LPL_08.08.10_ISSUUb

•

ARKANSAS

•

MISSISSIPPI

•

No.685

BILINGÜE • BILINGUAL

GRATIS

Toma una, es

K E N T U C K YA1

La Prensa Latina • Semana del 08 al 14 de Agosto del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

TENNESSEE

D E L

0 8

a l

1 4

D E

A G O S T O

d e l

2 0 1 0

¡Cuidado con el

r o l a o c m e r xt e

en Memphis!

Excessive Heat Warning for Memphis area!

’

Pág. 04

Memphis

busca fondos para mantener sus servicios MED seeking funds to maintain for services Pág. 07

Justicia federal en EE.UU. investiga a alguacil de Arizona Pág. 09

Federal Grand Jury Investigating Arizona Sheriff at the Forefront of Immigration Enforcement

Encuentra noticias exclusivas del canal 5 y más contenido bilingüe en www.laprensalatina.com

LÉELA Y PÁSALA

FREE

Fundada en 1996

A2

La Prensa Latina • Semana del 08 al 14 de Agosto del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

¡Precios especiales en Wolfchase Toyota! oyota!

Tax free weekend – ¡Precios espectaculares!

Venga este fin de semana y aprovéchese de los precios libres de impuestos.

Para más detalles, no dude en llamarnos.

NUEVO

2011

Camry LE Auto APR MESES

0

1 12 AVAIL.

NUEVO

2010

Corolla Auto

0

81

% APR 60

% 60

Luis Castillo Billy Redner

AVAIL.

MESES

377-4288

¡DISPONIBLE!*

¡DISPONIBLE!*

18,990 14,990

$

NUEVO 2010

16 DISP.

$

Yaris Auto MESES

0

60

¡DISPONIBLE!*

NUEVA 2010

12,990

$

14,990

$

3-DOOR HATCHBACK #101237

2004 TOYOTA COROLLA SEDAN CE (FWD - 1.8L Motor de 4 cilindros)

2005 SATURN RELAY VAN RELAY 2 (FWD - 3.5L Motor de 6 cilindros)

2006 NISSAN SENTRA SEDAN 1.8 S (FWD - 1.8L Motor de 4 cilindros)

2005 CHEVROLET MALIBU SEDAN LS (FWD - 3.5L Motor de 6 cilindros)

2007 TOYOTA YARIS COUPE (FWD - 1.5L Motor de 4 cilindros)

2005 CHEVROLET MALIBU SEDAN BASE (FWD - 3.5L Motor de 6 cilindros)

2004 TOYOTA MATRIX WAGON XR (AWD - 1.8L Motor de 4 cilindros)

2001 DODGE CARAVAN VAN ES (FWD - 3.8L V6)

2002 NISSAN ALTIMA SEDAN S (FWD - 2.5L Motor de 4 cilindros)

1996 HONDA ACCORD SEDAN EX (FWD - 2.2L Motor de 4 cilindros)

2002 FORD EXPLORER SUV XLS (RWD - 4.0L Motor de 6 cilindros)

1995 TOYOTA COROLLA SEDAN DX (N/A - 1.8L Motor de 4 cilindros)

2004 PONTIAC GRAND PRIX SEDAN GT1 (FWD - 3.8L Motor de 6 cilindros)

1988 TOYOTA COROLLA WAGON Deluxe (N/A - 1.6L Motor de 4 cilindros)

2002 JEEP GRAND CHEROKEE (RWD - 4.0L Motor de 6 cilindros)

1997 PLYMOUTH VOYAGER VAN SE (FWD - 3.3L Motor de 6 cilindros)

2002 VOLVO C70 COUPE (FWD - 2.3L 5 Cylinder Engine)

2000 SATURN LS SEDAN (FWD - 3.0L Motor de 6 cilindros)

2003 FORD EXPLORER SUV XLS (RWD - 4.0L Motor de 6 cilindros)

1999 VOLKSWAGEN NEW JETTA GL (FWD - 2.0L Motor de 4 cilindros)

1998 FORD F-150 TRUCK (4WD - 5.4L Motor de 8 cilindros)

1997 HONDA ACCORD SEDAN LX (FWD - 2.2L Motor de 4 cilindros)

1997 GMC SIERRA 1500 TRUCK (RWD - 5.7L Motor de 8 cilindros)

2002 DODGE CARAVAN VAN SPORT (FWD - 3.3L V6)

1998 DODGE RAM 1500 TRUCK (4WD - 5.2L Motor de 8 cilindros)

2000 LINCOLN NAVIGATOR SUV (RWD - 5.4L Motor de 8 cilindros)

1999 GMC YUKON SUV YUKON (4WD - 5.7L V8 Engine)

2003 MITSUBISHI GALANT SEDAN LS (FWD - 2.4L Motor de 4 cilindros)

2201 N. GERMANTOWN PKWY • EXIT 16 OFF I-40 WOLFCHASETOYOTA.COM

TRABAJAMOS DURO PARA OFRECERLES EL MEJOR SERVICIO. HABLAMOS ESPAÑOL. VENGA HOY MISMO.

Tacoma 37 DISP.

377-4271

Abier t o de lun e a dom s ingo

4 CYL REG CAB 5-SPEED #100893

¿Recuperaciones? ¿Mal crédito? ¿En bancarrota? ¡Independientemente de su situación de crédito, nosotros le podemos ayudar!

Si usted tiene un trabajo, podemos aprobar su crédito...

!

IZADO

NT ¡GARA

WOLFCHASETOYOTA.COM W OLFCHA SETOYOTA.COM

Llame a Paul Becker al (901) 377-8000

A3

La Prensa Latina • Semana del 08 al 14 de Agosto del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Tenemos una gran variedad de productos de diferentes países

#1

¡EL MERCADO LATINO DE TODO EL MEDIO SUR! 20X

$1.99

LIMONES SIN SEMILLA

$1.99

LB.

COSTILLA DE PUERCO

$6.99

LB.

$.79 LB.

DURAZNO

$2.09

LB.

CARNE MOLIDA DE RES

$1.69

LB.

$3.27

BOLSA DE 4 LBS.

AZÚCAR ZULKA

$4.99

pieza

POLLO ROSTIZADO

$2.99 LB.

$.44 LB.

BANANAS

$.77 LB.

PIERNA DE POLLO

$1.57

$3.99

2X

C/U

SANDIA SIN SEMILLAS

$2.99

MELON JUMBO

$2.49 LB.

LB.

DIEZMILLO

BISTEK DE RES

$29.99

$5.00

5 kilos

$7.97

Súper

PATAS DE CANGREJO

$1.87

ACEITE 1.2.3.

MOJARRA FRESCA

$2.99

LB.

PULPO

FILETE DE TILAPIA

$3.99

LB.

CAMARON COCIDO

CHILE JALAPEÑO LA COSTEÑA DE 34OZ

$1.99 LB.

FILETE OCEAN PERCH

COBERTOR QUEEN SIZE

$2.29

LB.

CHORIZO

DETERGENTE FOCA

$2.99 LB.

CAMARON CON CABEZA

#1 por precios, calidad y cantidad. Visítenos y comprobarán porque seguimos creciendo para satisfacer a nuestros clientes.

Aceptamos Food Stamp

Locales • Local

A5

La Prensa Latina • Semana del 08 al 14 de Agosto del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Patrocinado por

Sponsored by DIRECTORIO

Taller de traducción médica en el Medio Sur Medical Translation Workshop for the Mid-South

Javier Ruiz Palafox La Prensa Latina

MEMPHIS (LPL) --- Espi Ralston, MA, intérprete médico de la Escuela de Salud Pública de la Universidad de Memphis y médico del St. Jude, dijo que el taller tiene como finalidad proporcionar herramientas conceptuales y teóricas para que los médicos realicen traducciones correctas, evitando errores típicos al interpretar textos especializados. El taller contará con módulos que enseñarán a usar herramientas como el análisis de textos, técnicas avanzadas de lectura y deconstrucción de textos para lograr una comprensión profunda del tema. El taller tiene un enfoque interactivo.

El taller tendrá lugar en Winston Hall, Sala 116, en el Hospital Metodista Universitario de Memphis, el sábado 14 de agosto desde las 9:00am y hasta la 1:00pm. El taller estará a cargo de Marvin Bacigalupo-Tipps, Ph.D., Presidente de la Asociación de Intérpretes y Traductores Profesionales de Tennessee (TAPIT).

El taller es válido para 4 créditos universitarios y tiene un costo de $25 para los miembros de TAMIT y TAPIT. El costo para no miembros es de $80.

Si usted se interesa en este taller, por favor, llamar al (901) 619-4957. Es necesario que se registre cuanto antes porque las inscripciones se cierran el 7 de agosto.

EDITORIAL

14ava. Enmienda vs. ‘Dream Act’ 14th Amendment vs. Dream Act

Un signo más de las prioridades de los políticos en tiempos electorales es el presente debate sobre la 14ava. Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos de América. Prioridades que solamente se relacionan con los intereses de los políticos.

Tales medidas no contribuyen al bienestar del pueblo. Sean ciudadanos o sean ilegales.

Porque vamos a ver, en caso de que la medida propuesta por los republicanos fuese aprobada por el Congreso, ¿en qué contribuiría para solucionar el problema presente? ¿Con ello se resuelve la situación de millones de indocumentados que ya viven en los Estados Unidos?

Por otra parte, la cantidad de demandas que una medida así provocaría es un absoluto desperdicio de recursos para la nación. Es algo que los Estados Unidos no necesitan. Lo mejor y más sano es reconocer que se tiene un sistema roto en inmigración y que reconocer el problema es el primer paso para buscar una solución válida que contribuya a hacer más grande a los Estados Unidos, mediante la adición de, por ejemplo, tanto talento desperdiciado que no tiene futuro hoy por hoy en esta ‘tierra de oportunidades’. ¡Dejen la 14ava. Enmienda en paz, aprueben el ‘Dream Act’!

ENGLISH

ENGLISH

A further sign of the priorities of politicians during election times is the present debate on the 14th Amendment of the Constitution of the United States of America. Those priorities are only related to the interests of politicians. Such measures do not contribute to people’s welfare. That’s true for citizens or illegals alike.

Let’s see, if the measure proposed by the Republicans was approved by Congress, would that help to solve the present situation for millions of illegal immigrants already living in the U.S.?

On the other hand, the amount of suing that such a move would cause is an absolute waste of resources for the nation. It is something the U.S. does not need. What would be better and healthier is to recognize that we have a broken immigration system, and that to recognize this problem is the first step to finding a valid solution to help make the United States better. Leave the 14th Amendment alone and approve the Dream Act so that those young and undocumented will not let their talent go to waste and they will have a future in this land of opportunity.

EDITORIAL: Francisco Correa Javier Ruíz Palafox August Marshall (intern) CORRESPONSAL MÉXICO: C. Pablo Correa COLABORADORES: Dr. Griselle Figueredo Paul Barnes J. Fernando Santiago Mauricio Calvo Zulema Biasi Juan Romo Miguel Ángel Valdéz C A R T O N I S TA S : Rafael Figueroa Manuel Ramírez “Barrabás” GERENTE DE OPERACIONES: Alex Matlock V E N TA S D E PUBLICIDAD: Gloria Fortas Frankie Negrón Elie Elias G. Amalur Muñoz DISEÑO GRÁFICO: Maria Calvo Brad Boutwell PUBLICACIÓN: Minority Media USA DIRECTOR: Sidney Mendelson

BBC Mundo

(British Broadcasting Company World)

LPL

(La Prensa Latina)

AP

La Prensa Latina está disponible en más de 350 localidades.

Recoge La Prensa Latina gratis cada domingo.

La Prensa Latina is available at over 350 locations.

Pick up your free La Prensa Latina every Sunday.

LA PRENSA LATINA investiga la seriedad de los anunciantes pero no se responsabiliza de sus ofertas. El contenido de los anuncios es únicamente responsabilidad de los anunciantes y no refleja las opiniones del personal de LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA no se responsabiliza por los materiales enviados a nuestra redacción con el propósito de ser publicados, ni por la devolución de los mismos. LA PRENSA LATINA se reserva el derecho de publicar los materiales enviados a su redacción. Los puntos de vista expresados por nuestros colaboradores, no reflejan la opinión de LA PRENSA LATINA . Queda prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este medio. --- LA PRENSA LATINA investigates the validity of its advertisers but is not responsible for their oers. The content of the ads is the sole responsibility of advertisers and does not reflect the views of the sta of LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA is not responsible for materials sent to our editorial department for the purpose of being published. LA PRENSA LATINA reserves the right to publish or not publish materials submitted for publishing. The views of contributors are their own and may not reflect the views of LA PRENSA LATINA. Reproduction of this publication, in whole or in part, is strictly prohibited.

¡La verdad, sin excepción!

Reportar noticias con veracidad y objetividad, es una obligación ética que todo medio de comunicación tiene. Los diferentes medios como TV, radio o periódico, deben proveer a la comunidad calidad informativa. Cuando algo pasa y es noticia, sea buena o mala, “tú mereces saberla.”

En La Prensa Latina, nos esforzamos por ofrecerte la noticia como es. Omitir lo que pasa, no informándote seria faltar a ese compromiso.

Nuestras fuentes de información incluyen a nuestros propios reporteros, los departamentos de policía de Memphis y del Sheriff, la oficina del fiscal, las oficinas de la alcaldía de Memphis y del Condado de Shelby, y los servicios de prensa de Associated Press y CNN. La Prensa Latina busca la verdad y las voces de los implicados. Es por eso que ¡Puedes contar con nosotros!

(Associated Press)

CNN

(Cable News Network)

CL

(Contexto Latino)

HPRW

(Hispanic Public Relations Wire)

ESPN Deportes Mexsport

No Exception for the Truth!

Reporting current “truthful” news is an ethical obligation that all media, including TV, Radio and Newspapers, must provide to the community. When something good or bad takes place in the news “You Deserve to Know”.

At La Prensa Latina, you will always get the news as it happens. Our sources include our very own staff of reporters, the Police & Sheriffʼs Department, the District Attorneys Office, the Memphis and Shelby County Mayors Office, the Associated Press y CNN News Service. La Prensa tells you the truth all the time. You Can Depend On It! La Prensa Latina

(901) 751-2100

A6

La Prensa Latina • Semana del 08 al 14 de Agosto del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

¡Fin de semana sin impuestos en tennessee!

MEMPHIS (LPL) --- Este fin de semana los compradores están de plácemes en el estado de Tennessee. El Departamento de Impuestos de Tennessee ha decidido que este fin de semana no se Javier Ruiz Palafox cobren impuestos locales La Prensa Latina ni estatales en una gran variedad de productos. La medida que aplica a part i r de las 12:01am del viernes 6 de agosto de 2010 es efectiva para ropa, artículos de computación (se excluyen las consolas de vídeo juegos), artículos escolares y materiales para proyectos artísticos.

“Nuestro festival de ventas sin impuestos no sólo ayudará a las familias a ahorrar en las compras para este

tax-Free shopping Weekend in tennessee!

regreso a clases sino que los beneficios serán para todos los ciudadanos de Tennessee, a quiénes se les anima para que aprovechen estos ahorros de temporada”, dijo el Comisionado de Impuestos, Reagan Farr.

La excepción impositiva termina el domingo 8 de agosto de 2010 a las 11:59pm. Los artículos de ropa y los materiales para proyectos ar-

tísticos deben costar menos de $100 por pieza para que califiquen para estos descuentos especiales, mientras que computadoras o componentes de computadoras, cómo CPUs, pueden costar hasta $1,500 por pieza para que apliquen a esta disposición.

E n el ámbito local, Jamie Sava, vocera de Dancie Perugini Ware Public Relations, dijo que en Macy’s de Wolfchase Galleria (Germantown Pkwy. y la I-40) se ofrecerá un evento de moda al que se podrá asistir libremente. El evento se lanza para celebrar el fin de semana sin impuestos y se realizará el 7 de agosto desde las 11:00am y hasta las 1:00pm. Asimis-

Locales • Local

mo, en el mismo Wolfchase Galleria, Simon Youth Foundation tiene, desde las 12:00pm y hasta las 3:00pm, el evento conocido como Simon Kidgits Club Bounce Back-to-School. En este evento, para los que ya son miembros, una donación de $1 les haría acreedores a una mochila equipada para que regresen a clases. A los que todavía no son miembros, una donación de $5 les da derecho a recibir una playera (o camisa), dos vueltas gratis en el carrusel y otros premios. Este evento tendrá lugar en el Center Court de Wolfchase Galleria.

Jamie Sava también dijo que en el Oak Court Mall (Poplar Ave. en su cruce con Perkins Rd.), en la zona de los restaurantes, tendrá lugar el evento Backto-School Supply Drive desde la 1:00pm y hasta las 4:00pm el sábado 7 de agosto de 2010.

De cualquier manera y para su mayor comodidad, todos los establecimientos comerciales de la ciudad estarán participando en esta gran celebración de regreso a clases. ¡Aprovéchelos!.

El Sheriff Mark Lutrell visita Iglesia Nueva Vida Sheriff Luttrell visits Nueva Vida Church

MEMPHIS (LPL) --El domingo 1 de agosto de 2010, el Sheriff del Condado de Shelby visitó la Iglesia Nueva Vida con el propósito de acercarse más a la comunidad hispana y a la vez de Por Frankie Negrón recibir la bendición de La Prensa Latina Dios, después de haber estado en el servicio de su Iglesia. En su mensaje a la comunidad hispana dijo que si él es elegido alcalde de esta ciudad, estará trabajando con el pueblo y para el pueblo sin importar la raza, el color, religión; pues es una persona de principios y cree que esta ciudad merece tener a alguien que no solamente hable, sino que aplique los principios por la cual este país fue fundado.

Le acompañaron la Dra. Tonia Anderson, esposa del Pastor Bill Anderson, el Lt. Kenny Roberson y el Sr. Arthur Robin. El Pastor Rolando Rostro, presidente de la Alianza Pas-

toral ‘Mano Amiga’ comentó que fue un privilegio y un honor el poder orar por una persona que muestra frutos y características cristianas. Y dijo, “es nuestra responsabilidad como cristianos orar e interceder por nuestros líderes comunitarios. En la Iglesia Nueva Vida y en la Alianza Pastoral tomamos esta responsabilidad muy en serio”.

Locales • Local

La Prensa Latina • Semana del 08 al 14 de Agosto del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

El MED busca fondos para mantener sus servicios MED seeking funds to maintain for services

De la Redacción

MEMPHIS (LPL) --- Desde que inició el año se supo que el gobernador Bredesen había propuesto un recorte de fondos para el Centro Médico Regional de Memphis (popularmente conocido como MED), con esto se avizoraba que a partir de julio, el MED tendría un recorte de $54 millones. Ese recorte impactaba algunas de las actividades que han hecho del MED un centro hospitalario reconocido en el Medio Sur y, muchas veces, la única opción para las familias pobres.

La principal queja era que los fondos federales que llegaban a Nashville y que estaban destinados para el MED, no necesariamente se destinaban a éste. Con frecuencia se dividían para otros hospitales más sanos como Vanderbilt, se quejaron las autoridades del hospital y del Condado de Shelby. Por ejemplo, se reportó que en el 2008, el MED recibió $84 millones mientras Vanderbilt no recibió nada de este fondo. En Nashville se retuvieron $50 millones del MED, de los cuáles $23 millones fueron a Vanderbilt.

Las autoridades del Condado de Shelby hicieron una fuerte labor para presionar al Congreso estatal con la finalidad de buscar alguna salida para las deterioradas finanzas del

nosocomio.

Como fruto de las intensas labores de presión, el MED ha estado recibiendo fondos que permitirán que el cierre, que se contemplaba en octubre pasado, de instalaciones críticas para la región, cómo reputado centro de trauma Reginald Coopwood, MD del Medio Sur, Presidente del MED continúen sus operaciones.

La Asamblea General de Tennessee aprobó una ley para hacer que el 3.5% de las recaudaciones estatales se destinen a los hospitales públicos, el MED incluido. Esta medida es efectiva a partir del 1 de julio de 2010. La cobertura hospitalaria, empujada por la Asociación de Hospitales de Tennessee, salvaguardará al MED de experimentar otra vez recortes como el de $54 millones de reembolsos retirados por el estado a través de TennCare durante el año fiscal 2010.

“…. Ahora conozco que tú eres varón de Dios, y que la palabra de Jehová es verdad en tu boca”. 1 Reyes 17: 24.

En este mundo, y a nuestro alrededor, cada día hay personas que están buscando ver en la vida de otros la verdad que ellos dicen tener. Siempre hay personas que le están observando. Están observando para ver que hace usted, lo que dice y como actúa. Ellos quieren ver si el Dios en el que usted cree es verdadero o no.

La gente a nuestro alrededor podrá ver la diferencia en nosotros únicamente cuando mostremos que en realidad Dios se muestra en nosotros, a través de nuestras actitudes y acciones. Pero para que esto sea una realidad en su vida, primero debe dejar a un lado todo el pasado doloroso y lleno de cicatrices, deje a un lado los hábitos, incluso las adicciones que por tanto tiempo le han controlado, deje a un lado la ira, la codicia, el egoísmo y el orgullo.

Sea sincero con Dios. Créale como el profeta Elías creyó en “el Dios de los imposibles”, el cual nunca ha encontrado y jamás encontrará obstáculos que él no pueda vencer. Crea de verdad que Dios puede hacer cambios maravillosos y grandes en su vida.

Acompáñanos: Domingos: 9:30 a.m. Escuela de Vida 11:00 a.m. Sanidad y Milagros Martes 7:30 p.m. Familia Jueves 7:00 p.m. Oración de Milagros Iglesia Nueva Vida 4100 Ross Rd. Memphis, TN 38115 (901) 604-3649

A7

A8

La Prensa Latina • Semana del 08 al 14 de Agosto del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

FunCionaRios PREguntan PoR qué ColEMan no Está tRas las REjas toDavía Por Janice Broach

MEMPHIS (WMC-TV) --- Un hombre condenado por matar a otro hombre en el estacionamiento de un centro comercial de Córdoba tendrá que estar algún día tras las rejas.

Un jurado condenó a Harry Coleman por homicidio en segundo grado hace más de dos semanas en el asesinato de Robert “Dutch” Schwerin.

El Fiscal Paul Hagerman preguntó por qué Coleman no está tras las rejas todavía.

“No creo que cualquier acusado declarado culpable de asesinato en segundo grado

1- COMuNIDADES uNIDAS EN uNA VOz Personas de la comunidad invitan a participar en la creación del grupo “Comunidades Unidas en una Voz”. El objetivo es crear un cambio social, económico y político en contra del racismo y la violencia.

Reuniones todos los jueves a las 6:30pm en 3035 Directors Row, B-1207 Memphis, TN 38131 Tel: (901) 332-3570.

2- YMCA OFRECE Su PROgRAMA HEALTH- SMART BEHAVIOR PROgRAM Incluye: membresía de YMCA por 3 meses y cuidado de niños. TODO GRATIS 3- CLASES DE INgLéS gRATIS • Clases de inglés gratis cada jueves de 4:30 p.m. a 5:30 p.m. en la Biblioteca de

Carlos Maldonado

debe estar en otro lugar, sino en Poplar 201”, dijo Hagerman.

Después de que se leyó el veredicto, los alguaciles acompañaron a Coleman fuera de la sala. Los fiscales dijeron que Coleman rellenó su nariz con dos bolas de algodón empapadas en éter. Los alguaciles se las arreglaron para salir y llamaron a una ambulancia.

Coleman fue llevado al MED y, a continuación, al Centro de Salud Mental de Memphis. El Departamento del Sheriff dijo que un médico en el MED había enviado a Coleman al centro.

Los fiscales dijeron que no han recibido ningún informe por escrito, ni las declaraciones del médico, ni nada que indique por qué Coleman sigue ahí.

Hagerman dijo que primero escuchó que

Hollywood, 1560 Hollywood St, Memphis TN 38108. Llamar a Patricia para más información al 901-515-5582 ó a Salvador al 901-758-0593. Cupo máximo de 15 personas.

4- ¿DóNDE OBTENER uN gED ?

• Collierville Literacy Council, 167 Washington St, Collierville, TN901-854-0288 • Messick Adult Center, 703 S. Creer, edificio C. 901-416-4090 5- SERVICIOS DE CuIDADO MéDICO El Church Health Center está ofreciendo una variedad de talleres educativos e informativos a bajo costo a cerca del bienestar.

Desde como dejar de fumar hasta clases sobre la Diabetes. Para más información sobre las clases visiten www.churchhealthcenter. org (901)272-0010.

Gerente de automóviles usados en Dobbs Nissan 4140 Hacks Cross Road, Memphis, TN 38125 Tel.: (901) 759-6100 Carlos tiene muchos años de experiencia y buen servicio en la comunidad del Medio-Sur

Tommie Lee Purdy

Asalto agravado

Ashley Carmella Woods

Asalto doméstico y asalto agravado

Crimen • Crime

Glenn Miller

Secuestro y robo agravado

Coleman estaba en Lakeside. Leslie Ballin, el abogado de Coleman, dijo a los fiscales donde se encontraba en realidad. Ballin dijo que Coleman parecía deprimido.

Steve Shular, el portavoz del Departamento del Sheriff del Condado de Shelby, dijo que no estaba claro cuando Coleman será dado de alta del Centro de Salud Mental de Memphis.

“Es difícil decir”, dijo Shular. “Una vez que alguien está bajo el cuidado de un médico, entonces es el médico el que dice cuanto esa persona es capaz de dejar la clínica”.

Los fiscales presentaron un documento requiriendo que Coleman y sus abogados se presenten en los tribunales la próxima semana para explicar por qué no este individuo no está alojado en la Cárcel del.

HoMbRE DE CoRinto aCusaDo DE asEsinaR a su EsPosa Por Janice Broach

CORINTO, MS (WMC-TV) --- Un hombre de Corinto fue detenido sin derecho a fianza el lunes (Jul.02) después de su arresto el fin de semana por la muerte de su esposa.

El capitán de la policía de Corinto, Ralph Dance, dice que el cuerpo de Juana Pegg, de 36 años de edad, se encontró en la parte trasera de una camioneta la noche del viernes cuando fue detenido por los oficiales.

Dance dijo a The Daily Corinthian que

Jamie Leahy

Keilon Jamal Holmes Agresión sexual

Misty D Ridge

Promover la fabricación de metanfetaminas

Preston Pegg Jr., identificado como el marido de la mujer, ha sido acusado de homicidio capital. Dance dice que al hombre de 36 años de edad, Pegg, se le negó la posibilidad de fianza durante una comparecencia inicial ante un juez el sábado.

Pegg se encontraba el lunes en la cárcel del Condado de Alcorn.

Dance dice que a Joanna Pegg le habían disparado y que fue degollada. La autopsia está pendiente. Los vecinos no podían creer la brutalidad de tanta crueldad, sobre todo delante de la hija de Pegg de de 6 años.

“Le cortó la garganta y luego le disparó en el pecho”, dijo Ken Schlesser, un vecino de la pareja. Se volvió hacia la niña y le dijo que la amaba y corrió y, cuando lo hizo, le dispararó a la parte posterior de la cabeza”.

No está claro por qué fue asesinada Joanna Pegg. Los vecinos dijeron que la pareja se habían separado y que ella tenía la intención de divorciarse de él.

Pegg era la gerente de la tienda Dollar General en la pequeña ciudad Michie del condado de McNairy. El lunes una ofrenda floral fue colocada en su memoria en la puerta principal de la tienda.

“Ella era una señora muy bonita, siempre era amable conmigo”, dijo el cliente Milton Bates. “Ella no era parlanchina, pero yo le tomaban el pelo. Le llamaba ‘chaparrita’ porque era pequeña”.

Esta investigación continúa.

Gerente General de Leahy Mobile Homes 3070 Summer Ave. Tel.: (901) 452-7456 Si usted está buscando un lugar donde vivir por semana o está buscando una casa móvil para comprar, vaya y visite a Jamie Leahy; ella le ayudará con todas sus necesidades y lo mejor es que no necesita crédito.

Noticias • News

La Prensa Latina • Semana del 08 al 14 de Agosto del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A9

El Departamento de Justicia Notifica a Arpaio que podría ser demandado Arpaio Threatened with Justice Dept. Suit

WASHINGTON --- (AP) El Departamento de Justicia notificó el martes (Ago.03) a la oficina de un sheriff de Arizona, conocido por sus esfuerzos contra los inmigrantes ilegales, que se ha negado a cooperar con una investigación sobre derechos civiles, que no está cumpliendo con la ley federal y el Departamento está amenazando con demandarle.

Desde marzo de 2009, el Departamento de Justicia los EE.UU. ha estado investigando a la oficina de Joe Arpaio del condado de Maricopa en Phoenix por supuesta discriminación y por las búsquedas y detenciones inconstitucionales. Arpaio dice que la investigación se centra en sus esfuerzos de inmigración.

Robert Driscoll, un abogado de Washington que representa a Arpaio, dijo que abogados del Departamento de Justicia “ha escogido al hombre y que el Departamento está tratando de encontrar una violación suya, en lugar de encontrar violaciones a las leyes y luego tratar de reivindicar los derechos de algunos”.

“Ellos han estado investigando durante dos años,” dijo Driscoll, quien añadió que

la mayoría de la gente asume que tiene algo que ver con perfiles raciales.

Pero Driscoll dijo, “si está ocurriendo ahora, es de suponer que habría evidencia de ello ahora”.

Se ha notificado a la oficina del sheriff que tiene hasta el 17 de agosto para entregar los documentos.

nix for alleged discrimination and for unconstitutional searches and seizures. Arpaio says the inquiry is focused on his immigration efforts.

Robert Driscoll, a Washington lawyer representing Arpaio, said Justice Department lawyers “have picked the man and the department and are trying to find a violation, rather than find a violation and then seeking to vindicate someone’s rights.”

“They have been invesENGLISH tigating for two years,” said ENGLISH Driscoll, who added that most WASHINGTON people assume it has some--- (AP) The Justice thing with racial profiling.

Department on TuesBut Driscoll said, “If it was day (Aug.03) notified going on now, presumably an Arizona sheriff’s they would have evidence of office known for its this now.” efforts against illegal The sheriff’s office has partment is threatening to sue. immigrants that it has refused to cooperSince March 2009, the U.S. Justice De- been notified that the deadline to turn over ate with a civil rights investigation, is not partment has been investigating Maricopa the documents is Aug. 17th. in compliance with federal law and the de- County Sheriff Joe Arpaio’s office in Phoe-

Taponando el pozo Plugging the gusher

EN EL GOLFO DE MÉXICO (AP) --- BP dice que una vez que el lodo se encuentra en su lugar, podría tardar más de una semana antes de saber si el pozo siniestrado del Golfo está tapado. El barro comenzó a fluir el martes (Ago. 03) y estaba planeado que la operación acabase el jueves, aunque el trabajo podría haber terminado antes.

El gobierno quiere que el chorro de lodo vaya hasta el fondo, a través de un pozo de alivio.

ENGLISH

ON THE GULF OF MEXICO (AP) --- BP says that once the mud is in, it could be more than a week before they know if the blown out Gulf well is plugged. The mud started flowing in Tuesday (Aug. 03) and it could be Thursday before it’s done, though the job could wrap up earlier. The government wants the gusher plugged from the bottom as well, through a relief well.

Figueroa es cartonista exclusivo de La Prensa Latina

A10

La Prensa Latina • Semana del 08 al 14 de Agosto del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

SOLICITUD DE DECLARACIONES DE CALIFICACION AUTORIDAD AEROPORTUARIA DEL CONDADO DE MEMPHIS-SHELBY

Servicios de Guardia de Seguridad

Se solicitan Declaraciones de Calificación (RFQ) para proveer Servicios de Guardia de Seguridad que serán recibidos por la Autoridad Aeroportuaria del Condado de Memphis-Shelby ("Autoridad") en la División de Servicios de Personal, Aeropuerto International de Memphis, Edificio de Apoyo y Administración, 3505 Tchulahoma Road, Memphis, TN 38118-2718 hasta las 2:00pm hora local, Agosto 31, 2010, mismos que serán inmediatamente abiertos y leídos. Use la dirección de arriba para cualquier otro medio de envío diferente del Servicio Postal de los Estados Unidos.

Ninguna propuesta será aceptada fuera de la fecha establecida.

Líbano e Israel chocan cerca de la frontera Lebanon, Israel Clash near Border

raelí, helicópteros y ataques de artillería cerca de esta ciudad libanesa, pero terminó después de varias horas y no había señal de que uno u otro lado se estuviesen preparando para escalar el conflicto.

ENGLISH ENGLISH

INSTRUCCIONES A LOS INTERESADOS La respuesta a esta solicitud de Declaraciones de Calificación debe ser remitida en un sobre o contenedor sellado. Cada sobre o contenedor debe estar claramente marcado en el exterior con la anotación Request for Statements of Qualifications, RFQ # 11-0006, Security Guard Services, August 31, 2010. El nombre de su compañía y su dirección deben estar señalados fuera del sobre o contenedor.

Ninguna respuesta será aceptada fuera de la fecha establecida. Un paquete completo con las instrucciones de envío, datos adicionales, y formato de respuesta para los Interesados en Proponer puede ser obtenido vía correo electrónico a la dirección purchasing@mscaa.com o puede ser encontrado en el sitio Web www.mscaa.com hasta el día jueves, Agosto 10, 2010, inclusive.

A todos los interesados se les notifica que todas las actualizaciones, agregados e información adicional, si la hubiese, será colocada en el sitio Web de la MSCAA y, los interesados son responsables de revisar el sitio Web hasta el momento de la RFQ. La Empresa seleccionada proveerá Servicios de Guardia de Seguridad a la Autoridad Aeroportuaria del Condado de Memphis-Shelby para ser usados en el Aeropuerto International de Memphis.

Un recorrido y una reunión previa obligatoria tendrán lugar en el Edificio de Apoyo y Administración, Sala de Conferencias del Segundo Piso, 3505 Tchulahoma Road, Memphis, TN el 16 de Agosto, 2010 a las 2:00pm. Sólo a aquellos que participen en estos eventos les será permitido remitir propuestas.

La Autoridad se reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las respuestas a esta Solicitud de Declaraciones de Cualificaciones y renunciar a cualquier propuesta con informalidad técnica u omisiones. La Autoridad también se reserva el derecho de rechazar cualquier propuesta cuando una interesado, dependiente, afiliado, o su predecesor en interés de la parte demandada tenga pendientes litigios o reclamaciones con la Autoridad, o en su caso propuestas que incluyan un subcontratista propuesto o proveedor que tenga litigios pendientes o reclamos con la Autoridad, si la autoridad determina, a su sola discreción, que tales litigios o reclamaciones pueden afectar negativamente la capacidad de las partes para trabajar de manera eficiente y eficaz en virtud del presente Contrato, o por cualquier otra causa que determine la Autoridad. Estas propuestas serán devueltas al demandado sin abrir. Todas las respuestas deben utilizar los formularios proporcionados por la Autoridad.

La Autoridad notifica que revisará las ofertas y realizará las adjudicaciones de conformidad con el Título VI del Acta de Derechos Civiles de 1964, 42 USC 2000d a 2000d-4 bis y el Título 49, Parte 26, Código de Reglamentos Federales, Departamento de Transporte, subtítulo A, Oficina del Secretario, Parte 21, No Discriminación en Programas de asistencia federal del Departamento de Transporte de los emitidos de conformidad con la ley.

Asimismo, la MSCAA notifica que, en concordancia con el Título VI del Acta de Derechos Civiles de 1964, 42 U.S.C. 2000d al 2000d-4a (el “Acta”) y el Título 49, Parte 26, Código Federal de Regulaciones, Departamento del Transporte, Subtítulo A, Oficina del Secretario Parte 21, Programas No-Discriminatorios Asistidos Federalmente del Departamento de Transporte emitidos en cumplimiento de tal Acta, revisará y considerará afirmativamente todas las propuestas/ofertas remitidas por cualquier Empresa Comercial de Minorías en Desventaja/Mujeres (M/WBEs) y que éstas serán consideradas en igualdad de circunstancias y que no serán discriminadas por razones de edad, raza, sexo, color, origen nacional o discapacidad al contratar sus empleados, o al otorgar acceso, o por la operación de programas, servicios ú actividades, de acuerdo con el Programa de Desarrollo de la Diversidad de Negocios promulgada bajo el Estudio de Disparidad de Septiembre de 2008 relativo a la no discriminación en los programas asistidos federalmente por el Consorcio Intergubernamental del Condado de Memphis-Shelby y sus enmiendas.

La meta de participación de M/WBE para este contrato es de 50% de acuerdo con los requerimientos de los Documentos de Contrato.

Memphis-Shelby County Airport Authority Larry D. Cox, A.A.E. President

Noticias • News

ADEISSEH (AP) --- Tropas libanesas e israelíes intercambiaron disparos el martes (Ago. 03) en una batalla feroz fronteriza que dejó muertos a un oficial israelí de alto rango, dos soldados libaneses y a un periodista, subrayando la facilidad con que las tensiones pueden volver a encenderse a lo largo de la frontera, donde Israel y Hezbolá se enfrentaron en una guerra hace cuatro años.

Este fue el peor de los combates desde 2006 en la zona, donde los soldados israelíes y libaneses patrullan al alcance de la voz uno del otro, separados por la ONU que ha elaborado una línea Azul fronteriza.

Los combates estallaron con un tanque is-

ADEISSEH (AP) --- Lebanese and Israeli troops exchanged fire Tuesday (Aug. 03) in a fierce border battle that killed a senior Israeli officer, two Lebanese soldiers and a journalist -- underlining how easily tensions can re-ignite along the frontier where Israel and Hezbollah fought a war four years ago.

It was the worst fighting since 2006 in the area, where Israeli and Lebanese soldiers patrol within shouting distance of each other, separated by the U.N.-drawn Blue Line boundary.

The fighting flared into Israeli tank, helicopter and artillery strikes near this Lebanese town, but ended after several hours and there was no sign that either side was preparing to escalate.

Lula: crisis será superada bajo gobierno de Santos Lula: Crisis Could Be Overcome under Santos’ Government

BRASILIA (DPA) --- El presidente de Brasil, Luiz Inacio Lula da Silva, confía en que la crisis diplomática entre Caracas y Bogotá será superada tras la investidura del presidente electo de Colombia, Juan Manuel Santos, admitió en Brasilia el portavoz del gobierno, Marcelo Baumbach.

“Lo que sabemos todos nosotros es que el presidente Santos sí desea dialogar, y el presidente Lula espera que esa propensión al diálogo lleve a una mejoría en las relaciones entre estos dos vecinos nuestros tan importantes”, expresó el vocero en una rueda de prensa sobre las visitas de Lula a Colombia y Venezuela, entre el viernes y el sábado.

Según el vocero, en sus contactos

durante el viaje, Lula reiterará la disposición de Brasil a ayudar en la recomposición de las relaciones diplomáticas entre Bogotá y Caracas, que han sido rotas por el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, juan M. santos después de que Colombia denunciara ante la Organización de Estados Americanos (OEA) la supuesta presencia de guerrilleros de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) en territorio venezolano.

Santos toma posesión este sábado 7 de agosto.

Incendios han cobrado 48 vidas en Rusia Russian Wildfire Death Toll Hits 48

MOSCU (AP) --- Funcionarios rusos dijeron que la cifra de muertos dejados los incendios forestales que han acabado con los bosques y aldeas por semanas, en el oeste de Rusia ha llegado a 48.

El Ministerio de Emergencias dijo en un comunicado el miércoles (Ago. 04) que 403 nuevos incendios fueron vistos en las últimas 24 horas, pero 293 fueron extinguidos.

Rusia está sufriendo la peor ola de calor desde que comenzaron los registros, empujando a los bosques y las turberas (panta-

nos) con incendios a través de tramos de las regiones central y occidental. Decenas de miles de soldados y voluntarios están ayudando a unos 10,000 bomberos con su batalla en más de una docena de provincias occidentales de Rusia, de los cuales siete se encuentran bajo estado de emergencia.

Los vientos han enviado un manto de niebla turbia de los incendios de turberas cerca Moscú. La niebla, que contiene monóxido de carbono y otros gases nocivos, llegó al sistema del metro moscovita el miércoles.

Noticias • News

A11

La Prensa Latina • Semana del 08 al 14 de Agosto del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

La presa encadenada durante el parto será deportada

28 mil muertos en la lucha contra el crimen organizado en México Exclusivo D

There are 28, 000 Deaths related to Organized Crime in México

CIUDAD DE MÉXICO (LPL) --- La oficina de seguridad mexicana acepta rezagos dentro de la segunda reunión de seguridad: “Diálogo por la Seguridad, y Por Pablo Correa Evaluación Corresponsal MX Fortalecimiento”, La Prensa Latina que realiza el gobierno federal de México, en ella se informó que son 28 mil los muertos los que ha dejado la lucha contra el crimen organizado en el país. Entre especialistas en la materia, medios de comunicación y en presencia del presidente Felipe Calderón, Guillermo Valdez, director del Centro de Investigación y Seguridad Nacional (CISEN), se refirió al atraso y deficiencia con el que se recibió el país de parte del gobierno de Vicente Fox. Según el Director del CISEN, en el periodo de este sexenio se han presentado 963 enfrentamientos públicos en carreteras y calles entre el crimen organizado y

las fuerzas del estado. “Esto nos habla de que, por lo menos, tenemos prácticamente un enfrentamiento al día en promedio”, dijo durante su intervención el funcionario.

De esta forma reveló que son alrededor de 28 mil los muertos en lo que va del actual sexenio, y agregó que “tenemos una violencia creciente como todo mundo lo sabe-

Mexi esde

Inmate Shackled During Childbirth to Be Deported

co

mos”.

Guillermo Valdez admitió que ha habido avances insuficientes en materia de lavado de dinero. Aceptó que existen rezagos y en algunos casos los procesos son lentos, como en materia de la profesionalización de policías y admitió la existencia niveles de desigualdad entre de las instituciones locales, el gobierno federal y sus responsabilidades de seguridad pública.

El funcionario también ofreció algunas cifras de los avances de este gobierno y las contrastó con las del gobierno anterior. Informó que de 2006 a 2010 se han decomisado unos 34 mil 699 autos al crimen organizado, mientras que en el de Vicente Fox solamente se incautaron unos 13 mil.

También comparó el dinero confiscado por parte del actual gobierno y que fue de 1,000 % más. Por ultimó destacó que se han detenido a 20 mil personas del Cartel del Golfo, unos 18 mil del Cartel del Pacífico; asimismo, 12 mil del Cartel de Juárez y unos 9 mil pertenecientes a la organización delictiva de los Beltrán Leyva.

La Fiesta SuperMarket

Nashville (AP) --- Juana Villegas fue detenida en 2008 durante una parada de tráfico en Nashville. Ella tenía 9 meses de embarazo y entró en labores de parto dos días después.

La indignación provocada por el tratamiento recibido durante el parto, ha llevado la Oficina del Sheriff del Condado de Davidson a cambiar su política de reclusas embarazadas.

Villegas ha demandado a la oficina del alguacil en un tribunal federal, alegando violaciones a sus derechos civiles.Villegas ha vivido en los EE.UU. por 17 años. El gobierno afirma que fue deportada en 1996, pero ella dice que salió voluntariamente. Regresó poco después. El Sexto Tribunal del Circuito de Apelaciones dictaminó el viernes (Jul. 30) que tendría que ser deportada y restableciendo esa orden. Su abogado de inmigración, Elliott Ozment, dijo que apelará.

Supermercados Las Fiestas 1,2,3 3662 Macon • 3500 Mendenhall • 3124 S. Perkins

Fajita Natural $2.99 lb

Fajita Enchilada y Marinada $3.99 lb

Muslo de Pollo $0.59 lb

Costilla de Puerco $1.99 lb

Carne para Taco y al Pastor $2.99 lb

Aguacates $0.59 c/u

Tomate Roma $0.69 lb

Cebolla Blanca y Papa Blanca $0.49 lb

Papaya $0.69 lb

Tunas $0.59 lb

Frijoles Pintos y Negros La Costeña Lata Grande $1.99

Jugos Klass Grandes Sabores Surtidos $1.99

Sopas La Moderna 3 x $1

Jumex Litro $0.99

Galletas de Animalitos La Moderna $0.99 bolsa

Aceite Parade 2 litros $1.99

Carbon Parade 8 libras $3.39

Lechuga $0.99 cu

Jalapeño $0.69 LB

Limones 12 x $1

Hígado de res $0.79 lb

Tenemos todas las compañías de envíos de dinero a México y Centro América como:Ría,Sigue,Money Gram, El Cid y Afex .

También aceptamos cupones del WIC y Food Stamps

A12

La Prensa Latina • Semana del 08 al 14 de Agosto del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Noticias de México • News from Mexico

No sufrirán recortes, pensiones de jubilados: Karam Toumeh

CIUDAD DE MÉXICO --- Las pensiones de quienes están jubilados y de quienes se jubilen no sufrirán recortes por la jurisprudencia aceptada recientemente por la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN), informó el director del IMSS, Daniel Karam Toumeh.

Tras concluir una reunión de consejo, el titular del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) aseguró que las pensiones se seguirán calculando como hasta la fecha, por lo que “nadie debe preocuparse por el futuro de sus ingresos”.

El Financiero

Avalará Suprema Corte las bodas gay en el DF

l GEL que e ta n e s re p l Sty rando! estabas espe

CIUDAD DE MÉXICO --- La Suprema Corte de Justicia de la Nación avalará los matrimonios entre personas del mismo sexo, ya que siete de los 11 ministros expresaron que son constitucionales las reformas que aprobó la Asamblea Legislativa del Distrito Federal al Código Civil de la capital y que impugnó la Procuraduría General de la República.

Al iniciar la discusión sobre el tema —que estuvo marcada por indirectas entre ministros que no compartieron puntos de vista—, la mayoría se pronunció a favor de todos los modelos de integración familiar y no sólo de los tradicionales, que conforman el hombre y la mujer.

El ministro Arturo Zaldívar Lelo de Larrea, quien fue uno de los que respaldó el proyecto de avalar las bodas gays, declaró que el concepto de familia ideal “tipo Disneylandia” no existe, pues el mundo ha cambiado.

Asimismo, dejó claro que ni en México ni en otra parte del mundo hay familias de primera y segunda clase, por lo que todas merecen respeto y reconocimiento ante la ley.

Milenio Diario

• Sujeta firme pero suavemente • Sin alcohol • No grasoso • Hidratante

Visita www.amprogel.com

Suspender lucha contra crimen, no pondría fin a violencia: Calderón

CIUDAD DE MÉXICO --- El presidente Felipe Calderón advirtió que suspender la lucha contra el crimen y los delincuentes no pondría fin a la violencia en el país, pues ésta se explica sobre todo por una lucha territorial que disputan esas organizaPresidente Felipe Calderón ciones.

Es una “contradicción” que algunas personas planteen que no se persigan los criminales o que aseguren que se equivocó la estrategia para abatir la inseguridad, externó el mandatario, quien recalcó que “el gobierno tiene que combatirlos y tiene que combatirlos con fuerza, sobre todo cuando ellos están desafiando con fuerza”.

“Suponiendo sin conceder que eso fuera cierto, ¿qué la opción para los mexicanos es ‘mejor déjalos que entren a tu tierra, a tu comunidad, a tu parroquia, a tu casa, a tu empresa, que se lleven lo que es tuyo, con tal de que no haya violencia’?”, cuestionó el Ejecutivo federal.

Tras escuchar diversas participaciones de ministros del culto y representantes de asociaciones religiosas durante el Diálogo por la Seguridad, Hacia una política de Estado, el mandatario hizo notar que esa es la opción que le plantean quienes objetan la estrategia en la materia.

“Verdaderamente me están diciendo: Presidente, no te metas con los criminales y deja que los criminales se lleven a los mexicanos por delante. Para mi es una opción inaceptable, simple y sencillamente”, enfatizó.

“Aquí el valor que debemos defender es la seguridad y la tranquilidad de los mexicanos, y el costo de defender la seguridad y la tranquilidad de los mexicanos es enfrentar a los criminales”, puntualizó Calderón.

El Financiero

Variedades • Entertainment

Javier Ruiz Palafox La Prensa Latina

MEMPHIS (LPL) --- ¿La Navidad en Julio? Por extraño que pueda parecer, así es. El jueves 29 de julio de 2010 en punto de las 5:00pm, en las instalaciones de Lexus de Memphis, la Asociación del Síndrome Down de Memphis y el Medio Sur (DSAM) celebró por tercer año consecutivo el evento de recaudación de fondos “Christmas in

La Prensa Latina • Semana del 08 al 14 de Agosto del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

navidad en julio de DsaM

A13

DsaM’s Christmas in july

July” (Navidad en Julio).

Al evento se dieron cita una treintena de vendedores que llegaron de diferentes ciudades.

Entre ellos se podían observar artistas, artesanos y joyeros, entre otros. Dentro del edificio de Lexus de Memphis, ubicado en el 2600 Ridgeway Rd., en Memphis, TN, era posible admirar una variada oferta de hermosas pinturas, joyas, artesanías y más artículos interesantes.

Bernadette Resha, de Nashville y quién tiene el síndrome Down estaba mostrando una impresionante colección de pinturas que ha realizado sobre lugares donde ha estado así como algunos intentos bien logrados de retratos de la naturaleza, tales como mariposas, aves, etc. En otro lugar, un par de chicas, Lauren Flanagan (Dimples and Mudpies) y Witney McLillie (Hodge Podge), que diseñan para niños, estaban exhibiendo almohadas y ropa de cama para bebés, entre otras cosas. Más allá,

Piezas creadas por artistas con síndrome de Down

Gavin Paseur, quién es artesano del metal, tenía una hermosa exhibición de flores y plantas metálicas patinadas listas para plantarlas en el jardín y con ello, ofrecer una vista singular.

Dentro de las curiosidades presentadas por Paseur, se encontraba el colorido ‘árbol de botellas’, hecho con alambre rígido y cubierto por hermosas botellas de colores.

‘Christmas in July’ estaba de promoción porque a los primeros 50 invitados que llegaron se les obsequió una bolsa conmemorativa y, asimismo, por sólo una donación de $5 se tenía acceso a todos los vendedores y a los bocadillos y bebidas, que incluía vino blanco y tinto para quién quisiera.

Enseguida, la ‘Compañía d’ hizo su aparición. Está formada por jovencitos que tienen el síndrome Down. Eso no les impidió lucirse

con el baile. Sus números fueron del agrado del público presente y, no en pocas ocasiones, fueron acompañados con el ritmo de los aplausos. Un rotundo éxito de los dotados bailarines.

A pesar de la fuerte tormenta que se abatió sobre esa área de la ciudad, La Prensa Latina pudo constatar que por lo menos unas 150 personas se dieron cita para colaborar con la noble asociación que busca defender y ofrecer un mejor nivel de vida a las personas que viven con el síndrome Down.

Si usted tiene necesidad de los servicios de DSAM, por favor, póngase en contacto con Manuel y Sandra de Tuya al teléfono (901) 229-6749. Atienden en español y le guían para que reciba la atención que necesite.

A14

La Prensa Latina • Semana del 08 al 14 de Agosto del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Variedades • Entertainment

10% de descuento

Cupón válido hasta agosto 31, 2010

virle r e s ra a p s e al 6771 Shelby Drive ...................... 901-362-6566 11 loc

¡REGRESO A CLASES!

2923 Covington Pike....... 901 388-0004 NUEVO: 3d & Brooks..................... 901 332-3222 4055 American Way.................... 901-365-3557 4084 Elvis Presley Blvd.............. 901-346-1122 1169 Bellevue South................... 901-774-7617 4045 American Way.................... 901-565-0014 2172 Frayser Blvd....................... 901-353-9494 150 N. Avalon............................. 901- 276-9100 4007 Jackson Avenue ................. 901-383-7848 690 Jackson Avenue ................... 901-527-0706 NUEVO:

VMSCHOOLUNIFORMS.COM ¡Úselo durante los días sin impuestos de VILLAGE MART, iniciando el 30 de Julio y hasta agosto 5 y durante el fin de semana sin impuestos del 6 al 8 de agosto para obtener descuentos de más de 20%!

Variedades • Entertainment

La Prensa Latina • Semana del 08 al 14 de Agosto del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Jenni Rivera es la voz oficial contra la violencia Jenni Rivera is the Official Voice Against Violence

Jenni Rivera dijo que contará su historia de abuso doméstico para servir de inspiración a otras mujeres abusadas. ”Ahora hablo enfrente de ustedes sobre esto, pero hubo un tiempo que no fue así … No todo fue siempre un lecho de rosas”, dijo la estrella de la música regional mexicana al ser nombrada oficialmente portavoz de la Coalición Nacional Contra la Violencia Doméstica.

Rivera fue la oradora principal de la conferencia de la coalición, que principalmente trabaja para que el gobierno resalte en su agenda el tema de la violencia doméstica, así como para unificar criterios y servicios ofrecidos por agencias afines.

Será duro recordar el pasado, dijo la cantante de 41 años. Pero lo hará con la esperanza de servir como un modelo a seguir. ”Este es un asunto muy querido, cercano a mi corazón”, explicó Rivera, quien trabajará ad honorem para la coalición. ”Volveré a vivir (el pasado) para mi gente, para que aquellas mujeres abusadas puedan acompañarme al final del túnel. “las invito a ver la luz” La intérprete de éxitos como ”De contrabando” y ”Culpable o inocente” relató con detalles durante casi media hora sus riñas y peleas con uno de sus ex esposos, el mismo que en el 2007 fue condenado a 31 años de cárcel por abusar sexualmente de la hermana de la artista y de una de sus hijas, cuando éstas tenían 7 y 8 años, respectivamente. ”Sé lo que es tener un ojo morado, no por una pelea sino por un golpe que ha dado la persona que amas. Sé qué es mentirle a tus

familiares sobre lo que pasas.

Sé qué es ser llamada de todo … y que te digan que no vas a lograr lo que sueñas … al punto que lo crees”, confesó la artista. Tras separarse de su esposo, Rivera dijo que recibió asistencia pública, estudió negocios y luego trabajó vendiendo bienes raíces.

Y comenzó su carrera musical. ”Sé qué es que la pareja llegue a casa borracho con pintura de lápiz labial en la camisa … qué es romper ventanas … correr por las calles de Long Beach en tus piyamas”, recordó. ”No es necesario aguantar eso. Ni por amor, ni por capricho ni porque te falta dinero para pagar la renta, ni porque te falta dinero para comprar pañales para tus hijos”.

Luego de la sentencia del padre de sus tres hijos mayores, la cantante de padres mexicanos creó la Fundación de Amor Jenni Rivera para ayudar a víctimas de abuso sexual y doméstico.

Ha sido abierta y franca sobre su experiencia como víctima de abuso doméstico. Su vida también incluye escándalos, controversias, tragedias y una férrea determinación para salir adelante.

Conocida por una personalidad firme y desenvuelta que se refleja en sus temas, Rivera es la cantante más popular en su género.

Ahora la estrella se dijo feliz de estar comprometida con ‘‘un hombre que ni siquiera me levanta la voz, mucho menos la mano”.

Rivera dará un concierto este sábado en Los Angeles para promocionar su primer disco con mariachi, ”La gran señora”, del 2009. elbrasero

A15

Paulina Rubio Da una Nota Alta con su Propio Bigote de Leche

Paulina Rubio Gives a High Note with her Own Milk Mustache MIAMI --- La súper estrella Paulina Rubio se ha asociado con la famosa Campaña Hispana del Bigote de Leche para compartir con sus fans cuán importante es la mezcla única de nutrientes de la leche para ella y su mamá.

Paulina y su mamá, Susana Dosamantes, están luciendo los icónicos bigotes de leche en el más reciente anuncio de ‘got milk?’ para mostrar cómo el servir leche en la mesa a la hora de la cena puede ayudar a formar familias fuertes.

PRNewswire-HISPANIC PR WIRE

A16

La Prensa Latina • Semana del 08 al 14 de Agosto del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Variedades • Entertainment

QUE PASA EN MEMPHIS

AGENDA CULTURAL Y ENTRETENIMIENTO

Autozone Park.Night Ven a celebrar la Noche La•• El Chaparral tina con ¡El los Redbirds de Memphis. Disfruta del Club.

Chapo de partido de Base Ball (vs. Oklahoma City RedSinaloa este viernes Hawks), buena comida y diversión para todos.

6Atracciones de agosto a lasmúsica latina, regalos y para niños, 9:00pm, cantando sorpresas. El juego inicia a las 6:05pm. ¡Boletos desdeéxitos: $5! 200laUnion Ave., Memphis, TN 38103. sus noche perfecta, para que regreses, etc.!

También estarán Los Galván de Río Grande, Zacatecas.

Boletos en preventa $30 en Taquería Gallo Giro, D’Carlo Salon y otros lugares de costumbre. 4001 Lamar Ave., Memphis, TN 38118. Tel. (901) 931-8040.

• The New Daisy Theater. ¡Las finales de la Batalla de las Bandas! Sábado 7 de agosto de 2010 a las 4:00pm. Se enfrentan: ‘In These Ruins I Lay’, ‘One Hour Thursday’, ‘Heroines of Yesterday’, etc. Ven a gozar con las mejores bandas locales. ¡No te lo pierdas! 330 Beale Street, Memphis, TN. • Germantown Performing Arts Centre.

IRIS Orchestra with Yo-Yo Ma, cello! El 01 de octubre de 2010. Un evento que no te puedes perder en las celebraciones del inicio de la segunda década del GPAC. 1801 Exeter Road, Germantown, TN 38138. Box Office (901) 751-7500. Fax (901) 751-7514.

• Lichterman Nature Center. El parque está recibiendo tu espantapájaros (Scarecrow) para que concurse del 9 de septiembre al 12 de noviembre de 2010. Debes pagar una cuota de entrada pero podrás concursar por increíbles premios. ¡Participa y diviértete! Mayores informes en: http:// www.memphismuseums.org/lichtermanoverview/. 5992 Quince Road, Mem-

phis, Tennessee 38119 (901) 767-7322.

• The Buckman Performing Arts Center.

Memphis Symphony Orchestra, Mei-Ann Chen/Folklore ruso. Viernes 10 de septiembre, 2010 a las 8:00pm. ¡Boletos a la venta ya! 60 Perkins Extended, Memphis, TN. • Levitt Shell en el Overton Park. Shake, Rattle and Roll! Venga a revivir la música de sus recuerdos el martes, 10 de agosto, 2010 a las 7:00pm. Boletos $40. ¡A la venta ya! 1930 Poplar Ave., Memphis, TN 38104-2756 Tel.: (901) 272-2722.

• Playhouse on the Square. The Great Vine Performances! !Viva la extravagancia de ver a grandes estrellas sirviendo los vasos de vino mientras comparten con usted sus gustos y sus conocimientos sobre esta bebida! La obra de teatro estará en escena el 17 de agosto de 2010 a las 6:00 y a las 8:00pm en el 66 South Cooper, Memphis, TN 38104. Box Office (901) 726-4656.

• The Pink Palace Museum Sharpe Planetarium. The Cowboy Astronomer. Inauguración el 12 de Junio, 2010. Ven a ver el cielo desde la perspectiva de los vaqueros y escucha historias campiranas y leyendas indias relativas a las es-trellas narradas por Baxter Black.

3050 Central Ave., Memphis, TN 38111.

• The Childrens Museum of Memphis. Aventuras en Acción invita a los niños a descubrir el mundo del kung fu, surfi ng, snowboarding, yoga y la escalada ho-rizontal. Interesantes actividades. 2525 Central Avenue.

• CTI IMAX THEATRE. Los Alpes y Lewis & Clark: Great Journey West. Increíbles tomas de video y fotografías de este par de

Doug Browne, Manager del año Doug Browne, Manager of the Year

MEMPHIS (LPL) --- Doug Browne, gerente general de The Peabody, es el hotelero del Año de la Asociación de la Hospitalidad de Tennessee.

El premio fue uno de varios ganados por los hoteles de Memphis, durante un banquete de asociación en Murfreesboro.

Browne, que ha supervisado el Gran Hotel del Sur desde enero de 2003, acredita a sus 500 empleados.

“Ellos son a quiénes realmente este premio pertenece,” dijo.

Donovan Stephens de Crowne Plaza de

Memphis recibió el reconocimiento al Gerente General más Destacado del Año, en la categoría de la Gran Propiedad para el mercado de Memphis, y Vicky Allen, del Residence Inn del centro de la ciudad, fue nombrada Manager del Año de la Pequeñas Propiedades.

El Peabody también obtuvo un premio al mejor evento especial único entre los grandes hoteles. La Cumbre de Ejecutivos Asociados para Eventos Globales de 2009 atrajo a representantes de más de 200 corporaciones y compañías de gestión de destinos.

The Commercial Appeal

•

•

•

•

•

aventuras en la naturaleza. Lla-me al (901) 320-6362. 3050 Central Ave, Memphis, TN 38111 www.mem-phismuseums.org The Memphis Zoo. Ven a visitar los animales Pandas, jirafas (¡hay una recién nacida!), osos grizzlies, primates, aves, show de pingüinos, osos polares y leones marinos entre muchos más.

Consulta su cartele-ra en http://www. memphiszoo.org/ 2000 Prentiss Place, Memphis, TN Tel. (901) 276-9453.

Fire Museum of Memphis. ¿Celebraciones temáticas? Cumpleaños, bodas, regalos para el día de la madre y del padre y muchos cosas interesantes po-drás encontrar en el Museo de los Bom-beros. Visítanos en 118 Adams Ave., Memphis, TN 38103 o llama al Tel. (901) 320-5650. www.fi remuseum.com.

National Ornamental Metal Museum Foundation, Inc. La a historia del hierro forjado y otros metales trabajados por los artesanos locales y de otras partes del mundo. Muebles, instrumentos y he-rramientas hechas por las manos de los mejores herreros. 374 Metal Museum Dr., Memphis, TN 38106. Tel. (901) 774-6380 www.metalmuseum.org.

Memphis Brooks Museum of Art. Lisis trata: serie de grabados de Pablo Picasso. Picasso hizo estos grabados para ilustrar el libro de la editorial de Nueva York Limited Editions titulado “Lisistrata”. Los seis grabados originales estarán en exhibición hasta el 12 de septiembre de 2010. 1934 Poplar Ave., Memphis, TN 38104. Tel. (901) 544-6200.

Shelby Farms Park. El patio de juegos

dentro del bosque. Este verano traiga a sus niños a divertirse en el área de juegos en medio del bosque. Pregunte por la Plough Area. ¡Una experiencia diferente!

500 North Pine Lake Drive, Memphis, TN 38134-7970. Tel. (901) 382-2249.

• The Rumba Room. Rumba Room 2-yr Anniversary Beach Bash! Con mucha diversión y emocionantes concursos y pre• mios El Chaparral Club.Sábado ¡‘Los Dareyes de hasta Night por $250.

18 de de la Sierra’ 23 inician de julio aa las las agosto 2010.este Losviernes eventos 9:00pm vienen al Baile más Barato del Año!

9:00pm.

303 por SouthJunior’s Main Musical.

Street, MemAcompañados Bolephis, TNPreventa 38103-4205.

(901) 523-0020. tos en $20 enTel. Taquería Gallo Giro, D’Carlo Salon yy otros de costumbre.

• Graceland The lugares Orpheum Theatre.

Y la Elvis siguiente ¡prepárate la The Weeksemana, 2010. Tributo de para varios Gran Banda de Honduras! 4001 Lamar Ave., artistas y conversaciones con el Rey del Memphis, TN 38118. Tel. (901) 931-8040.

Rock. Semana del 12 al 16 de agosto de 2010. ¡Ven a celebrar el 75 aniversario de unos de los más impresionantes artistas del Medio Sur! Para más detalles, visita el sitio Web: www.elvisweek.com.

• Memphis Botanic Garden. Ven a disfrutar con las actividades del verano en un ambiente de paz y relajación total. Clases de yoga, jardinería, arte y todo tipo de exhibiciones. O simplemente, venga a descansar y a pasear con su familia dentro del hermoso jardín. 750 Cherry Road, Memphis, TN 38117. Tel. (901) 636-4106.

• The Dixon Galleries & Gardens. He-len M. Turner: The Woman’s Point of View. El impresionismo sureño de Turner (Louisville, KY), retrata la vida de las mujeres en más de 40 pinturas. La exhibición abre el 27 de junio y estará hasta el 19 de septiembre. 4339 Park Ave., Memphis, Tennessee 38117 Tel.: (901) 7615250. Sitio Web: http://www.dixon.org.

Variedades • Entertainment

La Prensa Latina • Semana del 08 al 14 de Agosto del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

H O R Ó S CO P O A S T R A L ARIES: Pon al día las deudas y los compromisos económicos, organiza prioridades para estar holgado en este plano. Visualiza tus proyectos, un mapa del tesoro sería oportuno para ti.

TAURO: A veces te sientes un poco agotado por la rutina, es importante hacer cosas diferentes para sentirte renovado. Un gasto por remodelación en la casa.

GEMINIS: Situación con una vivienda que te hace sentir un poco confundido porque quieres resolverlo rápido, lo vas a solucionar, sólo un poco de paciencia. Planificas un viaje en familia.

CANCER: No permitas que hablen por ti, cree en tu potencial, persigue lo que consideras que es tuyo. Viaje para poner tus ideas en orden y descansar. La ansiedad te quita el sueño.

LEO: Mucho movimiento, reorganizas planes para ahorrar y mejorar tu vivienda, para otros hay mudanzas. Estás comenzando un nuevo ciclo de vida que será contundente.

VIRGO: Semana estresante, tienes que mantener la calma y pensar en frío las cosas. Trata de estar en armonía contigo mismo para que fluya mejor la energía.

LIBRA: Dios no desampara a nadie ni tampoco pone pruebas que no podamos superar, piensa con optimismo. Ahorras para hacer trámites para una vivienda. La envidia está presente, ten tu amuleto.

ESCORPIO: En tus manos está que el ambiente mejore en tu casa, trabaja la armonía y el tacto para que reine el amor. Te sientes estresado porque tienes trabajo atrasado y no quieres quedar mal. Algo con unos documentos se resuelve.

SAGITARIO: El mundo se abre para darte más posibilidades de éxito y nuevos comienzos. Ten cuidado con lo que dices, puedes comprometerte más de la cuenta.

CAPRICORNIO: Estás confundido y eso te atormenta. Trata de ver el lado positivo de las cosas. Pídele mucho a Dios: te oirá. Una persona te conmueve más de la cuenta y logra confundirte, pero no es suficiente para arriesgarte.

ACUARIO: Desequilibrio emocional, no tienes claro lo que quieres, tienes cartas de energías negativas por eso te recomiendo unos baños.

PISCIS: Semana de lucha y de concretar.

Equilibra tus energías. Bríndale amor a los tuyos, es importante demostrar nuestros afectos.

Estarás muy extremista porque sientes que tu pareja responde más bajo presión.

SEMANA DEL 08 AL 14 DE AGOSTO DEL 2010

A17

Muchos de la migra se quedarían sin trabajo.

Bueno, de verdad que estuvimos con el alma en un hilo debido a la posible aprobación de la ley que permitiría a los policías de Arizona pedir documentación a todo aquel que hablara con acento hispano o que tuviera apariencia de hispano. Gracias a Dios y a la conciencia de la juez, esta ley fue bloqueada. No en su totalidad pero sí en algunas de sus partes más duras. Este bloqueo fue como una patada en los “sesos” para los que propusieron esta ley, así como para el alguacil de Arizona. No sé qué sentido tenía para ellos el sacar a toda nuestra gente hispana de ese estado. Por causa de esta ley racista muchos negocios dejaron de hacer negocios en Arizona, hubo muchas cancelaciones en hoteles, había muchos restaurantes con cancelaciones también. Debido a las cancelaciones, se dice que hasta descansaron a muchos empleados de hoteles y restaurantes. Estaban de sobra. Sin gente no había trabajo que cumplir. Ahora mi pregunta es la siguiente: ¿Qué pasaría si apareciera el genio de la lámpara maravillosa y les hiciera realidad el sueño de sacar de Arizona no solamente a unos hispanos indocumentados sino a todos los hispanos indocumentados del estado y además que el genio les apareciera por

arte de magia un muro de 20 metros de alto, 10 de ancho y 100 metros bajo la tierra para que no puedan hacer túneles? ¿Qué pasaría?

Muy sencillo. Muchos, muchos de la migra se quedarían sin trabajo. Es algo estúpido lo que están haciendo. Es como la gente de algunos lugares que en Año Nuevo salen a la calle y cometen la idiotez de echar balazos hacia arriba. Acaso piensan que las balas se van a desvanecer o desaparecer o, ¿qué? No señor. A alguien le va a caer esa bala. Está comprobado que la bala caerá a menos de 50 pies alrededor del que la disparó. A alguien le caerá en la cabeza o en el hombro y posiblemente lo matará. A toda acción corresponde una reacción. Y a cada reacción tonta corresponde una reacción directamente proporcional. Bien dice el dicho. El que escupe para arriba, en la cara le cae la saliva. Por eso hay que estar preparados. Hay que hacer lo que teníamos pensado. Hay que hacer dinero y estar preparado para lo que venga. un abrazo.

Tu amigo Miguel Ángel Valdez. Dj para tus fiestas 5 horas x 399. Audio Estudio 74 DJ (901) 314-2562

A18

La Prensa Latina • Semana del 08 al 14 de Agosto del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Variedades • Entertainment

Lady Gaga bate récords con 13 nominaciones a los MTV Video Music Awards Lady Gaga: New Record

La extravagante cantante Lady Gaga logró 13 nominaciones a los premios MTV Video Music Awards, lo que supuso un récord de candidaturas conseguidos por un artista en un año, informó este miércoles la prensa especializada de EE UU. La estrella del pop disputará con su tema Bad Romance el galardón de Video del año, Mejor video pop, Mejor video de una artista femenina y Mejor video de baile, entre otros.

“Est o y muy honrada por todos los pequeños monstruos y raros del universo por tener más nominaciones en un solo año que ningún otro artista en la historia de MTV. Irónicamente, estoy incluso más

orgullosa de que sea el número de la mala suerte, 13”, dijo Gaga el miércoles en un c o municado.

El rapero Eminem cosechó ocho candidaturas y lideró la competencia entre los artistas masculinos gracias a su Not Afraid, que optará al Mejor vídeo del año.

El cantante de hip-hop B.o.B. obtuvo 5 nominaciones por su tema debut Nothin’ on You mientras que la artista pop Ke$ha logró tres por Tik Tok. La nueva estrella adolescente Justin Bieber, que se hizo famoso a través de vídeos domésticos publicados en YouTube, se estrenó en estos premios gracias a su popular canción Baby, que fue nominada al vídeo de Mejor artista nuevo.

Los MTV Video Music Awards se entregarán en una gala que tendrá lugar en el teatro Nokia de Los Ángeles el 12 septiembre.

El Nacional

Que casualidades de la vida! A veces es increíble como las situaciones se unen y, digo esto porque como ya os conté anteriormente cuando celebre mi boda en Spain ( que por cierto ganó la world cup jajajaja!), pues vinieron los de la tele nacional a grabarla y todo ello porque mi mama los avisó y pues les hacia gracia la historia de mi desde los Memphis a casarme allí y no se qué leches...bueno, un día ya aquí en La Prensa Latina, llega el Frankie (compañero de batallas y fatigas) y me dice que lo han llamado desde España...ANDA!!! que yo ni me lo creía pero chicos, era verdad! Me pasa el “phone” y me habla la directora del programa “Callejeros Viajeros” que es un show en el que habla de Españoles que viven en otras partes del mundo. Cuando estuve allí para mi estupenda boda, sí que lo vi por la tele y me pareció muy guay pero nunca pensé que joeeee que vendrían...Claro y es que llega la semana de Elvis en agosto y ¡qué mejor! Pues aquí que se vienen con todos los artilugios a grabar....la cosa es que

yo siempre quise salir en la tele (jajajaj! Y quién ¿no?) pero machooooooooo cobraaaaando la ley! No “for the free” como dicen aquí...pero bueno, será una experiencia graciosa ¡para recordar!

Y como decía en el principio, que coincidencia que en tan poco tiempo quieran sacar mi vida en tan poco tiempo....a ver si voy a tener que hacer de mi vida un ‘reality show’ de esos....jueeeer que ganan mucha pasta$$$$ eeeeh....bueno ya lo pensaré mientras tanto. un besoteeee y ya os comentaré como fue todo!...¡Aguuur Amalur!

MEMPHIS FLEA MARKET

e

! k c o R e l t t i L n

! a i l i m a f u t e ¡Tra

®

SÁBADO Y DOMINGO

AGOSTO 14 -15

OLD WAL-MART BUILDING AT 612 J.P. WRIGHT LOOP, JACKSONVILLE EXIT

Inmigración • Immigration

La Prensa Latina • Semana del 08 al 14 de Agosto del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A19

Demócratas contraatacan a los republicanos por la Decimocuarta Enmienda Democrats Battle GOP over Fourteenth Amendment WASHINGTON --- Los senadores demócratas rechazaron el martes (Ago. 03) las demandas republicanas para cambiar una parte de la Decimocuarta Enmienda de la Constitución que concede ciudadanía americana por derecho de nacimiento a los niños de los inmigrantes ilegales.

El líder del partido republicano en el Senado, Mitch McConnell, y Jon Kyl (Ariz.) han exigido audiencias para discutir la enmienda, mientras que el senador Lindsey Graham (R-S.C.) ha exigido la eliminación de la disposición.

El argumento es sobre la “Cláusula de Ciudadanía” en la Decimocuarta Enmienda, la cuál fue adoptada en 1868 durante la Era de la Reconstrucción. La cláusula estaba prevista para invertir la decisión del Tribunal Supremo en el caso de Dred Scott en 1857, que denegaba la ciudadanía a los afroamericanos. El Tribunal Supremo posteriormente interpretó la cláusula para establecer que los niños nacidos en los EE.UU. tienen un derecho inherente de ciudadanía.

Los republicanos sostuvieron el martes que los tiempos modernos presentan una situación mucho más difícil, con la inmigración poniendo en riesgo los recursos del país y dividiendo al país.

“Apoyo esto [el cambiar la disposición], porque cuándo la enmienda se introdujo, el transporte era diferente, el medioambiente era diferente y no teníamos tanto crimen”, dijo el senador James Inhofe (R-Okla.). “Muchas cosas eran diferentes entonces”.

Los demócratas dicen que esos reclamos son simplemente políticas de año electoral y que vergonzosamente se di-

rigen a los niños.

“Es escandaloso”, dijo el senador Serrod Brown (D-Oh.). “Enfocarse en contra de los niños en esto no tiene sentido.

Es la Constitución. Es lo que hace a todas

nuestras vidas. Es completamente sobre la política y los republicanos están tratando de aumentar su base de apoyo. Es una de esas distracciones que sirvió para solamente confundirme”.

“Los republicanos tienen que decidir si solamente les gusta una Enmienda, y ésta es la Segunda”, dijo la senadora Barbara Mikulski (D-Md.), refiriéndose al derecho de llevar armas. “Personalmente, me gustan todas las Enmiendas.

A los republicanos parece que solamente les gusta la Segunda”.

ENGLISH

WASHINGTON --- Senate Democrats pushed back Tuesday, August 3, against Republican demands to change a part of the 14th Amendment that grants

U.S. citizenship by birthright to children of illegal immigrants.

Senate GOP leader Mitch McConnell and GOP Whip Jon Kyl (Ariz.) have called for hearings on the amendment, while Sen. Lindsey Graham (R-S.C.) has called for elimination of the provision.

The argument is over the Citizenship Clause to the 14th Amendment, which was adopted in 1868 during the Reconstruction era. The clause was intended to reverse the 1857 Supreme Court decision in the Dred Scott case that denied citizenship to African-Americans. The Supreme Court subsequently interpreted the clause to mean that children born in the United States have an inherent right to citizenship.

Republicans maintained Tuesday, August 3, that modern times present a much more difficult situation, with immigration stressing the country’s resources and dividing the country.

“I’m supportive of [changing the pro-

vision] because at the time the amendment was put in, transportation was different, the environment was different and we didn’t have as much crime,” said Sen. James Inhofe (R-Okla.). “Just a lot of things were different.”

Democrats say the calls are merely election-year politics that shamefully target children.

“It’s outrageous,” said Sen. Sherrod Brown (D-Ohio). “To target children on this makes no sense. It’s the Constitution. It’s what we’ve done our entire lives. It’s all about politics and Republicans trying to strengthen their base.

It’s one of those distractions that just puzzles me.”

“The Republicans have to decide if they only like one amendment, which is the second,” said Sen. Barbara Mikulski (D-Md.), referring to the right to bear arms. “I happen to like all of the amendments. They just seem to like only the second one.”

The Hill

A20

La Prensa Latina • Semana del 08 al 14 de Agosto del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Economía • Economy

El gasto del consumidor y los ingresos en los EE.UU. se estancan Consumer Spending and Incomes in U.S. Stagnate

NUEVA YORK --- El gasto del consumidor y los ingresos personales en los EE.UU. se estancaron de modo inesperado en junio, ejemplificando que la falta de trabajos está dañando a la parte más grande de la economía.

Las adquisiciones quedaron sin cambios después un aumento de un 0.1% el mes pasado un incremento más pequeño del calculado previamente, mostraron las cifras del Ministerio de Comercio, hoy (Ago. 03) en Washington. Los ingresos no aumentaron por primera vez desde septiembre y los ahorros crecieron al nivel más alto en un año.

Es posible que a la demanda le vaya a tomar tiempo para mejorar, mientras la tasa de desempleo se acerca a la más alta en 26 años, disminuyendo la confianza en la recuperación económica. A su vez, Ben S. Bernanke, presidente de la Reserva Federal, dijo ayer (Ago. 02) que el gasto de los consumidores, el cuál responde al 70% de la economía, puede “repuntar” cuando los sueldos aumenten.

“Los consumidores aún están deprimidos”, dijo Ryan Sweet, un experto economista de Moody’s Economy.com

245 Gas Express

3218 N Watkins St & Thrift Ave

245 Mapco

3240 N Thomas St near Cindy Ln

245 Mapco

3333 Thomas St & Frayser Blvd Los percios fueron reportados el 08.05.10 en el portal GasBuddy.

Inc. en West Chester, Pennsylvania, antes del informe. “En la segunda parte de este año vamos a ver gastos más lentos”.

La mediana de las estimaciones de 76 economistas que fueron encuestados por Bloomberg News predijeron un 0.1% en el aumento del gasto. Las proyecciones se encontraban entre el rango de un descenso de 0.3% hasta un aumento de 0.3%.

La mediana de las estimaciones de los economistas encuestados predijo también un avance en los ingresos de 0.2%.

Los sueldos en junio bajaron 0.1%, la primera caída desde que septiembre.

La tarifa de ahorro aumentó a 6.4% el mes pasado, el nivel más alto desde junio del 2009, es decir, a $725.9 mil millones.

ENGLISH

NEW YORK --- Consumer spending and personal incomes in the U.S. unexpectedly stagnated in June, showing a lack of jobs is hurting the biggest part of the economy.

Purchases were unchanged after a

0.1 percent gain the prior month that was smaller than previously estimated, Commerce Department figures showed today (Aug. 03) in Washington. Incomes didn’t increase for the first time since September and the savings rate increased to the highest level in a year.

Demand may take time to improve as the unemployment rate hovers near a 26-year high, shaking confidence in the economic recovery. At the same time, Federal Reserve Chairman Ben S. Bernanke yesterday (Aug. 02) said consumer spending, which accounts for about 70 percent of the economy, may “pick up” as wages increase.

“Consumers are still hunkered down,” Ryan Sweet, a senior economist at Moody’s Economy.com Inc. in West Chester, Pennsylvania, said before the report. “The second half of this year we’re going to see slower spending.”

The median estimate of 76 economists surveyed by Bloomberg News called for a 0.1 percent gain in spending.

Projections ranged from a decrease of 0.3 percent to a 0.3 percent gain.

The median estimate of economists surveyed called for a 0.2 percent ad-

vance in incomes. Wages and salaries in June fell 0.1 percent, the first drop since September.

The savings rate increased to 6.4 percent last month, the highest level since June 2009, to $725.9 billion.

Bloomberg

La Prensa Latina • Semana del 08 al 14 de Agosto del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A21

A22

La Prensa Latina • Semana del 08 al 14 de Agosto del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Negocios Latinos • Latin Businesses

Escuela a L A o Regres

Especiales

de

¡Los mejores precios en la mejor comunidad !

Memphis Mobile City

Casas listas de 2 y 3 recámaras.

Estamos listos, todas nuestras casas listas para ser habitadas.

Porque nuestra prioridad son nuestros residentes, queremos ofrecer lo mejor Venga hoy, visítenos, escoja su casa y aquí le ayudaremos.

Llámanos ya al 901-357-0301 o para español llama a Rebeca al 901-254-5164 Estamos ubicados en el 3894 N.Thomas St., Memphis, TN 38127

INGRESA A JAFRA DIRECTA LUCE SIEMPRE BELLA CON LO MÁS AVANZADO DE LA TECNOLOGÍA GANAS 50% Y 100% $ $ $ $ $ DE COMISIÓN “EL MEJOR PROGRAMA PARA GANAR DINERO” “T O D O S C A L I F I C A N”

L L A M A G R AT I S LA CIENCIA DE LA BELLEZA NATURAL 1 - 8 8 8 - 5 9 2 - 4 4 0 4

Negocios Latinos • Latin Businesses

La Prensa Latina • Semana del 08 al 14 de Agosto del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A23

1071 Goodman Rd. west, Horn Lake MS. 38637 Al lado de la Panadería La Ilusión Tel. 662-349-0091 Fax. 662-349-0940 Horario Lun. a Sab. de 11:00am a 6:00pm. (cerrado miércoles y domingo)

• Contamos con notaria pública • Preparamos tus impuestos todo el año • Puedes hacer tus taxes electrónicos y pagar después • Cartas poder, permiso de viaje para menores, contratos de compra venta, • No pierda la oportunidad de reclamar su reembolso • Traducción de documentos y llenamos documentos del 2007 para inscripciones escolares • Si tiene errores en su declaración de impuestos •Apostillado de Actas de Nacimiento hechos en otro lugar , nosotros le ayudamos a GARANTIZAMOS LA MÁXIMA DEVOLUCIÓN recuperarlo.

“Servicio de Taxes Diaz” employees are not attorneys licensed to practice law in the States of Tennessee and Mississippi. They may not give legal advice nor accept fees for legal advice.

Los empleados de“Servicio de Taxes Diaz” no son abogados con autorización para practicar la Ley en los Estados de Tennessee y Mississippi y no dan ninguna asesoría legal, ni tampoco reciben pagos por ese concepto.

A24

La Prensa Latina • Semana del 08 al 14 de Agosto del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Clasificados • Classified

¿BUSCAS TRABAJO?

Ven, visítanos y llena tu solicitud.

Disponemos de primero, segundo, tercer turno y fin de semana.

ESTAMOS CONTRATANDO

MANEJADORES DE MONTACARGA EMPACADORES • JEFE DE LINEAS

Se aceptan aplicaciones de Lunes a Viernes de 7am a 3 pm.

Estamos ubicados en:

2838 Hickory Hill Road, Suite 9 • Memphis, TN 38115 (al lado de Wal-Mart Market)

901-273-8555 ¡Trabajando con usted para un mejor futuro!

Únase al reconocido equipo del único casino temático de Tunica y hágase miembro de la tercera compañía de juego más grande de los Estados Unidos.

Estamos aceptando solicitudes para Camareros/as Asistentes para limpieza Los beneficios incluyen equiparamiento de 401K, clínica de salud gratis, reembolso de colegiaturas y más.

Visite nuestro sitio Web para conocer las responsabilidades del trabajo, los requerimientos y para que solicite en línea www.hollywoodcasinotunica.com

Clasificados • Classified

Stewart Brothers Hardware/ Ace Hardware ESTAMOS CONTRATANDO AHORA • Medio tiempo y tiempo completo • Estamos buscando un auxiliar de ventas bilingüe • Inglés/Español.

• Debe tener documentación válida

Por favor, llame al (901) 484-7996

La Prensa Latina • Semana del 08 al 14 de Agosto del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A25

Bienes raíces • Real Estate

Bienes raíces • Real Estate

Casa en renta: 3909 Dante en el área de Raleigh, 3 recámaras, 1.5 baños.

Debe cuidar del jardín, $600.00 por mes, $300.00 depósito. Llame al (901) 502-4190 o envíe mensaje al localizador (901) 575-4610

Casas en renta: En el área de Getwell, $975 mensuales (¡Buena para dos familias!) 5 recámaras/2 baños, calefacción y aire acondicionado, sala recibidor, comedor, conexiones para lavadora y secadora, patio cercado.

Dunn & Getwell, $875 mensuales, 3 recámaras/1 baño, calefacción y aire acondicionado, sala recibidor, comedor, conexiones para lavadora y secadora, patio cercado. Para más información llame a Jorge al (901) 338-4099 ó a Tee Sain al 901) 870-1277.

Se renta casa de 3 recámaras y 2 baños con 2 garages en la zona de Hickory Hill. $750- 850 al mes. Para español llamar a López al 481-9095 o para más informes llamar a Christy al 494-4132.

A26

La Prensa Latina • Semana del 08 al 14 de Agosto del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

06 Toyota Tacoma

súper limpia, 66,670 millas, # 6Z280809

$12,991

2007 MAZDA MIATA SPORT 70130792.............................. $17,991 2008 SATURN VIEW XE 8S608934 ..................................... $14,991 2008 ACURA TL LOADED 8A023539................................... $23,991 2000 BUICK LESABRE CUSTOM Y4281373........................... $5,991

02 Ford Explorer

sport utility, # 2VA17545, millas 137,359

Nissan Frontier XE

Manual, 50,000 millas, stock # 3C462249

2006 VW JETTA S 3C342054 ............................................... $7,991 2002 FORD EXPLORER XLT 2UA17545 ................................. $7,991 2007 VOLVO S60 AWD 72607670....................................... $17,991 2007 AUDI Q7 AWD 7D035342........................................... $28,991 2004 CHEVROLET TRAILBLAZER LS 4610611 ...................... $8,991 2004 NISSAN 350Z TOURING 4T005724............................. $15,991 2009 NISSAN ALTIMA SL 9N452520 .................................. $19,991 2007 NISSAN MAXIMA SE 7260767................................... $17,991

$ 7,991

$7,991

2009 NISSAN SENTRA S 9L615627.................................... $14,991 2006 NISSAN FRONTIER SE 6C467992............................... $16,991 2007 NISSAN ALTIMA S 7C234760 .................................... $14,991 2008 NISSAN ALTIMA S 8N549521 .................................... $19,991 2009 NISSAN ALTIMA HYBRID 95462412........................... $18,991 2010 NISSAN XTERRA SE AC507358 ................................. $24,991 2007 NISSAN QUEST SE NAV 7N136535 ............................ $20,991 2004 MERCURY GRAND MARQ LS 4X688388....................... $6,991 2004 CHEVROLET SILVERADO LS 41308885......................... $9,991 2003 NISSAN FRONTIEER XE 3C462249............................... $7,991 2005 FORD EXPEDITION EDDIEBAUER 5LB14080............... $14,991

La Prensa Latina • Semana del 08 al 14 de Agosto del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A27

A28

La Prensa Latina • Semana del 08 al 14 de Agosto del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

0

¡GRACIAS AL MEDIO SUR POR SU LEALTAD! EL MISMO NOMBRE INCREÍBLE, EL MISMO GRAN DISTRIBUIDOR DESDE HACE

25 AÑOS.

Ubicación estratégica

% APR APR

Se Habla Español

APR R

6 60 0

ffor or m months on th s oonn s eelec le c t m models ode ls

Laura Gibson

(901) 758-4040

Andre Polite

(901) 596-5966

1-888-937-5888 2007 Cadillac Escalade

Stock #:P6654

2005 GMC Yukon 4dr 1500 SLE

Stock #: P6691

3183,,697871 $197,69871

$

*

El comprador

debe presenta

r el cupón del

vehículo cuna

do se presente

a comprar para

recibir el desc

uento sobre el

precio

VISITE NUESTRO MULTIPREMIADO DEPARTAMENTO DE SERVICIO Estamos abiertos para su comodidad de lunes a viernes hasta las 9:00p.m.

El sábado hasta las 5p.m.

2008 Toyota Tundra 2WD Truck Dbl 5.7L V8 6-Spd AT SR5 Stock #:P6614A

n del vehículo

entar el cupó

debe pres El comprador

ente a comprar

cunado se pres

para recibir el

e el precio

descuento sobr

¡MÁS DE 200 VEHÍCULOS

usados están disponibles a precios increíbles! ¡VAYA A www.performancetoyota.net PARA ADMIRAR UNA GRAN SELECCIÓN!

2007 Cadillac CTS 4dr Sdn 2.8L

Stock #: P6623

00 20,981 3 00 20,981

$$$ ,

$$$

El comprador debe presentar el cupón del vehículo cunado se presente a comprar para recibir el descuento sobre el precio

*

MSSRRPP OOFFF M

2009 2010 2007 1998 2007 2007 2009 2008 2007 2007 2008 2007 2009 2009 2008 2006 2007 2007 2007 2007 2007 2008 2007 2006 2007 2008 2006 2006 2007 2007 2008 2009 2007 2007 2006 2006 2008 2009 2007 2007 2007

TOYOTA COROLLA NEGRO ANTES PONTIAC VIBE AZUL “ DODGE RAM 1500 GRIS “ CHEVY CORVETTE PLATEADO “ HONDA ACCORD GRIS “ HONDA ODYSSEY GRIS “ TOYOTA AVALON GRIS “ HONDA ACCORD BLACK “ NISSAN MAXIMA GRIS “ TOYOTA SEQUOIA BEIGE “ TOYOTA 4RUNNER AZUL “ LEXUS IS 250 NEGRO “ NISSAN ALTIMA ROJO “ NISSAN ALTIMA ROJO “ PONTIAC SOLSTICE BLANCO “ TOYOTA CAMRY SOLARACONVERTIBLE NEGRO CADILLAC CST NEGRO “ GMC SIERRA1500 NEGRO “ DODGE RAM1500 NEGRO “ ACURA TL GRIS “ CADILLAC DTS NEGRO “ NISSAN TITAN PLATEADO “ CADILLAC CTS BLANCO “ CHEVY SILVERAD1500 VERDE “ HUMMER H3 NEGRO “ CHEVY EQUINOX GRIS “ VOLVO S60 PLATEADO “ SCION IC NEGRO “ CADILLAC SRX NEGRO “ GMC YUKON AZUL “ HONDA ODYSSEY AZUL “ TOYOTA SEQUOIA ROJO “ TOYOTA SIENNA GRIS “ CHEVY SILVERADO 1500 AZUL “ DODGE RAM 1500 NEGRO “ FORD F150 LARIAT ROJO “ TOYOTA TUNDRA NEGRO “ TOYOTA VENZA GRIS “ TOYOTA TUNDRA NEGRO “ LEXUS RX350 NEGRO “ TOYOTA FJ CRUISER AMARILLO “

$16,995 $18,995 $21,995 $19,995 $18,995 $26,995 $26,995 $22,995 $21,995 $28,995 $23,995 $25,995 $20,995 $20,995 $20,995 “ $24,995 $21,995 $22,995 $21,995 $24,995 $25,995 $21,995 $22,995 $21,995 $24,995 $21,995 $18,995 $13,995 $25,995 $31,995 $23,995 $34,995 $23,995 $21,995 $20,995 $21,995 $35,995 $28,995 $23,995 $32,995 $25,995

AHORA ............... $12,881 “.................... $12,981 “ .................. $19,981 “................... $12,981 “.................... $14,981 “ .................. $19,481 “ ................... $23,981 “.................... $18,981 “ ................... $16,981 “ ................... $24,981 “.................... $15,981 “ “.................... $18,981 “.................... $16,981 “.................... $15,981 “ ................... $20,981 “ ................... $16,981 “ ................... $19,681 “.................... $19,981 “.................... $19,581 “.................... $21,981 “.................... $18,981 “.................... $18,881 “.................... $19,981 “.................... $20,981 “ ................... $16,981 “.................... $13,981 “ ................... $11,981 “ ................... $20,981 “ ................... $25,981 “ ................... $19,981 “ ................... $31,981 “ ................... $20,981 “ ................... $18,981 “ ................... $16,981 “ ................... $19,981 “ ................... $32,981 “ .................. .$26,981 “ ................... $20,981 “ ................... $29,981 “ ................... $23,981

El comprador debe presentar el cupón del vehículo cunado se presente a comprar para recibir el descuento sobre el precio

¡Le garantizamos el mejor valor por sus dólares al comprar con nosotros!

(LOCALIZADO EN EL 385 Y LA WINCHESTER)

Hasta le COMPRAMOS SU AUTO aún cuando no nos compre a nosotros Horario de operaciones:

lun.-sáb.: de 9 a 9 domingo: de 1 a 6

7370 WINCHESTER RD.

*Precio y/o descuento incluye rebaja del fabricante en vez de un 0% de financiamiento. Descuentos a militares de $1,000, rebajas en apoyo a víctimas de inundaciones por $500. Si no se aplican las rebajas, éstas se agregan al precio. **0% financiamiento por 60 meses con crédito aprobado. Precios de venta financiados por Toyota incluidos y $329 de cuota de impuesto por papeleo, título y licencia. Rebajas de vehículos CIN/TMS están sujetas a venta previa. Los precios reales de los distribuidores pueden estar modificados por las rebajas de los fabricantes, incentivos y primas por retenciones. Las fotos se proveen para propósitos ilustrativos solamente.

La oferta espira el 07/22/2010.

Deportes • Sports

La Prensa Latina • Semana del 08 al 14 de Agosto del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

B1

B2

La Prensa Latina • Semana del 08 al 14 de Agosto del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Deportes • Sports

¡A-Rod conecta el 600 en Yankee Stadium!

NUEVA YORK (AP) --- Alex Rodríguez se convirtió el miércoles en el jugador más joven en conectar 600 jonrones en las Grandes Ligas, al poner fin a una sequía de 12 partidos en el mismo día que hace tres años sacudió el número 500.

Rodríguez sacudió su jonrón contra Shaun Marcum de Toronto en el primer

inning del juego en el Yankee Stadium.

Marcum sirvió un lanzamiento en cuenta de 2-0 por el medio del plato y Rodríguez no lo perdonó para su 17mo jonrón del año.

La pelota se elevó por encima del muro del jardín central y cayó en el Monument Park, donde los Yanquis tienen los bustos de sus grandes estrellas, per-

mitiendo que un empleado del estadio la pudiese recoger para entregársela a Rodríguez.

Al dar la vuelta por la primera base, A-Rod levantó un puño en señal de triunfo y completó el recorrido bajo el rugido de la afición.

Rodríguez se suma a un selecto club que incluye a Barry Bonds (762), Hank Aaron (755), Babe Ruth (714), Willie Mays (660), Ken Griffey Jr. (630) y Sammy Sosa (609).

Tras salir de la cueva para saludar a los aficionados, Rodríguez recibió el saludo de sus compañeros. Muchos levantaron los brazos para celebrar el tan esperado jonrón.

El hito levantó el ánimo de un equipo que acaba de ser desplazado por los Rays de Tampa Bay en el Este de la Liga Americana. También se ha visto golpeado por el impacto de las muertes de su dueño George Steinbrenner, el locutor del estadio Bob Sheppard y el ex piloto Ralph Houk.

Aunque decía que estaba más relajado cuando buscó el jonrón 500, Rodríguez apenas conectó nueve hits en 46 turnos tras su último batazo de vuelta completa, el 22 de julio. La brecha de días es la más larga entre el 599 y 600 de los siete que alcanzaron la marca. A Mays le tomó 21 turnos, según STATS LLC. A-Rod fue 28 veces a batear sin un jonrón antes de conectar el 500.

El toletero de los Yankees cumplió 35 años el pasado martes, con un ritmo de jonrones que supera a los demás. Ruth había sido hasta ahora el que más rápido había llegado a los 600, ya que tenía 36 años y 196 días cumplidos cuando en 1931 conectó el 600. Ruth lo hizo en menos partidos, sin embargo, 2.044 contra los 2.227 de Rodríguez.

En los tres años que han transcurrido desde el 500, Rodríguez ha pasado por muchas cosas.

Durante una tumultuosa pretemporada de primavera en 2009, Rodríguez reconoció que consumió esteroides cuando jugó con los Rangers de Texas entre 2001-03. También se operó la cadera y se perdió el primer mes de la campaña, una en la que al final se exhibió con su poderío en los playoffs, tras varios años de actuaciones opacas, para que los Yanquis conquistase su primera corona de la Serie Mundial desde 2000.

La Prensa Latina • Semana del 08 al 14 de Agosto del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

El fisco golea a los equipos mexicanos CIUDAD DE MEXICO --- El Ministerio de Hacienda de México investiga a varios equipos de fútbol profesional por una presunta evasión en el pago de impuestos.

La Procuraduría (fiscalía) General de la República confirmó a BBC Mundo que existe una averiguación contra varios clubes, pero se reservó su identidad para no afectar las pesquisas.

Según medios locales, las irregularidades se han presentado al menos en los equipos Cruz Azul y Atlante.

La Cámara de Diputados solicitó información a la fiscalía y al Ministerio, y exigió una investigación estricta en el tema.

“No podemos citar al director técnico de los equipos, pero sí podemos actuar contra las instituciones que los fiscalizan”, le dijo a BBC Mundo Esthela Damián, presidenta de la Comisión de Vigilancia de la Cámara.

Los equipos investigados mantienen su participación en las ligas profesionales de fútbol.

Atlante, uno de los equipos más antiguos de México, mantiene un litigio con

Hacienda por el pago de contribuciones fiscales, que según medios locales sería de unos US$5 millones. El Club argumenta que el adeudo es menor.

El juicio lleva dos años en tribunales y aún no se resuelve, explicó Juan Pablo Simón, portavoz del equipo.

“Atlante pelea para pagar lo justo. Se han hecho auditorías y todo ha resultado normal”, dijo en conversación con BBC Mundo.

El equipo solicitó un amparo para evitar la intervención de sus cuentas bancarias, pero aparentemente la resolución de los tribunales fue negativa.

En el caso de Cruz Azul -uno de los equipos más populares de México- la Cámara de Diputados recibió una serie de documentos donde advierten una supuesta doble contratación de jugadores, para reducir su pago de impuestos.

Los futbolistas reportarían un sueldo menor al que realmente perciben. La diferencia se entregaría por otros medios, según los documentos entregados a legisladores.

Se trata de un esquema conocido como ‘outsourcing’, que según la diputada Damián es común en México. Las empresas

ofrecen en su catálogo de servicios la posibilidad de evitar o reducir al máximo el pago de contribuciones fiscales y de seguridad social.

“Se anuncian incluso por internet, las encuentras sin problema”, explicó.

El equipo de fútbol forma parte de una cooperativa que se dedica fundamentalmente a la producción de cemento y concreto.

El vocero del Club deportivo, Manuel Velázquez, le dijo a BBC Mundo que el problema se refiere al conjunto de empresas del que forma parte. “No es un asunto que tenga que ver con el ámbito deportivo”, afirmó.

B3

BBC Mundo solicitó información a los directivos de la empresa, pero no hubo respuesta.

Los socios de la cooperativa tendrán una asamblea el próximo 31 de julio, y no sólo para revisar el problema del equipo de fútbol sino la demanda de algunos cooperativistas sobre el manejo de las finanzas del corporativo.

BBC Mundo

GRAN CONCIERTO CRISTIANO CON EL MINISTRO DE ALABANZA Y CANTANTE Invitado Especial: NOEL CARMONA

“COMO EL VUELO DEL ÁGUILA” Desde Honduras a las Alturas

Con un testimonio de como Dios lo ha usado aun no vidente VIERNES 6 y SÁBADO 7 de Agosto a las 7:00pm y Domingo 8 a las 11:00am.

“Y me dijo: Hecho está: Yo soy el Alfa y Omega, el principio y el fin, Yo le daré gratuitamente de la fuente del agua de la vida.

Apocalipsis 21:6

Imagen cortesía de football-wallpapers.com

Deportes • Sports

“No se lo puede perder”

Invite a toda su familia Transporte Gratis

Horario de Servicios: Dom. a las 11:00am servicio general Lun. 7:00pm. Oración Mie. 7:00pm. servicio regular Vie.: Servicio de jóvenes Sab. 5:00pm. Oración y Evangelismo

1581 STATE LINE RD. WEST SOUTHAVEN, MS. 38671 TEL. 901. 830.0989 ó 901.210-0577

B4

La Prensa Latina • Semana del 08 al 14 de Agosto del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Chicharito y ‘Efra’ inician con el pie derecho en Europa Los jugadores mexicanos Javier Hernández y Efraín Juárez, han iniciado su trayectoria en Europa con el pie derecho, luego de marcar un tanto en la victoria de sus respectivos equipos.

Mientras Chicharito Hernández anotó su segundo gol con el Manchester United en el partido amistoso que sostuvieron los Red Devils contra las estrellas de la liga de Irlanda el cual terminó 7-1.

Efraín Juárez anotó su primer gol como jugador del Celtic de Glasgow en el triunfo ante S´porting de Braga (2-1); sin embargo,

su equipo no clasificó a la Champions por el global 4-2 El volante mexicano marcó el gol del triunfo, pero de poco le sirvió a su equipo, que pagó cara la derrota en el cotejo de ida y por ello quedó fuera de la UEFA Champions League.

Milenio Diario

Deportes • Sports

Satisfecho el técnico de West Ham por funcionamiento de Barrera LONDRES --- El israelí Avram Grant, entrenador del West Ham United de la Liga Premier, se mostró satisfecho por el funcionamiento que ha tenido el mediocampista mexicano Pablo Barrera durante la pretemporada así como por su llegada al equipo.

Aunque sólo lo ha utilizado unos minutos en los duelos del sábado anterior, contra el Ipswich Town, y del martes ante el Southend United, el timonel de los ‘’Hammers’’ le augura una buena trayectoria en el futbol inglés al ex jugador de Pumas de la UNAM. Avram Grant agregó que fue importante darle más minutos ayer al mexicano (70) para que conozca un poco más el ambiente en el balompié de Inglaterra.

“Pablo, a pesar de que no ha jugado mucho, era importante para él tener minutos para que descubriera más el ambiente en Inglaterra”, comentó el entrenador al portal oficial del club.

Lo mismo indicó del francés Frederic Piquionne, quien también es nuevo refuerzo del West Ham, por lo que de ambos mencionó que serán buenas incursiones en el equipo para hacer un buen papel en la Liga Premier, donde el primer objetivo será evitar el descenso.

“Son buenos jugadores y será bueno para

nosotros. Estamos muy contentos con la llegada de ellos”, mencionó Avram Grant.

Se espera que el próximo sábado Pablo Barrera tenga más minutos de juego cuando el West Ham reciba en Upton Park al Deportivo La Coruña, donde juega el también mexicano Andrés Guardado para disputar la Copa SBOBET, patrocinador del club inglés.

Dicho encuentro será la presentación de Barrera Acosta con la afición, ya que no ha tenido actividad en Upton Park, casa de los ‘’Hammers’’.

Notimex

Fuegos artificiales

AGOSTO 14 - 6:05PM TICKETS

DESDE

5

$

* EN PREVENTA

Trae a la familia 901-721-6000 • MEMPHISREdBIRdS.cOM Ago. 13 – 7:05PM OBSEQUIAREMOS SILLY BANDZ

Para los primeros 1,000 fanáticos de 14 años o menos.

Deportes • Sports

La Prensa Latina • Semana del 08 al 14 de Agosto del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

B5

Winder Cáceres

Edad: 25 años Natural de: Francisco Morazán, Honduras Equipo: Real Honduras, Memphis Posición: Delantero Mejor equipo de la historia: El Barcelona Mejor equipo actual: El Inter de Milán

Mejor jugador de la historia: Maradona Mejor jugador actual: Leonel Messi Que recomendaciones le darías a los jóvenes: Que se dediquen al deporte y se alejen de los vicios de las drogas y así puedan desarrollar una mente sana y, además, que se tracen metas en la vida.

Ángel aplaude llegada de Henry y Márquez a los Red Bulls BOGOTA (AP) --- El delantero colombiano Juan Pablo Ángel aplaudió la vinculación de Thierry Henry y Rafael Márquez con los Red Bulls de Nueva York y la consideró positiva para la MLS. “El hecho de que hayan llegado estos dos jugadores, que pudieron haber ido a cualquier otra liga, muestra que el crecimiento es enorme y que estamos mejorando cada día”, dijo Ángel a la edición del miércoles del diario El Tiempo de Bogotá. “El fútbol en Estados Unidos está progresando a pasos agigantados”. Ángel ya tuvo la oportunidad de jugar junto a Henry, entendiéndose de maravilla en el primer partido del delantero francés en la liga estadounidense.

Henry le hizo un par de pases que terminaron en goles en el empate 2-2 con el

Dynamo de Houston.

“No es habitual poder actuar con un jugador como él (Henry), de su categoría. No habíamos entrenado y, luego, en la cancha, nos entendimos muy bien”, declaró Ángel.

El defensor mexicano Márquez, quien acaba de desvincularse del Barcelona de España, fichó con los Red Bulls esta semana. Ángel, quien hizo un paso fugaz por la capital colombiana para atender compromisos comerciales, también se refirió a la selección nacional.

“Siempre voy a estar disponible, pero hoy no pienso en la selección, la apoyo como un hincha. No clasificar al Mundial fue doloroso. Ahora, hay buenos jugadores, especialmente en mi posición”, concluyó.

B6

La Prensa Latina • Semana del 08 al 14 de Agosto del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Minnesota ofrece $1 millón por juego a Favre si regresa MINNEAPOLIS --- Los Vikingos de Minnesota habrían ofrecido un aumento de tres millones de dólares, más otros cuatro millones de billetes verdes en incentivos al contrato de Brett Favre, si decide continuar mariscal de campo del equipo según reporta el diario Minnesota Star Tribune.

La nueva oferta le haría ganar al ‘General’ un millón de dólares por partido en su segunda temporada con los Vikingos, de un contrato por

dos años que firmó en el 2009.

El equipo de Minneapolis había ofrecido en un principio 13 millones de dólares, sin embargo, debido a los rumores que Favre no regresaría, decidieron hacer una oferta mayor para persuadir al quarterback de comandar una temporada más a Minnesota.

Brett Lorenzo Favre fue seleccionado por los Halcones de Atlanta como la selección 33 del draft de 1991, donde firmó un contrato por tres temporadas y 1.4 millones de dólares, más 350 mil billetes verdes en incentivos.

A sus 40 años, Favre ha trabajado en recuperarse de una operación en el tobillo, tras una lesión sufrida en la derrota de los Vikingos frente a los Santos en tiempo extra, por el juego de Campeonato de la NFC. Brett viene de una gran temporada, donde lanzó para más de 4,200 yardas y 33 touchdowns, con sólo 7 intercepciones y guió a los Vikingos a una marca de 12-4 y el título de la NFC Norte.

Si Favre no regresa, la titularidad en los Vikingos sería disputada entre Sage Rosenfels y Tarvaris Jackson.

Récord

Deportes • Sports

Dark Angel, un ángel lesionado C I U DA D DE MÉXICO --- Dos malas noticias son las que surgieron el pasado fin de semana dentro de las filas del Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL).

Primero el sábado pasado, durante una función especial, la canadiense Dark Angel subió al cuadrilátero de la Arena México únicamente para disculparse del público, pues por una lesión en el codo izquierdo no pudo luchar.

La canadiense tuvo un desgarre del tríceps durante una batalla con la empresa TNA, mientras se recupera viajará a Canadá para arreglar algunos asuntos personales y reposar, para regresar a la actividad al finalizar el mes de

agosto.

Por otra parte, el domingo pasado Pólvora recibió un fuerte golpe en la cabeza. Este se dio cuando Delta, su acérrimo rival, se lanzó en un mortal hacia atrás por lo que Pólvora se golpeó la cabeza estrepitosamente. A consecuencia del golpe Pólvora presentó mareos y no pudo terminar la contienda.

El día de hoy se realizará un electroencefalograma para descartar cualquier contrariedad pero, por lo pronto, estará fuera de actividad durante 15 días.

“Cuídate Delta, esto no se va a quedar así, estás muy crecidito y voy a regresar para vengarme”, dijo un enfurecido Pólvora.

Esto

Deportes • Sports

La Prensa Latina • Semana del 08 al 14 de Agosto del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Antonio Pérez buscará ganar en casa en la Nascar de Guadalajara GUADALAJARA --- Antonio Pérez, piloto número uno de la Escudería Telmex, buscará volver a triunfar en casa cuando el fin de semana se corra la séptima fecha de NASCAR Corona Series en el Trióvalo Bernardo Obregón en Guadalajara, Jalisco.

El piloto tapatío ya sabe lo que es ganar en casa e hizo algunas consideraciones acerca de la carrera que estará finalizando la primera mitad de la temporada: “Hemos sido muy constantes y hemos estado muy cerca de ganar carreras, pero no hemos podido

concretar el triunfo. En lo personal voy a dar todo para buscar nuestra primera bandera a cuadros.”

Toño ha conseguido cuatro podios, dos en segundo y dos en tercero, más un séptimo y un octavo puesto y a su parecer “Son muy buenos resultados, pero hace falta una victoria, no me obsesiono pero es importante para mí y mis patrocinadores, aunque como dijo Jimmy Morales lo más importante para nosotros es el Campeonato”.

Para Pérez, no es tiempo de hablar sobre sus rivales, “Vamos a la mitad de la temporada y creo son muchos los que todavía pueden ser Campeones, todos son peligrosos en la lucha por el Campeonato, pero me siento muy contento con el trabajo que estamos haciendo en la actual temporada.”

MEDIOTIEMPO

B7

Cumple gimnasia mexicana en JCC y apunta a Guadalajara 2011 CIUDAD DE MÉXICO --- Para la gimnasia mexicana el resultado conseguido en Mayagüez 2010 fue positivo y aunque se hubiera incluido o no a Cinthya Valdez, el panorama hubiera sido el mismo, señaló el presidente de la Federación Mexicana de este deporte, Gustavo Salazar.

Agregó que las actuaciones de Elsa García y del equipo de gimnasia rítmica encabezado por Ruth Castillo fue el adecuado, porque todas ellas cumplieron con el proceso selectivo. ``Nuestro balance fue positivo y si dicen que quedamos a deber no es así porque las cuatro medallas de oro conseguidas estaban en nuestro análisis’’, señaló el dirigente deportivo.

Esto en relación a que el director general de la CONADE, Bernardo de la Garza, criticó el desempeño de este deporte en los Juegos Centroamericanos de Puerto Rico y cuestionó que no se haya incluido a una de las mejores gimnastas del país como lo es la tapatía Cinthya Valdez.

Sobre el particular, Gustavo Salazar, apuntó que si la tapatía

no fue incluida es porque no completó todo el proceso para estar en la selección centroamericana y deberá esperar al próximo año para que sea considerada.

El dirigente deportivo, expuso que este evento es el primero de todo el ciclo y la gimnasia mexicana cumplió con las expectativas por lo que ahora se tienen en puerta, los campeonatos mundiales, tanto de gimnasia artística y rítmica en Rusia y Holanda, de manera respectiva, a celebrarse en septiembre y octubre.

Mencionó que los Centroamericanos fueron positivos para su deporte y esperan otra actuación, sino igual, mejor en los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011, en donde el reto, por ser sede, es buscar una medalla aunque no dijo de que valor. ``Tuvimos un balance positivo y ya estamos trabajando para los Panamericanos del próximo año, sabemos que será complicado, por los participantes, pero nuestros gimnastas están ubicados entre los mejores a nivel mundial’’, concluyó el dirigente.

SDPnoticias.com

¡Más tamaño! ¡Más grosor! ¡Más duración! ¡La única fórmula que sí funciona!

ULTRA SEX FORTE

Pastillas hormonales de crecimiento. Aumenta tu tamaño con resultados increíbles.

Olvídate de la eyaculación precoz e impotencia

ORDENA AHORA 1-800-262-1471

B8

La Prensa Latina • Semana del 08 al 14 de Agosto del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Fox Sports, por equipo en Primera CIUDAD DE MÉXICO --- El objetivo de Fox Sports, empresa de televisión que ayer presentó sus nuevos estudios en la ciudad de México, es meterse a mediano plazo en la transmisión de partidos de Primera División.

La empresa firmó ayer un contrato multianual con los Tiburones Rojos del Veracruz, equipo de la ahora llamada Liga de Ascenso y con el que la televisora pretende llegar al máximo circuito, ya que de conseguir el ascenso los Tiburones serían transmitidos por Fox Sports.

“Es un proyecto a futuro”, explicó Fausto Ceballos, vicepresidente de Producción y Programación de Fox Sports Latinoamérica. “Veracruz tiene

un mejor equipo que algunos de Primera División”.

A decir del directivo, el presidente del equipo, Mohamed Morales, “ha hecho bien las cosas y estamos trabajando con un mismo fin.

La idea es apoyarlos y si no lo consiguen esta temporada será en la que viene”.

Aunque no se especificó el tiempo del contrato, extraoficialmente se sabe que el acuerdo es por cinco años.

Sobre las pláticas con Monterrey para transmitir sus partidos, dijo que no han existido negociaciones formales: “Ellos se nos acercaron y nos dijeron cuál era su situación con Televisa y lo que estaban buscando”.

El Economista

Salud y familia Deportes • Health & • Family Sports

Aida Román: ‘’Los Panamericanos de 2011 serán más difíciles’’ CIUDAD DE MÉXICO --- Aunque las siete medallas de oro conseguidas en los Juegos Centroamericanos y del Caribe Mayagüez 2010 le dan confianza de poder acceder a un buen resultado en los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011, la arquera Aida Román sabe que debe trabajar al 100 por ciento.

“Los Juegos Panamericanos son una etapa fuerte.

En los Centroamericanos estaba la tercera y la cuarta mundial del ranking, pero el próximo año será un evento mucho más fuerte”, aseguró la arquera.

La seleccionada olímpica de Beijing 2008 apuntó que ahora con arqueros de Estados Unidos, Canadá, Colombia y Venezuela el nivel competitivo será más reñido por las medallas, por eso deberá trabajar para pulir su técnica y conquistar el título.

En los Juegos Panamericanos de Río de Janeiro 2007, Aida Román se quedó

con la medalla de plata y por eso tiene la encomienda de teñirse de oro en la cita de Guadalajara 2011 en el arco recurvo.

Román, monarca en la Universiada Nacional 2010, abundó que gracias a la entrenadora coreana, Songi Woo, ha tenido una evolución positiva, por lo que en estos meses deberá seguir con la misma manera de trabajar para obtener un buen nivel.

“Los Panamericanos es parte del proceso olímpico y para mejorar la medalla de plata de hace cuatro años, tengo que echarle muchas ganas”, añadió.

De su actuación en al cita mesoamericana de Mayagüez 2010, en donde obtuvo siete medallas de oro y se convirtió en la mejor mexicana del torneo, Román comentó que es satisfactorio y espera seguir por el mismo camino para poner el nombre de México en alto.

Notimex

Deportes Especial• Salud y familia •Special Sports • Health & Family

¡No los fumigue, atrápelos!

TAIWAN --- Huang Yuyen, del condado de Yunlín en Taiwán, venció a 72 rivales al atrapar más de un kilo y medio de mosquitos. La contienda fue organizada por una firma de insecticidas y según informaron sus voceros Huang duplicó la cantidad obtenida por su competidor más cercano. La empresa envió la solicitud para el libro Guinness de los Records pidiendo que se reconozca a la señora Huang como la máxima cazadora de mosquitos del mundo. Estos insectos, además de las consabidas molestias que ocasionan, han representado una amenaza para la salud en Taiwán como transmisores de Malaria hasta los años 60s y del dengue en la actualidad.

La Prensa Latina • Semana del 08 al 14 de Agosto del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Te cambio mi celular por tu Porsche Boxter S… GLENDORA --- Según reporta Rebecca Kimitch, periodista del San Gabriel Valley Tribune en California, Ortiz consiguió a los 15 años que una persona le cambie su nuevo celular por un iPod, que luego cambió por unas viejas bicicletas, que más tarde canjeó por una computadora usada y posteriormente una camioneta Toyota 4Runner del año 87. Pero como Steven no tenía la edad legal para conducir, se desprendió de ella por un carro de golf y, a través de una cadena de intercambios por Internet, consiguió una moto y más autos usados hasta llegar a una Ford Bronco del 75.

Para ese entonces Ortiz ya había obtenido su licencia de conductor y pudo disfrutar del vehículo hasta que un coleccionista le ofreció el canje por el Porsche del año 2000. Steven no lo dudó, y pudo cumplir así el sueño de tener ese auto de lujo.

“Es una historia típica de nuestros días”, dice Chris Matyszczyk, re-

dactor de CNET News. “Una nueva manera de hacer negocios, sin siquiera usar dinero”, agregó.

Sin embargo, por los altos costos de mantenimiento del vehículo, Steven ya está pensando en cambiarlo por otra cosa... ¿Un caballo tal vez?

La gallina inmortal

YANNAN --- Yang Shaofu, de la aldea de Sidazhuang, en la provincia china de Yannan es el propietario de la veterana gallina, a quién compró de su hija en 1988 junto a otras cuatro gallinas que ya han pasado a mejor vida.

Veterinarios locales afirmaron que normalmente las gallinas pueden vivir siete u ocho años y el récord del ave más longeva es de 12 años, casi la mitad de lo que lleva la gallina de Yang, cuyo equivalente en años humanos llegaría a 400.

“Cuando la adquirí pesaba medio kilo. Luego de criarla por dos meses comenzó a darnos huevos”, dijo Yang.

Hasta el momento ya ha dado más de 5,000 huevos. Y agregó que la gallina

B9

está saludable, sin problemas en la visión y ni falta de apetito.

“La gente me dice que la mate y la coma. Pero no lo voy a hacer. La criaré hasta el día de su muerte”, finalizó Yang Shaofu.

¡Nick, eres un ‘lengua larga’!

HOLLYWOOD --- Ustedes se pensarán que Nick es un muchacho que habla mucho, que es contestatario, opinador profesional o chismoso... ¡Pero no! Nick tiene la lengua más larga literalmente.

Según reporta el portal Wenn.com, el chico de 20 años posee una lengua de 8.89 centímetros, lo que lo deja a sólo 1 centímetro del récord mundial en manos, o mejor dicho, en la boca del británico Stephen Taylor.

Todavía no se sabe si la lengua seguirá creciendo y Nick podrá batir el récord mundial. “Yo sabía que la tenía larga”, contó orgulloso el joven, “pero no que tenía la más larga de América”.

B10

La Prensa Latina • Semana del 08 al 14 de Agosto del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Deportes • Sports

Deportes • Sports

La Prensa Latina • Semana del 08 al 14 de Agosto del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

03 CHEVY IMPALA 39241794 ......................... $6988

06 CHEVY TRAILBLAZER 62350911.............. $11998

97 TOYOTA AVALON VU180475 ....................... $6988

08 MAZDA 6 85M20767 .............................. $12429

04 KIA SEDONA 46521263............................ $6989

07 DODGE MAGNUM 7H744394 ................... $12488

04 HONDA CR-VC 44232634 .......................... $7988

05 JEEP LIBERTY 5W682554 ...................... $12789

08 KIA OPTIMA 85168343............................. $7998

07 JEEP PATRIOT 7D398078 ........................ $12988

06 HYUNDAI SONATA 6H082803 ................... $8796

04 JEEP WRANGLER 4P708459 ................... $12988

06 VW RABBIT 6W170206.............................. $8995

05 HONDA ACCORD 5A006696..................... $12995

08 PONTIAC G-6 84208897............................ $8995

07 FORD FUSION 7R164891 ........................ $13352

08 CHEVY COBALT 87171515......................... $8996

08 DODGE CHARGER 8H274919................... $13534

06 CHEVY COLORADO 68327150 ................... $8998

08 MAZDA 3 81111335 ................................ $13651

06 CHEVY MALIBU 6F275896........................ $8998

07 HONDA ACCORD 7A010846.................... $13762

04 MERCURY GRAND MARQUIS 4X670938 .... $9164

07 MITSU ECLIPSE conv 7E069931 ............. $13988

07 FORD FOCUS 7W114160.......................... $9264

08 HONDA CIVIC 8H502576 ......................... $14878

02 AUDI A6 2N141444.................................... $9898

08 FORD MUSTANG 85207203..................... $14998

04 NISSAN FRONTIER CREW CAB 4C411008. $9988

09 MAZDA 6 95M27412............................... $15139

08 DODGE CALIBER 8D671370 ...................... $9995

08 MITSUBISHI ECLIPSE SPYDER 8E039580 $15322

06 FORD FIVE HUNDRED 6G173711............... $9998

09 MITSUBISHI ECLIPSE 9E039604 ............ $15474

01 DODGE RAM 1M296926........................... $9998

09 MAZDA 5 90352106 ................................ $15764

09 MITSUBISHI GALANT 9E008558 ............. $10942

07 VW BEETLE 7M503215............................ $15988

06 BUICK RENDEZVOUS 6S621962 .............. $10995

08 FORD EXPLORER 8UA53789 ................... $16995

07 JEEP LIBERTY 7W591500 ...................... $10998

07 JEEP GRAND CHEROKEE 7C554035........ $17340

06 VW JETTA certified 6M7777326.............. $10998

08 MERCURY MOUNTAINEER 8KJ458815 .... $17479

07 TOYOTA SCION TC 70158203................... $11373

07 VW JETTA 7M134408.............................. $17499

07 DODGE MAGNUM 7H745822 ................... $11614

07 VW JETTA 7M173752.............................. $17499

06 CHRYSLER SEBRING 6N197577 .............. $11939

06 DODGE CHARGER R/T 6H371129 ........... $17743

09 CHEVY IMPALA 72702127 ....................... $11995

09 VW BEETLE 9M512820............................ $17988

09 CHEVY HHR 9S517752 ............................ $11995

10 FORD FUSION AR210955 ........................ $17998

07 FORD FREESTYLE 7GA36940 .................. $11995

08 VW GTI certified 8W328223 .................... $17988

07 HONDA ACCORD 7C016835..................... $11998

09 DODGE GRAND CARAVAN 9R667219....... $17988

B11

B12

La Prensa Latina • Semana del 08 al 14 de Agosto del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

¡Ahorra aún más con una provisión de 90 días!

Recetas Genéricas Provisión de 30 días*

4 $

Deportes • Sports

Precios Bajos

10

ó

$

Provisión de 90 días*

¡en carne, frutas y verduras!

¡Más de 300 recetas genéricas!

*Pregunta a tu Farmacéutico por más detalles. Para obtener una lista completa, visita Kroger.com o llama al 1-877-4RX-LIST

CUENTA CON NOSOTROS PARA AHORROS Y CALIDAD.

www.Kroger.com

Pan Kroger

Variedades selectas, de 20-24 oz o para Sándwich o Hot Dog, 8 unidades

Elote Olathe, paquete bandeja

1

$ 99

Desde

10

10$ por

Huevos de rancho Private Selection Grado A de la USDA, 12 unidades

2

$ 29 Con la tarjeta

Con la tarjeta

Elote Olathe dulce

3$ por

Precios bajos ¡en frutas y verduras!

1

c/u

Con la tarjeta

Uva roja sin semilla A la venta por libra

1

$ 29

Precios bajos ¡en frutas y verduras!

Con la tarjeta

li

En el De

Huevos grandes, marca Kroger

98

Detergente Purex

8 presas de pollo frito, al horno, o BBQ al horno Incluye: 2 pechugas, 2 muslos, 2 alas y 2 piernas

Variedades selectas, En líquido, 50 oz o en polvo, 58 oz

Grado A de la USDA, 12 unidades

1

¢

4

$ 99

Con la tarjeta

Bistec Ribeye, de lomo o T-Bone de res Angus, sin hueso, marca Private Selection

7

Lomo o costillar de res Calidad "Choice" de la USDA

$ 99 Con la tarjeta

lb

$ 99

Con la tarjeta

Con la tarjeta

Corazón de paleta

Calidad "Choice" de la USDA Paleta de res sin hueso, paquete pequeño

2

$ 47

Con la tarjeta

lb

lb

Corazón de paleta

Calidad "Choice" de la USDA Paleta de res sin hueso, paquete Value

2

$ 27

Con la tarjeta

lb

¿Puedo poner “enviar dinero” en mi lista para el mercado?

En el mostrador de servicio

©2009 Western Union Holdings, Inc. All Rights Reserved.

Los artículos y precios de este anuncio son válidos desde hoy hasta el sábado, 14 de agosto de 2010 en Memphis, Bartlett, Collierville, Oakland, Cordova, Lakeland, Arlington, Atoka, Millington, Covington, Jackson y Dyersburg, TN; West Memphis, Jonesboro, Little Rock y Hot Springs, AR; Cleveland, Greenville, Vicksburg, West Point y Corinth, MS; Murray y Paducah, KY. Derechos de cantidad reservados. No se vende a distribuidores. Copyright 2010. Área de mercadotecnia Kroger Delta.

Sunday 8/8 La Prensa 1028