LPL 05.02.10

Fundada en 1996

TENNESSEE

•

ARKANSAS

•

MISSISSIPPI

•

KENTUCKY

No.671

Grupos de derechos civiles retarán ley que firmó la gobernadora Brewer.

No.669

BILINGÜE • BILINGUAL

Cobertura exclusiva del mundial de Fútbol 2010 ¡ENCARTADO AQUÍ!

BILINGÜE • BILINGUAL

Pág. 21

0 2

a l

0 8

d e

M A Y O

d e l

2 0 1 0

Foto: F.Correa/LPL

D E L

La tradicional ceremonia de naturalización en el Cannon Center for the Performing Arts, hace ciudadanos a cerca de 300 nuevos ciudadanos en donde hubo una importante participación de hispanos.

El mexicano Marco Vega muestra orgulloso su carta de naturalización.

Pág. 04

Toma una, es

GRATIS

FREE

Encuentra noticias exclusivas del canal 5 y más contenido bilingüe en www.laprensalatina.com

A2

La Prensa Latina • Semana del 02 al 08 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A3

La Prensa Latina • Semana del 02 al 08 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Tenemos una gran variedad de productos de diferentes países

$4.99 pieza POLLO ROSTIZADO

SUR! 1 DE TODO EL MEDIO SUR

#

$1.69

$2.29

LB.

LB.

ALAS DE POLLO

$2.29 LB.

COSTILLA DE PUERCO

$2.49 $ 24 2 49 LB.

DIEZMILLO DE RES

$0.79 LB.

HUESO DE PUERCO

¡EL MERCADO LATINO

CHORIZO DE PUERCO

$5.99 LB.

PATAS DE CANGREJO

$2.99 $2 $ 2 99 LB.

CCAMARÓN CON CABEZA

$0.79 c/u MANGO MANILA GDE.

$2.99

$1.69

LB.

LB.

MOJARRA FRESCA

FILETE DE TILAPIA

$5.99 $ 5 99 599

$2.99 $ $299 2 99 99

DOCENA

LB.

OSTIONES

PULPO

$0.44 LB.

BANANAS

3x

$1.97

AGUACATE MEXICANO A

$3.99

$2.99

LB.

CAMARÓN COCIDO

LB.

JAIBAS VIVAS

$2.99 $299

$29.99 $2999 $ 29 99 2999

LB.

BISTEK DE RES

COBERTOR QUEEN SIZE

$0.99 $0 $ 0 99 LB.

MANZANAS

2

$5.00

SANDÍA

#1 por precios, precios, i cal calidad lliida lida ad d y cantidad. cant ntid tidad ad. d Vi Visít Visítenos sít sí íten tenos os y co comp comprobarán mpro mp pro rob bará ba rán án p po porque orque rq que s seg seguimos eg gui uimo imo mos s cr ccrec cre creciendo recie c endo end nd ndo do para para satisface s satisfacer ati at tis isfa isf face face cer er a nuestros n estr nues nu estros os ccli clientes. lien li ente tes.

Aceptamos Aceptamo Acept A cceptamos ep ptamo tam mo os Food os Food ood Stamp Sttamp amp a mp

A4

TEMA DE PORTADA• COVER STORY

La Prensa Latina • Semana del 02 al 08 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Solemne Ceremonia Juramenta a 300 Nuevos Ciudadanos 300 New Citizens Sworn In During a Solemn Ceremony

Shelby, Joe Ford; el Representante Federal Steve cohen y Ricky e. Wilkins Presidente de la Memphis Bar Association entre otros.

Acabada la ceremonia, en la recepción del moderno cannon center, se instalaron mesas de inscripción de votantes, a donde acudieron en gran número los nuevos ciudadanos. entre felicitaciones, abrazos, sonrisas de lado a lado, así estrenaron muchos la ciudadanía; pues una mañana nublada de abril, también es buena para hacerse y decirse ciudadano. eNGLiSH

unidense, fundado en su riqueza cultural, y en los valores que año con año se honran en ceremonias como esta, en que nuevos inmigrantes pasan a decirse estadounidenses.

Luego de las palabras de felicitación, uno a uno, los más de trescientos recién naturalizados fueron invitados a desfilar al frente del estrado, para presentarse personalmente ante las autoridades federales.

La colombiana catalina Henao reside en el país desde hace ocho años, ella emigró con el propósito de estudiar inglés.

Después de cinco años como residente, de cumplidos los requisitos, de acreditado

ENGLISH

MeMPHiS (LPL) --- on Monday, April 26, 2010, the cannon center for Performing Arts held the traditional “Swearing in” ceremony for the largest group of new U.S. citizens. Memphis welcomed immigrants from over 60 countries, as they were sworn in and received their naturalization certificate. the ceremony began promptly at 10am and among the hundreds of new citizens, there were a large number of Latin Americans from countries like cuba, Venezuela, colombia, chile and Mexico.

Filemon Martinez, one of the recently naturalized U.S. citizens, arrived in the United States 12 years ago, from Michoacan, Mexico.

He, like many others, headed north to seek a better life. “Here anyone can have a better future than we have in Mexico,” said Martinez, who now owns a landscaping company.

Upon receiving his naturalization certificate that identifies him as a U.S. citizen, Filemon has in mind to assert his right to vote, and also looks to soon bring his parents to US. “i will be able to apply for them to come and visit me,” he stated enthusiastically.

Photo: F.Correa/LPL

MeMPHiS (LPL) --La mañana del lunes, el frio poco habitual de estas fechas, daba la bienvenida a los futuros nuevos ciudadanos en el downtown de Memphis.

Y es que aunque fría, Francisco Correa La Prensa Latina cualquier mañana es buena para hacerse ciudadano.

Lo que se ha instituido como una tradición en el cannon center for Performing Arts, la ceremonia más grande de juramentación de nuevos ciudadanos estadounidenses, se realizó este lunes 26 de abril. como cada año, Memphis acogió y celebró a inmigrantes de más de 60 nacionalidades, quienes prestaron juramento, y recibieron la carta de naturalización.

La ceremonia dio inicio en punto de las 10am y entre los cientos de nuevos ciudadanos, se encontró un número importante de latinoamericanos de países como cuba, Venezuela, colombia, chile y México.

Filemón Martínez, recién naturalizado estadounidense llegó a los estados Unidos hace ya 12 años, procedente de Michoacán, México. Él como tantos otros enfiló al norte para buscar una vida mejor “aquí cualquiera puede tener un mejor futuro de lo que podemos tener en México” dijo el michoacano, quien ahora es dueño de una compañía de “landscaping”.

Una vez recibida su carta que lo acredita como ciudadano estadounidense, Filemón tiene en mente hacer valer su derecho a voto, y también buscar traer a sus padres pronto “podré aplicar para ellos, que vengan a visitarme” manifestó con entusiasmo en una fría mañana de abril. en la ceremonia que duró cerca de dos horas, los cinco jueces federales que presidieron la sesión, dieron la bienvenida a los nuevos ciudadanos entre discursos que describieron la grandeza del pueblo estado-

el examen, Henao tomó juramento como ciudadana de los estados Unidos junto con los otros cientos, fue la mañana nublada del lunes, con el desconocido clima de abril, pero cualquier mañana es buena para decirse ciudadana.

Aunque para muchos el sueño americano hoy no es más que un mito, para catalina este país ofrece cosas invaluables, como la libertad “hay personas que vienen de países donde les ha costado mucho tener libertad, y eso es un sueño para ellos; que en este país si pueden tener libertad” subrayó la co-propietaria de la escuela de inglés Akademos.

A la ceremonia asistieron autoridades locales en calidad de testigos de honor, como el alcalde interino del condado de

Continúa en la pág. 05

EL TIEMPO WEATHER Domingo • Sunday

Lunes• Monday

Tormentas dispersadas 60%/ 76°/64°

Tormentas dispersadas 60%/ 80°/62°

de México

En parte nublado 0%/ 83°/60°

Tormentas aisladas 30%/85°/58°

Monterrey (México)

En mayoría soleado 0%/ 90°/67°

En parte nublado 20% / 89°/69°

Memphis Ciudad

Martes • Tuesday

Miércoles • Wednesday

Jueves • Thursday

Viernes • Friday

Sábado • Saturday

Soleado 0%/ 78°/62°

Soleado 0%/ 82°/61°

En mayoría soleado 20%/ 78°/60°

En parte nublado 20% / 78°/62°

Tormentas aisladas 30%/82°/58°

Lluvia dispersadas 60%/ 85°/55°

Soleado 0%/ 84°/55°

En parte nublado 10%/ 82°/55°

En parte nublado 10%/ 84°/57°

En parte nublado 20% / 89°/69°

Tormentas dispersadas 50%/ 88°/68°

Tormentas dispersadas 40%/ 91°/68°

En parte nublado 20% / 86°/66°

En parte nublado 20% / 85°/68°

Lluvias 40%/ 80°/63°

®

NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS

sponsored by

patrocinado por

®

DIRECTORIO

Photo: F.Correa/LPL

Viene de la pág. 04

the ceremony was presided over by federal judges who, when the ceremony was over, welcomed the new citizens with speeches that described the greatness of the American people, based on its diversity.

After the words of congratulations, one by one, over three hundred newly naturalized citizens were invited to parade in front of the dais, to appear before the federal authorities and introduce themselves. colombian catalina Henao has resided in the country for eight years. She

A5

La Prensa Latina • Semana del 02 al 08 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

came to U.S. with the purpose of studying english.

After five years as a resident, Henao was sworn in as U.S. citizen along with others.

Although for many the American Dream today is only a myth. to catalina this country offers invaluable things such as freedom. “there are people who come from countries where they suffered in pain to have freedom. this is a dream for them, that in this country they can have that freedom”, stressed the co-owner of the english school Akademos. the ceremony was attended by local authorities as witnesses of honor. Shelby county Mayor, Joe Ford, U.S. Representative Steve cohen, and Ricky e. Wilkins, President of the Memphis Bar Association were among others.

After the ceremony, a reception was held at cannon center and tables were set up for voter registration.

Among congratulations, hugs and big smiles, the new citizens celebrated their first day as American citizens.

EDITORIAL

Botín político Political spoil

el tema de la inmigración es un asunto candente en estos días gracias a la decisión del estado de Arizona. La semana pasada, la gobernadora Brewer firmó la ley que obliga a la policía cuestionar a cualquiera ‘razonablemente sospechoso’ de estar ilegalmente en el país.

La misma gobernadora no pudo definir lo que sería ‘razonablemente sospechoso’ para que la policía tome decisiones de detener a alguien.

Acciones como las de Joe Arpaio, Sheriff del condado de Maricopa, que admitió el lunes pasado (Abr. 26) que detiene a muy pocos no-hispanos cuando la mayoría de la población de Arizona son blancos caucásicos, son las que ponen en tela de juicio la imparcialidad de la ley. Se espera que el ‘perfil racial’ sea un problema para aplicar esta medida.

Mientras otros antiguos amigos de una reforma inmigratoria comprensiva, reniegan cuando les disputan el asiento legislativo.

Mccain dice ahora que apoya la ley porque es un asunto de seguridad nacional. Sin embargo, criminalizar a los inmigrantes y decir que los únicos inmigrantes ilegales son los hispanos, es no tener toda la información actualizada y estos problemas, son los que impiden tomar decisiones correctas. eNGLiSH

ENGLISH

the issue of immigration is a hot topic these days, thanks to a decision by the State of Arizona. Last week, Gov. Brewer signed a law that requires police to question any person ‘reasonably suspicious’ of being illegally in the country. the governor herself could not define what would be ‘reasonably suspect’ for the police to make the decision to detain someone.

Joe Arpaio, Maricopa county Sheriff, admitted on Monday (Apr. 26) that his office arrests ‘very few’ non-Hispanics when the majority of Arizona’s population are white caucasians. Actions like those call into question the impartiality of the law. it is hoped that the ‘racial profiling’ is a problem in applying this measure. old friends of comprehensive immigration reform deny their allegiance when they vie for legislative seats. Mccain now says he supports the law because it is a matter of national security.

However, to criminalize immigrants and saying that the only illegal immigrants are Hispanics means that there’s not correct information updates and, these problems are those that prevent correct decisions. ¿Comentarios, Sugerencias u opiniones? Estamos cerca tí Buzón de Voz (901) 692-9292 ó al correo electrónico: editorial@laprensalatina.com

EDITORIAL: Francisco Correa Javier Ruíz Palafox CORRESPONSAL MÉXICO: C. Pablo Correa FOTÓGRAFO: F. Iván Flores COLABORADORES: Dr. Griselle Figueredo Paul Barnes J. Fernando Santiago Mauricio Calvo Zulema Biasi Juan Romo Miguel Ángel Valdéz CARTONISTAS: Rafael Figueroa Manuel Ramírez “Barrabás” GERENTE DE OPERACIONES: Alex Matlock VENTAS DE PUBLICIDAD: Gloria Fortas Frankie Negrón Elie Elias G. Amalur Muñoz

DISEÑO GRÁFICO: Maria Calvo Brad Boutwell PUBLICACIÓN: Mendelson & Associates, LLC

DIRECTOR:

Sidney Mendelson

~ enEspano BBC Mundo

(British Broadcasting Company World)

LPL

(La Prensa Latina)

AP

(Associated Press)

La Prensa Latina está disponible en más de 350 localidades.

Recoge La Prensa Latina gratis cada domingo.

La Prensa Latina is available at over 350 locations.

Pick up your free La Prensa Latina every Sunday.

CNN

(Cable News Network)

CL

(Contexto Latino)

HPRW

(Hispanic Public Relations Wire)

LA PRENSA LATINA investiga la seriedad de los anunciantes pero no se responsabiliza de sus ofertas. El contenido de los anuncios es únicamente responsabilidad de los anunciantes y no refleja las opiniones del personal de LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA no se responsabiliza por los materiales enviados a nuestra redacción con el propósito de ser publicados, ni por la devolución de los mismos. LA PRENSA LATINA se reserva el derecho de publicar los materiales enviados a su redacción. Los puntos de vista expresados por nuestros colaboradores, no reflejan la opinión de LA PRENSA LATINA . Queda prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este medio. --- LA PRENSA LATINA investigates the validity of its advertisers but is not responsible for their offers. The content of the ads is the sole responsibility of advertisers and does not reflect the views of the staff of LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA is not responsible for materials sent to our editorial department for the purpose of being published. LA PRENSA LATINA reserves the right to publish or not publish materials submitted for publishing. The views of contributors are their own and may not reflect the views of LA PRENSA LATINA. Reproduction of this publication, in whole or in part, is strictly prohibited.

ESPN Deportes Mexsport

¡La verdad, sin excepción! No Exception for the Truth!

Reportar noticias con veracidad y objetividad, es una obligación ética que todo medio de comunicación tiene. Los diferentes medios como TV, radio o periódico, deben proveer a la comunidad calidad informativa. Cuando algo pasa y es noticia, sea buena o mala, “tú mereces saberla.”

En La Prensa Latina, nos esforzamos por ofrecerte la noticia como es. Omitir lo que pasa, no informándote seria faltar a ese compromiso.

Nuestras fuentes de información incluyen a nuestros propios reporteros, los departamentos de policía de Memphis y del Sheriff, la oficina del fiscal, las oficinas de la alcaldía de Memphis y del Condado de Shelby, y los servicios de prensa de Associated Press y CNN. La Prensa Latina busca la verdad y las voces de los implicados. Es por eso que ¡Puedes contar con nosotros!

Reporting current “truthful” news is an ethical obligation that all media, including TV, Radio and Newspapers, must provide to the community. When something good or bad takes place in the news “You Deserve to Know”.

At La Prensa Latina, you will always get the news as it happens. Our sources include our very own staff of reporters, the Police & Sheriffʼs Department, the District Attorneys Office, the Memphis and Shelby County Mayors Office, the Associated Press y CNN News Service. La Prensa tells you the truth all the time. You Can Depend On It!

La Prensa Latina

(901) 751-2100

A6

La Prensa Latina • Semana del 02 al 08 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS

Van a Juicio

Acusados de Asaltar a Hispano

Two Accused of Assaulting Hispanic Stand Trial

MeMPHiS (LPL) --Fue un 3 de julio de 2008, luego de cenar en un restaurante, cuando Rafael García regresaba a su domicilio..

“Le dije a mi esposa que iba a caminar la comida” Por Francisco dice García, quien descenCorrea dió de su auto para caminar La Prensa Latina por la acera hacia su casa. instantes posteriores García fue sorprendido por dos sujetos afroamericanos, uno de los cuales le apuntó con un rifle en la cabeza, mientras el otro lo esculcaba. en la escena, García fue despojado de su cartera y celular; luego los sujetos huyeron.

García entró a su domicilio, avisó a su hija para que llamara a la policía y tomó las llaves de su camioneta, en un intento de seguir a los criminales.

Bloques adelante, García identificó un vehículo con cuatro sujetos, uno de los cuales vaciaba una cartera, “eran ellos” dice convencido.

“Los alcancé y se dieron cuenta de que

rafael García y los fiscales José león y douglas carriker, minutos antes del juicio.

los estaba siguiendo”, por lo que buscaron darse a la fuga, García anotó la placa y decidió regresar a casa.

Un par de días después, un oficial de policía visitó a Rafael para mostrarle los rostros de algunos sujetos detenidos, de entre ellos, García identificó a sus agresores.

Desde entonces inició un largo proceso judicial de un año y diez meses, en el que según García, ha estado a punto de dejarlo todo “por la paz”. el Juicio el martes -27- García se presentó a

Photo: F.Correa/LPL

Rafael García es el primer hispano en lo que va del año, que lleva a corte a sus agresores

García justo en el momento en que presta juramento para testificar en el caso

corte, en la División 1 del 201 Poplar, para identificar plenamente a Deangelo Anderson de 19 y Jeremy Dumas de 18, este último señalado como quien le apuntó con el rifle en plena cara, rifle que se argumenta era de juguete.

De acuerdo con José León, coordinador de Víctimas Hispanas de la oficina de la Fiscalía de Distrito del condado de Shelby, es casi una regla que siempre que el caso involucra a un hispano, la defensa busca alargar el proceso a través de “técnicas dilatorias”. Sólo que esta vez García se man-

deangelo anderson y Jeremy d. Massey, señalados de asaltar con arma de fuego al mexicano rafael García

tuvo firme. es conocido que la víctima hispana no se involucran en el proceso, ya sea por miedo, desconfianza o por no perder un día de trabajo. De esto se explica que en lo que va del año, García sea la primera víctima hispana que se presenta ante un juzgado a señalar a sus agresores.

Durante todo 2009, sólo un caso de los entre 40 y 50 delitos que se comenten contra hispanos en Memphis y áreas desincorporadas terminó en sentencia.

Continúa en la pág. 07

¡Hola! Mi nombre es Gabriela Márquez.

Yo recibí mi Asociado en Sociología de Southwest.

Ahora soy una especialista en control de calidad.

Yo escogí a Southwest por su excelencia académica de honor.

Yo escogí a Southwest. Y tú también puedes. Es Tu Mejor Opción.

NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS

A7

La Prensa Latina • Semana del 02 al 08 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Será en Little Rock la Segunda Convención Anual de Restauranteros Mexicanos Little Rock Will Be the Site for the Second Annual Summit of Mexican Restaurants LittLe Rock (LPL) --- Anuncia la Asociación de Restaurantes Mexicanos que será Little Rock la sede de su segunda convención anual. en una reunión con el alcalde de North Little Rock y el cónsul de México en Little Rock, la Asociación de Restaurantes Mexicanos (MeRA) nombró a Little Rock como la ciudad sede de su evento anual, que congregara a cientos de dueños de dueños de restaurantes mexicanos de todo el país.

La convención se celebrará del 27 al 29 de septiembre de 2010 en la capital de Arkansas.

Durante el anunció, se resaltó la importancia económica de la industria restaurantera, especialmente la que ofrece en sus menús la variada comida mexicana, pero también el aporte cultural y su historia. entre chefs, dueños de restaurantes de Little Rock, el cónsul mexicano y

Photo: F.Correa/LPL

Por Francisco Correa La Prensa Latina

autoridades locales como el alcalde de North Little Rock, la Asociación de Restauranteros Mexicanos pretende que con este tipo de conferencias, se continúe con el impulso al sector que además constituye una fuente importante de empleos.

Si desea más información sobre la Asociación de Restaurantes Mexicanos (MERA) visite www.laprensalatina.com/restaurantes

Viene de la pág. 06

PreocuPación de la Fiscalía Una de las principales preocupaciones de la Fiscalía es la de involucrar a la comunidad latina en el sistema de impartición de justicia; es importante reportar, pero igual de importante es presentarse a testificar.

“De nada sirve trabajar en el caso dos años para que el día del juicio, el testigo no se presente”.

“Pasa a menudo que al no llegar el testigo, los criminales se van a su casa” dice el venezolano José León. con lo que la fama del hispano tímido

que no testifica crece, y lo hace aún más propenso a ser blanco del crimen. el caso García Hasta el momento no hay veredicto sobre el caso por Robo, tipificado como de clase B. en caso de encontrarse culpables, Massey y Anderson podrían enfrentar una pena de entre 8 y 12 años, de los que sólo cumplirían entre 1.8 y 2.2 años (20%) por ser esta su primer falta. en cuanto a García, él ha marcado ya un precedente, el de presentarse frente al jurado y señalar a quienes lo agredieron, el de buscar justicia.

Espe c ia li A ntojito stas en s Me Bebidas, x ic a n o s p o st y frit u r re s as .

VVen en y ddisfruta i del :

de mphis Me

El Orgu Orgullo u y el sabor casero de la COMIDA MEXICANA ahor ra disponible en el Lunch Buffet del Mercadito ahora Horario del

Quesadillass Buffet: Lunes a Viernes Burritos Gigantes 11 am. - 3 pm Sopes Quesadillas de Harina Huaraches Tacos Platillos Tortas Desayunos Además “Entregamos a Domicilio” Horario del Restaurante:

Lunes a Domingo 9:00 am. - 9:00 PM Martes Cerrado 3766 Ridgeway Rd. Memphis, TN Telf.: (901) 365-3036

Figueroa es cartonista exclusivo de La Prensa Latina

La comida más sana y sabrosa de Memphis!!!

A8

NOTICIAS • NEWS

La Prensa Latina • Semana del 02 al 08 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Nuestro Orgullo

Del Medio Sur

Yolanda Harper Asistente del Vice-Presidente de la universidad de Memphis

Juan Rogelio Reyes y Alma Ciénega Dueños de Tortillería ‘La Única’ 3186 South Perkins Rd., Memphis, TN. 38118 Tel.: (901) 368-3155

221 brister Hall, Memphis, TN 38152 Tel.: (901) 678-5426

Comentario: Dueños de tres negocios de tortillas y restaurantes de comida mexicana

Comentario: encargada de los estudiantes hispanos en la universidad de Memphis

Gente trabajando para construir una mejor comunidad

Carta de la madre de Eduardo a la comunidad Open letter to the Community

Quiero agradecer a toda la comunidad hispana de Memphis por la ayuda recibida el pasado diciembre 2009.

Es bueno saber que hay gente dispuesta a ayudar a un semejante que esté pasando por apuros.

Por esta razón no quería dejar de agradecer la ayuda recibida en un día que marcó mi vida y la de mi familia para siempre.

Comúnmente, cuando buscamos ayuda,

una vez que pasa ese mal momento, olvidamos agradecer a la gente que hizo todo posible con sus donaciones. Yo no quise que este fuera mi caso, mi agradecimiento viene de lo más profundo de mi corazón, ¡mil gracias por su ayuda!

Gracias a toda esta linda gente que hizo donaciones y, con ello, se le pudo dar santa sepultura a mi hijo un par de días antes de Navidad.

A toda esa gente que aportó para que esto fuera posible, ¡muchísimas gracias y que Dios los bendiga!

Cuatro meses después de la muerte de mi hijo, el dolor de no tenerlo es más grande pues día a día me doy cuenta de que nunca jamás lo voy a volver a tener conmigo, yo sé que está en un lugar mejor y que nunca más va a volver a sufrir pero aún así me duele no verlo… ¡Te amo hijo mío!

Igualmente, quiero mencionar a las siguientes personas por su ayuda: Frankie de la Prensa Latina, Juvenal y familia del Eclipse. Toda mi familia de Brownsville, TN, especialmente a Fidencio y Pedro, a La Herradura y a Farmers Market.

Asimismo, gracias infinitas a Norma, Anita y Yesenia por toda su ayuda.

Un servicio público de la Prensa Latina para la comunidad Hispana 1- CeNTRo De ASiMiLACióN DeSoTo Ofrece clases de inglés intensivo de 20 horas a la semana. Informes al 901-409-0332 Ubicado en 1090 Main Street, Southaven, MS. 2- CoNSuLADo De HoNDuRAS: El día sábado 8 y domingo 9 de mayo desde las 7:00am.

Para ayudarle en los documentos de Pasaporte Americano y la Matrícula Consular o cualquier otro documento que usted nesecite: Necesario hacer cita al tel. 1-678-576-1784.

Lugar: Iglesia Nueva Vida, 4100 Ross Rd. Memphis, TN. 38115 3- VeN AL DowN To eARTH FeSTiVAL: El evento del Día de la Tierra regresa aún más grande. Disfruta de música, comida, actividades para niños y más en Shelby Farms.

25 de abril de 10am a 5pm.

Entrada gratis, estacionamiento $2. Transporte gratuito todo el día desde la Benjamin Hooks Central Library.

4- ASeSoRíA PARA CoMPRAR CASA: United Housing le ofrece todos los martes de 10:00AM a mediodía información en su idioma, y que le será útil para cuando usted compra una casa o tiene preguntas sobre su hipoteca.

Oficinas de Latino Memphis 2838 Hickory Hill Rd. 38115. Tel. 901-366-5882 5- CLASeS De iNgLéS gRATiS: Cada jueves de 4:30 p.m. a 5:30 p.m. en la Biblioteca de

Hollywood, 1560 Hollywood St, Memphis TN 38108. Llamar a Patricia para más información al 901-515-5582 ó a Salvador al 901-758-0593.

Cupo máximo de 15 personas.

6- ¿DóNDe obTeNeR uN geD? • Collierville Literacy Council, 167 Washington St, Collierville, TN901-854-0288 • Messick Adult Center, 703 S. Creer, edificio C. 901-416-4090 7- SeRViCioS De CuiDADo MéDiCo: El Church Health Center está ofreciendo una variedad de talleres educativos e informativos a bajo costo a cerca del bienestar. Desde como dejar de fumar hasta clases sobre la Diabetes.

Para más información sobre las clases visiten www.churchhealthcenter.org (901)272-0010.

8- iNFoRMACióN ACeRCA De LoS SeguRoS De SALuD: Si ha tenido o tiene dudas o problemas con su seguro de salud, llame al programa de asistencia que ofrece el estado de Tennessee. Consultas gratuitas. 1-877-801-0044 o visite www.state.tn.us/comaging/ship.html 9- CARReRA PoR LA CoNCieNCiA SobRe LA obeSiDAD iNFANTiL: Este 8 de mayo a las 9am., en el Community Resource Center, localizado en el 3475 Highland Avenue.

Además de la carrera habrá actividades para niños. Más información y registro en www.jlmemphis.org.

CIRCLE

BRAND

®

Orgulloso Patrocinador Del Instituto Hispano de Fútbol 2010 Acérquese y visítenos cada Domingo en la May Soccer Complex en la esquina de Ridgeway con Quince.

CRIMEN • CRIME

A9

La Prensa Latina • Semana del 02 al 08 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Javier Ruiz Palafox La Prensa Latina

Las autoridades investigan posible suicidio de un niño Por Lori brown

HoLLY SPRiNGS, MS (WMc-tV) --Las autoridades del condado de Marshall están investigando el posible suicidio de un niño.

Según el Mayor kelley McMillin del Departamento del Sheriff del condado de Marshall, la madre del niño llamó al 911 después de que ella lo encontró en su casa de Roberts chapel Road justo antes del domingo (Abr. 25) a las 9:00 pm. el forense del condado de Marshall dijo que, Dillon Peretic, de 9 años de edad, fue encontrado colgando con un cinturón de su litera. Fue declarado muerto en un hospital local un poco más tarde.

La muerte de Peretic está considerada como un suicidio en una autopsia preliminar, pero no se ha emitido un fallo final. el Alcalde kelley McMillen dijo se necesitaba investigar más. “es muy duro para nosotros”, dijo McMillen. “te pega en el corazón.”

Los niños que viajaban en el autobús con Dillon lo describen como un muchacho alegre y locuaz.

“Siempre tenía algo que decir”, dijo Brionne Gulledge, una alumna de último grado de preparatoria que solía viajar en el autobús con Dillon. “era muy alegre y feliz”.

“Principalmente, él estaba feliz todo el tiempo”, dijo Mitchell Wilson, un estudiante de undécimo grado.

Un amigo de la familia, dijo Dillon sufrió una paliza en el autobús escolar un par de veces, algo que el Departamento del Sheriff está investigando.

Los adolescentes dijeron Action News 5 que nunca le vieron tener ningún problema grave.

“Hemos visto que tenía problemas con un par de chicos, pero eso fue sólo porque a ellos les molesta que hablase, porque a é le gustaba hablar”, dijo Wilson.

“Si se trataba de algo como discutir sobre un juguete o algo así, pero no hubo golpes o cualquier u otra cosa mayor”. dijo Gulledge.

Gulledge dijo que no cree que Dillon se suicidase. “tenía sólo nueve años, y no creo que un niño de nueve años tenga la mente para hacer algo como eso”.

Mientras tanto, el Departamento del Sheriff del condado de Marshall ha solicitado ayuda al Fiscal de Distrito y a la oficina de

investigación de Mississippi para esclarecer ella y a su madre en la mañana de ese día.

La niña fue tomada en su casa a la altura el caso. del 4,000 en Reed Avenue. ella fue vista por última vez con un vesLa Policía de la Ciudad emite alerta tido rosa. por bebé Las autoridades dicen que su padre conMeMPHiS (WMc-tV) --- La Policía ducía un Pontiac Grand Prix del 2006, de 4 de Memphis emitió una alerta la desapari- puertas color plateado, sin placas.

Si usted lo ve, por favor, póngase en conción de Munera Medlic, de 9 meses de edad, tacto con la oficina de Personas Desapareciel miércoles (Abr. 28) por la mañana. ella fue vista por última vez la noche del das llamando al (901) 636-4479 o llame al martes (Abr. 27) con su padre Walid Saleh, (901) 545-2677 de la Policía de Memphis. que según la policía amenazó con matarla a LLAME AL: 545-5625

LOS MAS BUSCADOS

del Departamento del Sheriff del Condado de Shelby (SCSO):

James Williams Asesinato en Segundo Grado

Janice Borum Asalto agravado

Michael Owens Posesión y venta de cocaína, posesión de arma de fuego

ñol!

spa E o l b a ¡H

$5.00

Sólo $99

Visita nuestro sitio de Internet para información adicional: www.mcsk12.net/departments.asp, en el enlace Procurement Services y haz click en Bid's & RFPs.

6040 Mt. Moriah 375-4848

Preguntas concernientes a la licitación deberán ser dirigidas a Procurement Services al (901) 416-5376.

6800 Stage Rd (Bartlett) 377-9693

Gracias por apoyar a Memphis City Schools.

¿Buscas trabajo?

Jacqueline Saunders, Director Memphis City Schools Procurement Services

Lavados desde ¿Quieres que tu carro se vea como un auto de salón de exhibición? ¡y no lo podrás creer! ó

Estamos contratando en ambas sucursales. Ven a visitarnos.

Blaine Beaver Asalto agravado

Tracie Hester Falsa ofensa y contribución para que un menor cometa delitos

bien

no debe costar mucho.

TODOS LOS POSTORES INTERESADOS La Junta de Educación del Distrito Escolar de las Escuelas de Memphis aceptará propuestas escritas para realizar Mantenimiento en Plazos ADA en la White Station High School.

Verse

Si tiene algún indicio o información relativa a estas personas, por favor LLAMe al 545-5625

Karen

Especialistas en color y rizos para damas y caballeros.

1691 N. Germantown Pkwy. (Al lado de Kroger de la Dexter) Corte para caballeros: sólo

$15

Corte para damas: sólo

$18

Corte para niños de 10 o menos: sólo

$12

Franquicia administrada por Ernie Barrasso.

Abierto de Lun. A Sáb. de 9am a 7pm y Dom. de 1pm a 6pm.

A10

La Prensa Latina • Semana del 02 al 08 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Condenado el hombre, que en 2008 envío ántrax como broma Man sentenced in 2008 anthrax hoax

SAcRAMeNto (AP) --- Un hombre de Sacramento, de 66-años de edad, quien admitió haber enviado por correo docenas de muestras de ántrax falso en todo el país ha sido condenado a cuatro años y tres meses en una prisión federal.

La oficina del Fiscal de los ee.UU. dijo que un juez federal ordenó que Marc keyser McMain fuese detenido inmediatamente después de concluir el lunes (Abr. 26) que el profesor de escuela primaria jubilado “puede resultar peligroso para sí mismo y para los demás”. keyser fue condenado en septiembre por tres cargos, uno por haber enviado ántrax falso y dos cargos por mensajes de correo amenazantes.

Marc Keyser McMain

eNGLiSHENGLISH

SAcRAMeNto (AP) --- A 66-year-old Sacramento man who admitted mailing dozens of fake anthrax samples around the country has been sentenced to four years and three months in federal prison. the U.S. Attorney’s office said a federal judge ordered Marc McMain keyser taken into immediate custody Monday (Apr. 26) after concluding the retired elementary school teacher “may be dangerous to himself and others.” keyser was convicted in September of three counts of committing an anthrax hoax and two counts of mailing threatening communications.

NOTICIAS• NEWS

Víctima de golpiza es trasladada a rehabilitación Beating victim moved to rehab facility

FoRt LAUDeRDALe (UPi) --- Una adolesENGLISH cente que fue golpeada en una parada de autobús ha sido trasladada desde un hospital de Fort Lauderdale, Florida, a un centro de rehabilitación, dijeron las auFoRt LAUDeRDALe (UPi) --- A teenage girl toridades. beaten at a bus stop has been moved from a Fort LauJosie Lou Ratley, de 15 años, todavía no puede derdale, Fla., hospital to a rehabilitation facility, auhablar, caminar o usar su brazo derecho y los dedos, thorities said. dijo Rick Freedman, su abogado, Josie Lou Ratley, 15, still canen un comunicado de prensa el not talk, walk, or use her right arm martes (Abr. 27). and fingers, her lawyer, Rick Freed“No sabemos las consecuenman, said in a news release tuesday cias de sus heridas y no lo sabre(Apr.27). mos en varios años”, dijo Freed“We do not know the outcome of man. her injuries and we will not know that Freedman no dijo dónde está for several years,” Freedman said. la clínica de rehabilitación, inFreedman did not say where the formó el miércoles (Abr. 28) el rehabilitation clinic is, the South FloSouth Florida Sun-Sentinel. rida Sun-Sentinel reported WednesRatley sufrió daños cerebrales day.

Josie lou ratley en un ataque el 17 de marzo en Ratley suffered brain damage in una parada de autobús en el camthe March 17 attack at a bus stop on pus de Deerfield Beach Middle School. the Deerfield Beach Middle School campus.

Wayne treacy, 15, de Pompano Beach, supuestaWayne treacy, 15, of Pompano Beach allemente pisoteó la cabeza de Ratley en varias ocasio- gedly stomped on Ratley’s head repeatedly with nes con botas con punta de acero debido a que estaba steel-toed boots because he was angry about a text furioso por un intercambio de mensajes de texto con message exchange with her. treacy was charged ella. treacy fue acusado como adulto y se ha decla- as an adult and has pleaded innocent to first-degree rado inocente de asesinato en primer grado tentativa. attempted murder.

Servicio Público Fraude con cheques: ¡es contra la Ley! Emitir un cheque sin fondos es contra la ley. No importa quién sea, hacerlo es ilegal y podría ser arrestado y enviado a la cárcel.

Se sabe que durante las semanas previas muchas tiendas han recibido cheques de hispanos y, ha resultado que los cheques no tienen fondos.

Una persona quién, en un intento de fraude, emita un cheque que ya sea, incumpla su pago o porque el cheque no tenga fondos, es culpable ante la ley. No existe razón para escribir un cheque y que por ello sea usted enviado a prisión. Si sabe de alguien que esté intentado cometer un fraude con cheque, por favor, asegúrese de que la tienda donde lo cambia se entere de quién es para que le persigan y le arresten.

Por favor, tome en cuenta lo siguiente: En Tennessee si usted cobra un cheque sin fondos de menos de $100, la justicia podría darle hasta 11 meses y 29 días en la cárcel y hasta $500 de multa o ambas cosas. Por hacer efectivo un cheque de más de $100, un delincuente recibiría desde tres y hasta 10 años en prisión.

Corra la voz---NO INTENTE CAMBIAR CHEQUES SIN FONDOS. Cualquiera que sea arrestado y fichado por la policía o el Departamento del Sheriff por delitos cometidos con cheques ganará el derecho a aparecer con su nombre y fotografía en los archivos públicos.

NOTICIAS• NEWS

A11

La Prensa Latina • Semana del 02 al 08 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Haití: acusación menor para misionera Haiti: Lesser Charge for Missionary los 33 niños de Haití. Asimismo, dijo que la Srta. Silsby engañó a los otros misioneros, diciéndoles que tenía los documentos apropiados para llevar a los niños a la República Dominicana. eNGLiSH ENGLISH

PUeRto PRiNciPe (AP) --- Un juez de Haití, dijo el martes (Abr. 27) que retiró los cargos de secuestro contra Laura Silsby y otros nueve misioneros americanos porque los niños, que estaban tratando de sacar de Haití, fueron entregados libremente por sus padres. el juez, Bernard Saint-Vil, dijo que la Srta.

Silsby sería juzgada por un cargo menor por organizar estos viajes ilegales, dado sabía que no tenía derecho de tutoría con

PoRt-AU-PRiNce (AP) --- A Haitian judge said tuesday (Apr. 27) that he dropped kidnapping charges against Laura Silsby and nine other American missionaries because the children they were trying to take out of Haiti were given over freely by their parents. the judge, Bernard St.-Vil, said Ms. Silsby would be tried on a lesser charge of arranging illegal travel because she knew she had no right to take the 33 children out of Haiti. He also said that Ms. Silsby deceived the other missionaries by telling them she had the proper documents to take the children to the Dominican Republic.

Argentina: indultos revocados Argentina: Pardons Overturned

BUeNoS AiReS --- La corte Suprema anuló los indultos de un presidente en la época de la dictadura y de su ministro de economía el martes (Abr. 27), allanando el camino para que sean juzgados por secuestro y extorsión. el ex presidente Jorge Videla y su ministro de economía, José Martínez de Hoz, están acusados de detener a Federico Gutheim, un comerciante de textiles, y a su hijo Miguel durante cinco meses en 1976 y 1977 para obligarlos a resolver una disputa comercial. el tribunal confirmó la sentencia de la primera instancia que decía que los indultos eran inconstitucionales. eNGLiSHENGLISH BUeNoS AiReS --- the Supreme court overturned pardons of a dictatorship-era president and eco-

LLÁMENOS PARA APOYARLE CON SU DECLARACIÓN DE IMPUESTOS EN CUALQUIER MOMENTO DEL AÑO. Los profesionales en impuestos de H&R Block trabajan todo el año para asegurarse de que su declaración se haga correctamente. Las revisiones de Segunda Opinión® (Second Look ® review) nos ayudan a asegurarnos de que sus impuestos fueron declarados correctamente y le ayudan a usted a pasar la auditoría del IRS, cuando usted lo necesite. En cualquier momento del año.

Get it Right. SM Haga clic en, llame o venga. hrblock.com | 800-HRBLOCK ©2009 HRB Tax Group, Inc. Disponible en oficinas participantes

¡Abiertos todo el año para solventar sus necesidades en declaración de impuestos!

H&R Block 6025 Stage Rd Bartlett, TN 38134 Phone: 901-384-3582 Fax: 901-384-7075 Llame para hacer cita

H&R Block 3566 Summer Ave Memphis, TN 38122 Phone: 901-452-5831 Fax: 901-323-9402 Llame para hacer cita

H&R Block 2721 S. Perkin Rd. Memphis, TN 38118 Phone: 901-366-2000 Fax: 901-366-2023 Llame para hacer cita

H&R Block 3451 E. Goodman Rd. Southaven, MS 38672 Phone: 662-890-0982 Fax: 662-890-2564 Llame para hacer cita

¡EXTRA EXTRA!¡EXTRA EXTRA!¡EXTRA EXTRA!¡EXTRA EXTRA!¡EXTRA EXTRA!

Ahora La Prensa sale a diario en http://www.laprensalatina.com El mejor portal de internet EN ESPAÑOL del Medio Sur

nomy minister on tuesday (Apr. 27), paving the way for them to be tried for kidnapping and extortion.

Former President Jorge Videla, and his economy minister, José Martínez de Hoz, are accused of detaining Federico Gutheim, a textile merchant, and his son Miguel for five months in 1976 and 1977 to force them to settle a trade dispute. the court upheld a lower-court ruling that the pardons were unconstitutional.

L.A. Times

VAS FOTOS EXCLUSIVAS VIDEOS Y ENTREVISTAS BÚSCALAS EN LPL-TV

¿Quieres ganar libros, películas y más regalos?

Únetenos en Facebook…

Sólo en www.laprensalatina.com

A12

NOTICIAS DE MÉXICO • MEXICO NEWS

La Prensa Latina • Semana del 02 al 08 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Limitan al Presidente en el o v i s u l c x uso del Ejército E El ejército mexicano intervendrá por decisión del Congreso M É X i c o (LPL) --- el Senado mexicano, determinó que desde ahora quedará acotado el accionar por parte del ejército Por Pablo Correa en la lucha contra Corresponsal MX La Prensa Latina el crimen organizado. Las reformas a la Ley de Seguridad Nacional, han sido catalogadas como históricas, pues de esta manera queda regulada la participación del ejército en la lucha con el narcotráfico. Derivado de esta reforma, se acotan considerablemente las facultades del poder ejecutivo respecto a la disposición que tiene sobre el ejército. Así, queda limitada la posibilidad de que el Presidente pueda instaurar un estado de excepción o decretar la suspensión de garantías individuales.

Aunque las reformas todavía pasarán por la cámara de Diputados para posteriormente ser firmadas, las reformas son casi un hecho. Según las reformas aprobadas por los senadores, desde ahora la intervención del ejército podrá ser solicitada por gobiernos locales al gabinete de seguridad, y será

Desd

xi e Me

el congreso quien determine la participación castrense. también está previsto, que cuando el ejército, la Marina o la Fuerza Aérea realicen operativos, estarán acompañados por visitadores de la comisión Nacional de Derechos Humanos, y las autoridades civiles serán quienes realicen las detenciones.

La reforma, también incluye la restricción para que el Presidente o los gobernadores, no puedan utilizar a los cuerpos militares con el fin de controlar movimientos sociales o conflictos de orden político o electoral.

Dichas reformas a la Ley de Seguridad Nacional, fueron aprobadas por abrumadora mayoría, con 105 votos a favor y uno en contra. esta reforma también incluye, de manera indirecta, el hecho de que los militares puedan ser juzgados por tribunales civiles, cuando se comentan delitos graves, y no por tribunales castrenses como hasta ahora está dispuesto. igualmente queda abierta la posibilidad de reformar otros aspectos relacionados con el fuero militar.

Especiales de La Fiesta

$2.89lb Yuca

$0.69 cu

co

Late president’s twin runs to replace him

La Fiesta Costilla de Res

Gemelo de fallecido presidente se postula para reemplazarlo VARSoViA (AP) --- el líder del partido de oposición polaco, Jaroslaw kaczynski, dijo el lunes (Abr. 26l), que se postulará en las elecciones del verano para sustituir a su hermano gemelo, el actual presidente que murió en un accidente aéreo.

Jaroslaw kaczynski, dijo que se postulará para continuar la misión de el fallecido presidente lech su hermano y de los otros muertos en Kaczynski y su hermano ge- el accidente. melo Jaroslaw Kaczynski Las elecciones fueron cambiadas para el 20 de junio después de que el presidente Lech kaczynski, su esposa, María y otros 94—incluyendo los principales líderes civiles y militares—perdieran la vida, el 10 de abril, en Rusia. eNGLiSH

ENGLISH

WARSAW (AP) --- Polish opposition party leader Jaroslaw kaczynski said Monday (Apr. 26) he will run in summer elections to replace his twin brother, the incumbent president who was killed in a plane crash.

Jaroslaw kaczynski said he will run to continue the mission of his brother and others killed in the crash. the elections were moved up to June 20 after President Lech kaczynski, his wife, Maria, and 94 others -- including top civilian and military leaders -- were killed April 10 in Russia.

Supermercados Las Fiestas 1 y 2 3662 Macon y 3500 Mendenhall Rd

Chuleta de Puerco

Cecina

Pechuga de Pollo Partida

Tomate Roma

Chile Poblano

$1.19 lb

$3.59lb

$1.19

$0.79lb

$1.19lb

Calabacitas

Jugos Tang

Jugos Jumex 24 latas

Topo Chico Sabores Surtidos

Queso Supremo

$2.99 cu

$11.99

$1.99

$2.89cu

$0.79 cu

Tenemos todas las compañías de envíos de dinero a México y centro America como: Ría, Sigue, Money Gram., el Cid y Afex. También aceptamos cupones del WIC y Food Stamp.

Con la compra de $50 ó más se llevará una tarjeta telefónica Y espere… ¡Próximamente ‘La Fiesta’ #3! En 3124 S. Perkins

NOTICIAS DE MÉXICO • MEXICO NEWS

La Prensa Latina • Semana del 02 al 08 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A13 Mexico News

DE PETRÓLEO el secretario de Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat), Juan Rafael elvira Quezada, indicó que la mancha de petróleo que se encuentra en el Golfo de México a consecuencia de la explosión registrada en una plataforma en aguas de eU “no representa hasta el momento un peligro para las costas mexicanas” y que se encuentran atento al avance de la mancha. el titular de la dependencia señaló que la mancha de petróleo es ya del tamaño del estado de Michoacán, pero “afortunadamente en los últimos 5 días de monitoreo hemos visto que se desplaza hacia el norte, en dirección hacia los estados de Lousiana y Florida”.

Además aseguró que el derrame de miles de barriles de petróleo causa, “básicamente mortandad en la vida marina y en la pesca, las emisiones hacia la atmosfera y finalmente una parte de ese petróleo se hace una mezcla de chapopote y se queda en el fondo del mar”. esmas

TRAVESÍA POR MÉXICO ES UNA DE LAS

MÁS PELIGROSAS PARA MIGRANTES Los secuestros, violaciones y abusos que sufren en México los migrantes sin papeles

han convertido su travesía por este país en “una de las más peligrosas del mundo”, dice un informe publicado hoy por Amnistía internacional (Ai). el documento de 44 páginas, titulado “Víctimas invisibles: Migrantes en Movimiento en México”, hace un recuento de los abusos que sufren cada año decenas de miles de hombres, mujeres y niños, en su mayoría centroamericanos, en su intento por llegar a estados Unidos.

“Los migrantes en México enfrentan una crisis de derechos humanos de gran magnitud, alimentada por la enorme impunidad de los responsables de esos abusos”, afirma el reporte, que llama al gobierno a reforzar las medidas para protegerlos y garantizarles el acceso a la Justicia. el investigador sobre México de Ai, Rupert knox, advirtió que los migrantes son objeto de todo tipo de abusos ante la vista gorda o la complicidad activa de policías y funcionarios, además de que sufren extorsión y detenciones arbitrarias por parte de autoridades. en el informe, Ai llama al gobierno federal mexicano a desarrollar y coordinar un plan de acción junto con los gobiernos estatales para respetar, proteger y hacer valer los derechos de los inmigrantes ante los “continuos abusos”.

DPA

Finalmente, un n lugar lug luga ug gar ga g aarr donde dond do onde celebrar celebrar elebrar tus tus eventos eventooss event importantes, con profesionalismo, seguridad, calidad, comodidad y

en tu idioma.

Bodas, Quinceañeras, Bautizos, Aniversarios o cualquir tipo de evento especial.

Atendido por Fernando Chef Internacional.

Llama a Fernando para más información y reservaciones a

(901) 833-1523.

Agradecemos a nuestra clientela, por su preferencia.

1755 Appling Road Cordova, TN 38016

(901) 759-1000 applingmanor.com

APRUEBAN LA LEY DE PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES

el día de ayer (martes 27), la cámara de Senadores aprobó las reformas para la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de Particulares, que tendrá el propósito de garantizar la privacidad de la información de las personas con las empresas particulares.

Por tanto, después de una reunión, la cámara de Diputados priorizó el objetivo de garantizar privacidad a los ciudadanos y con ello, impedir el uso indebido de la información contenida en la base de datos.

A partir de esta ley, toda persona podrá decidir quién podrá ver su información, ya que el consentimiento de cada persona será el eje del nuevo derecho. Por tanto, deberá utilizarse la información para los fines programados por su titular e intensificar las medidas de seguridad para evitar el robo no autorizado de la información. De esta manera, el titular podrá controlar su información.

Asimismo, quienes transgredan esta ley serán objeto de una sanción de hasta 640 mil días de salario mínimo (36.7 millones de pesos). esta

protección de datos evitará situaciones de discriminación racial o diversidad sexual, de creencias y tendencias partidiarias al momento de buscar empleo u otras actividades sociales.

Mimorelia

Mal pensado

barrabás es cartonista exclusivo de La Prensa Latina

MÉXICO, ATENTO A MANCHA

Los Pasos De Bebé Hacen la diferencia

Él camina y corre, y él mismo ya hace un impacto en el mundo que lo rodea. Hoy él quiere salvar al mundo deteniendo a los malos. Pronto, él salvará al mundo usando la energía inteligentemente.

Ayúdalo a aprender como ahorrar energía y cuidar el ambiente.

Muéstrale como manteniendo el termostato a 78º, usando ventiladores y a apagando la luz, ayuda a cuidar el mundo.

Toma los pasos de bebé para hacer la diferencia. Visita www.mlgw.com/babysteps para aprender más.

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

La Prensa Latina • Semana del 02 al 08 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

MeMPHiS (LPL) --- Reconocido en el mundo de la música como una leyenda viviente, Sergio Mendes, lanza una nueva obra que retoma parte de sus éxitos y algunas canciones nuevas y las pone Javier Ruiz juntas en el album, que apaPalafox rece este mes, ‘Bon tempo’.

La Prensa Latina Actualmente se vive un renacimiento de la música latina, si es que alguna vez se fue por ahí, la salsa, la bossa nova, el jazz latino están tomado por asalto los salones de baile en todas las grandes ciudades. Sergio Mendes que, a partir de los sesenta, contribuyó a fundar el prestigio del Bossa Nova, está de vuelta. el hombre no se duerme en sus laureles.

‘Bon tempo’, que si bien contiene una recopilación de canciones estandarte de Mendes, las trae rehechas con cantantes y músicos nuevos que ayudan a imprimirle frescura a cada una de las selecciones. entre ellos contamos a Seu Jorge que los expertos señalan como un nuevo valor en crecimiento en el circuito de la música brasi-

Bom Tempo/ Good Time

leña. Seu Jorge participa con las muy disfrutables ‘Maracatu atómico’ y ‘Maracatu (Nation of Love)’.

Asimismo en el disco se pueden encontrar algunas leyendas de la música brasileña como Milton Nascimento, carlinhos Brown y la actual mujer de Mendes, Gracinha Leporace, entre otros. carlinhos Brown contribuye con la legendaria y festiva ‘emorio’ y con la sabrosa ‘Magalenha’, dos de los mejores tracks del disco. Milton Nascimento canta en ‘caxanga’ con su tradicional estilo. es una canción que se disfruta por sus arreglos, por su ritmo y por los contrastes que Milton y los coros hacen con la sección de metales incluida en la orquestación. este último es un toque clásico de Sergio Mendes.

‘Bon tempo’ es una perfecta mezcla de canciones consagradas, pero actualizadas, y nuevas selecciones que juntas hacen honor al nombre del disco, ‘Buen tiempo’. es un

desde la primera hasta la última nota es la alegría y la atmósfera brasileña de fiesta características del músico amazónico. Pero la fiesta no siempre es rumbosa, en ‘caminos cruzados’, Gracinha Leporace hace una pausa para cantarle al sufrimiento amoroso en una lenta canción con base de piano. Una suave canción que habla de sufrimientos pasados pero que relata un nuevo encuentro que trae una oportunidad de redención. es una canción para hacer una pausa y bailarla a la luz de las velas, lentamente. cerramos con una canción cantada por la misma Gracinha, ‘Só tinha de ser com vocé’. en esta canción tenemos un agradable fondo de tambores de carnaval brasileños y una sección de metales haciendo la melodía para que voz de la cantante luzca toda su magnificencia.

Sin lugar a dudas, ‘Bon tempo’ de Sergio Mendes es uno de los mejores discos que he escuchado por estos días. Hay Sergio Mendes para rato. Gracias a nuestros amigos de Rogers & cowan y a concord Records por mandarnos una copia.

Cortesía de Rogers & Cowan

A14

disco de música con el suave calor característico de la atmósfera brasileña del carnaval que invita a bailar con su marcado sentido del ritmo, canción tras canción.

Las canciones del disco también son una interesante mezcla de idiomas. Algunas se cantan en inglés y otras más están cantadas en el idioma materno de Mendes, el portugués. Sin embargo, lo que es una constante

Bill Oldham para Sheriff del Condado de Shelby PRIMARIAS REPUBLICANAS: 4 DE MAYO, 2010 EXPERIENCIA El Jefe Bill Oldham es el único candidato con experiencia ejecutiva en la aplicación de la ley INTEGRIDAD El Jefe Bill Oldham es un líder en los esfuerzos para arrancar de raíz a los oficiales corruptos que manchan el uniforme El Jefe Bill Oldham ayudó a proporcionar entrenamiento ético en todos los niveles de la aplicación de la ley

VISIÓN El Jefe Bill Oldham implementó la Política de Datos Inteligentes para maximizar la efectividad en los esfuerzos contra el crimen El Jefe Bill Oldham continuará maximizando la efectividad de la aplicación de la ley mientras mantiene la responsabilidad fiscal Apoya la Operación Comunidad Segura y su enfoque integral para hacer del Condado de Shelby un lugar seguro para vivir, trabajar y cuidar a la familia

EXPERIENCIA • INTEGRIDAD • CONTINUIDAD DEL PROGRESO

A16

La Prensa Latina • Semana del 02 al 08 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

s i h p m e M n e a s Qu e Pa Qué, Cómo, Cuándo y Dónde divertirnos en Memphis

• The orpheum Theatre Memphis.

Memphis in May presenta túnez: el ritmo de la Arena. con cantantes, músicos y bailarines tunecinos. Habrá degustaciones de comida típica de túnez en el intermedio. Viernes 7 de mayo de 2010 a las 7:00pm. Boletos: $12. 203 S. Main St., Memphis, tN 38103.

• agricenter international. shelby Farms Flea Market. Mayo 1 y 2, 2010

desde las 9:00am y hasta las 5:00pm. Llame al (901) 867-7007 para información adicional o visite www.shelbyfarmsfleamarket.com

• dixon Galleries & Gardens. Anything

but clear: the Studio Glass Movement, 19792009. Desde el martes, 20 de abril 2010 y hasta el domingo, 13 de junio 2010. con más de 50 obras de arte del área de Memphis y de otras partes, “Anything but clear” cuenta la historia del estudio de los movimientos de cristal en los que el vidrio llegó a ser respetado como un medio de gran arte. con ejemplos de algunos de los pioneros del movimiento, así como con nuevas estrellas en desarrollo, “Anything but clear” muestra la delicadeza y la complejidad del material que da lugar a algunas de las obras más singulares de arte creadas a finales del siglo XX y hoy en día. 4339 Park Avenue, Memphis, tennessee 38117. tel. (901) 761-5250 FAX: (901) 682-0943.

• The cannon center for the Performing arts. Nancy Wilson y Arturo Sando-

val. Arte y cultura para todos celebra una década de innovaciones culturales con una velada de Jazz con Nancy Wilson y Arturo Sandoval.

20 de junio 2010 a las 7:00pm. Boletos: $150 (con derecho a saludar a la artista), $87.50, $77.50, $62.50, $45.50 ¡Boletos a la venta ya!

255 N. Main St., Memphis, tN 38103 tel.: 1 (800) 726-0915. Sitio Web: http://www.thecannoncenter.com/

• Memphis Botanic Garden. Ven a dis-

frutar con las actividades de primavera en un ambiente de paz y relajación total. clases de yoga, clases de pintura para niños, actividades de acampado, o simplemente, pasea por el hermoso jardín.

750 cherry Road, Memphis, tN 381174699 tel. (901) 6364106.

• levitt shell en el overton Park.

Sábado 15 de mayo, 2010. ¡Fiesta inaugural de la temporada de primavera con Big Star! Las puertas abren a las 6:00pm: el show inicia a las 7:00pm. Boletos $20 admisión general. Mayo 20: Soul Rebels. Sábado 22 de mayo de 2010: ¡Baby Loves Salsa!

• Germantown Performing arts centre. Gala para subasta de las pinturas de Gerry Lynn twin este 24 de abril. Ven y admira los coloridos cuadros pintados por Gerry y Lynn twin inspirados por el coro de Soweto, Sudáfrica. 1801 exeter Road, Germantown, tN 38138 tel. (901) 751-7500.

• Memphis Brooks Museum of art.

Venecia en la edad de canaletto. inspirada por las maravillosas y comunicativas pinturas de Giovanni Antonio canaletto, la exposición muestra la última edad de opulencia y efervescencia artística en la ciudad italiana. este período abarca todo el siglo XViii. Además de canaletto, Gianbattista tiepolo, Sebastiano Ricci, Giovanni Battista Piazzetta, Francesco Guardi y Bernando Bellotto completan la exposición. Desde febrero

14 y hasta mayo 9 del 2010. 1934 Poplar Avenue. Memphis, tN 38104 (901) 5446200.

• The children’s Museum of Memphis. ¡corre! ¡Salta! ¡Vuela!

Aventuras en Acción invita a los niños a descubrir el mundo del kung fu, surfing, snowboarding, yoga y la escalada horizontal. interesantes actividades llenas de emoción y esfuerzo físico. 2525 central Avenue.

• The Pink Palace Museum. cho-

completo del MedioSur. Pandas, jirafas (¡hay una recién nacida!), osos grizzlies, primates, aves, show de pingüinos, osos polares y leones marinos entre muchos más. el zoológico también tiene eventos especiales. consulta su cartelera en http:// www.memphiszoo. org/ 2000 Prentiss Place, Memphis, tN tel. (901) 276-9453.

colate: la exhibición estará en el museo desde enero 30 y hasta Mayo 2, 2010. Boletos: $8.75 para adultos, $8.25 adultos mayores, $6.25 niños (de 3 a 12). tarifas para grupos están disponibles.

• The rumba room. ¡Feliz cinco de Mayo! ¡Únete a nuestra celebración!

• cTi iMaX THeaTre. Los Alpes y Lewis & clark: Great Journey West. increíbles tomas de video y fotografías de este par de aventuras en la naturaleza. Llame al (901) 320-6362. 3050 central Ave, Memphis, tN 38111 www.memphismuseums.org

• desoto civic center. ¡Día de las Ma-

• The Fedex Forum. star Wars: the

concert! Llega a Memphis el concierto con la música original de La Guerra de las Galaxias este 18 de mayo de 2010 a las 7:00pm. todo un espectáculo de luz y sonido y animación multimedia para llenar tus sentidos. Se tocará la música de las seis películas escrita por John Williams y podrás ver tus escenas favoritas de la saga que ha cautivado a millones en todo el mundo. ¡todo en HD! Boletos desde $35 y hasta $65. ¡Boletos a la venta ya! 191 Beale Street, Memphis, tN 38103-3715 tel. (901) 205-2525.

• The Memphis Zoo. Ven a visitar los animales del zoológico más

Miércoles 5 de mayo de 2010 a las 6:00pm. ¡Grandes especiales en bebidas y comida mexicana! 303 s. Main street, Memphis, Tn 38103. Tel. (901) 523-0020. dres: celebración con las estrellas! con Marvin Sapp, Lee Williams y the Spiritual Qc’s, Ricky Dillard & James Fortune. Sábado 8 de mayo de 2010 a las 7:30pm. ¡Boletos disponibles ya! 4560 Venture Drive, Southaven, MS 38671. Para información sobre eventos: (662)342-4842.

• Germantown Performing arts centre. ¡Bryan Adams en concierto especial

este 13 de mayo de 2010! Ven a escuchar sus éxitos: “cuts Like A knife”, “Summer of ‘69”, “kids Wanna Rock”, “can’t Stop this thing We’ve Started”, “(everything i Do) i Do it For You”, “open Road” y el más reciente “thought i’d Seen everything”, Boletos a la venta a partir del 26 de abril a las 10:00am en ticketmaster.

GPAc, 1801 exeter Road, Germantown, tN 38138. tel. (901) 751-7500.

• Planes familiares completos para el cuidado de los ojos • Lentes de contacto, 2 pares a $99 (incluye examen y cuidado) • 2 pares de lentes Single Vision por sólo $99 (incluye examen) • Single Vision, Bifocales, Trifocales, Progresivo • 6 pares de lentes de contacto de color disponibles por $144.90 (incluye examen) Cordova/Germantown: 2075 N. Germantown Pkwy Cordova, Tennessee 38018 901-754-1881

Hickory Hill/East Memphis/Germantown: 6153 Poplar Ave. at Ridgeway Memphis, Tennessee 38119 901-763-4393

Raleigh-Bartlett: 5070 Raleigh-Lagrange Rd. Memphis, Tennessee 38133 901-382-3937

American Way: 4281 American Way Memphis, Tennessee 38118 901-365-0930 (Hablamos español) (Servicio de 1 hora disponible )

Cuidado de los ojos

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

La Prensa Latina • Semana del 02 al 08 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A17

Participan latinos en canción tributo a Haití “Sé que ahora se sienten desamparados, Con tantos que se han ido, sus corazones lloran…”

Larry Dodson y Archie Love. un mensaje desde Memphis

MeMPHiS (LPL) --- el vocalista de los famosos Bar-kays, Larry Dodson, salía de la iglesia cuando tuvo una idea. escribiría una canción como tributo a Haití que serviría para colectar fondos para el golpeado país. La canción es “Un Mensaje desde Memphis”. La idea maduró y el proyecto empezó a tomar forma. Pronto se hizo evidente que muchos querían formar parte del mismo.

Participando con Larry Dodson están más de 40 artistas, productores, arreglistas y teólogos locales. en la lista final se incluye a kirk Whalum, a David Porter y a Wendy Moten, entre otros. entre esos otros, están un par de destacados latinos, Marcela Pinilla y esteban, el vocalista uruguayo de ‘Alfepado’.

“No dudé ni un momento cuando fui invitada”, dijo la colombiana Marcela Pinilla.

“Fue catrina, quién me llamó y me preguntó si quería ser parte del proyecto”, señaló la bella vocalista. ‘catrina’ es catrina Guttery de Memphis Music Foundation, que interviene para aclarar un poco el tema, “inicialmente nosotros

Latinos participate in a Haiti Tribute Song

desarrollaba el proyecto. fuimos contactados por Larry Dodson, creo, Segundo hijo, cuyo padre “Aún cuando tuvimos algunos días difíciles, todo salió fácilmente”, está en los Bar-kays. Él nos contactó porque querían tener presencia latina dice Larry Dodson. “Lo que es muy en la canción…cantantes latinos en la interesante porque todos estaban dando parte de su tiempo”. canción tributo a Haití…” Y agrega, “inmediatamente pensé en Marcela y “Primero que nada quise dejar en claro que esta canción no es esteban”. Marcela y esteban son parte de los artistas que Memphis Music acerca de mí, es de Memphis”, indiFoundation apoya y viceversa. ca Dodson y sigue, “es por eso que llamamos a éstos muchachos…en “Yo me sentí verdaderamente conmovida, como parte de la comunidad la canción tenemos a gente que hace pop, que hace rock…y nos quisimos latina, que quisieran incluirnos”, dijo Marcela. “es grandioso que cada géasegurar que todos estuvieran reprenero…cada raza sea parte de la ciusentados…” en el estudio de grabación, Marcela Pinilla y esteban de dad”, remata. ‘alfepado’ reciben indicaciones de larry dodson “No se rindan, resistan “Fuimos llamados un día antes de que que nuestras manos ayudarán a salvarles, entráramos a grabar”, interviene esteban.

No hay montañas tan altas, “Fue algo a la carrera…llamé a Marcela y le de ella”, remata.

Marcela dice que la cantidad de latinos no hay valles pregunté, ¿qué vamos a hacer mañana? Y ella tan profundos, no hay mar me dijo, ‘no lo sé…creo que vamos a grabar viviendo en Memphis podría ser una razón apara ser llamados, dado que hasta donde se Que se interponga en nuestro camino…” una canción’…dije ok…” se ríe. esteban estaba sorprendido de que en sabía en ese momento—algo que Dodson medio de tanto talento, ellos fuesen llama- confirmaría después—, no hay otros idiomas en dos semanas los habitantes de Memphis tendrán a oportunidad de incluirse en el dos a ser parte del proyecto. “La música es incluidos. el 18 de mayo aparecerá un DVD con un proyecto, comprando el DVD y, contribuyenuniversal y es algo que todos entendemos”, señala esteban refiriéndose al motivo por el videoclip de la canción y, al estilo de ‘We Are do para ayudar a los haitianos que sufrieron cual fueron llamado. “en una ciudad con una the World’, incluirá un documental con ma- con el terremoto de enero pasado. gran historia musical, nosotros somos parte terial de archivo que fue filmado mientras se Photo credit: Catrina Guttery/Memphis Music Foundation

Javier Ruiz Palafox La Prensa Latina

A18

La Prensa Latina • Semana del 02 al 08 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Alicia Machado da la cara y niega conocer al Indio

Coma como las Estrellas de Food Network en Memphis

Alicia Machado refuses to have met the ‘Indian’

Dine like the Food Network Stars in Memphis

MeMPHiS (LPL) --el espectáculo de Food Network “La Mejor cosa Que He comido”, que salió al aire el 26 de abril, incluyó a dos establecimientos de Memphis de los seis que se describieron.

Por Sandra claire Spragins La Prensa Latina Robinson, oriunda de Memphis, contribuyó al espectáculo con “Arreglo de 5 ingredientes”, estuvo absolutamente de sorprendente en su Restaurante iris’ Surf & turf. Éste consiste en un filete Nueva York de corte grueso cortado por la mitad y con capas de queso azul que se desmorona acompañado de ostras fritas. Se corona con salsas holandesa y bordalesa y una pizca de salvia frita. todo es servido sobre un sofrito de papas Yukon Gold que están condimentadas con tocino Allen Benton y tomillo.

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

oh, tan rico y decadente….

La especialidad de otro restaurante que fue destacado es la de “Pete and Sam’s BBQ Pizza. Lisa Lillien, autora y bloggera húngara, es adicta a esta pizza deliciosa.

Una corteza muy fina está rematada por la mezcla justa salsa de casa de tomate y barbacoa, enseguida se aplica una fresca carne de cerdo ahumada barbacoa aplicada generosamente con un adorno de queso cheddar y mozzarella.

Afirmó que se los han enviado a ella desde Nueva York...tenemos suerte aquí, porque sólo tenemos que ir a los restaurantes y disfrutar de estos placeres a nivel local.

Sus direcciones y páginas Web: 2146 Monroe Ave. (901) 590-2828 www.restaurantiris.com 3886 Park Ave. (901) 458-0694 www. peteandsamsrestaurant.com

La ex Reina de Belleza Alicia Machado ultimamente ha estado en el ojo del huracan, al haber sido involucrada con el narcotraficante Gerardo Alvarez, alias El Indio, que supuestamente es el presunto padre de su hija Dinorah. ella dice que contrató abogados en dado caso que quieran acusar de algo que ya de por si es mentira. el brasero

MEMPHIS FLEA MARKET

! k c o R e l t t i L en ¡Trae tu familia! ®

SÁBADO Y DOMINGO MAYO 8-9

OLD WAL-MART BUILDING AT 612 J.P. WRIGHT LOOP, JACKSONVILLE EXIT

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

La Prensa Latina • Semana del 02 al 08 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Trono de México dice: ‘a Ricky Martin se le quemaron las hormonas’

Trono de Mexico said: “Ricky Martin has his hormones burned’ el Grupo musical opino sobre la Diva de el trono de México la Banda y ahora sobre quiso dar su opinión las declaraciones de acerca de las declala Rockera Guzman y raciones que hizo la Ricky Martin. cantante Alejandra ¿Que consecuenGuzman sobre el cancias les traerán al Grutante puertorriqueño po musical por sus paRicky Matin, que fue labras? Aunque ellos su amante. dijeron solo lo que Al enterarse el tropiensan. no de Mexico quedo creo que se les fue sorprendido y dijo: “¿Que le paso a Ricky, mucho la lengua, ahora esperaremos las si tomo pastillas o medicamentos que se le respuestas, para ver si todavía permanecen quemaron las hormonas masculinas”? sobre el trono. este grupo parece que viene con todo, el brasero

Shakira se une a la lucha a favor de los inmigrantes Shakira joins the Fight for Immigrants

La cantante colombiana Shakira viajará a Arizona para unirse a la lucha contra la ley estatal SB1070 que criminaliza a los indocumentados y solidarizarse con familias afectadas por esta medida, informó la alcaldía de Phoenix. el universal

Orgulloso Patrocinador Del Instituto Hispano de Fútbol 2010 Acérquese y visítenos cada Domingo en la May Soccer Complex en la esquina de Ridgeway con Quince.

A19

YO NO VOY A MARCHAR…NI QUE SE PORTARAN TAN BIEN! Viene la marcha el 1 de Mayo. Posiblemente para cuando lean este articulo la marcha ya paso. Hace unos días estaba platicando con un amigo y le pregunte que si iba a unirse con nosotros a la marcha. Él me contestó algo que me dejó frío y sin palabras: ” Yo no voy a marchar…!ni que se portaran tan bien! -dijo-.

Me quede callado, me dejó sin palabras. tuve ganas de contestarle pero de repente por mi mente comenzaron a pasar imágenes que me cerraron la boca. Recordé a todos aquellos que se la pasan en la borrachera, que golpean a sus mujeres, a sus hijos, que salen de trabajar e inmediatamente se van por ahí y se gastan todo el dinero y llegan a su casa sin un centavo mientras su refrigerador está vacio.

Me pasaron por la mente las imágenes de esos que manejan como locos importándoles poco si hay niños o gente cerca de ellos. Los que van por el i-240 a 100 millas por hora, completamente embriagados, sabiendo que en el próximo parpadeo se quedarán dormidos.

Los que ante asaltantes de piel obscura tiemblan de miedo, pero sí tienen el valor

de tirar balazos sin saber que por sus estupideces pueden matar en un segundo las esperanzas de toda una vida de sacrificios y esfuerzos. Aquellos que asaltan, que roban a su propia gente. A los de su propia raza.

Por estas razones no supe que contestar. Me quedé callado mientras en mi mente seguían retumbando sus palabras: “Ni que se portaran tan bien”…

Pero bueno, al igual que juzgamos a todos los sacerdotes católicos por pedófilos (violadores de niños), es justo reconocer que no todos son iguales. Hay mucha gente buena gente que de verdad si se merece obtener los beneficios de una reforma migratoria. Gente que viene a echarle ganas y salir adelante y no precisamente a joder al prójimo. Por eso sí me uniré a la marcha con toda mi gente. Y primeramente Dios un día, no sólo saldremos adelante sino que saldremos a México y Latino América y regresaremos manejando, bañados y diciendo: i’m a permanent resident of the United States of America.

Un abrazo, su amigo Miguel Angel Valdez, textéame o escríbeme (901) 314-2562 produccionesmonterrey@gmail.com. ¿Necesitas un Dj para tu fiesta? Llamanos (901 )314-2562

INMIGRACIÓN • IMMIGRATION

A20

La Prensa Latina • Semana del 02 al 08 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Corte: Wal-Mart para hacer frente a demanda masiva

Court: Wal-Mart To Face Massive Suit SAN FRANCISCO (AP) --- Un muy dividido tribunal federal de apelaciones expuso, el lunes (26 de abril), a Wal-Mart Stores Inc. a miles de millones de dólares en daños y perjuicios cuando se pronunció en una demanda colectiva a escala masiva, basada en la discriminación de género en el tema de los salarios de las mujeres trabajadoras, diciendo que éstas pueden ir a juicio.

En su resolución de 6 contra 5, la Corte de Apelaciones del 9º Circuito de EE.UU. dijo que el mayor empleador privado del mundo tendrá que enfrentar cargos porque paga menos a las mujeres que a los hombres por el mismo trabajo y que las trabajadoras reciben menos promociones y que tienen que esperar más tiempo para las promociones que sus colegas masculinos.

El minorista ha combatido ferozmente la demanda desde que la presentaron por primera vez seis mujeres en una corte federal de San Francisco en 2001 y dijo que apelará la decisión en la Suprema Corte de los EE.UU.

Ejecutivo de Goldman Sachs es investigado

Goldman Sachs’ Executive Under Investigation WASHINGTON (AP) --- Un ejecutivo mercantil de Goldman Sachs está diciendo a un panel del Senado que él “no indujo al error”. Se encuentra entre varios funcionarios de Goldman que comparecen ante el panel, en una audiencia centrada en el caso de fraude civil contra la gigantesca casa de ENGLISH inversión. El panel está investigando acusaciones de que Goldman utilizó una SAN FRANCISCO (AP) --- A sharply estrategia que le permitió beneficiarse de divided federal appeals court on Monday la crisis de vivienda y obtener miles de (Apr. 26) exposed Wal-Mart Stores Inc. to millones a costa de los clientes. billions of dollars in legal damages when it ruled a massive class action lawsuit alleging gender discrimination over pay for female workers can go to trial.

In its 6-5 ruling, the 9th Circuit U.S. Court of Appeals said the world’s largest private employer will have to face charges that it pays women less than men for the same jobs and that female employees receive fewer promotions and have to wait longer for those promotions than male counterparts.

The retailer has fiercely fought the lawsuit since it was first filed by six women in federal court in San Francisco in 2001 and said it would appeal the decision to the U.S. Supreme Court.

ENGLISH

WASHINGTON (AP) --- A Goldman Sachs trading executive is telling a Senate panel that he “did not mislead.”

He’s among several Goldman officials appearing before the panel, in a hearing focusing on the civil fraud case against the giant investment house. The panel is looking into allegations that Goldman used a strategy that allowed it to profit from the housing meltdown and reap billions at the expense of clients.

ECONOMÍA • ECONOMY

LOS PRECIOS MÁS BAJOS DE GASOLINA

$$$

263 BP 3825 E Shelby Dr & Getwell Rd

263 Shell 3799 E Shelby Dr & Getwell Rd

263 Gas Express 3218 N Watkins St & Thrift Ave

Los precios fueron reportados el 04.29.10 en el portal GasBuddy.

INMIGRACIÓN • IMMIGRATION

La Prensa Latina • Semana del 02 al 08 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Grupos de derechos humanos dicen que retarán a la nueva ley de inmigración de Arizona Rights Groups Say They Will Challenge New Arizona Immigration Law (CNN) --- Cuatro grupos que abogan por los derechos de inmigrantes dijeron el jueves (Abr. 29) que planean desafiar la polémica nueva ley de inmigración de Arizona, que permite a la policía pedir a cualquiera pruebas de residencia legal en los EE.UU. El Fondo para la Educación y la Defensa Legal Mexicano-Americana, la Unión Americana de las Libertades Civiles, ACLU de Arizona, y el Centro Nacional de la Ley para la Inmigración ofrecieron una conferencia de prensa el jueves en Phoenix para anunciar el recurso de impugnación, según los grupos.

La ley, firmada por la gobernadora republicana de Arizona, Jan Brewer, la semana pasada, alienta los perfiles raciales, pone en peligro la seguridad pública y traiciona los valores estadounidenses dijeron los grupos de derechos en un comunicado de prensa.

Brewer y otros que apoyan la ley dicen que no implica discriminación por perfil racial.

“El perfil racial es ilegal”, dijo Brewer después de firmar el proyecto de ley el viernes pasado (Abr. 23). “Es ilegal en Estados Unidos, y ciertamente es ilegal en Arizona.”

La ley requiere que los inmigrantes lleven sus documentos de registro de extranjeros en todo momento y exige que la policía interrogue a las personas si hay razones para sospechar que están en los Estados Unidos de manera ilegal. También está dirigido a aquellos que contratan a jornaleros inmigrantes ilegales a sabiendas o transportarlos.

ENGLISH

(CNN) --- Four groups that advocate for immigrant rights said Thursday they plan to challenge Arizona’s controversial new immigration law, which allows police to ask anyone for proof of legal U.S. residency.

The Mexican American Legal Defense and Educational Fund, the American Civil Liberties Union, the ACLU of Arizona and the National Immigration Law Center will hold a news conference Thursday in Phoenix to announce the legal challenge, the groups said.

The law, signed by Republican Arizona Gov. Jan Brewer last week, encourages racial profiling, endangers public safety and betrays American values, the rights groups said in a news release.

Brewer and others who support the law say it does not involve racial profiling.

“Racial profiling is illegal,” Brewer said after signing the bill Friday. “It is illegal in America, and it’s certainly illegal in Arizona.”

The law requires immigrants to carry their alien registration documents at all times and requires police to question people if there is reason to suspect they’re in the United States illegally. It also targets those who hire illegal immigrant day laborers or knowingly transport them.

Arizona: emite gobierno de México alerta para viajeros Arizona: Mexican Government Issues Travel Alert MEXICO (AP) - El gobierno de México está advirtiendo a sus ciudadanos que si viajan a Arizona, podrían ser “molestados e interrogados por ninguna otra razón” que ser de México. La advertencia se produce después de que la gobernadora de Arizona promulgó una medida que obliga a la policía a cuestionar a la gente sobre su estatus migratorio si hay motivos para creer que la gente está en los Estados Unidos de manera ilegal.

ENGLISH

MEXICO CITY (AP) — Mexico’s government is warning its people that if they travel to Arizona, they could be “bothered and questioned for no other reason” than being from Mexico. The warning comes after Arizona’s governor signed into law a measure requiring police to question people about their immigration status if there’s reason to believe the people are in the United States illegally.

A21

AVISO LEGAL SOLICITUD PARA ENVÍO DE CREDENCIALES DE CALIFICACIÓN Para proveer servicios profesionales Programa de Inspección FAA AGIS – Fase 1 Aeropuerto Internacional de Memphis, Tennessee Proyecto MSCAA No. 10-1295-00 Declaraciones de Calificaciones para prestar Servicios Profesionales, como se establece en este documento, serán recibidos por la División de Servicios de Personal, Autoridad Aeroportuaria del Condado de Memphis-Shelby (MSCAA), 3505 Tchulahoma Road, Memphis, Tennessee, 38118, hasta las 2:00 PM hora local del miércoles, 26 de mayo, 2010. Use la dirección mencionada para cualquier envío. Un Paquete Informativo completo con las instrucciones de remisión, datos adicionales, criterios de selección y formato de respuesta puede ser encontrado en nuestro sitio Web (www.mscaa.com) el día viernes 30 de abril de 2010 y después.

El alcance de los servicios para el Proyecto general No. 10-1295 consisten en inspección aérea y terrena. La inspección terrena incluirá, pero no se limitará necesariamente a, la recuperación de las Instalaciones de Control Geodésico Nacional (NGS), la recertificación de las instalaciones establecimiento de nuevas instalaciones y verificación de todas las instalaciones existentes de la MSCAA; el alcance de la inspección terrena específicamente incluirá todas las especificaciones de la Administración Aeronáutica Federal (FAA) establecidas en la Circular Preventiva (A/C) 150/5300-16, Lineamientos Generales y especificaciones para Inspecciones Aeronáuticas: Establecimiento de Controles Geodésicos y Remisión a la Inspección Geodésica Nacional. Las actividades de la inspección aérea incluirán, pero no se limitarán a, fotografía aérea de alta resolución de las propiedades del aeropuerto y en 5 millas en la zona del corredor de aproximación y salida, desarrollo de los contornos aledaños al aeropuerto y provisión de archivos de imágenes; el alcance de la inspección aérea específicamente incluirá todas las indicaciones de la FAA A/C 150/5300-17, Lineamientos y Especificaciones para la Adquisición y Remisión de Imágenes de Inspección Aeronáutica a la Inspección Nacional Geodésica. El Proyecto intenta cumplir con establecer un marco para futuras inspecciones que se cumplirán a petición de FAA A/C 150/5300-18, Lineamientos Generales y Especificaciones para la Remisión de Inspecciones Aeronáuticas a la NGS: recolección de Datos de Campo y de los Estándares para los Sistemas de Información Geográfica (GIS).

La MSCAA notifica que, en concordancia con el Título VI del Acta de Derechos Civiles de 1964, 42 U.S.C. 2000d al 2000d-4a y el Título 49, Parte 26, Código Federal de Regulaciones, Departamento del Transporte, Subtítulo A, Oficina del Secretario Parte 21, Programas No-Discriminatorios Asistidos Federalmente del Departamento de Transporte emitidos en cumplimiento de tal Acta, revisará y considerará afirmativamente todas las propuestas/ofertas remitidas por cualquier Empresa Comercial con Discapacitados (DBEs) y que éstas serán consideradas en igualdad de circunstancias y que no serán discriminadas por razones de edad, raza, sexo, color, origen nacional o discapacidad al contratar sus empleados, o al otorgar acceso, o por la operación de programas, servicios ú actividades. La meta de participación de DBE para este contrato es de 16% de acuerdo con los requerimientos del Paquete Informativo.

Este proyecto será galardonado con fondos federales. Un aviso para proceder con los Servicios Profesionales será emitido una vez que los fondos se asignen. La MSCAA se reserva el derecho de rechazar cualquier o todas las solicitudes remitidas en respuesta a este requerimiento y, no tiene obligación de galardonar este proyecto a alguna firma específica o equipo de empresas que respondan a esta solicitud.

AUTORIDAD AEROPORTUARIA DEL CONDADO MEMPHIS-SHELBY Larry D. Cox, Presidente y CEO

A22

NOTARIO Sólo $5.00!!!!

FRANK MELENDEZ AGENTE DE SEGUROS

Traducciones, Interpretaciones (Español -Inglés) Acompañamos al médico, corte , abogados, compra o venta de casas y automóviles.

Llame para una cita. Precios Módicos 3590 Winchest Cove Memphis, TN 38115

901- 8643097 Marleny 901- 334-7441 Tony

En el edificio de Century 21 Su Casa

Ashley’s Beauty Salon

Contamos con servicio a domicilio y con los mejores precios • • • • • •

NEGOCIOS LATINOS

La Prensa Latina • Semana del 02 al 08 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Permanentes Manicure Pedicure Depilación Uñas acrílicas Extensiones 100% de cabello natural

Corte de cabello Peinados Tintes Maquillajes Mechas Luces

Llámanos para más detalles: Isain Lara - 901-485-9445

• • • • • •

¡EL 5to CORTE ES GRATIS!

5830 MT MORIAH SUITE # 26 –MEMPHIS,TN 38115 TEL. 901.830.1411 Email: jmelendez@farmersagent.com Aseguramos en MS. y TN.

• Seguros de Autos desde $40.00 al mes.

• De Casa desde $60.00 al mes; • De inquilino desde $12.00 al mes y de vida desde $10.00 al mes.

Aseguramos tu negocio…..Cotizaciones GRATIS, llama al 901. 830.1411 Ó visitanos.

Notario Público y Aceptamos Toda Clase de Licencias Horario: Lun. a Vie. 9:00am. a 6:00pm.- Sab. 10:00am. a 2:00pm. y dom. sólo por cita.

Apartamentos para arrendar ofrecidos por: GRAN CAMPAÑA DE SANIDAD DIVINA VIERNES 21 Y SABADO 22 DE MAYO A LAS 7:00PM. DOMINGO A LAS 11:00AM. Dirección: 3442 Tutwiler Ave. Memphis, TN. Inf. Tel. 901-644-0513 La Pastora Bertha Davis y su Congregación les invita Dios hará grandes Milagros en tu vida y en la de tu familia Servicios Dom. 9:00am, Escuela Dominical y 11:00am Adoración Martes 7:00pm. Oración y Miércoles Estudios Bíblicos

No Faltes

J.D. Mark Realty

Wells Station Apts.

Con crédito aprobado

2 cuartos y 1 baño, aire y calefacción central, alfombra y puertas de seguridad

Sólo $399 al mes

DUPLEX

2 recámaras, 1 baño, piso de cerámica, aire y calefacción central, estufa, lavadora y secadora 3822 Summer Ave., Memphis, TN. 38122 Tel.: (901) 327-7800 ó (901) 491-7661 Fax: (901) 327-7839

Llama a Irma (901) 491-7661 ó (901)327-7800

Tenemos duplex, casas y apartamentos en diferentes áreas.

Llámenos, pregunte por Irma

Múdese por sólo $49.00

NEGOCIOS LATINOS

NEGOCIOS LATINOS

A23

La Prensa Latina • Semana del 02 al 08 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

¡Trae este anuncio para obtener un 10% de descuento!

Lun-Vier.

9 a.m.-5 p.m.

ICB’S

Sáb.

10 a.m.- 4 p.m.

“Grandes ofertas a la vista” Trayéndote las mejores ofertas desde 1969

¡Déjanos ayudarte a

Ahorrar mucho Dinero!

Dulces de calidad

Decoración para casas

¡Ahorra hasta un

80%

en estos productos!

Lámparas

Comida

651 Jefferson Ave. Memphis. TN 38105 - (901) 523-9515

CASA EN RENTA CON OPCIÓN A COMPRA Su Casa Realty

1071 Goodman Rd. West, Horn Lake, MS 38637 ¡Estamos entre la 55 y la 51!

Al lado de la Panadería La Ilusión Tel. (662) 349-0091 Fax (662) 349-0940 Horario Lunes a Sábado de 11:00am. a 6:00pm.

Cerrado Mier. y Dom.

3 habitaciones, 2 baños, comedor grande y amplia sala. En esquina con mucha Yarda, pisos de madera y cerámica.

En

Renta $850.00

el área de Bartlett y Covington Pike.

Comunícate con Marleny Carranza al

(901) 864-3097

Nos ponemos a su disposición en cualquier tipo de evento social Cumbia, Duranguense, Norteña, Huapangos, Bachata, Salsa, Hip Hop, Reggaeton, Tribal.

Aparta tu fecha con anticipación www.myspace.com/DJlaramix

901-690-2438 901-281-0194

• Si tiene cuenta de banco se puede mandar su reembolso a su cuenta y si no la tiene, nosotros le ayudamos abrir una.

• Puede hacer sus ʻtaxesʼ electrónicos y pague después.

• Tramitamos el número ITIN • Incluso cuando te lo niegan • Contratistas y cash • Le ayudamos a usar todas las deducciones y le damos toda la imformación que necesita para poder usar todos sus gastos de materiales • Te ayudamos a resolver errores en tu declaración de impuestos • Si no tiene dinero para pagar la preparación de sus impuestos, nosotros le podemos ayudar.

• Si usted tiene errores en su declaración de Impuestos hechos en otro lugar, nosotros lo podemos corregir Contamos con Notaría Pública Extendemos Cartas poder ¡Cuando haga sus impuestos con nosotros, automáticamente entra a una rifa para ganar una computadora!

GARANTIZAMOS LA MÁXIMA DEVOLUCIÓN ¡Servicio honesto, económico y eficiente!

“Servicio de Taxes Diaz” employees are not attorneys licensed to practice law in the States of Tennessee and Mississippi. They may not give legal advice nor accept fees for legal advice.

Los empleados de“Servicio de Taxes Diaz” no son abogados con autorización para practicar la Ley en los Estados de Tennessee y Mississippi y no dan ninguna asesoría legal, ni tampoco reciben pagos por ese concepto.

A24

La Prensa Latina • Semana del 02 al 08 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

LAMAR SERVICES “CARLOS”

Ubicado en: 2972 Lamar Ave. Memphis, TN 38114.

Horario de lunes a sábado, de 8:00am a 6:00pm (Domingos Cerrados)

• DIAGNÓSTICO POR COMPUTADORA HACEMOS:

•Afinaciones •Reparación de fallas mecánicas y eléctricas •Servicios de frenos completos •Rectificación de rotores y tambores • Aire Acondicionado • Soldaduras de Mufflers • Se Instalan Parabrisas • Compramos Carros en cualquier condición

VENDEMOS MOTORES DE ARRANQUE (STARTERS)

Llámenos a los Tels: Tel. (901) 743 -0183 Taller • Cell. (901) 644- 5565

Servicio de Grúa

de Lun. a Sab. de 8:00am. a 6:00pm

FOREST PINE Múdese con tan Sólo APARTMENTS $ 155 y Apartamentos de 2 recámaras

(901) 744-7361 1566 Stribling RD. MEMPHIS, TN. 38111 (Entre la DUNN y la GETWELL)

El Primer Mes de Renta es

GRATIS

REEMBOLSOS RÁPIDOS Te entregamos tu reembolso de Income Tax tan pronto como en 24 horas

Llámanos a los Telfs.

(901) 644-9607 (901) 363-0679 Fax. (901) 234-0134

Email: taxjulio@yahoo.com

(Sujeto a aprobación de crédito)

MÁS DE NUESTROS SERVICIOS: Recuperación de títulos de automóviles Solicita tu W-7 y el núm. de ITIN Cartas Poder Todo tipo de traducciones e Intérpretes Trámite de Placas

5945 Knight Arnold Rd. Suite 100 Memphis, TN. 38115

“Reembolsos Rápidos” employees are not attorneys licensed to practice law in the State of Tennessee. They may not give legal advice nor accept fees for legal advice.

Los empleados de Reembolsos Rápidos no son abogados con autorización para practicar la Ley en el Estado de Tennessee y no dan ninguna asesoría legal, ni tampoco reciben pagos por ese concepto.

CLASIFICADOS

La Prensa Latina • Semana del 02 al 08 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A25

Position: Foreign Language Program Coordinator & Assistant Professor of Spanish Department: Department of Literature and Languages Reports To: Dean, School of Arts Exceeding Expections...

Protecting Your Quality of Life

Asistente en Servicio al Cliente – Internacional Esta posición tiene la responsabilidad de dar servicio al cliente, soporte en ventas para información de productos mercancías adquiridas. También proveyendo apoyo en todas las actividades cotidianas de la empresa.

Debe tener la habilidad de leer, escribir, componer y comunicarse eficazmente tanto verbalmente como por escrito en español y en inglés, realizar tareas básicas de investigación, manejar múltiples tareas, seguir instrucciones y trabajar en condiciones seguras en un ambiente de oficina.

Debe tener la habilidad de establecer prioridades en el trabajo, saber administrar el tiempo y tener destreza con la computadora para comunicarse por correo electrónico, procesamiento de textos y hojas de cálculo para el software.

Las responsabilidades incluyen, pero no están limitadas a las siguientes: • Asistir al cliente con información del producto, disponibilidad del producto y precios • Recibir, entrar y procesar las ordenes de los clientes • Preparar la documentación necesaria para los envíos de exportación • Redactar todo tipo de correspondencia, memos e informes (en Inglés y / o Español) • Ayudar al Departamento de Crédito con los envíos, proporcionar a los clientes estados de cuenta y solicitar información sobre pago de facturas pendientes.

• Asistir a reuniones obligatorias de venta, reuniones de capacitación cuando son asignadas, incluyendo reuniones programadas fuera de las horas normales de trabajo • Otras funciones que se asignarán Nosotros ofrecemos un buen paquete de beneficios, que incluye, médico, dental, seguro de vida, 401K y participación de ganancias. Para aquellos candidatos que estén interesados en aplicar para el puesto, por favor, llenar su solicitud en http://careers.mcrsafety.com.

EOE

¡Dos increíbles casas en venta!

4818 Bowen

CHUCK HUTTON

¡Pr

eci

os

de rem en el área de Berclair ate !

• 5 recámaras, 2 cocinas, Patio trasero cercado, 2 baños, Todos los accesorios incluidos, Calefacción central y Aire acondicionado. solo

$60,000

3720 Fairmont

Estamos contratando

Persona para ventas Experiencia no necesaria Gente motivada para ganar dinero Salario garantizado durante entrenamiento

Llama a John Taylor (901) 365-9700 Chuck Hutton Chevrolet Co. 2471 Mt. Moriah Rd Memphis, TN 38115

cerca de la Escuela Primaria Treadwell • 3 recámaras, 1 baño, Patio trasero cercado, Calefacción central y Aire acondicionado, Cochera. solo

$35,000

Llame al 682-7128 o al 767-7636 para mayores informes.

¡Viva en su propia casa!

Job Purpose: Christian Brothers University in Memphis, TN seeks a tenure-track Assistant Professor of Spanish and Foreign Language Program Coordinator. Candidate must have Master's degree in Spanish or a related field.

Duties and Responsibilities (Essential Functions): • Duties include teaching beginning and advanced courses in Spanish language and literature • Coordinating CBU Language Center • Hiring and supervising adjuncts for foreign language courses • Overseeing placement of incoming students into foreign language classes • Designing and teaching hybrid and online courses in Spanish To apply: Send letter of application, CV, and letters of reference to hrjobs@cbu.edu or by mail to: English Search Committee c/o Human Resources Office Christian Brothers University 650 East Parkway South Memphis, TN 38104 Christian Brothers University is an equal opportunity employer.

Celebra tu cumpleaños con La Prensa Latina!

La Prensa Latina quiere ayudarte a festejar tu cumpleaños y publicar tu foto “gratis”.

Mándanos tu foto con nombre antes del día de tu cumpleaños a editorial@laprensalatina.com

La Prensa Latina te desea un feliz cumpleaños LPL no asegura que tus fotos serán publicadas inmediatamente. Sujeto a disponibilidad de espacio.

BIENES RAÍCES • REAL ESTATE

Se arrenda restaurante totalmente equipado. 6343 Summer Avenue, Memphis. Listo para abrir Excelente oportunidad Llama al 901-388-3558

3628 E. Malloary, Casa de 2 recámaras 1 baño. Lote de 1/2 acre cercado. $3,000 >> enganche $525 financiado por el dueño. Jeff 901-601-7777

We will gladly accept your credit card as payment for classified ads. Call us today at 901.751.2100

Con una renta mensual reducida.

Rentamos unidades de 2 & 3 recámaras.

Pecan Circle Mobile Homes es una comunidad pequeña y tranquila.

Estamos en una excelente ubicación con viviendas listas para ser ocupadas, todas con aire acondicionado y calefacción.

Venga y compruébelo por sí mismo. Si no habla inglés, por favor venga con una persona que pueda asistirle.

PECAN CIRCLE MOBILE HOMES 4340 Raleigh Millington Rd 872-3168

Visit us on www.laprensalatina.com/facebook

A26

La Prensa Latina • Semana del 02 al 08 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

¡Ahorra aún más con una provisión de 90 días!

Recetas Genéricas Provisión de 30 días*

4 $

ó

10

$

Provisión de 90 días*

Precios Bajos

¡en carne, frutas y verduras!

¡Más de 300 recetas genéricas!

*Pregunta a tu Farmacéutico por más detalles. Para obtener una lista completa, visita Kroger.com o llama al 1-877-4RX-LIST

CUENTA CON NOSOTROS PARA AHORROS Y CALIDAD.

www.Kroger.com

Mezclas Hamburger, Tuna o Chicken Helper para carne, atún o pollo Variedades selectas, de 4.5-8.5 oz

10

10$ por

Con la tarjeta

Refrescos Big K

Elote dulce de Florida

Variedades selectas, Paquete con 12 latas de 12 oz

1

Con la hoja, c/u

$ 99

Precios

Bajos

Con la tarjeta

¡en frutas y verduras!

Doritos

Helado Kroger

Papitas Lay’s estilo Kettle

Paletas congeladas Kroger

Variedades selectas, de 11.5-14.5 oz

1

Variedades selectas, 8.5 oz

$ 99 Con la tarjeta

por Con la tarjeta

8 presas de pollo frito, al horno o BBQ al horno

Variedades selectas, 48 oz

1

2

6$

Incluye: 2 pechugas, 2 muslos, 2 alas y 2 piernas

5

Variedades selectas, de 8-12 unidades

$ 99

$ 88 Con la tarjeta

¡Cortado en rebanadas gratis!

Costillar entero sin hueso

Costillar de res, calidad “Choice” de la USDA

5

$ 97

Con la tarjeta

la libra

¿Puedo poner “enviar dinero” en mi lista para el mercado?

En el mostrador de servicio

©2009 Western Union Holdings, Inc. All Rights Reserved.

Para grandes ahorros, visite kroger.com

Los artículos y precios de este anuncio son válidos desde el 2 de mayo hasta el 8 de mayo, 2010 en Memphis, Bartlett, Collierville, Oakland, Cordova, Lakeland, Arlington, Atoka, Millington, Covington, Jackson y Dyersburg, TN; West Memphis, Jonesboro, Little Rock y Hot Springs, AR; Cleveland, Greenville, Vicksburg, West Point y Corinth, MS; Murray y Paducah, KY. Derechos de cantidad reservados. No se vende a distribuidores. Copyright 2010. Área de mercadotecnia Kroger Delta.

Sunday 5/2 La Prensa 1014

La Prensa Latina • Semana del 02 al 08 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A27

A28

La Prensa Latina • Semana del 02 al 08 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

L L A B BASE

F I E STA

¡Todos al estadio a disfrutar con toda la familia de la

con los Red Birds de Memphis. ¡Ven a compartir con La Prensa Latina este

Apoyemos a los Red Birds

antes del partido!

Disfruta de un buen partido de baseball, buena comida y diversión para todos.

Atracciones para niños, música latina, regalos y sorpresas

¡No te lo pierdas por nada del mundo!

Evento Patrocinado por:

El m 5 deiércoles m en e ayo Auto l zone P de lo ark

en e s Red B l ir a las downtowds 200 6:00 pm n U Mem nion Av e ph 3810 is, TN 3

La Conección

Macon-Getwell - State Line Austin Peay - Hickory Hill Mall

Warren Hodges Melvin Johnson

6616 Winchester Rd.

1744 Bartlett Rd. • 382-0126

Shawn Wilkins Sr Jim Dupree

Deportes•sports

La prensa Latina • semana del 02 al 08 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Pág. B2

B1

B2

La prensa Latina • semana del 02 al 08 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

¡Milagroso título tuzo!

PACHUCA --- Un zurdazo milagroso de Edgar Benítez en tiempo de reposición le arrebató el título a Cruz Azul y se lo otorgó al Pachuca, en una Final dramática en la Liga de Campeones de CONCACAF. Cuando era cuestión de segundos para que se terminara la sequía celeste, apareció el delantero paraguayo para dejar tendidos sobre el terreno de juego a unos incrédulos cementeros que culminaron un semestre desastroso al quedar fuera de la Liguilla en el Bicentenario y perder la quinta Final en los recientes dos años.

El balón apenas acarició las redes e la portería defendida por Jesús Corona y el Estadio Hidalgo fue una explosión de júbilo porque se trató del gol para ganar la Copa y obtener el boleto al Mundial de Clubes en diciembre próximo.

Cuando ya estaban a punto de destapar el champaña en el vestidor visitante, Benítez dijo ‘quietos’, que el vino se abre en el vestuario local.

Por enésima ocasión de ahogó el grito de felicidad con La Máquina y sus seguidores volvieron a quedarse con las ganas de ver a su equipo dar la vuelta olímpica.

Un nuevo trofeo de subcampeón adornará las vitrinas del club cementero, y sí, aunque le duela al Cuerpo Técnico, jugadores y directivos, Cruz Azul es un cuadro

Deportes•sports

segundón.

Ahora el Pachuca se ha convertido en un invitado constante al Mundial de Clubes, pues lo jugará por tercera ocasión, en espera de que por fin tenga un desempeño destacado.

De esta manera La Máquina tomó las vías que conducen a las vacaciones y al sufrimiento por una decepción más, en tanto que los Tuzos celebran y de inmediato ya piensan en el partido de Liguilla frente a Monterrey el próximo sábado.

Quizá fue el último partido para varios elementos con Cruz Azul, como Christian Riveros, Edcarlos Conceicao y hasta el Director Técnico, Enrique Meza.

EL PARTIDO Fue dramático e intenso de principio a fin. Comenzó con una llegada clara de gol a favor de Cruz Azul que no concretó Javier Orozco y terminó con la anotación de los Tuzos a cargo de Edgar Benítez.

La Máquina jugó sobre una cuerda que atraviesa el precipicio, y cuando estaba a un paso de llegar al otro lado, se cayó. Por jugar al límite el cuadro cementero lo pagó a un precio muy alto con ese tanto del Pachuca en los últimos segundos del encuentro.

El 0-0 lo llevó la visita equilibrista, y por

no plantear un sistema distinto cuando el local se le fue encima, se quedó con las manos vacías y tendido en el campo del Estadio Hidalgo por la amargura de esta derrota.

El gol de visitante en la ida le dio la ventaja al cuadro hidalguense que con el empate global le bastó para adjudicarse la corona de la CONCACAF. En una ironía del desti-

no, Christian Giménez, hoy jugador de La Máquina que no pudo participar porque ya había jugado la primera parte de este torneo con el Pachuca, oficialmente fue Campeón precisamente porque estuvo registrado en la Fase de Grupos como jugador tuzo.

Cosas del destino, cosas del futbol.

Medio Tiempo

Cuando llame desde su celular,

saber el 911 no es suficiente.

A menos que usted llame desde una línea residencial, una llamada al 911 desde su celular no provee su dirección al despachador. Por esto, cuando llame al 911 usando su celular usted necesita decir en qué lugar se encuentra. De esta manera, el despachador puede mandarle el auxilio que necesita. Para mayor información relativa a las llamadas al 911 desde su celular, visite www.shelbycounty911.org.

09-911-0031_LaPrensaAd.4c.indd 1

CUANDO LA VIDA ESTE EN PELIGRO

12/1/09 10:11:52 AM

Deportes•sports

La prensa Latina • semana del 02 al 08 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Alemania cuestiona la vuelta de Schumi

BERLIN --- Más del 60 por ciento de los alemanes consideraron, en una encuesta, que fue un error que su compatriota Michael Schumacher regresará a la Fórmula Uno con la escudería Mercedes GP, luego de tres años en el retiro.

La decisión del alemán no la comparte la mayoría de sus compatriotas. (Getty) El 63.3 por ciento de los encuestados por la empresa “Promit”, especializada en sondeos y estudios de mercado con sede en Dortmund, cree que la vuelta del siete veces campeón del mundo al “Gran Circo” no ha sido una buena decisión.

Solamente el 33.5 por ciento de los ciudadanos alemanes entrevistados vertió una opinión positiva sobre el regreso de Schumacher a la máxima categoría a sus 41 años de edad.

El holandés Jos Verstappen, compañero del “Kaiser” en su época como

piloto del equipo Benetton, opinó en su columna en el diario “De Telegraaf”, que ahora se está observando al verdadero Michael de carne y hueso, el cual ya no puede hacer cosas extraordinarias como antes.

“Lo que estamos viendo ahora es que Schumacher es un hombre común, de carne y hueso, que ya no es capaz de hacer magia. Tal vez ha perdido su capacidad de conducción durante los tres años que ha estado jubilado”, indica el escrito.

Tras la disputa de cuatro Grandes Premios en la actual temporada de la Fórmula Uno, el ex piloto de Ferrari está ubicado en el décimo casillero del campeonato de pilotos con 10 unidades, a 50 puntos de distancia del líder del campeonato. El inglés Jenson Button (McLaren).

Fox Sports en español

B3

Redbirds esquivan la barrida con los RedHawks OKLAHOMA CITY --- Los Pájaros Rojos dejaron atrás una racha de cuatro derrotas con una victoria por 9-5 en el AT&T Bricktown Ballpark.

Memphis se aprovechó de un error con dos outs en la sexta entrada y los pájaros rojos anotaron seis carreras después de ir perdiendo 5-2. Tres hits consecutivos seguidos de error Chris Davis. Cinco Pájaros Rojos diferentes remolcaron una carrera en el inning, incluyendo Bryan Anderson, que acababa de llegar de San Luis. Anderson emitió un bateador emergente doble.

Los Pájaros tomaron una ventaja de 2-0 en la parte superior de la tercera, pero se metieron en problemas en la parte baja del inning. Andy Jenkins abrió con un triple.

Después de que Brandon Dickson ponchó a Gregorio Petit, Hernán Iribarren le siguió con un fly al jardín derecho que fue atrapado por Mark Shorey. Iribarren fue acreditado con un elevado de sacrificio.

Fue después de Brandon Boggs mandó su elevado cuando

los Pájaros Rojos batearon para un mal momento. Chris Davis conectó un batazo de línea profunda para el jardín izquierdo.

Craig Allen atrapó la paloma y se declaró inicialmente la captura cortesía del árbitro de tercera base, Casey Moser. Después de que los Pájaros Rojos salieron del campo de los RedHawks, Bobby Jones argumentó y la esa decisión se revirtió. Davis fue acreditado con un sencillo productor.

La decisión resultó ser aún más dolorosa porque Jarrod Saltalamacchia siguió con un jonrón de tres carreras dando la RedHawks una ventaja de 5-2.

Brandon Dickson consiguió su primera victoria en Triple A (1-1) con siete entradas mostrando buen control. Permitió cinco carreras, sólo una de ellas fue limpia y abanicó a siete. Caminó sólo a un bateador.

Amaury Cazana dirigió un ataque de 12 imparables para los Pájaros con tres hits, mientras que Daniel Descalso llegá a home con seguridad cuatro veces. Descalso tuvo un par de hits y caminó a dos veces.

S USADAS!

DAS LAS PARTE TO EN S O AJ B ÁS M S IO EC ¡LOS PR

T I • L L U U•P AUTO PARTS

• Amplia Selección • Amigable y Conveniente • Sin cargos por no traer las piezas usadas HABL AMOS !

L O Ñ A P S • No es la pieza, te regresamos tu dinero. E ½ milla al sur de la I-40- salida 3- 1515 North Watkins

B4

La Prensa Latina • Semana del 02 al 08 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Deportes•SPORTS

Deportes•sports

La prensa Latina • semana del 02 al 08 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Verdasco se lleva el torneo de tenis ATP de Barcelona BARCELONA (AFP) --El español Fernando Verdasco se llevó el trofeo del torneo ATP de Barcelona (noreste de España) tras dominar al sueco Robin Soderling, cabeza de serie número 2, por 6-3, 4-6 y 6-3 en la final del torneo disputado sobre arcilla.

El madrileño, cinco veces ganador de un título del circuito, se presentó en la pista bajo la sombra de Soderling, quien parecía el favorito después de que el mallorquín Rafael Nadal descartara su participación en la cita catalana para tomarse unos El español Fernando Verdasco besa su trofeo días de descanso. del torneo ATP de Barcelona, España Tras caer ante Nadal en la no flaqueó en ningún momento y plantó final de Montecarlo la semana pasada, Verdasco mostró síntomas de cara a su rival tras ganarle el primer set cansancio en la semifinal ante su com- de manera autoritaria por 6-3, al haber patrioata David Ferrer, en un encuentro roto dos veces el servicio a Soderling.

El último extranjero que consiguió que duró 2 horas y 30 minutos.

Sin embargo, el tenista de 26 años de llevarse el torneo fue el argentino Gasedad, número 9 en el ránking mundial, tón Gaudio en 2002.

EL BALON DE ORO

Juan Carlos Perales Edad: 29 años Originario: Ciudad Mante, Tamaulipas, México Equipo: Iglesia Biblica Cristiana Posición: Medio Trayectoria: Degollado y Pachuca de Memphis,

Mejor equipo de la historia: Barcelona Mejor equipo actual: América Mejor jugador de la historia: Cuauhtémoc Blanco Mejor jugador actual: Leo Messi Consejo: Que siempre busquen de Dios y hagan deporte sanamente Por Frankie Negrón

B5

B6

La prensa Latina • semana del 02 al 08 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Deportes•sports

COPA MUNDIAL DE LA FIFA

PASAPORTE A SUDÁFRICA 2010

La Copa Mundial no pudo escoger un mejor lugar para hacer su primera visita al continente africano en 80 años de historia. Sudáfrica es una nación de belleza natural incomparable, espectaculares ciudades e inimaginable riqueza cultural. Conozca “la nación del arco iris”.

Nelson Mandela Tras pasar 27 años en prisión por su lucha antiapartheid, se convirtió en presidente de Sudáfrica.

Textos: Fotografías: EFE Ortiz Diseño(aortiz@ilcink.com) y diagramación: ILC.iNKFotografías: Textos:EFE-ILC.iNK EFE-ILC.iNK / Andrés

EFE Diseño y diagramación: ILC.iNK / Nicolás Salamanca

Johannesburgo Esta fantástica ciudad recibirá la primera gran final de la Copa Mundial que se dispute en África.

En la tierra del rugby La gran selección de rugby, conocida como los “springboks” es la embajadora del deporte sudafricano.

DE LA VERGÜENZA DEL APARTHEID A LA ALEGRÍA DE LA

Muchas son las cintas que se han rodado inspiradas en el apartheid. Estas son algunas de las más celebres:

COPA DE LA VERGÜENZA DEL APARTHEID MUNDIAL A LA ALEGRÍA DE LA

COPA MUNDIAL DE FÚTBOL SUDÁFRICA 2010 3

Suplemento especial: EL ANFITRIÓN

3 “Invictus” 2009 Dirigida por Clint Eastwood. Narra SUDÁFRICA Y EL CINE cómo Nelson Muchas son las cintas que se han rodado Mandela (Morgan inspiradas en el apartheid. Estas son Freeman) y el algunas de las más celebres: capitán del equipo “Invictus” de rugby, François Pienaar (Matt Damon), 2009 se juntan para ayudar a unificar al país.

Así es el país anfitrión

COPA MUNDIAL

El apartheid (“segregación” en afrikaans) Sudáfrica alcanzó la total independencia en 1961 yDirigida por Clint Narra el Partido Nacional afrikáner (PN), que llegó al poderEastwood.

“Goodbye cómo Nelson Bafana” (Morgan 2007 en 1948, aplicó desde entonces una política de Mandela Freeman) y el en las Basada capitán del equipo segregación racial durante el régimen de Pieter Botha.

El apartheid discriminaba de manera El apartheid (“segregación” en afrikaans) memorias del de rugby, François Pienaar (Matt Damon), carcelero se juntan para ayudar a unifi car al país. blanco de Sudáfrica alcanzó la total independencia en 1961 y social, económica y política a la población de raza negra del país. Frederik de Klerk sucedió Nelson Mandela, el Partido Nacional (PN), que al podercuyo quien cambia su a Botha en 1989 y comenzó a eliminar algunas de afrikáner las medidas del llegó apartheid, final se “Goodbye Bafana” 2007 postura frente al líder en 1948, aplicó desde entonces una política de perfiló después de la liberación de Nelson Mandela tras 27 años de prisión.

Basada en las negro al conocer su ideología. segregación racial durante el régimen de Pieter Botha. El apartheid discriminaba de manera

memorias del

carcelero blanco de Historia de discriminación social, económica y política a la población de raza negra del país. Frederik de Klerk sucedió “Catch a Fire” Nelson Mandela, 1977 1948 quien cambia su 2006 a Botha en 1989 y comenzó1964 a eliminar algunas de las medidas del apartheid, cuyo final se Muere en custodia postura frente al líder Llega poder el de la liberación El presidente delMandela tras 27 años Filme inspirado en perfilóal después de Nelson de prisión. negro al conocer su ideología. policial Steve Biko, la vida de Patrick Partido Nacional (PN) CNA, Nelson líder del movimiento Historia de discriminación Chamusso, militante Mandela, y otros con su programa de “Catch a Fire” del Congreso de Conciencia Negra.

1977 segregación racial.

1948 1964 dirigentes de la 2006 Nacional Africano, Muere en custodia Llega al poder el El presidente del Filme inspirado en organización negra policial Steve Biko, quien tomó las la vida de Patrick Nelson Partido Nacional (PN) CNA,son 1950 condenados líder del movimiento Chamusso, militante armas tras ser acusado y torturado por un Mandela, y otros con su programa de Se crean zonas exclusivas a cadena 1984 del Congreso de Conciencia Negra. dirigentes de la segregación racial. crimen que no cometió. para vivir según la división perpetua.

El obispo negro DesmondNacional Africano, organización negra racial, las 1950 y se prohíben las son condenados Tutu, opositor del quien tomó Freedom” armas tras ser acusado y torturado“Cry por un Se crean zonas exclusivas relaciones sexuales entre a cadena 1984 apartheid, gana el Premio crimen que no cometió.

1987 para vivir según la división blancos y negros. perpetua.

El obispo negro Desmond Nobel de Paz. racial, y se prohíben las Denzel Washington

Tutu, opositor del apartheid, gana el Premio de Paz. 1989Nobel 1990

“Cry Freedom” 1987 Denzel Washington interpreta al activista Nelson Mandela es Steve Biko en una historia que cuenta liberado tras su amistad con el pasar 27 añosperiodista Donald en diversas Woods y su lucha antiapartheid.

relaciones sexuales entre blancos y negros.

1960 1960 La policía mata La negros policía mata a 69 en una 69 negros en una manifestación en manifestación en Shapreville prohíbe Shapreville y y se se prohíbe toda actividad Congreso toda actividad deldel Congreso Nacional Africano (CNA), Nacional Africano (CNA), liderado por Mandela. liderado porNelson Nelson Mandela.

a

El presidente 1989 1990 Frederik W. de Klerk Nelson El presidente y Nelson Mandela Frederik W. de Klerk Mandela es se comprometen a y Nelson Mandela liberado tras buscar una solución se comprometen a pasar 27 años pacífiencadiversas a la crisis cárceles buscar una solución pacífica a la crisis cárceles política. y el CNA política. y el CNA abandona la abandona la lucha armada.

“Tsotsi” 2005 “Tsotsi” 2005 Película ganadora Película ganadora del premio Óscar del premio Óscar a la mejor cinta de lucha armada. a la mejor cinta de habla no inglesa. habla no inglesa.

Relata la vida de Relata la vida de 1991 1991 un joven pandillero un joven pandillero El apartheid queda El apartheid queda sudafricano que, por error, roba unsudafricano auto que, por error, roba un auto completamente eliminado. con un bebé dentro. completamente eliminado. con un bebé dentro.

1964

1964 El 12 de junio Mandela Eles12 de junioa cadena Mandela 1980 condenado Comienzan 1980las campañas perpetua es condenado a cadena internacionales para liberarlo.

Comienzan las campañas perpetua 1985internacionales para liberarlo.

Rechaza el ofrecimiento del 1985Pieter Botha, de presidente Rechaza el ofrecimiento del ser liberado a cambio de presidente Pieter Botha, de renunciar a la ser liberado violencia.

Prisión de Robben Island, donde Mandela estuvo recluido hasta 1982

a cambio de renunciar a la violencia.

Textos: EFE-ILC.iNK Fotografías: EFE Diseño y EFE diagramación: Textos: EFE-ILC.iNK Fotografías: Diseño y ILC.iNK diagramación:

1993 El 15 de octubre obtiene el Premio Nobel de Paz.

1990 1991 El 11 de febrero Nombrado es puesto en presidente libertad, tras 27 1990 del CNA por años en prisión. El 11 de febrero aclamación.

es puesto en libertad, tras 27 años en prisión.

Textos: EFE-ILC.iNK Fotografías: EFE Diseño y diagramación: ILC.iNK

Prisión de Robben Island, donde Mandela estuvo recluido hasta 1982 ILC.iNK

interpreta al activista Steve Biko en una historia que cuenta su amistad con el periodista Donald Woods y su lucha antiapartheid.

1993 El 15 de octubre obtiene el Premio Nobel de Paz.

1994 Gana la presidencia en las primeras elecciones 1991 multirraciales en Nombrado 300 años.

presidente del CNA por aclamación.

1997 Anuncia su retiro del CNA y de la política.

1997 Anuncia su retiro del CNA y de la política.

2009 La ONU declara el 18 de julio como su Día Internacional.

1994 Gana la presidencia en las primeras elecciones multirraciales en 300 años.

2009 La ONU declara el 18 de julio como su Día Internacional.

Suplemento especial: EL ANFITRIÓN 4 COPA MUNDIAL DE FÚTBOL SUDÁFRICA 2010

4

Así es el país anfitrión

Suplemento especial: EL ANFITRIÓN

Así es el país anfitrión

NUEVE CIUDADES QUE QUE ESPERAN NUEVE CIUDADES ESPERAN Johannesburgo

Durban

Johannesburgo

Durban

Pretoria o Tshwane

En las Cuevas de Sterkfontein, reconocidas como la “cuna del hombre”, se encontraron los esqueletos más antiguos de homínidos.

Ciudad paradisiaca que reúne todo tipo de actividades turísticas, como el “uShaka Marine World”, el parque temático marino más grande de África.

El recinto de los “Union Buildings” es la sede del gobierno.

Pretoria o Tshwane

En las Cuevas de Sterkfontein, reconocidas como la “cuna del hombre”, se encontraron los esqueletos más antiguos de homínidos.

Provincia que Gautengreúne Ciudad paradisiaca Población 3.200.000 habitantes todo tipo de actividades turísticas, AltitudMarine 1.753 metros World”, como el “uShaka el parque temático marino más se • En el Museo del Apartheid exhiben pruebas de la lucha por la grande de África.

El recinto de los “Union Provincia KwaZulu-Natal Población 3.000.000 habitantes es la sede del gobierno.

Altitud 0 metros

Provincia Gauteng Población 3.200.000 habitantes Altitud 1.753 metros

Provincia KwaZulu-Natal • Es el centro financiero de la nación.

Población 3.000.000 habitantes Altitud 0 metros

• En el Museo del Apartheid se exhiben pruebas de la lucha por la igualdad en el país.

• Las aguas templadas del Índico están frecuentadas por distintos tipos de tiburones.

• Es el centro financiero de la nación.

• Es el mayor puerto de África.

igualdad en el país.

Soccer City

Ciudad del Cabo

Ciudad del Cabo

Provincia Gauteng Población 2.200.000 habitantes Altitud 1.214 metros Desde Buildings”

Desde Cape Point se pueden ver la sensacional y violenta unión de los océanos Atlántico e Índico, y el gran faro que controla el peligroso tráfico maritimo en la zona.

Cape Provincia Point se ver Cabopueden Oriental 1.300.000unión habitantes de la de sensacionalPoblación y violenta • Allí se realizó el “juicio Rivonia” en 1964, enlos el que se Altitud 0 metrose Índico, y el océanos Atlántico dictaminó la cadena perpetua a Provincia Gauteng controla eldepeligroso • El monte Mesa, 1.086 metros, • Las aguas templadas del Índico Nelson Mandela. gran faro que ofrece en una majestuosa vista de la urbe. están frecuentadas por distintoshabitantes Población 2.200.000 tráfico maritimo la zona.

• Muchas de las embajadas tipos de tiburones.

• Los sudafricanos la llaman asentadas en Sudáfrica tienen su Altitud 1.214 metros Oriental Madre”. sede en esta ciudad. Provincia Cabo“Ciudad • Es el mayor puerto de África.

• Allí se realizó el “juicio de Rivonia” en 1964, en el que se dictaminó la cadena perpetua a Nelson Mandela.

• Muchas de las embajadas asentadas en Sudáfrica tienen su sede en esta ciudad.

Población 1.300.000 habitantes Altitud 0 metros • El monte Mesa, de 1.086 metros, ofrece una majestuosa vista de la urbe.

• Los sudafricanos la llaman “Ciudad Madre”.

Estadio Durban

Loftus Versfeld

• Remodelado para la Copa Mundial

• Edificado para la Copa Mundial.

• Remodelado para la Copa Mundial. • Edificado para la Copa Mundial.

• 94.700 espectadores

• 70.000 localidades

• 50.000 espectadores

Green Point

Proteja sus sonrisas

Soccer City

Estadio DurbanEllis Park

• Remodelado para la Copa Mundial

• Edificado para la Copapara Mundial.

• Remodelado la Copa Mundial.

• 94.700 espectadores

• 60.000 espectadores • 70.000 localidades

• La urbe es conocida como la “Ciudad de Oro” por el arribo de muchos colonos en busca del preciado metal al final del siglo XIX.

• 70.000 espectadores

• Limpieza, Exámenes, Radiografías • Extracciones • Coronas, Puentes y Empastes con resina • Prótesis Parciales y completas • Ortodoncia (Frenos e Invisalign) Loftus Versfeld Green Point Isla de Robben Parque Nacional de uKhahlamba Reserva Natural Groenkloof • •Declarado patrimonio para de • la Implantes • En Robben IslandMundial. (islas de las • SeMundial. le conoce como el• “Valle de los para Remodelado la Copa Edificado la Copa Humanidad por la Unesco. focas) estuvieron encarcelados los mil árboles”. Es un lugar ideal para Conserva pinturas rupestres•que se principales del apartheid paseosde en bicicleta.

Aparatos ortodoncia niños opositores que agran• 50.000 espectadores • 70.000para espectadores remontan al año 100.000 a. de C. dan el paladar y previenen • Pretoria es comúnmente llamada dientes apiñados • El sector pesquero de Cabo • La nación zulú se asentó en este la “Ciudad de la Jacarandá”, ya que Occidental es de los más importantes territorio y encabezada por•su Emergencias el color púrpura de las flores de este del país. Atún y langosta son sus rey, Shaka, enfrentó a las tropas árbol está presente por doquier. británicas en la colonización.

• Servicios para toda la familia principales productos marinos.

Textos: EFE-ILC.iNK Fotografías: EFE Diseño y diagramación: ILC.iNK

Ellis Park

Parque Nacional de uKhahlamba

• Declarado patrimonio de la •Aceptamos Remodeladotodos para lalos Copa Mundial. seguros incluyendo Humanidad por la Unesco.

• 60.000 espectadores Conserva pinturas rupestres que se remontan al año 100.000 a. de C. • La urbe es conocida como la • La nación zulú se asentó en este “Ciudad de Oro” por el arribo

Reserva Natural Groenkloof

Isla de Robben

6799 Suite 201 • EnOaks RobbenRd, Island (islas de las • Se le conoce como el “Valle de losGreat Memphis, TN 38138 (901) 753-7049 focas) estuvieron encarcelados los mil árboles”. Es un lugar ideal para principales opositores del apartheid paseos en bicicleta.

Textos: EFE-ILC.iNK Fotografías: EFE Diseño y diagramación: ILC.iNK

• Pretoria es comúnmente llamada la “Ciudad de la Jacarandá”, ya que

• El sector pesquero de Cabo

Deportes•sports

Los Latinoamericanos más destacados en el béisbol de Grandes Ligas ANAHEIM, (AFP) --- El cubano Kendry Morales, los venezolanos Boby Abréu y Ramón Hernandez, los puertorriqueños Geovany Soto y Jorge Posada, el mexicano Adrián González y el panameño Carlo Lee encabezaron las actuaciones de los peloteros latinoamericanos este domingo en las Grandes Ligas de béisbol.

Morales dio su sexto jonrón de la temporada, y Abréu su tercero, para que los Angelinos de Anaheim le arrebataran a los Yankees de Nueva York su primera serie particular del año al vencerles con pizarra de 8x4.

En Milwaukee, el boricua Geoveny Soto conectó uno de los cuatro jonrones que en la paliza de 12x2 que los Cachorros de Chicago le dieron a Cerveceros de Milwaukee.

Un sencillo del venezolano Ramón Hernández sirvió para romper empate en el octavo inning y evitarle a los Rojos de Cincinnati la barrida ante Padres de San Diego, al vencerles con pizarra de 5x4. .El mexicano Adrián González siguió con el bate caliente y despachó su sexto jonrón del torneo, a costa de Homer Bailey en el cuarto capítulo. Este fue el 136 vuelacercas de González con los Padres, rompiendo el empate en la cuarta plaza con el Salón de la Fama Tony Gwynn.

En Houston, el panameño Carlo Lee y el dominicano Pedro Feliz empujaron dos carreras cada uno, para que los Astros locales vencieron 10x3 a los Piratas de Pittsburgh y barrieran la serie de tres juegos entre ambos.

7

La prensa Latina • semana del 02 al 08 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

LA MEJOR FUENTE DE NOTICIAS DEL MEDIO SUR

&

Lea las últimas noticias en español en su copia gratis de La Prensa Latina, ¡Como lo vio en las Noticias de las 10pm del Canal 5!

Ramón Hernández, #55 de los Rojos de Cincinnati, durante un partido contra los New York Mets

Ordenando este producto, obtenga GRATIS un tratamiento a elección

www.laprensalatina.com www.wmctv.com

8

Deportes•sports

La prensa Latina • semana del 02 al 08 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Garza noqueó a Enoki en Japón

Adamek derrotó a Arreola ONTARIO (AP) --- El peso pesado polaco Tomasz Adamek se sobrepuso a los golpes potentes y al mayor tamaño de Cris Arreola, para llevarse su décima victoria en forma consecutiva, ganando una decisión mayoritaria.

Adamek (41-1, 27 KOs) fue golpeado en varias ocasiones por Arreola, que pesó 33½ libras más que el ex campeón semipesado y crucero. Arreola (28-2), residente en Riverside, California, cerca de donde se realizó la pelea, pareció

¿Necesita un

estar cerca de detener a Adamek entre el cuarto y sexto rounds, pero se lastimó la mano en dos ocasiones.

Adamek fue más agresivo en los asaltos finales, ganando la pelea en dos de las tarjetas de los jueces, mientras que el tercero dio empate (117-111, 115-113 y 114-114).

Esta es la segunda derrota de Arreola, que había sido detenido por Vitali Klitschko en su primera oportunidad titular el pasado mes de septiembre.

TOKIO (Notimex) --- El mexicano Alberto Kichis Garza se impuso por nocaut en nueve asaltos al japonés Hiroyuki Enoki, en el combate principal este viernes en el Korakuen Hall de Tokio.

Garza, undécimo de peso pluma en las listas del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), no tuvo un día de campo, puesto que su rival salió motivado por el apoyo de sus seguidores y buscó acabar con el pugilista azteca.

La pelea fue emotiva, a tal grado que el público apoyó a ambos peleadores, sobre todo al mexicano, que dentro de la vorágine del combate mostró ser un pugilista inteligente que descifró el estilo de su rival.

Alberto Garza mejoró su récord en 22 triunfos, 18 por nocaut y cuatro tropiezos, mientras Enoki que-

dó en 28 ganadas, 20 antes del límite, cuatro derrotas y tres empates.

Lo Mejor en Deportes www.laprensalatina.com

Abogado?

"DEJE QUE HEWLETT LAW FIRM, PLLC LUCHE POR USTED"

Ronald McDonald House Charities® of Memphis RMH

• Defensa Criminal • Defensa Juvenil • Apelaciones Criminales • Lesiones Personales

(901)590-3250 Línea en Español (901)628-1314 200 Jefferson Ave, Suite 225, Memphis, TN 38173 www.hewlettfights4u.com

BUSCA PERSONA

para mantener en buen estado pisos y superficies en RMH y realizar tareas de mantenimiento.

La persona a cargo deberá ser capaz de operar maquinas eléctricas para limpiar pisos, tener conocimientos en reparación y pulido de pisos de madera.

Se requieren de 2 a 3 años de experiencia como encargado de inmueble y/o en mantenimiento.

Por favor envíe curriculum a Sheila@rmhmemphis.org o aplica en persona en la Ronald McDonald House, 535 Alabama Ave., Memphis, TN 38105

Deportes•sports espeCIAL • speCIAL

La prensa Latina • semana del 02 al 08 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

INSO PERO LITO CIER TO

¡Si lo lees,

lo crees!

Píldora Priligy, maravilla sexual, a la venta en el Reino Unido

LONDRES --- La primera píldora para evitar la eyaculación precoz apareció el martes (Abr. 27) en el Reino Unido.

El Sun informó que el fármaco que se toma de una a tres horas antes del acto sexual, ocasiona que los hombres puedan mantenerse por el triple de tiempo sin eyacular.

Su acción consiste en alterar los niveles de un producto químico en el cerebro llamado serotonina, que ayuda al hombre a tener más control sobre su momento de clímax.

Pero es costoso—a £76 ($126) por un paquete de tres comprimidos Priligy de 30 mg.

La eyaculación precoz afecta al 30 por ciento de los hombres británicos, pero la mitad de los enfermos creen erróneamente que no pueden ser ayudados.

Aerosoles anestésicos y cremas locales se encuentran en el mercado para ayudar a retrasar el momento y otros métodos para controlar el problema incluyen las técnicas de paradas y arrancadas y de compresión,

el uso del condón para reducir la sensibilidad y el asesoramiento.

Sin embargo, todas han demostrado tener un éxito limitado.

Priligy, que está disponible para los hombres de entre 18 y 64, ya está a la venta en algunos países europeos.

Se venderá exclusivamente en línea, para prescripciones particulares solamente y, no debe tomarse junto con alcohol. news.com.au

Policía de Connecticut: mujer trató de usar el 911 como servicio de taxi

NEW HAVEN (AP) --- La policía de una ciudad de Connecticut tiene una advertencia para los clientes de un club: no llame al 911 para que le busquen taxi.

La policía de New Haven dijo que eso es lo que Quandria Bailey, de 28 años de edad, hizo. Llamó a la línea de emergencia 911 seis veces para solicitar que la llevaran desde un club nocturno de regreso a su casa en Meriden.

Bailey fue acusada de seis cargos de uso indebido del sistema 911 la madrugada del domingo (Abr. 25). Fue puesta en libertad bajo una fianza de 1,000 dólares y está previsto que comparezca ante el tribunal el 5 de mayo.

El número de teléfono de Bailey no pudo ser localizado el domingo y no estaba claro si tenía un abogado.

Pues nada, que la semana pasada, en Arizona se aprobó esa ley [creada por republicanos] en la que se criminaliza a toda persona que no tenga su documentación migratoria, dirigida principalmente a hispanos, un paso atrás en cuanto a derechos humanos y civiles, y que pone en tela de juicio la manera de hacer política de los republicanos, un sentido de corte excluyente.

Barack Obama ya se expresó en contra de dicha ley, pero, las palabras se las lleva el viento. Por su lado algunos congresistas federales demócratas advirtieron que llegarán a términos legales y constitucionales para anular dicha ley; a su vez, senadores republicanos han expresado que un debate migratorio está fuera de lugar ya que no están dadas las condiciones.

En México, los legisladores están por aprobar una ley en materia de educación que pretende hacer obligatorio el aprendizaje de un segundo idioma; además de fortalecer los programas de educación sexual y reproductiva, en pleno siglo XXI y con los niveles de competencia mundiales, la

9

verdad es que México ya se había demorado bastantito en hacer esto. Al fin una buena.

En Guatemala, los candidatos a fiscales fueron impedidos para participar en la elección ya que según el Juzgado Civil, deben mostrar públicamente sus antecedentes y demostrar su honorabilidad antes de ocupar el cargo que pretenden, se dio como fecha límite el 15 de mayo antes de que el Presidente Álvaro Colom elija al que será el nuevo jefe del Ministerio Publico.

En Honduras, ya se corrió la noticia de que, tentativamente, el 6 de junio será la fecha en el que, en Perú, se de la reinserción del país al seno de la Organización de Estados Americanos, la OEA. En Colombia, se acercan elecciones y a pesar de la popularidad de Álvaro Uribe, el abanderado de su partido, comienza a ver dificultades en su camino para ocupar la presidencia ya que, Antanas Mockus, el candidato del Partido Verde presenta un proyecto alternativo que, según los sondeos, es del agrado de la sociedad colombiana. Colombia es un país que trajo inestabilidad a la región sudamericana tras firmar la autorización para que el ejército estadounidense utilizara sus bases militares. Se nos fue abril. Nos leemos la próxima.

Los puntos de vista expresados por nuestros colaboradores, no reflejan la opinión de La Prensa Latina.

91.7FM La mejor en Memphis incluyendo Jazz y Música Latina

25,000 Watts de hermoso pod er musical en estéreo… ¡Sintoniza para escuchar lo mejor en Jazz y música latina !

: Calendario de música latina

y hasta ith Paul de 3:00pm • Miércoles con Ke caribeñas”. es ion ac ens o “S las 7:00pm, incluyend a 12:00 am, Yager de 7:00 pm • Jueves con Clay s". los sueõno incluyendo "Isla de 6:00am con :00am y hasta las • Domingos a las 12 Nick Marrero. a la 1:00pm las 12:00pm y hast • Domingos desde y. con Malvin Masse

10

La prensa Latina • semana del 02 al 08 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

espeCIAL • speCIAL Deportes•sports

11

La Prensa Latina • Semana del 02 al 08 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA

07 NISSAN ALTIMA 7C124717..................... $13998

03 FORD RANGER 3TA42338....................... .$8998

08 KIA SEDONA 86219725......................... .$13999

02 NISSAN ALTIMA 2C173763...................... .$8998

07 MITSU ENDEAVOR 7E074749 ................ .$14495

08 CHEVY AVEO 8B189523 ........................... $8998

04 TOYOTA TACOMA 4Z369264.................. .$14995

08 SUZUKI RENO 8K890812.......................... $8998

07 MITSUBISHI ENDEAVOR LS AWD 7E071669 ............$14643

06 VW JETTA 6M702542 .............................. $9988

07 CHRYSLER PACIFICA 7R189520.............. $14988

06 HYUNDAI TIBURON 6U217793................... $9995

05 CHRYSLER CROSSFIRE conv. 5X035618 .. $14988

07 TOYOTA YARIS 71115600 ....................... .$9995

08 MAZDA TRIBUTE 8KM08671................... $15087

05 CHRYSLER PT CRUISER conv. 5T604746.. $10988

09 HYUNDAI SONATA 9H409020.................. $15212

05 DODGE DAKOTA QUAD CAB 5S163311.... $10988

08 MAZDA TRIBUTE 8KM09998................... $15221

06 HYUNDAI AZERA 6A079959 .................... $10998

08 VW NEW BEETLE 8M507812 ................. .$15658

06 CHEVY IMPALA 69257308 ..................... .$10998

08 MITSUBISHI ECLIPSE 8E001652............. .$15889

07 DODGE CALIBER 7D152398 .................. .$10999

08 HONDA CIVIC 8L089111........................ .$15988

06 NISSAN TITAN CREW CAB 6N563040 ..... .$11988

09 VW RABBIT 9W064682.......................... .$15988

006 VW JETTA 6M774304........................... $11988

06 FORD F-150 6KC29368.......................... $15995

6 HONDA CRV 6C002882............................ $11999

07 MITSUBISHI OUTLANDER XLS 7Z001691 $16982

04 MAZDA MIATA 40401817 ...................... $12389

08 CHEVY TRAILBLAZER 82165753............. .$17359

06 VW JETTA 6M660553 ............................ $12971

07 NISSAN MURANO 7W520628 ................ .$17632

06 BUICK LACROSS 61291416.................... $12998

06 NISSAN MURANO 6W420259 ................ .$17949

05 NISSAN MAXIMA 5C818216 ................... $12998

06 CHRYSLER 300C 6H263382 .................. .$17995

09 HYUNDAI ACCENT 9U306232.................. $12998

09 MITSUBISHI ECLIPSE SPYDER 9E042447 .$18609

08 MITSUBISHI ECLIPSE 8E039811............. $13345

08 HYUNDAI AZERA 8A289051 ................... $18683

07 VW JETTA 7M182940 ........................... .$13988

08 VW GTI 8W241574................................ .$18799

07 FORD ESCAPE 7KA13585...................... .$13998

06 MERCEDES C230 6A897065 ................. .$18998

06 BUICK RENDEZVOUS 6S603722.............. $13998

06 AUDI A-4 6A241071............................... $18998

DE CRÉDITO GARANTIZADA ¡LLAMA HOY! Lleva tu recibo de sueldo, Número ITIN, Libreta de pago

Joseph Ferreira

ESPAÑOL

02 CHEVY TAHOE 2R218782 ......................... $8988

HABLAMOS

APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA

SÚPER TIENDA DE CARROS USADOS APROBACIÓN

Crédito Aprobado Garantizado.

Excluye títulos DF $398.75 – Incluye todas las rebajas & incentivos WAC – Ver concesionaria para más detalles. Oferta expira el 31.05.2010

APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA

APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA

Deportes•SPORTS

12

La prensa Latina • semana del 02 al 08 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Deportes•sports