Issuu on Google+

Fundada en 1996

TENNESSEE

ARKANSAS

MISSISSIPPI

KENTUCKY

1 8

A L

LÉELA Y PÁSALA

D E L

No.682

BILINGÜE • BILINGUAL

Celebrando el 20 de Julio el día de la Independencia Colombiana

2 4

D E

J U L I O

d e l

2 0 1 0

Toma una, es

GRATIS

FREE

Pág. 04

Reaparece Fidel Castro en la TV cubana Fidel Castro Reappears on Cuban TV Pág. 10

Encuentra noticias exclusivas del canal 5 y más contenido bilingüe en www.laprensalatina.com


A2

La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Julio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Precios especiales en Wolfchase Toyota. Hablamos español GRAN SELECCIÓN DE MODELOS DE AUTOS, VANS Y TRUCKS.

NUEVO

2011

Camry LE Auto

0

1 12 AVAIL.

NUEVO

2010

Corolla Auto

0

81

% APR 60

% APR 60 MESES

Luis Castillo Billy Redner

AVAIL.

MESES

377-4288

¡DISPONIBLE!*

¡DISPONIBLE!*

18,990 14,990

$

NUEVO 2010

16

DISP.

$

Yaris Auto

0

60 MESES

¡DISPONIBLE!*

12,990

$

3-DOOR HATCHBACK #101237

2002TOYOTA SIENNA VAN LE (FWD - 3.0L V6) ................ $9,488 2007 CHRYSLER PT CRUISER WAGON Touring (FWD - 2.4L 4 Cilindros) .................................................. $9,255 2005 PONTIAC VIBE SEDÁN (FWD - 1.8L 4 Cilindros) ....... $8,988 2005 SATURN RELAY VAN RELAY 2 (FWD - 3.5L V6)........ $8,977 2005 CHEVROLET MALIBU SEDÁN LS (FWD - 3.5L V6).... $8,488 2001 HONDA ACCORD SEDÁN EX W/LEATHER (FWD - 2.3L 4 Cilindros) .................................................. $8,488 2007 FORD RANGER TRUCK Sport (RWD - 3.0L V6) ........ $8,477 2003 HONDA CIVIC COUPÉ LX (FWD - 1.7L 4 Cilindros) ... $7,788 2003 CHRYSLER TOWN & COUNTRY VAN LIMITED FWD - 3.8L V6) ............................................................... $7,498 1999 LINCOLN NAVIGATOR SUV (RWD - 5.4L 8 Cilindros).................................................. $7,488 1997 TOYOTA 4RUNNER SUV LIMITED (4WD - 3.4L V6) .. $7,477 2002 HONDA CR-V SUV LX (FWD - 2.4L 4 Cilindros) ........ $7,000 1999 TOYOTA CAMRY SEDÁN LE (FWD - 2.2L 4 Cilindros) $6,988 2002 TOYOTA ECHO SEDÁN (FWD - 1.5L 4 Cilindros) ....... $6,988 2001 JEEP CHEROKEE SUV Spor t (RWD - 4.0L 6 Cilindros en línea).................................... $6,800 2000 LINCOLN NAVIGATOR SUV (RWD - 5.4L 8 Cilindros) $6,777

NUEVA 2010

37

14,990

$

2001 CADILLAC DEVILLE SEDÁN (FWD - 4.6L 8 Cilindros) $5,977 2002 DODGE CARAVAN VAN SPORT (FWD - 3.3L V6)....... $5,977 2005 BUICK LESABRE SEDÁN CUSTOM (FWD - 3.8L V6) .............................................................. $5,933 1997 HONDA ACCORD SEDÁN LX (FWD - 2.2L 4 Cilindros) .................................................. $5,588 1997 HONDA ACCORD COUPÉ SPECIAL EDITION (FWD - 2.2L 4 Cilindros) .................................................. $5,488 2005 CHEVROLET CLASSIC SEDÁN (FWD - 2.2L 4 Cilindros) .................................................. $5,477 1999 MAZDA B-SERIES 2WD TRUCK SE (RWD - 2.5L 4 Cilindros).................................................. $5,388 2003 FORD WINDSTAR VAN SE (FWD - 3.8L V6).............. $5,266 1996 CHEVROLET CAMARO COUPÉ RS (RWD - 3.8L V6).............................................................. $4,988 2001 DODGE CARAVAN VAN ES (FWD - 3.8L V6) ............. $4,766 1998 MERCURY MOUNTAINEER SUV (RWD - 4.0L V6) .... $4,688 1994 TOYOTA CAMRY SEDÁN LE (N/A - 2.2L 4 Cilindros) ................................................... $4,477 1997 SATURN SL SEDÁN (FWD - 1.9L 4 Cilindros) ........... $3,477 2001 HYUNDAI ACCENT COUPÉ GS (FWD - 1.6L 4 Cilindros) .................................................. $3,277

2201 N. GERMANTOWN PKWY • EXIT 16 OFF I-40 WOLFCHASETOYOTA.COM

TRABAJAMOS DURO PARA OFRECERLES EL MEJOR SERVICIO. HABLAMOS ESPAÑOL. VENGA HOY MISMO.

Tacoma DISP.

377-4271

Abier t o de lun e a dom s ingo

4 CYL REG CAB 5-SPEED #100893

¿Recuperaciones? ¿Mal crédito? ¿En bancarrota? ¡Independientemente de su situación de crédito, nosotros le podemos ayudar! Si usted tiene un trabajo, podemos aprobar su crédito...

ZADO!

NTI ¡GARA

WOLFCHASETOYOTA.COM W OLFCH CHA A SETOYOTA.COM

Llame a Paul Becker al (901) 377-8000


A3

La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Julio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Tenemos una gran variedad de productos de diferentes países

#1

¡EL MERCADO LATINO DE TODO EL MEDIO SUR!

$5.99 LB.

$2.99

$1.69 

LB. 

LB.

95cts

paqt.

 $7.97

$29.99

5 kilos Súper

PATAS DE CANGREJO

 $1.87 ACEITE 1.2.3

$3.87 LB. 

FAJITAS DE RES

20 x

$1.99

LIMONES SIN SEMILLA

MOJARRA FRESCA

FILETE DE TILAPIA 

$3.99

$2.99

LB. 

LB. 

CAMARÓN COCIDO

PULPO 

$2.19

$4.99 pieza

LB.

CARNE MOLIDA DE RES

79 cts

C/U

MANGO MANILA

POLLO ROSTIZADO

$1.97

4.4 Lb. 

TOSTADAS CALIDAD

$1.99 LB. 

FILETE OCEAN PERCH

$0.77 

LB. 

 PIERNA DE POLLO

44 cts

LB.

Súper

MASECA

BANANAS

COBERTOR QUEEN SIZE

DETERGENTE FOCA

$2.99

$1.99

LB. 

LB. 

CAMARÓN CON CABEZA

COSTILLA DE PUERCO

$2.99

$2.59

LB.

LB.

BISTEK DE RES

DIEZMILLO

$2.99 C/U

SANDÍA SIN SEMILLAS

$5.00

3x

MELÓN JUMBO

#1 por precios, calidad y cantidad. Visítenos y comprobarán porque seguimos creciendo para satisfacer a nuestros clientes.  Aceptamos Food Stamp


A4

TEMA DE PORTADA• COVER STORY

La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Julio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Inmigración Detiene a joven Immigration Officer Stops a Young Woman

testimony of Diana. Originally from Tamaulipas (a state in Mexico), Diana was driving on Jackson Avenue and I-240 when two vehicles, one white and one black, stopped her. “I wasn’t speeding,” says Diana. She thought it was the police who had stopped her for a traffic violation. When the officer, clothed in a bulletproof black vest with the ICE acronym, came to her, he asked for her proof of citizenship. “He only said, ‘can I see your papers?’” said Diana, who is a legal resident and has lived in Memphis for 15 years. When Diana showed her identification to the officer, he took on a mocking attitude. “This is real, not like others they’ve been showing,” he told the other officers while showing them Diana’s identification. Although the comment made by the officer seems to suggest that ICE has made arrests, La Prensa Latina’s request for information has not been answered and, at press time, there have been no reports of any arrests. After the brief detention of Diana, the officers let her go. She also says there weren’t any other detainees in the area of the city that is characterized by its huge Latino population. “I was the only one stopped,” Diana finished. According to the American Civil Liberties Union (ACLU), when a person is asked for proof of citizenship without reason, there is no obligation to respond to such questioning. The ACLU website also says that “ICE is known to engage in a pattern and practice of selectively targeting predominantly Latino neighborhoods.” However, the reduction of large ICE operatives could be seen as a change of strategy, focusing on arrests, and what happened to Diana may be the proof of it happening in Memphis. Photo: F.Correa/LPL

MEMPHIS (LPL) --- El pasado fin de semana fue, para ciertos negocios hispanos, más lento de lo habitual. “Está muy despaFrancisco Correa cio, tal vez la gente La Prensa Latina tiene miedo” dijo una locataria de un negocio en el área de Macon. Aunque esto suele ocurrir en ocasiones, la particularidad de este fin de semana fue, el rumor de que se realizarían operativos de migración, de la policía, e incluso de la oficina del sheriff. Esta información se difundió en forma de mensajes de texto entre la comunidad latina de la ciudad. De ello, la redacción de La Prensa Latina se mantuvo atenta, y sólo pudo recoger el testimonio de Diana. Originaria de Tamaulipas, México, Diana manejaba sobre Jackson Avenue en su altura con el I-240 cuando un par de vehículos, uno blanco y uno negro, le marcaron el alto con torretas que traían en su interior. “No venía ‘speedeando’” dice Diana. Sin embargo pensó que se trataba de la policía que la había parado por una infracción de tránsito. Cuando el oficial, vestido de civil y con un chaleco negro con las siglas de ICE, la abordó, le pidió directamente los papeles. “Nada más me dijo, can I see your papers” relató Diana, quien es residente legal y tiene 15 años viviendo en Memphis. Cuando Diana le mostró su identificación al oficial, este adoptó una actitud burlona “esta es la verdadera, no como las que nos han estado enseñando” le dijo a los otros oficiales al tiempo que mostraba la identificación de Diana, relata ella misma. Aunque el comentario hecho por el oficial sugiere que ICE habría realizan-

do detenciones a automotores para solicitar prueba del estatus migratorio, hasta el momento ICE no ha realizado comentario alguno y no hay informes de que se hayan realizado detenciones el pasado fin de semana. Después de la breve detención de Diana, los oficiales la dejaron marcharse y comenta que no observó que hubiera más detenidos, en una zona de la ciudad que se caracteriza por la enorme población latina que reside allí. “Sólo me pararon a mi” finaliza. De acuerdo con la American Civil Liberties Union ACLU, cuando una persona es interrogada sin razón alguna, sobre su estatus migratorio, no existe obligación para responder a dicho cuestionamiento. Según el sitio de ACLU, “ICE es conocido por crear un patrón y prácticas de selección de objetivos, predominantemente de vecindarios de latinos” sentencia el portal.

Sin embargo, ante la al menos visible reducción de grandes operativos, se corre el riesgo de que se esté modificando la estrategia, enfocándose en detenciones hormiga, y lo ocurrido a Diana podría ser el ejemplo en Memphis. ENGLISH

ENGLISH

MEMPHIS (LPL) --- This past weekend was, for some Hispanic businesses, slower than usual. Although this happens sometimes, the main reason for it this weekend was a rumor going around that ICE (Immigration and Customs Enforcement), the police department and even the sheriff’s office were attempting to catch illegals. This information was spread by text messages among the Latino community in the city. La Prensa Latina paid careful attention to this, but only could collect the

EL TIEMPO WEATHER Domingo • Sunday

Lunes• Monday

Martes • Tuesday

Miércoles • Wednesday

Jueves • Thursday

Viernes • Friday

Sábado • Saturday

Tormentas aisladas 30%/93°/75°

Tormentas aisladas 30%/92°/76°

En parte nublado 20% / 93°/75°

Tormentas dispersadas 40%/ 94°/77°

Tormentas aisladas 30%/94°/78°

En parte nublado 20% / 95°/77°

En parte nublado 20% / 94°/76°

Ciudad de México

Tormentas dispersadas 30%/ 74°/57°

Tormentas dispersadas 60%/ 72°/57°

Tormentas dispersadas 50%/ 74°/57°

Lluvias 60%/ 72°/56°

Lluvias 60%/ 73°/57°

Lluvias 60%/ 74°/58°

Lluvias 60%/ 73°/57°

Guadalajara, Mexico

Tormentas dispersadas 30%/ 81°/64°

Tormentas dispersadas 50%/ 78°/64°

Tormentas dispersadas 50%/ 76°/64°

Tormentas dispersadas 60%/ 77°/64°

Tormentas dispersadas 60%/ 79°/63°

Tormentas dispersadas 30%/ 80°/65°

Tormentas dispersadas 30%/ 79°/64°

Memphis


®

NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS

sponsored by

patrocinado por

®

Globos rojos para marcar puntos de venta en las aceras Red Balloons to Mark Sidewalk Sale

de la redacción

MEMPHIS (LPL) --Globos rojos le estarán indicando el camino hacia los ahorros durante la Venta Anual en las Aceras de Germantown este viernes y sábado (Jul. 16 y 17). Los globos rojos serán colocados por fuera de las tiendas participantes. Todos los centros comerciales de Germantown toman parte en los descuentos y ventas especiales dentro y fuera de los comercios. Algunos negocios

A5

La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Julio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

tendrán carpas fuera de sus instalaciones y, como parte del ambiente, incluirán bandas, comida y actividades para los niños. La Venta de las Aceras de Germantown está patrocinada por la Ciudad de Germantown y la Cámara de Comercio local. Para más información contacte a Katie Graffam al 757-7228. ¡Aproveche y ahorre! ENGLISHENGLISH Red balloons will lead to savings during the annual Germantown Sidewalk Sale Friday and Saturday, July 16 and 17. The red balloons will be located outside stores participating in the annual event. Come to see and Save!

DIRECTORIO EDITORIAL

Racismo y ‘Partidos del Té’ Racism and ‘Tea Party’

La resolución de la NAACP (Asociación Nacional para el Avance de las Personas de Color, por sus siglas en inglés), condenando ‘los elementos racistas’ dentro del movimiento político conservador conocido como ‘Tea Party’ está obteniendo respuesta y enfrentando ataques de los que simpatizan con el movimiento. Sarah Palin ha dicho que ‘Es una táctica divisoria para cambiar el tema’, mientras que Michael Steele, presidente nacional del Partido republicano señala que el movimiento está constituido por ciudadanos comunes a los que les preocupa el papel del gobierno. Sin embargo, y consistente con lo que señala la NAACP, algunos elementos han dado de qué hablar dentro del movimiento del ‘Tea Party’. Hace poco en Iowa, un grupo ligado al ‘Tea Party’ comparó al presidente Obama con Hitler y Lenin en un anuncio espectacular. Después de que el espectacular se volviese famoso por toda la nación, el grupo reconoció que había sido una decisión errónea y, este miércoles (Jul. 14) lo retiraron. Nadie dice que todos dentro del movimiento de ‘Tea Party’ sean racistas pero pruebas no faltan para afirmar que algunos sí lo son. ENGLISH

ENGLISH

The resolution of the NAACP (National Association for the Advancement of Colored People), condemning “racist elements” within the conservative political movement known as the ‘Tea Party’ is getting response and facing attacks from those sympathetic to the movement. Sarah Palin has said that ‘It is a regressive and a diversionary tactic to change the subject’, while Michael Steele, the Republican Party’s National Chairman said that the movement is made up of ordinary citizens who are concerned about the role of government. However, consistent with what the NAACP said, some elements have been the talk in the movement of the ‘Tea Party’. Recently in Iowa, a group linked to the ‘Tea Party’ compared President Obama to Hitler and Lenin on a billboard. After the billboard made national news, the group acknowledged that it was a poor decision and, on Wednesday (July 14), the billboard was removed. Nobody says that everyone within the movement of the ‘Tea Party’ is racist, but there’s evidence enough to say that some are. ¿Comentarios, sugerencias u opiniones? Estamos cerca tí Buzón de Voz (901) 692-9292 ó al correo electrónico: editorial@laprensalatina.com

EDITORIAL: Francisco Correa Javier Ruíz Palafox August Marshall (intern) CORRESPONSAL MÉXICO: C. Pablo Correa FOTÓGRAFO: F. Iván Flores COLABORADORES: Dr. Griselle Figueredo Paul Barnes J. Fernando Santiago Mauricio Calvo Zulema Biasi Juan Romo Miguel Ángel Valdéz CARTONISTAS: Rafael Figueroa Manuel Ramírez “Barrabás” GERENTE DE OPERACIONES: Alex Matlock VENTAS DE PUBLICIDAD: Gloria Fortas Frankie Negrón Elie Elias G. Amalur Muñoz DISEÑO GRÁFICO: Maria Calvo Brad Boutwell PUBLICACIÓN: Minority Media USA

DIRECTOR:

Sidney Mendelson

~ enEspano BBC Mundo

(British Broadcasting Company World)

LPL

(La Prensa Latina)

AP

(Associated Press)

La Prensa Latina está disponible en más de 350 localidades. Recoge La Prensa Latina gratis cada domingo.

La Prensa Latina is available at over 350 locations. Pick up your free La Prensa Latina every Sunday.

CNN

(Cable News Network)

CL

(Contexto Latino)

HPRW

(Hispanic Public Relations Wire)

LA PRENSA LATINA investiga la seriedad de los anunciantes pero no se responsabiliza de sus ofertas. El contenido de los anuncios es únicamente responsabilidad de los anunciantes y no refleja las opiniones del personal de LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA no se responsabiliza por los materiales enviados a nuestra redacción con el propósito de ser publicados, ni por la devolución de los mismos. LA PRENSA LATINA se reserva el derecho de publicar los materiales enviados a su redacción. Los puntos de vista expresados por nuestros colaboradores, no reflejan la opinión de LA PRENSA LATINA . Queda prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este medio. --- LA PRENSA LATINA investigates the validity of its advertisers but is not responsible for their offers. The content of the ads is the sole responsibility of advertisers and does not reflect the views of the staff of LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA is not responsible for materials sent to our editorial department for the purpose of being published. LA PRENSA LATINA reserves the right to publish or not publish materials submitted for publishing. The views of contributors are their own and may not reflect the views of LA PRENSA LATINA. Reproduction of this publication, in whole or in part, is strictly prohibited.

ESPN Deportes Mexsport

¡La verdad, sin excepción! No Exception for the Truth!

Reportar noticias con veracidad y objetividad, es una obligación ética que todo medio de comunicación tiene. Los diferentes medios como TV, radio o periódico, deben proveer a la comunidad calidad informativa. Cuando algo pasa y es noticia, sea buena o mala, “tú mereces saberla.” En La Prensa Latina, nos esforzamos por ofrecerte la noticia como es. Omitir lo que pasa, no informándote seria faltar a ese compromiso. Nuestras fuentes de información incluyen a nuestros propios reporteros, los departamentos de policía de Memphis y del Sheriff, la oficina del fiscal, las oficinas de la alcaldía de Memphis y del Condado de Shelby, y los servicios de prensa de Associated Press y CNN. La Prensa Latina busca la verdad y las voces de los implicados. Es por eso que ¡Puedes contar con nosotros!

Reporting current “truthful” news is an ethical obligation that all media, including TV, Radio and Newspapers, must provide to the community. When something good or bad takes place in the news “You Deserve to Know”. At La Prensa Latina, you will always get the news as it happens. Our sources include our very own staff of reporters, the Police & Sheriffʼs Department, the District Attorneys Office, the Memphis and Shelby County Mayors Office, the Associated Press y CNN News Service. La Prensa tells you the truth all the time. You Can Depend On It!

La Prensa Latina

(901) 751-2100


A6

La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Julio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS

Eva Longoria Será Galardonada con el International Freedom Award en Memphis MEMPHIS (LPL) --- La reconocida y bella actriz Eva Longoria Parker, será reconocida con el Freedom Award por el Museo Nacional de los Derechos Civiles, Por Francisco el próximo 6 de octubre. Correa El prestigiado premio La Prensa Latina que ha sido otorgado a figuras como el Dalai Lama en 2009, el Ex Vice-Presidente Al Gore en 2008 e Earvin “Magic” Johnson, Jr en 2007 sólo por citar a algunos de los laureados. El Museo Nacional de los Derechos Civiles que entrega los International Freedom Awards anunció a los galardonados, el pasado 13 de julio. Además de la actriz de origen latino, recibirán el premio la Dra. Wangari Maathia de Kenia, fundadora de Greenbelt Movement, organización que ha contribuido a plantar más de 40 millones de árboles; y la también Dra. Dorothy Cotton, quien ha sido una de las mujeres con más alto rango en la

Photo: Cortesía/NCRM

Eva Longoria Will Be Given the International Freedom Award in Memphis

La actriz Eva Longoria será la segunda mujer latina en recibir el máximo galardón que se otorga en la ciudad de Memphis.

Southern Christian Leadership Conference, que fuera fundada por Martin Luther King. La segunda mujer latina que recibirá el International Freedom Award,

luego de Rigoberta Menchu en 2002, será en gran parte a su gran quehacer altruista especialmente con organizaciones caritativas latinas. Antes, Longoria Parker ha recibido el National Hispanic Foundation for the Arts’ Horizon Award, debido a sus logros por impulsar la presencia de latinos en la televisión y el Latina Visionary and Community Empowerment Award entre otros. Eva es fundadora de Eva’s Heros, organización que brinda programas extra clases a jóvenes, especialmente a aquellos que padecen discapacidades. Además, la talentosa latina es vocera de PADRES Contra El Cancer y trabaja cercanamente con The United Farm Workers, The MExican American Legal Defense Educational Fund, la Dolores Huerta Foun-

dation, y el Concilio Nacional de La Raza entre otras más. Con una labor destacada dentro como fuera de los escenarios, la actriz de origen mexicano, Eva Longoria estará en Memphis el 6 de octubre en el Memphis Cook Convention Center para recibir un reconocimiento que nunca en la historia ha ganado un hombre hispano.

Figueroa es cartonista exclusivo de La Prensa Latina


NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS

La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Julio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Ladrones Terminan sus Vacaciones Robbers End Their Vacations pudieron captar a los sujetos. La policía continúa investigando los hechos. Hace cerca de dos meses, El Restaurante Mi Pueblo, propiedad de la misma persona, sufrio otro incidente, en esa ocasión fue asesinado el gerente del negocio. En ese caso la policía ya tiene detenidos a algunos de los sospechosos.

Photo: Frankie Negrón/LPL

MEMPHIS (LPL) --El jueves 8 de julio a eso de las 2:15am., ladrones rompieron el vidrio de la puerta principal del Restaurante El Toro Loco, ubicado en el 2617 Poplar Por Frankie Ave. y cargaron con la caja Negrón registradora y todo el camLa Prensa Latina bio que en ella había. Cerca de $250.00 fueron extraídos y a los pocos segundos, el dueño del restaurante recibe un aviso en su sistema de computadora, la cual tiene conectado a su residencia,y a su vez al departamento de policía, la cual acudió al local. Al entrar al establecimiento encontraron que había sangre en el lugar e inmediatamente tomaron fotos y huellas dactilares. Al momento de la entrevista no se tenía ninguna otra información acerca de los ladrones, ya que las cámaras no

La imagen muestra un aspecto del Restaurante El Toro Loco ubicado sobre Poplar Avenue

“Juzgue Jehová entre tú y yo, y véngueme de ti Jehová, pero mi mano no será contra ti”. samuel 24:12 Cuando alguien nos lastima, nos causan gran daño, o hieren a alguien a quien nosotros queremos, siempre vienen dos preguntas a nuestra mente: ¿Venganza? o ¿Perdón? Es difícil hacer como si nada pasó, y en ese momento de ira, de dolor, es a veces cuando tomamos decisiones equivocadas. Es difícil, pero podemos hacer lo correcto. En este mundo que esta tan dañado debemos aceptar que el maltrato, el dolor, el odio, el rencor, es inevitable, y hasta en un punto tendremos sentimientos de venganza, eso no significa que tenemos que hacer justicia por nosotros mismos, lo que quiero decir, es que nadie está libre de estos sentimientos. Amigo(a) no te dejes llevar por el deseo de venganza, este es un yugo que Satanás pone para hacerte solo alejar de Dios. El secreto, parece difícil, pero es muy sencillo: ¡Perdonar! Pídale a Jesús, pero pídale con todas sus fuerzas, que quite toda raíz de amargura dentro de su corazón. Pídale a Él que muestre su justicia, en medio de tus circunstancias. Jesucristo, quien se sometió al dolor y sufrimiento, y murió en la cruz por ti y por mí, Él es el único que puede darnos el poder que necesitamos para vencer la peor clase de enfermedad que hay en esta vida: LA VENGANZA. acompáñanos: dom. 11:00 a.m. servicio general; mar. 7:30 p.m. grupos en Familia; Jue. 7:00 p.m. servicio de oración y vie. 7:30 p.m. servicio de Jóvenes iglesia nueva vida. 4100 ross rd. memphis, tn 38115 901-604-3649

A7


A8

CRIMEN • CRIME

La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Julio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Javier Ruiz Palafox La Prensa Latina

Acusado de cometer peligrosa felonía

MEMPHIS (LPL) --- El domingo 11 de Julio a las 12:21pm, la policía de Memphis recibió una llamada reportando una balacera en el 4825 Bridgedale. Al arribar a la Cortez Walls escena, los oficiales localizaron a la víctima, April Moody, de 18 años, yaciendo fuera de la casa frente a la salida de la cochera y sufriendo de una aparente herida por arma de fuego. La víctima fue transportada al Centro Médico Regional en condición crítica. La víctima continúa en cuidados intensivos después de permanecer varias horas en el quirófano. Las investigaciones preliminares revelaron que un altercado inició dentro de la casa, durante una fiesta, el altercado continuó afuera. El sospechoso, Cortez Walls, de 19 años de edad, tomó una pistola de dentro de un viejo Cadillac azul y comenzó a disparar. Hizo varios disparos al aire y después disparó en repetidas ocasiones sobre la multitud atinando en una de ellas a la víctima. Los investigadores de felonías por asaltos acusaron al Sr. Walls de felonía por intento criminal clasificado como Asesinato de Segundo Grado y del empleo de un arma de fuego en la comisión de una felonía peligrosa. Cortez Walls está en una celda del la cárcel del Condado de Shelby esperando que el juez y el jurado dictaminen su castigo. Actualmente está retenido con una fianza de $350,000.

Ladrones de motores que provocan risa

MEMPHIS --- Dos personas fueron acusadas el lunes (Jul. 12) con el robo de motores y herramientas con un valor de más de $116,000 de Weiss Auto Parts en el Sur de Memphis. Allison Davis, de 37 años, y Corey Robertson, de 36 años, tomaron 15 monobloques de motor en su empaque original con un valor de $50,000, un motor turbo doble Maserati con un valor de $6,000 y un Honda Accord modelo 1989, así como una variedad de herramientas y autopartes con una valor por sobre los $60,000, dijo la policía en un documento. Davis admitió el robo y dijo que vendieron las cosas robadas en tiendas del área en deshuesaderos locales entre el 23 de junio y el 8 de Julio. Los acusados vendieron el motor Maserati por $82, el motor Honda en $175 y por el resto de las cosas obtuvieron $23, señala el documento de la policía. En total obtuvieron ganancias por $280. El par fue a dar a la cárcel del Condado de Shelby; Davis tiene una fianza de $25,000 y Robertson tiene otra de $15,000. the Commercial appeal

Sospechosos de Homicidio son Requeridos por la Policía

MEMPHIS (LPL) --- El domingo 11 de Julio de 2010 a las 3:45pm aproximadamente, oficiales de la policía recibieron una llamada hecha desde el 3493 S. Goodlett reportando una persona herida; este domicilio se encuentra enfrente del complejo de apartamentos Wingood Manor. Al arribar a la escena, la policía encontró a la víctima, DeAngelo Isabell, de 17 años, yaciendo en el piso con una aparente herida LLAME AL: 545-5625

LOS MAS BUSCADOS

del Departamento del Sheriff del Condado de Shelby (SCSO):

Son Nguyen

Brittan Fuller

Asalto agravado

Abuso agravado en perjuicio de menor de edad

Cordelra Vaughn Asalto agravado

Odontología Familiar Lighthouse Dra. Marilyn Phillips

Primera Cita Pacientes nuevos

99

$

Incluye Exámenes, Rayos X y Limpieza

Corey Robertson

Allison Davis

ocasionada por un arma de fuego. La víctima fue transportada al Centro Médico Regional donde fue declarada muerta un poco más tarde. Investigaciones preliminares revelaron que la víctima estuvo involucrada en una disputa con varios sujetos, mientras estaban conduciendo, cuando las balas alcanzaron a la víctima. Los sospechosos usan, probablemente, un Toyota Camry de color dorado. La investigación está abierta.

si tiene algún indicio o información relativa a estas personas, por favor LLame al 545-5625

Mario Johnson Asalto agravado

Gregory Roberts

Adquisición de sustancias controladas con intención de manufacturar drogas, conducción punible (DUI) y posesión de mariguana

ASE GURAMOS A LA

PULGA

¿Quieres una sonrisa más rillante y más sana? • Blanqueado • Frenos • Endodoncia • Coronas • Limpiezas • Tratamiento de la enfermedad de encía • Cuidado dental para toda la familia en un solo lugar

Financiamiento Disponible

Aceptamos TN Care Abrimos el Segundo sábado de cada mes

Atendemos a niños

Estamos a sólo 15 minutos al Este del Wolfchase Mall La Doctora Marilyn Phillips habla español Llama ya para una cita

901-465-2382 3159 Hwy 64 Suite 100 Eads, TN 38028

AHORRÁNDOTE UN PROMEDIO DE $489*. No importa cuál sea el apodo de tu auto, State Farm te puede ayudar a obtener la cobertura que necesitas mientras ahorras dinero en tu seguro de auto. Visita a un agente de State Farm hoy mismo.

Statefarm.com® *Ahorros anuales promedio por casa basados en un estudio nacional realizado a asegurados nuevos en el 2009 quienes reportaron haber ahorrado al cambiarse a State Farm. Las pólizas y notificaciones de seguros de State Farm están escritas en Inglés. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL P0904185


NOTICIAS• NEWS

La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Julio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Nuestro Orgullo Jerry gatewood dueño de Hewlett & dunn

A9

Del Medio Sur

Conny díaz dueña de la agencia de taxes díaz:

111 n. Center st., Collierville, tn 38017 tel.: (901) 853-2636 Hewlett & dunn tiene una gran selección de botas, ropa y accesorios para vaqueros hechos por los mejores fabricantes. venga y compruébelo.

1071 goodman rd., Horn Lake, ms. tel.: (662) 349-0091 es graduada de rice College en memphis, tn. se especializa en el llenado de impuestos para los hispanos.

Gente trabajando para construir una mejor comunidad Bloomberg dice que investigar mezquita sería antiamericano Bloomberg: Mosque probe un-American

NUEVA YORK (AP) --- El alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg dice que probablemente sería anMichael Bloomberg tiamericano investigar a la mezquita cuya construcción está planeada para tener lugar cerca de donde una vez estuvo el Cen-

tro Mundial de Comercio. Bloomberg fue cuestionado el lunes (Jul. 12) sobre las demandas del candidato republicano a la gubernatura, Rick Lazio, hechas la semana pasada al candidato demócrata Andrew Cuomo para que investigue a la mezquita que se erigirá cerca del lugar del ataque del 11 de septiembre. El alcalde ha defendido los planes sobre la mezquita en ocasiones anteriores. El lu-

Un servicio público de la Prensa Latina para la comunidad Hispana 1- CamPamento de Jóvenes Iglesia Nueva Vida te invita este 30 y 31 de Julio y 1ro. de Agosto al campamento para jóvenes Costo $80.00; incluye comida, hospedaje y camiseta. No te lo puedes perder. Inf. con Mario Reyna al 901-273-3649 Congreso de Mujeres del 6 al 8 de Agosto, con la evangelista Jackie Rodríguez de Puerto Rico A las 7:00pm. en Iglesia Nueva Vida 4100 Ross Rd. Memphis, TN. Inf. 901-604-3649 2- CeLebraCión deL día de muertos Se invita a a la comunidad en general a participar en la organización de la Celebración del Día de Muertos. La reunión para iniciar los trabajos de organización será el día13 de julio en el Centro de Trabajadores, a las 6:00pm. 3035 Directors Row, B-1207 Memphis, TN 38131 Tel: (901) 332-3570 ¡ASISTE! 3- Comunidades unidas en una voz Personas de la comunidad invitan a participar en la creación del grupo “Comunidades Unidas en una Voz”. El objetivo es crear un cambio social, económico y político en contra del racismo y la violencia. Reuniones todos los jueves a las 6:30pm en 3035 Directors Row, B-1207 Memphis, TN 38131 Tel: (901) 332-3570. 4- YmCa oFreCe su Programa HeaLtH-

smart beHavior Program Incluye: membresía de YMCA por 3 meses y cuidado de niños. TODO GRATIS 5- suPer mega ConCierto desde Puerto riCo Triple 7, los #1 del Reggaeton Cristiano, actuación especial del “Grupo Destino desde Nashville “KDOSH- N. GENERATION en el 1554 Barlett Rd., en los campos de fútbol. Por primera vez en Memphis, Sábado 24 de Julio a las 5:00pm.GRATIS. Inf. Tel 901.336.4433 o 901.461.1138 6- CLases de ingLés gratis • Clases de inglés gratis cada jueves de 4:30 p.m. a 5:30 p.m. en la Biblioteca de Hollywood, 1560 Hollywood St, Memphis TN 38108. Llamar a Patricia para más información al 901-515-5582 ó a Salvador al 901-758-0593. Cupo máximo de 15 personas. 7- ¿dónde obtener un ged? • Collierville Literacy Council, 167 Washington St, Collierville, TN901-854-0288 • Messick Adult Center, 703 S. Creer, edificio C. 901416-4090 8- serviCios de Cuidado médiCo El Church Health Center está ofreciendo una variedad de talleres educativos e informativos a bajo costo a cerca del bienestar. Desde como dejar de fumar hasta clases sobre la Diabetes. Para más información sobre las clases visiten www.churchhealthcenter.org (901)272-0010.

nes, Bloomberg dijo que investigar o vetar a World Trade Center once stood. las organizaciones religiosas es contrario a lo Bloomberg was asked Monday (Jul. 12) que los Estados Unidos son. about GOP gubernatorial candidate Rick Lazio’s demands last week that Democratic ENGLISH ENGLISH rival Andrew Cuomo investigate the mosque being developed near the Sept. 11 attack site. NEW YORK (AP) --- New York Mayor The mayor has defended the mosque Michael Bloomberg said it would be un- plans before. On Monday, he said investigatAmerican to investigate the mosque that ing or vetting religious organizations goes is planned for construction near where the against what the nation stands for.

El ‘Bandido Descalzo’ ya está en corte ‘Barefoot Bandit’ is in court

MIAMI (AP) --- El adolescente Americano a quién la policía llamó ‘Bandido Descalzo’ ha comparecido por vez primera en una Corte Federal desde que fue extraditado desde Bahamas. Colton Harris-Moore apareció brevemente hoy (Jul. 14) en una Corte Federal en Miami. Está acusado de cometer una serie de tropelías durante su carrera criminal de dos años a través de los Estados Unidos, entre ellas, muchas invasiones a propiedades y el robo de un avión. El juez ha fijado otra audiencia para este viernes (Jul. 16) para darle al acusado tiempo para conseguir un abogado.

ENGLISH

MIAMI (AP) --- The American teenager who police call the “Barefoot Bandit” has made his first appearance in a U.S. court since being extradited from the Bahamas. Colton Harris-Moore appeared briefly in federal court in Miami today (Jul 14). He is charged with committing a two-year string of break-ins and plane thefts across the United States. A judge set another hearing Friday to give him time to hire a lawyer.

Bombardero visto en video Bomber Seen on Tape

EL CAIRO (AP) --- Una estación de TV árabe dice que tiene el vídeo del sospechoso en el atentado fallido con carro bomba de Times Square, encontrándose con líderes talibanes de Pakistán en la frontera afgana. La estación (Al-Arabiya) ha mostrado fragmentos en los cuales Faisal Shahzad dice que planea un “ataque en venganza” contra los Estados Unidos y que espera tocar el corazón de los musulmanes con este hecho. Shahzad se declaró culpable el mes pasado de colocar un auto bomba, el 1 de mayo, en Times Square.

ENGLISH

ENGLISH

CAIRO (AP) --- An Arab TV station says it has video of the failed Times Square car bomb suspect meeting with Pakistani Taliban leaders along the Afghan border. The station (Al-Arabiya) has shown excerpts in which Faisal Shahzad says he planned a “revenge attack” against the U.S. that he hoped would touch the hearts of Muslims. Shahzad last month pleaded guilty to carrying out the failed May 1 bombing in Times Square.


A10

La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Julio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

De repente Fidel Castro vuelve a aparecer en la TV cubana Fidel Castro Suddenly Back in View on Cuban TV

Al ex presidente cubano, se le veía relajado y lúcido

LA HABANA (AP) --- Fidel Castro ha vuelto a la palestra tras años fuera de la vista pública. El ex presidente cubano discutió los acontecimientos del mundo en su entrevista de televisión más importante desde que cayó

Lavados desde

$5.00

¿Quieres que tu carro se vea como un auto de salón de exhibición?

Sólo $99

¡y no lo podrás creer!

6040 Mt. Moriah 375-4848 ó

6800 Stage Rd (Bartlett) 377-9693

¿Buscas trabajo?

Estamos contratando en ambas sucursales. Ven a visitarnos.

gravemente enfermo hace cuatro años. Se le veía relajado y lúcido, pero habló con voz ronca. Castro, de 83 años de edad, habló sobre la tensión entre Estados Unidos y Corea del Norte e Irán y de que en última instancia, podría desencadenar una guerra nuclear mundial. La conversación varió ampliamente, de la necesidad de energía de Pakistán, por lo que Castro llamó a que Estados Unidos controlase los gastos de defensa, y sobre la decisión de China de prestar dinero a Cuba para comprar bombillas energéticamente eficientes. Una cosa que Castro no discutió es los acontecimientos de Cuba, donde el gobierno liberó y envió al exilio el lunes (Jul. 12) a los primeros de 52 presos políticos que ha prometido liberar en los próximos meses. No quedó claro si la entrevista era en vivo o si estaba grabada. ENGLISH

ENGLISH

HAVANA (AP) --- Fidel Castro has returned to the limelight after years spent largely out of public view. The former Cuban president discussed world events in his most prominent television interview since falling seriously ill four years ago. He appeared relaxed and lucid, but spoke in a raspy voice. The 83-year-old Castro talked about how tension between the United States and both North Korea and Iran could ultimately trigger a global nuclear war. The conversation ranged widely, from Pakistan’s need for energy to what Castro called America’s out of control defense spending and China’s decision to lend Cuba money to buy energy efficient light bulbs. One thing Castro did not discuss were events in Cuba, where the government on Monday (Jul. 12) released and sent into exile the first of some 52 political prisoners they have promised to free in coming months. It was unclear whether the interview was live or when it might have been taped.

NOTIFICACIÓN A POSTORES FECHA LÍMITE PARA SOLICITAR CUALIFICACIONES: VIERNES 6 DE AGOSTO DE 2010 A LAS 4:00PM EL GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY SOLICITA PROPUESTAS DE CONSULTORÍA PARA PROVEER LOS SERVICIOS DE DISEÑO PARA LOS SIGUIENTES PROYECTOS: CAMINO PARA TRASLADO DE CARGA PARA PUENTE EN BIG CREEK IDENTIFICACIÓN FEDERAL – 7901460001 (RFQ # 11-007-04) POR ORDEN DE JOE FORD, MAYOR INTERINO GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY

NOTICIAS• NEWS

Aprobada Ley de matrimonio homosexual en la Argentina

Periódicos dicen: Ley histórica para la región

Newspapers say: Regional Landmark Legislation

BUENOS AIRES --- Las tapas de los principales diarios del mundo destacan hoy (July 15) la aprobación durante la madrugada del matrimonio homosexual en la Argentina, Todos coinciden en resaltar lo histórico de la medida y que el país se convierte así en el primero de la región y el décimo en todo el mundo en aceptar ese derecho a las parejas del mismo sexo. El País, el principal diario español, titula: “Argentina, primer país de Latinoamérica en aprobar el matrimonio gay”. Señala además que “En América, Argentina se ha unido hoy a Canadá en la avanzadilla de países que reconocen los derechos civiles de lesbianas, gays, bisexuales y transexuales en un continente más reacio que Europa a la hora de conceder libertades sociales a estos colectivos.

El también español El Mundo destaca la innovadora ley para la región y señala: “Esta controvertida decisión, que se ha adoptado después de más de 15 horas de intenso debate, ha estado precedida por una encendida polémica entre los defensores y detractores de este tipo de unión”. El catalán La Vanguardia, titula: “Argentina, país pionero en permitir el matrimonio homosexual en Latinoamérica”. E informa además que “el primer antecedente a la norma debatida en el Senado fue la Ley de Unión Civil de la ciudad de Buenos Aires, promulgada en 2002” En medios de habla inglesa también destacan la aprobación de la ley, que en la mayoría de los casos se vio plasmada en la edición online, ya que la medida fue finalmente aprobada durante la madrugada argentina. El inglés BBC dice que “Argentina se ha convertido en el primer país de Latinoamérica en legalizar el matrimonio gay”. The New York Times considera que la aprobación” “seguramente traerá una ‘oleada’ de matrimonios gays que encontrarán en el país mayor aceptación que en otros países de la región”. El también estadounidense The Washington Post habla también de una “histórica votación”. el Clarín

La UE sugiere una moratoria para nuevas perforaciones en aguas profundas EU suggests ban on new deepwater drilling

BRUSELAS (AP) --- Altos oficiales de energía de la Unión Europea están sugiriendo una prohibición de cualquier proyecto de exploración de gas o petróleo en aguas profundas. Los Estados Unidos ya han suspendido temporalmente perforaciones similares para examinar las medidas de seguridad a la luz del derrame masivo de petróleo en el Golfo de México ocasionado por BP Plc. El Comisionado de Energía de de la Unión Europea, Guenther Oettinger dijo a los reporteros, el jueves (July 15) después de sostener pláticas con las compañías petroleras, que “una moratoria sobre nuevas perforaciones podría ser una buena idea”. También anunció una revisión de las reglas de seguridad al perforar y la restricción de las licencias para perforar que se otorgaría solamente a las compañías que comprobasen los medios financieros para cubrir los costos de potenciales derrames. ENGLISH

ENGLISH

BRUSSELS (AP) --- The European

Union’s top energy official is suggesting a ban on any new deepwater oil and gas exploration projects. The United States already has temporarily banned similar drilling to examine safety concerns in the wake of a massive Gulf of Mexico oil spill from a well operated by BP Plc. EU Energy Commissioner Guenther Oettinger told reporters after Thursday (July 15) talks with oil companies that “a moratorium of new drillings would be a good idea.” He also announced an overhaul of drilling safety rules and restricting drilling licenses to companies that can show they have the financial means to cover the costs of potential spills.


NOTICIAS DE MÉXICO • MEXICO NEWS

La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Julio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Trabajadores Electricistas se Mantienen en Resistencia Electricity Workers Keep Resistance

MÉXICO (LPL) --- trón sustituto de los trabajadores de la Luego de que la Supre- extinta Luz y Fuerza del Centro. ma Corte de Justicia de Según la Secretaría del Trabajo, 17 la Nación ratificara como mil ex trabajadores de Luz y Fuerza constitucional la extin- no han cobrado su liquidación, lo que ción de la compañía “Luz representa el 38 % del total de los emy Fuerza”, que dejó sin pleados. De estas cifras sólo 7 mil 592 ex Por Pablo Correa empleo alrededor de 44 Corresponsal MX mil trabajadores, la di- trabajadores, se encuentran en el proLa Prensa Latina rigencia del Sindicato ceso de evaluación para obtener un emMexicano de Electricistas pleo en CFE, de los cuales sólo 1,465 (SME) ha pedido a sus trabajadores no ya están en proceso de capacitación. liquidarse y mantenerse en resistencia. La dirigencia también manifestó Movilizaciones Los trabajadores pertenecientes al que el gobierno federal trata de engañar a los trabajadores, como cuando SME se han manifestado en diversas prometió la contratación inmediata en cedes como lo son la Secretaria del Trala Comisión Federal de Electricidad bajo, así como en la Comisión Federal (CFE) a los que aceptarán su finiquito, de Electricidad. Además, el SME mantiene la huelga de hambre de empleos que nunca dieron. 20 de sus miembros que coA pesar de esto, la menzaron hace ya unos 80 dirigencia ha señalado días. En varias marchas que estarían dispuestos a o c i x e Me d por avenidas principales de negociar para resolver la s e D la ciudad los ex trabajadores gritan situación de los derechos laborales de los trabajad o r e s . consignas y reclamos hacia el GobierEn dicha negociación el SME ofrecería no Federal. También han señalado que que los electricistas en resistencia, de aunque actuarán conforme a la ley, lo inmediato reparen las redes, estacio- harán pero en desobediencia civil. nes y subestaciones afectadas desde de servicio la extinción de LFC. de electricidad Lo que pide el SME sería el recoEn cuanto al servicio que ofrece nocimiento de la Comisión Federal de Electricidad como patrón sustituto de desde hace meses la CFE en la zona los trabajadores. También dejó abierta centro del país, ha tenido varias fallas la posibilidad de negociar con la CFE, entre las que destacan la lenta reparapara que se establezca un contrato de ción. Sin embargo, la queja principal Ley para los Trabajadores Electricis- de muchos de los usuarios, es la del tas de la Republica Mexicana así como alza en los cobros del consumo de electricidad. Pues no obstante que ya hace para el SME. Por su parte la Secretaría del Traba- 10 meses a partir de que se extinguió jo y Previsión Social (STPS) aseguró “Luz y Fuerza” no se toma lectura a los que es improcedente el pedimento del medidores de electricidad, hay un auSindicato Mexicano de Electricistas mentado generalizado en el cobro del para que la CFE asuma el papel de pa- servicio.

o v i s u l c x E

A11


La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Julio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

NOTICIAS DE MÉXICO • MEXICO NEWS Mexico News

cancela JUez orden de arresto contra aMÉrica del valle El juez primero penal de Toluca, Hugo Martínez González, canceló dos órdenes de aprehensión contra América del Valle Ramírez y Josefina del Valle Medina, hija y hermana, respectivamente, del líder del Frente de Pueblos en Defensa de la Tierra, Ignacio del Valle Medina. Este martes, el Tribunal Superior de Justicia del estado de México confirmó la determinación del juzgado, luego de que el pasado viernes por la tarde, el Ministerio Público se desistió formalmente de las acusaciones que pesaban en contra de América y Josefina de Valle, por el delito de secuestro equiparado. El Poder Judicial mexiquense informó que a la fecha no existen más causas penales pendientes en contra de la hija y hermana de Ignacio del Valle, por lo que América podrá regresar a San Salvador Atenco, después de cuatro años de persecución. América del Valle había solicitado, el pasado 23 de junio, asilo político al gobierno venezolano de Hugo Chávez y desde ese día se encuentra en el interior de la embajada de Venezuela en espera de respuesta. Leonel Rivero, abogado defensor del movimiento atenquense, se congratuló con la decisión de las autoridades mexiquenses, y dijo que la resolución del juzgado primero de Toluca demuestra que la Procuraduría General de Justicia del estado de México no tenía argumentos sólidos para consignar a América y Josefina del Valle.

responsable hecha por el gobierno federal. “Es lo correcto y es lo más responsable para el futuro del país”, mencionó Gil. milenio

BlaKe, aMiGo de calderÓn, sUstitUYe a GÓMez Mont Las pugnas en el gabinete y la estrategia rumbo a las elecciones de 2012 delinearon la nueva configuración del equipo cercano del presidente Felipe Calderón, con la sustitución de Fernando Gómez Mont al frente de la Secretaría de Gobernación por el político bajacaliforniano José Francisco Blake Mora, y la salida de Patricia Flores de la Oficina de la Presidencia. El nuevo responsable de la política interior del país, que mereció una amplia defensa del Presidente al destacar sus amplias credenciales, recibió la instrucción de fortalecer la lucha contra la delincuencia, por encima de diferencias políticas, y generar consensos hacia una reforma política que permita la competencia democrática. Cristalizados tres cambios más en el círculo del jefe del Ejecutivo, que suman 15 en lo que va del sexenio, Calderón Hinojosa prometió que trabajará al máximo de sus capacidades hasta el último día de su gobierno y encomendó a Gerardo Ruiz Mateos, quien deja Economía para retornar a la jefatura de la Oficina de la Presidencia de la República, hacer una restructura del área que encabezó Flores durante casi dos años. La Jornada

La Jornada

anUncia stPs

tercera etaPa de liQUidaciÓn Para eX traBaJadores de lYFc

El secretario del Trabajo, Javier Lozano reiteró el anunció de la tercera etapa de liquidación para los ex trabajadores de la Compañía de Luz y Fuerza del Centro, que será a partir de este jueves. Lozano Alarcón afirmó que todavía faltan cerca de 16 mil trabajadores por recibir su liquidación y aseveró que los electricistas que se acojan en esta nueva fase, recibirán una mejor bonificación, que será de 65% más de lo establecido. Por otra parte, el subsecretario de Gobernación, Roberto Gil, aseguró que la decisión de extinguir a la Compañía de Luz y Fuerza del Centro es una decisión

Pequeño Detalle

barrabás es cartonista exclusivo de La Prensa Latina

A12


ESPECIAL COLOMBIA• COLOMBIA SPECIAL

A13

La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Julio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Lanzamiento de gira de corazones en Bogotá Tour of Hearts is Launched in Bogota

BOGOTÁ --- La muestra, compuesta por siete corazones gigantes y 40 satelitales, promoverá el espíritu patriótico en el marco del bicentenario. El lanzamiento se llevará a cabo el miércoles 14 de julio a las 9 de la mañana en el centro comercial Centro Mayor. Tras el positivo impacto logrado en Washington y Nueva York, y después en Cali y Cartagena, la campaña de los corazones hará un nuevo recorrido, que incluye Bogotá, Medellín y Pereira, ahora bajo el eslogan de ‘Colombia es Pasión, Colombia el país que llevas en el Corazón’. El circuito nacional comenzará en

ras a m á c

Bogotá, donde permanecerá del 12 al 20 de julio en el centro comercial Centro Mayor, donde se expondrán los siete corazones gigantes, mientras que otros cuarenta de menor tamaño estarán localizados en diversos puntos de la capital del país. Al lanzamiento que se llevará a cabo el miércoles 14 de julio a las 9 de la mañana en el Centro Comercial Centro Mayor, asistirá la presidenta de Proexport, Nubia Stella Martínez y el Vicepresidente de Imagen País, Ismael Ramírez. Después se

0 0 . 9 9 3 $ 2 re

te

1d

men a l o s ía

trasladará a Medellín, del 28 de julio al 8 de agosto, y hará parte de eventos internacionales como Colombiamoda y l a Feria de las Flores. Finalmente, se presentará en Pereira del 15 al 29 de agosto. Durante su permanencia en Centro Mayor habrá diversas actividades culturales y artísticas que recrearán la historia del país y la celebración del Bicentenario, y los visitantes podrán interactuar con ellos. Además se llevará a cabo una muestra comercial llamada ‘Vive Colombia, el país que llevas en el corazón’, impulsada por el Fondo de Promoción Turística del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, para incentivar el turismo, incentivar los valores nacionales, motivar el conocimiento de nuestras

riquezas y fortalezas y apoyar la promoción de las ciudades. Cada corazón está dedicado a las cualidades colombianas que más sorprenden a los extranjeros. La cultura, la diversidad, la Hospitalidad de su gente, la música, sus personajes, la inspiración de sus destinos y el desarrollo que han experimentado sus ciudades son los temas de los corazones que además de temáticos son interactivos. Colombia está celebrando su bicentenario este año. El 20 de julio se celebra declaración de la independencia del país y este año, en el marco de los 200 años, Colombia está de fiesta. ¡Felicidades a Colombia y a todos los colombianos en el mundo! el tiempo

SÁBADO Julio 17, 2010 4653 Cotton Dr. o

ri a nd

i c e V

DE E A T AG N E V AR G

7 am a 12 am Busque las señales

Para más información llame a Laura o a Cati 360-8400


A14

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Julio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

‘Band of Joy’ renace en el lugar de origen del Rock and Roll

Elvis regresa a la pantalla grande

‘Band of Joy’ Rekindles in the Birthplace of Rock and Roll MEMPHIS (LPL) --Robert Plant escogió Memphis como punto de partida para su tour ‘Band of Joy’ quizá porque está usando muchas canciones del disco Led Zeppelin III. Ese álbum fue grabado localPor Sandra Spragins/ mente en Studios Ardent Trad. Javier Ruiz La Prensa Latina en 1970. Ha reformado Band of Joy, la cual era su banda antes de unirse a Led Zeppelin, después de 43 años. Dijo en su conferencia de prensa este lunes (Jul. 12) que, “todos los alcaldes de Memphis declararon el Día de Robert Plant, pero yo no lo supe hasta las 3:00pm, así que he decidido que el martes (día del concierto) deberá ser el Día de Robert Plant”. Y agregó, “siempre he amado a Memphis y por ahora, estoy en la edad de entender lo que significa un segundo hogar, así que ¡Memphis es mi segundo hogar favorito!” Ha declarado que no estará tocando las canciones del Zep en honor a John Bonham, también miembro de Band of Joy, porque en realidad la música estaba rehecha y las letras se cantarán de otra

manera. Por ejemplo, ‘Houses of the Holy’ terminaron siendo un country Rock bueno para bailarlo que haría enrojecer al mismo Garth Brooks. Cuando tocó ‘The Gallows Pole’ se escuchó un rockabilly que se agregaba a una versión roquera por los rasgueos en el bajo hechos por Byron House. Su versión actualizada de ‘I Just Wanna Make Love to You’ salió en estilo country ‘Austin’

incluyendo una explosión de puro rock and roll. Esta versión hacía recordar el descomunal ritmo de Jr. Brown. Mientras su nueva versión de ‘Twelve Gates to the City’ fluyó hermosamente e inspiró a la audiencia a cantarla. Por último, la canción ‘Thank You’, la cual inicia ‘Si el sol se negara a brillar, aún así seguiré amándote’, fue una ejecución excepcional que hizo que los recuerdos me inundaran. La presentación se desarrolló sin interrupciones y la banda tuvo que volver para un potpurrí de tres canciones después de una pequeña pausa, la cual dio lugar para otras declaraciones de Robert Plant. “Han sido 15 años desde que bebí por última vez entre la última canción y el potpurrí, pero esta noche lo hice de nuevo”. Estoy feliz de que Memphis le haga sentir confortable y me siento orgullosa de que después de viajar por todo el mundo, él siga escogiendo a Memphis para culminar sus giras o iniciarlas. Disfruté la presentación enormemente y he decidido que Robert Plant puede tocar las canciones como se le venga en gana; aún así yo estaré ahí.

Casos criminales: Violaciones de tráfico Ofensas de narcóticos DUI Violencia doméstica Posesión de armas

MEMPHIS (LPL) --- Elvis Presley volverá a la pantalla grande con un filme remasterizado, el cual se exhibirá el 29 de julio en más de 460 salas de cine de Estados Unidos. La película “Elvis on Tour: 75th Anniversary Celebration” (Elvis de gira: Celebración del 75to aniversario), contará con metraje remasterizado de conciertos y entrevistas del documental de 1972 “Elvis on Tour”, el último filme del cantante antes de morir en 1977. El lanzamiento de la cinta conmemora el 75to aniversario del natalicio de Elvis e incluye una retrospectiva de su ex esposa, Priscilla Presley y, un montaje supervisado por el director Martin Scorsese. Parte de la filmación de la gira es inédita.

Especial de locura

s e l a eci

Esp

Robos, homicidios

Un gran momento para mudarse a Casos civiles: Accidentes de automóvil Violaciones - Ofensas sexuales

2

Apartamentos de

recámaras

Inmigración: Ciudadanía y naturalización Residencia permanente TPS, deportaciones Visas de matrimonio Visas de prometido/a Visas de trabajo

Se habla Español - (901) 304-9445

1448 Madison Ave, Memphis, TN 38104

por

Bella Vista Apartments

399

$

Características: Renovados como nuevos Lavadora y secadora Alberca, bellos jardines y área de juegos Vigilancia amable y cortés Patios privados Pisos con acabado de madera

901-365-0421 Llámanos hoy mismo para más detalles.

Además no pagues renta hasta Septiembre.

5958 East Point Drive Memphis, TN 38115

Habla mo

añol. p s se


VARIEDADES • ENTERTAINMENT

La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Julio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A15


A16

La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Julio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

Que pasa en Memphis

Agenda Cultural y de Entretenimiento

• Restaurante Mi Tierra. Gran Celebración de la independencia de Colombia. 18 de julio 2010 desde la 1:00pm hasta las 3:00am. Tendremos entretenimiento para los niños. 5883 Summer Ave., Memphis, TN 38134 Tel. (901) 3719990. • The Pink Palace Museumʼ Sharpe Planetarium. The Cowboy Astronomer. Inauguración el 12 de Junio, 2010. Ven a ver el cielo desde la perspectiva de los vaqueros y escucha historias campiranas y leyendas indias relativas a las estrellas narradas por Baxter Black. 3050 Central Ave., Memphis, TN 38111. • The Cannon Center for the Performing Arts. Rhythm of Gospel Awards. El 24 de julio de 2010 se celebra a lo mejor de este género musical. La ceremonia inicia a las 6:00pm. Boletos $75, $50 y $25. Sólo en TicketMaster. 255 North Main Street, Memphis, TN 38103. • The Childrenʼs Museum of Memphis. Aventuras en Acción invita a los niños a descubrir el mundo del kung fu, surfing, snowboarding, yoga y la escalada horizontal. Interesantes actividades. 2525 Central Avenue. • CTI IMAX THEATRE. Los Alpes y Lewis & Clark: Great Journey West. Increíbles tomas de video y fotografías de este par de aventuras en la naturaleza. Llame al (901) 320-6362. 3050 Central Ave, Memphis, TN 38111 www.memphismuseums.org • The Memphis Zoo. Ven a visitar los animales Pandas, jirafas (¡hay una recién nacida!), osos grizzlies, primates, aves, show de pingüinos, osos polares

y leones marinos entre muchos más. Consulta su cartelera en http://www. memphiszoo.org/ 2000 Prentiss Place, Memphis, TN Tel. (901) 276-9453. • Fire Museum of Memphis. ¿Celebraciones temáticas? Cumpleaños, bodas, regalos para el día de la madre y del padre y muchos cosas interesantes podrás encontrar en el Museo de los Bomberos. Visítanos en 118 Adams Ave., Memphis, TN 38103 o llama al Tel. (901) 320-5650. www.firemuseum.com. • National Ornamental Metal Museum Foundation, Inc. La a historia del hierro forjado y otros metales trabajados por los artesanos locales y de otras partes del mundo. Muebles, instrumentos y herramientas hechas por las manos de los mejores herreros. 374 Metal Museum Dr., Memphis, TN 38106. Tel. (901) 774-6380 www.metalmuseum.org. • Memphis Brooks Museum of Art. Lisistrata: serie de grabados de Pablo Picasso. Picasso hizo estos grabados para ilustrar el libro de la editorial de Nueva York Limited Editions titulado ʻLisistrataʼ. Los seis grabados originales estarán en exhibición hasta el 12 de septiembre de 2010. 1934 Poplar Ave., Memphis, TN 38104. Tel. (901) 544-6200. • Shelby Farms Park. El patio de juegos dentro del bosque. Este verano traiga a sus niños a divertirse en el área de juegos en medio del bosque. Pregunte por la Plough Area. ¡Una experiencia diferente! 500 North Pine Lake Drive, Memphis, TN 38134-7970. Tel. (901) 382-2249.

• El Chaparral Night Club. Gran baile con “El Original de la Sierra” Jessie Morales y ʻFuego Musicalʼ más ʻAmantes Musicalʼ. Sábado 17 de julio 2010. Las puertas abren a las 9:00pm. Boletos en preventa $20; los encuentras en Restaurante El Gallo Giro, DʼCarlo Salon, El Rancherito, La Herradura, etc. 4001 Lamar Ave., Memphis, TN 38118. Tel. (901) 831-8040. • The Rumba Room. Rumba Room 2-yr Anniversary Beach Bash! Con mucha diversión y emocionantes concursos y premios de hasta por $250. Sábado 18 de agosto 2010. Los eventos inician a las 9:00pm. 303 South Main Street, Memphis, TN 38103-4205. Tel. (901) 523-0020. • Graceland y The Orpheum Theatre. The Elvis Week 2010. Tributo de varios artistas y conversaciones con el Rey del Rock. Semana del 12 al 16 de agosto de 2010. ¡Ven a celebrar el 75 aniversario de unos de los más impresionantes artistas del Medio Sur! Para más detalles, visita el sitio Web: www.elvisweek.com. • Memphis Botanic Garden. Ven a disfrutar con las actividades del verano en un ambiente de paz y relajación total. Clases de yoga, jardinería, arte y todo tipo de exhibiciones. O simplemente, venga

a descansar y a pasear con su familia dentro del hermoso jardín. 750 Cherry Road, Memphis, TN 38117. Tel. (901) 636-4106. • Playhouse on the Square. Hairspray. ¡Los 60s están de regreso! En escena desde el 25 de junio y hasta el 25 de julio 2010. 66 South Cooper, Memphis, TN 38104 Box Office: (901) 726-4656. • Latino Memphis. Dentro del marco del Festival Indie Memphis Freedom Series, presenta la película “La Voz de los sin Voz” y el documental “Intimidad”. ¿El tema? Las libertades políticas. Cooperación $5. A las 7:00pm en 2838 Hickory Hill Rd., Memphis, TN. Tel. (901) 366-5882. • The Dixon Galleries & Gardens. Helen M. Turner: The Womanʼs Point of View. El impresionismo sureño de Turner (Louisville, KY), retrata la vida de las mujeres en más de 40 pinturas. La exhibición abre el 27 de junio y estará hasta el 19 de septiembre. 4339 Park Ave., Memphis, Tennessee 38117 Tel.: (901) 761-5250. Sitio Web: http://www.dixon. org. • Levitt Shell en el Overton Park. No te pierdas la serie de julio: Levitt Loves Kids! Los jueves y sábados de julio se presentan los mejores artistas juveniles o dedicados a entretener a los niños. Estarán Hot Pink Paper Clips, The Memphis Rascals, Wild Willy & The Memphis Jam Band, The Summer y The Young Guns, por mencionar a algunos. 1928 Poplar Ave., Memphis, TN 38104-2756 Tel. (901) 2722722. Web: http://www.levittshell.org/.

Artistas latinoamericanos recuerdan a Olga Guillot Latin American Artists Remember Olga Guillot MIAMI (AP) --- Ricardo Montaner, Emilio Estefan, Ricky Martin y Alejandro Sanz, entre muchos otros artistas latinoamericanos, expresaron su pesar por la muerte de la Reina del Bolero, Olga Guillot. “Mis condolencias a la familia y amigos de Olga Guillot. Se nos fue otra grande’’, escribió el cantautor español Sanz en su página de Twitter. Y el superastro puertorriqueño Ricky Martin, por su parte, manifestó en la misma red social de microblogueo: “Que descanse en paz la inigualable Olga Guillot’’. Guillot, nacida el 9 de octubre de 1923 en Santiago de Cuba, falleció el lunes a causa de un infarto en el hospital Mount Sinai

de Miami Beach. Fue la primera cantante latinoamericana que logró presentarse en el emblemático Carnegie Hall de Nueva York y la primera en grabar canciones que hoy son clásicos como “Tú me acostumbraste’’ y “Sabor a mí’’. “Para muchas boleristas, ella era la imagen de lo que queríamos ser. Todos queríamos imitarla. Era nuestra referencia como artista’’, dijo el lunes su colega y buena amiga Vicky Roig. “Era una mujer muy simple, muy cálida con todo el que conocía’’. El productor musical Emilio Estefan expresó en un e-mail a la AP que “la gran Olga Guillot de Cuba pasará a la historia como la mujer que llevó el bolero a otro nivel’’


VARIEDADES • ENTERTAINMENT

H O R Ó S CO P O A S T R A L ARIES: Cuidado con sus relaciones laborales, porque existe el peligro de perder el trabajo. No confíe tanto en sus compañeros, hay alguien que quiere su puesto y hará todo lo posible para conseguirlo. Tampoco es el momento de imponer sus ideas, aunque sean buenas. Tauro: En el amor, durante este semana se sentirán capaces de conquistar a la persona que quieren como su pareja. Ánimo, porque es el momento preciso para hacerlo. Géminis: Durante esta semana los nacidos en este signo deben cuidar su salud porque hay peligro de una enfermedad física o mental. Sea más optimista, si se deprime estará más expuesto a las influencias negativas del ambiente, y a sus propios instintos autodestructivos. Cáncer: Posibles gastos inesperados le pueden hacer perder el control sobre su dinero. Cuidado, porque para los nativos de este signo existe la posibilidad de que sean defraudados en una herencia. Leo: En los aspectos de trabajo y dinero, será una semana de éxito para los nativos del signo. Al fin verán los frutos de sus inversiones, lo que les dará más ánimo para seguir adelante. Virgo: Prudencia a la hora de tomar decisiones relacionadas con dinero y trabajo, es lo más importante durante esta semana. Es recomendable pedir el consejo de un especialista.

A17

La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Julio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Libra: En amor, los nativos de este signo ya encontraron a la persona que los atrae, pero para estar con ella deberán hacer una elección. Si piensan en lo que verdaderamente quieren, no se preocupen, ésa será la mejor opción. Escorpio: Se encuentra en pleno proceso de cosecha, pero aún no obtiene los frutos de su trabajo. No se desaliente, lo que espera viene en camino. Sagitario: Su miedo a cambios en el trabajo le impide ver los beneficios que puede obtener. Sea más flexible y confíe en su buena suerte. Capricornio: Es probable que se enfrente con situaciones que considere injustas, porque le harán perder dinero. En este caso, lo mejor es tener calma y tratar de comprender qué es lo que realmente sucede. Acuario: Será una semana de gran felicidad para la vida afectiva de los este signo. Se sentirán plenamente satisfechos tanto en su relación de pareja, como en la relación consigo mismo. Piscis: En el aspecto de trabajo y dinero, aunque el futuro parece incierto es muy positivo para usted. Considere que existen influencias ocultas actuando en su favor.

SEMANA DEL 18 al 24 de JUL IO DEL 2010

NO TE SIENTAS TRAICIONERO

Me tocó ver la final del mundial de fútbol. Por un lado Holanda, por el otro España. Cuando España estaba a punto de anotar gol se escuchaban las voces de algunas personas gritar de emoción. Eso sucedía cada vez que el gol amenazaba la portería de Holanda. Los mismos gritos de frustración se escuchaban cuando España fallaba en una clara oportunidad de gol. Hasta ese momento pensé que la mayoría de la gente que estaba alrededor de mi le iba a España. Yo le iba a España. Aunque no soy 100% español, mi emoción y mis porras estaban con ese equipo, jugando en la gran final. Al término del partido ganó España y ahí se vivió un momento de sentimientos encontrados. Al menos así lo sentí porque de aproximadamente 100 personas que había en el lugar donde se transmitió el partido por televisión, sólo se escucharon los gritos de unas 10 personas. Cuando hablo de sentimientos encontrados me refiero a que dentro de muchos asistentes se encontraba el deseo de gritar y apoyar a España, pero a medio camino se encontraban con otro sentimiento que los frenaba a dejar escapar sus emociones. Era algo así como un sentimiento de traición a la patria mexicana. Algo así como diciendo: “ ¿Porqué voy a apoyar a España si México quedo fuera? ¿Porqué voy a apoyar a España si yo no soy español?

Hablemos

al Chile

¿Qué pensara la demás gente si me ve aplaudiéndole a España? No quiero que piensen que me creo español”. Obviamente son sólo suposiciones mías ya que no puedo asegurar que realmente eso es lo que pasaba por sus cabezas. Personalmente me da gusto que un equipo de habla hispana haya ganado el mundial. Además por los españoles es que hablo, leo y escribo español. Es cierto que dice la historia que los españoles trataron mal a nuestros indios, pero eso ya no lo podemos evitar. Es parte del pasado. Nosotros somos el presente y bien o mal, debemos estar orgullosos de nuestras raíces. No te sientas traicionero. En tus venas y en tu piel hay descendencia española. Somos el resultado de esa mezcla entre indios y españoles y nuestras costumbres y tradiciones también lo son. Inclusive la religión católica, es una herencia española. En fin, cada cabeza es un mundo. ¡Viva México! ¡Viva Estados Unidos! ¡Viva España! un abrazo, tu amigo miguel angel valdez (901) 314-2562 ¿Quieres un dj para tu fiesta? audio estudio 74 dj. 5 horas x 399

LA MEJOR FUENTE DE NOTICIAS DEL MEDIO SUR

&

Lea las últimas noticias en español en su copia gratis de La Prensa Latina, ¡Como lo vio en las Noticias de las 10pm del Canal 5!

www.laprensalatina.com www.wmctv.com


A18

La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Julio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

‘Una muerte en Dallas’ tiene algunos problemas literarios, pero ilumina un tema controvertido ‘A Death in Dallas’ has some mechanical problems, but illuminates a controversial topic MEMPHIS (LPL) --- ‘A Death in Dallas’ (Una muerte en Dallas) es el nuevo libro de E.E. Hunt. Hunt escribió este libro para explicar al público el triste, pero muy real, tema de la trata de personas. Por August Marshall El protagonista, Jack La Prensa Latina Cassidy, es un francotirador que tiene necesidad de redención. Después de sufrir una herida muy grave en Iraq, su vida se despista seriamente. Jack encuentra redención con Juanita, una víctima adolescente de la trata de perso-

nas, a quien Jack ayuda para regresar con su familia. Junto con Joe Chapin – un detective privado – y la esposa de éste, Lucy, enfrentan los responsables la trata de personas en Dallas, en un clímax apasionante. Hunt, como escritor, es muy educado e inteligente pero la mayoría de sus obras anteriores son académicas, y esto es obvio cuando él trata de escribir ficción. Existen diferencias entre estos dos estilos, es decir, necesitan pers-

Maité Perroni ya tiene novio

MIAMI --- A Maite Perroni le va muy bien en el amor. Tanto así que ha estrenado novio. ¿Quién? Ya hacia rato que había rumores, pero hoy los confirmo el matutino “Hoy”. Maite Perroni anda de novia con Carlos de la Mota, quien actualmente trabaja en Cuando me enamoro. univision

pectivas muy diferentes. Pienso que él está en el proceso de cruzar al mundo de la ficción, pero no ha llegado ahí todavía. En el diálogo del libro trata de explicar hechos que deberían ser explicados en las descripciones y, eso lo hace poco realista. Maneja mucho argot y acrónimos que no tienen una explicación y están puestos con comillas al azar dentro del texto. Igualmente, hay mucha superfluidad en partes que podrían ser apartadas para mejorar el flujo

del libro. En conjunto, Hunt obviamente sabe mucho sobre el tema y esto es evidente en su libro. Mientras pienso que hay algunos problemas con la literatura (como el diálogo), el argumento de A Death in Dallas es apasionante y muy informativo sobre la trata de personas. si a usted le interesa leer este texto, por favor, llámenos a nuestro correo de voz (901) 692-9292. mencione el libro, díganos su nombre, número de teléfono y de dónde nos habla (el libro está en inglés)

Alicia Machado confirma su demanda a show de TV

CD. DE MEXICO --- Alicia Machado, quien acaba de posar desnuda para la revista Playboy de México, confirmó que ya ha comenzado el proceso legal para demandar el programa de farándula Sábado en la Noche, transmitido por la cadena Globovisión en Venezuela, que aseguró que la actriz no sólo estaba involucrada con el narcotráfico, sino que era jefa de un cartel de drogas en Colombia. tvynovelas


COMUNIDAD • COMMUNITY

La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Julio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A19

“Avancemos Juntos” para ayudar a los estudiantes hispanos “Avancemos Juntos” to Help Spanish Students De la Redacción MEMPHIS (LPL) --- Un nuevo sitio en la red tiene información sobre colegios y universidades de Tennessee en español e inglés “Avancemos Juntos” es el nombre del nuevo sitio en la red diseñado para ayudar a las familias hispanas en Tennessee a obtener información sobre cómo ir a la universidad. El sitio en la red está escrito en español y en inglés. Los creadores tienen la esperanza de que sea usado por estudiantes y sus padres. “Pensamos que los adolescentes pudieran sentarse a discutir sobre la Universidad con sus padres hispano-parlantes”, dice el organizador Eric Melcher, coordinador de comunicaciones de Volunteer State Community College. “Tenemos consejos en cómo aplicar a la universidad, obtener ayuda financiera y los diferentes tipos de colegios y universidades

en Tennessee”. El sitio en la red es parte de un programa de becas sin fines de lucro. El propósito del programa es proveer información sobre universidades a las familias hispanas en el estado, sobre todo enfocándose en Tennessee. “Puede haber confusión acerca de cómo trabaja el sistema americano de Educación Superior y que tipos de universidades existen en Tennessee. Pensamos que este sitio puede ayudar a los estudiantes y a sus familias a prepararse para ir a la Universidad”, señala Melcher. Si usted necesita mayores detalles sobre “Avancemos Juntos”, puede comunicarse con Eric Melcher (615) 230-3570 en inglés o la (615) 230-3398 en español. O escriba a eric. melcher@volstate.edu o a terry.bubb@volstate.edu. También puede visitar el sitio Web: www.avancemosjuntos.org.

La temporada Bravo 2010-11 de ArtsMemphis empieza el 22 del julio ArtsMemphis 2010-11 Bravo Season Kicks Off on July 22 Trad. por August Marshall MEMPHIS (LPL) — ArtsMemphis lanzará la temporada 2010-11 Bravo con una fiesta de inauguración de entrada libre el 22 del julio que arranca a las 6:00pm y termina hasta las 8:30pm, en el Center for Southern Folklore y el Pembroke Square Arcade en el 119 S. Main. Bravo es una manera divertida y muy social para que los Memphianos de entre 21 y 40 años de edad aprendan de arte a través de eventos únicos cada mes. En esta fiesta gratis de inauguración, una persona puede visitar el Center for Southern Folklore y el Belz Museum of Asian & Judaic Art, escuchar los conciertos de Hypelife Arts & Opera Memphis, observar una actuación con fuego hecha por Nadia Sophia, bailar ritmo del conmovedor sonido de los Bluff City Backsliders, posar para un retrato ‘rock and roll’ con la fotógrafa Marcy Milman, disfrutar de la comida del Majestic Grill y comprar una afiliación a precio rebajado para la temporada Bravo del 2010-11. Una membresía con Bravo le da derecho

¡Navidad en Julio!

MEMPHIS (LPL) --- Este jueves 29 de julio de 2010 de 5 a 9pm, en Lexus de Memphis, 2600 Ridgeway Rd. Únase a nosotros en nuestra Tercera Edición Anual de ‘La Navidad en Julio’, una extravagancia de compras y de recaudación de fondos para DSAM (Asociación para el Síndrome Down de Memphis). ¡Una donación de $5

a presenciar 10 eventos artísticos en sedes locales cada año, con refrescos de obsequio. Las membresías a precios rebajados para la temporada van a estar disponibles en la fiesta de inauguración a $125 las membresías para parejas y por $85 se podrá adquirir una membresía individual. El patrocinador de la temporada Bravo 2010-11 es BancorpSouth. Desde 1963, ArtsMemphis ha recaudado fondos para asegurar la excelencia en las artes y para construir una vibrante comunidad cultural para todos. En 2009, ArtsMemphis asignó 95 por ciento de su campaña annual, adicionado fondos para mejoras de la campaña histórica Memphis for the Arts para conceder más de $4 millones de dólares a la comunidad artística de Memphis. Los fondos de ArtsMemphis son usados para proporcionar apoyo a las organizaciones de artes interpretativas, a los proyectos de la comunidad que tengan un enfoque en las artes y para sostener el programa de educación artística ‘Arts for Children and Teachers’ (ACT) en las escuelas de Memphis. Para más información, visite el sitio Web: www.artsmemphis.org. en la puerta de entrada le da derecho para acceder a los excitantes puestos de los vendedores, música en vivo y actuaciones de la Compañía D, a comida y bebida y a premios increíbles! Tendremos 50 bolsas de regalo para los primeros que se presenten. ¡Apoya, Empodera y Compra! Contacte a la gerente de Eventos de DSAM, Jennifer Atkeison, escribiéndole a jennifer.atkeison@dsamemphis.org o llámele al (901) 547-7588 para mayores detalles.

Ronald McDonald House Charities® of Memphis RMH

BUSCA PERSONA

para mantener en buen estado pisos y superficies en RMH y realizar tareas de mantenimiento. La persona a cargo deberá ser capaz de operar maquinas eléctricas para limpiar pisos, tener conocimientos en reparación y pulido de pisos de madera. Se requieren de 2 a 3 años de experiencia como encargado de inmueble y/o en mantenimiento. Por favor envíe curriculum a Sheila@rmhmemphis.org o aplica en persona en la Ronald McDonald House, 535 Alabama Ave., Memphis, TN 38105

91.7FM La mejor en Memphis incluyendo Jazz y Música Latina

25,000 Watts de hermoso pod er musical en estéreo… ¡Sintoniza para escuchar lo mejor en Jazz y música latina !

: Calendario de música latina

y hasta ith Paul de 3:00pm • Miércoles con Ke caribeñas”. s ne cio sa do “Sen las 7:00pm, incluyen a 12:00 am, Yager de 7:00 pm • Jueves con Clay los sueõnos". incluyendo "Isla de 6:00am con :00am y hasta las • Domingos a las 12 Nick Marrero. a la 1:00pm las 12:00pm y hast • Domingos desde y. con Malvin Masse


A20

La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Julio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Ventas minoristas en EE.UU. cayeron por segundo mes consecutivo en junio Sales at U.S. Retailers Fell for a Second Month in June NUEVA YORK --- Las ventas de los detallistas americanos cayeron en junio por segundo mes consecutivo, indicando que la recuperación económica se disipa en la segunda mitad del 2010. Las compras decrecieron 0.5%, más de lo proyectado, después de un declive de 1.1% en mayo, según mostraron los números del Departamento de Comercio en Washington el miércoles pasado (Jul. 14). Excluyendo a los distribuidores de autos, la demanda cayó un 0.1%, empatando con la media esperada por los economistas consultados por Bloomberg News. La participación de los minoristas como Target Corp. o Amazon.com, Inc. cayó debido a la falta de trabajos y a la pérdida de riqueza que restringe a los consumidores, cuyo gasto vale por el 70% del total de la economía. Otros reportes mostraron que el costo de los bienes importados cayó más de lo esperado y las compañías aprovecharon para incrementar sus inventarios a paso lento, preparándose para una demanda desacelerada. “El consumidor está perdiendo algo de ímpetu”, dijo Harm Bandholz, jefe de economía doméstica para UniCredit Group en Nueva York. “La ganancia de puestos laborales no ha sido suficientemente grande para hacer que la tasa de desempleo caiga. Esto significa que la recuperación continúa, sólo que a un paso más lento”. El Índice de Menudeo Súper compuesto de Standard & Poors, el cuál incluye a Target y a Amazon.com, cayó 0.4% desde un nivel de 402.44. El índice principal de S&P 500 subió un 0.3%, mientras que los papeles del Tesoro siguieron aumentando su valor, mandando a las notas de 10 años desde 3.10% hasta 3.12%. Los precios de los bienes importados cayeron en junio a su nivel más bajo desde enero de 2009, liderados por declives en el costo del petróleo, de equipamientos comerciales y de bienes de consumo, según se mostraba hoy en un reporte del Departamento del Trabajo. ENGLISH

NEW YORK --- Sales at U.S. retailers dropped in June for a second month, indicating the economic recovery dissipated heading into the second half of 2010. Purchases decreased 0.5 percent, more than projected, after declining 1.1 percent

ECONOMÍA • ECONOMY

LOS PRECIOS MÁS BAJOS DE GASOLINA

$$$

238 Gas Express 3218 N Watkins St & Thrift Ave

238 Nanna’s Market 3164 N Watkins St near Dellwood Ave

242 Dee’s Oil 6456 E Shelby Dr & Kirby Pkwy

Los precios fueron reportados el 07.15.10 en el portal GasBuddy.

in May, Commerce Department figures showed today (Jul. 14) in Washington. Excluding auto dealers, demand fell 0.1 percent, matching the median forecast of economists surveyed by Bloomberg News. Shares of retailers from Target Corp. to Amazon.com Inc. fell on concern a lack of jobs and a loss of wealth will restrain consumers, whose spending accounts for 70 percent of the economy. Other reports showed the cost of imported goods fell more than forecast and companies boosted inventories at the slowest pace of the year in preparation for slackening demand. “The consumer is losing some momentum,” said Harm Bandholz, chief U.S. economist at UniCredit Group in New York. “Job gains are not enough to bring the unemployment rate down. It means the recovery goes on, just at a slower pace.” The Standard & Poor’s Supercomposite Retailing Index, which includes Target and Amazon.com fell 0.4 percent to 402.44. The broader S&P 500 rose 0.3 percent, and Treasury securities climbed, sending the yield on the benchmark 10year note down to 3.10 percent from 3.12 percent. Prices of goods imported into the U.S. fell in June by the most since January 2009, led by declines in costs of oil, business equipment and consumer goods, a report from the Labor Department also showed today. Bloomberg

Orgulloso Patrocinador Del Instituto Hispano de Fútbol 2010 Acérquese y visítenos cada Domingo en la May Soccer Complex en la esquina de Ridgeway con Quince.


INMIGRACIÓN • IMMIGRATION

La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Julio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Creando oportunidades para los estudiantes inmigrantes y apoyando la economía de U.S.A.

Creating Opportunities for Immigrant Students and Supporting the U.S. Economy

WASHINGTON --- El miércoles (Jul. 13), el Centro de Políticas Migratorias dio a conocer un informe sobre la DREAM Act. Cada año, aproximadamente 65,000 estudiantes indocumentados se gradúan de la preparatoria, muchos de ellos con honores, pero no pueden ir al colegio, unirse al ejército, trabajar o seguir con sus sueños de progreso. Pertenecen a la generación 1.5—cualquier (primera generación) niño traído a los Estados Unidos a corta edad por sus padres, que crece en este país y, por lo tanto, comparte casi todo con los niños nacidos aquí. Estos estudiantes son culturalmente americanos, porque han crecido aquí y tienen muy pocas cosas que los ligan a sus países de origen. Tienden a ser biculturales y hablan el inglés con fluidez. Muchos ni siquiera saben que son indocumentados hasta que solicitan licencia de manejo o intentan ingresar al colegio; sólo entonces descubren que no tienen número de Seguro Social y

algunos otros documentos legales. La crisis de los estudiantes del DREAM Act engloba varias facetas de la presente crisis inmigratoria. Atrapados en un sistema donde apenas existen, si es que las hay, oportunidades para legalizar su estatus, estos jóvenes inteligentes y dedicados enfrentan un futuro incierto por su inhabilidad para continuar con su educación, con su vida laboral o para unirse al ejército. La pérdida de potencial, productividad y esperanza de estos individuos también lo es para el país. Los Estados Unidos están perdiendo trabajadores y emprendedores talentosos, están perdiendo contribuciones fiscales vitales y apontaciones económicas. Y mientras se resuelva su problema eso no significa que con ello se resuelve el asunto de la reforma inmigratoria comprehensiva, pero sí abre la puerta al sueño americano para miles de jóvenes cada año. IPC

AGENDA COMUNITARIA A TODOS LOS POSTORES INTERESADOS La Junta de Educación del Distrito Escolar de la Ciudad de Memphis aceptará propuestas escritas de empresas para ofrecer Soluciones en Respaldo de Datos y Almacenamiento de Datos y esta requiriendo información escrita para Soluciones en la Vistualización y Administración de Escritorio. Visita nuestro sitio internet para información adicional: www.mcsk12.net-Departments, link de Procurement Services, y haz click en Bids & RFPs. Preguntas concernientes a las propuestas deberán ser dirigidas a Procurement Services al (901) 416-5376. Gracias por apoyar a las Escuelas de la Ciudad de Memphis. Jacqueline Saunders, Directora Escuelas de la Ciudad de Memphis Servicio de Adquisiciones.

LA VOZ DE LOS SIN VOZ LATINO MEMPHIS CHRISTIAN BROTHERS UNIVERSITY GRADUATES AND PROFESIONAL STUDIES

PRESENTAN:

“INTIMIDAD”

UNA PELÍCULA SOBRE LIBERTAD CIVIL LUGAR: LATINO MEMPHIS FECHA: JULIO 16, 2010 HORA: 7:00 PM ENTRADA: GRATIS

CLÍNICA GRATUITA PARA NIÑOS

DE 3 A 18 AÑOS PARA NIÑOS SIN SEGURO MÉDICO REVISIÓN MÉDICA Y VACUNAS PARA REGRESO A LA ESCUELA CUPO LIMITADO DOMINGO AGOSTO 1, 2010 DE 8:00 AM A 12:00 PM, LLAMAR POR CITA A LATINO MEMPHIS

2838 Hickory Hill Rd. (38115) zulema@latinomemphis.org

A21

Campaña promocional para combatir desinformación sobre ley inmigratoria de Arizona Ad Campaign to Combat Misinformation on Arizona’s Immigration Law PHOENIX --- La gobernadora Jan Brewer, tratando de combatir la tensión en la industria turística relativa a la costosa caída ocasionada por la ley de inmigración, dijo el martes (Jul. 13) a los líderes de tal industria que estaba empezando a trabajar en una nueva campaña promocional en beneficio del estado. La campaña es una de varias recomendaciones que el grupo de tarea, creado por Brewer en mayo, ha desarrollado en respuesta a los boicots para viajar a Arizona así como las cancelaciones hechas por grupos opuestos a la ley. Los hoteles y centros de diversiones reportan pérdidas millonarias por estas cancelaciones y dicen que nuevas reuniones están siendo canceladas por causa de la controversia.

ENGLISH

PHOENIX --- Gov. Jan Brewer, trying to combat tension in the tourism industry over the costly fallout from the new immigration law, told industry leaders Tuesday (Jul. 13) that work is to begin immediately on creating a new advertising campaign for the state. The campaign was one of several recommendations of a task force Brewer created in May in response to calls for travel boycotts of Arizona as well as meeting cancellations by groups opposed to the law. Hotels and resorts report millions of dollars of canceled business and say leads on new meetings are drying up because of the controversy. The Arizona Republic


A22

La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Julio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

NEGOCIOS LATINOS

¿PROBLEMAS CON SU AIRE ACONDICIONADO? Aire Acondicionado y Refrigeración Reparación e Instalación • Refrigeración Comercial • Aire Acondicionado

• Servicio Serio y Profesional

Llame Hoy al: (901) 921-7665 o (901) 502-1059

FOREST PINE APARTMENTS (901) 744-7361

1566 Stribling RD. MEMPHIS, TN. 38111 (Entre la DUNN y la GETWELL)

“¡Meta un golazo con nosotros!” Gran especial

2

Apartamento de Recámaras a SÓLO

$39900

¡Llámenos ahora mismo y pregunte por la gran especial!

Biblias, CDs de música cristiana, pistas, libros cristianos, cassettes, DVD, tarjetas y pergaminos con mensajes, renta de películas ¡Ahora tenemos cristianas, panderos, tarjetas para toda ocasión y envios a Guatemala! muchas cosas más. ESPECIAL—Sólo Vie. Sab. y Dom. un CD de $14.99 a $10.99 Ó Compras 3 CDs. de $45.00 a sólo $30.00 Y si compras más de $50.00 te llevas un pergamino de $6.00 “Gratis” Y con la compra de $100.00 ó más te llevas un CD. Gratis!

5187 Winchester Rd. Memphis, TN. 38115 - Tel. (901) 214-7776 Horario: lun. a vie. de 10:00am a 7:00pm Sáb. de 9:00am a 6:00pm y dom. de 10:00am a 6:00pm

Los empleados de V.I.S.A Inc. no son abogados autorizados para ejercer leyes en el Estado de Tennesse y no pueden dar asesoría legal o aceptar honorarios por asesoría legal. Visa Inc. employees are not attorneys licensed to practice law in the State of Tennessee. They may not give legal advice nor accept fees for legal advice.

¡HERMOSA CASA EN VENTA! No paga impuestos de la ciudad – ¡Debe verla! 3 recámaras – 2 baños Aire acondicionado y calefacción central – ¡Inmaculada! 6540 Valley Oak Drive, Shelby County,TN 38141

Llame a Patty al

(901) 849-0611

Debe hablar algo de inglés

Precio reducido a $99,000


NEGOCIOS LATINOS

NEGOCIOS LATINOS

La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Julio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

AMIGO TICKETS 866-817-2911 www.amigotickets.com ¡APRENDA INGLÉS AHORA! • Cualquiera puede aprender el mejor inglés si tiene la suficiente práctica. • En English Lovers,Inc. nos especializamos en pronunciación y gramática. ¡Mejore su inglés y consiga graduarse o encontrar un mejor trabajo! Los precios colocados en nuestro sitio Web reciben un 20% de descuento si usted menciona este anuncio.

www.EnglishLoversMemphis.com Es necesario de hablar un poco de ingles para comunicar con los instructores

Tel. 1 (205) 552-7796

LAMAR SERVICES “CARLOS”

Ubicado en: 2972 Lamar Ave. Memphis, TN 38114.

Horario de lunes a sábado, de 8:00am a 6:00pm (Domingos Cerrados)

• DIAGNÓSTICO POR COMPUTADORA HACEMOS:

VENDEMOS MOTORES DE ARRANQUE (STARTERS)

Llámenos a los Tels: Tel. (901) 743 -0183 Taller • Cell. (901) 644- 5565

•Afinaciones •Reparación de fallas mecánicas y eléctricas •Servicios de frenos completos •Rectificación de rotores y tambores • Aire Acondicionado • Soldaduras de Mufflers • Se Instalan Parabrisas • Compramos Carros en cualquier condición

Servicio de Grúa

de Lun. a Sab. de 8:00am. a 6:00pm

A23


A24

La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Julio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Motores • Transmisiones (Garantía de por vida disponible) • Ejes • Frenos • Afinaciones

“Sin crédito - Mal crédito - NO HAY PROBLEMA” ¿Necesita reparar su auto, camioneta o Van?

(901) 396-3690 Sirviendo al área de los tres estados por más de 38 años

1034 ELVIS PRESLEY BLVD

(A 2 cuadras de West of Elvis Presley a la derecha)

www.billtaylortransmission.com

Venga hoy y obtenga un diagnóstico de transmisión ¡GRATIS!

¡Lo Hacemos Bien Desde La Primera Vez!

Mufles • Convertidores • Alternadores • Aire Acondicionado • Radiador

1071 Goodman Rd. west, Horn Lake MS. 38637 Al lado de la Panadería La Ilusión Tel. 662-349-0091 Fax. 662-349-0940 Horario  Lun. a Sab. de 11:00am  a  6:00pm.   (cerrado miércoles y domingo)

• Contamos con notaria pública • Preparamos tus impuestos todo el año • Puedes hacer tus taxes electrónicos y pagar después • Cartas poder, permiso de viaje para menores, contratos de compra venta, • No pierda la oportunidad de reclamar su reembolso • Traducción de documentos y llenamos documentos     del 2007     para inscripciones escolares • Si tiene errores en su declaración de impuestos •Apostillado de Actas de Nacimiento hechos en otro lugar , nosotros le ayudamos a GARANTIZAMOS LA MÁXIMA DEVOLUCIÓN      recuperarlo. “Servicio de Taxes Diaz” employees are not attorneys licensed to practice law in the States of Tennessee and Mississippi. They may not give legal advice nor accept fees for legal advice. Los empleados de“Servicio de Taxes Diaz” no son abogados con autorización para practicar la Ley en los Estados de Tennessee y Mississippi y no dan ninguna asesoría legal, ni tampoco reciben pagos por ese concepto.

Apartamentos para arrendar

Woodcrest Apartments 170 N. Hollywood, Memphis, TN.

2 Recámaras, 1 baño $500/mes 3 Recámaras, 1 baño $600/mes

• Lavandería, Aire acondicionado y Calefacción central, • Estufa, Refrigerador • Alfombra, Reja con seguridad, • Seguridad en las noches • El Manager vive en el lugar

Especial Para Mudarse:

por sólo $99.00

Información en: 3822 Summer Ave., Memphis, TN. 38122

Tel. (901) 327-7800 o (901) 491-7661

GRUPO

COBRA

Nos ponemos a su Contamos con disposición para cualquier tipo de renta de: evento. • Iluminación • Bautizos • Audio • Cumpleaños • DJ •XV años • Bodas • etc. Llámanos hoy para más información

D’ OBED LARA

(901) 210-2535 Obed • (901) 628-0091 Margarito

NEGOCIOS LATINOS


CLASIFICADOS

La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Julio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A25

¿BUSCAS TRABAJO?

Ven, visítanos y llena tu solicitud. Disponemos de primero, segundo, tercer turno y fin de semana.

ESTAMOS CONTRATANDO

OPERADORES DE MONTACARGA EMPACADORES • JEFES DE LINEAS

Se reciben solicitudes de Lunes a Viernes de 7am a 3 pm. Estamos ubicados en:

2838 Hickory Hill Road, Suite 9 • Memphis, TN 38115 (al lado de Wal-Mart Market)

901-273-8555 ¡Trabajando con usted para un mejor futuro!

Ahora Contratando Inmediatamente La posición incluye: Ensamblaje, Operador de Maquinaria, Almacén en General y Operadores de Montacargas.

PRIDESTAFF

4515 Poplar Ave Ste 102 Memphis, TN 38117 (901) 685-5627 ¡NO PRESENTARSE! ¡LLAMA PARA HACER UNA CITA!

RECLUTAMIENTO • RECRUITMENT

WELDERS/FABRICATORS Needed for iron fence company in Collierville. Full - time position. Need welding experience and work papers. Apply in person at 247 Moore Lane. (901)854-7482. Se necesita estilista con experiencia. Llamar a Miriam o Jesse al (901) 870-6322 o (901) 238-1250.

We will gladly accept your credit card as payment for classified ads. Call us today at 901.751.2100

RECLUTAMIENTO • RECRUITMENT

Guardería ha abierto una posición de maestra infantes/niños bilingüe. Con un año de experiencia. Por favor enviar curriculum al fax 901-507-6975 o via correo electrónico en aandersudd@ netscape.net - Gran oportunidad para desarrollo. Contactar a Alfred Anderson para más informes al 901- 507-6971. BIENES RAÍCES • REAL ESTATE

SE RENTA Casa con 2 recámaras, 1 baño y cochera en la calle Salem en el área de Kingsbury School. $550 por mes más depósito. ¡Muy bonita! Llame al 491-4908.

¡Viva en su propia casa! Con una renta mensual reducida. Rentamos unidades de 2 & 3 recámaras. Pecan Circle Mobile Homes es una comunidad pequeña y tranquila. Estamos en una excelente ubicación con viviendas listas para ser ocupadas, todas con aire acondicionado y calefacción. Venga y compruébelo por sí mismo. Si no habla inglés, por favor venga con una persona que pueda asistirle.

PECAN CIRCLE MOBILE HOMES 4340 Raleigh Millington Rd 872-3168


La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Julio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA

04 NISSAN FRONTIER 4C411008 ..........................$9988

97 MERCEDES E420 VA350124............................ .$4988

06 VW JETTA 6M777326 ......................................$9988

05 CHRYSLER TOWN & COUNTRY 5R401593 .........$5988

03 FORD F-150 3KC82644................................... .$9988

02 HONDA ODYSSEY 2B039214 ...........................$5988

07 MERCURY MONTEGO 7G601961...................... .$9988

97 TOYOTA AVALON Vu180475 ..............................$5988

05 JEEP LIBERTY 5W625344 ............................... .$9988

04 PONTIAC GRAND AM 4M580647...................... .$6983

08 MERCURY MILAN 8R641079 ............................$9998

00 NISSAN MAXIMA Yt213842...............................$6988

08 FORD TAURUS 8G125566 ................................$9998

04 CHRYSLER SEBRING 4N176179........................$6999

01 DODGE RAM 1M296926 ................................. .$9998

01 HYUNDAI XG300 1A126972........................... .$7314

07 HYUNDAI ELANTRA 7U211454...................... .$10217

81 CHEVY CORVETTE Bs410495............................$7373

06 CHEVY TRAILBLAZER 62115158..................... .$10988

02 MERCURY COUGAR 25613612..........................$7498

06 NISSAN ALTIMA 6C173957............................. $10998

03 BUICK RENDEZVOUS 3S594973.......................$7981

06 CHRYSLER TOWN & COUNTRY 6R729057........ $10998

04 GMC ENVOY SUV 46165511 ............................ .$7988

07 JEEP LIBERTY 7W591500 .............................. $10998

03 TOYOTA CAMRY 3U224417............................. ..$7998

07 TOYOTA SCION TC 70158203......................... .$11373

07 CHEVY COBALT 77109970 ...............................$7998

05 TOYOTA HIGHLANDER 50113054 ................... .$11889

08 TOYOTA YARIS 85197283 ............................... .$7998

09 PONTIAC G6 94106031 ................................ .$11988

04 MAZDA6 45N30346 .......................................$8481

04 GMC EXTRA CAB 41307811 .......................... $11988

06 HYUNDAI SONATA 6H067034 .......................... .$8514

05 FORD EXPLORER 5UA24014 ......................... .$12853

06 HYUNDAI SONATA 6H082803 ..........................$8796

04 LEXUS ES330 45002198 ............................... $12988

06 CHRYS SEBRING conv 6N282268......................$8973

06 FORD ESCAPE 6KC13461 .............................. $12988

03 MAZDA6 35M36092 ..................................... .$8993

03 FORD EXPEDITION 3LC30202 ........................ .$12988

06 CHEVY COLORADO 68327150...........................$8998

05 NISSAN MAXIMA 5C804182 ........................ ..$12988

06 CHEVY MALIBU 6F275896 ...............................$8998

09 DODGE GRAND CARAVAN 9R542016 ............. .$13988

04 CADILLAC DEVILLE 4U130982 ......................... .$9899

07 CADILLAC CTS 70147567 .............................. $13988

DE CRÉDITO GARANTIZADA ¡LLAMA HOY! Lleva tu recibo de sueldo, Número ITIN, Libreta de pago

Joseph Ferreira

ESPAÑOL

02 FORD RANGER 2PB20190 ................................$4988

HABLAMOS

APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA

SÚPER TIENDA DE CARROS USADOS APROBACIÓN

Crédito Aprobado Garantizado.

07 CHEVY IMPALA 79287175 ............................. $9976 Excluye títulos DF $398.75 – Incluye todas las rebajas & incentivos WAC – Ver concesionaria para más detalles. Oferta expira el 31.07.2010

APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA

APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA

A26


La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Julio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A27


A28

La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Julio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

0

¡GRACIAS AL MEDIO SUR POR SU LEALTAD! EL MISMO NOMBRE INCREÍBLE, EL MISMO GRAN DISTRIBUIDOR DESDE HACE

25 AÑOS.

Ubicación estratégica

% AP AP

Se Habla Español

AP

660 0

ffor or m mon on oonn s eelec le c t m mod od

Laura Gibson

(901) 758-4040

Andre Polite

(901) 596-5966

1-888-937-5888 2006 Toyota Tacoma PreRunner V6 Stock #: 7278A

2008 Toyota Tundra 2WD 5.7L V8 Stock #: P6614A

138,,687871 $2174,,697871

$

*

El comprador

debe presenta

r el cupón del

vehículo cuna

do se presente

a comprar para

recibir el desc

uento sobre el

precio

VISITE NUESTRO MULTIPREMIADO DEPARTAMENTO DE SERVICIO Estamos abiertos para su comodidad de lunes a viernes hasta las 9:00p.m. El sábado hasta las 5p.m.

2006 Chevrolet Silverado 4x4 Crew Stock #: P6628

entar el or debe pres

El comprad

culo cunado se

cupón del vehí

io

o sobre el prec

ir el descuent

prar para recib

presente a com

¡MÁS DE 200 VEHÍCULOS

usados están disponibles a precios increíbles! ¡VAYA A www.performancetoyota.net PARA ADMIRAR UNA GRAN SELECCIÓN!

2008 Nissan Titan 2WD Crew Stock #: P6618

2,500 18,981 3,000 19,981 $$$

$$$

El comprador debe presentar el cupón del vehículo cunado se presente a comprar para recibir el descuento sobre el precio

*

MSSRRPP OOFFF M

2006 CHRYSLER 300 NEGRO ANTES $19,995 AHORA  ................................. $16,981 2010 PONTIAC VIBE  AZUL ANTES $18,995 AHORA .....................................  $14,981 2010 HONDA INSIGHT GRIS ANTES $23,995 AHORA ....................................$17,981 2007 LEXUS IS 250 ANTES $27,995 AHORA  ...............................................$23,981 2008 SCION TC ANTES $17,995 AHORA......................................................  $13,981 2005 TOYOTA 4 RUNNER BEIGE ANTES $17,995 AHORA  ............................. $13,981 2009 DODGE JOURNEY NEGRO ANTES $22,995 AHORA  ............................. $15,981 2007 JEEP LIBERTY GRIS ANTES $17,995 AHORA  ........................................$11,981 1999 CHEV CORVETTE PLATEADO ANTES $23,995 AHORA  ........................... $19,981 2007 CHEVY SILVERADO NEGRO $16,995 AHORA.......................................  $12,881 2007 CHEVY TAHOE NEGRO ANTES $36,995 AHORA ...................................$28,981 2006 FORD RANGER BLANCO ANTES $12,995 AHORA  ..................................$9,981 2006 GMC CANYON  BLANCO ANTES $12,995 AHORA .................................. $9,891 1998 CHEVY CORVETTE PLATEADO ANTES $19,995 AHORA .......................... $14,881 2007 FORD MUSTANG GT CONVERTIBLE PLATEADO ANTES $27,995 AHORA..$23,481 2007 FORD MUSTANG GT PLATEADO ANTES $23,995 AHORA  ..................... $19,981 2005 GMC YUKON DENALI PLATEADO ANTES $24,995 AHORA .....................$20981 2008 DODGE CHARGER RT  NEGRO ANTES $28,995 AHORA  ....................... $24,581 2007 LEXUS GX470 NEGRO ANTESD $39,995 AHORA .................................$34,881 2003 CADILLAC DEVILLE  GRIS ANTES $13,995 AHORA .................................$9,981 2007 FORD F150 GRIS ANTES $24,995 AHORA  ...........................................$17,981 2008 TOYOTA PRIUS GRIS ANTES $18,995 AHORA  ..................................... $15,981 2006 CHEV MALIBU MAX PLATEADO $12,995 AHORA .................................  $10,981 2004 JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO MARRON ANTES $13,995 AHORA  .... $10,881 2003 JEEP LIBERTY NEGRO ANTES $14,995 AHORA  ................................... $12,981 2008 FORD F150 RED ANTES $18,995 AHORA  ........................................... $14,981 2007 HONDA ACCORD NEGRO ANTES 21995 AHORA  ................................... $17981 2007 BMW 325I NEGRO ANTES 26995 AHORA  ...........................................$23981 2002 CHEV CORVETTE PLATEADO ANTES $21,995 AHORA  ........................... $19,981 2010 GMC TERRAIN PLATEADO ANTES $32,995 AHORA  ............................. $26,981 2009 NISSAN ALTIMA NEGRO ANTES $20,995 AHORA ................................  $16,881 2009 NISSAN VERSA NEGRO ANTES $14,995 AHORA .................................. $12,981 2007 TOYOTA YARIS PLATEADO ANTES $12,995 AHORA  ............................. $10,681

El comprador debe presentar el cupón del vehículo cunado se presente a comprar para recibir el descuento sobre el precio

¡Le garantizamos el mejor valor por sus dólares al comprar con nosotros!

(LOCALIZADO EN EL 385 Y LA WINCHESTER)

Hasta le COMPRAMOS SU AUTO aún cuando no nos compre a nosotros Horario de operaciones:

lun.-sáb.: de 9 a 9 domingo: de 1 a 6

7370 WINCHESTER RD.

*Precio y/o descuento incluye rebaja del fabricante en vez de  un 0% de financiamiento. Descuentos a militares de $1,000, rebajas en apoyo a víctimas de inundaciones por $500. Si no se aplican las rebajas, éstas se agregan al precio.  **0% financiamiento por 60 meses con crédito aprobado. Precios de venta financiados por Toyota incluidos y $329 de cuota de impuesto por papeleo, título y licencia. Rebajas de vehículos CIN/TMS están sujetas a venta previa. Los precios reales de los distribuidores pueden estar modificados por las rebajas de los fabricantes, incentivos y primas por retenciones. Las fotos se proveen para propósitos ilustrativos solamente.  La oferta espira el 07/22/2010.


DEPORTES•SPORTS

La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Julio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Pág. B2

B1


B2

La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Julio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

DEPORTES•SPORTS

España, campeona del mundo al ganar a Holanda España se proclamó el domingo campeona del mundo por primera vez en su historia al ganar a Holanda en la final del Mundial 2010 gracias a un gol de Andrés Iniesta en la segunda parte de la prórroga. Cuando el partido parecía dirigirse a la lotería de los penaltis, en un emocionante partido disputado en el estadio Soccer City de Johannesburgo, el manchego anotó en el minuto 116 con un disparo cruzado ante la salida del portero holandés Maarten Stekelenburg. El jugador del Barcelona lo celebró efusi-

vamente con sus compañeros, pero también tuvo un detalle hacia el fallecido Dani Jarque, quitarse la camiseta en la celebración dejando ver otra con la frase “Dani Jarque siempre con nosotros”. El capitán Iker Casillas levantó la primera Copa del Mundo de España, el décimo campeón de la historia, ante el júbilo de todos sus compañeros vestidos con el primer uniforme, “la Roja”, a pesar de haber disputado el partido con la segunda camiseta, de color azul. El uniforme español ya lleva incorporada

la estrella que acredita a los campeones del mundo. El partido estuvo marcado por la gran cantidad de faltas cometidas por los jugadores holandeses, que evitaron el juego fluido de los jugadores españoles, que dominó el partido pero que no pudo abrir la meta holandesa durante el tiempo reglamentario. Holanda sufrió la expulsión de John Heitinga en el minuto 109 por doble amonestación, ejemplificando el duro juego de los “oranje”, que recibieron ocho cartulinas

amarillas, por cinco de España. Es la tercera final de un Mundial que pierde la selección holandesa, después de las finales de 1974 y 1978 ante Argentina y Alemania, respectivamente. España ha roto varios tabúes: es la primera vez que un equipo europeo gana la Copa del Mundo fuera de su propio continente y “La Roja” es el primer equipo que triunfa en un Mundial tras haber perdido el primer partido del torneo. Reuters

FUEGOS ARTIFICIALES

JULIO 23 - 7:05PM TRAE A LA FAMILIA 901-721-6000 • MEMPHISREDBIRDS.COM PRÓXIMOS JUEGOS:

BOLETOS

JULIO 19 - 7:05PM - LUNES DE MOE DESDE JULIO 20 - 7:05PM - MARTES DE KRAFT SIGLES $ JULIO 21 - 1:35PM - MIÉRCOLES NOCHE DE MUJERES JULIO 22 - 7:05AM - JUEVES DE MUG CLUB JULIO 24 - 6:05PM - TOUR DE BIRD - PASEO EN BICICLETA AL BALLPARK JULIO 25 - 6:05PM - CUMPLEAÑOS DE ROCKEY & PAQUETE DE REGALO PARA LOS PRIMEROS 2.000 FANS DE 14 AÑOS Y MENOS, CORTESÍA DE U.S. FOODSERVICE JULIO 26 - 7:05PM - NOCHE DE VICTORIA GARANTIZADA

5

Venga a ver el río Mississippi de cerca y en persona, vea al Padre de los Ríos desde los muelles del Tunica Queen RiverBoat. ¡Venga a bordo del Queen Tunica y haga un crucero memorable por el río! Salidas de martes a domingo Para más información, llame al 1(866) 805-3535 o al 1(662) 363-7622


DEPORTES•SPORTS

La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Julio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Juárez ya firmó con el Celtic

Efraín Juárez, volante de los Pumas, ya es jugador del Celtic de Glasgow. Ayer firmó el contrato que lo une con el club escocés. La directiva de los Pumas llegó a un acuerdo con el Celtic para cederle los derechos del jugador. Como representante del mexicano, firmó el contrato su promotor Greg

Taylor. La cantidad que pagará el club británico es similar a la que pagó el West Ham por Pablo Barrera (4.5 millones de euros). Efraín Juárez firmará un contrato por tres años con opción a una cuarta campaña. Según versiones de la prensa capitalina, en un principio el Celtic quería llevarse a Efraín sólo como préstamo con opción a compra después de una campaña, pero la postura del club universitario fue que tenía que irse vendido, por lo que rechazó esa primera oferta y una posterior en la que se ofrecía adquirir la mitad de la carta. Diario de Yucatán

B3

Campeón españa lidera ranking FIFA, sudamérica crece

España, flamante campeón mundial, pasó a liderar el ranking de selecciones nacionales de la FIFA, que mostró en su nueva confección a cuatro seleccionados sudamericanos (Brasil, Argentina, Uruguay y Chile) entre los mejores diez, en lectura post Mundial 2010. El seleccionado de Vicente Del Bosque desplazó del lugar de privilegio a Brasil, que descendió dos posiciones y está tercero, tras caer en cuartos de final de Sudáfrica 2010 ante Holanda, finalista y segundo en el escalafón. Argentina, que bajo la conducción de Diego Maradona, quien definía su continuidad en el cargo, trepó dos lugares en la lista y se ubica en el quinto escalón detrás de Alemania -lo eliminó en cuartos de final (4-0)-, con una trepada de dos posiciones. El seleccionado de Uruguay, que tuvo en sus filas al mejor jugador de la cita Diego Forlán, y que consiguió un inesperado cuarto lugar en el certamen, dio un amplio salto al subir diez escalones y ubicarse sexto. Chile, guiado por Marcelo Bielsa, trepó a su vez ocho posiciones y quedó entre los diez mejores, completando el grupo de los cuatro

sudamericanos entre los “top ten”, segmento selecto del que salió la escuadra campeona en 2006, Italia. La pobre actuación del equipo que comandó Marcelo Lippi, eliminado en la fase de grupo (terminó último en la zona F con dos empates y una derrota) le valió descender seis lugares y caer a la undécima posición. Inglaterra, otro fiasco del primer mundial en suelo africano, ascendió, en cambio, una posición y está séptimo, por debajo de Uruguay. La selección mexicana por su parte se encuentra clasificada en el lugar 24 al haber quedad eliminada en dieciseisavos de final en Sudafrica. ANSA

RTES USADAS!

T I • L L U U•P AUTO PARTS TODAS LAS PA EN S O AJ B ÁS M S IO EC R P ¡LOS

• Amplia Selección • Amigable y Conveniente • Sin cargos por no traer las piezas usadas HABL AMOS ! L O Ñ A P S • No es la pieza, te regresamos tu dinero. E ½ milla al sur de la I-40- salida 3- 1515 North Watkins


B4

La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Julio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Monarcas Morelia apabulló al Chicago Fire y Pumas cae ante New England en el Superliga

Morelia tuvo un día de campo frente a un Chicago Fire que fue un desastre a la defensiva, para empezar con una victoria inesperada, por lo abultada, de 5-1 en su participación en el Superliga 2010, en el Toyota Park. Steven Kinney descontó al arranque del complemento (48) por los anfitriones, tras irse abajo 0-3 en el primer tiempo. Elías Hernández empezó la fiesta de Monarcas a los tres minutos, seguido por el colombiano Luis Gabriel Rey, al 34, Miguel Sabah (39), Rafael Márquez Lugo (49) y Jaime Lozano (69). Los michoacanos se colocaron así en el liderato del Grupo B con tres puntos, misma cifra que sumó New England Revolu-

tion tras vencer a Pumas de la UNAM, que se quedó en cero, en tanto el Fire igual está en blanco pero la diferencia de goleo (-4) lo tiene en el sótano. Los Pumas de la UNAM tuvieron un sombrío debut en el Torneo SuperLiga al perder 1-0 con New England Revolution con lo que está punto de quedar en el fondo del grupo B del certamen. Los felinos mexicanos dieron claras muestras de venir de pretemporada pues a pesar de no tener muchos cambios en su plantel, no tenían muy claros algunos movimientos tácticos, además de que su movilidad en el campo era limitada. UNIVISION

Lesnar mantuvo su título de la UFC El gigantón Brock Lesnar logró superar la prueba más fuerte en su carrera en la UFC al vencer en el segundo asalto a Shane Carwin. La pelea fue la culminación de una emocionante jornada de la UFC en el hotel MGM Grand de la ciudad de Las Vegas y ante un lleno total de más de 16 mil personas. Antes del combate principal de Lesnar y Carwin hubo peleas de lujo como la que le dio el triunfo a Chris Leben sobre Yoshihiro Akiyama con una impresionante sumisión con apenas 20 segundos para que finalizara la pelea. También, Stephan Bonnar derrotó a Krzysztof Soszynski por nocáut técnico en el segundo asalto y el australiano George Sotiropoulos venció por decisión unánime a Kurt Perregrino, lo que lo acerca cada vez más a una pelea por el título de las 170 libras en poder de Georges St-Pierre. Todo brilló en una noche que esperaba con impaciencia a los dos peleadores de peso súperpesado. En el primer asalto, Carwin conectó con su poderosa mano derecha y logró meter en problemas a Lesnar, a quien tuvo en la lona por casi tres minutos y a quien le conectó 57 golpes que, sin embargo, no pudieron vencer al campeón. Al salir para el segundo asalto, la cara de Carwin mostraba un inusitado cansancio, mientras que Lesnar, a pesar de haber recibido un fuerte castigo, estaba calmado y se

DEPORTES•SPORTS

Juan Manuel López peleará contra Rafael Márquez el 18 de septiembre

Después de dominar al filipino Bernabé Concepción con un espectacular nocaut en el segundo asalto, Juan Manuel ‘Juanma’ López, campeón pluma de la Organización Mundial de Boxeo (OMB), se dirige a su más grande pelea, el próximo 18 de septiembre en Las Vegas frente al mexicano Rafael Márquez. Así lo dio a conocer el promotor Bob Arum, presidente de Top Rank, quien dijo que ya casi todo está cuadrado para ese megacombate, indicando que sólo falta la firma de López (29-0 y 26 nocauts. “Ya estamos casi de acuerdo con la gente de Márquez, su promotor Fernando Beltrán, que está aquí con nosotros y vamos a presentar ese gran combate en una fecha especial para los mexicanos”, dijo Arum en la conferencia de prensa luego del cartel The Challenge. Beltrán se mostró optimista en que se

dé el pleito LópezMárquez indicando que “es una gran pelea, entre dos grandes peleadores como son Juanma y Rafael. Esperamos acordar finalmente ese pleito”. Por su parte, López manifestó que desde hace tiempo viene buscando medirse a Márquez (39-5 y 35 nocauts), pero que por distintos motivos no se había podido concretar el choque. “Desde que me coroné campeón ante Daniel Ponce de León dije que quería pelear con Rafael Márquez e Israel Vázquez, pero no se pudo dar. Ahora me dicen que ya Márquez firmó, o sea que falta mi firma, pues estaré hablando con mi manejador Orlando Piñero, que es el que tiene que negocia y junto a mi promotor Bob Arum y mi copromotor Peter Rivera a ver si se da. Pero pienso que está a un 95% que se dé”, sostuvo López. UNIVISION

Translations are nothing to play with. Translation software just doesn’t work. If you are in need of English material to be translated into Spanish or vice versa, call La Prensa Latina. We provide fast friendly translation service for all business documents.

notaba que su estado físico era óptimo. Fue ahí que el campeón usó su experiencia y su fuerza y logró lanzar a la lona a su rival y tras varios minutos forcejeando pudo vencerlo por sumisión a los 2:19 minutos del asalto. El campeón mantuvo su título y se mostró muy emocionado al finalizar la pelea. “Esto no lo logré solo, me ayudaron mis médicos, mi familia. Mi equipo de trabajo me ayudó mucho y hoy estoy aquí como un humilde campeón”, dijo la estrella de la UFC. Y así, con las palabras de Borck Lesnar, cerró una noche en que las artes marciales mixtas de la UFC y el público presente fueron los grandes ganadores. UNIVISION

Why? We are the newspaper. You can count on us.

995 S. Yates Rd. Ste. 3 Memphis, TN

901-751-2100


DEPORTES•SPORTS

A punto de ganar AUGSBURG --- La selección mexicana femenil no supo mantener la ventaja. México no llegaba como favorita ante Japón, y aún así el equipo de Roberto Medina llegó a tener dos goles de ventaja, pero al final las asiáticas empataron (3-3), provocando la amargura en el debut del Tri en el Mundial Femenil Sub 20 de Alemania. Japón salió más enchufado a la cancha y pronto se puso al frente, la caída parecía inevitable, pero México se levantó de la nada. El equipo femenino no bajó los brazos y con la actuación brillante de su portera Cecilia Santiago, se llenó de seguridad y así las jugadoras de definición empezaron

B5

La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Julio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

a aprovechar las pocas oportunidades de peligro que generaron para poner los cartones 3-1 hasta el minuto 63. Sin embargo, los nervios y la presión de las jugadoras niponas acabaron por igualar la balanza.

Lo Mejor en Deportes

EL BALON DE ORO

Hector Zuñiga Edad: 26 años Natural de: La Paz, El Salvador Equipo: Municipal, Imiño, Memphis Posición: Portero y Delantero Mejor equipo de la Historia: Brasil Mejor equipo actual: Brasil

www.laprensalatina.com

Mejor jugador de la Historia: Pelé Mejor jugador actual: Leonel Messi Que recomendaciones le darías a los jovenes: Que ocupen más su tiempo en los deportes y que se mantengan fuera de los vicios y las drogas

Por Frankie Negrón

¿Cuenta usted con Medicaid y Medicare Parte A y B? AmeriChoice Secure Plus Complete (HMO) cubre todos sus costos de la Parte A y B, más los beneficios adicionales que pueda obtener como: • Hasta $340 en créditos de beneficios de nuestro catálogo de productos personales para la salud • Beneficios dentales preventivos e integrales • Servicios de la vista, sin copago para un examen ocular de rutina por año y más

¡NO ESPERE!

MEDICAID

PART A

PART B

MEDICAID

Obtenga los beneficios adicionales que usted se merece. Elija hoy AmeriChoice by UnitedHealthcare para su cobertura de Medicare.

Llámenos al 1-866-811-8621 (TTY: 711)*, los 7 días de la semana, de 8 a.m. a 8 p.m. hora local. *Teléfono de texto para personas con problemas de audición y del habla

La información sobre beneficios aquí proporcionada es un breve resumen, no una descripción integral de los beneficios disponibles. Existe información adicional acerca de los beneficios para ayudarle a tomar una decisión sobre su cobertura. Esto es publicidad. Para obtener más información comuníquese con el plan. El gobierno federal ha aprobado a AmeriChoice Secure Plus Complete (HMO) como un plan de necesidades especiales para personas con Medicare (Partes A y B) y Medicaid. UnitedHealthcare Insurance Company y sus empresas afiliadas, organizaciones de Medicare Advantage con un contrato de Medicare, ofrecen AmeriChoice Secure Plus Complete (HMO). Y0004Y0066_100518_154142S


B6

La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Julio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

DEPORTES•SPORTS

Liga Nacional toma venganza y triunfa ante la Americana No hay mal que dure 100 años ni cuerpo que lo aguante, reza un viejo dicho y el receptor de los Bravos de Atlanta, Brian McCann, ayudó a que la Liga Nacional demostrara la veracidad de dicho refrán. McCann conectó un doble remolcador de tres carreras y la Liga Nacional venció la noche del martes con pizarra de 3 por 1 a la Liga Americana en el Juego de Estrellas, reseñó la agencia de noticias Ap. La Liga Americana no había perdido un Juego de Estrellas desde 1996, cuando la Nacional se impuso 6-0 en el partido celebrado en el Veterans Stadium de Filadelfia. Tal y como se esperaba, el Juego de Estrellas fue un duelo de lanzadores, comenzando por el dominicano Ubaldo Jiménez y Josh Johnson, quienes se combinaron para cuatro entradas de apenas dos indiscutibles, amarrando los poderosos bates de la Liga Americana. Sin embargo, el venezolano Miguel Cabrera, titular en la primera base de la Americana, consiguió su primer imparable en el clásico de mitad de temporada, al irse de 2-1. Esta es la quinta oportunidad que el criollo participa en este tipo de partidos. Los otros venezolanos que vieron acción fueron Martín Prado que se fue de 3-0 por la Nacional y Elvis Andrus de 1-0 por la Americana. El único que no vio acción fue Omar Infante por los primeros. “Les puedo decir algo y es que recibirle a Ubaldo es mucho más fácil que tener que batearle’’, bromeó el receptor boricua Yadier Molina al salir. “Me siento muy contento de estar aquí y seguir el legado de mis hermanos como recep-

tores’’. Bengie y José Molina también son receptores de Grandes Ligas aunque Yadier es el primero en ir al Juego de Estrellas. Jiménez salió sin decisión, pero se sintió más que complacido con haber participado en su primer Juego de Estrellas. “Fue un sueño hecho realidad. Uno tiene el chance de jugar con muchas Estrellas, pero también de enfrentarlas y fue una buena experiencia. No me puse nervioso realmente, solo salí a hacer mi trabajo y me sentí bien’’, señaló el serpentinero de los Rockies de Colorado. Pero la Americana no se quedó atrás, pues David Price, Andy Pettitte y Cliff Lee brillaron también en un juego que se mantuvo 0-0 en su primera mitad. La Americana anotó la primera carrera del partido cuando Evan Longoria recibió un boleto de Hong-Chi Kuo, abriendo la parte baja del quinto episodio. Joe Mauer le siguió con un rodado al pitcher, y éste tiró abierto a primera, provocando que Longoria pasara a tercera. El dominicano Robinson Canó le siguió con un elevado de sacrificio al prado izquierdo, remolcando la carrera de la ventaja. Pero la Nacional respondió luego de un out en la séptima entrada cuando Scott Rolen conectó un sencillo ante Phil Hughes y Matt Holliday le siguió con una línea de hit al jardín derecho, que Rolen aprovechó para llegar a tercera con un corrido agresivo. Con esta victoria, cualquier equipo de la Liga ganadora, tendrá la ventaja de comenzar en casa la Serie Mundial de esta temporada. El Universal José Luis Salazar, DDS Juan Carlos Salazar, DDS

CIRCLE

BRAND

®

Servicio Dental Completo para la Familia

Un Gentil Cuidado Dental Excelente Personal y Servicios Lunes a Jueves de 8:00a.m. a 5:00 p.m. • Tratamientos de ortodoncia en niños y adultos • Blanqueamientos

Horarios de oficina:

Viernes de 8:00 a.m. a 1:00 p.m.

Aceptamos Tenn Care

6799 Great Oaks Rd # 201, Germantown, TN 38138 (901) 753-0404. Español: (901) 753-7049

Orgulloso Patrocinador Del Instituto Hispano de Fútbol 2010 Acérquese y visítenos cada Domingo en la May Soccer Complex en la esquina de Ridgeway con Quince.


DEPORTES•SPORTS

Consterna muerte de Steinbrenner

El martes 13 de julio estaba programado para ser uno de los días más felices del año en las Grandes Ligas, pero la noticia del fallecimiento del carismático propietario de los Yankees de Nueva York, George Steinbrenner, estremeció los cimientos del béisbol y arrojó un manto gris sobre las celebraciones del Juego de Estrellas en Anaheim. Steinbrenner, quien manejó con manos de hierro y una cartera inagotable a los Yankees por casi cuatro décadas, falleció de un ataque al corazón en Tampa, Florida. “El Jefe” había cumplido 80 años de el pasado 4 de julio, el Día de la Independencia de Estados Unidos. Su legado: siete anillos de la Serie Mundial, el estadio más lujoso del béisbol y el

gran mérito de haber rescatado el lustre y la gloria que por un momento estuvo cerca de perder la marca “Yankees”. “Es un momento difícil, en un gran día para el béisbol, del Juego de Estrellas, enfrentamos el hecho de que un gran del béisbol falleció. Significó mucho no sólo para nuestra organización, sino para el juego y a todos nosotros”, dijo Joe Girardi, el manager de los Yankees y de la Liga Americana en el duelo de las estrellas. Girardi y los representantes de los Yankees en el Juego de Estrellas que más cerca estuvieron de Steinbrenner acudieron a una conferencia en el Angel Stadium antes de las prácticas de bateo del equipo del joven circuito. “Es un día triste para nosotros y todas las Grandes Ligas; mis rezos están con su familia. ‘El Jefe’ nos hará mucha falta”, dijo el antesalista dominicano Alex Rodriguez. Con las banderas a media asta y una música casi imperceptible, los jugadores de las ligas Americana y Nacional entrenaron el martes en el Angel Stadium, donde el fallecimiento de Steinbrenner nubló por completo el brillo de las principales estrellas del juego pese al reluciente y ardiente sol sobre Anaheim. ESPN Deportes

Tri State Youth Baseball Academy - Collinites Chapter Por Frankie Negrón MEMPHIS (LPL) --- Este equipo ha competido con la Universidad de Bimghamptom. El martes 13 de Julio comenzó el campeonato de la Liga en el Kennedy Park en Raleight LaGrange. Este equipo está abierto para jóvenes de 12 a 14 años de edad que necesiten becas de estudio para jugar profesionalmente. Tony (coach) está buscando jóvenes que deseen superarse, para jugar el próximo año. Para los jovenes esta es la oportunidad de llegar a grandes ligas. Puedes comunicarte al tel.

La Fiesta Chuleta de Puerco

B7

La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Julio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

901- 283-8984. En la foto de izquierda a derecha, Tony Jame (coach) Jesse Hudspeth, Colby Thompson, Michalle Allen, William Watts, Daryll Bell,Dekarius Dawson and William James, (coach)

Supermercados La Fiesta 1, 2 y 3 • 3124 S. Perkins

Bistec de Bola

Trozo de puerco

Bistec de Res

Tilapia

Bananas verdes

4lb x $5

4lb x $5

4lb x $10

4lb x $5

2lb x $1

Chile Poblano

Chile Serrano

Nopal entero

Ciruela o Duraznos

Frijol Pinto Bolsa

Toallas de papel marca Velvet

3lb x $3

3lb x $2

3lb x $1

3lb x $3

2 lb x 1

2 x $1

4lb x $5

¡Una

sandía gratis con la compra de $50!

Tenemos todas las compañías de envíos de dinero a México y centro America como: Ría, Sigue, Money Gram., el Cid y Afex. También aceptamos cupones del WIC y Food Stamp.


B8

La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Julio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

DEPORTES•SPORTS


DEPORTES•SPORTS

La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Julio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100 INSO PERO LITO CIER TO

¡Si lo lees,

McIlroy empata un récord en el Abierto Británico de golf

lo crees!

Reclama compensación por dañarse la laringe gritando

ST. ANDREWS (AP) --- El norirlandés Rory McIlroy empató un récord de torneos grandes al completar el jueves la primera ronda en 63 golpes, nueve bajo el par, en el Old Course de St. Andrews, Escocia. El golfista de 21 años se apuntó un eagle en el noveno hoyo, de par 4 y seis birdies en la segunda parte del recorrido, en la que empleó 30, igualando el récord. McIlroy es el 22do jugador en la historia que se apunta un 63 en una ronda de un torneo grande. Greg Norman y Vijay Singh lograron dos veces ese registro y el último que lo había conseguido había sido Tiger Woods, en el Campeonato de la PGA del 2007. Los jugadores que salieron al campo primero disfrutaron de condiciones casi perfectas, con poco viendo y una llovizna leve. Cuando McIlroy terminaba su ronda asomó el sol.

BRISBANE --- Una maestra de Australia está reclamando más de medio millón de libras esterlinas en compensación por dañarse permanentemente su laringe gritando a niños bulliciosos. Su voz resultó dañada, dice ella, durante sus intentos de gritar más fuerte para acallar el ruido en su salón de clase mientas intentaba controlar sus pupilos, de 11 años de edad. Se piensa que el reclamo de la Srta. Valissa Bauer, de 39 años, en contra del gobierno del estado de Queensland es el primero de su tipo en el mundo. Sin embargo, ni ella tampoco el gobierno pudo comentar el caso porque

MEDICINA FAMILIAR

¿Necesita un

B9

éste se encuentra en el sistema de cortes. Su demanda dice que ella ha quedado con un daño vocal permanente porque la escuela falló en proveerle con la adecuada asistencia para su salón de clase. La escuela estatal de Bundaberg, al norte de Brisbane, nunca la colocó en otras actividades con lo cual ella podría haber reducido su contacto con los bulliciosos niños, indica en su demanda. En su clase había 31 niños de necesidades especiales, incluyendo a un niño diabético que requería inyecciones de insulina, dos niños autistas, un niño con desórdenes cardíacos y varios niños con una condición conocida como Desorden de Déficit de Atención por Hiperactividad. En su reclamo de más de 500,000 libras esterlinas en daños por perjuicios personales como resultado de negligencia e incumplimiento de contrato, reporta el Sunday Mail de Brisbane. La suma incluye cantidades por daños generales, pérdidas económicas pasadas, e incapacidad futura para ser recontratada hasta los 65 años así como gastos médicos. El gobierno del estado todavía tiene que presentar su defensa.

Abogado?

"DEJE QUE HEWLETT LAW FIRM, PLLC LUCHE POR USTED" MD

Proveemos el cuidado de Salud que su familia necesita Medicina General Medicina Infantil Medicina Para La Mujer Medicina Para el Hombre Infertilidad Tratamientos Para La Obesidad Servicio De Laboratorio Servicio De Ultrasonido (3d/4d) Técnicas de Relajación (Ansiedad, Depresión). Acupuntura Medicina Natural

Procedimientos Médicos: • Planificación Familiar : Dispositivos (Intrauterino o Piel) • Tratamientos de la Piel y Uñas: Remoción de lesiones: Verrugas y Mezquinos) Uñas Encarnadas (Hongos) • Cirugía Menor

Estamos ubicados en:

6605 Stage Rd Bartlett TN 38134

(901)-385-6988

Consúltanos en www.healthylifeinc.net

Procedimientos Estéticos: • Láser (Depilación definitiva, várices, rejuvenecimiento, marcas en la piel) • Tratamientos para el Acné • Tratamientos Reductivos (Sobrepeso, Celulitis, Masajes Reductivos, Vendas, Frías y Mesoterapia) • Tratamientos para várices.

Examen médico de Inmigración

H O R A R I O S : Lun. a Juev.: 10:00 am -7:00 pm Viernes: 10:00 am-5:00 pm Sábados: 9:00 am-6:00 pm Domingos: 1:00pm - 6:00 pm

Blue Cross Blue Shield

• Defensa Criminal • Defensa Juvenil • Apelaciones Criminales • Lesiones Personales

(901)590-3250 Línea en Español (901)628-1314 200 Jefferson Ave, Suite 225, Memphis, TN 38103 www.hewlettfights4u.com


DEPORTES•SPORTS

La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Julio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

VISÍTENOS Y SALDRÁ MANEJANDO EL MISMO DÍA 02 EXPLORER SPORT TRACK

04 SUBURBAN Z-71 4X4

HUMMER H3 2006

EZ AUTO

ACÉRCATE O LLAMA YA! 07-FORD-F.150 NEGRA- LARIAT-5.4 TRITON-PIELEQUIPADA-2 LÍNEAS DE ASIENTOS

07 CHEVY IMPALA SS

99 CHEVY CORVETTE

05 Cadillac SRX

EQUIPADO, PIEL, RADIO AM Y FM, CD PLAYER

CONVERTIBLE, PIEL, EQUIPADO,RADIO AM Y FM, CD PLAYER, RINES CROMADOS, DOBLE QUEMA COCO

04 NISSAN FRONTIER

07 CHRYSLER 300

07 VW BEETLE

07 NISSAN ARMADA

04 DODGE RAM STANDAR

09 MUSTANG

ROJO –POCAS MILLAS—ASIENTOS PIEL, EQUIPADO

01 TOYOTA SEQUOIA

08 Dodge Gran Caravan

07 DODGE MAGNUM SXT

AZUL OSCURO, EQUIPADO, PIEL, RADIO AM Y FM, CD PLAYER

06 PATHFINDER

JESUS GUTIERREZ

901. 515.1379 EZ

PIKE

RAL

EIGH

LAG

RAN GE

COVINGTO N

B10

AUTO

ELMORREE RD

ELMORE RD

4909 ELMORE ROAD, MEMPHIS, TN 38128


TECNOLOGÍA • TECHNOLOGY DEPORTES•SPORTS

La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Julio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

B11

Facebook Inglaterra reconsidera el botón de pánico para niños Facebook U.K. Backtracks On Child Panic Button

LONDON --- Facebook finalmente ha accedido a trabajar con el Centro contra la Explotación de Menores y para Protección en Línea (CEOP) el incluir un “Botón de Pánico”—pero sólo como una opción extra. El reporte del grupo de tarea en línea para la protección de los niños ha sido crítico con Facebook por no incluir el muy conocido servicio de reporte ClickCEOP que protege a víctimas potenciales de abusos o capacita a expertos en línea para que puedan reportar actividad sospechosa o buscar ayuda. Facebook ha accedido finalmente a iniciar la inclusión del botón como una opción dirigida a niños de entre 13 y 18

años de edad, pero no como por defecto que era lo que quería CEOP. “No es lo que estábamos buscando, pero es un paso en la dirección correcta”, dijo el vocero de CEOP a PC Pro. “Continuaremos trabajando con ellos hasta obtener mejoras”. Otras redes sociales, como Bebo, incluyen la aplicación ClickCEOP por defecto, pero la implementación de Facebook permitirá a los usuarios acceder ClickCEOP directamente desde su página de Facebook sólo vía una aplicación que puede ser añadida. Facebook dice que apoyará el nuevo servicio con una serie de anuncios que incluirá un mensaje automático en todas las páginas personales para los usuarios de entre 13 y 18 de edad, y les invita añadir la aplicación. El servicio estará alojado en la nueva página de CEOP que, cuando se haga clic en ‘Me gusta’, la aplicación intenta-

rá trabajar con los jóvenes para intentar aumentar el perfil de seguridad en línea. Facebook dice que la aplicación es más práctica y alentará a los jóvenes a aprender sobre seguridad en línea nada más con la inclusión de un “Botón de Pánico” e insiste que el hecho que el servicio no sea por defecto lo hará más útil. “Los usuarios que carguen la aplicación, deben entender de qué es de lo que se trata; esto supone un enfoque heurístico al hacerlo pensar sobre la seguridad en línea”, dijo un vocero a PC Pro. “Desde mañana todos los adolescentes de entre 13 y 18 de edad verán los anuncios del servicio en sus páginas personales y pueden decidir si quieren cargar la aplicación o no”. Según cifras de CEOP, cerca del 70% de los reportes públicos que se reciben son por este botón. El centro CEOP recibió 6,291 repor-

tes este año y, un poco más que un tercio, son del público – y la mayoría de esos se hicieron a través del botón ClickCEOP, por lo cual la agencia ha tratado a convencer a las páginas Web más populares el ofrecerlo para luchar contra PC Pro los abusos en línea.

Barry L. Frager, Abogado

¿ Tiene problemas de inmigracion? ¡Hablamos español!

¡Entonces venga con nosotros, aquí podemos ayudarlo! Clark Tower, Ste. 2204 5100 Poplar Ave. Memphis, TN 38137 901.763.3188

Two International Plaza Drive, Ste. 810 Nashville, TN 37217 615.366.1000

Sirviendo a la comunidad del Medio Sur

el GEL que ta n e s re p l ty S rando! estabas espe

Zulema MontañezColunga, Assesora legal

• Visas de matrimonios • Ciudadanía •€Visas H-1B • Deportación / Procedimientos de remoción • Permisos de trabajo • Entrevistas con el servicio de inmigración. • Certificación laboral • Todo tipo de visas • También manejamos casos de divorcio no impugnados y casos de leyes criminales • ¡Emitimos tarjetas de identificación al Cliente!.

Línea de asistencia las 24 horas 901-371-5333

La certificación como especialista de inmigración no está actualmente vigente en Tennessee. No certificado como especialista en juicios civiles, juicios criminales, o leyes de familiar por la Comisión de Educación y Especialización Continua de Tennessee.

Vea nuestro anuncio en la página 2 de Las Páginas Amarillas Hispanas de La Prensa Latina.

• Sujeta firme pero suavemente • Sin alcohol • No grasoso • Hidratante

Visita www.amprogel.com


Julio B12

La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Julio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

DEPORTES•SPORTS

Contamos con la mejor variedad de Calzado para Hombres, Gorras, Lentes de Sol, Cintos, Carteras, Maletas y mucho más.

s cho s u Y m ciale e esp más

Gorr desdas $5.0 e 0

Especial:

Zapatos, e d r a p n u e d En la compra de Precio d a it M a o t in llévese un C

VISÍTANOS EN NUESTRAS DOS LOCALIDADES:

5066 SUMMER AVE. MEMPHIS, TN. TEL. 901-683-0601

3766 RIDGEWAY RD. MEMPHIS, TN. (ADENTRO DEL MERCADITO) TEL. 901-620-8437


DEPORTES•SPORTS

B13

La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Julio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

4

¡Ahorra aún más con una provisión de 90 días!

$

Recetas Genéricas Provisión de 30 días*

ó

Precios Bajos

10

$

Provisión de 90 días*

¡en carne, frutas y verduras!

¡Más de 300 recetas genéricas!

*Pregunta a tu Farmacéutico por más detalles. Para obtener una lista completa, visita Kroger.com o llama al 1-877-4RX-LIST

www.Kroger.com

CUENTA CON NOSOTROS PARA AHORROS Y CALIDAD.

Papa Russet Kroger Value

Fresas 16 oz

Bolsa de10 lbs

Precios bajos ¡en frutas y verduras!

2

$ 99 Con la tarjeta

5

3$

Precios bajos ¡en frutas y verduras!

Por Con la tarjeta

Cereal Kellogg's Variedades selectas, de 12-20 oz

Botanas de fruta Kellogg's

Doritos

Variedades selectas, de 11.5-14.5 oz

Variedades selectas, 10 unidades

1

1

$ 98

$ 99

Con la tarjeta

Bistec T-Bone

Calidad "Choice" de la USDA Lomo de res con hueso, paquete pequeño

6

$ 99

con la tarjeta

la libra

Aguacate Hass

Con la tarjeta

Bistec T-Bone

Calidad "Choice" de la USDA Lomo de res con hueso, Paquete Value

5

$ 99

Con la tarjeta

la libra

c/u

Precios bajos ¡en frutas y verduras!

88

¢

Con la tarjeta

Sabroso pollo rostizado Todas las variedades 2 lb

4

$ 99 Alitas de pollo, marca Tyson Congeladas, Bolsa de 2.5 lbs

4

$ 99 Con la tarjeta

¿Puedo poner “enviar dinero” en mi lista para el mercado? En el mostrador de servicio

©2009 Western Union Holdings, Inc. All Rights Reserved.

Los artículos y precios de este anuncio son válidos desde hoy hasta el sábado, 24 de julio de 2010 en Memphis, Bartlett, Collierville, Oakland, Cordova, Lakeland, Arlington, Atoka, Millington, Covington, Jackson y Dyersburg, TN; West Memphis, Jonesboro, Little Rock y Hot Springs, AR; Cleveland, Greenville, Vicksburg, West Point y Corinth, MS; Murray y Paducah, KY. Derechos de cantidad reservados. No se vende a distribuidores. Copyright 2010. Área de mercadotecnia Kroger Delta.

Sunday 7/18 La Prensa 1025


B14

DEPORTES•SPORTS

La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Julio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

¡Automóviles nuevos Nissan y los mejores precios en autos usados de todas las marcas! 01 Honda Odyssey

130,857 millas, stock # 1H536833

99 Toyota RAV4

extra limpio, 172.963 millas, stock # X7058827,,

Bardy Estevanott Carlos Maldonado

02 Chevy Blazer

$6,999

136,220 millas, stock # K240841

$ 5,991 03 Ford Crown Victoria piel, equipado, 103.284 millas, stock # 3X224750

¡Los mejores precios del mercado los encontrarás con

Carlos Maldonado Bardy Estevanott

Tus representantes en español LISTA PRECIOS ESPECIALES

,

$dos7,991 para escoger.

$ 6,991

07 Toyota Camry CE,

PW, PL, automático, 61,602 millas, stock # 70531549

06 Nissan X-Terra,

equipado, 74,711 millas, stock # 6C539142

$12,991

$14,991

Dobbs Nissan 4140 Hacks Cross Rd Memphis,TN 38125 Llame a Carlos Maldonado o a Bardy Estevanott al

(901) 759-6100 maldonado@autonation.com

2008 INFINITY G35X JOURNEY 8M264598 ................................. $24,991 2005 CHEVROLET SILVERADO LT EXT 4DR 7M627068 .......... $17,991 2008 ACURA TL EQUIPADO 8A023539 ................................... $24,991 2005 GMC CANYON SLE 58220386 .............................................$9,991 2009 TOYOTA CAMRY LE 9U816842 ...................................... $14,991 2005 NISSAN ALTIMA S 5C252687 ...............................................$8,991 1999 MERCEDES E230 COMPRESSOR XA679880 ..................... $8,991 2007 AUDI q7 AWD 7D035342 .................................................... $32,991 2004 CHEVROLET TRAILBLAZER LS 4610611 .......................... $9,991 2001 NISSAN XTERRA S 1C54897 ...............................................$7,991 2008 NISSAN SENTRA SE-R 8L654923 ..................................... $15,991 2007 NISSAN ARMADA LE DVD 7N718674 ................................ $27,991 2007 NISSAN VERSA S 7L438980 ................................................$8,991 2009 NISSAN MURANO S 9W54897 .......................................... $23,991 2009 NISSAN MAXIMA S 9C842326 ........................................... $23,991 2009 NISSAN VERSA SL 9L390794 ............................................ $13,991 2007 NISSAN PATHFINDER S 7C620647 ................................... $19,991 2007 NISSAN ALTIMA SL 7N428618 .......................................... $16,991 2008 NISSAN ALTIMA SL 8N564812 .......................................... $19,991 2008 NISSAN ALTIMA SL 8C145666 .......................................... $20,991 2007 NISSAN QUEST SE NAV 7N136535 ................................... $22,991 2009 NISSAN 370Z SPORT 9M101335 ....................................... $29,991 2008 NISSAN 350Z TOURING 8M751574 ................................... $24,991 2007 MAZDA 6 TOURING 75M32997 .......................................... $13,991 2004 CHEVROLET SILVERADO LS 41308885 ........................... $10,991 2007 MERCURY MOUNTANIER PREMIER 7UJ15426 ................ $19,991 2005 FORD EXPEDITION EDDIEBAUER 5LB14080 ................... $15,991 2001 CHRYSLER SEBRING LIMITED 1N503081 .......................... $8,991 2010 CHEVROLET TAHOE LTZ AR176482 ................................. $48,991 2008 GMC DENALI XL EQUIPADO TV DVD 8254689 ............... $44,991


DEPORTES•SPORTS

La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Julio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

B15


B16

DEPORTES•SPORTS

La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Julio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

L L A B E BAS

F I E STA

¡Todos al estadio a disfrutar con

antes del partido!

Sáb a de judo 24 en elio Auto l zone Park

Disfruta de un buen partido de baseball, buena comida y diversión para todos. Atracciones para niños, música latina, regalos y sorpresas

r o p s a d r e i p o ! l o e d t n o u ¡N m l e d Evento Patrocinado por: nada

de lo en e s Red B l ir a las downtowds 200 5:00 pm n U Mem nion Av e ph 3810 is, TN 3

La Conección

Macon-Getwell - State Line Austin Peay - Hickory Hill Mall

Warren Hodges Melvin Johnson

6616 Winchester Rd.

1744 Bartlett Rd. • 382-0126

Shawn Wilkins Sr Jim Dupree


LPL 07.18.10