LPL 04.04.10

TENNESSEE

•

ARKANSAS

•

MISSISSIPPI

BILINGÜE • BILINGUAL

Edición de Pascua

KENTUCKY

DESFILA LA BELLEZA en el May Soccer Park

No.667

D E L

•

0 4

a l

1 0

d e

A B R I L

d e l

2 0 1 0

En jornada inaugural de la Liga del Instituto de Fútbol de Memphis la belleza de las madrinas engalana el evento. pág. B-08 Fundada en 1996

Toma una, es

GRATIS

FREE

CONSULADO DE SU LADO

Pág. 04

Consulate Stayed Two Days at Latino Memphis

El Consulado de México en Little Rock visitó nuestra ciudad los días 20 y 21 de Marzo.

En total atendieron a 500 personas aproximadamente en las instalaciones de Latino Memphis.

Demanda Jaime Del Razo a Universidades Apoyar a Estudiantes Indocumentados El especialista en asuntos académicos es co-fundador de CORE, organización que ofrece becas a estudiantes sin papeles Pág. 04

Congreso de Tennessee Celebra el “Día del Nuevo Americano” Pág. 08 El Día del Nuevo Americano llegó este miércoles 31 de marzo a Nashville; con ello el Capitolio estatal abrió sus puertas para recibir a inmigrantes de todo el estado para escuchar sus necesidades.

Encuentra noticias exclusivas del canal 5 y más contenido bilingüe en www.laprensalatina.com

A2

La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

atenció n - atenció n

$ 2 , 0 0 0 , 0 0 0

Sala de

e n

i n v e n t a r i o s

d e b e n

i r s e

por inauguración contratada con ashley, symbol, therapedic y american furniture factories se venderán todas las existencias hasta que no queden más que las paredes

a p á r t a l o

•

Lun 10-8 Mar 11-7 Miér 11-7 Jue 11-7 Viér 10-8 Sáb 10-6 Cerrado en Semana Santa

g r a t i s * Laminado Bueno 5 años de garantía

5 piezas

Sin Pega/“Glueless”

79 ¢

pie cuadrado

Cama Queen

Laminado Mejor

199

$

colores a escoger

¢ 99 sq. ft.

Estilo S h a k e r 5-Pc. Set Includes: Sofabed, Chairbed, 2 Ottomans, Table Tray

399

5 Piezas

299

$

5 Piezas

PILLOWTOP

juegos de colchónes entrega u obtener el mismo día.

set tamaño queen

comedor tipo taburete

298

$

Tenemos colchones de Espuma Viscoelástica (Memory Foam) con tecnología space-age. ¿PORQUE PAGAR MÁS? DISPONIBLES EN TODOS LOS TAMAÑOS

www.hdlfurnitureandflooring.com

199 la pieza

$$

29

29 / PZ CAMA SENCILLA $ 49 / PZ CAMA DOBLE $

CHIRO-PLUSH

84

$

4998 summer ave.

(901) 767-6944

15

Cama de niños

84 / PZ CAMA SENCILLA 99 / PZ CAMA DOBLE $ 129 / PZ CAMA TAMAÑO QUEEN $ 109 / PZ CAMA TAMAÑO KING $ $

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE. EFECTIVO, CHEQUE, CON LA MAYORÍA DE LAS TARJETAS DE CRÉDITO.

Colores a escoger Colchón disponible

199

$ Sillón Re c l i n a b l e

59 $ 94

Daybed

20

79

SLEEP ULTRA

Mueble para TV

79

$

99

$

Contamos con colchónes y armazones para cama

*Apártalo: Remitirse a nuestra política de precios por este concepto.

(Política de precios/“price hold” policy).

años de garantía LTD.

69 / PZ CAMA SENCILLA 89 / PZ CAMA DOBLE $ 105 / PZ CAMA TAMAÑO QUEEN $ $

EUROTREND PILLOWTOP 25 años de garantía LTD.

94 / PZ CAMA SENCILLA 124 / PZ CAMA DOBLE $ 144 / PZ CAMA TAMAÑO QUEEN $ 126 / PZ CAMA TAMAÑO KING $

10

69 $ 104 $

59 / PZ CAMA SENCILLA $ 74 / PZ CAMA DOBLE $

$

Incluye la cabecera y armazon completo twin. Solo la Cabecera cuesta $29.99

(Se venden por set)

años de garantía LTD.

69 ¢ pie cuadrado

Loseta de Porcelana

12"x12" Daltile

69 ¢

ra a Compa $1.99

pie cuadrado

$

CHIRO-PEDIC

años de garantía LTD.

Al lado de Fred's entre Mendenhall Road y White Station

Sofá Cama

5 años de garantía LTD.

$

89

$

59

SLEEP REST

SLEEP FIRM

Empezando desde

ra a Compa $1.29

Sentados 4, dormidos 2 • Colchón disponible

$

¡ C O LC H Ó N E S FA M O SO S - S L E E P - C H I R O !

$

DISPONIBLES EN TODOS LOS TAMAÑOS

Colores pueden variar

Sofá de esquina a partir

de

299

$ Cómoda de 4 gavetas

22 PIEZAS - 3 JUEGOS $ DE MUEBLES - $899

99

4 Piezas

$

ar ño regul a m a t a m a c a n u n e e t r e i v se con

$

/

Loseta de Ceramica 12" x 12"

104 / PZ CAMA SENCILLA 139 / PZ CAMA DOBLE $ 149 / PZ CAMA TAMAÑO QUEEN $ 149 / PZ CAMA TAMAÑO KING

Loseta Self-Stick

12" x 12"

Empezando desde

199

$

Litera futón para cama sencilla o doble

pie cuadrado

wonderboard

7

Hoja de $ 99 3x5

Alfombras - 3 PZ 2x3 • 2x6 • 5x8

$ $

Contamos con colchónes y armazones para cama

Colchónes disponibles

39 ¢

5999

$

Cama con canopy tamaño doble o Queen

79

$

Cómoda $39 Tocador y banco $69 Wall Unit $69

• Planes familiares completos para el cuidado de los ojos • Lentes de contacto, 2 pares a $99 (incluye examen y cuidado) • 2 pares de lentes Single Vision por sólo $99 (incluye examen) • Single Vision, Bifocales, Trifocales, Progresivo • 6 pares de lentes de contacto de color disponibles por $144.90 (incluye examen) Cordova/Germantown: 2075 N. Germantown Pkwy Cordova, Tennessee 38018 901-754-1881

Hickory Hill/East Memphis/Germantown: 6153 Poplar Ave. at Ridgeway Memphis, Tennessee 38119 901-763-4393

Raleigh-Bartlett: 5070 Raleigh-Lagrange Rd. Memphis, Tennessee 38133 901-382-3937

American Way: 4281 American Way Memphis, Tennessee 38118 901-365-0930 (Hablamos español) (Servicio de 1 hora disponible )

Cuidado de los ojos

A3

La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Tenemos una gran variedad de productos de diferentes países

4x

$5.00

ATUN DOLORES

22x$ xx$5. x$5 $$5.00 $5.

5.00 500 5.00 0000

TOSTADAS ‘MAIZADA’

$$5.99 $599 5 99

DOCENA

OSTIONES

$29.99

LB.

COSTILLA DE PUERCO

$0.79 LB.

HUESO DE PUERCO

$$2.99 $299 2 99 LB.

$0.44 LB.

$$2.97 $297 2297 97 4 LB.

AZUCAR ZULCA

$5.99 $$599 5 99 599 LB.

PATAS DE CANGREJO

$2.99 LB.

BISTEK DE RES

¡EL MERCADO LATINO #

BANANAS

COBERTOR QUEEN SIZE

PULPO

$1.99

15 oz

QUESO LA CHONA

QUESO SUPREMO

$0.97

$$2.97 $2 2

$1.97

$0.79 c/u

AGUACATE MEXICANO A

MANGO MANILA GDE.

$$3.97 $397 3 97

$$0.97

3x

80 oz

TORTILLA POPOCATEPETL

$1.69

LB.

MOJARRA FRESCA

$0.79 LB.

PIERNAS DE POLLO

$$2.99 $299 2 99 299 LB.

FILETE DE TILAPIA

$4.99 pieza POLLO ROSTIZADO

TOSTADAS CALIDAD

$$3.99 $399 3 99 399 LB.

CAMARÓN COCIDO

$1.79 LB.

ESPINAZO DE RES PARA CALDO

1 DE TODO EL MEDIO SUR! 20X

$1.99

MANDARINA DE LA FLORIDA 1 Lt.

$$1.87 $187 1 87

LB.

MANZANAS

$2.57 $2 $ 2 57 57 GALLETAS SALADAS GAMESA

SALSA VALENTINA

$$2.99 $299 2 99 LB.

JAIBAS VIVAS

$2.99 LB.

CAMARÓN CON CABEZA

$2.69 LB.

TROZO DE RES

$0.99

$2.29 LB.

DIEZMILLO DE RES

#1 por precios, precios, i ca cali calidad iidad dad y ca dad cantidad cantidad. ntid nt tidad ad. d. Vis Vi Visítenos sít sítenos ítenos y comprob comp comprobarán roba rob barán arán á porque se segui seguimos guimos g gui imo mos s cr crec creciendo eciie iend ndo do para p as satisfacer ati at tis isfa isf facerr a nues face n nuestros ues str stros tros tros os ccli clientes. lien li enttes tes.

Aceptamos Food Stamp

A4

TEMA DE PORTADA• COVER STORY

La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

El Consulado móvil de México visitó Memphis The Mexican Consulate Visits Memphis

MEMPHIS (LPL) — El personal del Consulado de Carrera de México en Little Rock, Arkansas estuvo este fin de semana pasado en Memphis atendiendo a la gente de esta ciudad Javier Ruiz y del oeste de Tennessee.

Palafox Estuvieron ofreciendo paLa Prensa Latina saportes y matrículas consulares para todos los mexicanos que hicieron una cita previa. El lugar donde se ofreció la atención al público fue Latino Memphis ubicado en el Centro Comercial Apple Tree de la Mt. Moriah Rd. El sábado 27 de marzo, el personal del Consulado inició atendiendo al público desde las 8:00am y cerró actividades ese día a las 6:30pm. En el transcurso del sábado atendieron alrededor de 400 personas.

Al día siguiente, domingo 28, las actividades iniciaron igualmente a las 8:00am y dejaron de recibir documentación a las 11:30am entregando el último documento a las 12:00pm, aproximadamente. “Son jornadas pesadas pero creo que la comunidad lo merece”, indicó Andrés Chao, Cónsul de México en Little Rock El Sr. Chao, en entrevista exclusiva, dijo a la Prensa Latina que, aunque no se tenían todavía las cifras exactas, en total se habían atendido a unas 500 personas.

La gente solicita los documentos “dependiendo de sus necesidades y también depende del recurso [económico] de las personas”, dijo Andrés Chao. “La matrícula consular cuesta 27 dólares mientras que los pasaportes por 3 años tienen un costo de 74 dólares y por los de 6 años son 101 dólares”, indicó el Cónsul. “En es visita tuvimos un balance en el número de solicitudes de pasaportes y matrículas”, informó.

Algunos mexicanos que acudieron a tramitar diversos documentos hablaron para La Prensa Latina. Obed Eli Castañeda de Durango dijo “estoy muy contento con la atención y el servicio del personal del Consulado. Saqué la matrícula consu-

lar por cinco años y el pasaporte, que tiene un poquito más de valor, por 6 años.” Remarcó la amabilidad del personal y comentó que en sólo 3 o 4 horas ya tenía los dos documentos sin tener que ir a Little Rock. “Me ahorré hasta un día de viaje”, dijo.

ENGLISH

costs $27 while the 3-year passports are priced at $74 and the 6-year passports are costing $101,” said the Consul. “In this visit we had a 50/50 balance in the number of passport applications and ID applications,” he said.

Some Mexicans who came to deal with various documents spoke to La Prensa Latina. Eli Obed Castañeda, from Durango, Mex., said “I’m very happy with care and service of the staff from the Consulate. I took the consular ID for five years and a passport for 6 years”. He praised the friendly staff and he commented that in only 3 to 4 hours he had two documents without having to go to Little Rock. “I saved a day skipping the travel to Little Rock,” he said.

ENGLISH

MEMPHIS (LPL) – Staff from the Mexican Consulate in Little Rock, Arkansas was in Memphis last weekend, attending to people living in this served.

People requesting the documents “decity and western Tennessee. They were pending on your needs and also depends offering passports and consular ID’s for on the [economic] resource of people,” said all Mexicans who previously made an appointment. Latino Memphis, located Andres Chao. “The consular registration at the Apple Tree Mall on Mt. Moriah Rd, was the place where the public attended to.

On Saturday Profesor Del Razo Invites UM to Support March 27, staff of the ConsuUndocumented Students late began • Llama a copiar el modelo de CORE, organización californiana que apoya a estudiantes ENGLISH serving Por Francisco Correa the public at 8:00 MEMPHIS (LPL) --- El profesor Jaime del A.M., with Razo, co-fundador y miembro de la Chicano Oractivities closing ganizing & Research in Education CORE, organithe day at 6:30 P.M. zación que busca abrir oportunidades a estudiantes About 400 people attended indocumentados que aspiran a asistir a la universion Saturday. dad, viajó a Memphis a impartir una serie de confeThe next day, Sunday rencias sobre el tema.

28, the activities also beA invitación de la Hispanic Student Association gan at 8:00 A.M, however de la Universidad de Memphis, Del Razo se presenthey stopped receiving tó en el auditorio Rose Theater el pasado jueves 25 Así, el estudiante que no cuenta con los recursos documentation at 11:30 para abordar el tema del estudiante indocumentado económicos suficientes para hacerse cargo por comA.M., delivering the final que aspira a cursar estudios universitarios. pleto de la colegiatura, queda impedido de acceder a document at approximaDe acuerdo con Del Razo en el país se gradúan la universidad las más de las veces. tely 12:00 P.M. “These are cerca de 65.000 estudiantes de bachillerato cada Ante los miles de estudiantes que enfrentan esta heavy days but I think the año, mismo que no cuentan con documentación situación, Del Razo junto con un grupo de profecommunity deserves it,” para residir legalmente en el país, por lo que son sionistas en California se dio a la tarea de crear una inelegibles para obtener apoyos gubernamentales organización que promoviera mejores condiciones said Andres Chao, Consul para acceder a la universidad. of Mexico in Little Rock. para estudiantes indocumentados. De esta forma Los estudiantes que se encuentran en esta situa- surgió CORE en 1996, la cual trabaja otorgando beMr. Chao, in an exción son catalogados como estudiantes foráneos, cas económicas a estudiantes, desde hace dos años. clusive interview, told La por lo que entran en el esquema out state tuition que Prensa Latina that although “Nos enfocamos en cosas que afectan a la colos margina de cualquier apoyo escolar, estatal y they do not, as of yet, have Continúa en la pág. 05 eleva la colegiatura. exact figures, they estimate that about 500 people were

Profesor Del Razo insta a Universidad de Memphis a apoyar a estudiantes indocumentados

EL TIEMPO WEATHER Domingo • Sunday

Lunes• Monday

Martes • Tuesday

Miércoles • Wednesday

Jueves • Thursday

Viernes • Friday

Sábado • Saturday

En parte nublado 10%/ 80°/62°

En parte nublado 10%/ 60°/62°

En parte nublado 20%/ 75°/60°

En parte nublado 20%/ 74°/53°

Tormentas aisladas 30% / 66°/45°

Soleado 0%/ 69°/49°

Soleado 0%/ 69°/49°

de México

En parte nublado 20%/ 80°/56°

En parte nublado 10%/ 80°/56°

En parte nublado 0%/ 82°/57°

En parte nublado 20%/ 81°/58°

Mayormente soleado 10% / 79°/55°

En parte nublado 10%/ 78°/53°

Chubascos 40%/ 76°/54°

Bogotá (Colombia)

Tormentas aisladas 30%/ 96°/77°

Tormentas aisladas 30%/ 97°/77°

Tormentas aisladas 30%/ 97°/77°

Tormentas aisladas 30%/ 96°/77°

Tormentas aisladas 30% / 99°/77°

Tormentas aisladas 40%/ 99°/77°

Tormentas aisladas 40%/ 99°/77°

Memphis Ciudad

®

NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS

sponsored by Viene de la pág. 4

patrocinado por

®

munidad latina, específicamente con educación” dijo en entrevista con La Prensa Latina, Jaime del Razo.

En California la situación para el estudiante indocumentado es difícil, sin embargo legislaciones estatales como la AB-540 han permitido mejorar la situación que enfrentan los estudiantes no documentados.

La AB-540 permite considerar al estudiante sin documentos como residente del estado cuando estos se graduan del High School en el estado, lo que aligera los costos de colegiatura debido a que recursos estatales subsidian parte de su educación.

En el caso de Tennessee, Del Razo sugirió que el estado podría implementar una legislación estatal similar a la AB-540 para beneficiar a estos estudiantes “sería un buen paso para ayudar a tantos estudiantes que se merecen una carrera universitaria” completó Del Razo.

Por otro lado Del Razo saludó la actividad que realiza la Hispanic Student Association al buscar promover un espacio para minorías que enfrentan dificultades para acceder a estudios superiores, sin embargo subrayó que la obligación de buscar apoyar a estudiantes indocumentados no debe ser principalmente

A5

La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

de los estudiantes “la institución tiene que llevar la carga, no los estudiantes” sentenció Del Razo quien actualmente cursa un doctorado en la UCLA. El año pasado CORE ofreció becas de 500 dólares a 14 estudiantes recién ingresados a universidad, este año la organización planea otorgar 20 de entre un mar de 1300 aplicaciones, un dato que deja ver la enorme necesidad de atender a miles de estudiantes en todo el país.

CORE es una organización sin fines de lucro que obtiene fondos a través de eventos, rifas y donaciones para financiar sus actividades.

Del Razo por su parte invitó al mundo académico cercano a la comunidad hispana de Memphis a imitar a CORE y buscar crear una organización similar.

El viernes ‘-26-, Del Razo asistió a un lunch con representantes de la comunidad latina, en el restaurante Las Delicias y posteriormente impartió una charla ante estudiantes de bachillerato en la Kingsberry High School ante aproximadamente 40 estudiantes que en breve culminarán sus estudios de bachillerato. El profesor Del Razo regresó a Los Ángeles el sábado 27.

DIRECTORIO

editorial

La primavera llega a la comunidad

EDITORIAL: Francisco Correa Javier Ruíz Palafox

La primavera llegó a la ciudad y con ésta llegan muchas actividades comunitarias. El domingo pasado asistimos a la inauguración del futbol latino en el May Soccer Park. Mucha gente estaba ahí, aguantando el frío aire de la mañana. El entusiasmo es grande y los partidos prometen ser emocionantes. Todas los fines de semana habrá encuentros hasta diciembre.

Este fin de semana (sábado), es la carrera Bunny Run a beneficio de la organización caritativa que ayuda a los niños con necesidades especiales y a sus familias en el Audubon Park. Nuestro corredor, Felipe Vargas estará participando.

El mismo sábado, en el Hickory Ridge Mall, diversas organizaciones comunitarias, entre ellas, las organizaciones y negocios hispanos como Latino Memphis, Tienda San José y D’Carlo Salon apoyarán el evento. El desfile marca el relanzamiento del centro comercial que fue destruido por un tornado hace dos años. Varias personalidades locales estarán presentes, entre ellas, el Alcalde del Condado, Joe Ford.

Aprovechemos todas estas oportunidades para compartir con la familia y hacer algo de ejercicio.

CORRESPONSAL MÉXICO: C. Pablo Correa

Spring Comes To The Community

ENGLISH

ENGLISH

Spring came to town and with it many community activities. Last Sunday we attended the opening of the Latino soccer league at May Soccer Park. Many people were there, enduring the cold morning air. The enthusiasm was great and the teams show exciting promise. Matches are scheduled every weekend until December.

For this weekend (Saturday), there is the Bunny Run, which will be held at Audubon Park. It will benefit the charity that helps children with special needs and their families and it. Our sponsored runner, Felipe Vargas, will participate.

Also, on Saturday, at the Hickory Ridge Mall, various community organizations will be participating in a parade, including the Hispanic business and community organizations such as Latino Memphis, Tienda San Jose and D’Carlo Salon supporting this. The parade marks the re-launch of the mall that was destroyed by a tornado two years ago. Several local dignitaries will be present, including County Mayor, Joe Ford.

Seize on these opportunities to enjoy time with family and to do some exercise. ¿Comentarios, Sugerencias u Opiniones? Estamos cerca tí Buzón de Voz (901) 692-9292 ó al correo electrónico: editorial@laprensalatina.com

FOTÓGRAFO: F. Iván Flores COLABORADORES: Dr. Griselle Figueredo Paul Barnes J. Fernando Santiago Mauricio Calvo Zulema Biasi Juan Romo Miguel Ángel Valdéz CARTONISTAS: Rafael Figueroa Manuel Ramírez “Barrabás” GERENTE DE OPERACIONES: Alex Matlock VENTAS DE PUBLICIDAD: Gloria Fortas Frankie Negrón Elie Elias G. Amalur Muñoz

DISEÑO GRÁFICO: Maria Calvo Brad Boutwell PUBLICACIÓN: Mendelson & Associates, LLC

DIRECTOR:

Sidney Mendelson

~ enEspano BBC Mundo

(British Broadcasting Company World)

LPL

(La Prensa Latina)

AP

(Associated Press)

La Prensa Latina está disponible en más de 350 localidades.

Recoge La Prensa Latina gratis cada domingo.

La Prensa Latina is available at over 350 locations.

Pick up your free La Prensa Latina every Sunday.

CNN

(Cable News Network)

CL

(Contexto Latino)

HPRW

(Hispanic Public Relations Wire)

LA PRENSA LATINA investiga la seriedad de los anunciantes pero no se responsabiliza de sus ofertas. El contenido de los anuncios es únicamente responsabilidad de los anunciantes y no refleja las opiniones del personal de LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA no se responsabiliza por los materiales enviados a nuestra redacción con el propósito de ser publicados, ni por la devolución de los mismos. LA PRENSA LATINA se reserva el derecho de publicar los materiales enviados a su redacción. Los puntos de vista expresados por nuestros colaboradores, no reflejan la opinión de LA PRENSA LATINA . Queda prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este medio. --- LA PRENSA LATINA investigates the validity of its advertisers but is not responsible for their offers. The content of the ads is the sole responsibility of advertisers and does not reflect the views of the staff of LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA is not responsible for materials sent to our editorial department for the purpose of being published. LA PRENSA LATINA reserves the right to publish or not publish materials submitted for publishing. The views of contributors are their own and may not reflect the views of LA PRENSA LATINA. Reproduction of this publication, in whole or in part, is strictly prohibited.

ESPN Deportes Mexsport

¡La verdad, sin excepción! No Exception for the Truth!

Reportar noticias con veracidad y objetividad, es una obligación ética que todo medio de comunicación tiene. Los diferentes medios como TV, radio o periódico, deben proveer a la comunidad calidad informativa. Cuando algo pasa y es noticia, sea buena o mala, “tú mereces saberla.”

En La Prensa Latina, nos esforzamos por ofrecerte la noticia como es. Omitir lo que pasa, no informándote seria faltar a ese compromiso.

Nuestras fuentes de información incluyen a nuestros propios reporteros, los departamentos de policía de Memphis y del Sheriff, la oficina del fiscal, las oficinas de la alcaldía de Memphis y del Condado de Shelby, y los servicios de prensa de Associated Press y CNN. La Prensa Latina busca la verdad y las voces de los implicados. Es por eso que ¡Puedes contar con nosotros!

Reporting current “truthful” news is an ethical obligation that all media, including TV, Radio and Newspapers, must provide to the community. When something good or bad takes place in the news “You Deserve to Know”.

At La Prensa Latina, you will always get the news as it happens. Our sources include our very own staff of reporters, the Police & Sheriffʼs Department, the District Attorneys Office, the Memphis and Shelby County Mayors Office, the Associated Press y CNN News Service. La Prensa tells you the truth all the time. You Can Depend On It!

La Prensa Latina

(901) 751-2100

A6

Javier Ruiz Palafox La Prensa Latina

La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS

Niños y familias especiales Special Kids & Families

tipo de apoyos para manejar la situación”, afirmó Dynisha Woods.

En los grupos se otorgan apoyo mutuo entre padres con reuniones mensuales mientras los niños permanecen con los terapistas. Después de un tiempo, se separan en grupos pequeños para darles sus terapias.

El siguiente paso es llevar a los niños a un programa llamado “Play, Do and Learn” (Juega, Haz y Aprende) donde los niños especiales interactúan con niños típicos. Este programa es un programa de preescolar.

“Los niños permanecen ahí hasta los tres años, es un programa inclusivo porque cuenta con niños sin necesidades especiales”, informó Dynisha Woods.

Este programa puede aceptar a los niños en medios tiempos o por jornadas completas, dependiendo de las necesidades de los padres. En el se continúa con la estimulación con base en canciones, juegos, interaccioPhoto: Javier Ruiz Palafox/LPL

MEMPHIS (LPL) --- En las instalaciones de la Iglesia Cristiana de la Fe (Faith Christian Church) funciona una escuela especial en muchos sentidos. Es especial porque presta servicios gratuitos y porque su personal tiene el mayor de los compromisos con los niños con necesidades especiales y sus familias.

Dynisha Woods, Directora de Eventos Especiales y Mercadotecnia para la Organización de Niños y Familias Especiales de Memphis (Special Kids & Families), dijo en entrevista exclusiva a La Prensa que esta organización es lo que se conoce como “una agencia de intervención tempra-

na”. Ellos trabajan con niños desde la más tierna edad, es decir, recién nacidos. El programa de arranque para los niños con necesidades especiales se llama ‘Early On’.

Sirve para introducir al bebé y a su familia en una serie de terapias determinadas por la evaluación de cada caso en particular. El programa continúa hasta que el bebé cumple 18 meses. Se busca estimularlos con canciones, con lenguaje de signos y con otras técnicas. Sin embargo, las terapias grupales también están desarrolladas para ayudar a los padres que se encuentran en “un contexto de shock al ver que su niño necesita cuidados especiales p a r a los que nadie está preparado y, por lo tanto, necesitan todo

nes y lenguaje de signos, entre otras terapias.

A continuación el niño vive un “entrenamiento de transición” donde se realiza una evaluación de cada caso antes de enviar al niño a la escuela pública. Los padres pueden decidir continuar con las terapias, dependiendo de las necesidades de sus hijos.

“Algunos niños tienen retraso con el lenguaje, por ejemplo”, señaló Dynisha Woods. En este momento, se está apoyando a una media docena de familias hispanas que tienen niños con necesidades especiales.

Cuando se le inquirió sobre la actitud del sistema de las Escuelas de la Ciudad de Memphis, Woods dijo que “todas las escuelas, públicas y privadas, apoyan mucho a los niños y familias con necesidades especiales”.

Muchas son las organizaciones que apoyan y otorgan fondos a la organización de Niños y Familias Especiales. Este fin de semana, la carrera Bunny Run servirá para recaudar fondos para la organización.

Para contactar a Dynisha Woods, llame al (901) 683.8787 Ext. 221 o visite el sitio Web www.skandf.org Si necesita asistencia en español, llame a Sandra de Tuya al (901) 366-5882.

NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS

La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Dan primera palada a proyecto de puente peatonal sobre el Río Wolf MEMPHIS (LPL) --- El miércoles 31 de marzo, el Alcalde del Condado de Shelby, Joe Ford, atendió junto con varias personalidades una pequeña conferencia en el Río Wolf. Se trataba de Javier Ruiz anunciar los últimos avances Palafox La Prensa Latina en el proyecto que haría posible que se tuviese un puente peatonal sobre el mencionado río para contribuir a hacer más disfrutable el paseo por Shelby Farms Park.

El puente estaría sobre la continuación de Farm Road y sólo permitirá el acceso a pie, en patines o en bicicleta. Cuando esté terminado, al finalizar el otoño de este año, ofrecería una magnífica oportunidad para

Así quedaría el puente terminado

La primera palada

hacer ejercicio mientras se disfruta del relajante escenario del bosque alrededor del río Wolf. El puente además, conectaría Germantown con el Cinturón verde del río Wolf así como con Shelby Farms Park.

Para lograr esto, se construirá un pequeño sendero asfaltado para el cual se piensa invertir $1.4 millones. Esto contribuiría a hacer más disfrutable la ciudad y el parque.

En el evento, también, estuvieron presentes los donantes para el proyecto, el matrimonio formado por Mary Lee y Peter Formanek, reconocidos por sus varias obras a beneficio de la comunidad de Memphis. Asimismo, la arquitecto responsable del desarrollo del proyecto, la señorita Hong Zhou, quién recibió el reconocimiento de los presentes.

Se Gradúa Segunda Generación de Curso G.O.T. Poder G.O.T. Poder Graduates Its Second Class

MEMPHIS (LPL) --- El primer curso en español diseñado para formar organizadores comunitarios, el G.O.T. Poder; graduó a su segunda generación de estudiantes el pasado lunes 29.

El curso que comenzó a impartirse en 2009 a la primera generación, ofreció este año entrenamientos por un lapso de 8 semanas a los veinte estudiantes con los que contó, en diversas actividades, todas relacionadas con la organización comunitaria.

Los diversos talleres incluyeron temas como la formación de organizaciones no lucrativas, comúnmente denominadas non profits en inglés; las formas de obtener fondos para estas mismas; la utilización de medios de comunicación y los métodos más efectivos para realizar acciones de movilización comunitaria.

Inicialmente el curso surgió de la colaboración del Mid-South Peace & Justice Center y la Workers Interfaith Network

WIN, sin embargo en este año, Latino Memphis ofreció sus instalaciones para la realización del curso.

La segunda generación de graduados culminó con la entrega de certificados a los 20 estudiantes que culminaron satisfactoriamente el curso.

El éxito del curso no solo se traduce en el número de graduados, sino también en la participación que estos nuevos organizadores tienen “el resultado es que la gente empieza a participar en marchas y encuentros” comenta Alfredo Peña, Director del Centro de Trabajadores de WIN. De acuerdo con Peña, del último viaje a Washington con motivo de la “Marcha por América” en exigencia de una reforma migratoria, la mitad de los asistentes fueron graduados del curso G.O.T. Poder.

Por otro lado se plantea la idea de iniciar una nueva clase en cuanto se asegure un grupo de nuevos alumnos.

Foto: Rafael Figueroa/LPL

Por Francisco Correa La Prensa Latina

Photo: Javier Ruiz Palafox/LPL

Groundbreaking for to Pedestrian Bridge over Wolf River

A7

A8

CRIMEN • CRIME

La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Congreso de Tennessee Celebra el “Día del Nuevo Americano” NASHVILLE (LPL) --- El Día del Nuevo Americano llegó este miércoles 31 de marzo a Nashville; con ello el Capitolio estatal abrió sus puertas para recibir a inmigrantes de todo el estado para escuchar sus necesidades.

Por Memphis, nuevamente un grupo de 16 activistas viajó a la capital de Tennessee, Nashville, para buscar encuentros con sus representantes.

De esta forma, el representativo memphiano arribó cerca de las 10am del miércoles -31- a la capital, para participar previamente en una sesión de entrenamientos por lapso de hora y media e impartidos por la Tennessee Inmigrant & Refugees Right Coalition TIRRC .

Al filo de las 2pm el Capitolio se abrió para recibir a unas 40 personas divididas en varios grupos.

Entre los encuentros que sostuvo la representación de Memphis se destaca un breve intercambio con la Representante demócrata Lois Deberry, quien representa al distrito 91 de Memphis.

Deberry interrumpió su participación en

Tennessee Congress Celebrates “New American Day” • De Memphis viajan 16 activistas al encuentro • En Nashville, TIRRC lidera visita de inmigrantes

la sesión vespertina para saludar al grupo venido de Memphis, además de que enfatizó su apoyo a la comunidad inmigrante.

Posteriormente el grupo encabezado por Latino Memphis y la Workers Interfaith Network se entrevistó por cerca de media hora con el Senador republicano Brian Kelsey del distrito 31 correspondiente a Collierville.

Kelsey es impulsor de una propuesta que pretende tipificar como delito la venta y/o distribución de la licencia internacional.

Al respecto, el grupo externó su preocu-

Un servicio público de la Prensa Latina para la comunidad Hispana 1-VIA CRUCIS EN ASCENSIÓN CHURCH Asiste a la onceava celebración del Vía Crucis que presenta la Iglesia de la Ascensión. El 2 de abril en el 3680 Ramill Rd., a la 1pm.

2-ENTRENAMIENTOS SOBRE SEGURIDAD PARA TRABAJADORES La Workers Interfaith Network WIN, ofrecerá un curso de capacitación en seguridad dirigido al trabajador latino de Memphis. Personas que finalicen el curso recibirán una certificación por parte de OSHA. Curso del 10 al 11 de abril de 2010. En el Centro de Trabajadores de WIN, 3035 Directors Row, B-1207. Informes al (901) 332-3570.

3- MARTIN LUTHER KING JR. HICKORY HILL COMMUNITY PARADE El desfile tendrá lugar con motivo de la inauguración del nuevo Hickory Ridge Mall. La invitación es abierta al público. Sábado 3 de abril desde las 11am., en las inmediaciones del Hickory Ridge Mall.

4- CLASES DE INGLÉS GRATIS • Clases de inglés gratis cada jueves de 4:30 p.m. a 5:30 p.m. en la Biblioteca de Hollywood, 1560 Hollywood St, Memphis TN 38108. Llamar a Patricia para más información al 901-5155582 ó a Salvador al 901-758-0593. Cupo máximo de 15 personas.

5- ¿DÓNDE OBTENER UN GED?

• Collierville Literacy Council, 167 Washington St, Collierville, TN901-854-0288 • Messick Adult Center, 703 S. Creer, edificio C. 901-416-4090 6- SERVICIOS DE CUIDADO MÉDICO El Church Health Center está ofreciendo una variedad de talleres educativos e informativos a bajo costo a cerca del bienestar. Desde como dejar de fumar hasta clases sobre la Diabetes.

Para más información sobre las clases visiten www.churchhealthcenter.org (901)272-0010.

7- INFORMACIÓN ACERCA DE LOS SEGUROS DE SALUD Si ha tenido o tiene dudas o problemas con su seguro de salud, llame al programa de asistencia que ofrece el estado de Tennessee.

Consultas gratuitas. 1-877-801-0044 o visite www.state.tn.us/comaging/ship.html 8-ASESORÍA PARA COMPRAR CASA United Housing le ofrece todos los martes de 10:00AM a mediodía información en su idioma, y que le será útil para cuando usted compra una casa o tiene preguntas sobre su hipoteca.

9-14AVA CARRERA BUNNY RUN El sábado 3 de abril del 2010 a las 9:00am., en el Audubon Park. Ven y participa apoyando una buena causa como la de Special Kids and Families. Además apoya a Felipe Vargas, el flamante corredor de La Prensa Latina y orgulloso representante de la comunidad hispana.

futuro a patrocinar alguna propuesta en beneficio de la comunidad inmigrante del estado, por lo que se esperan futuras pláticas con al representante demócrata.

La serie de encuentros que TIRRC acordó con los congresistas, servirán para mantener en la agenda legislativa, asunto que afectan a la comunidad inmigrante del estado.

La Prensa Latina por su parte fue el único medio de la ciudad que asignó personal para cubrir el evento anual que por segunda vez cuenta con participación de Memphis.

Photo: F.Correa/LPL

Por Francisco Correa La Prensa Latina

pación ante la falta de una vía para obtener una identificación oficial que al menos permita adquirir un seguro de auto.

Por su parte Kelsey dijo desconocer las circunstancias que envuelven el caso, por lo que se comprometió a abundar en el tema.

Otro de los encuentros al final de la jornada se dio con la representante Jeanne Richardson del distrito 89 asignado a Memphis.

En una de las reuniones más productivas, Richardson se mostró dispuesta en el

Memphis Center for Reproductive Health ¿Podemos ayudar?

• Revisiones para el bienestar femenino: $140 Papanicolau, detección ETS, consultas y prescripciones para planeación familiar, exámenes de pechos y evaluación general de salud.

• Pruebas de embarazo • Manejo de casos de abortos espontáneos • Servicios de planificación familiar incluyendo contracepción de emergencia • Suspensión de embarazo. Con cirugía, de hasta de 14.6 semanas; con medicamentos, de hasta 9 semanas. Citas privadas. Apoyo financiero si califica.

• Prueba de VIH gratis • Médicos con licencia autorizada.

(901) 274-3550

1462 Poplar Ave., Midtown Memphis www.mcrh-tn.org

NOTICIAS • NEWS

La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A9

91.7FM Javier Ruiz Palafox La Prensa Latina

Disparos fuera de Memphis Zoo al finalizar día récord de asistencia Por Jason Miles

MEMPHIS (WMC-TV) --Multitudes récord dieron paso a una escena caótica fuera del zoológico de Memphis a última hora del martes (Mar. 30).

Varios agentes de policía estaban estacionados en el lote fuera de la entrada principal del Zoológico de Memphis la noche del martes después de que el zoológico había cerrado. Horas antes, los paseantes contribuyeron al que fue el día más activo del zoológico nunca antes visto.

“Han sido 25,314,” dijo el Director de Comunicaciones, Brian Carter. “El día más importante en la historia del zoológico”.

Carter dijo a Action News 5, que el día de trabajo ofreció problemas dentro y fuera del zoológico.

“Tuvimos un par de peleas”, dijo Carter. “Una ocurrió en el estacionamiento, otra en el zoológico.”

Pero fue después de que el zoológico cerró cuando la policía dijo que se efectuaron disparos cerca de la puerta principal en el Overton Park en Poplar y Tucker. Ahí es donde cientos de jóvenes se demoraron mientras la policía intentaba controlar a la multitud.

Funcionarios dijeron que al parecer dos adolescentes dispararon tiros al aire después de salir del zoológico. En ese momento, los jóvenes aún estaban en el parque o en la calle en una tienda de conveniencia Circle K. “Es una forma muy desafortunada de terminar un gran día en el zoológico”, dijo Carter.

Los estudiantes en vacaciones de primavera de Memphis City Schools contribuyeron en gran medida a la multitud sin precedentes que ingresó al zoológico y al parque.

“Es ridículo”, dijo la Sherita Branch.

Ella estaba sorprendida por los informes de disparos.

“Eso da miedo”, dijo Branch. “Especialmente cuando usted está trabajando, pensando que están teniendo un momento divertido”.

El zoológico no tiene planes de cancelar el programa “martes gratis”. Están incluidos los martes que caen durante las vacaciones de primavera. Sin embargo, algunos cambios están en camino. “¿Cómo logramos que la gente entre? ¿Cuántas personas dejaremos entrar? ¿Qué medidas tomaremos para mantener a todos seguros?”, dijo Carter.

En una última revisión, la Policía de Memphis no había hecho ningún arresto en conexión con los disparos.

176 libras de marihuana incautadas una parada de tráfico en la I-40 CONDADO DE FAYETTE (WMCTV) --- Un soldado estatal ha incautado cerca de 176 libras de marihuana durante una parada de tráfico en la I-40 en el Condado de Fayette el martes (Mar. 30).

La hierba fue encontrada poco después de las 7:00am, cuando el soldado Grant Montgomery ordenó un alto de rutina después de haber visto una camioneta Ford F-350 con tinte ilegal en las ventanillas.

Montgomery llamó a una unidad contra el tráfico de drogas, cuyo elemento K-9 (canino) detectó la marihuana dentro del tanque de gas del camión.

Las autoridades acusaron a José Ángel García, de 38 años, de Irving, Texas, con la posesión de la hierba con intención de cometer delito un mayor con la reventa. Su camión fue confiscado por la patrulla de caminos.

LLAME AL: 545-5625

LOS MAS BUSCADOS

del Departamento del Sheriff del Condado de Shelby (SCSO):

Sonny Lyles Se busca por asalto agravado, robo agravado

José Villegas Se busca por asesinato en Segundo grado

Willie Griggs Se busca por abuso infantil agravado

Si tiene algún indicio o información relativa a estas personas, por favor LLAME al 545-5625

Shelby Chiarmonte Se busca por robo agravado

Ericka Pryor Se busca por asalto agravado

La mejor en Memphis incluyendo Jazz y Música Latina

25,000 Watts de hermoso pod er musical en estéreo… ¡Sintoniza para escuchar lo mejor en Jazz y música latina !

: Calendario de música latina

y hasta ith Paul de 3:00pm • Miércoles con Ke ribeñas”. s do “Sensacione ca las 7:00pm, incluyen a 12:00 am, Yager de 7:00 pm • Jueves con Clay los sueõnos". incluyendo "Isla de 6:00am con :00am y hasta las • Domingos a las 12 Nick Marrero. a la 1:00pm las 12:00pm y hast • Domingos desde y. con Malvin Masse

A10

La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Obama proclama Día César Chávez Obama Proclaims Cesar Chavez Day

WASHINGTON --- El presidente Barack Obama proclamó el Día de César Chávez en el 83º aniversario del nacimiento del sindicalistas cuyo lema “Yes, we can” se utiliza en estos días en la Casa Blanca y en el Departamento de Trabajo.

“Obama nos dijo que sin el ejemplo de César Chávez tal vez no habría llegado a ser presidente”, dijo Dolores Huerta, cofundadora con Chávez (1927-1993) del sindicato United Farm Workers.

Huerta, actual presidente de la UFW, Arturo Rodríguez y varios miembros de la familia Chávez fueron recibidos por Obama el miércoles (Mar. 31) en la Casa Blanca.

“El presidente nos recordó que comenzó su carrera como organizador comunitario y siguió el ejemplo de César”, agregó Huerta.

Al final de la reunión, Rodríguez dijo que los visitantes recordaron a Obama de la necesidad urgente de una reforma de inmigración para permitir la legalización de millones de extranjeros indocumentados que viven y trabajan en Estados Unidos.

Poco antes de la reunión, Obama firmó

una proclama que designa al 31 de marzo como Día de César Chávez.

ENGLISH

ENGLISH

WASHINGTON --- President Barack Obama proclaimed Cesar Chavez Day on the 83rd anniversary of the birth of the late union organizer whose slogan “Yes, we can” is used these days in the White House and the Labor Department.

“Obama told us that without the example of Cesar Chavez perhaps he would not have become president,” told Dolores Huerta, the cofounder with Chavez (1927-1993) of the United Farm Workers union.

Huerta, the current president of the UFW, Arturo Rodriguez, and several members of the Chavez family were received by Obama Wednesday (Mar. 31) at the White House.

“The president reminded us that he began his career as a community organizer and followed Cesar’s example,” Huerta added.

At the end of the meeting, Rodríguez said that the visitors reminded Obama of the urgent need for immigration reform to allow the legalization of millions of undocumented foreigners living and working in the United States.

Shortly before the meeting, Obama signed a proclamation designating March 31 as Cesar Chavez Day. Latin American Herald Tribune

LA PRENSA LATINA PRESENTA:

Appling Manor

Chef Internacional Fernando Ferreira El chef internacional Fernando Ferreira, original de Puerto Rico, llegó a Miami en 1982, donde trabajó en el restaurante Yuca conocido en esa ciudad por ser un restaurante pionero para comida gourmet latina. El restaurante tiene 5 estrellas. Llegó a Memphis en el año 2000 y trabajó en los mejores restaurantes de esta ciudad como chef internacional.

Marta y Fernando Graduado del Instituto de Culinaria de America (Culinary Institute of America) en la ciudad de Nueva York.

Ahora la comunidad de Memphis tiene el privilegio de tener al único chef internacional latino, sirviendo en Appling Manor, centro de convenciones y recepciones, aquí usted podrá contar con el servicio completo para todo evento especial: Fiesta de quince años, Bodas, Bautizos, Aniversarios, Cumpleaños o cualquier evento especial. Usted tendrá el privilegio de trabajar directamente con el chef Fernando, quién coordinará todo su menú desde comidas latinas hasta buffets internacionales.

Confíe su evento a las manos expertas y amables del chef Fernando.

Llámelo hoy para más información al (901) 833-1523 o visítelo en Appling Manor localizado en el 1755 Appling Rd., Memphis, TN 38016 (901) 759-1000.

NOTICIAS• NEWS

SOLICITUD DE PROPUESTAS

Aviso Legal Para barandas de protección e instalación de las mismas Solicitud de propuestas: Para barandas de protección e instalación de las mismas Solicitud de propuesta # 10-009 Ofertas para proveer de barandas e instalación de las mismas serán recibidas por la Autoridad Aeroportuaria del Condado de Memphis-Shelby ("Autoridad" o "MSCAA"), División de Servicios de Personal, Aeropuerto Internacional de Memphis, Administración y Servicios de Apoyo, 3505 Tchulahoma Road, Memphis, TN 38118 -- 2718 hasta las 2:00pm Hora Local, el jueves 15 de abril 2010.

INSTRUCCIONES PARA LOS INTERESADOS La respuesta a la petición de ofertas (“RFB") se presentará en un sobre o contenedor cerrado. Cada sobre o contenedor deberá tener claramente marcado en el exterior, lo siguiente: 1) Solicitud de Ofertas, de barandas e instalación de las mismas, 2) Número de RFB y, 3) Nombre de su empresa y dirección. Ninguna respuesta será aceptada después de la fecha límite. Un paquete con las instrucciones de presentación para la solicitud de ofertas completo, con datos adicionales y el formato de respuesta puede ser obtenida contactando a Mahi Chambers en Mahic@mscaa.com o, también, los documentos de licitación pueden encontrarse en nuestra página Web www.mscaa.com a partir del 31 de marzo de 2010.

A todos los interesados se les notifica que todas las actualizaciones, adiciones e información adicional, si la hubiese, deberán ser publicadas en el sitio Web de la MSCAA y los interesados son responsables de verificar el sitio Web de la MSCAA hasta el momento de la Licitación.

Una conferencia obligatoria previa a la licitación y un recorrido se celebrarán el martes 6 de abril 2010 a las 2:00 PM Hora Local en las instalaciones de Administración y Apoyo de la Autoridad, ubicadas en 3505 Tchulahoma Road, Memphis, TN 38118. Sólo los asistentes podrán concursar para este RFB. La empresa seleccionada proporcionará barandas e instalación de las mismas a la Autoridad Aeroportuaria del Condado de Memphis-Shelby.

La Autoridad se reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las respuestas a esta Solicitud de Propuestas completamente o en ciertas partes y a rechazar cualquier informalidad, tecnicismo u omisión encontrada en dichas propuestas. Asimismo, la Autoridad se reserva el derecho de rechazar cualquier respuesta cuando se encuentre que una matriz, una subsidiaria, una afiliada o un predecesor relacionado con el postor tiene litigaciones o reclamos pendientes con la Autoridad, o si un subcontratista o proveedor propuesto tiene pendiente alguna litigación o reclamo con la MSCAA, si la MSCAA determina, bajo su única discreción, que tales litigaciones o reclamos pudiesen afectar adversamente la habilidad de las partes para trabajar eficiente y efectivamente bajo las reglas estipuladas en este RFP, o cualquier otra razón determinada por la MSCAA. Cualquiera de estas respuestas será regresada al postor sin abrir. Todos los interesados deben utilizar los formularios proporcionados por la Autoridad.

La Autoridad notifica que revisará todas las respuestas y adjudicará la licitación de conformidad con el Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964, 42 USC 2000d a 2000d-4a (la "Ley") y el Título 49, Parte 26, Código de Reglamentos Federales, Departamento de Transporte, Subtítulo A, Oficina del Secretario, Parte 21, garantizando la no discriminación en los programas de asistencia federal del Departamento de Transporte, en virtud de tal Acta. Además, la Autoridad notifica a todos los que respondan afirmativamente que se asegurará de que en el contrato celebrado en virtud de este anuncio, las Minorías Discapacitadas/Women Business Enterprises ("D/M/WBE") disfrutarán de plenas oportunidades para presentar sus ofertas en respuesta a esta invitación y no serán objeto de discriminación por motivos de edad, raza, sexo, color, origen nacional, o discapacidad en sus prácticas de contratación y de empleo, o en la admisión, el acceso a, o el funcionamiento de sus programas, servicios y actividades, en conformidad con el Programa de Diversidad de Desarrollo de Negocios ("BDDP"), promulgado bajo el Estudio de la Disparidad de Septiembre 2008 para la No Discriminación en la asignación de contratos de programas no financiados por el gobierno federal e encargados por el Consorcio Intergubernamental del Condado de Memphis-Shelby, en su versión modificada. La meta-objetivo de participación para D/M/WBE en cualquier contrato adjudicado como resultado de esta RFB es del 13% de conformidad con los requisitos de los documentos de RFB. Autoridad Aeroportuaria del Condado Memphis-Shelby Larry D. Cox, A.A.E. Presidente

NOTICIAS• NEWS

La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Colombia: la guerrilla libera al Soldado Moncayo Colombia: Guerrillas Free Soldier • Luego de12 años secuestrado FLORENCIA (COLOMBIA) --- La guerrilla liberó el martes (Mar. 30) al sargento Pablo Emilio Moncayo, un soldado capturado cuando era un adolescente en 1997 por las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, FARC. Su liberación tuvo lugar casi tres años después de que su padre, Gustavo Moncayo, un maestro de escuela, caminara durante 46 días por toda

Colombia para llamar la atención sobre la difícil situación de su hijo y otros secuestrados en poder de las FARC. El grupo espera negociar un intercambio de cautivos en su control por integrantes de la guerrilla en poder del gobierno.

ENGLISH

ENGLISH

FLORENCIA --- Guerrillas on Tuesday (Mar. 30) released Sgt. Pablo Emilio Moncayo, a soldier taken captive as a teenager in 1997 by the Revolutionary Armed Forces of Colombia, or FARC. His release came almost three years after his father, Gustavo Moncayo, a schoolteacher, walked for 46 days across Colombia to lend attention to the plight of his son and other hostages held

by FARC. The group hopes to negotiate an exchange of captives in its control for guerrillas held by Pablo Emilio Moncayo y su padre, Gustavo, a la izquierda, saludan al llegar al aeropuerto de Florencia, the government.

Colombia

The New York Times

Científico iraní huye hacia EE.UU. Iranian scientist defects to U.S.

WASHINGTON (AP) --- Un científico nuclear iraní, que había sido reportado como desaparecido desde el pasado verano ha desertado a los EE.UU. y está ayudando a la CIA en sus esfuerzos por socavar el programa nuclear de Irán, informó ABC News el martes (Mar. 30).

El científico, Shahram Amiri, científico nuclear iraní Shahram Amiri, se ha reasentado missing since last summer has defected en los EE.UU., según el informe. to the U.S. and is assisting the CIA in its La CIA no tiene comentarios sobre el efforts to undermine Iran’s nuclear proinforme, dijo un portavoz. gram, ABC News reported Tuesday.

The scientist, Shahram Amiri, has ENGLISH ENGLISH been resettled in the U.S., according to the report.

WASHINGTON (AP) --- An Iranian The CIA had no comment on the renuclear scientist who had been reported port, a spokesman said.

La Fiesta Especiales de La Fiesta

Supermercados Las Fiestas 1 y 2 3662 Macon y 3500 Mendenhall Rd

Atún Dolores

Nopal San Marcos

Nescafé Grande

Saladitas Gamesa

Aceite Mazola 96oz.

$0.99c/u

$1.99

$4.99

$1.79

$6.99

2lb x $1.00

Nopal Entero

Fresas

Mojarra

Filete de Pescado

Milanesa de Pollo

Pierna de Pollo

2lb x $5.00

$1.19lb

$1.69

$2.99

$0.69lb

$0.69lb

A11

Plátano á Verde o Amarillo

Tenemos todas las compañías de envíos de dinero a México y centro America como: Ría, Sigue, Money Gram., el Cid y Afex. También aceptamos cupones del WIC y Food Stamp.

Por cada envío de más de $300 reciba una tarjeta de teléfono GRATIS • Por cada compra de más de $100 reciba una tarjeta de teléfono GRATIS

A12

La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Paulette murió por asfixia

El procurador de Justicia del Estado de México, Alberto Bazbaz, confirmó que la muerte de la pequeña Paulette Gebara Farah fue por asfixia debido a una complexión toráxico abdominal.

La mañana del jueves -1º- la Procuraduría General de Justicia del Estado de México reveló que el cadáver de la menor fue hallado en una bolsa de plástico en su habitación, entre la cama y el piso.

La niña permaneció desaparecida 10 días en el interior de su habitación. Las au-

toridades aseguraron que seguirán buscando las respuestas para tener la certeza sobre la muerte de la pequeña.

Bazbaz mencionó que los padres y las dos nanas seguirán detenidos hasta que se complete la investigación. Dijo que la dependencia a su cargo se reservará parte del análisis que han realizado los peritos.

Confirmó que el cuerpo fue hallado después de las 23:00 horas del martes por peritos especializados, en la habitación de la pequeña, al pie de su cama, cubierta por sábanas.

El martes cuando se realizó la diligencia se notó la presencia de un mal olor en la habitación, lo que los llevó a descubrir el cuerpo entre el colchón y la base de la cama.

Alberto Bazbaz se reservó precisar el dato sobre los días que llevaba de muerta Paulette en su habitación.

Milenio

Detienen a 2 presuntos homicidas de estudiantes en Juárez

Como los presuntos homicidas de un policía federal, lesionar a otros cuatro y supuestamente participar en la muerte de 15 personas en Villas de Salvárcar, fueron presentados dos hombres en la Guarnición Militar de esta ciudad.

NOTICIAS DE MÉXICO • MEXICO NEWS

Según la información difundida por el Operativo Coordinado Chihuahua, Santiago Espinoza Martínez, alias el ‘Chago’ o el ‘Tres’ y Ricardo Salcido Lara, alias el ‘Bambi’, fueron hallados en posesión de dos pistolas calibres .40 y .45.

Asimismo, fueron señalados como quienes asesinaron el viernes pasado a un elemento de la Policía Federal, e hirieron a dos más a las puertas del Hotel Santa Fe, y lesionaron a dos más al día siguiente en la colonia Satélite.

Adicionalmente, se les imputa el homicidio de seis personas -incluido un militar estadunidense- en el Bar Amadeus, además de otras dos ejecuciones la semana pasada en colonia Ciudad Moderna, mismo sector en el que fueron detenidos el anterior día 30 ambos hombres.

Cabe señalar que no se detalló cuál fue la participación que tuvieron en Villas de Salvárcar, donde el pasado 31 de enero fueron asesinadas 15 personas, la mayoría de ellas estudiantes.

El Informador

Iglesia Católica mexicana sufre

por sus legionarios México vive una intensa polémica después de que en las últimas semanas sa-

Mexico News lieran a la luz noticias de nuevos abusos sexuales de sacerdotes católicos contra menores de edad. En este país, el centro del debate es Marcial Maciel, fundador de la orden Legionarios de Cristo, una de las más importantes de la Iglesia Católica.

Maciel, quien murió en 2008, ha sido acusado de cometer agresiones desde la década de los 50. A pesar de ser sacerdote católico se le conocen al menos dos familias.

Entre las probables víctimas de abuso sexual se encuentran dos de sus hijos.

El Vaticano ordenó una investigación especial a la orden religiosa, que concluyó recientemente. Los Legionarios de Cristo, que durante 13 años se negaron a reconocer los abusos de su fundador, pidieron perdón la semana pasada a través de una carta y un comunicado.

Algunos de los agredidos dicen que el gesto es insuficiente.

“No es confiable, en ningún momento aparece la palabra reparación e incluso el concepto de perdón está muy escurrido”, le dijo a BBC Mundo José Barba, quien encabeza a un grupo de víctimas que demandaron a los Legionarios ante el Vaticano.

BBC

Compramos vehículos de todo tipo

Bella Vista Apartments

Un gran momento para mudarse a

Llámanos para su cuota Abierto 7 días a la semana Horario Verano: 8:00 AM - 6:00 PM Horario Invierno: 8:30 AM - 5:00 PM

Hablamos Español 55

lR .L

ow ery

61

Pa u

55

55

.

Rd

Rd

New

Hor

n La

ke

S 3rd St.

ort

erp Riv

W. Peebles

.

Rd

S 3rd St.

W. Mitchell Rd. W. Mitchell Rd.

61

W. Brooks Rd

Sax Rd

r ve ea W

Apartamento de recámara

1

399 $ 199 por

$

múdate con sólo

La más grande

selección de partes de segunda mano a precios bajos

966 W Mitchell Rd. Memphis (901) 785-9285 - 877-227-7470

Apartamento de recámaras

2 465 3 199 por

$

múdate con sólo

$

Características: Renovados como nuevos Lavadora y secadora Alberca, bellos jardines y área de juegos Vigilancia amable y cortés Patios privados Pisos con acabado de madera

901-365-0421 Llámanos hoy mismo para más detalles.

Apartamento de recámaras

599 $199 por

$

múdate con sólo

5958 East Point Drive Memphis, TN 38115

Habla mo

añol. p s se

NOTICIAS DE MÉXICO • MEXICO NEWS

La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A13

Narco a todo lo que da en México

MEXICO, DF (LPL) --- En plena semana sane Desd ta la cifra de ejecutados se acerca a los mil y el crimen Por Pablo Correa organizado esta a todo lo que Corresponsal MX da. De esta forma el mes de La Prensa Latina marzo, pasa a ser el mes más violento de todo el gobierno de Felipe Calderón.

No obstante del alto número de ejecuciones y las formas en que estos se dan, lo preocupante es que se han conocido nuevas formas de operar por parte del crimen organizado, específicamente por grupos de narcotraficantes. En Tamaulipas por ejemplo se han dado una serie de bloqueos a la circulación en la Ciudad de Reynosa, al parecer efectuados por grupos de la delincuencia organizada, quienes por espacios prolongados bloquean avenidas importantes.

En otras ciudades de este mismo estado, como Ciudad Mante, comandos armados avisan a los comerciantes de que habrá enfrentamientos, al grado de que la población confunde al ejército y policías federales, con grupos de la organización criminal conocida como “los zetas”, pues estos últimos portan uniformes oficiales.

Otro caso que apenas empieza a ser eco en México, es el que se ha desatado en el estado de Durango, en donde se han llevado a cabo una serie de secuestros desde el año pasado. En el municipio de Cuencamé Durango, se han reportado al menos unos 60 secuestros y/o desapariciones, y aunque el procurador de justicia de este estado acepta esta información, ha negado el número.

“Los niega porque no hay denuncias” dice José Esparza, a quien le han secuestrado a sus hermanos.

José Esparza, técnico en aeronáutica y quien posee la nacionalidad mexicana y norteamericana, es quien ha dado la cifra

de los 60 secuestrados, pues tres de sus hermanos han sido víctimas de estos comandos co pertenecientes a grupos deMexi lictivos de narcotraficantes.

Esparza, quien tienen contacto con pobladores de Cuencamé, sabe que a sus hermanos los han visto con gorras de los “afis” (agentes de la Agencia Federal de Investigaciones) en las mismas camionetas en las que se cometen atropellos y crímenes.

Según José, “cada fin de semana secuestraban, ya la gente sabía, que venían los viernes”, dice, y agrega que hay casi familias enteras secuestradas.

o

Exclusiv

Esparza, quien reside en San Antonio Texas, explica que “al principio hubo llamadas para pedir dinero, pero luego se perdió la comunicación”. Al parecer esta es una nueva forma de reclutar a la fuerza, y más aun, las personas secuestradas son obligadas a realizar trabajo a favor del narcotráfico, en lo que se puede denominar una especie de esclavismo. “Tenemos indicios por mismos profesores, que nos han hecho llegar información de forma muy privada y muy confidencial, en la que informan que hay mucha gente que está obligada a trabajar”, expresa José.

José esparza debido a lo acontecido ha buscado ayuda en los Estados Unidos, específicamente con el congresista norteamericano Silvestre Reyes, con quien luego de diversas pláticas, busca crear una comisión binacional para resolver estos casos. Actualmente, Esparza quien ha trasladado a toda su familia como refugiada a los Estados Unidos, busca tener contacto con Michell Obama, quien pronto tendrá una visita a México.

Sin embargo, no ha tenido las facilidades de parte de los dos países, “me discriminan, me tratan como ciudadano de segunda clase, y no me han querido dar protección para viajar a México”, dice Esparza en entrevista radiofónica.

Los Pasos De Bebé Hacen la diferencia

Él camina y corre, y él mismo ya hace un impacto en el mundo que lo rodea. Hoy él quiere salvar al mundo deteniendo a los malos. Pronto, él salvará al mundo usando la energía inteligentemente.

Ayúdalo a aprender como ahorrar energía y cuidar el ambiente.

Muéstrale como manteniendo el termostato a 78º, usando ventiladores y a apagando la luz, ayuda a cuidar el mundo.

Toma los pasos de bebé para hacer la diferencia. Visita www.mlgw.com/babysteps para aprender más.

A14

LA NOTICIA CALIENTE de la semana

La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Ricky Martin agradece el apoyo Ricky Martin: thanks for the support

La confesión de Ricky Martin se va convirtiendo en una novela, más ahora que medios internacionales aseguran que él confesó para acallar un chantaje de algunos paparazzi.

Caduca y extemporánea.

Así cataloga el actor Adolfo Cubas la noticia del reconocimiento de la homosexualidad de Ricky Martin, un hecho que el propio cantante hizo público el pasado lunes vía Twitter.

“Eso no se amolda a la realidad existente, sino a la exposición de una persona a la que le gusta hablar de su sexo en público”, dice el artista que durante años fue “amigo” de Martin.

“Ayer hablé con su ex mánager, de cuando Menudo, Edgardo Díaz, y me dijo que Ricky no tenía necesidad de eso”, y agrega que hace años no habla con Martin. “Él dejó de tener valor para mí cuando se puso a decir que yo era un hombre que se podía tener solo por diversión”.

Esas anécdotas son apenas un abreboca de lo que Cubas contará este fin de semana en la TV española.

Ricky Martin le agradece al público la receptividad que logró el anuncio de su ho-

mosexualidad. “Mi gente: ¡gracias! Estoy aquí, relajándome en casa y disfrutando sus mensajes. Sintiendo su amor. Estoy muy bien... más fuerte que nunca. Gracias a todos. Paz”, colgó en Twitter.

Y es que la noticia tuvo eco no solo en el medio artístico, sino hasta en la Alianza de Gays y Lesbianas de EEUU, que señaló que la decisión de Ricky puede llevar a una mayor aceptación para los gays en América Latina y el mundo.

Mientras, el número de celebridades que lo apoyan aumenta. “El Ricky Martin de hoy y el Ricky de ayer es el mismo Ricky Martin de siempre. ¡Y es mi amigo!”, escribió en Twitter Ricardo Montaner.

Alicia Machado declaró que “todos tenemos derecho a llevar nuestra vida como mejor nos parezca”. También Génesis Rodríguez se manifestó en Twitter. “Sí, bien por ti Ricky, te amamos y respetamos”.

Incluso, el ex novio de la actriz, Christian Meier, le dejó un mensaje al boricua, así como hizo Eva Longoria que lo calificó como “inspirador y hermoso” para concluir con un “te quiero mucho, amigo”.

El Universal

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

¡DESPREOCÚPATE !!

En la vida tenemos cosas que nos alegran, otras nos entristecen y otras nos preocupan. En la vida mía como en la de ustedes, las cosas que me preocupan no me dejan avanzar a la velocidad que me gustaría. Me imagino que lo mismo le pasa a todo el mundo.

Cuando algo nos preocupa lo traemos en la mente todo el día. Estamos haciendo algo importante y de repente nos encontramos con la mirada perdida. Andamos idos de la mente. Estamos pensando una vez más en eso que nos tiene preocupados. Lo peor es que no tenemos una sola preocupación sino varias al mismo tiempo. Hace unos días visité a una terapeuta para que me diera un consejo con el cual pudiera yo desestresarme un poco de tantas preocupaciones que traía en la cabeza.

Analiza lo que te diré porque te pasaré esta terapia. Pienso que con todos funciona. No quiere decir que se van a resolver tus problemas, pero al menos no estarás piense y piense en ellos. Veras que esas preocupaciones que traes en la cabeza dejarán de quitarte tiempo y de una vez por todas te permitirán concentrarte.

Yo ya puse en práctica esta terapia sencillísima y funcionó!

Ahí va: Selecciona una hora al día

Hablemos

al Chile

en la cual te vas a encargar de preocuparte. Yo, por ejemplo, decido preocuparme de lunes a viernes de 6 a 6:30 de la tarde. Me encierro en un cuarto o en el baño, agarro una libreta, una pluma y comienzo. Cierro mis ojos y pienso en lo que me preocupa y anoto sólo el íitulo, una palabra relacionada con ese problema.

Hazlo diariamente, no pienses en nada más. Solo preocúpate. Te darás cuenta que conforme pasan los días solo necesitarás 10 minutos de preocupación.

Después 5, después 1 minuto se te hará demasiado tiempo. Lo maravilloso es que durante el resto del día no pensarás en tus preocupaciones. Te sorprenderás, llegara un momento en que empiezas a preocuparte fuera del horario de preocupación y tú mismo cerebro te dirá: “Ah no, ahorita no es hora de preocuparte”. Inténtalo!

Un abrazo Texteame tus comentarios al 901-314-2562 Tu amigo Miguel Ángel Valdez

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A17

Semana Santa en Murcia Por Carlos Corao (Exclusivo para La Prensa Latina)

MURCIA (LPL) --- La celebración de la Semana Santa en España es uno de los eventos turísticos y religiosos más llamativos del mundo. Cada año millones de personas viajan a este país entre los meses de marzo y abril para disfrutar en familia del colorido de estas fiestas y deleitarse con los quesos, los vinos y la pasión que caracteriza a los españoles.

De todas las ciudades españolas en la que se celebra la Semana Santa, una de las más peculiares es la de la ciudad de Murcia, ubicada al sur de Península Ibérica y muy cerca del Mar Mediterráneo. En estas fechas los miles de cofrades y penitentes inundan las calles de la ciudad vestidos de “Nazareno”; con típicos atuendos y túnicas de vivos colores, llevando velas, candelabros y flores para participar con alegría y fervor religioso en las múltiples procesiones que tienen lugar día y noche durante la Semana Mayor.

Una de las principales características de la Semana Santa en Murcia – y que la hacen la más alegre de toda España—es que los miembros de las Cofradías, al tiempo que marchan por las calles de la ciudad, reparten caramelos y todo tipo de dulces a la gente que se agolpa con entusiasmo desde las aceras y a lo largo de las procesiones, extendiendo sus manos para llenar de golosinas las bolsas de

Murcia’s Holy Week

sus chaquetas y pantalones. Durante los diez días que duran las fiestas, en Murcia se llegan a repartir cerca de 50 toneladas de dulces y regalos.

En otras ciudades de España las Procesiones se caracterizan por guardar un silencio riguroso. Al tiempo que en los desfiles de la Semana Santa de Murcia, la fe y el fervor re-

ligioso van de la mano con la generosidad y alegría que caracterizan a los murcianos, un pueblo hospitalario que abre sus brazos a los turistas ofreciéndoles cómodas instalaciones, hermosísimos paisajes naturales y deliciosos platillos típicos.

Las noches murcianas son el deleite de todos, pues su cielo abierto y cargado de es-

trellas se ilumina con la llama de las velas, los cirios y candiles. El aire cálido de la primavera se impregna con el aroma de incienso y azahar, la flor del naranjo, una de las frutos que abundan en la zona. Para celebrar la Semana Santa, ningún lugar mejor que Murcia.

MEMPHIS FLEA MARKET

! k c o R e l t t i L en ¡Trae tu familia! ®

SÁBADO Y DOMINGO ABRIL 10-11

OLD WAL-MART BUILDING AT 612 J.P. WRIGHT LOOP, JACKSONVILLE EXIT

A18

La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

Artistas de la herrería y la forja vienen a Memphis Blacksmithing and Forging Artists come to Memphis

MEMPHIS (LPL) --- Será en junio cuando Memphis tenga la oportunidad de admirar y asombrarse con los artistas del hierro forjado que estarán visitando al ciudad. El Agricenter International recibirá a

la Asociación de Artistas de la Herrería de Norte América (ABANA, por sus siglas en inglés).

Diane Walden, Administradora de la Oficina Central de ABANA, dijo en comunicado de prensa que “el público tendrá la oportunidad de ver a un herrero trabajando en vivo, demostrando el arte de la herrería.

Estarán presentes los artistas más famosos del país.”

“Más de 1,000 artistas profesionales y amateurs se reunirán en este evento único donde ofrecerán la oportunidad de involucrarse activamente y donde el público podrá aprender de toda una gama de habilidades de la herrería”, continúo Walden.

Este evento enmarca a la Conferencia Bianual de ABANA, organización no lucrativa dirigida por una junta de

Photo: Cortesía de Diane Walden

Javier Ruiz Palafox La Prensa Latina

15 miembros y que, agrupa a más de 4,000 artistas herreros del país. ABANA tiene una existencia de 32 años a la fecha.

Los artistas del ‘olvidado’ arte de la herrería esperan tener un enorme público visitando sus talleres, sus clínicas y sus demostraciones que inician desde el 2 de junio y cierran el día 5 del mismo mes.

Walden afirmó que “es una gran oportunidad para que todos aquellos aspirantes a herreros vengan a ver a los mejores maestros en el arte”. De EE.UU. vendrán artistas de la talla de Dan Boone, que se especializa en hacer candelabros con motivos de dragón; Darryl Nelson, que hace

escultura para forjar cabezas de animales en acero y; Mark Aspery, ofrecerá un taller de manejo de “Carbón Verde” (bajo en contaminantes), entre otros renombrados exponentes, que estarán compartiendo con el público y los aspirantes a artistas.

De la oferta internacional, estarán haciendo su aparición Shelley Thomas de Inglaterra y, de Israel, nos visitarán Amit Har-Lev y Tsur Sadan.

Y si el público quiere adquirir obras de arte producidas por estos impresionantes artistas, podrá hacerlo porque ABANA brindará la oportunidad de participar en una subasta en vivo el día 5 de junio.

La impresionante semana de ABANA dará inicio desde el miércoles con seminarios profesionales y sesiones que incluirán lecciones sobre las mejores prácticas para la fotografía digital de los trabajos en metal, mesas redondas para comercializar artesanías, dibujo libre a mano para herreros y mucho más. Por la tarde-noche del viernes, iniciando desde las 6:00pm, abre la galería con la recepción “Conoce a los Artistas” y continuará abierta hasta las 9:00pm. La galería abre también el sábado 5 de junio de 9:00am y hasta las 6:00pm.

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

This is a composite size mechanical. Center publication trim in supplied bleed.

La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A19

toDos Contamos Puede que, mientras se realiza el censo, estés viviendo bajo un techo que no es el tuyo. Aunque sea temporalmente, es importante que te hagas contar en el lugar donde estés viviendo el primero de abril.

Dile a aquellos con quienes vives que te incluyan al llenar el censo.

2010census.gov 1-866-928-2010 para ayuda en español

Para Progresar, lo tenemos que enviar.

PUBlICaTIons:

Pagado por la oficina del Censo de ee.uu.

A20

La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Suprema Corte exige advertir sobre riesgo de ser deportado Court Requires Warning About Deportation Risk

WASHINGTON - La Corte Suprema falló el miércoles (Mar. 31) que los abogados de la gente que decida declarase culpable de un delito, deben aconsejar a sus clientes que no sean ciudadanos, acerca de la posibilidad de deportación.

Comparando la deportación con las penas de destierro y exilio, el juez John Paul Stevens, representando a otros cinco jueces, dijo que la Constitución garantiza el asesoramiento legal competente, por lo menos, en algunas de las consecuencias colaterales de las declaraciones de culpabilidad.

“Es nuestra responsabilidad, bajo la Constitución, garantizar que ningún criminal acusado—sea ciudadano o no— quede a merced de un abogado incompetente”, escribió el juez Stevens.

La votación fue de 7 a 2, aunque dos jueces de la mayoría habrían exigido que los abogados de defensa criminal no digan nada falso y que aconsejasen a sus clientes consultar a un abogado de inmigración si tuviesen preguntas.

El caso involucra a José Padilla, un

nativo de Honduras que ha vivido en los Estados Unidos durante 40 años, que sirvió en la guerra de Vietnam y que es residente permanente legal. Padilla, conductor de camiones comerciales, fue detenido en 2001 después de que las autoridades de Kentucky encontraron más de 1,000 libras de marihuana en su camión.

Padilla se declaró culpable de tráfico de marihuana, un delito grave y, recibió una condena de cinco años. Más tarde dijo que había acordado esto, basado en un asesoramiento incorrecto de su abogado en el sentido de que su estatus migratorio no sería afectado. De hecho, la decisión tomada prácticamente asegura que Padilla será deportado una vez que cumpla su condena.

ENGLISH

WASHINGTON — The Supreme Court ruled on Wednesday (Mar. 31) that lawyers for people thinking of pleading guilty to a crime must advise

INMIGRACIÓN • IMMIGRATION

their clients who are not citizens about the possibility that they will be deported.

Likening deportation to the punishments of banishment and exile, Justice John Paul Stevens, writing for five justices, said the Constitution guaranteed competent legal advice on at least some collateral consequences of guilty pleas.

“It is our responsibility under the Constitution to ensure that no criminal defendant — whether a citizen or not — is left to the mercies of incompetent counsel,” Justice Stevens wrote.

The vote was 7 to 2, though two justices in the majority would have required only that criminal defense lawyers not say anything false and tell their clients to consult an immigration lawyer if they had questions.

The case involved Jose Padilla, a native of Honduras who has lived in the United States for 40 years, served in the Vietnam War and is a legal permanent resident. Mr. Padilla, a commercial truck driver, was arrested in 2001 after the authorities in Kentucky found more than 1,000 pounds of marijuana in his truck.

Mr. Padilla pleaded guilty to mari-

juana trafficking, a felony, and received a five-year sentence. He later said he had agreed to the plea based on his lawyer’s incorrect advice that it would not affect his immigration status. In fact, the plea made it all but certain that Mr. Padilla would be deported once he served his time.

ECONOMÍA • ECONOMY

La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Economía EE.UU.: fábricas empujan el crecimiento porque los pedidos aumentan U.S. Economy: Factories Drive Growth as Orders Rise NUEVA YORK --- Los fabricantes están impulsando la recuperación económica de EE.UU. mientras la industria de bienes raíces lucha por recuperarse de la recesión, afectando al empleo, mostraron los informes del Miércoles (Mar. 31).

Los pedidos a las fábricas subieron un 0.6 por ciento en febrero después de una escalada de 2.5 por ciento, dijo el Departamento de Comercio en Washington, mientras que las empresas que respondieron a una encuesta realizada por el Institute for Supply Management-Chicago Inc. crecieron por sexto mes consecutivo en marzo. Las cifras de ADP Employer Services mostraron una inesperada caída de 23,000 en las nóminas de las empresas este mes, encabezada por una bajada en la construcción.

Texas Instruments Inc. es una de las empresas que están beneficiándose ya que los clientes trabajan para estabilizar sus reservas y prepararse para el aumento de las ventas en los EE.UU. y el extranjero.

Un rebote sostenido en el mercado de la vivienda y el aumento de la contratación aún no se han materializado para garantizar una ampliación de la expansión económica.

“Las empresas están todavía muy, muy cautelosas y el verdadero reto en los mercados de trabajo no es tanto que las empresas están despidiendo a un gran

número de trabajadores, sino que las empresas no están contratando”, dijo Ryan Wang, economista de HSBC Securities Inc. de Nueva York, EE.UU. Aún así, “la actividad manufacturera sigue creciendo”.

Las acciones cayeron, con el Standard & Poor’s 500 disminuyendo 0.3 por ciento, a 1,169.43 a las 4:09pm en Nueva York. El Índice ha ganado un 4.9 por ciento desde el 31 de diciembre, el mayor rally del primer trimestre desde 1998.

Los economistas anticipan que la economía creó 180,000 empleos en marzo, según el pronóstico mediano antes del informe del Departamento de Trabajo del 2 de abril (viernes). El aumento previsto se debe en parte a la contratación temporal por el gobierno federal para llevar a cabo el censo de 2010 y debido a una mejora del tiempo en comparación con febrero.

ENGLISH

NEW YORK --- Manufacturers are driving the U.S. economic recovery as the real estate industry struggles to recover from recession, hurting employment, Wednesday (Mar. 31) reports showed.

Factory orders rose 0.6 percent in February after surging 2.5 percent, the

Commerce Department said in Washington, while businesses responding to a survey by the Institute for Supply ManagementChicago Inc. grew for a sixth straight month in March. Figures from ADP Employer Services showed an unexpected 23,000 drop in company payrolls this month, led by a slump in construction jobs.

Texas Instruments Inc. is among companies benefiting as businesses work to stabilize stockpiles and prepare for rising sales in the U.S. and overseas. A sustained rebound in the housing market and increased hiring has yet to materialize to ensure a broadening of the economic expansion.

“Businesses are still very, very cautious and the real challenge in the labor markets is not so much that firms are laying off large numbers of workers but that firms are not hiring,” said Ryan Wang, an economist at HSBC Securities USA Inc. in New York.

Even so, “manufacturing activity continues to expand.”

Stocks fell, with the Standard & Poor’s 500 Index declining 0.3 percent to 1,169.43 at 4:09 p.m. in New York. The measure has gained 4.9 percent since Dec. 31, the biggest first-quarter rally since 1998.

Economists anticipate the economy created 180,000 jobs in March, according to the median forecast ahead of the Labor Department’s report on April 2. The projected gain is due in part to temporary hiring by the federal government to conduct the 2010 census and because of better weather compared with February.

Bloomberg

A21

257 Kroger 3830 Hickory Hill Rd & Ridgeway Blvd

259

CITGO 5930 Winchester Rd & Hickory Hill Rd

259 Costco 3775 Hacks Cross Rd & Winchester Rd

Los precios fueron reportados el 04.01.10 en el portal GasBuddy.

½ milla al sur de la I-40- salida 3- 1515 North Watkins

T I • L L U U•P S T R A P O T U A

• Amplia Selección • Amigable y Conveniente • Sin cargos por no traer las piezas usadas HABLAMOS !

L O Ñ A P S E • No es la pieza, te regresamos tu dinero.

A22

ESPECIAL • SPECIAL

La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

¡¡APRENDA LEARN SPANISH IINGLÉS NGLÉS N GLÉS É YA!! NOW!!!

Estamos formando grupos para: • clases diurnas y nocturnas • dos veces por semana Groups forming • daytime & evenings classes • twice a week

TAMBIÉN TTA AAMBIÉN OOFRECEMOS CLASES INDIVIDUALES. PRIVATE SESSIONS ALSO AVAILABLE.

¡PRECIOS MUY COMPETITIVOS! LLÁMENOS LLL LLÁMEE AL (901) 767-7391 CALL US 2542 Ridgeway Rd. Suite #1 Memphis, TN - 38119 www.multilingualmemphis.com

Para tus fiestas infantiles, bautizos, presentaciones o una sorpresa para tu quinceañera.

Contamos con 8 personajes para escoger

Llámanos hoy mismo 901-406-1536 ó al 901-562-7580 FONDA MEXICANA

Disfrute de la verdadera comida mexicana ¡Tacos, burritos y guaraches!

Abierto los 7 días de la semana de 10:00am. a 10:00pm 6250 E. Shelby Dr., Memphis, TN. 38141

Tel. (901) 363-7339

¡Gracias por su preferencia!

¡ATENCION: Por cada adulto que pague, 1 niño come Gratis! O diga que lo vio en La Prensa Latina.

LAMAR SERVICES “CARLOS”

Ubicado en: 2972 Lamar Ave. Memphis, TN 38114.

Horario de lunes a sábado, de 8:00am a 6:00pm (Domingos Cerrados)

• DIAGNÓSTICO POR COMPUTADORA HACEMOS:

VENDEMOS MOTORES DE ARRANQUE (STARTERS)

Llámenos a los Tels: Tel. (901) 743 -0183 Taller • Cell. (901) 644- 5565

•Afinaciones •Reparación de fallas mecánicas y eléctricas •Servicios de frenos completos •Rectificación de rotores y tambores • Aire Acondicionado • Soldaduras de Mufflers • Se Instalan Parabrisas • Compramos Carros en cualquier condición LAS 24 HRS.

Ashley’s Beauty Salon

Contamos con servicio a domicilio y con los mejores precios • • • • • •

Corte de cabello Peinados Tintes Maquillajes Mechas Luces

Llámanos para más detalles: Isain Lara - 901-485-9445

Permanentes Manicure Pedicure Depilación Uñas acrílicas Extensiones 100% de cabello natural

• • • • • •

¡EL 5to CORTE ES GRATIS!

REEMBOLSOS RÁPIDOS Te entregamos tu reembolso de Income Tax tan pronto como en 24 horas

Llámanos a los Telfs.

(901) 644-9607 (901) 363-0679 Fax. (901) 234-0134

Email: taxjulio@yahoo.com

(Sujeto a aprobación de crédito)

MÁS DE NUESTROS SERVICIOS: Recuperación de títulos de automóviles Solicita tu W-7 y el núm. de ITIN Cartas Poder Todo tipo de traducciones e Intérpretes Trámite de Placas

5945 Knight Arnold Rd. Suite 100 Memphis, TN. 38115

“Reembolsos Rápidos” employees are not attorneys licensed to practice law in the State of Tennessee. They may not give legal advice nor accept fees for legal advice.

Los empleados de Reembolsos Rápidos no son abogados con autorización para practicar la Ley en el Estado de Tennessee y no dan ninguna asesoría legal, ni tampoco reciben pagos por ese concepto.

A23

La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

1071 Goodman Rd. West, Horn Lake, MS 38637 ¡Estamos entre la 55 y la 51!

Al lado de la Panadería La Ilusión Tel. (662) 349-0091 Fax (662) 349-0940 ¡Nuevo Horario!

Lunes a domingo de 9:00am a 8:00pm

¡Hacemos estimados gratis!

Apartamentos para arrendar ofrecidos por:

J.D. Mark Realty

Well Station Apts.

Con crédito aprobado

2 cuartos y 1 baño, aire y calefacción central, alfombra y puertas de seguridad

Sólo $399 al mes

DUPLEX

2 recámaras, 1 baño, piso de cerámica, aire y calefacción central, estufa, lavadora y secadora

Llama a Irma (901) 491-7661 ó (901)327-7800

Tenemos duplex, casas y apartamentos en diferentes áreas.

Llámenos, pregunte por Irma

¡Tengo el mejor listado de Foreclosures!

Múdese por sólo $49.00

Sandra Carranza

Cell: 901-281-6412 FOREST PINE Múdese con tan Sólo APARTMENTS $ 155 y Apartamentos de 2 recámaras

1566 Stribling RD. MEMPHIS, TN. 38111

GARANTIZAMOS LA MÁXIMA DEVOLUCIÓN ¡Servicio honesto, económico y eficiente!

“Servicio de Taxes Diaz” employees are not attorneys licensed to practice law in the States of Tennessee and Mississippi. They may not give legal advice nor accept fees for legal advice.

Los empleados de“Servicio de Taxes Diaz” no son abogados con autorización para practicar la Ley en los Estados de Tennessee y Mississippi y no dan ninguna asesoría legal, ni tampoco reciben pagos por ese concepto.

Su Casa Realty

¡Llame hoy!

(901) 744-7361

¡Cuando haga sus impuestos con nosotros, automáticamente entra a una rifa para ganar una computadora!

¡Trae este anuncio para obtener un 10% de descuento!

¡No se quede atrás!

(Entre la DUNN y la GETWELL)

3822 Summer Ave., Memphis, TN. 38122 Tel.: (901) 327-7800 ó (901) 491-7661 Fax: (901) 327-7839

• Si tiene cuenta de banco se puede mandar su reembolso a su cuenta y si no la tiene, nosotros le ayudamos abrir una.

• Puede hacer sus ʻtaxesʼ electrónicos y pague después.

• Tramitamos el número ITIN • Incluso cuando te lo niegan • Contratistas y cash • Le ayudamos a usar todas las deducciones y le damos toda la imformación que necesita para poder usar todos sus gastos de materiales • Te ayudamos a resolver errores en tu declaración de impuestos • Si no tiene dinero para pagar la preparación de sus impuestos, nosotros le podemos ayudar y recuerde que le queda hasta el 15 de abril.

• Si usted tiene errores en su declaración de Impuestos hechos en otro lugar, nosotros lo podemos corregir Contamos con Notaría Pública Extendemos Cartas poder

El Primer Mes de Renta es

GRATIS

Lun-Vier.

9 a.m.-5 p.m.

ICB’S

Sáb.

10 a.m.- 4 p.m.

“Grandes ofertas a la vista” Trayéndote las mejores ofertas desde 1969

¡Déjanos ayudarte a

Ahorrar mucho Dinero!

Dulces de calidad

Decoración para casas

¡Ahorra hasta un

80%

en estos productos!

Lámparas

Comida

651 Jefferson Ave. Memphis. TN 38105 - (901) 523-9515

A24

La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Inscripciones abiertas e inicia el proceso de transferencia bajo el programa "No child left behind" (NCLB) para el ciclo escolar 2010-2011 Códigos de barras/talones de espera para atención se emitirán a partir del 9 de abril Solicitudes - 14 de abril a 30 de junio Transferencias de hermanos/NCLB - de abril 14 al 30.

Los padres o tutores pueden solicitar transferencias de sus niños para que asistan a una escuela diferente de la asignada previamente durante este período anual de Apertura de Inscripciones.

Las transferencias están condicionadas a la disponibilidad de lugares.

Las solicitudes están disponibles en:

El Consejo Directivo de Educación y en Internet en www.msck12.net

Horario de Inscripciones

• 6:30am a 4:45pm el 9 de abril (Auditorio del Consejo Directivo de Educación) • 7:30am a 4:45pm del 14 de abril al 30 de junio, días hábiles (Consejo Directivo de Educación, Sala 104)

Los padres pueden conseguir paquetes informativos y solicitudes de códigos de barras entre el 19 y el 30 de abril para ayudar a evitar largas líneas de espera durante el proceso de solicitud. El código de barras de la solicitud sirve como "el talón de espera" para asegurarle un lugar en la línea.

Una solicitud con código de barras también le permitirá solicitar por Internet.

Se recomienda atentamente a los padres que utilicen esta opción siempre que sea posible.

No se harán excepciones ni nadie que no esté en la lista podrá ser atendido y la seguridad de MCS no permitirá a nadie que se forme en la línea de espera para el proceso de los "Talones de espera" antes de las 5:30am.

El período de opción de transferencia del programa NCLB es del 14 de abril al 30 de junio. ¿Qué es la opción de transferencia de NCLB?

Los estudiantes asignados a escuelas "Alta Prioridad" podrán ser transferidos a una escuela de Buen Nivel bajo la Ley federal No Child Left Behind.

Estos estudiantes disfrutarán de primera prioridad para transferirse desde el 14 al 30 de abril; todas las transferencias son procesadas bajo la base de quien llega primero, se atiende primero.

¿Habrá otro período de opción de transferencia NCLB?

Un proceso separado de transferencia tendrá lugar en el otoño de 2010 para los estudiantes que continúen o hayan sido identificados como "Alta Prioridad".

Para mayores informes, llame a la Oficina de Inscripciones y Registro al 416-5830 Memphis City Schools/Board of Education 2597 Avery Avenue/Memphis, TN 38112

CLASSIFICADOS

La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A25

Direct Support Professionals Responsibilities: • Provide direct support to adults with intellectual disabilities in a group home setting • Assist with activities of daily living such as hygiene, mealtime, behavior management and community participation Preferred Qualifications: • Experience working with Intellectually Disabled Individuals • Medication Administration Certification • CPR and First Aid Certification • Professional Crisis Management Certification • College of Direct Support Course completion (We are willing to train) Apply online at www.acacommunities.com Applicants must have a strong, working knowledge of the English language

ACA Communities, LLC 4646 Poplar Avenue, Suite 335 Memphis, Tennessee 38117 T. 901-682-2022 F. 901-682-2052

¡Viva en su propia casa!

RECLUTAMIENTO • RECRUITMENT

Con una renta mensual reducida.

Rentamos unidades de 2 & 3 recámaras.

Pecan Circle Mobile Homes es una comunidad pequeña y tranquila.

Estamos en una excelente ubicación con viviendas listas para ser ocupadas, todas con aire acondicionado y calefacción.

Venga y compruébelo por sí mismo. Si no habla inglés, por favor venga con una persona que pueda asistirle.

PECAN CIRCLE MOBILE HOMES 4340 Raleigh Millington Rd 872-3168

Restaurante con un alto volumen esta contratando

Cocineros / Ayudante de Cocina

para los horarios de dia y de noche.

La persona debe tener la capacidad de trabajar de manera eficiente en una cocina pequeña y ocupada. Tener un inglés moderado.Necesitamos que el empleado sea limpio.

Buena compensación según experiencia Aplicar en persona martes y jueves de 2pm- 5pm en: 903 S. Cooper St Memphis, TN 38104 Preguntar por el gerente de Cocina

Se solicitan Conductores. Operadores de su propia Van o Cisterna. Debe recoger y dejar carga el 90% del tiempo. Salario promedio de $2500-6000 a la semana.

Licencia de manejo comercial. Contar con 3 años experiencia en la carretera.

Edad mínima aceptable: 25 años.

(800)-381-5559.

OTROS • OTHER

Se venden cabras, ovejas, vacas y cerdos. Puedes matarlos aquí o nosotros lo hacemos. Podemos destazar. Buen precio por la mejor carne en la ciudad.

Llamar a Jason al 901-268-2593. Por favor hablar en inglés.

BIENES RAÍCES • REAL ESTATE

Casa en renta - $650 mensual con $450 de depósito. En el área de Covington Pike. 4 recámaras, 1.5 baños, enorme cocina, garaje para un auto, patio con cerca y área techada para barbacoa, aire y calefacción central, cuarto para herramientas. ¡Lista para que usted se mude ahora mismo! 4702 Tarkington Dr. Esquina de Covington Pike y RaleighLaGrange, hermoso hogar, llame a Selman al (901) 267-2442 o al (901) 216-7757.

www.laprensalatina.com

A26

La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A27

A28

La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

¡Ahorra aún más con una provisión de 90 días!

Recetas Genéricas Provisión de 30 días*

4 $

ó

Precios Bajos

10

$

Provisión de 90 días*

¡en carne, frutas y verduras!

¡Más de 300 recetas genéricas!

*Pregunta a tu Farmacéutico por más detalles. Para obtener una lista completa, visita Kroger.com o llama al 1-877-4RX-LIST

CUENTA CON NOSOTROS PARA AHORROS Y CALIDAD.

www.Kroger.com

QUESO KROGER EN BARRA O RALLADO

Precios

COMPRA 1, RECIBE 1...

(DE IGUAL O MENOR VALOR)

¡GRATIS!

Con la tarjeta

Con la tarjeta

por

PAN KROGER

FRITOS

-O-

PAN PARA SÁNDWICH WONDER, ESTILO BLANCO CLÁSICO

Diversas variedades de productos Frito Lay Paquete de 9.25 oz

de 24 oz

Con la tarjeta

Con la tarjeta

por

2

Fresco

$

17 lb

5

10$

Para Sándwich o Hot Dog, paquete de 8 unidades

DIEZMILLO DE RES EN TROZO CALIDAD “CHOICE” DE LA USDA SIN HUESO

DIEZMILLO DE RES EN TROZO CALIDAD “CHOICE” DE LA USDA SIN HUESO

1

1

$ 99

A la venta por libra

Con la tarjeta

DISPONIBILIDAD DE POLLO GARANTIZADA Entre las 4-7 p.m.

$ 97 la libra

99

¢

la libra

8 PRESAS DE POLLO FRITO O AL HORNO Sabor original, de chipotle o de BBQ

Con la tarjeta

c/u

Paquete Familiar, Fresco

Con la tarjeta

MANZANAS FUJI

¡en frutas y verduras!

Diversas variedades, paquetes de 4-6 oz

Diversas variedades, paquetes de 8 oz COMPRA 1 RECIBE EL 2˚ PAQUETE

Bajos

YOGURT YOPLAIT

4

$ 99 c/u

BOTANAS PARA ALMUERZO ARMOUR LUNCHMAKERS Paquetes de 2.6-3.2 oz -O-

BOLONIA, SALCHICHAS O SALAMI COTTO MARCA JOHN MORRELL Paquetes de 12 oz

Con la tarjeta

por

¿Puedo poner “enviar dinero” en mi lista para el mercado?

En el mostrador de servicio

©2009 Western Union Holdings, Inc. All Rights Reserved.

Para grandes ahorros, visite kroger.com

Los artículos y precios de este anuncio son válidos desde el 4 de abril hasta el 10 de abril, 2010 en Memphis, Bartlett, Collierville, Oakland, Cordova, Lakeland, Arlington, Atoka, Millington, Covington, Jackson y Dyersburg, TN; West Memphis, Jonesboro, Little Rock y Hot Springs, AR; Cleveland, Greenville, Vicksburg, West Point y Corinth, MS; Murray y Paducah, KY. Derechos de cantidad reservados. No se vende a distribuidores. Copyright 2010. Área de mercadotecnia Kroger Delta.

A29

La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Pág. B2

A30

La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Develan Primera Lista

MEXICO (AFP) --- La Federación Mexicana de Fútbol hizo pública este martes -30- una preselección de 17 futbolistas que disputan el torneo local para la Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010, en la que se confirma la ausencia de naturalizados como el argentino Vuoso o los brasileños Augusto y ‘Sinha’.

Los convocados no tienen todavía asegurada su presencia en Sudáfrica porque algunos podrían dejar su sitio a futbolistas que militan en Europa, quienes todavía no están contemplados en la lista.

La convocatoria es para realizar un

segundo periodo de prepa- to’ Hernández (Guadalajara), de 23, lí- pués enfrentará a Francia y a Uruguay, ración entre el 12 de abril der de la tabla goleadora en México. dentro del Grupo A. y el 16 de mayo. PosteEntre los que pugnarán riormente el seleccionador, por un puesto en el Mun- Clásico de Clásicos Javier ‘El Vasco’ Aguirre, dial están los jóvenes Efraín ofrecerá la lista final de 23 Juárez (defensa, Pumas) jugadores para el Mundial y Adrián Aldrete (medio, en la que ya podrán estar la Morelia), campeones del decena de ‘europeos’. mundo sub-17 en 2005, y el Este grupo disputará cua- veterano delantero Adolfo tro partidos amistosos con- ‘Bofo’ Bautista (Guadalajatra Ecuador (7 de mayo), ra).

Senegal (10 de mayo), AnMéxico inaugurará Sudágola (13 de mayo) y Chile frica-2010 con un duelo ante (16 de mayo), antes de par- la selección anfitriona y destir a una última gira por EuroLa lista completa es la siguiente: pa y después a Sudáfrica.

Entre los llamados, destaca Porteros: Guillermo Ochoa (América), Luis el del veterano Óscar Pérez Michel (Guadalajara) y Óscar Pérez (Jaguares).

(Jaguares), de 37 años, para completar el trío de arqueros Defensas: Efraín Juárez (Pumas), Paul Aguilar que viajarán casi con toda (Pachuca), Jonny Magallón (Guadalajara), Juan Carlos Valenzuela (América) y Jorge seguridad a Sudáfrica junto Torres Nilo (Atlas). al probable titular, Guillermo Ochoa (América), y a Luis Mediocampistas: Adrián Aldrete (Morelia), Gerardo Torrado (Cruz Azul), Israel Castro Michel (Guadalajara).

(Pumas) y Pablo Barrera (Pumas).

Aguirre también convocó al capitán Cuauhtémoc Blan- Delanteros: Alberto Medina (Guadalajara), Adolfo Bautista (Guadalajara), Miguel Saco (Veracruz), de 37 años, y al bah (Morelia), Cuauhtémoc Blanco (Verajoven ariete Javier ‘Chicharicruz) y Javier Hernández (Guadalajara).

Cuando llame desde su celular,

saber el 911 no es suficiente.

A menos que usted llame desde una línea residencial, una llamada al 911 desde su celular no provee su dirección al despachador. Por esto, cuando llame al 911 usando su celular usted necesita decir en qué lugar se encuentra. De esta manera, el despachador puede mandarle el auxilio que necesita. Para mayor información relativa a las llamadas al 911 desde su celular, visite www.shelbycounty911.org.

09-911-0031_LaPrensaAd.4c.indd 1

CUANDO LA VIDA ESTE EN PELIGRO

12/1/09 10:11:52 AM

La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Pumas 1-0 Cruz Azul...Los felinos exorcizaron los demonios celestes

Los Pumas saldaron cuentas con Cruz Azul y dieron el primer golpe en la ida de la Semifinal de la Liga de Campeones de CONCACAF, al vencerlos por la mínima diferencia y de paso cortar la racha de ocho partidos sin ganar, todos ellos derrotas, en Ciudad Universitaria.

El duelo se caracterizó por la intensidad que ambos conjuntos le imprimieron, ante un marco inmejorable, un Estadio Olímpico de CU que tuvo una gran entrada, donde Pablo Barrera anotó el gol del triunfo al 23, en un contragolpe letal.

Para pasar a la Final, Cruz Azul tendrá que ganar por dos goles de diferencia, ya que las anotaciones de visitante cuentan, y sólo el 1-0 a favor de La Máquina obligaría a los tiempos extra y en caso de ser necesario, los tiros de penal; si la victoria de los celestes llegara a ser 2-1, 3-2, 4-3, etcétera, los felinos avanzarían por el gol fuera de casa.

Este encuentro fue el últi-

mo en Ciudad Universitaria para los seleccionados Pablo Barrera, Efraín Juárez e Israel Castro, quienes jugarán el sábado ante Monterrey en la liga local y después se reunirán con el Tri para la última parte de preparación rumbo a Sudáfrica 2010.

Medio Tiempo

Barça se acerca a semifinal al empatar 2-2 en Londres

Barcelona, al pie del umbral, y Arsenal, al borde del abismo. Así quedaron ayer ambos equipos tras el empate a 2 que se registró en el choque de ida por los cuartos de final de la Liga de Campeones, en Londres.

Aunque el 2-2 es un resultado que no reflejó lo que se vio en el Emirates Stadium: el Barcelona fue una tromba que debió haber salido triunfante con un resultado aplastante y con el boleto a semifinales certificado.

Dos goles de Zlatan Ibrahimovic, a los 46 y 59

A31

minutos, parecían que sentenciaban la serie a favor de los actuales campeones de Europa.

Pero Theo Walcott acercó a Arsenal a los 62m y Cesc Fábregas empató a los 84m al definir con un lanzamiento penal.

Barcelona acabó con 10 hombres tras la expulsión de su capitán y zaguero central Carlos Puyol por la falta en el penal a Fábregas. La llave se deberá definir el 6 de abril en el Camp Nou, donde el Barça tendrá ventaja de ser local y también de haber anotado dos tantos de visita, que duplican su valor.

Associated Press

A32

La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Obama lanzará primera bola con los Nacionales WASHINGTON/AP — El presidente Barack Obama lanzará el 5 de abril la primera bola en el partido inaugural de la temporada entre los Nacionales de Washington y los Phillies de Filadelfia, en el béisbol de las Grandes Ligas.

Por centésima ocasión, un mandatario estadounidense ejecutará el primer lanzamiento tal como lo hiciera William Howard Taft el 14 de abril del 1910, anunciaron el lunes los Nacionales de Washington.

El juego entre los Nacionales y los Phillies constituirá la primera vez que Obama asista a un juego de Grandes Ligas en el estadio de los Nacionales.

Obama hizo el primer lanzamiento en el Juego de Estrellas del año pasado.

Plan de Uso Territorial + Transporte del Medio‐Sur

1era. Ronda de Reuniones Públicas Por favor, únase a la Organización de Planificación Metropolitana de

Cabañas, descartado para el Mundial

Salvador Cabañas he externado con su propia voz su demente deseo de jugar el Mundial de Sudáfrica 2010 con la selección de Paraguay, pero hoy el médico del América, Alfonso Díaz, dijo que eso no será posible.

“Esto es muy sencillo, como espectador está perfecto, como animador de la selección (paraguaya) o motivador, perfecto, pero como jugador, está en una fase de recuperación y eso no es un proceso rápido.

El primer periodo de variación en Escobar (clínica de rehabilitación Fleni) está calculado en seis a ocho semanas, alrededor de la octava será una prueba que determinará cuanto tiempo más permanecerá ahí, y antes de la tercer

semana esperamos que pueda empezar a viajar a su casa, con su familia en Paraguay”. El jefe de los servicios médicos de las Águilas dijo que el delantero sigue mejorando impresionantemente; sin embargo, recalcó que su memoria sigue siendo de plazo corto.

Milenio

Memphis (MPO) y a nuestros socios locales para una de las reuniones iniciales de IMAGINA 2035. Venga a descubrir como podría parecer el Medio‐Sur después de 25 años de crecimiento y desarrollo. Venga con nosotros y ofrezca sus ideas de cómo desea que la región crezca y aporte sus sugerencias para las opciones del futuro transporte. Revise los resultados del modelo de uso de la tierra "Negocios Como Siempre" (BAU), que nos dará una mejor idea de lo que el futuro de nuestra región podría ser y lo que los costos y beneficios de ese el futuro podrían ser. Ayúdenos a identificar los valores comunitarios que se utilizarán para evaluar el modelo de uso de la tierra y toda una variedad de posibles alternativas.

Dónde y Cuándo Abril Lunes, Abril 19, 2010 7:00 PM ‐ 8:30 PM Arlington Town Hall 5854 Airline Road Arlington, TN 38002

Jueves, Abril 22, 2010 7:00 PM ‐ 8:30 PM Whitehaven Branch Library 4120 Mill Branch Rd Memphis, TN 38116

Lunes, Abril 26, 2010 6:30 PM ‐ 8:00 PM Hernando City Hall 475 West Commerce Street Hernando, MS 38632

Martes, Abril 27, 2010 6:00 PM ‐ 7:30 PM Bert Ferguson Center 8505 Trinity Rd Cordova, TN 38018

Miércoles , Abril 28, 2010 7:00 PM ‐ 8:30 PM Benjamin Hooks Library 3030 Poplar Ave Memphis, TN 38111

Jueves, Abril 29, 2010 7:00 PM ‐ 8:30 PM Gallaway City Hall 607 Watson Drive Gallaway, TN 38036

Lunes, Mayo 3, 2010 6:00 PM ‐ 7:30 PM Municipal Court Room 6200 Highland Street Olive Branch, MS 38654

Lunes, Mayo 3, 2010 7:00 PM ‐ 8:30 PM Bartlett City Hall 6400 Stage Rd Bartlett, TN 38134

Martes, Mayo 4, 2010 6:00 PM ‐ 7:30 PM Collierville Town Hall 500 Poplar View Parkway Collierville, TN 38017

Jueves, Mayo 6, 2010 6:00 PM ‐ 7:30 PM Braden Town Hall 5310 Hwy 70 Mason, TN 38049

Lunes, Mayo 10, 2010 7:00 PM ‐ 8:30 PM Baker Community Center 7942 Church Rd Millington, TN 38053

Jueves, Mayo 13, 2010 6:00 PM ‐ 7:00 PM Ed Rice Community Center 2907 N. Watkins Memphis, TN 38127

Mayo

Si usted necesita ayuda especial para asistir o participar en una de estas reuniones, póngase en contacto con la oficina de MPO al (901) 379‐7840 por lo menos cinco (5) días antes de la reunión.

Colombia se lleva el título ENVIGADO (AP) --- Cristian Palomeque conectó un disparo raso en tiempo de reposición para convertir el domingo el gol de la victoria 2-1 de Colombia ante Ecuador en la final del torneo de fútbol de los Juegos Sudamericanos.

Ricardo Delgado de tiro libre consiguió por su parte el tanto del transitorio empa-

IMAGINA 2035

te de Colombia luego de que Luis Hernán Biatoja hizo el gol de la momentánea ventaja de Ecuador.Ecuador perdió por expulsión a Roy Corozo.

Bolivia doblegó 4-2 a Chile y alcanzó la medalla de bronce mientras Paraguay se quedó con la quinta posición con el éxito 4-3 contra Perú.

www.imagine2035.com ¿Preguntas o dudas? Llame al personal de MPO al (901) 379‐7840 IMAGINA 2035 se está haciendo en colaboración con el Departamento de Transporte de EE.UU., con la Administración Federal de Carreteras y los Departamentos de Transporte de Tennessee y Mississippi. Este proyecto también está siendo financiado (en parte) y en virtud de un acuerdo con el Estado de Tennessee, el Departamento de Transporte y el Estado de Mississippi, así como por el Departamento de Transporte de los EE.UU.

Es la política de la zona urbana de Memphis Metropolitan Planning Organization (MPO) de no discriminar por razones de edad, raza, color, origen nacional o discapacidad en sus prácticas de contratación o empleo, o en sus ingresos o por las operaciones de sus programas, servicios o actividades. Para todas las dudas relativas al Título VI y/o con la Americans with Disabilities Act, comuníquese con Paul Morris al (901) 379‐7849 o escriba a Paul.Morris@shelbycountytn.gov

La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

2:25 minutos del primer round al argentino Hugo Hernán Garay.

El combate resultó accidentado y desde el campanazo inicial ambos salieron en busca del triunfo soltando sus golpes, cuando Henry dio un empujón al sudamericano, que cayó de espaldas a la lona.

El referi no le aplicó cuenta de protección y al no levantarse Garay, se decretó el nocaut técnico ante el reclamo del equipo del argentino ante la polémica detención de la contienda que se esperaba más cerrada.

Con este resultado, Chris Henry mejoró a 25-2, 17 KOs y obtuvo el derecho de disputar el campeonato mundial semicompleto de la AMB. Hugo Hernán Garay quedó con 32-5, 26 KOs.

Regreso triunfal de Terrible Morales MONTERREY (Agencias) --- El mexicano Erik Morales tuvo un regreso triunfal al vencer al nicaragüense José Alfaro por decisión unánime y adjudicarse el cetro welter Intercontinental del Consejo Mundial de Boxeo, en la pelea estelar de “Esperanza de Fuego” en la Arena Monterrey.

Al término de los 12 rounds, las tarjetas de los jueces sumaron las siguientes calificaciones: 116-112, 117-111 y 116112, todas a favor del tijuanense que regresó al boxeo por la puerta grande después de dos años de descanso.

Morales tuvo una gran reaparición para mejorar su hoja de servicios a 49 victorias, con 34 nocauts y seis derrotas, mientras Alfaro sumó su sexto revés, por 23 triunfos, con 20 antes del límite.

En la semifinal en pelea eliminatoria de peso semicompleto de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), el texano Chris Henry venció por nocaut técnico a los

EL BALON

Jesús de La Torre Edad: 17 años Natural de: Guadalajara-Mexico Equipo: C.P. de Memphis Posición: Delantero Mejor Equipo de La Historia: América Mejor Equipo Actual: Real Madrid Mejor Jugador de la Historia: Cuahtemoc Blanco Mejor Jugador Actual: Salvador Cabañas Que recomendaciones tu le darías a la juventud: Que siempre vayan por el buen camino y que nunca se alejen de Dios, porque sólo él puede hacerte grandes cambios

Por Frankie Negrón Para La Prensa Latina

A33

A34

La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Seo gana torneo de la LPGA en Carlsbad CARLSBAD, California, (AP) --- La surcoreana Hee Kyung Seo ganó su primer título de la gira femenina profesional de gol al consagrarse en el torneo de la LPGA en Carlsbad con una tarjeta final de 70 golpes, dos bajo el par, que le dio una ventaja de seis sobre sus perseguidoras.

Seo, de 23 años, que no integra la gira de la LPGA, ingresó al torneo con una de las tres invitaciones de patrocinantes.

Ahora puede optar por convertirse en miembro del tour.

Tras abrir con una ronda de 70 golpes, Seo tomó la punta con una segunda ronda

de 67 y luego registró 69 el sábado para terminar el torneo con 276, 12 bajo par.

Los cuatro primeros lugares fueron para surcoreanas: Inbee Park (ronda final de 65) fue segunda y Jiyai Shin (70) y Jee Young Li (70) empataron en el tercer lugar con cinco golpes bajo el par.

La estadounidense Michelle Wie, en tanto, recibió dos golpes de penalización por apoyar su palo en un obstáculo luego de golpear para salir del agua cerca del green del hoyo 11, lo que le dio un doble bogey de 7. El oficial de la LPGA Doug Brecht le notificó la sanción unos hoyos después, cuando Wie estaba a cinco golpes de Seo. Wie terminó con tarjeta de 72 y empató en el quinto lugar con cuatro bajo el par.

En tanto, la primera golfista del mundo, la mexicana Lorena Ochoa terminó un torneo desastroso al firmar su última tarjeta con 75 golpes, tres sobre par, para terminar empatada en el 52do puesto con un total de 296 impactos, ocho sobre par y a 20 de la ganadora.

A35

Baugé defiende oro en velocidad en Mundial en pista dominado por Australia

COPENHAGUE (AFP) --- El francés Grégory Baugé, defendió con éxito el título en velocidad en el Mundial de ciclismo en pista dominado por los australianos, este domingo en Copenhage, en la quinta y última jornada, en la que también lograron oros ciclistas de Canadá, Reino Unido y Lituania.

El éxito del galo no pudo ocultar que Australia, con seis medallas de oro en un total de 19 pruebas haya sido la nación dominadora del evento.

El francés, nacido en la isla de Guadalupe, dejó fuera de la competición del británico Chris Hoy, tres veces campeón olímpico en Pekín y ausente en el Mundial del año pasado por lesión.

Entre los resultados de los latinos que participaron en las finales de la última jornada del Mundial, destacan la quinta posición de la chilena Paola Muñoz en la carrera por puntos y la sexta del colombiano Juan Esteban Arango en el omnium masculino,

donde acabó con 40 puntos a 7 unidades de la medalla de bronce, y aunque lejos de los 25 de Clancy.

A36

La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

¡Inicia el fútbol hispano!

para dar inicio con la ceremonia de inauguración. Se escucharon respetuosamente los himnos nacionales de Estados Unidos, México y Honduras pero los representantes de Guatemala, los populares ‘chapines’, dieron la nota emotiva al entonar ellos mismo su canto nacional.

Después de la ceremonia de apertura, dio inicio el desfile de los equipos. Algunos llevaban a su orgullosa y bella madrina.

Otros sólo el representante del equipo estaba presente porque el resto se quedó en casa alar- Elia, Daisy y Julia, triunfadoras en el concurso de belleza de la Liga de Soccer de Memphis. gando un poco más la noche del sábado. Vaya usted a saber, si dormían para reponerse del Después del desfile de los equipos, el cansancio del trabajo o como dijo uno de certamen de belleza dio inicio y fue gaellos, “se quedaron durmiendo porque es- nado por Julia Parra, una hermosa rubia tán ‘crudos’, por eso”.

de ojos azules originaria de Parral, Chihuahua, México. Ella amadrinó al equipo Barcelona, Julia se llevó $250 a su casa. El segundo lugar quedó en manos de Daisy Castañón, madrina del equipo León y originaria de Guanajuato, México. El tercer lugar se lo llevó Elia Galeas, madrina de FC Honduras.

El torneo inició ese mismo domingo con algunos partidos y “continuará durante todo el año hasta diciembre”, dijo José Luis Escobar.

Escobar señala que participan alrededor de cuarenta equipos diferentes en la competencia. Y además, la liga femenil verá actividad muy pronto.

Advertencia del comité organizador: Los arbitrajes deben pagarse el día de la junta de delegados. Aquel equipo que no traiga su arbitraje no será programado y perderá por default.

Fotos: Javier Ruiz Palafox/LPL

Fotos: Javier Ruiz Palafox/LPL

MEMPHIS (LPL) --- Era una fría mañana de domingo, el viento soplaba y las nubes amenazaban lluvia. Los campos tenían mucho lodo y algunos charcos dejados por las Javier Ruiz últimas lluvias. Sin embargo, Palafox el entusiasmo era grande. Se inauguraba el fútbol hispano del Instituto de Fútbol Memphis liderado por José Luis Escobar. Al May Soccer Park de Memphis, que está por la Ridgeway y la Quince Road, acudieron alrededor de 350 jugadores y bellas madrinas que dieron la nota del color con todos sus uniformes y los variados colores de los vestidos de las damas.

Algunas familias completas también buscaban estar reunidas para darse calorcito en medio del persistente frío. La música amenizaba desde temprano y se invitaba a la gente que iba llegando a reunirse

Busca la foto de tu equipo favorito en la Galería de fotos en www.laprensalatina.com/photos

Presenta:

La Edición 2010 del

Nos ponemos a su disposición en cualquier tipo de evento social Cumbia, Duranguense, Norteña, Huapangos, Bachata, Salsa, Hip Hop, Reggaeton, Tribal.

Aparta tu fecha con anticipación www.myspace.com/DJlaramix

901-690-2438 901-281-0194

Más de 100 equipos participaran cada Domingo en el May Soccer Complex Las canchas están localizadas en la esquina de Ridgeway con la Quince Rd

Partidos CIRCLE

BRAND

®

cada Domingos ¡Asiste!

ESPECIAL • SPECIAL Por Javier Ruiz Palafox

A37

La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100 INSO PERO LITO CIER TO

¡Si lo lees,

lo crees!

Mujer acusada de rociar con leche materna a una oficial

OWENSBORO --- Una mujer de Kentucky fue acusada de asalto después de que, presuntamente, roció con leche materna la cara de una oficial del Sheriff, desatando un debate en línea en los medios de comunicación locales.

Toni Tramel, de 31 años, fue arrestada bajo cargos de intoxicación pública en Owensboro, reportó WYMT-TV, pero lo que ella hizo a continuación es lo que ha generado muchos titulares.

Mientras Tramel se ponía su uniforme de presa, roció con un chorro de leche materna la faz de la oficial del Sheriff que la vigilaba.

En un comunicado de prensa el Centro de Detención del Condado de Daviess, Kentucky, se dijo que después de descontaminar a la oficial por “riesgo biológico”, Tramel fue acusada de asalto en tercer grado.

Mientras que la embriaguez en público no era más que un delito menor, el asalto es un delito mayor y los EE.UU. Se le fijó una fianza de $10,000.

Los informes del caso han generado debates sobre si la leche materna utilizada como arma debe constituir un caso de delito mayor de asalto. Muchos opinan que es similar al caso de tener a una persona

Pues ya lograda la reforma de salud, déjenme comentarles que durante esta semana John McCain se dispuso a recorrer la Unión Americana con el propósito de echarle leña al fuego provocado por los ultraconservadores respecto a la mencionada reforma. Era de esperarse tal reacción pero, ya estando en el viajecito, al Senador por Arizona se le ocurrió decir (exigir) a Janet Napolitano, la encargada de la Seguridad Interior, que envíe tropas del ejercito americano a resguardar la frontera con México y así evitar que la violencia penetre al país...

Hablando de Janet Napolitano, ahora resulta que, a la muy indiscreta, se le ocurrió afirmar que efectivamente ya hay miembros de inteligencia y del ejército estadounidenses trabajando en territorio mexicano a petición de Felipe Calderón para, supuestamente, apoyar a la SEDENA en la guerra contra el narcotráfico. Con esto, Calderón oficial-

acusada de escupir a un oficial.

Lo que también provocó muchos comentarios ha sido el uso del término “bioriesgo” para describir la leche materna.

Fox News

La Prensa Latina Hispanic Newspaper & Yellow Pages Memphis Apoyando Orgullosamente

¿Vacaciones soñadas en Bali?

BALI --- Un turista sueco cayó en el cráter de un volcán activo y murió el miércoles (Mar. 31) en la isla indonesa de Bali.

El hombre de 25 años de edad y dos amigos hicieron una excursión antes del amanecer a lo largo del borde del cráter de 1,717 metros del Monte Batur cuando se cayó, dijo el jefe de policía local, el capitán Hecho Oka. Los equipos de rescate descubrieron el cuerpo del hombre dentro del cráter seco a una profundidad de unos 150 metros, dijo Oka. Las autoridades creen que el hombre no sobrevivió al impacto inicial de la caída.

“Los rescatistas están ahora en el proceso de evacuación del cuerpo”, dijo Oka, quien agregó que el mal tiempo alrededor del cráter puede retrasar los esfuerzos.

El Monte Batur, que ha entrado en erupción 26 veces desde 1840, está a unos 60 kilómetros al noreste de la capital provincial, Denpasar. La última vez que hizo erupción fue en 2000 y es considerado un volcán activo. De forma regular permite la salida de vapor.

Oka dijo que la ruta que los turistas de senderismo tomaron se considera segura y los accidentes son poco frecuentes.

CTV News mente entregó las llaves de la soberanía nacional a los Estados Unidos.

En Guatemala, el contrato con la petrolera francesa Perenco para que ésta extraiga petróleo del Parque Laguna del Tigre está por concluir y, Álvaro Colom está valorando la prórroga del mismo. Sin embargo, la Laguna del Tigre, en Petén, es una de las más grandes reservas naturales del país centroamericano y que, por años de extracción petrolera se ha visto dramáticamente afectada. Álvaro Colom promete tomar la mejor decisión.

En Honduras, Porfirio Lobo comenzó a aplicar una nueva ley, idea de su equipo de trabajo y de él mismo, en la que comienza a cobrar más impuestos a los empresarios y a reducir el gasto corriente del gobierno, con lo que pretende recaudar miles de millones de lempiras con la finalidad de fortalecer sus programas sociales. Caray, a ver si con esta no lo derrocan también por “socialista”...

Elecciones en Bolivia este domingo, el Movimiento Al Socialismo va a la cabeza en intención al voto en 5 departamentos, se vislumbra mucha competencia en el resto...

Nos leemos la próxima.

Los puntos de vista expresados por nuestros colaboradores, no reflejan la opinión de La Prensa Latina.

¡Usted puede ayudar !

La Casa de Ronald McDonald en Memphis tiene disponible una casa especial para familias que vienen al Hospital St Jude Children’s Hospital por el cáncer que aqueja a sus niños.

La Casa de Ronald McDonald de Memphis es mantenida enteramente por donaciones individuales, corporaciones y organizaciones de nuestra comunidad.

Sea un donador! Ayúdanos a mantener la Casa de Ronald McDonald ahora. Puedes hacer una donación en efectivo o traer comida procesada directamente a la Casa de Ronald McDonald. Tus donaciones son apreciadas y hacen la diferencia.

Ronald McDonald House Charities of Memphis 535 Alabama • (901) 529-4055

Todos los lunes de 10:00am a mediodía y de 4:00 a 6:00pm usted puede hacer sus denuncias a los oficiales del Escuadrón Hispano de la Policía de Memphis. Puede hacer todas las preguntas que desee, y lo puede hacer en Español.

La psicológica Helena Collins está ahora en Latino Memphis.

Habla español, portugués e inglés y atiende casos de familia, parejas, niños, adolescentes y violencia familiar, etc. El costo de la entrevista depende del ingreso personal. Pedir cita al 901-370-5678.

Todos los lunes de 6:00 a 8:00am se reúne el grupo "Una Mano Amiga". En el encontrará apoyo para su propia superación como mujer Carmen Martínez de la Universidad de Tenneessee ofrece todos los sábados de 10:30am a mediodía clases de nutrición y gimnasia para mantenerse sano y fuerte.

United Housing le ofrece todos los martes de 10:00am a mediodía información en su idioma, y que le será útil para cuando usted compra una casa o tiene preguntas sobre su hipoteca.

Bank of America estará contestando preguntas de tipo financiero y abriendo cuentas bancarias de 12:00 a 1:00pm. Tener una cuenta de banco le ahorra dinero al cambiar su cheque y disminuye las probabilidades de ser asaltado.

La Oficina del Censo 2010 estará en Latino Memphis todo el mes hasta el 19 de abril. Los lunes de 4:00 a 7:00pm; los martes, miércoles y jueves de 11:00am a 2:00pm, y los viernes de 9:00am hasta medio día. Es importante que se haga contar para que la comunidad hispana pueda lograr una vida mejor, no hay preguntas sobre el estado migratorio, no debemos tener miedo al censo, por el contrario será beneficioso para todos.

LATINO MEMPHIS

2838 Hickory Hill Rd. (38115)

Lavados desde

$5.00

¿Quieres que tu carro se vea como un auto de salón de exhibición?

Sólo $99

¡y no lo podrás creer!

6040 Mt. Moriah 375-4848 ó

6800 Stage Rd (Bartlett) 377-9693

¿Buscas trabajo?

Estamos contratando en ambas sucursales. Ven a visitarnos.

La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA

03 BUICK CENTURY 4 31156754 . . . . . . . . . . . . . $5998 07 SUZUKI GR VITARA 74202069 . . . . . . . . . . . . $12988 04 PONTIAC BONNEVILLE 4U202114. . . . . . . . . . . $5998 08 HONDA ACCORD 8H351767 . . . . . . . . . . . . . . $13900 02 MERCURY GRAND MARQUIS 7 2X649733. . . . . $5998 08 VW JETTA CERTIFIED 8M013268 . . . . . . . . . . $13942 99 GMC SIERRA Z71 XR516029. . . . . . . . . . . . . . . $6988 08 VOLKSWAGEN PASSAT CERTIFIED 8E049080 . $13998 08 CHEVY IMPALA 89285591. . . . . . . . . . . . . . . . . $6998 04 TOYOTA SEQUOIA 4S223040. . . . . . . . . . . . . . $13998 08 TOYOTA YARIS 2 85190698. . . . . . . . . . . . . . $8998 07 VW BEETLE CERTIFIED 7M504926 . . . . . . . . . $14588 05 HYUNDAI TIBURON 5U170547. . . . . . . . . . . . . . $8998 07 TOYOTA CAMRY HYBRID 73029702 . . . . . . . . $14988 08 SUZUKI FORENZA 6 8K807400 . . . . . . . . . . . . $8998 05 CHRYSLER CROSSFIRE conv. 5X035618 . . . . . $14988 05 FORD ESCAPE 5KA74390 . . . . . . . . . . . . . . . . . $8998 08 MAZDA TRIBUTE

8KM09998 . . . . . . . . . . .$15221

06 MERCURY MARINER 8 6KJ13045 . . . . . . . . . . . $8998 08 VW BEETLE CERTIFIED 8M507812 . . . . . . . . .$15658 04 VOLKSWAGEN NEW BEETLE 4M342473 . . . . . . $9599 07 VW JETTA CERTIFIED 7M086618 . . . . . . . . . . $15675 08 CHEVY AVEO 8B189523 . . . . . . . . . . . . . . . . . . $9998 06 NISSAN MAXIMA

6C838156. . . . . . . . . . . .$15759

06 TOYOTA SCION 60111503. . . . . . . . . . . . . . . . $10500 09 VW RABBIT CERTIFIED 9W064682 . . . . . . . . . $15988 06 VOLKSWAGEN JETTA CERTIF. 6M702542 . . . . $10988 09 KIA SPORTAGE 97591032. . . . . . . . . . . . . . . . $15999 09 CHRYSLER SEBRING 9, 9N530249 . . . . . . . . . $10998 07 VW PASSAT CERTIFIED 7P126750. . . . . . . . . . $16588 08 CHRYSLER SEBRING conv. 8N122050. . . . . . . $10988 06 HUMMER H3 68303756 . . . . . . . . . . . . . . . . . $16998 05 DODGE DAKOTA QUAD CAB 5S163311. . . . . . $11988 07 MITSUBISHI OUTLANDER XLS 7Z001691 . . . . $16982 06 VW JETTA CERTIFIED 6M774304 . . . . . . . . . . $11988 07 NISSAN XTERRA 7C508377 . . . . . . . . . . . . . . $17039

¡LLAMA HOY! Lleva tu recibo de sueldo, Número ITIN, Libreta de pago

Joseph Ferreira

ESPAÑOL

06 NISSAN SENTRA 6L455407 . . . . . . . . . . . . . . . $8998 07 CADILLAC CTS 70173568. . . . . . . . . . . . . . . . $14998

DE CRÉDITO GARANTIZADA

HABLAMOS

APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA

SÚPER TIENDA DE CARROS USADOS APROBACIÓN

08 VOLKSWAGEN JETTA CERTIF. 8M144997. . . . $11988 08 CHEVY TRAILBLAZER 82165753 . . . . . . . . . . . $17359 07 VOLKSWAGEN JETTA CERTIFIED 7M068189. . $11998 07 CHEVY SILVERADO 7Z134779. . . . . . . . . . . . . $17413 06 MITSUBISHI OUTLANDER 6U025621. . . . . . $12382 08 GMC ENVOY 82205542. . . . . . . . . . . . . . . . . . $17452 09 DODGE GRAND CARAVAN 3 9B509225. . . . . . $12998 06 MERCEDES C230 6F766748. . . . . . . . . . . . . . $17600 08 VW RABBIT CERTIFIED 8W046306 . . . . . . . . . $12981 08 NISSAN ALTIMA

8C104572 . . . . . . . . . . . . $17883

Crédito Aprobado Garantizado.

09 VOLKSWAGEN JETTA CERTIFIED 9M031910. . $12988 07JEEP WRANGLER 4DR 71162867 . . . . . . . . . .$17988 08 KIA SPORTAGE 875182610. . . . . . . . . . . . . . . $12988 07 CHEVY TAHOE 5 7R171069. . . . . . . . . . . . . . . $17998

Excluye títulos DF $398.75 – Incluye todas las rebajas & incentivos WAC – Ver concesionaria para más detalles. Oferta expira el 30.04.2010

APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA

APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA

A38

La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A39

40 A40

La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

SEGURIDAD ELECTRONICA PARA HISPANOS • Cámaras CCTV • Alarmas • Redes de Computadoras (Networks) • POS. Point of Sales Punto de venta para restaurantes, tiendas, etc.

• Magnetic Locks Cerraduras Magnéticas para todo tipo de puertas

Garantía en todos los Equipos y Servicios “TENEMOS CREDITO DISPONIBLE”

Seguridad electrónica para Memphis y sus alrededores en tu propio idioma con técnicos profesionales 2510 Goodman Rd., Horn Lake, MS. 38637 Email; rompa888@bellsouth.net www.latinosenmemphis.com/menelectronics

Roman Pauta

¡Llámanos para un estimado!

Distribuidor autorizado de Laptop Toshiba

Tel. (901) 338-5033