

Piloto homosexual demanda a la Fuerza Aérea Gay Pilot Sues Air Force

BOISE (AP) --- Una corte federal en Idaho ha recibido peticiones para bloquear la decisión de la Fuerza Aérea de licenciar a un piloto por violar la política militar ‘no preguntar, no decir’.

Esta política prohíbe la apertura a los miembros homosexuales mientras estén en servicio. El Teniente Coronel Víctor Fehrenbach, quién ‘salió del clóset’ en 2008, fue condecorado por su valor en el combate en Irak.

ENGLISH ENGLISH BOISE, Idaho (AP) --- A federal court in Idaho has been asked to block the Air Force from discharging a decorated pilot for violating the military’s “don’t ask, don’t tell” policy. It bans openly gay members from service. Lt. Col. Victor Fehrenbach, who disclosed being gay in 2008, was decorated for combat valor in Iraq.

Noticias Internacionales • International News

El Vaticano rechaza dimisiones de dos obispos de Dublín Vatican Rejects Resignations Of 2 Dublin Bishops

DUBLIN (AP) --- El arzobispo Dublín, Diarmuid Martin, ha dicho a los sacerdotes que el Vaticano ha rechazado las renuncias de sus dos obispos auxiliares después de conocerse su presunta participación en el encubrimiento abusos a menores dentro del seno de la Iglesia Católica.

El Vaticano se rehusó a aceptar la propuesta de Martin. Él ha dirigido al catolicismo irlandés llamados para que la Iglesia tome completa responsabilidad por su ocultamiento por décadas del abuso a menores por sacerdotes.

Martín solicitó la renuncia de sus auxiliares en Dublín, Eamonn Walsh y Ray Field, después de una investigación del gobierno irlandés en noviembre dónde los criticaron por no reportar a las autoridades civiles los casos de abuso en la década de 1990. Ambos rechazaron inicialmente las críticas, y a continuación, anunciaron su renuncia para las vísperas de Navidad.

Un reportero de AP vio una copia de la carta que Martin envió esta semana a los sacerdotes de Dublín.

A11

La Prensa Latina • Semana del 15 al 21 de Agosto del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

ENGLISH ENGLISH DUBLIN (AP) --- Dublin Archbishop Diarmuid Martin has told priests that the Vatican has rejected the resignations of his two auxiliary bishops following their reported involvement in the Catholic Church’s cover-up of child abuse.

The Vatican’s refusal deals a blow to Martin. He has led Irish Catholic calls for the church to account fully for its concealment of decades of child abuse by priests.

Martin sought the resignations of his Dublin deputies, Eamonn Walsh and Ray Field, after an Irish government-authorized investigation in November criticized them for failing to tell civil authorities about abuse cases in the 1990s. Both initially rejected criticisms, then announced resignations on Christmas Eve. An AP reporter saw a copy of Martin’s letter sent this week to Dublin priests.

El Presidente de Paraguay comenzará quimioterapia contra el cáncer Paraguay President To Begin Cancer Chemotherapy

ASUNCION (AP) --- El gobierno de Paraguay dijo que el presidente Fernando Lugo se someterá a seis sesiones de quimioterapia para tratar su reciente diagnóstico de linfoma

no Hodgkin.

Una declaración publicada el miércoles (Ago. 11) en el sitio Web del gobierno dice que los médicos en Brasil, que tratarán a Lugo, indican que la primera sesión sería el jueves (Ago. 12).

La doctora Yana Novis del Hospital Sirio-Libanés de Sao Paulo dice que las cinco sesiones restantes serán espaciadas una cada tres semanas.

El sitio Web oficial dice que Lugo será capaz de llevar a cabo sus funciones presidenciales normales pero que tomará un día de descanso después de cada tratamiento de quimioterapia.

El líder de 59 años de edad, fue diagnosticado con linfoma no Hodgkin la semana pasada. Investigadores de la Universidad de Harvard encontraron que su cáncer es un tumor de baja malignidad.

ENGLISH ENGLISH ASUNCION (AP) --- Paraguay’s government says President Fernando Lugo will undergo six chemotherapy sessions to treat his recently diagnosed non-Hodgkin’s lymphoma.

A statement posted on the government’s website Wednesday (Aug. 11) says doctors in Brazil who are treating Lugo say the first session will be Thursday (Aug. 12).

Dr. Yana Novis of Sao Paulo’s Hospital Sirio Libanes says the remaining five sessions will be spaced out with one every three weeks.

The official website says Lugo will be able to carry out his normal presidential duties but will rest a day after each chemotherapy treatment.

The 59-year-old leader was diagnosed with non-Hodgkin’s lymphoma last week.

Harvard University researchers found that his cancer is of a low malignancy.

La pandemia de la ‘gripe porcina’ ha terminado The Swine Flu Pandemic Is Over

GENEVA (AP) --- La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha declarado que la pandemia de la ‘gripe porcina’ ha terminado.

La directora de la OMS, Margaret Chan, dice que la pandemia “ya ha terminado su carrera”. La semana pasada la OMD dijo que, al menos, 18,449 personas murieron alrededor del mundo desde que brotó en abril de 2009.

ENGLISH ENGLISH GENEVA (AP) --- The World Health Organization has declared the swine flu pandemic is over. WHO Director-General Margaret Chan says the pandemic has “largely run its course.” Last week WHO said at least 18,449 people had died worldwide since the outbreak began in April 2009.

¿Cuenta usted con Medicaid y Medicare Parte A y B? AmeriChoice Secure Plus Complete (HMO) cubre todos sus costos de la Parte A y B, más los beneficios adicionales que pueda obtener como: • Hasta $340 en créditos de beneficios de nuestro catálogo de productos personales para la salud • Beneficios dentales preventivos e integrales • Servicios de la vista, sin copago para un examen ocular de rutina por año y más

¡NO ESPERE!

MEDICAID

PART A

PART B

MEDICAID

Obtenga los beneficios adicionales que usted se merece.

Elija hoy AmeriChoice by UnitedHealthcare para su cobertura de Medicare.

Llámenos al 1-866-811-8621 (TTY: 711)*, los 7 días de la semana, de 8 a.m. a 8 p.m. hora local. *Teléfono de texto para personas con problemas de audición y del habla

La información sobre beneficios aquí proporcionada es un breve resumen, no una descripción integral de los beneficios disponibles.

Existe información adicional acerca de los beneficios para ayudarle a tomar una decisión sobre su cobertura. Esto es publicidad. Para obtener más información comuníquese con el plan. El gobierno federal ha aprobado a AmeriChoice Secure Plus Complete (HMO) como un plan de necesidades especiales para personas con Medicare (Partes A y B) y Medicaid.

UnitedHealthcare Insurance Company y sus empresas afiliadas, organizaciones de Medicare Advantage con un contrato de Medicare, ofrecen AmeriChoice Secure Plus Complete (HMO).

Y0004Y0066_100518_154142S

A12

La Prensa Latina • Semana del 15 al 21 de Agosto del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Noticias de México • News from Mexico

se reconocerán Bodas Homosexuales en todo el país Homosexual marriages Will Be recognized in all states

MÉXICO (LPL) --- Luego de una larga discusión sobre si las bodas entre personas del mismo sexo deben o no ser reconocidas por los 31 estados de la República Mexicana, la Suprema Corte de Justicia de Por Pablo Correa Nación (SCJN) dictaminó que Corresponsal MX los estados deben reconocer la La Prensa Latina legalidad de estas uniones.

En medio de mucha expectación y con 7 votos a favor y 2 en contra, la Corte ha dejado ver la validez de los matrimonios que se realizan en el Distrito Federal entre personas homosexuales, por lo que desde ahora tendrán reconocimiento oficial en el resto del país.

Los argumentos en contra de dicha controversia, fueron planteados por los ministros Sergio Aguirre Anguiano y Guillermo Ortiz Mayagoitia, pues consideraron que con esta decisión se rompe con la armonía del sistema federal. Explicaron que incluso se podrían dar casos de ciudadanos que se trasladen a la capital para contraer matrimonio, con el fin de evitar las leyes de sus entidades.

De esta forma se declaró inconsistente el recurso de inconstitucional promovido por la Procuraduría General de la República (PGR),

o v i s u l Exscd e M e x i c o De

en el que se consideraba que avalar este tipo de uniones generaría incertidumbre jurídica y se violentaría el principio de legalidad que se aplica en el país.

Aunque todavía faltan dos magistrados por dar su postura ante la polémica, queda avalada por mayoría dicha controversia, pues ya se han emitido 7 votos a favor de los 11 dispuestos.

Las reacciones por parte de diversos sec-

tores de la sociedad no se han hecho esperar, pues mientras que la comunidad “LésbicoGay” mexicana ha celebrado la decisión de la corte, la iglesia ha condenado de inmoral la legalización de los matrimonios entre personas del mismo sexo.

En las sesiones posteriores e inmediatas que se desarrollarán en los siguientes días, también está pendiente la discusión en lo que se refiere a la adopción de menores en la ca-

La Fiesta SuperMarket

pital por parte de matrimonios homosexuales.

Y aunque las posturas sobre esta discusión no están lo suficientemente definidas, ya hay opiniones al respecto por parte de algunos de los ministros como Sergio Anguiano, quien ha señalado que la sociedad mexicana estigmatiza a los homosexuales, por lo que la sociedad no está preparada para aceptar la adopción por parte de parejas homosexuales.

Supermercados Las Fiestas 1,2,3 3662 Macon • 3500 Mendenhall • 3124 S. Perkins

Fajita Natural $2.99 lb

Fajita Enchilada y Marinada $3.99 lb

Muslo de Pollo $0.59 lb

Costilla de Puerco $1.99 lb

Carne para Taco y al Pastor $2.99 lb

Aguacates $0.59 c/u

Tomate Roma $0.69 lb

Cebolla Blanca y Papa Blanca $0.49 lb

Papaya $0.69 lb

Tunas $0.59 lb

Frijoles Pintos y Negros La Costeña Lata Grande $1.99

Jugos Klass Grandes Sabores Surtidos $1.99

Sopas La Moderna 3 x $1

Jumex Litro $0.99

Galletas de Animalitos La Moderna $0.99 bolsa

Aceite Parade 2 litros $1.99

Carbon Parade 8 libras $3.39

Lechuga $0.99 cu

Jalapeño $0.69 LB

Limones 12 x $1

Hígado de res $0.79 lb

Tenemos todas las compañías de envíos de dinero a México y Centro América como:Ría,Sigue,Money Gram, El Cid y Afex .

También aceptamos cupones del WIC y Food Stamps

Noticias de México • News from Mexico

Impone veto Calderón a nuevos trámites

El presidente Felipe Calderón ordenó una veda regulatoria a todas las dependencias del gobierno federal, para que se abstengan de emitir nuevas normas, luego de que el próximo 10 de septiembre se venza el plazo para derogar más de 14 mil ordenamientos innecesarios en la Administración Pública Federal —hasta la fecha se han anulado 12 mil 234—.

“Para cerrarle el paso a las propensiones regulatorias no sólo hacemos la tala regulatoria, sino también vamos a hacer una veda en ese sentido y con el acuerdo que acabo de firmar, está prohibido hacer más normas, más oficios y más circulares que entorpezcan la Administración Pública”, explicó el presidente Calderón.

En la primera etapa de la tala regulatoria se identificaron 34 mil 457 normas vigentes, entre ellas cargas excesivas a los ciudadanos, reglas inútiles o con poco o nulo valor a las actividades del gobierno o que retrasaban sin justificación alguna el ejercicio del gasto.

Posteriormente se definieron reglas mínimas indispensables, lo que eliminó 5 mil normas internas en las dependencias federales.

Milenio

Matan en Ciudad Juárez a sobrino de Manuel Espino

De varios impactos de bala fue ejecutado en Ciudad Juárez un sobrino del ex presidente del Partido Acción Nacional (PAN), Manuel Espino Barrientos, quien ha criticado las acciones que realiza el presidente Felipe Calderón para combatir al crimen organizado en esta frontera.

La víctima fue identificada como Hugo Francisco Zamora Ochoa, de 24 años, quien era hijo de la hermana de la esposa de Espino Barrientos, señalaron en Acción Nacional la noche de ayer miércoles.

Zamora Ochoa fue abatido por los integrantes de un comando cuando se encontraba a bordo de un automóvil Peugeot color negro sin placas, estacionado en el centro comercial plaza Tikal, ubicado en las calles Palacio de Mitla y Durango, de la colonia Bosques de Salvárcar.

Las autoridades ministeriales informaron que el sobrino político de Espino Barrientos quedó sin vida a un

La Prensa Latina • Semana del 15 al 21 de Agosto del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

costado de su vehículo cuando trató huir de sus atacantes, quienes lo esperaban cuando salió de un módulo de recaudación de rentas.

“En el lugar de los hechos se fijaron y embalaron por parte de peritos en criminalística de campo cinco casquillos percutidos de calibres .380 y 9 milímetros, los cuales fueron enviados al laboratorio de balística forense, donde serán sometidos al análisis correspondiente”, señalaron.

Las fuentes panistas indicaron que el ex dirigente nacional de su partido llegó la noche de ayer, luego de que le informaran cuando estaba en una reunión en la ciudad de Durango.

Milenio

Reconoce Calderón aumento en el índice de criminalidad

El presidente Felipe Calderón admitió que aumentó el índice de criminalidad en el país, sin embargo, es responsabilidad de su gobierno construir una política de Estado en materia de seguridad.

Durante su participación en el Diálogo por la Seguridad hacia una Política de Estado, el presidente reconoció también que la debilidad institucional es el “Talón de Aquiles” en la lucha contra la delincuencia.

De esta manera, pidió a los partidos políticos proponer una estrategia de Estado encaminada a “combatir al crimen con toda su fuerza y con todos sus medios”. nTr

Operación Jarocha

A13

A14

La Prensa Latina • Semana del 15 al 21 de Agosto del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Variedades • Entertainment

QUE PASA EN MEMPHIS

AGENDA CULTURAL Y ENTRETENIMIENTO

Autozone Park.Performing Ven a celebrarArts la Noche La••Germantown Centre. tina los Redbirds de Memphis.

Disfruta IRIS con Orchestra with Yo-Yo Ma, cello!

El 01del de partido de Base Ball (vs. Oklahoma City Redoctubre de 2010.

Un evento que no te puHawks), buena comida y diversión para todos. edes perderpara en niños, las celebraciones inicio Atracciones música latina,del regalos y de la segunda década Exsorpresas.

El juego inicia adel las GPAC. 6:05pm.1801 ¡Boletos desde $5! 200 Union Ave., Memphis, TNBox 38103. eter Road, Germantown, TN 38138.

Office (901) 751-7500. Fax (901) 751-7514.

• El Chaparral Night Club. ¡Lalo Mora este sábado 14 de agosto a las 9:00pm, cantando sus éxitos: el rey de mil coronas, mi casa nueva, eslabón por eslabón, etc.!

Además, La Nueva Banda Corral. Boletos en preventa $20 en Taquería Gallo Giro, D’Carlo Salon y otros lugares de costumbre.

4001 Lamar Ave., Memphis, TN 38118. Tel. (901) 931-8040. ¡Te esperamos, no faltes!

• The New Daisy Theater. North Mississippi Rocks Beale con Vital Society, Jett Case, Absentease and Lately David como invitados especiales. Boletos en preventa $11.00 admisión general (el precio incluye $1.00 para restauraciones). Viernes 20 de agosto, 2010 a las 7:00pm.

Pida sus boletos al 1.866.468.7630 o el la Internet (www.newdaisy.com) o cómprelos el día del evento. 330 Beale Street, Memphis, TN 38103-3131.

• Hickory Ridge Mall. UniverSoul Circus! Ven a divertirte con el circo. ¡Deja que un brillo de diversión entre en ti! Boletos desde $17.50 y $26. Martes 24 de agosto de 2010 a las 7:30pm y en diferentes horarios por cuatro días más. ¡No te lo pierdas! ¡Niños traigan a sus papás!

6075 Winchester Rd., Memphis, TN • Lichterman Nature Center. El parque está recibiendo tu espantapájaros (Scarecrow) para que concurse del 9 de septiembre al

12 de noviembre de 2010. Debes pagar una cuota de entrada pero podrás concursar por increíbles premios. ¡Participa y diviértete! Mayores informes en: http:// www.memphismuseums.org/lichtermanoverview/. 5992 Quince Road, Memphis, Tennessee 38119 (901) 767-7322.

• The Buckman Performing Arts Center.

Memphis Symphony Orchestra, Mei-Ann Chen/Folklore ruso. Viernes 10 de septiembre, 2010 a las 8:00pm. ¡Boletos a la venta ya! 60 Perkins Extended, Memphis, TN. • Playhouse on the Square. The Great Vine Performances! !Viva la extravagancia de ver a grandes estrellas sirviendo los vasos de vino mientras comparten con usted sus gustos y sus conocimientos sobre esta bebida! La obra de teatro estará en escena el 17 de agosto de 2010 a las 6:00 y a las 8:00pm en el 66 South Cooper, Memphis, TN 38104. Box Office (901) 726-4656.

• The Pink Palace Museum Sharpe Planetarium. The Cowboy Astronomer. Inauguración el 12 de Junio, 2010. Ven a ver el cielo desde la perspectiva de los vaqueros y escucha historias campiranas y leyendas indias relativas a las es-trellas narradas por Baxter Black.

3050 Central Ave., Memphis, TN 38111.

• The Childrens Museum of Memphis. Aventuras en Acción invita a los niños a descubrir el mundo del kung fu, surfi ng, snowboarding, yoga y la escalada ho-rizontal. Interesantes actividades. 2525 Central Avenue.

• CTI IMAX THEATRE. Los Alpes y Lewis & Clark: Great Journey West. Increíbles tomas de video y fotografías de este par de

DespidenFarewell a roberto Cantoral to roberto Cantoral CIUDAD DE MÉXICO --- Al final, el re- hijos Carlos, Roberto, José e Itatí, su viuda, loj no detuvo su marcha y la vida de Roberto Itatí Zucchi, así como público en general.

Cantoral se apagó la noche del La carroza con el cuerpo del sábado de un paro respiratorio compositor y líder de la SACM a los 80 años, resultado de una llegó al recinto poco después de pulmonía, informó la Sociedad las 4p.m. de Autores y Compositores de Mientras el ataúd era bajado México (SACM). del vehículo, de fondo, los tranPara un hombre que dejó seúntes escucharon en los acordes un legado de cientos de famode un organillero “El Reloj”, una sas canciones sobre el amor y de las más grandes canciones de el desamor, además de imporCantoral, la cual fue el fondo para tantes logros en los derechos una sentida ovación de alrededor de los compositores, el lugar de 200 personas que esperaban idóneo para decirle adiós fue el afuera.

Palacio de Bellas Artes.

El féretro fue colocado en el Ahí se le rindió un homedescanso de la escalinata princinaje de cuerpo presente al que pal de Bellas Artes. acudieron amigos y familiares, entre ellos sus agencia reforma

•

•

•

•

•

aventuras en la naturaleza. Lla-me al (901) 320-6362. 3050 Central Ave, Memphis, TN 38111 www.mem-phismuseums.org The Memphis Zoo. Ven a visitar los animales Pandas, jirafas (¡hay una recién nacida!), osos grizzlies, primates, aves, show de pingüinos, osos polares y leones marinos entre muchos más.

Consulta su cartele-ra en http://www. memphiszoo.org/ 2000 Prentiss Place, Memphis, TN Tel. (901) 276-9453.

Fire Museum of Memphis. ¿Celebraciones temáticas? Cumpleaños, bodas, regalos para el día de la madre y del padre y muchos cosas interesantes po-drás encontrar en el Museo de los Bom-beros. Visítanos en 118 Adams Ave., Memphis, TN 38103 o llama al Tel. (901) 320-5650. www.fi remuseum.com.

National Ornamental Metal Museum Foundation, Inc. La a historia del hierro forjado y otros metales trabajados por los artesanos locales y de otras partes del mundo. Muebles, instrumentos y he-rramientas hechas por las manos de los mejores herreros. 374 Metal Museum Dr., Memphis, TN 38106. Tel. (901) 774-6380 www.metalmuseum.org.

Memphis Brooks Museum of Art. Lisis trata: serie de grabados de Pablo Picasso. Picasso hizo estos grabados para ilustrar el libro de la editorial de Nueva York Limited Editions titulado “Lisistrata”. Los seis grabados originales estarán en exhibición hasta el 12 de septiembre de 2010. 1934 Poplar Ave., Memphis, TN 38104. Tel. (901) 544-6200.

Shelby Farms Park. El patio de juegos

dentro del bosque. Este verano traiga a sus niños a divertirse en el área de juegos en medio del bosque. Pregunte por la Plough Area. ¡Una experiencia diferente!

500 North Pine Lake Drive, Memphis, TN 38134-7970. Tel. (901) 382-2249.

• The Rumba Room. Rumba Room 2-yr Anniversary Beach Bash! Con mucha diversión y emocionantes concursos y pre• mios El Chaparral Club.Sábado ¡‘Los Dareyes de hasta Night por $250.

18 de de la Sierra’ 23 inician de julio aa las las agosto 2010.este Losviernes eventos 9:00pm vienen al Baile más Barato del Año!

9:00pm.

303 por SouthJunior’s Main Musical.

Street, MemAcompañados Bolephis, TNPreventa 38103-4205.

(901) 523-0020. tos en $20 enTel. Taquería Gallo Giro, D’Carlo Salon yy otros de costumbre.

• Graceland The lugares Orpheum Theatre.

Y la Elvis siguiente ¡prepárate la The Weeksemana, 2010. Tributo de para varios Gran Banda de Honduras! 4001 Lamar Ave., artistas y conversaciones con el Rey del Memphis, TN 38118. Tel. (901) 931-8040.

Rock. Semana del 12 al 16 de agosto de 2010. ¡Ven a celebrar el 75 aniversario de unos de los más impresionantes artistas del Medio Sur! Para más detalles, visita el sitio Web: www.elvisweek.com.

• Memphis Botanic Garden. Ven a disfrutar con las actividades del verano en un ambiente de paz y relajación total. Clases de yoga, jardinería, arte y todo tipo de exhibiciones. O simplemente, venga a descansar y a pasear con su familia dentro del hermoso jardín. 750 Cherry Road, Memphis, TN 38117. Tel. (901) 636-4106.

• The Dixon Galleries & Gardens. He-len M. Turner: The Woman’s Point of View. El impresionismo sureño de Turner (Louisville, KY), retrata la vida de las mujeres en más de 40 pinturas. La exhibición abre el 27 de junio y estará hasta el 19 de septiembre. 4339 Park Ave., Memphis, Tennessee 38117 Tel.: (901) 7615250. Sitio Web: http://www.dixon.org.

Variedades • Entertainment

A15

La Prensa Latina • Semana del 15 al 21 de Agosto del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Thalía Sánchez

Nuevo valor artístico, primer disco

Marcela

Otáñez

talento local, desde memphis para los Estados unidos: thalía sánchez

Photo: Marcela Otáñez

MEMPHIS (LPL) cional ‘Cielito Lindo’; su propia tra mi papá, El ‘Gallo --- En realidad es versión de una ranchera favo- Giro’…”, dice con ruuna chica tímida. rita de José Alfredo Jiménez, bor. El ‘Gallo Giro’ es un cabaret que se Sin embargo, en el ‘Canta Canta’, donde el bra- ecuentra por Lamar Avenue. escenario, cuando vío sentimiento mexicano se Sin embargo, canta, se transforescucha renovado en la voz Thalía no se deja encanma.

Originade Thalía y la bella ‘Así fue’, dilar. “Mi prioridad es la esJavier Ruiz ria de Los del divo de Juárez, donde cuela”, dice. “Quiero terminar Palafox la voz de Thalía luce la carrera de Relaciones InLa Prensa Latina Á n g e l e s , Califortodos sus atributos. El ternacionales en la Univernia e hija de padres disco, grabado en Nas- sidad de Tennessee y luego mexicanos, la juhville, en el estudio seguir dánvenil artista platide un amigo, se comdole a la múcó con La Prensa pleta con ‘Amor de sica a ver Latina. los dos’, ‘Deja que qué pasa…”

No pierde el salga la luna’, ‘Viva piso. Su famiMéxico’, y así, haslia es su ancla. ta completar Y lo confirma: los trece cor“Lo primero tes. que quiero decir A Thalía le si quiere ganarse una copia es que le mando gustan muchos del disco de Thalía, marque muchos saludos a ritmos. Canta múel buzón de voz de la Prenmi abuelito ‘Fifi’, sica ranchera, basa latina (901) 692-9292 y el papá de mi mamá, ladas, pop, etc. Su mencione a Thalía sánchez, que está de visita con gusto por la música deje su nombre y número nosotros en Memphis”, le viene por línea telefónico. dijo con todo el candor materna. Su madre del mundo. Así es Thalía le ha animado a Sánchez. cantar desde peEsta semana ha saliqueña. “Siempre estamos do a las tiendas el pricantando”, confiesa con mer disco de Thalía. Se una sonrisa cómplice. “En llama, no sin sorpresas: la cocina, en la sala, con ‘Con corazón mexicalos familiares y los amino’. Trece temas gragos”, remata. Con diebados con mariachi. cinueve años confiesa ARIES: Tendrás éxito con un trámite legal o La voz de Thalía se que su canción favorita con una movilización de documentos. Muchos escucha fresca, por es ‘Cien años’, una candesean retomar estudios, no lo piensen mucho. momentos, poderoción hecha famosa por TAURO: Planificarás un viaje que se ha resa y con ciertos la leyenda mexicana, Petrasado en otras oportunidades. Venta de vehídejos aterciodro Infante allá por los años culo. Deja las dudas a un lado, recuerda que el pelados. En el 40s del siglo pasado. La primera vez que no arriesga no gana. disco se puede e s - que Thalía se subió al escenario tenía GEMINIS: Estarás muy intuitivo, escucha a tu cuchar desde una disfrutable y tradi- 12 años. “En el lugar que adminis-

Photo:

New Artistic Value, First Album

H O R Ó S CO P O A S T R A L

Paris Hilton demandada por llevar el cabello de alguien más Paris Hilton Sued for Wearing Someone Else’s Hair

LOS ÁNGELES (AP) --- Paris Hilton ha sido demandada por, supuestamente, llevar el cabello de alguien más. Hairtech International está pidiendo $35 millones como compensación por daños.

La firma dice que Hilton se hizo falsas

trencitas para imitar a una competidora en 2008 después de que ésta pagó $3 millones por las susodichas trencitas.

ENGLISH

LOS ANGELES (AP) --- Paris Hilton is being sued for allegedly wearing someone else’s hair.

Hairtech International is seeking $35 million in damages. The firm says Hilton wore the fake locks of a competitor in 2008 after she was paid more than $3 million to wear its locks.

sexto sentido y descifra tus sueños. Una conversación con un viejo amigo te hará ver las dos caras de la moneda.

CANCER: La suerte te sonríe. Verás las cosas desde otro ángulo y te funcionará. Un nuevo ciclo se abre en tu vida para lograr lo que quieras, ve a la iglesia y reza.Tienes una gran fortaleza para vencer las dificultades y eso traerá cambios en tu vida.

LIBRA: La vida te pondrá una prueba que tiene que ver con lo emocional. Viaje corto por carretera. No comentes lo que piensas hacer, recuerda que las paredes escuchan. Retomas proyectos que tenías en el olvido.

ESCORPIO: Tendrás una conversación que te llenará el alma de otras sensaciones. Recibes una noticia familiar que te impresionará. Llegó el momento de establecer prioridades y reducir los gastos para que puedas verle el queso a la tostada.

SAGITARIO: Todo en la vida exige sacrificios.

Piensa que después de ese largo camino conseguirás la felicidad. Mantente firme con tus planes, no te dejes llevar por el estrés ni las presiones.

CAPRICORNIO: Levántate decretando cosas positivas, transmuta pensamientos negativos y ábrete a los cambios.

LEO: FELIZ CUMPLEAÑOS. Es necesario controlar el carácter, pensarlo bien antes de decir las cosas, porque puedes herir a alguien.

Respira profundo y piensa que las palabras no pueden recogerse.

ACUARIO: Buscarás descansar, estar en paz y reorganizar tu vida. Estás cansado de esperar, pero lo que más cuesta es lo que más se valora. Alguien te invita un café, te sorprenderá lo que saldrá de esa ocasión.

VIRGO: Recibirás buenas noticias. Te acompañan los aces, que aseguran dinero, negociación, empleo y celebración.

PISCIS: Debes fortalecer tu mente y tomar decisiones para evitar que terceros desequilibren tus planes, tienes una buena estrella, pero debes mantenerte firme con tus planes.

SEMANA DEL 15 AL 21 DE AGOSTO DEL 2010

A16

La Prensa Latina • Semana del 15 al 21 de Agosto del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Variedades • Entertainment

“How to Get “A” Grades in School” tiene que decidirse por su público How to Get “A” Grades in School needs to decide on its audience MEMPHIS (LPL) --- ‘How to Get “A” Grades in School’ por Angel N. Pagaduan es un libro para ayudar con el rendimiento del estudiante. Con una “Fórmula Probada de ‘10-Tickler’ para aprendizajes inteligentes”, Pagaduan escribe sobre cada de los ‘10-Ticklers’ y ahonda más en cada uno.

Muchos de estos ‘ticklers’ (un ‘tickler’ es como una sugerencia) son muy útiles. Por ejemplo, el número 3 - “Derrota al aburrimiento en la clase – no al contrario”, trata un problema que está desenfrenado en nuestras aulas hoy. Muchas veces, los estudiantes están aburridos porque la están por sobre el nivel de su clase, o el nivel de la clase es demasiado para ellos y no pueden entender el tema. El número 6, “Asegúrate de que tus amigos están tan entusiasmados con sus estudios como tú” es útil también, ya que los

amigos que no tienen un interés en la escuela pueden, a veces, pervertirle.

Sin embargo, el problema con este libro es el vocabulario. El lenguaje del libro es muy intelectual y complicado lo que no le hace sencillo y fácil de leer. El libro parece ser que tiene como objetivo a los estudiantes jóvenes – el forro del libro tiene niños felices, y tiene solamente 90 páginas – pero parece que cree que algún estudiante debe necesitar la ayuda extra de un diccionario para obtener buenas notas en la escuela porque no va a entender las difíciles palabras de este libro (por ejemplo, ‘promulgar’, ‘blanco de todas las miradas’, ‘repleto’, etc.). Aunque pienso que las ideas de Pagaduan son útiles, él tiene que expresar las en una manera más simple para ayudar a que los estudiantes se beneficien de este libro.

Ana Bárbara chantajeada

CIUDAD DE MÉXICO --- Como si fuera una maldición, la mala suerte de los escándalos persiguen a la Cantante Ana Bárbara, apenas acaba de salir de uno y luego la sigue otro.

El supuesto novio que dicen que manejaba la camioneta que arrollo a la difunta Florentina Velásquez, pedía $10mil por entrevista para contar los detalles de su romance con la Reina Grupera, pero Jaime Gómez ya le había pedido esa cantidad a la Cantante para mantener el pico cerrado y no hablar de la relación.

TV Azteca presenta la telenovela ‘Entre el amor y el deseo’ CIUDAD DE MÉXICO --- La productora Maricarmen Marcos, inicia nueva telenovela titulada “Entre el amor y el deseo“, del cual dijo, será una mezcla de sentimientos que estarán en lucha por saber cual de todos será el triunfador en la historia.

El melodrama podría ser estelarizado por Alexandra Grana y Mauricio Aspe.

“Va a ver mucho amor y mucho deseo y pasión, intriga y suspenso. Además “Entre el amor y el deseo” pueden pasar muchos sentimientos peleándose unos con otros para triunfar”.

Aquí sigo amigos, pequeña pero matona y dándole caña al asunto...yo creía que me iba a morir con tanto ¡calor!!!! ¡Socooooorrrooo! ¡Uuffff! La semana pasada os conté que un programa de televisión de España iba a venir a grabar a Memphis por lo de Elvis y como habían contactado La Prensa Latina para saber si algún español les podría ayudar....pues bien, acabo de venir de grabar y la verdad que muy muy bien...majísisisisisimos ellos que decimos....El cámara muy ‘apañao’ y la editora muy agradable...si es que parecía que nos conocíamos de toda la vida...La cuestión es que me van a ver en mi país hablando sobre el Museo de los Derechos Civiles de ¡Memphis! ¡Que fuerte! Pero supeeeeerrrr chidooooooooo como dicen en México.

Cómo son las cosas, y es que aveces uno tiene mejor fario (suerte) lejos que cerca...y sino ¡que se lo pregunten a los feos! Jejejeje!

Odontología Familiar Lighthouse Dra. Marilyn Phillips

99

$

Incluye Exámenes, Rayos X y Limpieza ¿Quieres una sonrisa más rillante y más sana?

• Blanqueado • Frenos • Endodoncia • Coronas • Limpiezas • Tratamiento de la enfermedad de encía • Cuidado dental para toda la familia en un solo lugar

Aceptamos TN Care Abrimos el Segundo sábado de cada mes

Atendemos a niños

Estamos a sólo 15 minutos al Este del Wolfchase Mall

CIUDAD DE MÉXICO --- En el set de grabación de Mujeres Asesinas se dice que Belinda exigió comer lo siguiente, para desayunar un plato de piña, miel de abeja, yogur natural, huevos al gusto y jugo de toronja recién hecho. Además, exigió un café de una marca específica con una tarta de frutas. el Brasero

AnÍmate a

Primera Cita Pacientes nuevos

Financiamiento Disponible

Belinda exige calorías en el set

Siempre me ha gustado el mundo de la televisión, siempre, pero ¿a qué niña noooo?...imagínate haciendo dinero sin esfuerzo ninguno trabajando realmente de lo que te gusta... algunos son afortunados, otros no tienen más remedio que luchar día a día por cuatro “perras” o “duros” como decía mi abuelo....por una miseria pero ¡qué le vamos hacer!

La vida es así, mientras tanto se feliz, disfruta sino de tu trabajo, de tus compañeros de la relaciones, del buen rollo y de ser tú mismo (oooiiii que profunda que me estoy poniendo...como dice una amiga “marika” jajajaja!) y si con todo no te sientes muy bien te recomiendo ¡que te comas un pastel de tres leches!!!!

Uuuufff seguro que eso te hace sentir bien, aunque sea por 10 minutos....jejeje!

A mí me resulta. ¡Jejejeeje!

Ale amigos, hasta la semana que viene, ¡aguuuurrrr amalur!

La Doctora Marilyn Phillips habla español Llama ya para una cita

901-465-2382 3159 Hwy 64 Suite 100 Eads, TN 38028

Volver a Vivir Volver a vivir es un grupo que ofrece reuniones para personas que deseen liberarse de las drogas.

Todos los viernes a las 8:00 PM. Asiste a Latino Memphis a esa hora o llama a Patty al 901-864-6257.

No Faltes LATINO MEMPHIS 901-366-5882 2838 Hickory Hill Rd, Oficina 25 zulema@latinomemphis.org

Variedades • Entertainment

La Prensa Latina • Semana del 15 al 21 de Agosto del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A17

El 23 de agosto es la cita

Calientan motores para Miss Universo Everything Ready for Miss Universe Celebration LAS VEGAS --- La ciudad de Las Vegas inicia los preparativos para la celebración de Miss Universo 2010, una gala en la que candidatas de más de 80 países se disputarán la corona, el próximo 23 de agosto en el hotel Mandalay Bay.

El rockero Bret Michaels y Natalie Morales, del programa “Today” de la cadena estadounidense NBC, serán los presentadores de una ceremonia que contará con las actuaciones musicales de John Legend y The Roots, entre otros.

“No hay momento más caluroso del año en Las Vegas que durante el mes de agosto”, señaló Donald Trump, propietario de la franquicia del concurso Miss Universo.

“Si a eso le añades 80 de las mujeres más bellas del mundo compitiendo por el título,

Las Vegas va a ser algo abrasador”, añadió.

La ex Miss Universo 2009, la venezolana Stefanía Fernández, entregará la corona tras 12 meses de reinado. La joven, de 19 años, admitió recientemente a Efe sentirse “triste” tras completar esta aventura.

A18

La Prensa Latina • Semana del 15 al 21 de Agosto del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Noticias Locales / Local News

El Nuevo Centro para Articulaciones y Columna abre en el Hospital St. Francis New Joint and Spine Center Opens At Saint Francis Hospital MEMPHIS (LPL) --- El nuevo Centro para Articulaciones y Columna abrirá en el Hospital St. Francis de Memphis este martes 17 de agosto.

Entre todos los hospitales, en las instalaciones del St. Francis se hacen ya más cirugías para reemplazar articulaciones que el resto de los hospitales del área y sus servicios en la materia son reconocidos nacionalmente por su calidad. “Nuestro nuevo Centro de Articulaciones y Columna llevará estos servicios a un nuevo nivel”, comentó el CEO David Archer.

Los nuevos cuartos para los pacientes son en realidad espaciosas suites que se interconectan con el cuarto del ‘entrenador’. El ‘entrenador’ es un amigo o un miembro de la familia del paciente que lo apoya durante la cirugía y el proceso de recuperación. Ambos cuartos cuentan con baños completos y el cuarto del ‘entrenador’ tiene una cama empotrable en la pared.

El personal de enfermería provee los cuidados clínicos especializados para las articulaciones y la columna y, para los cuáles fue cuidadosamente entrenado, así como excelentes servicios al cliente. Don Moteith, RN, BSN,

quién es un enfermero ortopedista con 17 años de experiencia, dirige el equipo como Administrador de Enfermería.

Otro equipo coordina los recursos para la rehabilitación y para el regreso del paciente a las actividades normales.

“Nuestra meta es dar a los pacientes y a sus familias la más positiva experiencia en cirugía posible”, dijo Moneith.

Junto con el equipo avanzado, los cuidados de alta calidad son apoyados por las mejores prácticas para reducir los riesgos típicos asociados con las

cirugías de articulaciones y columna.

Otra prestación es el excepcional programa educativo para los pacientes que inicia antes de la cirugía y continúa durante el proceso de recuperación y hasta el regreso a casa. Incluida está una clase de orientación antes de la admisión que prepara a los pacientes que requieren reemplazo de articulaciones para la cirugía y su convalecencia y les ayuda a encontrar la mejor cobertura de seguro y otros detalles similares. Se ofrece los jueves al mediodía y, la clase está abierta para todos aquellos que estén considerando hacerse una cirugía para aliviar el dolor sus articulaciones.

El Centro para Articulaciones y Columna del Hospital St. Francis es una nueva y excelente opción para el reemplazo de articulaciones y para cirugías de columna. Llame al (901) 765-1849 para ser canalizado con un médico o para registrarse para la orientación gratis de los jueves y para otros seminarios sobre reemplazo de articulaciones.

De la redacción

Inmigración • Immigration

La Prensa Latina • Semana del 15 al 21 de Agosto del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

La 14ava. Enmienda The 14th Amendment

MEMPHIS (LPL) --La pasada semana (agosto 05), La Prensa Latina tuvo la oportunidad de participar en una conferencia de prensa telefónica para discutir el impacto de los reAugust Marshall cientes ataques a la 14ava.

Enmienda. La conferencia de prensa la condujo el Centro de Política de Inmigración (IPC) e incluyó un panel de expertos.

Algo que fue señalado por varios de los panelistas fue el hecho de que hay prominentes figuras públicas que son, ellos mismos, hijos de inmigrantes ilegales. “Lo que nadie menciona es que esos hijos de los inmigrantes ilegales son casi siempre miembros contribuyentes de la sociedad que no están perjudicando al país”, dijo Margaret Stock, una abogada de inmigración que participó en la conferencia de prensa.

Una idea que ha surgido consiste en aplicar una ley federal para castigar a los inmigrantes que llegaron a los EE.UU. para dar a luz sólo para que sus hijos tengan la ciudadanía. Michael Houston, un estudioso del derecho constitucional,

con desprecio, dice que tales ideas son “esencialmente enmiendas constitucionales con el pretexto de legislación”.

La idea de que los inmigrantes ilegales podrían utilizar estos llamados “bebés ancla” (un término que se refiere a los niños nacidos en los Estados Unidos que son ciudadanos de derecho de nacimiento, pero que tienen padres que no son ciudadanos de los EE.UU. o residentes permanentes legales) como una forma de obtener la ciudadanía para ellos es una falta de comprensión de la ley. En primer lugar, el niño debería tener de 21 años antes de ser elegible para solicitar una visa de EE.UU. para sus padres, y en segundo lugar, el joven debe estar ganando 125% por sobre el umbral de pobreza. Incluso después de que la solicitud haya sido procesada, los padres pueden esperar años antes de saber si han sido aprobadas o no. Después de la aprobación, la espera lleva más tiempo para convertirse en ciudadanos. “[Es] una manera de mantener a la gente fuera de quicio ya que estamos entrando en temporada de elecciones”, dijo Mary Giovagnoli, el director de la CIP, en referencia a gran parte de la controversia en torno a la 14ava. Enmienda.

ENGLISH

901.569.2745 bawilsontutor@yahoo.com

MEMPHIS (LPL) --- Last week (Aug. 05), La Prensa Latina had the opportunity to participate in a telephonic press conference discussing the impact of the recent attacks on the 14th Amendment. The press conference was conducted by the Immigration Policy Center (IPC) and included a panel of experts.

Something that was pointed out by several of the panelists was the fact that there are prominent public figures who are, they themselves, children of illegal immigrants. “What no one mentions is that these children of illegal immigrants are almost always contributing members of society who are not hurting the country,” said Margaret Stock, an Immigration Attorney who participated in the press conference.

One idea that has been suggested was to implement a federal law to punish those immigrants who came to the U.S. to give birth just so their children could have citizenship. Michael Houston, a Constitutional law scholar, disdainfully says that such ideas are “essentially constitutional amendments under the guise of legislation…”

To read an extended version of this article, please visit www.laprensalatina.com.

A19

NOTIFICACIÓN LEGAL A POSTORES DeWitt Spain Airport Hangar Infill AEROPUERTO INTERNACIONAL DE MEMPHIS 2787 North Second Street Memphis, Tennessee 38127 No. de Proyecto de MSCAA 08-1271-01 Propuestas sellasas para el Proyecto No. 08-1271-01 de MSCAA de DeWitt Spain Airport Hangar Infill serán recibidas por la División de Servicios de Personal de la Autoridad Aeroportuaria del Condado de Shelby-Memphis (MSCAA), 3505 Tchulahoma Road, Memphis, Tennessee 38118, hasta las 2:00PM hora local del Martes 2 de Septiembre de 2010 e inmediatamente después serán abiertas y leídas públicamente. NO SE RECIBIRÁN PROPUESTAS EN NINGUNA OTRA UBICACIÓN Los alcances del trabajo generalmente consisten en la construcción de aproximadamente 1600 pies cuadrados de espacio incluyendo pero no limitándose a la recepción, oficinas, salones, area de conferencia/cuarto de servicio y baños desntro del DeWitt Spain Airpots Maintenance Hangar.

Mantenimiento del sitio de seguridad del aeropuerto, en concordancia con las regulaciones de MSCAA y FAA, específicamente incluidas. La licitación será otorgada a la más responsable, calificada y más baja propuesta, si el contrato es otorgado.

Documentos de licitación pueden ser obtenidos en nuestro sitio de internet (www.mscaa.com) desde el Viernes 6 de Agosto de 2010.

Los Documentos de licitación pueden ser examinados en las siguientes ubicaciones en Memphis: Builder’s Exchange Plans Room, McGraw-Hill Construction Dodge Plans Room, Memphis Area Minority Contractor’s Association, Mid-South Minority Business Council, National Association of Minority Contractors y en Renaissance Business Center Bid Room. Información concerniente a como obtener documentos de propuesta, añadidos a este documento y cualquier otra información adicional puede ser encontrada en nuestro sitio de internet (www.mscaa.com).

Todos los Respondientes son adecuadamente notificados de que todas las actualizaciones, añadidos e información adicional, si la hay, deberá ser pegada en el sitio de MSCAA y los Respondientes serán responsables de revisar el sitio de MSCAA hasta el momento de la apertura de la licitación.

Una reunión OBLIGATORIA de Pre-Licitación será ofrecida el martes 17 de Agosto de 2010 a las 10:00AM en el DeWitt Spain Airport, 2787 North Second Street, Memphis, TN 38127. Solo Contratistas Principales que atiendan a la reunión de Pre-Licitación serán permitidos a emitir una propuesta. Inmediatamente después de la junta un tour por el sitio del proyecto será conducido.

La MSCAA notifica que, en concordancia con el Título VI del Acta de Derechos Civiles de 1964, 42 U.S.C. 2000d al 2000d-4a y el Título 49, Parte 26, Código Federal de Regulaciones, Departamento del Transporte, Subtítulo A, Oficina del Secretario Parte 21, Programas No-Discriminatorios Asistidos Federalmente del Departamento de Transporte emitidos en cumplimiento de tal Acta.

MSCAA previa notificación a todos los postores que se asegurará afirmativamente que en cualquier contrato en respuesta a este anuncio, Discapacitados, Minorías, y Mujeres de Negocios Emprendedoras (D/M/WBE) recibirán oportunidad completa de presentar propuestas en respuesta a esta invitación y no serán discriminadas por razones de edad, raza, sexo, color, origen nacional o discapacidad al contratar sus empleados, o al otorgar acceso, o por la operación de programas, servicios ú actividades. La meta de participación de D/M/WBE para este contrato es de 29% de acuerdo con los requerimientos del Paquete Informativo.

Todas las propuestas deben ser emitidas por un contratista autorizado por el estado de Tennessee y deberán estar acompañadas del 5% de garantía de la propuesta. De acuerdo con la regla TCA §62-6-119, el Postor, y donde sea aplicable, un contratista o sub-contratista que haga instalaciones eléctricas, plomería y trabajos para calefacción o aire acondicionado deben contar con su número de licencia, la fecha de expiración de la misma, y que la parte para la cual aplica se muestre en el sobre de la propuesta. No cumplir con aportar esta información en la parte externa del sobre de la propuesta resultará en el regreso del sobre sin abrir a la dirección del postor. El postor galardonado con el contrato es requerido para que ejecute una Fianza de Desempeño y una Fianza de Pago, cada una por el 100% del Precio del Contrato. La liquidación de los daños por retardos en completar el contrato será ejecutada como se indica en los Documentos de Contrato.

Ningún postor podrá retirar una propuesta abierta dentro del período definido y que sigue a la apertura de las posturas sin el consentimiento de la MSCAA. El otorgamiento del contrato se hará a la propuesta más barata posible y al postor más calificado, en caso de que se otorgue alguno.

La MSCAA se reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las respuestas a esta Solicitud de Propuestas completamente o en ciertas partes y a rechazar cualquier informalidad, tecnicismo u omisión encontrada en dichas propuestas. Asimismo, la Autoridad se reserva el derecho de rechazar cualquier respuesta cuando se encuentre que una matriz, una subsidiaria, una afiliada o un predecesor relacionado con el postor tiene litigaciones o reclamos pendientes con la Autoridad, o si un subcontratista o proveedor propuesto tiene pendiente alguna litigación o reclamo con la MSCAA, si la MSCAA determina, bajo su única discreción, que tales litigaciones o reclamos pudiesen afectar adversamente la habilidad de las partes para trabajar eficiente y efectivamente bajo este contrato o cualquier otra razón determinada por la MSCAA. Cualquiera de estas respuestas será regresada al postor sin abrir. Vea las Instrucciones a los Postores en las especificaciones del proyecto para una descripción más detallada de esta y otras reservas de derechos.

Memphis-Shelby County Airport Authority Larry D. Cox, A.A.E. President

A20

La Prensa Latina • Semana del 15 al 21 de Agosto del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

La media de precios para casas crece en el segundo trimestre Median Home Prices Up In Q2

WASHINGTON (AP) --- Los precios de las viviendas aumentaron en casi dos tercios de las ciudades de EE.UU., en el segundo trimestre de este año, ya que los compradores se aprovecharon de los incentivos fiscales.

La Asociación Nacional de Agentes Inmobiliarios dice que el precio medio de venta para casas usadas aumentó, en comparación con el año pasado en 100 de 155 áreas metropolitanas según el seguimiento para el trimestre de abril a junio. Eso se compara con 91 de 152 ciudades en el periodo trimestral de enero-marzo. Catorce ciudades tuvieron aumentos de precios de dos dígitos.

La mayoría de los expertos creen que estos logros se desvanecen a medida que la recuperación económica se debilita.

Ellos esperan que los precios vayan a la baja otra vez, El precio medio nacional en el segundo trimestre fue de 176,900 dólares, por encima de 174,200 dólares en el mismo trimestre del año pasado y superior a los

166,400 dólares en el período eneromarzo.

ENGLISH

WASHINGTON (AP) --- Home prices rose in nearly two-thirds of U.S. cities in the second quarter of this year as buyers took advantage of tax incentives.

The National Association of Realtors says the median sales price for previously occupied homes rose compared with last year in 100 out of 155 metropolitan areas tracked in the April-to-June quarter. That compares with 91 out of 152 cities in the January-to-March quarter. Fourteen cities had double-digit price increases.

Most experts believe these gains will fade as the economic recovery weakens.

They expect prices to turn downward, The national median price in the second quarter was $176,900, up from $174,200 in the same quarter last year and up from $166,400 in the JanuaryMarch period.

A TODOS LOS POSTORES INTERESADOS

245 Gas Express

3218 N Watkins St & Thrift Ave

246 Nanna’s Market 3164 N Watkins St

249 Citgo

3975 Summer Ave & N Graham Los percios fueron reportados el 08.11.10 en el portal GasBuddy.

La Junta de Educación de las Escuelas del Distrito de la Ciudad de Memphis aceptará propuestas escritas para la mejora del sistema de ventilación, aire acondicionado y calefacción de la escuela Evans Elementary.

Visite nuestro sitio Web para información adicional: www.mcsk12.net/departments.asp, haga clic en ‘Procurement Services’, y enseguida haga clic en ‘Bids & RFPs’.

Dudas y preguntas relacionadas con las propuestas deben dirigirse a Procurement Services llamando al (901) 416-5376.

Gracias por apoyar a las Escuelas de la Ciudad de Memphis.

Jacqueline Saunders, Director Memphis City Schools Procurement Services

Honda llama a revisión 383,000 vehículos

Honda Recalling 383,000 Cars WASHINGTON --- La empresa japonesa ha recibido numerosas quejas debido a un problema con el bloqueo del sistema de encendido. Debido a esto han llamado a revisar un gran número de unidades en Estados Unidos.

Los vehículos que abarca esta revisión son de los modelos 2003 y 2004, entre los que se encuentran el Civic, el Element y en mayor medida el Accord.

Según la automotriz el problema se genera debido al desgaste, lo que permite que se pueda quitar la llave sin que la caja de velocidades esté en el lugar que inmoviliza el auto.

Hasta el m o mento sólo han ocurrido acciden-

Economía • Economy

tes leves relacionados a este desperfecto, pero la empresa ya tomó cartas en el asunto para solucionarlo antes de tener que lamentar sucesos mas graves.

EE.UU. reduce inventarios de crudo U.S. to Reduce Oil Inventories

WASHINGTON (Reuters) --- Los inventarios de crudo en Estados Unidos cayeron más de lo previsto la semana pasada, mientras que los de gasolina y destilados subieron, dijo el miércoles la gubernamental Administración de Información de Energía (EIA).

Las existencias de crudo retrocedieron 2.99 millones de barriles a 354.99 millones, frente a la previsión de analistas de una caída de 1.9 millones.

En tanto, las reservas de gasolina subieron de 409,000 barriles a 223.38 millones y las de destilados crecieron 3.46 millones de barriles a 173.14 millones.

Analistas esperaban un aumento de 200,000 barriles para la gasolina y un incremento de 1.4 millones para los destilados.

La Prensa Latina • Semana del 15 al 21 de Agosto del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

1071 Goodman Rd. west, Horn Lake MS. 38637 Al lado de la Panadería La Ilusión Tel. 662-349-0091 Fax. 662-349-0940 Horario Lun. a Sab. de 11:00am a 6:00pm. (cerrado miércoles y domingo)

• Contamos con notaria pública • Preparamos tus impuestos todo el año • Puedes hacer tus taxes electrónicos y pagar después • Cartas poder, permiso de viaje para menores, contratos de compra venta, • No pierda la oportunidad de reclamar su reembolso • Traducción de documentos y llenamos documentos del 2007 para inscripciones escolares • Si tiene errores en su declaración de impuestos •Apostillado de Actas de Nacimiento hechos en otro lugar , nosotros le ayudamos a GARANTIZAMOS LA MÁXIMA DEVOLUCIÓN recuperarlo.

“Servicio de Taxes Diaz” employees are not attorneys licensed to practice law in the States of Tennessee and Mississippi. They may not give legal advice nor accept fees for legal advice.

Los empleados de“Servicio de Taxes Diaz” no son abogados con autorización para practicar la Ley en los Estados de Tennessee y Mississippi y no dan ninguna asesoría legal, ni tampoco reciben pagos por ese concepto.

A21

A22

La Prensa Latina • Semana del 15 al 21 de Agosto del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

SE RENTA HERMOSA CASA En una excelente ubicación

4 recámaras, dos salas de comedor, AC/calefacción, refrigerador, microondas, garaje para dos autos, lavandería, yarda grande.

Ubicada cerca de escuelas, librerías, y muchas facilidades más.

Para más información:

No pierda la oportunidad de ver esta residencia.

Llame al Tel. (901) 275-8713 o al (901) 409-5330

Negocios Latinos • Latin Businesses

Negocios Latinos • Latin Businesses

La Prensa Latina • Semana del 15 al 21 de Agosto del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Sea dueño de su propio hogar No se revisa el crédito Nos encagramos la papelería legal Únase a nuestra comunidad Hispana Convenientes pagos mensuales Llame a Janie al (901) 474-4657 o al (901) 452-7456 Para español, llame a Baltazar al (901) 463-3654

10

%

Servicio de mecánica en general: transmisiones, motores.

Especialista en problemas eléctricos, hojalatería y pintura

ENRIQUE

AUTO SERVICE

• Se venden partes para carros, motores y transmisiones • Se compran carros viejos • Se venden autos • Servicio de grúa 24 horas de lunes a sábado.

1037 East Parkway, Memphis, TN. 38104 Tel. (901) 301-0657 y 591-7988

A23

A24

La Prensa Latina • Semana del 15 al 21 de Agosto del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Clasificados • Classified

¿BUSCAS TRABAJO?

Ven, visítanos y llena tu solicitud.

Disponemos de primero, segundo, tercer turno y fin de semana.

ESTAMOS CONTRATANDO

MANEJADORES DE MONTACARGA EMPACADORES • JEFE DE LINEAS

Se aceptan aplicaciones de Lunes a Viernes de 7am a 3 pm.

¡PINTORES! Barcos • Autos • Casas • Camiones Compañía aérea está solicitando pintores en Greenville, MS

Estamos ubicados en:

Debe tener 2 años de experiencia como pintor. Con excelente calidad en la ejecución de su trabajo. No debe tener registro de felonías y se requiere que pase examen de drogas.

2838 Hickory Hill Road, Suite 9 • Memphis, TN 38115 (al lado de Wal-Mart Market)

¡Gran oportunidad para hacer carrera! La compañía le entrenará como pintor de naves aéreas.

¡Trabajando con usted para un mejor futuro!

Llame al 662-334-1964 o, mande su resume al Fax 662-510-0123.

901-273-8555

Foreign Language Immersion Childcare Center (FLICC) GUARDERÍA INFANTIL CON INMERSIÓN EN LENGUAS EXTRANJERAS

BUSCA PERSONAL PARA CUIDAR NIÑOS PEQUEÑOS

Favor de traer: Tarjeta SSN, documentación de residencia o permiso para trabajar en los EEUU., y una forma de identificación con foto

Si está Interesada, preséntese al: 650 Harbor Edge Drive

(Ubicado en HARBOR TOWN / DOWNTOWN)

Entrevistas 3:00 a 4:00 p.m. todos los días.

(901) 543-0355

Clasificados • Classified

A25

La Prensa Latina • Semana del 15 al 21 de Agosto del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Chuck Hutton Chevrolet

Presenta a su nuevo representante Mauro Martínez que le ayudará a encontrar el coche de sus sueños a precios de ensueño.

Retail

“Yes.”

Dollar General values a positive, friendly attitude. In fact, our rapidly growing company has become the nation’s largest small-format retail discounter by improving lives through service. We also serve our employees by offering competitive compensation and advancement potential. We have opportunities available in Memphis, TN:

• Sales Associates Dollar General truly cares about our customers, our employees, our communities, and our world. Apply at your local Dollar General Store.

Learn more online at

www.dollargeneral.com/careers EOE M/F/D/V

PARA OFICINA/ALMACÉN

1283-3600 pies cuadrados con muelle de carga/descarga. Precio especial desde $4.00 - $4.95 pie cuadrado. Mendenhall Business Park. Llame a John Edwards al (901) 685-8040 ECMC Reclutamiento • Recruitment

LPN or Medical Assistant Family Practice/pediatric clinic in East Memphis. Full time with benefits. Fax resume to (901)531-8801 or email contact@centrosalud.com

We will gladly accept your credit card on classified ads. Call us today!

Oficina: 365-9700 Cell: 690-3707 2580 Mt. Moriah Memphis, TN 38115

RENTAMOS LOCAL

Serving others is our mission. Make it yours.

¡Hermosa casa en venta! $129,900

4167 Egypt-Central Road 4 recámaras, 3 tres baños completos, Sala familiar extra grande con chimenea, Aire acondicionado y calefacción central, Closets amplísimos, Cuarto de lavado, Ático con acceso desplegable Lote extra grande: 174.5ft de frente por 395ft de profundidad, cercado. Entrada con puerta de seguridad de hierro labrado . Estufa con autolimpieza. Eliminación de deshechos. Microondas

901.751.2100

Visit us at laprensalatina.com/facebook

Llame a Dian Stanely Línea directa: 486-0448 757-2500 Informes en el (901) 759-4000 #4167

A26

La Prensa Latina • Semana del 15 al 21 de Agosto del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

L L A B E BAS

F I E STA

¡Todos al estadio a disfrutar con la familia completa de la

Con los Red Birds de Memphis. ¡Ven a compartir con La Prensa Latina este

antes del partido!

Sáb a de Ado 28 g en e osto Auto l z Parkone

Disfruta de un buen partido de baseball, buena comida y diversión para todos.

Atracciones para niños en el parque, La Prensa Latina y los patrocinadores estarán regalando suvenires antes del partido

r o p s a d r e i p o ! l o e d t n o u ¡N m l e d Evento Patrocinado por: nada

de lo en e s Red B l ir a las downtowds 200 5:00 pm n U Mem nion Av e ph 3810 is, TN 3

La Conección

Macon-Getwell - State Line Austin Peay - Hickory Hill Mall

Warren Hodges Melvin Johnson

6616 Winchester Rd.

1744 Bartlett Rd. • 382-0126

Shawn Wilkins Sr Jim Dupree

La Prensa Latina • Semana del 15 al 21 de Agosto del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

01 FORD RANGER 1TA61943.......................... $4988

08 MAZDA 6 85M20767 .............................. $12429

02 FORD TAURUS 2A258838 ........................ $4999

05 JEEP LIBERTY 5W682554 ...................... $12789

97 FORD EXPEDITION VLC21703 .................. $4999

06 VW JETTA 6M838192 ............................. $12988

05 KIA OPTIMA 55383949 ............................. $5999

04 JEEP WRANGLER 4P708459 .................. $12988

03 BUICK RENDEZVOUS 3S594973 ................ $7981

06 KIA AMANTI 65102189 ........................... $12999

01 CHRYSLER SEBRING CONV. 1N593385...... $7988

07 FORD FUSION 7R164891 ....................... $13352

04 HONDA CR-V 44232644 ............................ $7998

09 HONDA CIVIC 9E033756......................... $13588

08 KIA OPTIMA 85168343.............................. $7998

08 MAZDA 3 81111335 ............................... $13651

06 KIA SPORTAGE 67226788 ......................... $8299

09 KIA SPORTAGE 97556381 ...................... $13999

04 MERCURY GRAND MARQUIS 4X670938 .... $8564

08 MITSUBISHI ECLIPSE 8E040614 ............ $14104

06 HYUNDAI SONATA 6H082803 ................... $8796

09 MAZDA 6 95M27412 .............................. $14139

06 CHEVY COLORADO 68327150 ................... $8998 06 CHEVY MALIBU 6F275896......................... $8998 01 NISSAN PATHFINDER 1W511460 .............. $8999 05 CHRYSLER SEBRING 5N580698 ................ $8999 07 FORD FOCUS 7W114160........................... $9264 08 KIA SPECTRA 85519587............................ $9988 01 DODGE RAM 1M296926........................... $9998 06 FORD FIVE HUNDRED 6G173711............... $9998 06 MAZDA TRIBUTE 6KM38783 .................... $9999 07 CHEVY IMPALA 79175413 ...................... $10178 06 TOYOTA CAMRY 6U748734 ..................... $10699 04 MERCURY MOUNTAINEER 4UJ20535 ..... $10799 06 DODGE DURANGO 6F172060 ................. $10998 07 JEEP LIBERTY 7W591500 ...................... $10998 07 DODGE MAGNUM 7H745822 ................. $11614

A27

09 MAZDA 3 91254094 ............................... $14472 10 KIA SOUL A7066550 ............................... $14499 08 HONDA CIVIC 8H502576 ........................ $14878 07 MITSU ECLIPSE CON 7E033420 ............ $ 14988 08 FORD MUSTANG 85207203 .................... $14998 08 MITSUBISHI ECLIPSE SPYDER 8E039580 $15322 09 MITSUBISHI ECLIPSE 9E039604 ............ $15474 07 VW BEETLE 7M503215 ........................... $15988 06 JEEP GRAND CHEROKEE 6C117454 .... $15988 08 DODGE NITRO 8W100704 ...................... $15988 06 NISSAN MAXIMA 6C849252 ................... $15999 10 KIA OPTIMA A5374369 ........................... $15999 07 VW JETTA 3 TO CHOOSE 7M134408 ....... $16988 07 VOLKSWAGEN JETTA certif. 7M179819 .. $16988

06 CHRYSLER SEBRING 6N197577 ............ $11939

10 KIA SPORTAGE A7667566 ...................... $16999

06 CHEVY TRAILBLAZER 62350911 ............. $11998

07 JEEP GRAND CHEROKEE 7C554035........ $17340

07 MAZDA 6 75M12811 .............................. $11999

08 MERCURY MARINER 8KJ45815 .............. $17479

Excluye títulas DF $398.75 - Incluye todas las rebajas & incentivos WAC - Ver concesionaria para más detalles. Oferta expira el 31.08.2010

A28

La Prensa Latina • Semana del 15 al 21 de Agosto del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

0

¡GRACIAS AL MEDIO SUR POR SU LEALTAD! EL MISMO NOMBRE INCREÍBLE, EL MISMO GRAN DISTRIBUIDOR DESDE HACE

25 AÑOS.

Ubicación estratégica

% APR APR

Se Habla Español

APR R

6600

ffor or m months on th s oonn s eelec le c t m models ode ls

Laura Gibson

(901) 758-4040

Andre Polite

(901) 596-5966

1-888-937-5888 2007 Cadillac Escalade

Stock #:P6654

2005 GMC Yukon 4dr 1500 SLE

Stock #: P6691

3183,,697871 $197,69871

$

*

El comprador

debe presenta

r el cupón del

vehículo cuna

do se presente

a comprar para

recibir el desc

culo cunado se

uento sobre el

precio

VISITE NUESTRO MULTIPREMIADO DEPARTAMENTO DE SERVICIO Estamos abiertos para su comodidad de lunes a viernes hasta las 9:00p.m.

El sábado hasta las 5p.m.

2008 Toyota Tundra 2WD Truck Dbl 5.7L V8 6-Spd AT SR5 Stock #:P6614A

El comprador

debe

cupón del vehí presentar el

io

o sobre el prec

ir el descuent

prar para recib

presente a com

¡MÁS DE 200 VEHÍCULOS

usados están disponibles a precios increíbles! ¡VAYA A www.performancetoyota.net PARA ADMIRAR UNA GRAN SELECCIÓN!

2007 Cadillac CTS 4dr Sdn 2.8L

Stock #: P6623

00 20,981 3 00 20,981

$$$ ,

$$$

El comprador debe presentar el cupón del vehículo cunado se presente a comprar para recibir el descuento sobre el precio

*

MSSRRPP OOFFF M

2009 2010 2007 1998 2007 2007 2009 2008 2007 2007 2008 2007 2009 2009 2008 2006 2007 2007 2007 2007 2007 2008 2007 2006 2007 2008 2006 2006 2007 2007 2008 2009 2007 2007 2006 2006 2008 2009 2007 2007 2007

TOYOTA COROLLA NEGRO ANTES PONTIAC VIBE AZUL “ DODGE RAM 1500 GRIS “ CHEVY CORVETTE PLATEADO “ HONDA ACCORD GRIS “ HONDA ODYSSEY GRIS “ TOYOTA AVALON GRIS “ HONDA ACCORD BLACK “ NISSAN MAXIMA GRIS “ TOYOTA SEQUOIA BEIGE “ TOYOTA 4RUNNER AZUL “ LEXUS IS 250 NEGRO “ NISSAN ALTIMA ROJO “ NISSAN ALTIMA ROJO “ PONTIAC SOLSTICE BLANCO “ TOYOTA CAMRY SOLARACONVERTIBLE NEGRO CADILLAC CST NEGRO “ GMC SIERRA1500 NEGRO “ DODGE RAM1500 NEGRO “ ACURA TL GRIS “ CADILLAC DTS NEGRO “ NISSAN TITAN PLATEADO “ CADILLAC CTS BLANCO “ CHEVY SILVERAD1500 VERDE “ HUMMER H3 NEGRO “ CHEVY EQUINOX GRIS “ VOLVO S60 PLATEADO “ SCION IC NEGRO “ CADILLAC SRX NEGRO “ GMC YUKON AZUL “ HONDA ODYSSEY AZUL “ TOYOTA SEQUOIA ROJO “ TOYOTA SIENNA GRIS “ CHEVY SILVERADO 1500 AZUL “ DODGE RAM 1500 NEGRO “ FORD F150 LARIAT ROJO “ TOYOTA TUNDRA NEGRO “ TOYOTA VENZA GRIS “ TOYOTA TUNDRA NEGRO “ LEXUS RX350 NEGRO “ TOYOTA FJ CRUISER AMARILLO “

$16,995 $18,995 $21,995 $19,995 $18,995 $26,995 $26,995 $22,995 $21,995 $28,995 $23,995 $25,995 $20,995 $20,995 $20,995 “ $24,995 $21,995 $22,995 $21,995 $24,995 $25,995 $21,995 $22,995 $21,995 $24,995 $21,995 $18,995 $13,995 $25,995 $31,995 $23,995 $34,995 $23,995 $21,995 $20,995 $21,995 $35,995 $28,995 $23,995 $32,995 $25,995

AHORA ............... $12,881 “.................... $12,981 “ .................. $19,981 “................... $12,981 “.................... $14,981 “ .................. $19,481 “ ................... $23,981 “.................... $18,981 “ ................... $16,981 “ ................... $24,981 “.................... $15,981 “ “.................... $18,981 “.................... $16,981 “.................... $15,981 “ ................... $20,981 “ ................... $16,981 “ ................... $19,681 “.................... $19,981 “.................... $19,581 “.................... $21,981 “.................... $18,981 “.................... $18,881 “.................... $19,981 “.................... $20,981 “ ................... $16,981 “.................... $13,981 “ ................... $11,981 “ ................... $20,981 “ ................... $25,981 “ ................... $19,981 “ ................... $31,981 “ ................... $20,981 “ ................... $18,981 “ ................... $16,981 “ ................... $19,981 “ ................... $32,981 “ .................. .$26,981 “ ................... $20,981 “ ................... $29,981 “ ................... $23,981

El comprador debe presentar el cupón del vehículo cunado se presente a comprar para recibir el descuento sobre el precio

¡Le garantizamos el mejor valor por sus dólares al comprar con nosotros!

(LOCALIZADO EN EL 385 Y LA WINCHESTER)

Hasta le COMPRAMOS SU AUTO aún cuando no nos compre a nosotros Horario de operaciones:

lun.-sáb.: de 9 a 9 domingo: de 1 a 6

7370 WINCHESTER RD.

*Precio y/o descuento incluye rebaja del fabricante en vez de un 0% de financiamiento. Descuentos a militares de $1,000, rebajas en apoyo a víctimas de inundaciones por $500. Si no se aplican las rebajas, éstas se agregan al precio. **0% financiamiento por 60 meses con crédito aprobado. Precios de venta financiados por Toyota incluidos y $329 de cuota de impuesto por papeleo, título y licencia. Rebajas de vehículos CIN/TMS están sujetas a venta previa. Los precios reales de los distribuidores pueden estar modificados por las rebajas de los fabricantes, incentivos y primas por retenciones. Las fotos se proveen para propósitos ilustrativos solamente.

La oferta espira el 07/22/2010.

Deportes • Sports

La Prensa Latina • Semana del 15 al 21 de Agosto del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

B1

B2

La Prensa Latina • Semana del 15 al 21 de Agosto del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Deportes • Sports

Empate amargo del Tri

Dos cosas quedaron claras el miércoles en el amistoso entre España y México: los campeones del mundo no están en su mejor forma luego de sus vacaciones, y la selección azteca parece bien encaminada de la mano de sus jóvenes estrellas.

Javier Hernández anotó a los 11 minutos y México controlo buena parte de las acciones, pero David Silva marcó en los descuentos para darle a España un empate 1-1 en un partido realizado a casa llena en el Estadio Azteca con motivo del festejo del Bicentenario del comienzo de la guerra de Independencia mexicana.

Hernández aprovechó un pase filtrado que parecía dirigido a Carlos Vela, quien estaba en posición adelantada pero inteligentemente se desentendió de la jugada. En cambio, el nuevo delantero de Manchester United vino de atrás para tomar el balón, encarar al portero Iker Casillas y definir con un disparo cruzado haciendo estallar al Aztece de jubilo.

La acción de Silva dejó claro que España cuenta con la suerte del campeón: fue la primera y única llegada de los ibéricos al arco mexicano.

España apenas dio algunos chispazos de su genial juego de conjunto que lo llevó a conquistar su primer título mundial hace exactamente un mes en Sudáfrica.

El técnico Vicente del Bosque -cons-

ciente de que la mayoría de sus astros venían de un largo periodo de inactividad tras ganar la final del Mundial 1-0 sobre Holanda- cumplió con su promesa y se tomó las cosas con calma, sin exigir demasiado a sus principales jugadores.

Casillas, Carles Puyol y Sergio Busquests fueron los únicos titulares en aquel partido del 11 de julio en el estadio Soccer City que estuvieron desde el va-

mos frente a México.

Casillas salió en el entretiempo y le cedió su puesto a Víctor Valdés, al igual que Sergio Ramos entró por Puyol y Xavi Hernández por Busquets a los 62, entre numerosos cambios efectuados por ambas escuadras en el complemento.

Con una alineación remendada y falta de ritmo, la “Roja” no generó ninguna ocasión real de peligro hasta el gol de Silva.

México, en cambio, movió bien la pelota y su tridente titular de ataque -integrado por el “Chicharito” Hernández, Giovani dos Santos y Carlos Vela- fue un constante peligro de cara al arco español.

El extremo Andrés Guardado, con sus veloces desbordes, y un efectivo Rafael Márquez comandando el

mediocampo le dieron una buena personalidad al “Tri”, que estuvo dirigido por Enrique Meza a modo de homenaje al veterano timonel que ahora dirige al Cruz Azul.

Francisco Rodríguez y Héctor Moreno estuvieron impecables en la retaguardia mexicana, mientras que el lateral Carlos Salcido fue un buen complemento para los ataques de Guardado por la banda izquierda. Efraín Juárez, flamante fichaje del Celtic de Glasgow, también cumplió una excelente labor en defensa y al ataque en el lateral derecho.

Las mejores ocasiones de gol se produjeron en el primer tiempo y todas fueron de los anfitriones: un remate de Márquez desde afuera del área a los 32 que Casillas alcanzó a desviar con una tirada hacia su izquierda; un mano a mano de Vela contra Casillas, con habilitación de Giovani, que el ariete del Arsenal remató desviado; y una carrera de Hernández a los 45 que hubiese terminado en una encarada con Casillas de no ser porque Puyol, el último hombre, lo derribó en el borde del área.

Un remate desviado de Pedro Rodríguez a los 88 y el gol de Silva fueron las únicas llegadas españolas.

Informador

Deportes • Sports

La Prensa Latina • Semana del 15 al 21 de Agosto del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

“Chicharito” sigue dando de qué hablar Inglaterra prevé que el mexicano Javier “Chicharito” Hernández va a ser un jugador “significativo” y “el favorito” de la afición del Manchester United tras su debut con gol en el futbol de las islas. “¿Quién corre a 20 millas por hora, marca goles cómicos con la cabeza y puede ser el favorito del Manchester United?”, se pregunta el ex delantero inglés Alan Smith en el diario “The Telegraph”. La respuesta es: “Chicharito”.

El Manchester United ganó por 3-1 al Chelsea y se llevó el título del Community Shield, el primero de la nueva temporada en el futbol inglés.

“Chicharito”, flamante fichaje del United, anotó el 2-0 con el rostro en el minuto 76. El centro del ecuatoriano Luis Antonio Valencia lo remató Hernández, de 22 años, la pelota le pegó en la cara y entró en la red del Chelsea.

“The Independent” aseguró sobre el tanto: “Uno necesita un

poco de buena suerte y Hernández ciertamente la tuvo. Invitó a todos sus compañeros de equipo a ver las repeticiones de su gol después del partido en pantalla grande para ver

simplemente la suerte que había tenido”.

Aunque el rotativo fue más allá del gol: “Mostró muchas otras cosas en otras áreas como para sugerir que si continúa así, tiene el potencial para ser un jugador significativo en el United”, agrega el rotativo.

“Se supone que va a ser el nuevo francotirador del Manchester United, pero el primer gol de Javier Hernández en el futbol inglés fue más de alguien que lanza con guisantes”, escribió “The Daily Mail” sobre el mexicano, que entró de suplente.

Sir Alex Ferguson, técnico de Hernández, calificó el tanto como “peculiar”.

“Es rápido entrando en el área, es realmente un muy buen definidor”, agregó.

También lo alabó fuera de la cancha: “Tiene un carácter muy jovial y habla bien el inglés. Se ha asentado muy bien”.

La Afición

B3

Tévez: City puede ganar la Premier League Tévez consideró ante la prensa inglesa que la pelea estará entre el actual campeón Chelsea, Manchester United, Arsenal, Liverpool y el City, que finalizó la temporada pasada en quinto lugar.

“Estoy seguro de que el ganador será uno de estos equipos. Nuestro objetivo será mejorar de a poco, pero sabemos que debemos pelear por el título”, agregó Tévez, quien se sumó a la selección de su país para el amistoso de mañana ante Irlanda en Dublin, aunque no jugaría.

El Manchester City, del DT italiano Roberto Mancini, invirtió 90 millones de euros para reforzar el plantel con las incorporaciones del alemán Jerome Boateng, el español David Silva, el marfileño Yaya Toure y el serbio Aleksandar Kolarov.

Además, el City busca sumar al delantero italiano Mario Balotelli, del Inter de Milán, y al mediocampista inglés James Milner, del Aston Villa.

“Los mismos equipos estarán allí y aunque sumamos nuevos jugadores, otros equipos nos igualarán. Estamos igual que ellos, nos reforzamos y ahora somos más fuertes”, advirtió el delantero argentino. abc

B4

La Prensa Latina • Semana del 15 al 21 de Agosto del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Deportes • Sports

Estados Unidos cayó en partido amistoso ante el poder de Brasil y Neymar

La selección de fútbol de Brasil ganó 2-0 (2-0) a la Selección de Estados Unidos en partido amistoso disputado este martes en el estadio New Meadowlands en el suburbio de East Rutherford, en Nueva Jersey, ante 77.223 espectadores.

Con su “jogo bonito”, el ‘nuevo Scratch’ a órdenes de Mano Menezes consiguió la victoria con los goles de los puntas Neymar, al minuto 28, y Pato, al 45.

Neymar, la nueva estrella del Santos brasileño, fue un peligro constante en el primer tiempo para los estadounidenses, tan así que abrió la cuenta de cabeza luego de un centro desde la izquierda de Ganso.

Al cierre del período inicial, fue Pato, del AC Milán, quien se encargó de marcar el segundo y definitivo gol al recibir en solitario un pase al vacío para eludir con una brillante gambeta al golero Howard.

Con esta victoria, la ‘verdeamarela’ domina los enfrentamientos con el equipo de las barras y las estrellas, al sumar 15 triunfos contra uno de los locales.

La única victoria del equipo del ‘Tío Sam’ fue el 10 de febrero de 1998 du-

rante las semifinales de la Copa de Oro de la Concacaf, en un histórico partido que terminó 1-0.

La última vez que ambas selecciones se enfrentaron fue el 28 de junio de 2009 cuando Brasil remontó un marcador adverso de 0-2 para ganar por 3-2 la final de la Copa Confederaciones de la FIFA disputada en Sudáfrica.

el GEL que ta n e s re p l ty S rando! estabas espe

• Sujeta firme pero suavemente • Sin alcohol • No grasoso • Hidratante

Visita www.amprogel.com

Brasil comenzó a inquietar a los estadounidenses desde muy temprano, cuando Pato, a los 9 minutos, disparó al arco de Howard, pero su remate se fue desviado.

El dominio de la pelota era constante por parte de la ‘verdeamarela’, mientras que la escuadra norteña se dedicaba a correr para taponar la rápi-

da salida de los laterales y bloquear el ritmo fluido del ‘nuevo Brasil’.

Los de Menezes estuvieron a punto de anotar a los 25 cuando Neymar recibió un pase de Pato y de violento remate probó a Howard para que éste resolviera sin complicaciones.

Estados Unidos tuvo su primera situación de gol a los 34, cuando Landon Donovan ejecutó un tiro libre a unos 25 metros del arco, pero el arquero Víctor rechazó con sus puños.

La selección de las barras y las estrellas volvió al ataque al minuto 39 luego de que el capitán Carlos Bocanegra cabeceara una pelota a la salida de un saque de esquina, pero ésta se fue apenas ligeramente por encima del travesaño.

Brasil quedó eliminado en el Mundial de Sudáfrica-2010 en cuartos de final por Holanda (2-1), mientras que el once de las barras y las estrellas fue apartado en octavos por Ghana (2-1).

Estados Unidos, a la espera de definir el futuro del técnico Bod Bradley, se mostró muy errático en la cancha, mientras que Brasil, cinco veces campeón del mundo, fue la que dictó la pauta ofensiva y realizó durante el partido las mejores jugadas.

Deportes • Sports

La Prensa Latina • Semana del 15 al 21 de Agosto del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

B5

FUEGOS ARTIFICIALES AGOSTO 20- 7:05PM PRESENTADOS POR LIFEBLOOD

Trae a la familia 901-721-6000 • MEMPHISREdBIRdS.cOM TICKETS

PROXIMOS JUEGOS:

DESDE

5

$

AGO 13 – 7:05PM – COLORADO SPRINGS SKY SOX AGO 14 – 6:05PM – COLORADO SPRINGS SKY SOX * EN PREVENTA AGO 15 – 1:35PM – COLORADO SPRINGS SKY SOX AGO 16 – 7:05PM – LA NOCHE DE ARTS IN MEMPHIS PRESENTADA POR MAJESTIC GRILLE AGO 17 – 7:05PM – LAS ESTRELLAS DE PLATA DE BLUE CROSS BLUE SHIELD AGO 18 – 7:05PM – MIERCOLES DE NOCHE DE DAMAS AGO 19 – 7:05PM – COMPETENCIA DE COCINA ‘FRITOS CHILE’

Jonathan Felix

Edad: 13 años Natural de: Phoenix, Arizona Equipo: Real Juventud, Memphis Posición: Volante Mejor equipo de la historia: Real Madrid Mejor equipo actual: América

Mejor jugador de la historia: Christiano Ronaldo Mejor jugador actual: Leonel Messi Recomendaciones que le darías a los jóvenes: Que se enfoquen en los deportes y se apasionen por la escuela

Liga Hispanoamericana Presume Campeón de Torneo Relámpago El campeonato relámpago de la Liga Hispanoamericana llegó a su fin con la final entre Hidalgo y Brothers.

Planeado para poner a punto a los equipos que participarán en el Campeonato de Verano de la Hispanoamericana, el torneo relámpago ofreció actividad durante varias semanas a decenas de futbolistas.

En la gran final Hidalgo sacó la mejor parte para quedarse con el título.

B6

La Prensa Latina • Semana del 15 al 21 de Agosto del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Deportes • Sports

Deportes • Sports

La Prensa Latina • Semana del 15 al 21 de Agosto del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

David Nalbandian a paso firme en el Masters de Toronto

El argentino David Nalbandian volvió a ganar este miércoles en el Masters 1000 de Toronto, que otorga premios por $2.4 millones, y avanzó a la tercera ronda.

El argentino, ex número tres del mundo y ganador del torneo de Washington -su primer título en 19 meses-, venció en la jornada al español Tommy Robredo por un claro 6-0 y 6-0 en partido de la segunda ronda de Toronto.

En otros partidos de este miércoles, avanzaron a la tercera ronda tres preclasificados, el serbio Novak Djokovic (N.2), el francés Gael Monfils (N.15) y el ruso Nikolay Davydenko (N.6), al tiempo que fueron eliminados el ruso Mijail Youshny (N.12) y el español Nicolás Almagro (N.14)

Shaquille O’Neal fue presentado oficialmente por los Celtics de Boston

kins, quien se recupera de una lesión de rodilla.

“Todavía tengo hambre, todavía puedo jugar y todavía quiero ganar”, dijo O’Neal.

Erik ‘Terrible’ Morales encabezará megafunción en la Plaza de Toros México

La cartelera internacional “La Gala Boxística de la Ciudad de México”, que será estelarizada por el tres veces campeón del mundo Erik Morales el próximo 11 de septiembre en la Plaza de Toros México.

La velada se hará para que el boxeo mexicano festeje el Grito en el marco del Bicentenario de la Independencia.

El tijuanense encabezará la mag-

Los Celtics de Boston presentaron oficialmente al veterano pívot Shaquille O’Neal con su camiseta número 36, luego de haber firmado hace unos días un contrato con el legendario equipo de la NBA. Según el propio O’Neal su única razón de llegar a Boston fue para intentar agregar otro título a su carrera, y dijo que está expectante por jugar para Doc Rivers en el rol que el entrenador defina.

“Hice individualmente todo lo que un jugador puede hacer”, dijo O’Neal.

“Ahora, en la última parte de mi carrera, todo pasa por ganar”.

O’Neal, de 38 años, puede empezar la temporada como el centro suplente de los Celtics, con Jermaine O’Neal iniciando en lugar de Kendrick Per-

Scar Sales & Service

Taller de mecánica en general Motores, transmisiones, cambio de aceite, tune up, aire acondicionado, soldadura de mufles, hojalatería y pintura, enderezado de carros, etc.

Arreglos de títulos, deshuesadero, trámite y pago de placas de TN, MS y AR.

Lavado de automóviles, camionetas, remolques y limpieza completa de motores, alfombras, asientos y todo el interior de tu automóvil. ¡Si se llevan tu carro al corralón, nosotros te ayudamos a sacarlo!

5126 Crestview Dr., Memphis, TN. 38134 Tels: (901) 314-7638 o (901) 503-7174

na función en el coso de Insurgentes, donde estarán en disputa nueve títulos mundiales en la que promete ser una noche histórica.

Entre los invitados figuraron los ex campeones mundiales César Bazán, Carlos “Cañas” Zárate, Víctor Rabanales, Humberto González, Ultiminio Ramos, Pipino Cuevas, Miguel Angel González y Guadalupe Pintor.

“El CMB está muy orgulloso de participar y apoyar esta función para celebrar el Bicentenario de nuestro país. México es un país único y el boxeo es su deporte, el que medallas y más campeones mundiales le ha dado”, acotó Mauricio Sulaimán.

En materia boxística, en el turno estelar Erik “Terrible” Morales enfrentará al escocés Willie “Manos de Acero” Limond, en su marcha encomiable rumbo a un cuarto título mundial en diferentes divisiones.

El peleador fronterizo demostró que aún es ídolo y tiene imán entre la gente, aficionados y boxeadores, que se le acercaron una y otra vez por la preciada foto y el autógrafo.

En otra pelea titular, Ana María Torres, en su condición de monarca supermosca del CMB, enfrentará a la alemana Alesia Graf, y Daniel “Tremendo” Estrada expondrá su título ligero juvenil ante Reyes Sánchez.

UNIVISION

B7

B8

La Prensa Latina • Semana del 15 al 21 de Agosto del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

SE DISPUTARON LOS CUARTOS DE FINAL DE LA LIGA AMATEUR DEL INSTITUTO DE FUTBOL DE MEMPHIS

2DA DIVISION VALLADOLID .............1 DEP. TEPA .................0 5 ESTRELLAS ...........2 OLANCHANO ............0

SAN JOSE ...............2 DELFINES ...............2 ARCENAL ................3 PILARES ..................1

3ERA DIVISION BARBARENCE ..........1 PIRULINES ................5 SAN JUAN .................0 SAN ISIDRO ..............1

FRANCISQUENCE ..2 MALACATECOS ......0 TECOS ....................2 RINCON ..................3

JUGADORES DE LA SEMANA DE LA 2DA Y 3RA DIVISION BERNANDO HURTADO ........................ SAN JOSE OSCAR LOPEZ ..................... FRANCISQUENCE ROGELIO MORENO ..............................DELFINES WALTER LOPEZ ................................ PIRULINES

LA LIGA AMATEUR DEL INSTITUTO DE FUTBOL DE MEMPHIS Y LA ASOCIACION LATINOAMERICANA DEL MEDIO SUR HACEN UNA CORDIAL INVITACION: A PERSONAS DE AMBOS SEXOS CON O SIN EXPERIENCIA QUE QUIERAN PARTICIPAR COMO ARBITROS O JUECES DE LINEA DE FUTBOL PARA EL PROXIMO TORNEO OTOÑO E INVIERNO QUE ESTA POR INICIAR. FAVOR DE COMUNICARSE AL TEL. 901-628-5287 ASI MISMO SE INVITA A EQUIPOS DE FUTBOL DE HOMBRES Y MUJERES QUE QUIERAN PARTICIPAR EN LA LIGA MAS COMPETITIVA DE MEMHIS PARA EL PROXIMO TORNEO OTOÑO E INVIERNO QUE YA INICIA. COMUNICARCE AL TEL. 901-282-3462

Nissan of Paducah

Su Casa de la Garantía de por vida

Se complace en traerle Al Señor Daniel Sánchez Quien gustosamente le servirá en su Necesidad de automóvil en español y en ingles.

Llámenos al 270-443-0946 o visítenos a su conveniencia.

3164 Park Ave. Paducah, KY 42001

Salud y familia Deportes • Health & • Family Sports

Deportes Especial• Salud y familia •Special Sports • Health & Family

La Prensa Latina • Semana del 15 al 21 de Agosto del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Vamos a pasear ¿Quiere usted competir por ser al osito de el mejor cerdo? peluche…

MUNICH --- Ulrike Bohmler tiene una extraña ocupación: lleva de vacaciones a ositos de peluche. Sus clientes le pagan para que le saque fotos a sus muñecos más queridos en paisajes increíbles de países lejanos.

“Puede sonar loco pero la gente ama a sus mullidos juguetes “, sostuvo Bohmler. “Acompaño a los muñecos en su viaje y por más que la gente se ría, mis clientes aman a su ositos y quieren lo mejor para ellos”.

Una situación parecida sucedía en la película Amélie, donde secuestraban a un enano de jardín y lo fotografiaban en distintas capitales del mundo. Increíblemente, la idea de la privación ilegítima de la libertad de enanos de yeso está basada en hechos reales.

PARIS --- En un pueblo del suroeste de Francia se celebra un peculiar campeonato, en donde varios participantes compiten por el mejor “desempeño” como cerdo.

El campeonato de chillidos convoca a cientos de franceses a que no sólo demuestren que tienen el chillido más parecido al de los cerdos, sino que, como una condición para que participen, deben ir disfrazados y actuar como estos animales.

Cientos de turistas acuden a este pequeño pueblo para presenciar el inusual concurso, en el que se puede ver a los participantes actuar como pequeños cerdos por unos cuantos minutos. El mejor se lleva 500 euros.

Nada mal para ser tan cerdo, ¿no es

cierto?

Pues ha pasado más de un mes desde la última vez que aquí su servidor se dirigió a ustedes y, ¿qué creen? Las cosas siguen igual. Aquí en Estados Unidos, a pesar de que la Corte Federal y Obama lograron aparentemente frenar la ley SB1070 por su contenido racista; el hecho es que en esta época de elecciones, la gobernadora de Arizona, Jan Brewer, es casi venerada por los americanos que ven a los hispanos como el cáncer de este país, incluso se le considera junto, al recientemente electo, Senador por Massachussets como los políticos de mayor influencia en el país. Lo que podría llegar a anticipar una victoria republicana a nivel nacional, por lo pronto y por si no lo sabían, les comento que clones de la ley Arizona se han firmado en 22 estados de la Unión Americana, incluidos Tennessee, así que a partir de enero a cuidarse de la policía, ya que si no traes licencia, vas “pa’tras”.

En México, las narco-matanzas siguen, cada vez más violentas, numerosas y frecuentes.

El ejército sigue con las violaciones a derechos humanos y la Policía Federal incluso está hasta el cuello en sospechas sobre corrupción y com-

MEDICINA FAMILIAR

MD

Proveemos el cuidado de Salud que su familia necesita Medicina General Medicina Infantil Medicina Para La Mujer Medicina Para el Hombre Infertilidad Tratamientos Para La Obesidad Servicio De Laboratorio Servicio De Ultrasonido (3d/4d) Técnicas de Relajación (Ansiedad, Depresión).

Acupuntura Medicina Natural

Procedimientos Médicos: • Planificación Familiar : Dispositivos (Intrauterino o Piel) • Tratamientos de la Piel y Uñas: Remoción de lesiones: Verrugas y Mezquinos) Uñas Encarnadas (Hongos) • Cirugía Menor

Estamos ubicados en:

6605 Stage Rd Bartlett TN 38134

(901)-385-6988

Consúltanos en www.healthylifeinc.net

Procedimientos Estéticos: • Láser (Depilación definitiva, várices, rejuvenecimiento, marcas en la piel) • Tratamientos para el Acné • Tratamientos Reductivos (Sobrepeso, Celulitis, Masajes Reductivos, Vendas, Frías y Mesoterapia) • Tratamientos para várices.

Examen médico de Inmigración

H O R A R I O S : Lun. a Juev.: 10:00 am -7:00 pm Viernes: 10:00 am-5:00 pm Sábados: 9:00 am-6:00 pm Domingos: 1:00pm - 6:00 pm

Blue Cross Blue Shield

B9

plicidad con los diversos carteles. La moral está mexicana por los suelos, la seguridad nacional es atentada por esta guerra interna, y no se ven rastros de que vaya a terminar pronto, por lo que el debate sobre la legalización de las drogas ha comenzado.

En Guatemala, un tema que se había enviado al baúl desde hace ya unos años ha vuelto a llamar la atención de la población, dado el aumento en la violencia y delitos de toda índole se esté discutiendo la posibilidad de dar vida a la “pena de muerte” y aunque es un tema delicado, muchos se muestran a favor. Por lo pronto la decisión esta en manos del Congreso quien dará una respuesta en los próximos días.

Honduras, se suma a Belice, Chile, México y Suecia a la lista de países que dan el visto bueno al gobierno de Porfirio Lobo. Por lo pronto, Lobo Sosa, asistió a la investidura de Santos en Colombia, y asistirá a reuniones con Sebastian Piñera de Chile y con Felipe Calderón de México. Honduras está a un paso de retornar a la OEA. En hora buena. Esperemos que con esto el apoyo a Honduras se normalice para que pueda salir de sus aprietos económicos.

En Venezuela, Hugo Chávez fue el primer presidente en reunirse con Juan Manuel Santos, Presidente de Colombia, que al parecer esta muy interesado en normalizar las relaciones entre ambas naciones dañadas desde la época de Uribe y la intervención del ejército colombiano en territorio ecuatoriano, aliado de Venezuela.

Estamos ya a mediados de agosto, nos leemos la próxima...

La Prensa Latina • Semana del 15 al 21 de Agosto del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

VISÍTENOS Y SALDRÁ MANEJANDO EL MISMO DÍA 2003 MINI COOPER

2006 LEXUS GS 430

2004 FORD EXPLORER

Standard, Equipado, A/C, asientos de piel, Radio AM/FM, CD player, quema cocos, Radio satelital

Equipado, A/C, Radio AM/FM, CD player, navegador, quema cocos

Equipado, A/C, Radio AM/FM, CD player

2008 TOYOTA CAMRY HYBRID

2007 INFINITY M35

2007 CHRYSLER 300

Equipado, A/C, Radio AM/FM, CD player

Equipado, A/C, asientos de piel, Radio AM/FM, navegador, quema cocos

Equipado, Radio AM/FM, CD player, Rines 22”

03 NISSAN XTERRA

09 HONDA ACCORD

2006 INFINITY G35

Deportes • Sports

EZ AUTO

ACÉRCATE O LLAMA YA! 2006 NISSAN ARMADA

Equipado, A/C, asientos de piel, Radio AM/FM, CD player, DVD, 3ra. línea de asientos

07 FORD F-150

Equipado, asientos de piel, A/C, Radio AM/FM, CD player, quema cocos Standard

01 TOYOTA SEQUOIA

07 ACURA TSX

04 HUMMER H2

07 DODGE MAGNUM SXT

05 CADILLAC SRX

08 DODGE GRAND CARAVAN

JESUS GUTIERREZ

901. 515.1379 EZ

RAL EIGH LAG RAN GE

COV CO VIIN NG GTTTO ON N PIKE

B10

AUTO

ELMORE RD

ELMORE RD

4909 ELMORE ROAD, MEMPHIS, TN 38128

Deportes • Sports

B11

La Prensa Latina • Semana del 15 al 21 de Agosto del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

¡Ahorra aún más con una provisión de 90 días!

Recetas Genéricas Provisión de 30 días*

4 $

ó

Precios Bajos

10

$

Provisión de 90 días*

¡en carne, frutas y verduras!

¡Más de 300 recetas genéricas!

*Pregunta a tu Farmacéutico por más detalles. Para obtener una lista completa, visita Kroger.com o llama al 1-877-4RX-LIST

www.Kroger.com

CUENTA CON NOSOTROS PARA AHORROS Y CALIDAD. Doritos

Variedades selectas, de 7-16 oz

$ 99

Olathe, ubicado en las Montañas Rocosas del oeste de Colorado es un pueblito con cielos, celestes, agua pura y elote Olathe dulceTM, el cual es uno de los deleites de la naturaleza.

Ha sido cosechado a mano para proteger su sabor suave y almacenado en hielo para asegurar su frescura.

Con la tarjeta

1

3$ por

Con la tarjeta

Leche Kroger o jugo de naranja

Pan Wonder

Precios bajos ¡en frutas y verduras!

Con la tarjeta

¢

$1.67 c/u

Con la tarjeta

por

5

Bistec de lomo sin hueso Calidad "Choice" de la USDA Lomo de res, Paquete Value

5

$ 97

Con la tarjeta

lb

lb

(Incluye: 2 pechugas, 2 muslos, 2 alas y 2 piernas)

5

3$ Con la tarjeta

98

¢

8 presas de pollo al horno o con salsa BBQ al horno

li

En el De

(incluye leche chocolate, Jugo hecho de concentrado)

Variedades selectas, de 16-20 oz

99

Tomate grande de Ripley, TN

Elote Olathe dulce

Pretzels Rold Gold

1

Cosecha local

Precios bajos ¡en frutas y verduras!

Variedades selectas, de 11.5-14.5 oz

$ 99

Pechuga de pollo partida, marca Sanderson Farms Pollo fresco, Grado A de la USDA, Paquete Value

Con la tarjeta

99

¢ lb

¿Puedo poner “enviar dinero” en mi lista para el mercado?

En el mostrador de servicio

©2009 Western Union Holdings, Inc. All Rights Reserved.

Los artículos y precios de este anuncio son válidos desde hoy hasta el sábado, 21 de agosto de 2010 en Memphis, Bartlett, Collierville, Oakland, Cordova, Lakeland, Arlington, Atoka, Millington, Covington, Jackson y Dyersburg, TN; West Memphis, Jonesboro, Little Rock y Hot Springs, AR; Cleveland, Greenville, Vicksburg, West Point y Corinth, MS; Murray y Paducah, KY. Derechos de cantidad reservados. No se vende a distribuidores. Copyright 2010. Área de mercadotecnia Kroger Delta.

Sunday 8/15 La Prensa 1029

B12

La Prensa Latina • Semana del 15 al 21 de Agosto del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Deportes • Sports

Deportes • Sports

La Prensa Latina • Semana del 15 al 21 de Agosto del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Contamos con la mejor variedad de Calzado para Hombres, Gorras, Lentes de Sol, Cintos, Carteras, Maletas y mucho más.

os h c u Y m ciales e esp más

Gorr desdas $5.0 e 0

Especial:

patos, a Z e d r a p n u de En la compra de Precio d a it M a o t in llévese un C

VISÍTANOS EN NUESTRAS DOS LOCALIDADES:

5066 SUMMER AVE. MEMPHIS, TN. TEL. 901-683-0601

3766 RIDGEWAY RD. MEMPHIS, TN. (ADENTRO DEL MERCADITO) TEL. 901-620-8437

B13

B14

La Prensa Latina • Semana del 15 al 21 de Agosto del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

06 Toyota Tacoma

súper limpia, 66,670 millas, # 6Z280809

$12,991

02 Ford Explorer

sport utility, # 2VA17545, millas 137,359

$ 7,991

Deportes • Sports

2003 GMC Savana Cargo Van Stock # 31155680

$6,991

Nissan Frontier XE

Manual, 50,000 millas, stock # 3C462249

$7,991

2005 CHEVROLET SILVERADO LT EXT 4DR 7M627068......... $17,991 2008 ACURA TL EQUIPADO 8A023539 ................................ $24,991 2007 AUDI Q7 AWD 7D035342............................................ $32,991 2004 CHEVROLET TRAILBLAZER LS 4610611 ....................... $9,991 2007 NISSAN ALTIMA SL 7N428618 ................................... $16,991 2008 NISSAN ALTIMA SL 8N564812 ................................... $19,991 2007 NISSAN QUEST SE NAV 7N136535 ............................. $20,991 2004 CHEVROLET SILVERADO LS 41308885........................ $10,991 2005 FORD EXPEDITION EDDIEBAUER 5LB14080................ $14,991 2000 BUICK LASABRE, CUSTOM, 8A023539,......................... $6,991 2002 FORD EXPLORER XLT, 2UA17545,................................. $7,991 2004 NISSAN 350Z TOURING, 4T005724, ............................ $15,991 2009 NISSAN ALTIMA SL, 9N452520,.................................. $20,991 2005 NISSAN FRONTIER SE, 5C429301, .............................. $18,991 2004 MERCURY GRAND MARQUIS LS, 4X688388, ................. $7,991 2007 VW PASSATT GLS, LOADED, 7E153767, ...................... $18,991 2000 BUICK LESABRE Y4281373 ......................................... $6,991 2002 FORD EXPLORER XLT 2UA17545 ................................. $7,991 2002 DODGE RAM SLT1500 2J122863 ................................. $7,991 2004 CHEVROLET TRAILBLAZER LS 4610611 ....................... $9,991 20004 NISSAN XTERRA S 4125766 ...................................... $7,991 2006 VOLKSWAGEN JETTA S 3C342054 ............................... $7,991 2007 Malibu, Gris Stock # 67f152268 ................................ $9,991 2004 Sentra, 61,700 millas, Stock # 4L841096 ................... $8,991

Deportes • Sports

La Prensa Latina • Semana del 15 al 21 de Agosto del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

B15

B16

La Prensa Latina • Semana del 15 al 21 de Agosto del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Deportes • Sports

901-864-5313

Mauricio Faure

Estoy aquí para atenderte en tu idioma.

08 Suzuki Forenza

08 Saturn Vue XR

07 Ford F-150 FX

07 Dodge Ram 1500

muy limpia, #813512, antes $11,98

equipado, #813552 , antes $17,998

4x4, special model, #813414B, antes $23,040

Big Horn, # 813586, antes $21,988, #813513, antes $13,998

ahora $8,995

ahora $15,605

ahora 20,617

ahora $18,368

06 Ford Expedition

05 Suzuki Grand Vitara 4x4

05 Chevy Trail Blazer LS

05 Chevrolet Tahoe LT

4x4, equipada, #813387A , antes $ 21,988

excelente, #813513, antes $13,998

#114575A, antes $12,865

equipada, # 813539A, antes $20,988

ahora $20,887

ahora $9,931

02 Chrysler Town & Country

04 Volvo XC90

limited edition, # 813559A, antes $8,805

equipado, #813583, antes 18,988

ahora $6,345

ahora $16,729

ahora $10,988

ahora $17,988

05 Chrysler Sebring convertible, automático, aire, eléctrico, CD, rines de aluminio, # 813502A,. $7,998 09 Ford Focus SE, automático, aire, eléctrico, CD, rines de aluminio, # 813573,........................ $12,988 07 Mercury Milan Premier,V6, automático, piel, equipado, # 104545A, ................................... $12,988 05 Cadillac CTS, 3.6,V6, automático, piel, quemacocos, # 114584A,......................................... $12,988 07 Suzuki XL 7,V6, automática, aire, eléctrica, 3era fila de asientos, bonita # 813700,............. $13,988 08 Suzuki XL7, automática, aire, eléctrica, 3era fila de asientos, # 815572,.............................. $16,988 07 Dodge Ram, cabina extendida, Hemi, eléctrica, rines 20's, # 813570, .................................. $17,988 08 Nissan Altima SL, piel, quemacocos, # 813554, .................................................................... $18,988 06 Honda Odessey EX-L, piel, eléctrica, 7 pasajeros, # 104357A,.............................................. $18,988 09 Ford Fusion SEL,V6, automático, aire, eléctrico, rines de aluminio, # 813701, ...................... $18,988 10 Ford Mustang,V6, automático, aire, eléctrico, pocas millas, # 813591,................................. $19,988 07 Toyota Tundra, cabina extendida, SR5, automática, eléctrica, remolque, # 5104499A, ......... $20,988

2085 Covington Pike • 901-373-3000