Page 1


A2

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

VARIOS ESPECIALISTAS PARA LA ATENCIÓN DE TU FAMILIA

Family Health Clinic Servicio completo de laboratorio y ultrasonido 3D/4D Atención de Urgencias Médicas Vacunas Para que conozcas a tu bebé antes que nazca: Ultrasonido 3D/4D

Ultrasonido normal

Servicio médico de calidad para adultos y niños Dr. Pedro Velásquez Director médico Medicina interna, endocrinología, diabetes, obesidad

Dr. Ron Espinal. Pediatría con especialidad en desarrollo, comportamiento y aprendizaje

Dra. Lisa Mahan. Especialista en medicina interna. Urgencias.

Dra. Elena Meza. Pediatría general

Dra. Claudia Neira DNP, FNP, Especialista en medicina familiar, diabetes y obesidad

¡Aceptamos casi todas las aseguranzas y pago en efectivo! Pacientes con Medicare son bienvenidos

Family Health Clinic

Dra. Ana Simpson. Pediatría y pediatría endocrinológica, crecimiento y disfunción hormonal

Jessica Walker, CPNP Enfermera Pedriátrica Certificada


La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Compre todo lo que necesita en un sólo lugar #1 por precios, calidad y cantidad.

¡EL MERCADO LATINO

# DEL MEDIO SUR!

Tenemos una gran variedad de productos de diferentes países

Farmer’s Market rifa un Toyota Matrix 2011: Deposite su recibo de compra adentro del auto

r ¡Mayo RA! U FRESC

JOR E M A ¡L CIÓN! ATEN

¡APROVECHE LOS GRANDES  ESPECIALES DE CUARESMA!

E L B Í E ¡INCR IDO! SURT ¡GRAN D! DA VARIE

Visítenos y comprobarán porque seguimos creciendo para satisfacer a nuestros clientes. Aceptamos Food Stamp

A3


Locales • Local

Patrocinado por

Sponsored by EDITORIAL

Viene de la pág. 04

ruling,” he said. In a separate opinion concurring with the panel’s ruling, Appeals Court Judge John T. Noonan noted the intent of the state statute is clear and goes beyond what federal law allows. “If we read Section 1 of the statute, the statute states the purpose of providing a solution to illegal immigration in the United States. So read, the statute is a singular entry into the foreign policy of the

DIRECTORIO E INFORMACIÓN

A5

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

United States by a single state,” he wrote. Judge Carlos Bea would uphold two of the provisions - those allowing police to question people about their immigration status and to make warrantless arrests - and wrote a pointed dissent. “As I see it, Congress has clearly expressed its intention that state officials should assist federal officials in checking the immigration status of aliens,” he wrote.

“Regresa” y Jaime Camil, éxito en Memphis

“Come Back” and Jaime Camil succeed in Memphis

Sea como sea, Camil, su manager Mónica y el resto del equipo se portaron muy amables con la audiencia y los medios de comunicación, y todos están muy agradecidos con Memphis por el caluroso recibimiento.

• Vivian Fernández. LPL

El sábado pasado (9 de abril) estuvo el actor mexicano Jaime Camil en el cine Ridgeway Malco Four, para la proyección de la película “Regresa” durante el Festival de Cine Internacional. La película mexicana fue todo un éxito en Memphis, más de 200 personas asistieron; nunca antes habían tenido una audiencia tan grande en dicho festival. Desafortunadamente, Camil no pudo complacer a todo su público, el cual quería fotografiarse con él, después de la sesión de preguntas y respuestas sobre el filme. Y no es que él no quería, sino que los organizadores del festival no se lo permitían por razones de seguridad. Además, el teatro necesitaba la sala para otra película y tenían el tiempo justo. A pesar de todas sus explicaciones, hubo gente que no entendió y las fuertes críticas en contra del actor salieron a flote. Según me comentó Jaime Camil, hasta recibió mensajes de enojo y falta de respeto por Twitter. ¡Eso no se hace! Todos nos debemos respeto, por favor. Los actores también son humanos y tienen derecho a tener privacidad, como cualquier otra persona.

ENGLISH: ENGLISH Last Saturday, April 9th, Mexican actor Jaime Camil was in Memphis for the screening of the film “Come Back” at Malco Ridgeway Four. The Mexican film was a total success, with more than 200 people in attendance; the Memphis International film festival has never seen anything like this. Unfortunately, Camil could not please all of his fans, who wanted to be photographed with him; the festival organizers did not allow it for security reasons. Besides, they were on a very tight schedule. Despite all his explanations, there were people who did not understand this and began criticizing the actor. Jaime Camil told me that he even received messages of anger and disrespect on Twitter. That is not nice! We must all respect each other, please. Anyway, Camil and his team were very kind to the audience and the media, and were very grateful to Memphis for the warm welcome.

Editora:

Departamento Editorial:

V.P. de Mercadeo:

Ejecutiva de Mercadeo:

Ejecutivo de Mercadeo:

Ejecutivo de Mercadeo:

Ejecutivo de Mercadeo:

vivian@laprensalatina.com 901-751-2100

zia@laprensalatina.com 901-751-2100

david@laprensalatina.com 901-303-4752

amalur@laprensalatina.com 901-751-2100

frankie@laprensalatina.com 901-864-0922

carlos@laprensalatina.com 901-650-2347

eli@laprensalatina.com 901-751-2100

Vivian Fernández

Zia E. Leal

BBC Mundo

(British Broadcasting Company)

LPL

David Vásquez

DISEÑO GRÁFICO: Maria Calvo Brad Boutwell

(La Prensa Latina)

graphics@laprensalatina.com

AP

COLABORADORES: Dr. Griselle Figueredo Mauricio Calvo Zulema Biasi Juan Romo Joan Carr Siskind & Susser Law

(Associated Press)

CNN

(Cable News Network)

CL

(Contexto Latino)

HPRW

(Hispanic Public Relations Wire)

ESPN Deportes Mexsport PUBLICACIÓN: Minority Media USA 995 South Yates, Suite 3 Memphis, TN 39119 (901) 751-2100

CARTONISTAS: Rafael Figueroa Manuel Ramírez “Barrabás”

Amalur Muñoz

Frankie Negrón

La Prensa Latina is available at over 350 locations. Pick up your free La Prensa Latina every Sunday.

Carlos José García

Elie Elias G.

Director:

Sidney Mendelson

sidney@laprensalatina.com 901-751-2100

La Prensa Latina está disponible en más de 350 localidades. Recoge La Prensa Latina gratis cada domingo.

¡La verdad, sin excepción! Reportar noticias con veracidad y objetividad, es una obligación ética que todo medio de comunicación tiene. Los diferentes medios como TV, radio o periódico, deben proveer a la comunidad calidad informativa. Cuando algo pasa y es noticia, sea buena o mala, “tú mereces saberla.” En La Prensa Latina, nos esforzamos por ofrecerte la noticia como es. Omitir lo que pasa, no informándote seria faltar a ese compromiso. Nuestras fuentes de información incluyen a nuestros propios reporteros, los departamentos de policía de Memphis y del Sheriff, la oficina del fiscal, las oficinas de la alcaldía de Memphis y del Condado de Shelby, y los servicios de prensa de Associated Press y CNN. La Prensa Latina busca la verdad y las voces de los implicados. Es por eso que ¡Puedes contar con nosotros! No Exception for the Truth! Reporting current “truthful” news is an ethical obligation that all media, including TV, Radio and Newspapers, must provide to the community. When something good or bad takes place in the news “You Deserve to Know”. At La Prensa Latina, you will always get the news as it happens. Our sources include our own staff reporters, the Police & Sheriff’s Department, the District Attorneys Office, the Memphis and Shelby County Mayors Office, the Associated Press y CNN News Service. La Prensa tells you the truth all the time. You Can Depend On It! LA PRENSA LATINA investiga la seriedad de los anunciantes pero no se responsabiliza de sus ofertas. El contenido de los anuncios es únicamente responsabilidad de los anunciantes y no refleja las opiniones del personal de LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA no se responsabiliza por los materiales enviados a nuestra redacción con el propósito de ser publicados, ni por la devolución de los mismos. LA PRENSA LATINA se reserva el derecho de publicar los materiales enviados a su redacción. Los puntos de vista expresados por nuestros colaboradores, no reflejan la opinión de LA PRENSA LATINA . Queda prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este medio. ENGLISH: LA PRENSA LATINA investigates the validity of its advertisers but is not responsible for their offers or statements. The content of the ads is the sole responsibility of advertisers and does not reflect the views of the staff of LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA is not responsible for materials sent to our editorial department for the purpose of being published. LA PRENSA LATINA reserves the right to publish or not publish materials submitted for publishing. The views of contributors are their own and may not reflect the views of LA PRENSA LATINA. Reproduction of this publication, in whole or in part, is strictly prohibited.


A6

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Noticias Locales • Local News

Mágico arte mexicano en el corazón de Memphis

Photos: Vivian Fernández / LPL

MEMPHIS (LPL) --- La Gruta del Santuario de Cristal es la única cueva en el mundo hecha por el hombre y está situada en el interior del Cementerio “Memorial Vivian Fernández Park” en Memphis, TN. La Prensa Latina El artista y arquitecto Dionisio Rodríguez diseñó y creó la cueva a lo largo de diez años, a partir de 1938. Dionisio Rodríguez (1891-1955) de Toluca, México, fue un artista muy popular por su estilo único de transformar el cemento (concreto) en obras de arte fantásticas, que en realidad parecían ser esculpidas en madera; su técnica era conocida como Faux Bois (madera falsa en francés). Las puertas, los bancos y las formaciones de rocas artificiales fueron creadas por el artista para invitar a los visitantes a descansar o explorar el paisaje. Rodríguez calificaba su trabajo como “el método rústico”. Dentro de la gruta hay diez escenas que representan la vida de Jesucristo, más adiciones a las escenas continuas que se añadieron durante las siguientes cuatro décadas. Las escenas fueron realizadas con una técnica mixta de pintura y escultura. La cue-

Splendid Mexican Art in the Heart of Memphis

va ofrece un ambiente tranquilo e incluso los que no son religiosos sienten una gran paz y aprecian su belleza y valor artístico. Las esculturas de Rodríguez y el Santuario de la Gruta de Cristal en el Cementerio Memorial Park están incluidas en el Registro Nacional de Lugares Históricos. La Gruta del Santuario de Cristal está abierta al público y no hay que pagar nada para admirarla. ¡Es una obra de arte mágica en Memphis! Se encuentra en el Memorial Park Funeral Home and Cemetery, 5668 Poplar Avenue. Memphis, TN 38119. La Prensa Latina te invita a aprovechar estos días de Semana Santa para visitar este hermoso lugar.

ENGLISH: ENGLISH MEMPHIS (LPL) --- The Crystal Shrine Grotto is a man-made cave located on the grounds of Memorial Park Cemetery in Memphis, TN. Mexican folk artist Dionicio Rodriquez designed and created the cave over the course of ten years, beginning in 1938. Dionicio Rodriguez (1891-1955) hailed from Toluca, Mexico and spoke no English,

but he could transform cement into fantastic works of art. He is noted for his unique style of concrete construction that imitated wood, known as Faux Bois (French for false wood). Gates, benches and artificial rock formations were created by the artist to invite visitors to rest or to explore the landscape. Within the Grotto are ten scenes depicting the life of Jesus Christ and additions to the scenes continued to be added for the next four decades. The scenes were done in a mixed media of paint and sculpture. The cave offers a peaceful ambience and even those who are not religious appreciate its beauty and artistic value. Rodriguez’ sculptures and the Crystal Shrine Grotto in the Memorial Park Cemetery are listed in the National Register of Historic Places. The Crystal Shrine Grotto is open to the public free of charge. It is located at 5668 Poplar Avenue in Memphis.

Apartamentos “Rivertown Square”, completamente renovados Rivertown Square Apartments, A New Choice for the Community

ATENCIÓN A TODOS LOS POSTORES El Consejo de Educación de las Escuelas de la Ciudad de Memphis aceptará propuestas por escrito para lo siguiente: Reemplazo de ventanas en la escuela South Side Middle. Para más información, visite nuestra página de Internet: www.mcsk12.net/departments.asp, Procurement Services link (enlace de Servicios de Procuraduría), haga click en Bids & RFPs. Cualquier pregunta concerniente a las propuestas debe ser dirigida a Servicios de Procuraduría, al (901) 416-5376. Gracias por apoyar a las Escuelas de la Ciudad de Memphis. Jacqueline Saunders, Directora Escuelas de la Ciudad de Memphis Servicios de Procuraduría

M E M PHIS (LPL) --Basyata es una sociedad de inversión que se encuentra en diferentes estados y ciudades, y que ofrece una excelente oportunidad para invertir. Son diferentes a otras empresas porque no quieren hacer dinero, más bien quieren cambiar y mejorar comunidades. Todos sus ¿Por qúe pagar más en las tiendas?

Compre al 50%-80% - Menos que el precio de las Tiendas

¡PRECIOS DE LIQUIDACIÓN! Relojes desde $3.82! ¡Caja de herramientas de 25 Piezas por $6.04! ¡Camisas desde $3.84! ¡Juego de 4 maletas por $11.89!

Los precios y mercancía cambian diariamente: • Ropa • Computadoras • Accesorios para autos • Cosméticos • Bicicletas

• Juguetes • Radios • Relojes • Maletas y bolsos • Hornos Microondas

Es gratis…sólo tienes que ir a: www.payjusthalf.com y usa este código de descuento LC62127

Llamar gratis al 1-888-GO-GO-ZLC

complejos tienen todo lo que una comunidad necesita. La primera propiedad que compraron en Memphis fue Greenview ubicada en 4715 Hedges Drive. La segunda propiedad que compraron y rescataron fue Garden Wood, ubicada en 4787 Garden Grove Cove. Otra de las propiedades es Rivertown Square, esta propiedad estaba completamente abandonada, los jardines estaban en completo olvido y los ladrones robaban todo lo que alcazaban. Esta propiedad estaba ocupada un 34%. A partir de hoy, con todas las remodelaciones hechas, Rivertown Square tiene más de la mitad de sus apartamentos habitados (60%). Se instalaron rejas de hierro alrededor de la propiedad y un portón eléctrico en la entrada principal; los jardines son nuevos. MLGW agregó postes y luces; los servicios de seguridad trabajan durante la noche. También están a punto de conseguir el “Youth Life Learning Center”, el cual consiste en un programa para niños después de la escuela. Los apartamentos Rivertown Square están ubicados en la 2295 Airways Blvd. Memphis, TN 38114. Para más información, llamar al 901-743-6601.


Noticias • News

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

NUESTRO ORGULLO del Medio Sur Norma Maceda:

Reconocida como una de las mejores taquerías de la ciudad de Memphis, los señores Rodrigo y Norma Maceda se complacen en invitar a toda la comunidad a disfrutar de los deliciosos platillos que se preparan en La Guadalupana # 3. “Aquí, usted podrá disfrutar de deliciosa comida como tacos, burritos y carne asada entre otros.” Taquería La Guadalupana # 3, 3160 Austin Peay Hwy. Tel. (901) 386-4641

Reny Maya

Servicio al cliente en EL PORTÓN # 8. 1805 N. Germantown Pkwy. Tel. (901) 624-9358 Reny invita a toda la gente latina de Memphis a que vayan a disfrutar de una deliciosa comida en EL PORTÓN # 8. “Quiero decirles a todos que le pongan muchas ganas y que trabajen duro para lograr todas sus metas.” Reny Maya

¡Gente que trabaja para construir una mejor comunidad!

Los mejores y peores restaurantes del Medio Sur Mid-South Restaurant Scorecard Cortesía de Andy Wise. Channel 5. Memphis, TN

LOS MEJORES • Gourmet Pasta Store, 14 N. McLean (Midtown Memphis) (97PTOS.) • Subway, 9020 Highway 64, Lakeland, TN (97PTOS.) • Edy’s, Memphis International Airport (96PTOS.) • Sam’s Hamburgers & More, 94 N. Main, Downtown Memphis (96PTOS.) • Villa Italian Kitchen, Memphis International Airport (95PTOS.)

EL NO TAN buENO dE LA SEMANA: • Mulan Chinese Restaurant, 6525 Memphis-Arlington Rd., Bartlett, TN (77PTOS.)

DOCUMENTO INTERNACIONAL DE MANEJO, emitido por el club internacional de conductores de automóvil (IADC), válida para conducir en cualquier estado de la nación. Procesada en computadora el mismo día sin pasar examen. Llene la solicitud en la parte de atrás y, por favor, mande una foto tamaño pasaporte. NOSOTROS TRABAJAMOS POR ENVÍO.

Sirve para asegurar, rentar y comprar un auto. No necesita ser residente.

A7


A8

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Niños en la mira del gatillo en el Sur de Memphis

La policía aún no ha revelado los nombres del sospechoso ni de la víctima, y no dicen cuál fue el motivo tampoco.

MEMPHIS (WMC-TV) --- Después de dispararle a su novia, la policía de Memphis dice que un hombre agarró a los dos niños a punta de pistola el lunes, 11 de abril, en la tarde en una casa ubicada en la manzana 2500 de Lagena. Después de la 1:30 PM, docenas de policías armados llegaron a la escena y comenzaron a evacuar todas las casas cercanas. En medio de las lluvias torrenciales, agentes tácticos rodearon la casa con sus armas. Los investigadores dicen que el hombre llamó a la policía y les dijo que él le había disparado a su novia. Después de una conversación breve, el hombre acordó rendirse. “Habían dos niños en la casa, pero no resultaron heridos,” dijo el Coronel Gerald Perry. Sin embargo, la mujer fue pronunciada muerta en la escena. Después de que el hombre se rindiera, otros niños llegaron a la casa de la escuelauno parecía ser otro miembro de la familia, ya destruida.

MEMPHIS (WMC-TV) ---- After shooting his girlfriend, Memphis police say a man held two small children at gunpoint Monday, April 11, in the afternoon inside a home in the 2500 block of Lagena. Just after 1:30 p.m., dozens of heavily armed police officers made the scene and began evacuating nearby homes. In the pouring rain, tactical officers surrounded the house with their weapons drawn. Investigators said the man called police and told them he had shot his girlfriend. After a brief conversation, the man agreed to surrender. “We had two children in the house, but they were not hurt,” Col. Gerald Perry said. However, the woman was pronounced dead on the scene. After the man surrendered, other children arrived home from school - one of them appearing to be another member of a now shattered household. Police are not yet identifying the suspect or victim, and did not say what their initial argument was about.

Children Held at Gunpoint Inside South Memphis Home

SISKIND SUSSER

ENGLISH: ENGLISH

• 20 Años de Experiencia • Visas Familiares • Ciudadanía • Certificados de Trabajo • Visas H-1B • Visas H-2B (trabajadores temporales) • TN Visas (para profesionales Mexicanos) • Visas de inversión • Visas de prometidos/as • Visas para Religiosos • TPS y NACARA • Asilos • Casos de deportación y remoción

www.visalaw.com 1028 Oakhaven Rd. Memphis, TN 38119 (901) 682-6455 (901) 507-4271

Crimen • Crime

• Entrevistas con inmigración • Servicio legal para cualquier tipo de visa.

Miembros de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración. La certificación como especialista en Inmigración no está disponible aún en Tennessee.

Major McArther Boyce, Posesión de arma de fuego.

=Aisha Lashay Garrison Asalto agravado.

Milton Lee Jones Abuso Sexual.

Mara Michelle Payne Meter contrabando en la cárcel.

Kevin Lynn Collins Robo en un edificio.

Agente asesinado en el Condado de Poinsett

Officer Killed in Poinsett County TRUMANN (WMC-TV / LPL) --- Un policía de Truman fue asesinado el martes, 12 de abril, a las 11:30pm. Según Tony Rusher - jefe de la Policía de Truman, Jonathan Schmidt, de 30 años de edad, fue asesinado en frente a los apartamentos de Cottonwood Manor. Schmidt recibió un disparo cuando se acercaba con otro oficial hacia un vehículo que estaba parado. Schmidt fue trasladado al hospital Baptist, en donde fue declarado muerto. El sospechoso de dispararle está bajo custodia. Schmidt había trabajado como oficial desde el 2007 y recientemente fue elogiado por salvar la vida de un niño de 1 año de edad, practicándole primeros auxilios. Después del acto de heroísmo de Schmidt, todos los jefes del grupo recibieron un curso más avanzado de primeros auxilios. La policía de Arkansas seguirá con las investigaciones del caso. ENGLISH: ENGLISH

Jonathan schmidt, de 30 años de edad, fue asesinado en frente a los apartamentos de cottonwood Manor.

around 11:30 p.m. Schmidt and Officer Corey Overstreet stopped a vehicle and were walking toward it when Schmidt was shot. Schmidt was taken to the NEA Baptist Hospital where he was pronounced dead. The suspect is currently in police custody, but no location is being released. Schmidt had been on the police force since 2007, and was recently commended for saving the life of a 1-year-old child by performing CPR. After Schmidt’s act of heroism, Rusher had all officers on the task force receive a refresher course on CPR training. The Arkansas State Police has taken over this investigation.

TRUMANN (WMC-TV) --- A Trumann Police officer was shot and killed Tuesday, April 12, in Poinsett County during a traffic stop. According to Trumann Police Chief Tony Rusher, 30-year-old officer Jonathan Schmidt was killed in front of the Cottonwood Manor Apartments at 300 Figueroa es cartonista exclusivo de La Prensa Latina Pine Avenue


Noticias Nacionales • National News

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Obama busca reducir déficit en 4 billones de dólares en 12 años Obama Eyes Tax Increases, Medicare Changes

WASHINGTON (AP) --- Contrariando los planes presupuestarios republicanos, el presidente Barack Obama propuso el miércoles, 13 de abril, reducir los futuros déficit de Estados Unidos en cuatro billones de dólares en 12 años mediante una combinación de medidas concretas y objetivos vagos con el fin de reducir el gasto en programas de atención médica y aumentar los impuestos. El presidente propuso reducir el aumento del gasto en el plan médico para jubilados (Medicare), defensa y una reestructuración del sistema impositivo para eliminar muchas de las exenciones que beneficias a individuos y empresas, así como poner fin a los recortes de la era Bush que benefician al sector de mayores ingresos. “Debemos vivir dentro de nuestros medios, debemos reducir el déficit y regresar a un camino que nos permita pagar

nuestra deuda,” dijo Obama en un discurso en la Universidad George Washington. En un discurso político a la vez que sobre medidas económicas, Obama culpó el aumento de la deuda a los aumentos de gastos y recortes impositivos aprobados durante la presidencia de George W. Bush y la recesión que comenzó a fines del 2007. “Perdimos el rumbo,” dijo el presidente. Obama sostuvo que la salud fiscal será el tema central de la elección presidencial del 2012 y expresó sus profundas diferencias con un plan republicano que reduce el gasto en 5,8 billones de dólares durante el próximo decenio y que, según la Casa Blanca, perjudica a la clase media, los jubilados y los pobres. Esos recortes “presentan una visión profundamente pesimista de nuestro futuro,” aseguró.

Asesino en serie de prostitutas aterroriza Nueva york Serial Killer on the Run in New york NEW YORK (AP) --- La policía de New York encontró un cráneo humano y huesos en Long Island, lo que podría llevar a diez las víctimas de quien los estadounidenses temen que sea un asesino serial. “Encontramos restos en dos lugares diferentes. En un lugar encontramos los huesos, y a dos millas (3,2 km) de distancia encontramos un cráneo. Parecen ser restos humanos”, dijo el portavoz de la policía Kevin Smith a la AFP. Los restos “serán remitidos al Instituto Médico Forense para su identificación”, agregó el funcionario. Según él,” no es posible en este momento vincular ambos descubrimientos a una misma víctima o a dos personas diferentes”. El temor de un asesino serial se despertó en diciembre con el hallazgo de los restos

de cuatro prostitutas de entre 22 y 27 años en los alrededores de Gilgo Beach, 75 km al este de New York. Las víctimas, que publicaban anuncios en la página Craigslist para captar clientes, desaparecieron en fechas distintas entre 2007 y 2010. Las investigaciones condujeron al hallazgo de otros cuatro cadáveres en estado de descomposición a principios de la semana pasada. Una décimoprimera persona, Shannan Gilbert, prostituta de 24 años oriunda de Jersey City, en New Jersey, sigue desaparecida desde el 1º de mayo pasado. Si se confirma la hipótesis del asesino serial, se trataría del tercer caso en la región en los últimos 20 años.

Texas enfrenta decenas de incendios forestales Extreme fire danger has Texas fire officials on high alert

DALLAS (AP) --- Alrededor de 14 incendios forestales mayores se intensificaban el martes, 12 de abril, en el oeste y suroeste de Texas arrasando cientos de kilómetros cuadrados de arbustos y pastizales, pese a los esfuerzos de unos 800 bomberos para contenerlos. El gobernador de Texas, Rick Perry, sobrevoló junto con otros funcionarios estatales los incendios que se mantienen activos en el condado de Stonewall, uno de los 19 condados donde se han intensificado estos siniestros en los últimos días impulsados por fuertes vientos y condiciones de baja humedad.

El gobernador activó el Sistema de Ayuda Mutua Contra Incendios del estado de Texas, mediante el cual se coordinan recursos locales, estatales y federales para combatir las llamas. Los incendios están siendo atacados por personal de unos 60 departamentos de bomberos de todo el estado, que han aportado sus camiones pipa, además de 750 elementos del Servicio Forestal de Texas. Perry renovó el pasado domingo una proclamación de desastre para 249 de los 254 condados del estado, lo que les permite solicitar la ayuda del gobierno para responder a los incendios forestales.

A9

AGENDA COMUNITARIA SERVICIOS AL HISPANO: Latino Memphis: • Puebas gratis de VIh. Todos los lunes de 10:00 AM a 12:00 PM y de 4:00 PM a 6:00 PM en Latino Memphis. • Todos los martes de 10:00 AM a 12:00 PM se encuentra en nuestras oficinas “United Housing” para asesorar sobre hipotecas y compra-venta de casas. • alcohólicos anónimos: se reunirá en nuestras oficinas el sábado, 16 de abril, de 12:00 PM a 3:00 PM para informar sobre la enfermedad del alcoholismo y como librarse de la adicción. •Todos los lunes de 10:00 AM a 12:00 PM y de 4:00 PM a 6:00 PM, Oficiales del Escuadrón Hispano de la Policía de Memphis, reciben denuncias, hacen reportes y más; y lo hacen en español, en nuestras oficinas. • Oficiales del Condado de Shelby están todos los miércoles de 10:00 AM a 12:00 del mediodía y de 4:00 AM a 6:00 PM para atender a personas de habla española. LATINO MEMPHIS: 2838 Hickory Hill Rd.#25. Telf.: 901-366-5882

FERIA dEL SAbOR 5 de Mayo: Competencia de Sabores de Salsa 2011 de Latino Memphis, Sábado, 7 de mayo, 2011, Shelby Farms Park, Memphis, TN. 9:00 AM – 2:00 PM. $50.00 Fecha límite de inscripción: 22 de abril del 2011. Se requiere de una inscripción previa.

MARATóN 5K: Celebración del Cinco de Mayo CincoKMayo 5K Race and Festival 2011 de Latino Memphis.! Sábado,7 de mayo de 2011 a las 9:00. Regístrate en www.cincokmayo. racesonline.com Shelby Farms Park. Música en vivo y festival después del maratón con Marcela Pinilla y Alfepado. EduCACIóN ESPECIAL: Proyecto de Defensores Voluntarios. Se invita a personas interesadas en ofrecer servicios de defensoría a familias que requieren de educación especial a participar en entrenamiento. El costo es de $30. Entrenamiento los jueves de 5:30 a 8:30pm. Mayores informes comunicate con Sandra Hawkins al (901) 327-2473.

uN SERVICIO PÚbLICO y GRATuITO dE LA PRENSA LATINA PARA LA COMuNIdAd HISPANA SI dESEA PubLICAR uN EVENTO COMuNITARIO: SOLO dEbE LLAMAR AL (901) 751.2100 (pregunte por Vivian Fernández) O ENVIE uN CORREO ELECTRóNICO A editorial@laprensalatina.com

ATENCIÓN A TODOS LOS POSTORES El Consejo de Educación de las Escuelas de la Ciudad de Memphis aceptará propuestas por escrito para lo siguiente: Restauración y pintura interior en la escuela Kingsbury Elementary y reparaciones estructurales en Cypress Middle. Para más información, visite nuestra página de Internet: www.mcsk12.net/departments.asp, Procurement Services link (enlace de Servicios de Procuraduría), haga click en Bids & RFPs. Cualquier pregunta concerniente a las propuestas debe ser dirigida a Servicios de Procuraduría, al (901) 416-5376. Gracias por apoyar a las Escuelas de la Ciudad de Memphis. Jacqueline Saunders, Directora Escuelas de la Ciudad de Memphis Servicios de Procuraduría

¿Es Músico y le gustaría desarrollar más su carrera y aumentar sus ingresos?

Qué: Introducción a la Fundación de Música de Memphis. Quiénes: Músicos, Cantantes, Productores y Amantes de la Música.

Cuándo: 23 de Abril, 12 – 2 PM Dónde: Fundación de Música de Memphis. 431 S. Main St. Oficina 201. •

La Fundación de Música de Memphis es una entidad sin ánimo de lucro, dedicada a brindar conocimiento a los músicos acerca de cómo hacer más dinero con su arte. La membrecía a la Fundación es gratis y está abierta a cualquier músico, artista, productor, ingeniero o cualquiera vinculado con la industria.


A10

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Atacante que asesinó a 12 estudiantes en Río dejó un video Killer of 12 Students in Rio Leaves Video

al aire la noche del martes, 12 de abril y lo colgó en su página en Internet el día siguiente. Las imágenes muestran un primer plano del joven, con su espalda contra una pared, en un video que aparentemente grabó él mismo. Está afeitado, con una camisa blanca, y habla con una voz lenta y plana que no revela sentimientos por la masacre que había planeado. “La lucha por la que han muerto muchos hermanos en el pasado, y por la que yo moriré, no es exclusivamente por lo Una bandera brasileña con un pequeño letrero que dice “sólo que se conoce como ‘bullying’ queremos paz”, en portugués, en un monumento afuera de la (hostigamiento escolar),” dice escuela pública donde un atacante mató a 12 niños la semana en el video. “Nuestra lucha es pasada en río de Janeiro, Brasil. (Foto de AP) contra las personas crueles y cobardes que se aprovechan RÍO DE JANEIRO (AP) --- Dos días an- de la bondad, la inocencia, la debilidad de las tes del momento en que Wellington Oliveira personas que son incapaces de defenderse.” ingresó en su antigua escuela y mató a tiros a Un segundo video, realizado en julio pa12 estudiantes, grabó un video en el que diva- sado y recuperado del computador de Oliveigaba sobre sus planes para el ataque, sin aso- ra por la policía, fue publicado el miércoles, mo de emoción alguna en la voz ni en el ros- 13 de abril. Muestra a Oliveira sentado en un tro, y decía que era parte de una lucha “contra sofá, leyendo un texto preparado, e indica que la gente cruel, cobarde.” comenzó a planear el ataque hace meses. El canal Globo obtuvo el video, lo divulgó

Noticias Internacionales• International News

Perú: Humala busca adhesiones para la segunda vuelta Humala is Trying to Get More Votes In His Favor

LIMA (AP) --- El izquierdista Ollanta Humala ha iniciado una campaña para captar las adhesiones de fuerzas políticas críticas a su proyecto de gobierno para hacer frente a Keiko Fujimori en la segunda vuelta electoral. Humala, un militar retirado de 48 años, genera suspicacias entre sus adversarios y en buena parte del electorado por su propuesta de modificar la constitución y dar al Estado un rol más fuerte en la economía. El domingo, 10 de abril, Humala obtuvo el 31,7% de los votos válidos al 95,3%

del cómputo de la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE) y disputará una segunda vuelta en junio contra la hija del ex-presidente Alberto Fujimori, quien obtuvo el 23,5% de los votos válidamente emitidos. Se prevé que además de los votos de los “fujimoristas”, la primogénita del ex-mandatario obtenga en la segunda vuelta los votos de la clase alta y la derecha conservadora. Humala transformó su antigua imagen de candidato anti-sistema admirador del venezolano Chávez a a político moderado.

Colombia firma la extradición de Makled a Venezuela Colombia Signed Mackled’s Extradition to Venezuela BOGOTÁ (BBC Mundo) --- El gobierno tradición de Makled, aunque el presidente de Colombia firmó la extradición del presun- colombiano, Juan Manuel Santos, ya se comto narcotraficante venezolano Walid Makled prometió a enviarlo a Caracas. Como señala a Venezuela. el diario El Tiempo de Colombia, las autoriAsí lo anunció el ministro de Relaciones dades del país dijeron que la decisión se basa Interiores colombiano, Hermán Vargas, en en fundamentos jurídicos ya que, entre otras una conferencia de prensa, el miércoles, 13 cosas, Colombia no tiene tratado de extradide abril del 2011. ción vigente con Estados Unidos pero sí con Estados Unidos también solicitaba la ex- Venezuela.


Noticias de México • News from Mexico

Suben a más de 122 cadáveres en fosas clandestinas en norte de México Death Toll Increases in Northern Mexico

MÉXICO (AP) --- Otros 32 cadáveres fueron localizados en fosas clandestinas en el estado norteño de Tamaulipas, con lo que el total de víctimas llegó a 122, en una matanza atribuida al cartel de Los Zetas. La procuradora general Marisela Morales informó a la prensa que en las últimas horas se localizaron nuevas fosas luego de la detención de otro presunto involucrado, identificado como Jony Torres Andrade, alias “La Sombra”. Para el 12 de abril del 2011 se confirmó el hallazgo de un total de 122 personas fallecidas como producto de estas acciones criminales, en principio atribuibles al grupo delictivo de Los Zetas. Con Torres son 17 los presuntos responsables detenidos hasta ahora. Autoridades han dicho que hasta ahora se han identificado a dos personas, un guatemalteco y un mexicano. Hasta el martes, 12 de abril, las autoridades habían descubierto 88 cadáveres en 14 fosas clandestinas en San Fernando, Tamaulipas, la misma localidad en donde en agosto

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

hasta el pasado martes, las autoridades habían descubierto 88 cadáveres en 14 fosas clandestinas en san Fernando, tamaulipas

del 2010 se registró la matanza de 72 migrantes centro y sudamericanos. El secretario de Gobernación, Francisco Blake, informó que militares y policías federales mantendrán un operativo de vigilancia por tiempo indefinido mientras no sean detenidos los involucrados en la masacre. “El crimen organizado, en su desesperación, recurre a realizar singulares atrocidades que no podemos, ni debemos tolerar como sociedad y como gobierno,” dijo Blake.

SRE apoya a mexicanos que demandan a la empresa estadounidense Fish Farms, Inc.

Exterior Relations Secretary Supports Mexican Lawsuit against Fish Farms, Inc

MÉXICO (RCMultimedios) --- La Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) informa que, como parte de su Programa Téc-

A11

nico Jurídico Especializado para Mexicanos en el Exterior, apoya ¡Mira Matemática pura la demanda que fue presentada nada más como vienes, borracho indecente!... ¡Además, el martes, 12 de abril del 2011, dijiste que ibas a llegar a las 11 y por 15 trabajadores mexicanos ¡Hip! Por eso vieja… son las 6:05 de la mañana! en contra de la empresa agríco¿6 y 5 no son 11? la Fish Farms, Inc., con sede en el estado de Tennessee, Estados Unidos. LLa acción jurídica busca obtener indemnizaciones para los trabajadores por diversas violaciones a sus derechos laborales, entre ellas irregularidades en el pago de los salarios y en las horas de trabajo acordadas, así como discriminación por origen nacional y represalias por exigir sus derechos. Los connacionales eran portadores de visas temporales de trabajo (H2A). La demanda fue presentada de manera conjunta ante la Corte Federal de Distrito con sede en Greeneville, Tennessee, por Barrabás, cartonista local - La Prensa Latina la organización Southern Migrant Legal Services, con sede en Nashville, Tennessee, y la firma de abo- nica, a partir de este mes y hasta septiembre gados estadounidenses Hughes, Socol, Piers, próximo, el registro anticipado de los mexiResnick y Dym (HSPRD), en el marco de los canos residentes en el extranjero, para que esfuerzos de la Cancillería, la Embajada y la puedan votar por presidente en el 2012. Según informó el instituto en un comuniRed Consular, por fortalecer los esquemas de cado, los interesados deberán acceder al sitio apoyo en asesoría y representación legal a electrónico www.votoextranjero.mx, para mexicanos en los Estados Unidos. El Gobierno de México reitera su inde- llevar a cabo el procedimiento. Ahí tendrán también atención oportuna clinable compromiso con la protección de los derechos de los mexicanos en el exterior, y acompañamiento personalizado durante el independientemente de su condición migra- proceso electoral, para que cumplan los procedimientos hasta emitir el voto. El portal toria. ofrece a los ciudadanos información sobre los requisitos, mecanismos y procedimientos participar en las elecciones federales del Lanzan sitio para el voto de mexi- para 2012, desde el lugar en el extranjero donde canos en el extranjero residan. Además se enfatiza el procedimiento Mexicans Living Overseas Can Vote Online in para que se integren al Listado Nominal de Electores Residentes en el Extranjero, que se 2012’s Elections integrará entre el 1 de octubre del presente MÉXICO (Univisión) --- El Instituto Fe- año (cuando comienza formalmente el procederal Electoral (IFE) recibirá por vía electró- so electoral) y el 15 de enero del 2012.

USA GATEWAY TRAVEL Sirviendo la comunidad Latina desde 1984

A ATENCIÓN A TODO EL MEDIO SUR, EMPIECE Y RESERVAR SUS BOLETOS CON TIEMPO DO. OBTENGA LOS MEJORES PRECIOS DEL MERCA Nuestra oficina principal:

1-800-983-5388

4100 Spring Valley Rd, ste. 202 Dallas , TX 75244

Todos nuestros operadores hablan español para atenderle con más comodidad

Atlanta • Raleigh, NC • Louisville, KY

1-800-983-5388

¡Tenemos los mejores precios para México y Latinoamérica saliendo de Tennessee!


A12

Variedades • Entertainment

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Belinda estrenará reality show sobre su vida

Top 5 de las divas que han visitado México Top 5 divas who have visited Mexico

Belinda premieres reality show about her life La cantante mexicana se mostrará ante el público en sus distintas facetas, incluyendo la amorosa. Para quienes quieren ver a Belinda en distintas facetas de su vida, el sueño se les hará realidad, porque la intérprete mexicana estrenará un reality sobre su vida. El show cuenta con 13 episodios. “La idea es mostrar a Belinda en todas sus facetas, como amiga, hija, artista y productora, pues no hay que olvidar que ella realizó sus videoclips”. La productora aseguró que la convivencia con la intérprete de “Dopamina” fue enriquecedora, a pesar de que

fueron jornadas de trabajo muy largas. “Tuvimos días muy intensos de grabación, conviviendo con ella de día y de noche. Nos abrió las puertas de cómo es su vida, así que convivimos las 24 horas del día con ella y su equipo”, dijo. Las locaciones en las que se grabó el show fueron México y Monterrey. En este programa la intérprete de 21 años también hablará sobre sus relaciones amorosas. Además, también mostrarán entrevistas con personajes del mundo del espectáculo, como el productor Pedro Torres hablando de la intérprete. Univision

Eva Longoria

Los famosos se han dado cuenta que México no sólo es un lugar excepcional para vacacionar, sino que también es un mercado muy amplio en el que pueden echar a andar sus negocios. Es por eso que en lo que va del 2011 varias celebridades han visitado México para convivir con sus fans y de paso ganarse unos “pesitos”. Primero Katy Perry lo anunció que en febrero visitaría México para dar una sorpresa. Desde luego no se trataba de un concierto, sino de la presentación de su perfume Purr y quedó tan encantada que hasta insinuó que pronto cantaría algo en español.

Semanas después de la visita de Katy Perry, el 25 de febrero arribó a la Ciudad de México la actriz Olivia Wilde, conocida por su actuación en la serie ‘House’ y en la película ‘Tron Legacy’. La actriz se presentó a un desfile de modas y, aunque no era la primera vez en este país, expresó su alegría por poder trabajar en México. El 10 de marzo Jennifer Aniston atendió a los medios que se reunieron en una plaza comercial de la ciudad, donde la actriz presentaría su fragancia. Aniston manifestó que ama México y a su gente. Una de las actrices que más visitan la capital mexicana es Eva Longoria, en su reciente visita reciente visita presentó su filme ‘La Cosecha’. Sin duda, Eva es una de las favoritas de los mexicanos por el gran cariño que le ha mostrado al país. Y por último se presentó Paris Hilton para mostrar su nueva línea de zapatos, con una sonrisa en los labios y un look propio de s u estilo. Univision

Katy Perry

Paris hilton

Jennifer aniston

Olivia Wilde

¡Visita nuestra página de Facebook para ganar fabulosos premios!

¡A ortunado Ganador! laprensalatina.com/facebook


Mujer en Armonía • Women’s World

A13

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

¡La vida nos trae retos, no problemas!

Por Zia E. Leal - LPL

‘s

Life Gives Us Challenges, Not Problems!

¿Quién de nosotros no ha estado en una situación en la que queremos gritar, tirar todo lo que se nos atraviese en nuestro camino, porque estamos molestos?, ¿Cómo me gustaría decirle en la cara lo que pienso?... Por Zia E. Leal La Prensa Latina Ningún problema se soluciona perdiendo la calma, pase lo que pase y tenga la gravedad que tenga. Un grito, un golpe o un pensamiento de venganza van a devolver el pasado y no van a solucionar nada. ¡Problema!, que palabra tan sutil para todo lo que puede abarcar. Pero quien no tiene un problema, es porque está metros bajo tierra. Estamos vivos, la vida tiene cosas buenas y otras no tanto, pero no podemos tapar el sol con un dedo y huir de la realidad. Enfrenta tus problemas, todo en la vida tiene solución; no pienses con ira, deja que tu corazón - aunque esté latiendo muy rápido te ayude a encontrar la solución. No es fácil, pero cuando estés en una situación dura y que no esperabas, une tu corazón con la razón, no dejes que te ganen los pensamientos negativos o las ganas de hacerle daño a la causa del problema. Si tu carro no prende, no le des un golpe

al volante; nunca he sabido que un carro se arregle golpeándole al volante. Con el tráfico muchos actúan como si éste se trancara porque ellos están apurados, “claro eso siempre me pasa a mi cuando más apurada estoy”. Siempre que tengas un compromiso procura salir antes, no compitas contra el reloj porque nunca le podrás ganar, y recuerda, los semáforos no entienden tus manotones, gritos y no tienen censor de bocinas. Nuestros hijos no están programados para ser perfectos; con gritos y maltratos sólo aprenderán a ser unos adultos agresivos y nunca podrán controlar una situación sin perder el control. Nadie tiene un amigo perfecto, no destruyas una amistad por no saber resolver un desacuerdo. Los amigos podemos tener muchas cosas en

común, pero somos humanos y los humanos decimos o hacemos cosas que luego no entendemos. Recuerda que en la definición de amistad están las palabras comprensión y perdón. Y cada vez que resolvemos un problema con un amigo, nos acerca más y la amistad se hace más fuerte. La vida tiene problemas, los problemas tienen solución. Es más fácil y efectivo resolver cualquier situación con la razón, porque cuando reaccionamos con rabia puede ser que el problema se resuelva, pero tu actitud y tus actos te traerán otros, respira, tómate unos segundos antes de pensar en la solución, llora si quieres llorar, pero hazlo como relajante no para aumentar tu ira, luego enfrenta la situación y verás que ese problema resuelto con calma y sabiduría es otro reto más que le ganaste a la vida. Deja que el amor y la justicia siempre ganen y la palabra “Problema” transformémosla en la palabra “RETO”; verás que es mejor resolver una situación pensando que es un reto, no un problema.

Tips 5 trucos para salir espectacular en las fotos: 1).- Pon tu lengua detrás de los dientes, relajará tu expresión. 2).- Nunca mires directamente a la cámara, siempre mira ligeramente hacia un lado, te verás más sexy y misteriosa. 3).- Pon brillo en los labios. La gama del rosa realza la sonrisa e ilumina la cara. 4).- Pasa la lengua por los dientes un segundo antes de fotografiarte; al humedecerlos saldrán más brillantes. 5).- Sonríe con tus ojos, nada proyecta más felicidad y belleza que unos ojos sonrientes. Recuerda que la mirada es el reflejo de nuestra alma; deja los problemas a un lado, sonríale a la cámara y verás que conseguirás una foto de revista.

¡Nadie compite con los precios de

¡Con la compra de $80 o más le regalamos un Jugo Gallito!

Nopal

Chile Poblano

$0.49 Frijol Pinto

$0.99 Atún

$0.49lb

Supermercados “La Fiesta” 1,2,3,4 3662 Macon • 3500 Mendenhall • 3124 S. Perkins • 1308 Getwell Rd. Calabaza Mexicana

$0.59 Saladitas Gamesa

$0.99c/u

$1.69

Nopal Doña María

Limón

Jalapeño

$0.49 Azúcar Zulka

15x

Frijoles La Costeña entero

2lb $1.49

$1.89c/u

$100

$0.99

Camarón

Mojarra

$1.29lb Pechuga de Pollo

$4.99lb

$1.79lb

Enviamos dinero a Centro América, México y dentro de los Estados Unidos por Sigue, Ria, Afer y Money Gram. También cambiamos cupones de WIC y aceptamos los Food Stamps


A14

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

QUE PASA EN MEMPHIS Especial de Easter • Programa de Semana Santa en St Michael Catholic Church, ubicada en la 3863 Summer Avenue, Memphis, TN 38122: - Procesión de Domingo de Ramos (Procession of Palms), 17 de abril, 12:40 pm. La Última Cena, jueves, 21 de abril, a las 6pm, misa bilingüe. Viernes, 22 de abril: El “Vía Crucis” en vivo, a las 12pm; La Pasión de Cristo, misa en español, a las 3pm; Santo Rosario y Procesión de Silencio, a las 8pm. Sábado 23, Misa de Vigilia bilingüe disfruta del servicio a las 8pm. Domingo, 24 de abril, “Easter” celebración de la Resurrección de Jesucristo. • Memphis Botanic Garden Family Egg Hunt April 23, 2011, 1:00 p.m. - 4:00 p.m. deje que sus hijos salgan en la búsqueda de los huevos de Pascua, escondidos a lo largo de los 96 acres de jardines. Costo: $8.00, menores de 2 añitos GRATIS, 750 Cherry Road Memphis, TN 38117 • Germantown Eggstravaganza . Abril 16, 2011. 10:00 a.m. The Germantown Eggstravaganza es un evento maravilloso para niños pequeños. Búsqueda de huevos de Pascua, juegos gratis, una visita con el conejito de Pascua, un zoológico de mascotas, y mucho más - todo gratis. Edades: 1-8. GRATIS. Cameron Brown Park. Farmington Boulevard. Germantown, TN. After Dark Easter Egg Hunt. Abril 15, 2011. 7:00 p.m. Búsqueda en la noche del huevo de pascua, solo para niños grandes de 9 a 12 años. Traer sus linternas y abrigos. • HOPE FOR KIDS EASTER Egg stravaganza Sábado 16 de Abril, 10am-12m GRATIS. Traiga a los niños a los campos de la esperanza de Recreación para el Eggstravaganza esperanza de Pascua. Habrán actividades para niños de todas las edades, incluyendo: huevo para colorear, todo tipo de juegos, y, por supuesto, Caza de huevos! Además de entretenimiento en vivo! Mientras esté allí, también puede re-

gistrarse para tener la oportunidad de GANAR UN Amazon Kindle e-Reader. Los niños serán agrupados por edad para la caza del huevo. Iglesia Presbiteriana, Hope Presbyterian Church | 8500 Walnut Grove Rd. | Cordova, TN 38018 • EASTER HOLLOW: Abril 23 de 2pm a 5pm. Música en vivo, Juegos, Búsqueda del huevo de pascua en el bosque mágico y zoologico de contacto, para niños. Heartsong Church, 800 North Houston Levee Road. FESTIVAL DíA DEL NIñO 2011: 1ro. de Mayo en el Botanic Garden (750 Cherry Rd.) Desde las 11am hasta las 7pm. Boletos desde $10. Niños menores de 12 GRATIS. ¡ASISTE y pásala rico! The Children’s Museum of Memphis: Ven a disfrutar del mejor museo para los niños en el Medio Sur. Además, consulta la cartelera de eventos en http://www.cmom.com/. 2525 Central Avenue, Memphis, TN 38104-5926. Tel. (901) 458-2678. AGRICENTER INTERNACIONAL: CupCake Camp el 23 de Abril, de 11am a 2pm. Degusta los diferentes sabores y técnicas de Cupcakes en el área de Memphis. Todos en un mismo lugar. Algo diferente y divertido para conocer., además ESTE FIN DE SEMANA El más grande MERCADO DE LAS PULGAS DE MEMPHIS. Sábado y Domingo. Memphis FLEA MARKET, The Big One. |7777 Walnut Grove Rd. Memphis, TN 38120 National Ornamental Metal Museum. Ahora en exhibición: ¡Haciendo notar el estilo neopalaciego! Con las obras curadas por el maestro Garth Clark para la revista Metalsmith (Orfebre). Al terminar de recorrer las salas del Museo, no se pierda un paseo por los jardines y vaya al “Chesnut”, dónde los maestros orfebres producen sus obras de arte. ¡Hay una nueva e impresionante escultura en exhibición en los

jardines! Boletos por sólo $5. 374 Metal Museum Dr., Memphis, TN 38106. Tel. (901) 774-6380. • El Brooks Museum presenta por un día algunos de los cortometrajes de Charlie Chaplin: Pay Day (1922) / Sunnyside (1919) / The Idle Class (1921). 3 de abril – 2 PM. • GPAC presenta “Jazz in the Box” con Alfredo Rodríguez, uno de los doce pianistas más importantes del mundo y quien también participó en el prestigioso Festival de Jazz Montreux. Viernes, 15 de abril a las 8:30pm. Entradas a $25.00. El Germantown Performing Arts Centre está ubicado en la 1801 Exeter Road, Germantown, TN 38138. Telf. (901) 751-7501. www. GPACweb.com • Memphis Brooks Museum of Art. Sábado 23 de Abril. FESTIVAL DE COMETAS, de 10am a 3pm GRATIS. 1934 Poplar Avenue. Memphis, TN 38104. • The Pink Palace Museum. - Dashing!: Los estilos de la ropa invernal femenina durante varias épocas. Venga a aprender todo sobre moda y estilo invernal a través de esta impresionante colección de ropa. hasta el 23 de octubre del 2011.- Nuevas Conexiones: hasta el 23 de octubre del 2011. En el 2005, el museo Pink Palace presenta por primera vez su exhibición de nuevas conexiones, con objetos relacionados a la historia Afro-Americana en Memphis. Desde entonces, el museo ha recolectado casi 100 artefactos. - Leyendas de la Aviación: 5 de marzo al 11 de noviembre del 2011. Verás cómo se construyen los aviones modernos y aprenderás sobre los riesgos que toman las compañías y fábricas de aviones al momento de implementar nuevos diseños. Exhibición patrocinada por Crew Training International. Visiones de una noche de primavera: Del 19 de marzo al 17 de junio del 2011. Observa con nosotros a las estrellas y constelaciones que hay en el cielo en una noche de primavera. Tel. (901) 320-6363, o visite www.mephismuseums.org para mayores detalles. 3050 Central Ave., Memphis, TN 38111.

AGENDA CULTURAL, ESPECIAL DE PASCUA

¡COOL los me ! EVENTjores OS

• “ExpoMy15” o “My Sweet 15” de Royal Events: Expo-feria para las quinceañeras en el Hickory Hill Mall, el domingo, 1 de mayo, de 12 PM a 6 PM. • Eclipse Discoteque: DJ LARA viene los viernes con todo su poder musical, explotando el Eclipse Discoteque de Don Juvenal. Música Regional Mexicana y mucho más. – Club 69: Ven a bailar música Hip Hop, Bachata, Reggaeton y más. Entradas gratis los viernes. $15 para ambos clubes otros días. Así que ponte tus mejores botas y sombrero y ven a Eclipse que queda en 4532 Getwell Road, Memphis TN 38118. – Eclipse también estará presentando a “La Arrolladora Banda El Limón” y ‘Diana Reyes” el viernes, 15 de abril del 2011. Llamar al 901-230-6880. ¡No te lo pierdas! • El Chaparral Night Club: presenta a: Gerardo Ortiz y Regulo Caro, el 15 de abril, 2011. Boletos de pre-venta a $35.00. El Chaparral Night Club. 4001 Lamar Ave. Memphis, TN. Telf. 901831-8040. ¡Te esperamos! • EL TROPICANA ESTÁ DE REGRESO: sábado 23 de abril regresa el tropicana discotheque, tocando lo mejor de la música de el momento regaeton bacata, hip hop, salsa etc. Con el mejor DJ de Memphis Danny Castro, además como animador estara Tony Quintero “el pajarito de la radio”, y contará con la segunda pista, dónde podrás bailar lo mejor de la música regional mexicana con el DJ Lara. Con entrada pagada tendr´As derecho a una bebida además todas las damas entran gratis toda la noche. Invitados especiales: los locutores de radio ambiente CALIENTE. • RuMBA ROOM: Latin Pulse el sábado, 16 de abril a la 10:30pm. Ven a bailar salsa y merengue hasta reventar. • Senses Night Club: 4 Bares, 2 salones para rumbear hasta que el cuerpo aguante. Todos los sábados con DJ Manny Campos, de 10pm a 12 am. DJ Epic toda la noche. 2866 Poplar Av. Memphis, TN 38111 • El Mercadito: Todos los domingos en vivo con DJ LARA, de 3:00pm a 9:00pm, con Música Regional Mexicana. Por si no sabes dónde queda el Mercadito, aquí está la dirección: 3066 Ridgeway Memphis, TN 38115


Variedades • Entertainment

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A15

Recordando a “Cantinflas” Remembering “Cantinflas”

A propósito del aniversario de su fallecimiento, La Prensa Latina rinde un merecido tributo, a quien fuera y es considerado el mejor comediante hispano hablante del mundo: MARiO MORENO REyES “CANTiNFLAS” (12 de agosto de 1911 - 20 de abril de 1993) El Charles Chaplin Mexicano. Fortino Mario Alfonso Moreno Reyes “Cantinflas”, actor cómico mexicano que destacó en las carpas (teatros de variedad itinerantes), el teatro y el cine, nació el 12 de agosto de 1911, día de Santa Clara y San Fortino Mártir. De niño era muy inquieto y simpático; a sus 16 años de edad, Mario ingresó en forma voluntaria al 27 batallón de la 3a Compañía, declarando con toda falsedad tener 21 años de edad, ser soltero y de oficio mecanógrafo. Después de esta incursión, Mario, a quien entonces apodaban el Chato, buscaría en el boxeo profesional una posibilidad de tener dinero y fama. El Chato Moreno fue

noqueado en el primer round de su primera su rancho. lor, Sube y baja (1958) o El profe pelea. Para su fortuna, colgó en seguida los Reconocidos per per(1971), todas éstas, por supuesto, guantes. Al poco tiempo apareció en una sonajes del mundo dirigidas por Miguel Delgado, carpa. cinematográfico, con quien también rodó su último En 1934 conoció a la actriz de como el afa afalargometraje en 1981, titulado “El origen ruso Valentina Ivanova, con mado mimo Barrendero”. quien contrajo matrimonio. Charles Cha ChaEl “personaje de la gabardina”, En 1940 fundó la productora Posa plin, mani manicomo también se conoció a CantFilm junto a Jacques Gelman y Santiafestaron su ad adinflas, se hizo célebre por su vergo Riachi. Su primer film lo miración por el borrea, que arrojaba un sin número rodó en 1936, aunque fue trabajo de Cantin Cantinde palabras carentes de significacuatro años después cuanflas. Chaplin incluso inten inten- do. Todo un maestro de las evasivas y el no do alcanzó la fama con la tó rodar una película con comprometerse con los juicios, mientras hapelícula “Ahí está el detael cómico azteca pero cía duras críticas, los errores y los abusos de lle”. no hubo resultados, políticos y gobernantes de turno de México. Fue miembro del “Cantinflas es el mejor Tan característica y popular fue esta condiSindicato de Actores y cómico del mundo”, ción del cómico y carismático personaje que al sustituir en la direcseñaló en una oportu oportu- incluso su nombre, y todos sus derivados, ción de dicha institunidad. han sido tomados por el diccionario de la ción a Jorge Negrete, A lo largo de me- Real Academia de la Lengua Española alrefundó de forma bedio siglo, Mario Mo Mo- dedor del verbo “Cantinflear”: intr. Cuba y néfica la Casa del Acreno rodó poco más Méx. Hablar de forma disparatada e incontor. En 1952, haciendo de 50 películas y par par- gruente y sin decir nada. || 2. Cuba y Méx. gala de la generosidad que ticipó como escritor en Actuar de la misma manera. lo caracterizaba, emprenseis de ellas. Entre sus “La primera obligación del hombre es dió una campaña a favor de títulos más destacados ser feliz y la segunda hacer feliz a los delos pobres para construir se encuentran El bole bole- más,” – Mario Moreno “Cantinflas”. un hábitat social. Mario ro de Raquel (1956), El “Cantinflas” falleció el 20 de abril de Moreno “Cantinflas” vivió padrecito (1965) que sería 1993, pero aún sigue en el corazón de los sus últimos años retirado en su primera película en co co- mexicanos y del resto del mundo.


La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Variedades • Entertainment

A17

Carne para Asar

La Fortuna En el B

$4.75 Lb.

Plaz g o d l l u

a.

Aguacates .89ct. la pieza

Ya abrió sus puertas en el 7058 del Hwy. 51, esquina con Goodman Rd. MS Con un gran surtido de verduras, carnes frescas y abarrotes: Esta semana tenemos de todo para la parrillada.

Cebollitas Cambrige 3 manojos

$1.00 Tortillas El Popo Paqte. pequeño

$1.29

Caja de Agua de 24 botellas

$3.99

La Fortuna Estamos abiertos de 9:00am a 9:00pm Lunes a Domingo.

7058 del Hwy. 51, MS (esquina con Goodman Rd.)

En el Bulldog Plaza.


A18

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Variedades • Entertainment

Jennifer López es la mujer más bella para People Jennifer López Voted Most beautiful Woman by People Magazine

La revista PEOPLE escogió a Jennifer López como la mujer más bella del mundo en la edición número 22 de su famosa franquicia World’s Most Beautiful. La Diva del Bronx posa con su mejor sonrisa en la portada de la revista, en cuya lista también aparecen Sofía Vergara, Halle Berry, Jennifer Garner, Beyoncé Knowles, entre algunas otras famosas.

Ante tal distinción, la cantante y actriz asegura que se siente “¡Feliz y orgullosa! ¡Orgullosa de que no tengo 25 años!”. En una entrevista exclusiva que la jueza de American Idol (Fox) concedió a PEOPLE, habló de su vida personal y profesional, de lo feliz que se siente como mamá y esposa, y de lo convencida que está de que a sus 41 años se siente mejor que nunca. A continuación reproducimos un fragmento de la entrevista que no te puedes perder. ¿Te sientes mejor ahora contigo misma que cuando tenías 20?

Sí, me siento más inteligente. En mis veintes no estaba allí. No había madurado totalmente mi alma, mi mente y mi espíritu. Es fantástico estar en la posición que estoy ahora porque puedo compartirlo con el mundo. Nunca habías lucido mejor, ¿a qué le atribuyes eso? Creo que es porque tengo mucho amor en mi vida. Tengo suerte al ser considerada una persona atractiva, pero siempre he pensado que la verdadera belleza proviene de tu corazón. ¿Qué halagos te hacen con más frecuen-

cia los hombres? Los hombres no me halagan ¡le tienen miedo a Marc! ¿Qué se siente estar madurando en Hollywood? Creo que actrices como yo, Jennifer Aniston, Halle Berry y Julia Roberts es una generación que está redefiniendo qué significa ser una mujer que no está más en sus 20 pero sigue siendo sexy e importante. Nosotras tenemos mucho que ofrecer y la gente está empezando a notar la belleza en eso. People en Español

El estancamiento económico ha dificultado a mucha gente llegar a fin de mes. Si estás teniendo problemas para tener comida en la mesa, las estampillas de comida te pueden ayudar. Marca el 2-1-1. Tú podrías ser elegible. 2-1-1 Personal del Centro de Información de las Bibliotecas pueden realizar una pre-revisión y proveer los requisitos de elegibilidad. Es gratuito y confidencial.

¡Marca hoy al 2-1-1! Este anuncio es financiado por el programa de alimentos de la USDA en sociedad con el Departamento de Recursos Humanos de Tennessee.

TENNESSEE

Riverdale Rd.

Flea Market

US 7060

38

5P

7060 Winchester Road (Esquina con Riverdale.) y.

TENNESSEE

Riverdale Rd.

Grandes eventos, más de 1.000 espacios El mural más grande de los EE.UU.

kw

Flea Market

Winchester Rd

EL MERCADO MÁS GRANDE DE TENNESSEE.

Winchester Rd

s a l n l enaron o s r e p 0 0 0 . 2 1 e d Más cionamiento y el mercado. el esta


Variedades • Entertainment

A19

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Latino

10 1. Lluvia al Corazón

Comfort Suites now makes available special party rooms for every occasion at Memphis lowest prices! · Full Service Hotel · Beautiful Rooms · Indoor Swimming Pool · Free Breakfast Every Morning

3. Me Encantria. Fidel Rueda. 4. danza Kuduro. Don Omar & Lucenzo

Mt Moriah

ShowCase

6. Llueve El Amor. Tito “El Bambino” 7. El Padrino. Joan Sebastian 8. Gracias a dios. Violento 9.- Cuanto me cuesta. La Arrolladora Banda el Limón

240 Thousand Oaks Cove

78

Perkins RD

(I-240 to exit 18 turn south on Perkins travel ¼ mile at IHOP turn left on showcase. Left on thousand oaks to the end of the street)

Airport Exit

55

55

Perkins RD

240

2575 Thousand Oaks Cove, Memphis, TN 38118

2. Corazón sin cara. Prince Royce

5. Ni lo Intentes. Julion Alvarez Y su Banda Norteña

· Come in today to see our special rooms that are excellent for special parties, weddings, “quinceañeras”, meetings church services.. Let us cater your special event or you can furnish your very own food and refreshments.

901-365-2575

Mana

10. El Culpable. Espinoza Paz

American Way

Planes familiares completos para el cuidado de los ojos Eyes for You

Pregunta por Vivian Su representante Bilingúe Eyes for You

2 pares de lentes de contacto y un par de lentes por

$129 (incluye examen)

Cordova/Germantown: 2075 N. Germantown Pkwy Cordova, Tennessee 38018 901-754-1881

Hickory Hill/East Memphis/Germantown: 6153 Poplar Ave. at Ridgeway Memphis, Tennessee 38119 901-763-4393

Eyes for You

2 cajas de lentes de contacto desechables

$99

(incluye examen y cuidado) Raleigh-Bartlett: 5070 Raleigh-Lagrange Rd. Memphis, Tennessee 38133 901-382-3937

Eyes for You

6 pares de lentes Contacto

DE COLOR .90

$144

(incluye examen)

American Way: 4281 American Way Memphis, Tennessee 38118 901-365-0930 (Hablamos español) (Servicio de 1 hora disponible )


A20

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Variedades • Entertainment

Amor,

pasión y drama

Love, Passion and Drama ¡Lo último sobre tus novelas!

Queridos lectores, esta semana sólo les contaré sobre el gran final de Eva Luna, la novela que de mayor éxito en toda la nación”. Vivian Fernández La Prensa Latina

EVA LUNA: CAPÍTULO FINAL

Después de tener un accidente automovilístico, Victoria es hospitalizada. Al despertar, ella ve a su madre, Justa, y entre lágrimas le dice que no se merece tener a una hija tan mala. Justa sale del cuarto y entra Julio, quien a su vez, consoló a Victoria y le dijo que era muy afortunada porque Dios le estaba dando una segunda oportunidad en la vida. Leonardo le lleva un vaso de leche a Alicia y ella se la toma si sospechar que sería envenenada. Alicia perdió a su bebé y llora desconsolada. Marcela se hace la enferma y se escapa de la cárcel con la ayuda del amor de su vida “El Gallo”; y, ¿saben qué? El Gallo era el verdadero padre de Leonardo. En un enfrentamiento entre Leonardo, su gente y “El Gallo”, su personal de seguridad y Tony, hubo tiroteos y para sorpresa de todos, Marcela mata a su querido Gallo en defensa de su hijo. Alicia termina por contarle la verdad sobre su hijo a Eva y le pide que no se case con Leonardo. Eva le hace creer que continuará con la boda. Pero, antes de aceptar a Leonardo como esposo, la misma Eva le dice al juez que se niega rotundamente a firmar el acta de matrimonio porque al fin tenía al culpable de la muerte de su padre frente a ella. Aunque Leonardo trata de convencerla de su inocencia, Eva no le cree y lo rechaza. Además, Giorgio coloca la grabación y todos los presentes oyen cómo

Leonardo le confiesa la verdad a Daniel sobre dicho asesinato. Encima de todo este alboroto, Victoria llega arrepentida y cuenta todo lo que sabe para defender a Daniel. Leonardo se ve atrapado, dispara en contra de Victoria pero Renata se interpone para salvarla. Antes de morir, Renata le pide a Victoria que acepte a Justa como su madre y sean muy felices. A su vez, Leonardo trata de huir con Eva como rehén; en su intento de escapar y entre una balacera con la policía, éste muere atropellado. Eva y Daniel se reconcilian, perdonan a Victoria y comienzan a planear su boda. Por otro lado, Jaquie y Francisco también se hacen novios y comienzan a vivir un sueño hecho realidad. Adrián recibe una beca por sus buenas calificaciones en la escuela donde estudia Laurita, y está súper contento. Al pasar los días, Marcela se aparece en la casa de Eva y al tratar de matarla, muere quemada en el incendio causado por ella misma. Ya sin enemigos ni nadie que atentara en contra de su felicidad, Eva y Daniel se casan por la iglesia. Laurita les da la bonita sorpresa de cantar el “Ave María” para ellos durante la ceremonia. ¡Wow! Que voz tan bella tiene la niña. Entre los invitados de la feliz pareja estaba Jenni Rivera, intérprete del tema “ÉL” de la telenovela. Pau Gasol también estaba invitado a la boda, pero no podía asistir porque tenía un juego ese día. ¡Ah!, pero Alicia también decide ser feliz con Tony, quien arrepentido de sus actos, se convierte en un hombre responsable, bueno y trabajador. ¡En fin, todos quedan felices! Si usted no vio el final de Eva Luna, puede verlo en Univision.com.


Variedades • Entertainment

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Justin Bieber casi atropella a un paparazzi con su moto Justin bieber almost runs over paparazzi Por su paso por Israel, JB casi atropella a uno de los paparazzis que trataban de conseguir más instantáneas del cantante. Ultimamente Justin Bieber está teniendo demasiados desencuentros con los fotógrafos. Ya hace unas semanas tuvo que disculparse por engañar a los paparazzis que le esperaban a la salida de un restaurante para tomar una instantánea del cantante con Selena Gómez en el mismo coche. Hace pocos días, a su paso por España, Justin dejó plantados durante varias horas a los medios gráficos que estaban esperándole en el photocall y, cuando por fin se decidió a salir, pasó tan rápido ante las cámaras que los fotógrafos no dudaron en dedicarle varios insultos para mostrar su enfado. Ahora,

la polémica está en Israel, país al que Justin Bieber ha viajado rodeado de medidas de seguridad y casi en secreto. Al parecer, el cantante está muy disgustado con el tratamiento que está recibiendo en su visita, que planeaba como un viaje privado y de reflexión personal. Ya el domingo, Bieber tomaba su Twitter para protestar por el hecho de que los fotógrafos tomaran imágenes de él en cualquier lugar, sin tener en cuenta si era terreno sagrado o no. “Todo lo que quería era la oportunidad de pasear por donde Jesús caminó aquí en Israel”, señalaba el joven. “La gente espera todas sus vidas por oportunidades como esta ¿por qué ellos (los paparazzis) querrían robarle a alguien una experiencia así? Deberían estar avergonzados”, añadía Justin Bieber, cuyas quejas pronto generaron miles de comentarios en la red. El último incidente ha sido colgado en Youtube. En el vídeo puede verse a Justin Bieber tratando de maniobrar una moto y cómo se tropieza con los paparazzis que se le atraviesan por delante con tal de lograr una gráfica. El Mundo.es

Sebastián Rulli confirma separación con Cecilia Galiano Sebastián Rulli confirms split with Cecilia Galiano Las declaraciones de la pareja no se han hecho esperar y aseguran que sí viven separados, pero aún no hay divorcio. De acuerdo con la información que se ha dado a conocer, Sebastián aseguró que el proceso que está viviendo es muy difícil, pero que el amor existe entre ellos y sabrán resolverlo. Sobre las fotografías publicadas por una revista de farándula (dónde Cecilia se va de la casa) dijo que no hay forma en que ellos puedan negar nada ante lo que muestran las imágenes. “Las fotos no se pueden desmentir, no hay divorcio, sí estamos pasando por un momento de crisis, no hay terceros, no hay terceras. No voy a dar ningún detalles de cuestiones que se deben de manejar sólo entre dos personas”, dijo al ser abordado en la presentación de una obra de teatro en México. Sebastián pidió que no se mezcle la situación sentimental que está viviendo con su trabajo como actor

en la puesta en escena ‘Divorciémonos mi amor’. El actor aseguró que ellos están trabajando en su relación porque se quieren, pero sobre todo por el bien de sus hijos. Cabe destacar que ya empiezas a salirle trapitos sucios a Cecilia, puesto se argumenta que no respetaba a Sebastián, al permitirse manosear por sus compañeros de trabajo así como de hogareña o pulcra no tiene mucho. videolatino.msn

A21


A22

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Economía Economía •• Economy Economy

El galón de gasolina subió 20 centavos en dos semanas $5 Gas Prices Coming to a Pump Near You

CAMARILLO, California (Agencias) --- El precio promedio del galón de gasolina regular subió 20 centavos en dos semanas hasta $3.76, con lo que ahora está a sólo 35 centavos del récord histórico de $4.11 que alcanzó con julio del 2008. La encuesta nacional Lundberg, que analiza los precios en 2,500 estaciones de servicio en todo el país, encontró el precio promedio más bajo en Tucson, Arizona, a $3.41 y el más alto en el área de la Bahía de San Francisco a $4.13. En algunos casos extremos, principalmente en California, se han visto precios de más de $5 el galón. En lo que va del año, el precio promedio del galón de gasolina regular ha subido de $3.07 a $3.74. Muchos expertos consideran que las recientes alzas no se deben al exceso de demanda, sino a la simple especulación de los inversionistas de los mercados a futuro y la debilidad del dólar. “A menos que los precios del crudo bajen, podemos predecir que el precio de la gasolina seguirá subiendo,” dijo la encuesta Lundberg. El precio del petróleo rebasó el nivel de $112 por barril en Nueva York al cierre

de la semana pasada, mientras que el crudo Brent superó los $126 luego de una caída en la divisa estadounidense y ante el permanente nerviosismo respecto a los embarques del hidrocarburo desde los mayores puntos de suministro del mundo. El crudo de referencia West Texas Intermediate -ligero con bajo contenido de azufre-, para entrega en mayo aumentó $2.49, 2,3%, para establecerse en $112.79 por barril en la Bolsa Mercantil de Nueva

Dr. Fred C. Heros Su Dentista Familiar La salud dental de su familia está en buenas manos, si está en manos del Dr. Fred C. Heros

¡Hablamos Español!

Covington Pike Dental Clinic 3594 Covington Pike Memphis, TN 38128 901.377.6800

Ofreciendo sus servicos al público en el siguiente horario: Lunes a viernes 8-5, Sábados cerrado.

York (Nymex). El crudo registró su nivel más alto en 30 meses en casi todos los días de la semana pasada. En el mercado de futuros ICE de Londres, el petróleo Brent ganó $3.86 para cotizarse en $126.12 por barril. El crudo se movió al alza mientras el dólar se desplomaba frente a otras divisas fuertes. El petróleo se cotiza en dólares y tiene a repuntar cuando la divisa verde retrocede haciendo que sea más barato para inversionistas que tienen moneda extranjera. La amenaza de paralización de la actividad del gobierno federal amenazó con debilitar más al dólar y alentó más compras, según los analistas. El petróleo también subió por temores de que la violencia en Nigeria al acercarse la elección nacional este fin de semana pudiera interrumpir los suministros. Y en Venezuela un apagón masivo parece haber afectado a algunas refinerías, señalaron analistas. Los dos países suministran a Estados Unidos un total combinado de dos millones de barriles diarios. Expertos dicen que si siguen subiendo los precios del crudo, la gasolina podría llegar a $4 el galón este verano en todo el país.

353 CITGO

853 S Highland St & Park Ave

353 Dodge’s Store

3923 Elvis Presley Blvd & Whitaker Dr

354 BP

853 Highland & Park De gasbuddy.com - 04.14.11


Salud Economía • Health • Economy

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

El sobrepeso como problema de salud

A23

Obesity is a Real Health Problem

Hasta hace unos años se consideraba que el sobrepeso y la obesidad eran un problema estético. Como veremos, aprender de nutrición, y no de dietas, será la clave para estar saludables y lograr el peso ideal. En primer lugar, debemos distinguir la diferencia entre obesidad y sobrepeso. Las definiciones internacionales sobre obesidad, utilizan siempre el Índice de Masa Corporal (IMC). Los IMC (ver mas adelante) del punto medio de todas las tallas y estructuras corporales de hombres y mujeres oscilan entre 19 y 26 Kg/m2 a partir de los datos de enfermedades, el umbral de obesidad es de 30 Kg/m2. ¿Cuál es mi peso ideal? La forma más fácil de saberlo es pesarse, de esta manera podemos compararlo con el peso ideal, el cual nos lo puede decir el médico. También podemos calcularlo nosotros mismos, sólo se necesita una calculadora: En primer lugar, se debe multiplicar el valor de la altura por sí mismo. Por ejemplo, si mide 1,59 calculas 1,59 x

1,59=2,53. Ahora se divide el peso por ese valor (2,53). Por ejemplo, si pesa 60 kg: 60/2,53=23,7. Esta cifra es lo que se denomina Índice de Masa Corporal (IMC=Peso/Talla2).

Abogado Carlos Blatteis Fuentes Abogado Consultor de Tennessee para: • El Consulado de México, Little Rock • El Consulado del Perú, Atlanta

901-684-6006 Teléfono **Solo se atenderá con cita previa**

1028 Oakhaven Road, Memphis 38119 www.BlatteisLaw.com

La Organización Mundial de la Salud (OMS) define el sobrepeso como un IMC igual o superior a 25, y la obesidad como un IMC igual o superior a 30. Estos umbrales sirven de referencia

para las evaluaciones individuales, pero hay pruebas de que el riesgo de enfermedades crónicas en la población aumenta progresivamente a partir de un IMC de 21, según la OMS. Cifras del sobrepeso Según los últimos cálculos de la OMS, en 2008 había en todo el mundo: • Aproximadamente 1.500 millones de adultos, mayores de 20 años, con sobrepeso. • Más de 300 millones de mujeres y unos 200 millones de hombres obesos. La OMS calcula que en 2015 habrá aproximadamente 2.300 millones de adultos con sobrepeso y más de 700 millones con obesidad. En 2010 había en todo el mundo unos 43 millones de menores de 5 años con sobrepeso. Aunque antes se consideraba un problema exclusivo de los países de altos ingresos, el sobrepeso y la obesidad están aumentando espectacularmente en los países pobres y medios, sobre todo en el medio urbano. Mujer Salud


A24

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Inmigración • Immigration

Visas basadas en peticiones de trabajo Job Related Visas Visa de Trabajo Categoría Primera Segunda Tercera Otros Trabajadores Cuarta

Todas las áreas, excepto las mencionadas Disponible Disponible 08/22/05 09/08/03 Disponible

“Visas disponibles dependiendo de las categorías publicadas en el boletín de visas del Departamento de Estado de los EE.UU. con fecha: Mayo 2011” Primera Categoría, se refiere a la primera preferencia en las visas basadas a peticiones de trabajo. Por ejemplo, persona de extraordinaria habilidad en las Ciencias, Arte, Educación o Negocios. Atletas, Profesores de Alto Honor, Investigadores y ciertos Ejecutivos y Presidentes. Segunda Categoría, se refiere a la segunda preferencia en las visas basadas en las peticiones de trabajo, por ejemplo para profesionales con un alto título educativo o personas con habilidades excepcionales en el arte, ciencia o negocios. Tercera Categoría, se refiere a la 3era preferencia en las visas basadas

México Disponible Disponible 09/08/04 09/08/03 Disponible

a peticiones de trabajo, por ejemplo para trabajadores con habilidades y profesionales con un título universitario. “Otros Trabajadores”, se refiere a simples trabajadores bajo la tercera preferencia. Cuarta Categoría, se refiere a la cuarta preferencia en las visas basadas a peticiones de trabajo, por ejemplo, trabajadores religiosos entre otros. Quinta Categoría, se refiere a la 5ta. preferencia en las visas basadas a peticiones de trabajo, por ejemplo creación de empleo por inversión. Artículo provisto por la firma de abogados de Inmigración Siskind&Susser. Lynn Susser en colaboración con Gilda B. Bollwerk. Tel: (901) 682-6455. E-mail: español@visalaw.com; Ask-visalaw@ visalaw.com

Cámara de Georgia aprobó E-Verify obligatorio E-Verify Approved in Georgia

También otorga poderes extras a las policías para revisar estado migratorio de detenidos A T L A N T A (Univisión) --- La cámara de representantes del estado de Georgia aprobó el una nueva versión de una propuesta migratoria que restablece la obligación de que los patrones verifiquen el estatus de las personas a quienes contratan, apenas 12 horas después de que el Senado había quitado esa medida. La iniciativa de la cámara baja a excluir esa provisión vuelve incierto el destino de la iniciativa, aunque los simpatizantes de ésta en ambas instancias del Congreso estatal dicen que continuarán trabajando en el proyecto hasta el final de la sesión del jueves. La medida autorizaría también a los agentes policiales revisar el estatus migratorio de ciertos sospechosos de un delito, una provisión similar a la incluida en una severa y controvertida ley que se promulgó en Arizona el año pasado.

Una corte federal de apelaciones tiene suspendidas las partes más duras de esa legislación, la SB1070. El legislador Matt Ramsey, promotor del proyecto, presentó la nueva versión que obligaría a los empleadores privados con más de 10 trabajadores a verificar la condición migratoria de los nuevos empleados. Tendrían que hacerlo en el sistema federal E-Verify para que pudieran recibir la licencia de operación u otros documentos necesarios. El Senado aprobó el lunes una iniciativa que eliminaba esa disposición. “(La nueva versión) restablece a la legislación bien planeada y bien motivada que aprobamos hace varias semanas en la cámara baja”, dijo Ramsey sobre la enmienda al presentarla en esa instancia legislativa.


Comunidad • Community

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A25

Muchos alcohólicos no reconocen su alcoholismo De acuerdo con un estudio hecho por la Administración del Departamento de Salud de Estados Unidos, la mayoría de los adultos con problemas de alcohol Zulema Biasi lo niegan o desconocen que pueden recibir ayuda para dejar de beber; aun aceptando tener el problema, no comienzan o posponen el comienzo de su tratamiento. Hay muchos lugares donde se pueden acercar para hacer una prueba y saber si el alcohol se está convirtiendo en un problema, no sólo para él o ella, sino que al mismo tiempo lastima a sus seres queridos. Hay muchos caminos que llevan a la solución del problema. Pero primero se debe aceptar que hay necesidad de ayuda. Los grupos de auto-ayuda, son muy buenos para tener el apoyo y la compañía de otras personas que están buscando la misma solución. En esos grupos pueden desahogar su dolor, y conversando con sus nuevos amigos pueden llegar a notar que están en necesidad de ayuda profesional.

Many Refuse to Accept Their Alcoholism

Liberarse del alcohol permite iniciar una vida nueva, más feliz y productiva para uno mismo y para la familia. No intentarlo alarga los sufrimientos que provoca el uso del alcohol y además la dependencia se profundiza y cada vez se hace más difícil la rehabilitación. Cualquier momento es bueno para probar si se puede alejar del alcohol, sólo que cuanto más se tarde en hacerlo, más días de tranquilidad y libertad se estarán perdiendo. En el caso de personas jóvenes con niños pequeños, el ser bebedor le está robando el goce de ver crecer a sus niños y compartir los buenos momentos de su niñez. Los mayores pueden perder el amor y el respeto de sus hijos y nietos; y muy probablemente a amigos con los que podrían recordar la juventud o hacer paseos o viajes que las responsabilidades de su paternidad no les dejó gozar antes. Si una sóla vez se ha preguntado si tiene problema con la bebida o cualquier otra adicción ya es hora de visitar un grupo de auto-ayuda. Esperar no ayuda, y si se asegura de no dejar progresar el problema, más rápido se librará de él.

Este sábado 16 de abril de 12:00 a 3:00PM, en las oficinas de Latino Memphis, distintos grupos de Alcohólicos Anónimos estarán para escuchar a todo el que necesite hacer una consulta o buscar orientación. No deje de venir, solo o con su familia, Para todos habrá información valiosa y que podría cambiar su vida para mejor. Si usted no tiene problema de alcoholismo, pero un familiar o amigo está sufriendo a causa de la bebida, venga a hablar con Alcohólicos Anónimos, para saber cómo ayudarlo. Todos debemos unirnos para liberar a aquéllos que han caído en la adicción, o para evitar que niños y jóvenes menores de 21 años consuman alcohol y/u otras drogas.

No permita que la bebida siga arruinando su vida, venga el sábado 16, ese día puede ser el primero de una mejor existencia para usted y todos sus seres queridos. Los esperamos a todos. FAMILIAS FELICES es un programa de LATINO MEMPHIS. 2838 Hickory H i l l Rd. #25. Telf: 901-366-5882.


A26

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Clasificados • Classified

Representante del Servicio al Cliente Bilingüe (Español/Inglés) $20 mil-$25 mil. Memphis, TN Si usted está buscando trabajar en una compañía de rápido crecimiento, que pague bien y que valore su calidad de vida… ¡entonces, éste es el puesto indicado! El pago más alto en tiendas, con la menor cantidad de horas de trabajo. ¿Está cansado(a) de trabajar los fines de semana? ¡TitleMax quiere que usted pase tiempo con su familia, por lo que no se trabaja en domingo! Si usted está buscando tener más oportunidades de surgimiento, TitleMax es la respuesta. Nosotros ofrecemos un rápido progreso en su carrera – ¡Nuestros gerentes regionales ganan más de $200 mil anuales!

ESTAMOS

CONTRATANDO

¿Tiene lo necesario para este trabajo? • Experiencia en servicio al cliente y ventas. • Experiencia en alquiler con opción a compra, financiamiento al consumidor, alquiler (renta) de autos, cobranzas o venta de autos. • Un récord de conducir limpio, auto propio y seguro de autos. • Buen crédito y nada de antecedentes criminales. • Bilingüe – Fluido en español e inglés. Para aplicar debe llamar a Cynthia Daniels, Reclutadora de Campo (Field Recruiter), al (912) 547-5737. También puede enviar su currículo (résumé) a: Cynthia.Daniels@titlemax.biz.

Posición de tiempo completo en:

Personal para TODOS los niveles de los Supermercados KROGER Incluyendo Puestos Gerenciales Doctors Express tiene una posición  disponible  para  Asistente médico  bilingüe.  Excelente oportunidad de trabajo  en uno de las mejores clínicas de  Memphis. Cuenta con un personal  profesional.  Posición de tiempo  completo, Horario de trabajo  8am-8pm, 3 días  a la semana. 

EOE

Visítenos en: www.kroger.com o vea al gerente de su tienda más cercana

Interesados contactar a  Jim Harper al número  de teléfono (901)254-8040,  o envía tu résumé al correo electrónico:   jharper@doctorsexpress.com. 5475 Poplar Ave. Suite 106 Memphis, TN 38119


La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Clasificados • Classified

ESPECIAL PARA MOVERSE

J.D. Mark Realty

Se Renta Apartamento de dos Recámaras

BERCLAIR CABANA

Con Crédito Aprobado

1447 Well Station

, Memphis, TN. Alfombra, Aire y Calefacción Central , Estufa / Refrigerador, Puertas de Seguridad, Lavanderia. Cerca de Escuela (Well Station )

Sólo $399 por mes con $200 de Depósito Llama al Tel: 901-327-7800 ó 901- 491-7661 y marca el 0 y pregunta por Irma.

972 Berclair (cerca a Macon) 2 recámaras, estufa y refrigerador, alfombra, aire y calefacción central, lavandería en locación.

Pinebrook Pointe Apartments

Acabamos de invertir un millón de dólares para renovar todos nuestros apartamentos, ¡para que viva usted como un rey!

Nuestra unidad ofrece: • Pisos de madera • Puerta de seguridad • Lavadora y secadora • Juegos infantiles • ¡Mucho más!

Sólo $405 al mes

Para español preguntar por Ada

y $150 de depósito.

3541 Mediterranean Dr. 901-365-7160

Tenemos duplex, casas y apartamentos en diferentes áreas: llámenos y pregunte por Irma

FOREST PINE APARTMENTS y CHERRY GARDEN APARTMENTS (901) 744.7361 1566 Stribling Rd. Memphis, TN 38111 (Entre la Dunn y la Getwell)

¡Llámenos y pregunte “Especial” por el para mudarse! Reclutamiento • Recruitment Pull-A-Part está contratando para procesadores de vehículos, cajeros y representantes de servicio al cliente. Aplicar en 2955 Farrisview Blvd. Se requiere tener identificación válida del Estado, tarjeta de Seguro Social y tarjeta de Residencia Permanente. Otros • Other Venta de garaje (Yard Sale): 116 W Viking Dr, Cordova. Sábado 16 de abril, 8am a 5pm y domingo 17 de abril, de 11am a 3pm. Nos estamos mudando a una casa más pequeña, por lo que tenemos que vender muebles, equipos de oficina y herramientas de jardinería y carpintería; son artículos únicos.

We will gladly accept your credit card on classified ads. Call us at 901-751-2100!

¡¡¡Pague sólo

$99 de renta el primer mes!!! ¡Diga que lo vio en La Prensa Latina!

A27

Defensor público busca a un INVESTIGADOR BILINGÜE El candidato interesado debe tener un título universitario proveniente de una universidad acreditada - en Trabajo Social, Justicia Criminal o cualquier otra área en relación. Debe tener un mínimo de 5 años de experiencia en trabajos similares por naturaleza o una combinación equivalente de educación y experiencia laboral. Debe ser fluído en español y ser elegible para obtener un permiso de portar armas de fuego. Favor de visitar la página Web: jobs.shelbycountytn.gov para ver la lista de trabajos vacantes.


A28

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

AVISO LEGAL

SOLICITUD DE DECLARACIONES DE CUALIFICACIONES para proporcionar Servicios de Consultoría de Ingeniería Diseño de “EMAS” 18R/36L - Sur Aeropuerto Internacional de Memphis Memphis, Tennessee MSCAA Proyecto N º 11-1333-00

Las declaraciones de Cualificaciones para el suministro de Servicios de Consultoría de Ingeniería, que más adelante se establece, serán recibidas por La Autoridad Aeroportuaria de Memphis y del Condado de Shelby (Memphis-Shelby County Airport Authority) en el Aeropuerto internacional de Memphis, Administrative Support Facility Building, Staff Services Division, en la 3505 Tchulahoma, Memphis, Tennessee 38118, hasta las 2:00 PM hora local el Jueves, 19 de Mayo del 2011. Utilice la dirección de arriba para todos los medios de entrega. Un paquete de información completa con las instrucciones de presentación, los datos adicionales, los criterios de selección y el formato de respuesta puede ser obtenido en nuestra página web (www.mscaa.com) en/o después del 18 de abril del 2011. El alcance de los servicios en general, consiste en el diseño de un sistema de ingeniería de materiales de Detención (Engineered Materials Arresting Systems - EMAS), de superficie y del diseño civil y eléctrico asociado para el extremo de la pista de despegue 18R. El proyecto incluye, pero no necesariamente se limita a la topografía, modificación y posible expansión de la almohadilla de explosión (blast pad) como base de dicho sistema, la modificación del sistema de enfoque de la luz y otras instalaciones de la FAA, la modificación temporal de la iluminación de la pista y calles de rodaje, la reubicación temporal de umbral 36L, la posible reubicación de servicios públicos subterráneos, y el diseño del sistema EMAS. El diseño de la superficie EMAS es un esfuerzo de una sola fuente que debe ser proporcionado por Engineered Arresting System Corporation (ESCO), de acuerdo con la aprobación de la FAA y sus directrices. Antes de la presentación de las cualificaciones, los participantes deberán ponerse en contacto con David Heald, de ESCO en David.Heald@zodiacaerospace.com, o llamando al (856) 241-8620 (ext. 451) para la coordinación de una sola fuente y la información. La Autoridad Aeroportuaria de MSCAA, notifica así mismo que revisará y tomará las ofertas conforme con el Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964, 42 USC 2000d a 2000d-4a y el Título 49, Parte 26, Código de Reglamentos Federales, Departamento de Transporte, Subtítulo A, Oficina del Secretario, Parte 21, Cero Discriminación en los Programas de Asistencia Federal del Departamento de Transporte, emitidos por ley. Todas la empresas que están en Desventaja (DBEs – por sus siglas en inglés) tendrán plena oportunidad de presentar sus ofertas en respuesta a esta invitación y no serán discriminadas por motivos de edad, raza, sexo, color, origen nacional, credo, religión, orientación sexual o discapacidad en sus prácticas de contratación y de empleo, o en la admisión, el acceso a, o el funcionamiento de sus programas, servicios y actividades. Conforme a los requisitos de los Documentos del Contrato, se tiene como objetivo obtener un 26% de participación de las empresas que están en Desventaja (DBE). Este proyecto será financiado con subvenciones federales. Un aviso final para proceder con el proyecto se publicará una vez que la financiación se establezca. La Autoridad Aeroportuaria se reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las ofertas y de renunciar a cualquier informalidad, problemas técnicos u omisiones en cada oferta. AUTORIDAD DEL AEROPUERTO DE MEMPHIS Y DEL CONDADO DE SHELBY Por Larry D. Cox, A.A.E. Presidente

AVISO DE REUNIÓN PÚBLICA La Ciudad de Lakeland hará una reunión pública para tratar el tema de la Renovación del International Harvester Managerial Clubhouse. Martes, 3 de mayo del 2011 6:00 p.m. I.H. Managerial Park Clubhouse 4523 Canada Road, Lakeland, TN Para más información, llamar al City Hall al (901) 867-2717. Si usted no puede asistir, tenemos una encuesta disponible para las ideas del público (Public Input Survey) en: www.lakelandtn.gov. Este proyecto es patrocinado en parte por Fondos para Parques Locales y Diversión “The Local Parks and Recreation Fund” (LPRF), administrado por la División de Servicios Recreativos y Educativos, y el Departamento de Ambiente y Conservación de Tennessee.

s

r

se

s o fic

Spanish or English Diseño de logotipos /Logo Design Diseño de anuncios / Ad Design Diseño de trípticos / Brochure Design Solicitudes de empleo Employment Applications

Documentación de empleados Employee Paperwork

Diseño de anuncios espectaculares Billboard Design

publicidad en autobuses Bus Design

io c i v

á tos r g ple

er ic S

e vic

ph

m te Gra o c ple m Co

Papel membretado / Letterhead Diseños a petición del cliente Custom Designs

Servicio rápido y económico… Fast and Affordable…

Minority Media USA Sidney Mendelson 995 S. Yates Rd. Suite 3, Memphis, TN, U.S.A. FAX (901) 751.1202

¡Llámenos hoy!

Call us today!

(901) 751-2100


La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A29

¡Ofrecemos los mejores servicios de la ciudad!

Glamours Studio y D’Carlo Salon le da la Gran Bienvenida a la estilista profesional “PAOLA”

Y Salon de Belleza

Salon de Belleza

• Cortes de Cabello • Color y Rayitos • Mechas, Secados • Planchados, Permanentes • Tratamiento de Keratina • Maquillaje Permanente • Flat Tops • Diseños • Fades • Depilaciones • Peinados para Novias • Peinado para 15 años • Maquillaje para toda ocasión • Planchado de Ceja Permanente • Rizado de Pestañas Permanente, • Extensiones de Cabello, Relaxer, • Trencitas y más Recuerda que somos los únicos que abrimos los 7 días de la semana. Carlos

Estilistas Profesionales de D,Carlo Salon con Paola y Carlos

¡La súper estilista “Paola” te espera en Glamour Studio! Robin de D,Carlo

3739 S Mendenhall Memphis, TN 38115 Tel: (901) 375.0777

2235 Whitten Rd. Ste. 103 Memphis, TN 38133 Tel: (901) 266.2230

Gracias a Ti Seguimos Creciendo y Somos Los Mejores

5945 Knight Arnold Ste. 101 Memphis, TN 38115 Tel: (901) 370.5751

4778 Summer Ave Memphis, TN 38122 Tel: (901) 590.1823

6094 Hickory Ridge Mall, al lado de Sears, Memphis, TN. 38115

Tel: (901) 230.8773

4089 Summer Ave. Memphis, TN. 38122 Tel: 901-590-1807 Al lado Rest. El Palmar


A30

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Bardy Estevanott

901-644-0162

Wolfchase Nissan se enorgullece en presentar a

Bardy Estevanott

Traiga o mencione este anuncio y GANE un televisor de pantalla plana de 32” con la compra de un auto nuevo o previamente usado.

Autos Nuevos 2011 Nissan Altima 2011

Autos Usados

04 Chevy Tahoe

$ 12,977

Más de 130 autos disponibles.

111 mil millas Stk # N4362A

Stk # 4994 Modelo 13011

Desde $15,997 Nissan Versa 2011

06 Ford Explorer

$12,277

95 mil millas Stk #N4922A

*Descargo de responsabilidad: Todos los precios incluyen las ofertas del fabricante, los incentivos y el cargo de $499 por documentos necesarios. Se excluyen el impuesto, las placas, el título y la licencia. Todos los vehículos están sujetos a ventas previas.

97 Ford Mustang GT

Más de 10 autos disponibles.

Stk # 4601 Modelo 11151 Desde

Inventario

$10,997 $4,000

Nissan Frontier 2011 S King Cab

135 mil millas Stk # N5005A

Más de 25 autos disponibles.

Stk # 4770 Modelo 31051 Desde

$ 15,877

05 Chevy Equinox

Nissan Titan King Cab S 2011

04 Honda Odyssey EX-L............ $ 3,900 99 Dodge Durango................... $ 4,000 06 Ford Taurus ....................... $ 4,500 05 Dodge Stratus.................... $ 5,000 03 Ford Mustang Convertible ... $ 8,977

Más de 10 autos disponibles.

Stk # 4481 Modelo 34111

01 Buick Century..................... $ 3,500

Desde $

23,997

$10,988 92 mil millas Stk#1397TA

“Reserve su cita por teléfono, las 24 horas del día, los 7 días de la semana en el 901-644-0162 y pregunte por Bardy, para asistencia en español.”

2956 North Germantown Rd, Bartlett, TN, 38133

(901) 255-3800

05 Chrysler 300 Touring ......... $10,977 08 Chevy Cobalt ..................... $10,977 02 BMW 325i........................ $10,988

4 FORD F-150’S ...... ¡DESDE $10,877! 4 CHEVY TAHOES ... ¡DESDE $12,977! 5 TOYOTA CAMRY’S .. ¡DESDE $4,500!


A31

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

¡AHORRA A LO GRANDE EN ESTA SEMANA SANTA!

EL SÚPER LATINO

Aceptamos tarjetas de débito y crédito

NOS ESPECIALIZAMOS EN PRODUCTOS MEXICANOS Y DE CENTRO AMÉRICA

Aceptamos las estampillas del W.I.C., la EBT (ESTAMPILLAS DE COMIDA) MIDA)

Contamos con un gran surtido de carnes, vegetales, frutas, abarrotes y muchas cosas más… 99¢ $6.99 la libra la libra $5.99 $2.99

Abierto todos los días de 8:30am a 9:00pm

$1.49

la libra

Piernas con muslo Paquete de 10 libras

Alas de pollo

39¢ la libra

Camarón fresco jumbo

79¢

79¢

la libra

la libra

Filete de mojarra (Tilapia)

15x$1

2x $5

la libra

Mojarra entera

Tortillas Cadengo, 80 oz.

79¢ la libra

79¢ la libra

Cebolla blanca

Chile jalapeño

4x $1 Sopa Maruchan de vaso

Limones verdes

Papayas

3x $5 Galletas saladas Gamesa, 14.7 oz.

99¢ c/u

99¢

$9.99

$2.99

c/u

$2.99

c/u

$1.99 c/u

Mayonesa de 28 oz. McCornick

4x $5

Papel higiénico Charmin, 6 rollos grandes

c/u

Queso fresco de 12 oz. “El Gallito”

89¢ c/u

c/u

Detergente Ariel de 5 kilos

$1.99

4x $5 Tostadas Guerrero, 14 oz.

Atún Dolores de aceite de 5 oz.

Tomatillo verde

Chile Serrano

Soda RC-Cola, Welches y Squirt de 2 litros

Galón de jugo El Gallito

Jalapeño entero de 28 oz. “San Marcos”

Yogurt “El Mexicano”

Por la compra de $100 o más llévate una tarjeta telefónica de $5 completamente gratis. EL SÚPER LATINO

3151 Mendenhall Rd.

(Esquina con Knight Arnold Rd.) Tel. (901) 369-9898 ó (901) 335-1762

Precios válidos hasta el 24 de abril del 2011

Tarjetas telefónicas, sistema Boss Revolution y envíos de dinero a cualquier país del mundo Recargas telefónicas a Guatemala, El Salvador y Honduras por Tigo, Claro y Digicel Recargas telefónicas a México por Telcel, UsaCell y Movistar


A32

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

ArtE En El CiElO

FESTIVAL DE COMETAS

Sábado 23 de Abril 10 am - 3 pm

Presentado por

GRATIS! PArA tOdA lA fAMiliA En celebración de nuestra exhibición A Taste for China en el Memphis Brooks Museum of Art. Haz tu propia cometa China por un $1 o trae tu propia cometa y vuelala sin costo alguno. Para más información en Español llama al 901.544.6206. El Museo Brooks está localizado en Overton Park, al lado del Zoológico.

TM

CIELO

F e s t i v a l


Deportes • Sports

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

B1


B2

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Deportes • Sports

DishLATINO

PAQUE T

ES DE

LA MEJOR PROGRAMACIÓN PARA LA FAMILIA

HD

GRATIS

HASTA

GRATIS

CON CONTRATO DE 24 MESES

PAQUETES SELECTOS

AL ME

LOS M E

S

SES

INSTALACIÓN

DE DESCUENTO

DE POR VIDA

CON CONTRATO DE 24 MESES

TODOS

SDE

DEPENDE DEL PAQUETE

3 GRATIS POR MESES

LOS CANALES LOCALES ESTÁN INCLUIDOS EN TODOS LOS PAQUETES DE DishLATINO.

DISPONIBILIDAD DE CANALES VARÍA DE ACUERDO AL PAQUETE. CANALES HD DISPONIBLES EN PAQUETES SELECTOS

3 canales de música Latina

Y MUCHOS MÁS

¡LLAMA

ya!

1-888-508-2701 O visita www.dishlatino.com o tu retailer local autorizado.

El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación crediticia. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. El cliente recibirá créditos mensuales por los primeros 12 meses. El cargo por HD de $10/mes no se aplicará mientras que la cuenta esté activa y requiere un contrato de 24 meses y pago automático con facturación electrónica. La oferta de Showtime (un valor de $39) requiere pago automático con facturación electrónica. Después de los primeros 3 meses, el precio vigente aplicará a menos que se haya cancelado el servicio. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH Network al momento de la cancelación de la cuenta o habrá un cargo por dicho(s) equipo(s). Hay un límite de 6 sintonizadores por cuenta; pueden aplicar cargos por adelantado y mensuales dependiendo del tipo y número de receptores. La programación HD requiere un televisor HD. Todos los precios, paquetes y programación están sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos de DISH Network que califiquen. La oferta está sujeta a los términos de la Promoción que aplica y del acuerdo de Cliente Residencial. Pueden aplicar restricciones adicionales. La oferta termina el 17/05/11. SHOWTIME y sus marcas asociadas son marcas registradas de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS.


Deportes • Sports

B3

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

ESPECIALES DE LA SEMANA

ESCOJA SU AUTOMÓVIL Y DESCUENTE Menos del precio sugerido de fábrica.

Todos los nuevos 2011

Y RECIBE DE DESCUENTO SOBRE EL PRECIO SUGERIDO DE FÁBRICA EN

A partir de hoy sólo trae Tu ITIN (Número de impuestos) Y una identificación del estado Y podrás obtener

FINANCIAMIENTO

Atenció n en ESPAÑ OL

Billy Redner

(901) 377-4271

¡Independientemente de su situación de crédito, nosotros le podemos ayudar! Si usted tiene un trabajo, podemos aprobar su crédito...

Luis Castillo

(901) 297-6361

2201 N. GERMANTOWN PKWY • EXIT 16 OFF I-40 WOLFCHASETOYOTA.COM

ZADO!

NTI ¡GARA

Abier t o de lun es a dom ingo


B4

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Manny Pacquiao alista armas para Shane Mosley

El campeón mundial filipino, Manny Pacquiao, ya prepara sus armas para defender el título welter de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) el próximo 7 de mayo en el MGM Grand de Las Vegas, Nevada. Pacquiao llegó a Los Ángeles hace algunos días para entrenar con Freddie Roach en el ‘Wildcard Gym’ y estar listo para su pelea número 58. ‘El demonio Filipino’ hizo movientos para aflojar el cuerpo, estiramientos, un poco de sombra y soltó las manos un poco. El asiático se vio relajado y por momentos jugó un poco con su equipo de trabajo. ‘Pac Man’ hará la segunda defensa de su campeonato welter de la OMB el cual consiguió al derrotar a Miguel Ángel Cotto por TKO en el round 12 en pleito celebrado en Las Vegas. La primera vez que expusó su cinturón fue frente a Joshua Clottey el 13 de marzo del 2010 en el Cowboy Stadium, el filipino ganó por decisión unánime. Manny también era monarca universal superwelter del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), corona que logró al vencer a Antonio Margarito el 13 de noviembre del año pasado, sin embargo el

CMB desconoció como campeón al tagalo por no hacer la defensa oficial que le correspondía. Aunque aún faltan cuatro semanas para la contienda Manny Pacquiao no se confia y se prepara a conciencia para continuar como el mejor libra por libra del planeta y en su momento buscar el tan anhelado pleito por los aficionados contra Floyd Mayweather Jr. Univisión

Deportes • Sports

Chicharito Hernández: : “Estoy listo siempre si juego un minuto o 90’” El goleador mexicano Javier ‘Chicharito’ Hernández, del equipo Manchester Unided, mencionó que siempre está preparado para dar lo mejor en la cancha, ya sea que juegue un minuto o el partido completo. “Como siempre digo, tengo que estar listo. Si voy a jugar un minuto o 90 minutos”, dijo el 14 de los Red Devils quien ha sido pieza fundamental para el avance de su equipo en la Liga de Campeones. En entrevista para MUTV, Hernández Balcázar dijo estar contento como el resto del equipo con los resultados obtenidos, por lo que agradeció el apoyo para llegar hasta donde se encuentra ahora. “Todos mis compañeros y yo estamos muy contentos, por eso sólo tengo palabras de agradecimiento a todos ellos, con todo el personal, con el jefe y todos mis compañeros de equipo”. Javier Hernández, convertido en una

de las opciones preferidas del técnico Sir Alex Ferguson suma ya 18 goles en lo que va de la temporada y el martes realizó su cuarta anotación en la “Champions”, por lo que dijo estar feliz ya que para él es más importante que su equipo gane y no quien anote. “Por supuesto estoy muy feliz y estoy disfrutando mucho. Lo más importante siempre es que el Manchester United gane y no importa quién marque”, asentó el jugador al recordar que el “ManU” está ya en semifinales luego de imponerse 2-1 al Chelsea (3-1 global). Terra


Deportes • Sports

B5

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Va Jonathan dos Santos a la Copa América, confirma González Iñárritu El director general de Selecciones Nacionales, Héctor González Iñárritu, declaró que Jonathan dos Santos, del Barcelona de España, integrará la selección mexicana Sub-22 que participará en la Copa América Argentina 2011, programada del 1 al 24 de julio. “Va a Copa América”, expresó González Iñárritu con respecto a “Jona”, de quien dijo “va muy bien, tiene buen nivel competitivo” y rechazó que el mediocampista no quiera vestir el uniforme tricolor. Jonathan fue dado de baja por el entonces técnico Javier Aguirre a diez días del encuentro de la selección mexicana ante el anfitrión Sudáfrica en la inauguración de la Copa del Mundo 2010. De alguna forma se mostró contento el directivo porque Dos Santos ve cumplida su posibilidad de volver al primer equipo del Barcelona, ya que por eso no vino con el Tricolor mayor para los encuentros amistosos ante Paraguay y Venezuela en marzo pasado. En otro orden, González Iñárritu comentó que

siguen las gestiones para que el Tricolor del técnico José Manuel de la Torre pueda jugar dos partidos previo a su participación en la Copa Oro de la Concacaf, ya que uno está confirmado y el otro en trámites. Respecto a la gira por Europa, también de dos encuentros, reiteró que continúan las pláticas y hasta hoy no está descartada, aunque la presentación del Tricolor en alguna cancha mexicana se mantiene como una opción. Terra

!

OL

S

MO

LA

B ¡HA

AÑ ESP

HOTEL SALES AND SURPLUS

ABIERTO AL PÚBLICO

MERCANCÍA NUEVA Y USADA EN OFERTA

Bases y colchones, usados y nuevos,

Desde

Camas literas

$

Desde

149.95

$

Desde Televisores con control remoto

Ramón Euceda

Edad: 28 años. Natural de: Cortés, Honduras. Equipo: Trevol Jr. Memphis. Posición: Defensa. Equipos en los que has participado: Tiques, Memphis. ¿Quién es el mejor jugador de la historia? Maradona y Trevol Jr. ¿Quién es el mejor jugador de la actuali-

dad? Ozil. ¿Para ti, cuál es el mejor equipo de la historia? Brasil. ¿Cuál es el mejor equipo de la actualidad? El Barcelona. ¿Qué tu le recomendarías a la juventud de hoy? Que siempre tengan una mente positiva, se enfoquen en las cosas buenas y practiquen el deporte, pero sobre todo que busquen a Dios.

$

99.95

49.95

Mesas de comedor

TO!

LAS ¡PARA PRIM 5 QUE PERSO ERAS TRA NAS IG Especia ANU AN ES N l válido TE única CIO de $ m 100 en un perí ente por la co odo de m 30 día pra s.

Desde $

$20

DE DESCUEN

99.95

¡Les esperamos!

Lunes a sábado de 10am a 7pm

SISTEMA DE APARTADO GRATIS POR 6 MESES CON TAN SÓLO $20 DE DEPÓSITO.

3981 Winchester Road Ubicados entre Lamar y Getwell

(901) 369-9437

www.hss-msc.com


GUÍA DE

EN MEMPHIS

Librería Cristiana Jesús Dulce Canción

GRAN VENTA DE APERTURA en su nueva locación:

5361 Knight Arnold Rd. Memphis, TN 38115

(al lado de la Panadería La Flor de México.) Telf: 901.214.7776 y 901.647.7890

Vier. y Sáb. de 9am a 7pm / Dom. de 11am a 6pm. Con un 20% y 30% de descuento en casi toda su mercancía.

*Aquí encuentra de todo: Biblias, CDs, Películas, Tarjetas y hasta Envíos a Guatemala.

L&G

SALES & SERVICE

2871 SUMMER AVE. (Esquina con Lester) Memphis, TN. 38112

TEL: 901 503.7174

Venta de autos

• • Trámite de placas y renovaciones en TN. y MS. • Arreglos de títulos y rescate • Carros del corral

• Recuperación de títulos • Mecánica en general • Hojalatería y pintura • Lavado de autos y detallado de int. y ext. • Llantas nuevas y usadas

Todas las llantas usadas están en

$25

****GRAN APERTURA, APROVECHE LOS GRANDES PRECIOS ****LE ESPERAMOS …..Y DIGA QUE LO VIO EN LA PRENSA LATINA o PRESENTE ESTE ANUNCIO….

Cottonwood Rd.

S. Mendenhall Rd.

¡¡¡¡Diga que lo vio en La Prensa Latina!!!!

Mt .M oria hR d.

Knight Arnold Rd.


GUÍA DE

EN MEMPHIS 5119 Summer Ave. Suite 404, Memphis, TN. 38122 Tel: 901.767.2424 Fax 901.7672425 www.visa-inc.com email: contact@visa-inc.com Lun. a Vie.de 8:00am a 5:00pm. y Sab. de 9:00 a 1:00pm • Asistencia en la traducción • Intérpretes y llenado de formularios para: Residencia, Renovación de Green • Traducciones de documentos Card, Ciudadanía, Pasaportes, etc. • Copias y fax • Fotografías para Inmigración, Pasaportes y Visas • Envíos Electrónicos de Formas

Para tus fiestas infantiles, bautizos, presentaciones y para una sorpresa para tu quinceañera. ¡8 DIFERENTES PERSONAJES PARA ESCOGER!

901-406-1536 • 901-562-7580

S E

H A B L A

E S P A Ñ O L

Los empleados de Visa Inc. no son abogados autorizados para ejercer leyes en el Estado de Tennesse y no pueden dar asesoría legal o aceptar honorarios por este concepto. Visa Inc. employees are not attorneys licensed to practice law in the State of Tennessee, They may not give legal advice nor accept fees for legal advice.

REEMBOLSOS RÁPIDOS

¡APROVECHE LA TEMPORADA DE 385 Bill M orr

is

Hikory Hill Rd.

Ridgway Rd.

Knight Arnold Rd.

TAXES 2010! Continuamos haciendo los taxes 2007- 2008 – 2009.

Winchester Rd.

TRÁMITES DE PLACAS

Abrimos de Lun./Vier. de 9:00 AM a 6:00 PM y Sáb. Dom. de 10:00 AM a 5:00 PM

Email: taxjulio@hotmail.com

Llámanos al Telf. 901.363.0679 — Fax 901.234.0134 5945 Knight Arnold Rd. Suite 100, Memphis, TN. 38115

Los empleados de REEMBOLSOS RAPIDOS no son abogados autorizados para ejercer las leyes en el Estado de Tennessee y no pueden dar asesoría legal o aceptar honorarios por asesoría legal. THE EMPLOYEES OF “REEMBOLSOS RAPIDOS “ ARE NOT ATTORNEYS LICENSED TO PRACTICE LAW IN THE STATE OF TENNESSEE, AND THEY MAY NOT GIVE LEGAL ADVICE OR ACCEPT FEES FOR LEGAL ADVICE.

Atención a Todos los Patrones: Fecha limite para presentar la forma 1099 es el 31de Marzo

RODRIGUEZ TAX SERVICES

Income Tax Service

• Income Tax de los años pasados 2007, 2008 y 2009 • ¡No pague por la preparación de sus impuestos! ¡Dedúzcalo de su reembolso, pregunte cómo! y obténgalo en sólo 10 días. • No tiene Seguro Social o ITIN, no se preocupe, le ayudamos a obtenerlo, • Income Tax de contratistas independientes, 1099, 2290, DOT, cual sea tu negocio te podemos ayudar. Horario: Lun. a Vie. de 9:00 a 7:00pm Sab. de 10:00 a 5:00pm y Dom. sólo por citas

• Sorteo al final de la temporada de Impuestos • No somos abogados ni cobramos por ese concepto

¡Visita nuestra página de Facebook para ganar fabulosos premios!

¡A ortunado Ganador! laprensalatina.com/facebook

Escritorio Público

Raúl Rodríguez

• Te ayudamos a llenar todo tipo de formas, Teencare, Medcare, Coverkid, etc., algunas las puede presentar electrónicamente • Traducciones Inglés-Español, traducción certificada en México, Actas de Nacimiento, de Matrimonios etc. • Formas de Inmigración: 1-485, Ajuste de Estado Migratorio, 1-130, Petición Familiar, Cambio de Green Card o Mica, etc.

• No te conformes con recibir poco, Obtén el Reembolso más alto posible. • 20 años de Experiencia nos Respaldan Al frente del Mercadito , adentro del edificio Su Casa 21

3590 WINCHEST CV. MEMPHIS TN 38119

TELF.: (901) 628-4892 Llámenos o Visítenos


B8

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Deportes • Sports

Dijo Presidente del Irapuato ‘deuda’ con Cuauhtémoc es para desestabilizar Roberto Martínez Calderón, Presidente del equipo Irapuato de la Liga de Ascenso, afirmó hoy que le dan risa las versiones periodísticas que señalan que la Directiva debe al veterano Cuauhtémoc Blanco 3.8 millones de dólares de su salario. Aunque Francisco Rocha Bandala, titular de la Comisión de Resolución de Controversias de la Federación Mexicana de Futbol, aseguró la víspera que el tres veces mundialista ingresó una controversia por falta de pago, el jerarca del actual líder general del Torneo Clausura 2011 dijo que son versiones para desestabilizar al grupo de cara al Clásico ante el León de la Jornada 17. “Me da risa, porque Cuauhtémoc (Blanco) está allá abajo (en la práctica), me da risa que digan que debo 3.8 millones de dólares ¿Quién paga eso?”. “Son puras mentiras para desestabilizar”, mencionó hoy el Presidente de los Freseros en rueda de prensa. Todo estos se da a 12 días de que los dos conjuntos de El Bajío, Irapuato y León, que han competido por cerrar en el tope de la clasificación general del presente certamen y con ello asegurar el pase directo a la ronda de Semifinales, se enfrenten en el Clásico, lo cual se dará el sábado 23 en el Estadio Sergio León Chávez. “Si le debemos 3.8 millones de dólares cómo lo vamos a tener aquí, entrenando contento. No sé de donde vengan (esas versiones), pero lo que no

DESDE EL 15 DE MAYO HASTA EL 15 DE SEPTIEMBRE!

*( Un máximo de 2 juegos por niño, visita www.kidsbowlfree.com) nos hace daño nos fortalece y lo vamos a demostrar, no con palabras, sino en la cancha”, manifestó con tono retador Martínez Calderón. Incluso, se atrevió a dar un pronóstico del marcador que se registrará en dicho encuentro, donde se podría dar al líder general del certamen. “3-0 (gana Irapuato)”. Aunque todavía faltan los partidos de la Jornada 16, donde Irapuato, que suma 30 puntos y marcha al frente de la clasificación general, visitará al Altamira el viernes por la noche (19:00 horas), en tanto que León, que contabiliza 28, recibirá a Pumas Morelos el sábado en el Estadio Nou Camp (20:00 horas) no temió fallar en él. Pretende que la afición viva dicho encuentro a tope, para lo cual la Directiva mandó a hacer cuatro mil playeras en color rojo, como parte de una campaña llamada “El Clásico se pinta de Rojo Trinca”. Mediotiempo

Adopta un perro y gana un boleto de los Redbirds MEMPHIS (LPL) --- Los Redbirds de Memphis y el Servicio Animal de Memphis se han unido para animar a los residentes de la ciudad a adoptar un perrito como mascota. Desde ahora hasta el 29 de abril, cualquier persona que adopte a un perro en el Servicio Animal de Memphis (Memphis

Animal Services) recibirá dos boletos para ir al juego de los Redbirds el 30 de abril, a las 3:05 pm; Memphis Animal Services también estará presente en el estadio Autozone, el día del juego. Para comprar sus boletos puede llamar al 901.721.6000 y/o visitar: memphisredbirds.com.

Además:

• Fiestas de cumpleaños. • Boliche cósmico. • Recaudaciones de fondos. • Y mucho más… DIVERSIÓN

AL MÁXIMO

Telf. (901) 386-7701

6276 Stage Rd., Bartlett, TN 38134 www.bartlettbowling.com

“CONVIRTIENDO LUGARES ORDINARIOS EN LUGARES EXTRAORDINARIOS DESDE 1924”

Somos el proveedor

tipo de eventos • Mesas • Manteles • Sillas • Pistas de baile • Iluminación • Escenarios

• Muebles • salones • Vajillas y cubiertos • Carpas • Y mucho más ¡Contamos con asistencia en español!

4161 Delp Street Memphis, TN 38118

Facebook: www.facebook.com/MahaffeyTentandParty Twitter: @MahaffeyTent

(901)457-4538 www.mahaffeytent.com


Deportes • Sports

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Arranca temporada de béisbol en Japón

Los peloteros permanecieron de pie junto al diamante, con la cabeza inclinada. Los aficionados guardaron un momento de silencio. Algunos sostenían carteles que decían: “Mantente firme, Japón”. Los que perdieron su hogar miraron el partido en televisión desde los albergues para refugiados. El béisbol se reanudó el martes, 12 de abril, en Japón y brindó un momento para honrar a las víctimas de un letal terremoto y tsunami, así como por una crisis nuclear que empeora. “A pesar de la situación tan difícil, podemos inaugurar la temporada porque todo el mundo nos ayudó”, afirmó Kazuo Matsui, jugador de cuadro de las Águilas de Rakuten, quien ha vestido los uniformes de los Mets de Nueva York, los Rockies de Colorado y los Astros de Houston en las Grandes Ligas. Una multitud de 22.525 personas acudió al encuentro inaugural de la Liga del Pacífico en el estadio QVC Marine Field. Una réplica de 6,3 grados sacudió el país horas antes, la mañana del martes, y durante el partido se sintió otra. “Quiero llevar este sentimiento de gratitud todo el año, jugando béisbol”, señaló Matsui. “Durante los entrenamientos acudí a un albergue y vi personas allí con energía en sus

rostros. Fui allá esperando darles aliento, pero ellos fueron los que me alentaron. Por eso quiero jugar con muchas ganas”. Las Águilas, de Matsui, vencieron 6-4 a los campeones Lotte Marines de Chiba. Sendai, donde juegan las Águilas, es una de las poblaciones más afectadas por la catástrofe del mes pasado. El equipo no puede utilizar su estadio al menos hasta el 29 de abril. Darrell Rasner, pitcher de Rakuten que ha militado con los Nacionales de Washington y los Yankees de Nueva York, cree que los aficionados japoneses se sintieron contentos al ver que comenzó la temporada. “Les da una sensación de normalidad”, dijo. “Es algo que tienen arraigado y... creo que será un proceso de curación. Esto va a ser algo excelente para ellos. Tan sólo con tener algo qué vitorear, algo que les dé alegría. Mis compañeros y yo estamos muy emocionados de formar parte de esto”. AP

B9

HABLAMOS ESPAÑOL

Centro de Servicio Automotriz Completo

¡Reparación profesional de automóviles - Por menos dinero!

Operando en Memphis desde el año 1962

www.raleightire.com

Vendemos y colocamos llantas para ATV’s (todo terreno) – 4WD’s – Camiones/Camionetas – RV’S – Lanchas y Remolques de Utilidad – Tractores para Jardinería y Campos/Haciendas

• Cambio de Aceite para Autos y Camionetas. • Transmisión y Motor Jasper. • Diagnóstico de Motores – Frenos. • Correas de Tiempo, Mayoría de Cadenas de Tiempo y Servicio de Inducción de Aire. • Sistemas de Gasolina, Incluyendo los Inyectores. • Aire Acondicionado y Calefacción. • Carga y Arranque – Alternadores, Baterías y Motores de Arranque.

• Ventanas y Seguros Eléctricos. • Volantes y Sistemas de Suspensión. • Alineación Completa de Llantas. • Tren Delantero, Ejes y Ensambles. • Sistemas de Enfriamiento, Correas del Radiador, Radiadores, Bombas de Agua. • Limpieza de la Transmisión de Potencia. • Limpieza del Sistema de Enfriamiento. • Limpieza del Sistema de Dirección.

Horario: Lunes a Viernes, 7:30am – 6:00pm Sábados, 7:30am – 3:00pm

¡Garantía de por vida en Frenos!

OBTENGA MÁS DESCUENTOS ¡Mencione que vio este anuncio en La Prensa Latina y reciba descuentos súper especiales! Mention that you saw this ad in La Prensa Latina and obtain special discounts!

Mecánico disponible en horario de servicio.

$

10

00

Alineación de 2 ó 4 ruedas

MENOS

• Cambio de ruedas de acuerdo a las especificaciones del fabricante. Los repuestos son un • Prueba de carretera. extra. Mayoría de autos. Oferta expira el 3/31/11. Este cupón no es válido con otras promociones ni ofertas. Se acepta sólo en Raleigh Tire Company.

Cordova Location

CUPÓN DE VALOR

CUPÓN DE VALOR

Alineación Computarizada

Martín Díaz

10 20 40

AHORRE EN TODAS LAS REPARACIONES

$

$

$

MENOS en MENOS en MENOS en cualquier reparación cualquier reparación cualquier reparación de $200 o más. de $100 o más. de $400 o más.

RALEIGH TIRE / www.raleightire.com

Jorge Resendiz Raleigh Location

Con este cupón. Mayoría de autos y camionetas. Un descuento por vehículo. Cupón no válido con otro descuento. Oferta expira el 3/31/11. Se acepta sólo en Raleigh Tire Company.

Financiamiento con crédito. Primeros 6 meses sin intereses. Para la mayoría de marcas de llantas Israel Martínez

Raleigh – 2827 Austin Peay Hwy – 901-386-6211 Collierville Location Collierville – 653 W. Hwy 72 – 901-853-1242 Cordova – 1399 Germantown Pkwy – 901-753-4900 Olive Branch – 6902 Goodman Rd – 901 521-4005 / 662-890-9545


B10

atenció n - atenció n

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

$2,000,000

Sala de

en

inventarios

deben

Deportes • Sports

Lun 10-8 Mar 10-8 Mie 10-8 Jue 10-8 Vie 10-8 Sáb 10-6 Dom 12-6

por inauguración contratada con ashley, symbol, therapedic y american furniture factories se venderá toda la mercancía en existencia hasta que no queden más que las paredes

irse

apártalo

gratis* Laminado Bueno 5 años de garantía. Sin compromisos. “Glueless”

5 piezas

79 ¢

pie cuadrado

Cama Queen

Laminado Mejor

199

$

similar a la muestra de exhibición

colores a escoger

¢ 99 sq. ft.

Estilo S h a k e r 5-Pc. Set Includes: Sofabed, Chairbed, 2 Ottomans, Table Tray

399

/

4 Piezas

$

egular r o ñ a m a t a m a c a n u n e se convierte

289

$

299

99

$

juegos de colchones set tamaño queen

298

$

Tenemos colchones de Espuma Viscoelástica (Memory Foam) con tecnología space-age. ¿POR QUÉ PAGAR MÁS? DISPONIBLES EN TODOS LOS TAMAÑOS

Separador de cuartos/ biombo

4999

$

69

Mueble para TV

199

$

SLEEP FIRM

29

$

84

$

años de garantía LTD.

84 / PZ CAMA SENCILLA $ 99 / PZ CAMA DOBLE $ 129 / PZ CAMA TAMAÑO QUEEN $ 109 / PZ CAMA TAMAÑO KING $

Colores a escoger Colchón disponible

99

Estilo Egipcio

Incluye la cabecera y armazon completo twin. Solo la Cabecera cuesta $29.99

memphis

(901) 767-6944

5 años de garantía LTD.

59 / PZ CAMA SENCILLA $ 74 / PZ CAMA DOBLE $

CHIRO-PEDIC 20

94 / PZ CAMA SENCILLA $ 124 / PZ CAMA DOBLE $ 144 / PZ CAMA TAMAÑO QUEEN $ 126 / PZ CAMA TAMAÑO KING

Tome la I-55, tome la salida 291, avance una cuadra, gire a la izquierda en el primer semáforo. Cerca de la Burlington.

www.hdlfurnitureandflooring.com

12" x 12"

Empezando desde

SLEEP ULTRA 10

69 $ 104 $

años de garantía LTD.

69 / PZ CAMA SENCILLA $ 89 / PZ CAMA DOBLE $ 105 / PZ CAMA TAMAÑO QUEEN $

104 / PZ CAMA SENCILLA $ 139 / PZ CAMA DOBLE $ 149 / PZ CAMA TAMAÑO QUEEN $ 149 / PZ CAMA TAMAÑO KING

39 ¢

pie cuadrado

wonderboard

7

Hoja de $ 99 3x5

Alfombras - 3 PZ 2x3 • 2x6 • 5x8

$

Daybed

5999

$

Cómoda de 4 gavetas

79

$

Contamos con colchones y armazones para cama

550 stateline rd. west,

Loseta Self-Stick

(Se venden por set)

25 años de garantía LTD.

$

Sofá Cama

179

$

EUROTREND PILLOWTOP

años de garantía LTD.

89

$

4998 summer ave.,

59 $ 94

pie cuadrado

3 Piezas

SLEEP REST

$

69 ¢

ra a Compa $1.99

$

79

$

12"x12" Daltile

Estilo Horn

Sofá para cuatro personas y cama para dos Colchón disponible

Cama de niños

Sillón Reclinable

Al lado de Fred's entre Mendenhall Road y White Station

29 / PZ CAMA SENCILLA $ 49 / PZ CAMA DOBLE $

CHIRO-PLUSH 15

Loseta de Porcelana

$

¡COLCHONES FAMOSOS - SLEEP-CHIRO!

PILLOWTOP entrega u obtener el mismo día.

3 Piezas

de $ 199 la pieza

comedor tipo taburete

69 ¢ pie cuadrado

Sofá de esquina a partir

$

5 Piezas

Empezando desde

ra a Compa $1.29

DISPONIBLES EN TODOS LOS TAMAÑOS

22 PIEZAS - 3 JUEGOS $ DE MUEBLES - 899 5 Piezas

Loseta de Ceramica 12" x 12"

Colores pueden variar

59

178

$

$

Colchónes disponibles

Litera de colores Contamos con colchones y armazones para cama

southaven

(662) 393-9909

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE • *Apártalo: Remitirse a nuestra política de precios por este concepto. (Política de precios/“price hold” policy).

Cama con canopy tamaño doble o Queen

79

$

Cómoda $39 Tocador y banco $69 Unidad de Pared $69


Deportes • Sports

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

B11

¡Crédito para todos!

Venga con su número de

ITIN y le mostraremos el auto que puede comprar.

02 Nissan Pathfinder

$9,991 03 Saturn Ion

$7,991

! a n a p is H d a id n u m o C la n co n sa is N s b b ¡Do 05 Jeep Liberty

01 Nissan Maxima

$11,991

05 HONDA CR-V

$9,991

$5,991

04 Volvo V70

$8,991

05 GMC Sierra 1500 4x4

$12,991 09 Volkswagen Jetta

$19.991

LISTA PRECIOS ESPECIALES 2001 Nissan Maxima 1T606971 ......................................$6,991 2001 Lincoln Town Car 1Y661370 ...................................$8,991 2008 Nissan Xterra 8C508921 ....................................... $16,991 2006 Nissan Armada 6N729748..................................... $16,991 2005 Jeep Liberty 5W639832 ........................................ $11,991 2006 Jeep Wrangler 6PT18224...................................... $15,991 2007 Chrysler Aspen 7F526277 .................................... $16,991 2005 Honda CR-V 5C011308 ...........................................$9,991 2001 Ford Ltd 1X194013 ................................................$6,991 2004 Chevrolet Tahoe 4R307978 ................................... $13,991 2004 Saturn Vue 4S839193 ............................................$8,991

Dobbs Nissan Llame a Carlos Maldonado 4140 Hacks Cross Rd al número: Memphis,TN 38125

(901) 759-6100

maldonadoc@autonation.com


B12

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

AUTO NU EVO DE LA SEMA NA

Deportes • Sports

Ubicación estratégica

Se Habla Español

2011 TUNDRA CREW MAX 4WD#8022

Nuevo

$

31,422

1-888-937-5888

2008 Jeep Wrangler Sahara 4WD #8124a

2010 Lexus 350 es #P6783a

1232,,657871 $ 372,62871

$$

El comprador

debe presenta

r el cupón del

vehículo cuna

do se presente

a comprar para

recibir el desc

uento sobre el

El comprador

precio

VISITE NUESTRO MULTIPREMIADO DEPARTAMENTO DE SERVICIO

debe

cupón del presentar el

do se presente

vehículo cuna

a comprar para

uento sobre

recibir el desc

¡MÁS DE 200 VEHÍCULOS

usados están disponibles a precios increíbles! 2008 Ford Expedition *P6919

2006 Toyota Solara #P6749a

00 29,981 17,981

$$$ ,

el precio

$

El comprador debe presentar el cupón del vehículo cunado se presente a comprar para recibir el descuento sobre el precio

Laura Gibson

(901) 758-4040

Andre Polite

(901) 596-5966

2009 HYUNDAI Accent ................... P6985 ...............$10,481 2007 Toyota 4runner ................... 30399a ..............$17,981 2008 Nissan Pathfinder................. 8141a ...............$22,981 2010 Toyota corolla ...................... P6911 ...............$14,981 2006 Toyota Avalon XLS............... 30767a ..............$16,981 2003 Toyota Highlander ................ 3079 ................$11,781 2009 Toyota Camry....................... P6877 ...............$15,981 2002 Buick LeSabre ..................... 30641a ................$5,681 2007 Ford Edge ........................... P6810a ..............$13,881 2000 Ford Taurus ........................ P6929a ................$4,981 2009 Toyota FJ Cruiser ................. P6823 ...............$27,581 2007 Toyota Sienna .......................P6815 ...............$29,981 2009 Toyota Camry....................... P6877 ...............$15,981 2008 Toyota Rav4........................ 20820b ..............$17,281 2008 Ford F-150 XLT .................... 30446B ..............$18,581 2008 Honda CR-V ......................... 20825a ..............$18,981 2009 Nissan Versa ....................... 21077a ..............$12,881 2007 Toyota Camry...................... 30796a ..............$12,981 1999 Toyota Solara...................... 30919a ................$6,981

El comprador debe presentar el cupón del vehículo cunado se presente a comprar para recibir el descuento sobre el precio

¡Le garantizamos el mejor valor por sus dólares al comprar con nosotros!

(LOCALIZADO EN EL 385 Y LA WINCHESTER)

Hasta le COMPRAMOS SU AUTO aún cuando no nos compre a nosotros Horario de operaciones:

lun.-sáb.: de 9 a 9 domingo: de 1 a 6

7 70

INCHESTER D.

*Precio y/o descuento incluye rebaja del fabricante en vez de  un 0% de financiamiento. Descuentos a militares de $1,000, rebajas en apoyo a víctimas de inundaciones por $500. Si no se aplican las rebajas, éstas se agregan al precio.  **0% financiamiento por 60 meses con crédito aprobado. Precios de venta financiados por Toyota incluidos y $329 de cuota de impuesto por papeleo, título y licencia. Rebajas de vehículos CIN/TMS están sujetas a venta previa. Los precios reales de los distribuidores pueden estar modificados por las rebajas de los fabricantes, incentivos y primas por retenciones. Las fotos se proveen para propósitos ilustrativos solamente.  La oferta espira el 04/30/2011.


Variedad • Variety

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

C1


C2

Tecnología • Technology Variedad • Variety

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

YouTube, la nueva televisión YouTube, the New TV

Producirá contenido original propio Google tiene previsto gastar hasta $100 millones para desarrollar contenido original para YouTube como parte de un rediseño del sitio en torno a los canales basados en categorías, según un informe publicado en The Wall Street Journal. Más canales YouTube estaría tratando de introducir 20 o más canales premium que cuenten con 5 a 10 horas a la semana de programación original producida profesionalmente a la semana, mientras que otros canales se crearían con el contenido existente en el sitio, dijo una de las fuentes no identificadas. Los cambios serán a partir de este año y podrían incluir canales creados por empresas de producción y directores de Hollywood, dijo el informe. Un portavoz de YouTube se negó a confirmar o negar el reporte, diciendo que la compañía no hace comentarios sobre rumores y especulaciones. Sin embargo, afirmó: “YouTube ha experimentado un crecimiento increíble en el 2010 y estamos entusiasmados con

el futuro. Siempre estamos trabajando en la actualización del sitio y en mejorar la experiencia general del usuario y la interfaz. No tenemos, sin embargo, algún plan para cambiar radicalmente el diseño del sitio en un futuro cercano.” El informe, de ser cierto, supondría un cambio en la estrategia de YouTube, que históricamente ha mantenido que no está en el negocio de la creación de contenidos. Sin embargo, la compañía tiene programas de becas que permiten a los socios crear contenido para el sitio. El sitio también permite a las personas crear canales de contenido específico, pero no está organizado por temas. La noticia llega tras los informes de que Netflix está en conversaciones con empresas de Hollywood, directores y actores para crear contenido original al tiempo que sitios de video en línea luchan por los espectadores que migran de la televisión al Internet buscando entretenimiento. CNET

¿Cómo prevenir virus en tu computadora? How Do I Prevent Computer Viruses?

Primero que nada, un virus es un programa, que como cualquier otro programa, debe ser ejecutado para que actúe. Usted puede tener archivos infectados o virus en su computadora, que no lo afectarán hasta que los ejecute o abra. Si usted no quiere que su computadora se infecte, revise regularmente su PC con dos o tres antivirus actualizados. Pero nunca tenga más de un antivirus monitoreando, use uno siempre activo, y otros para revisar. Tener dos o más antivirus activos desde el principio, es como querer que dos o más animales coman del mismo plato al mismo tiempo. Siempre ocurrirá un conflicto entre ellos, porque estarán accediendo a los mismos recursos. Pero puede tener todos los antivirus que desee, y ejecutarlos en modo comando para revisar por demanda, una carpeta o archivo determinado. Examine antes todo lo nuevo que va a ejecutar: Jamás ejecute ningún software

sin revisarlo antes (incluidos disquetes, CDs, adjuntos a e-mails, bajados por Internet, recibidos vía ICQ, Messenger, etc.) Recuerde que hasta el software original distribuido legítimamente por sus fabricantes puede contener virus. Por cierto, debe obligar que quienes usan su PC además de usted, sigan esto al pie de la letra. Un caso bastante común y difícil de solventar, es cuando el PC es usado por niños o adolescentes que viven probando e intercambiando cuanto software caiga en sus manos. En esos casos, si no impone cierta disciplina, aténgase a las consecuencias. Se trata de un poco de sentido común. Artículo provisto por Juan Carlos Suárez, de Servicio Cómputo Latino. Para más información, llamar al (901) 270-8207.

¡Tu tienda 100% Hispana!

CHAROLAS y más... ¡Por la compra de $50 o más en abarrotes y carnicería, gánese un fabuloso premio; todos ganan…SIN SECRETOS! • CHAROLAS DE CARNITAS, carne al  pastor, barbacoa, carne asada y birria  con vaso de salsa para tu fiesta. Rinde  para aproximadamente 20 personas, a  tan sólo $50.  

Por la compra de $10 en abarrotes, llévese el paquete de Maseca a tan sólo $1.99

• CHAROLAS DE FAJITAS para aproxima 

damente 20 personas, a tan sólo $70.

• POLLOS ROSTIZADOS a $5.99, incluye   

frijoles o arroz y salsa.

Tortillas “El Popo” caja de 16 paquetes $15.99

Limones 12 x $1

• PAQUETES FAMILIARES (3 a 4 perso-

nas) a $14.99. Usted escoge: carne  asada, al pastor, barbacoa, pollo  rostizado, carnitas y birria acompañado  de arroz, frijoles salsa, ensalada de  habanero, tortillas y pico de gallo.   Y ahora también, antojitos mexicanos como chicharrones, duritos con chile,  duritos con cueritos y chile, elotes,  cóctel de frutas, mangos con chile y  mucho más…

Cerveza Budlight Paquete de 12 $9.99

Tomate grande $1.29 la libra

10 tacos por $12 (Incluye salsa)

2757 Getwell Road Tel. (901) 365-3015


Variedad • Variety

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

05 VOLKSWAGEN NEW BEETLE 5M416314 ...... $5988 07 MITSUBISHI ECLIPSE 7E024346 .................$12991 02 FORD EXPLORER 2UA31921 ....................... $5988 09 KIA OPTIMA 9S359451 ..............................$12988 97 JEEP WRANGLER VP437272 ....................... $5988 05 CHRYSLER CROSSFIRE conv. 5X045698 .....$12988 99 JEEP CHEROKEE XL 609793 ....................... $5998 06 LEXUS ES330 65161418 ...........................$13498 02 MERCURY MONTAINEER 2UJ04000 ............ $6988 06 JEEP GRAND CHEROKEE 6C112631 ..........$13988 05 HONDA ACCORD 50702958 ........................ $6988 08 VOLKSWAGEN BEETLE 8M520283 .............$13988 03 CHEVROLET AVALANCHE 3G340048 ............ $6988 07 ENTOURAGE 76042103 .............................$13991 04 CHEVROLET IMPALA 49259703 ................... $7988 08 HYUNDAI SANTA FE 8H178614 ..................$13992 06 CHEVY TRAILBLAZER 62316660 .................. $8989 07 MITSUBISHI ENDEAVOR 7E050392 .............$13992 08 TOYOTA COROLLA 8Z031353 ...................... $8998 04 BMW 330 CIC 4PL44458 ...........................$13998 05 MERCURY MARQUIS 5X673438 .................. $8998 09 CHRYSLER TOWN&COUNTRY VAN 9R656921 .....$14988 04 LINCOLN TOWN CAR 4Y614588 .................. $8998 07 MAZDA CX-7 70106132 .............................$14991 02 DODGE RAM QUAD CAB 2S672973 .............. $9988 07 FORD EXPLORER 7UB45120 ......................$14998 08 FORD FOCUS 8W106059 ............................ $9998 10 VOLKSWAGEN JETTA certified AM067278 ..$15786 02 BMW 330 I 2KM15768 ..............................$10688 09 HYUNDAI TUSCON 9U938389 .....................$15991 08 CHEVY UPLANDER 8D154741 ....................$10998 08 HYUNDAI SANTA FE 7H010550 ..................$15992 06 MAZDA TRIBUTE 6KM14080 ......................$11993 07 MAZDA CX-7 70129026 .............................$15992 06 MITSUBISHI ECLIPSE 6E047098 .................$11994 10 DODGE CHARGER 3.5 AH177385 ................$16988 06 GMC ENVOY 62162684 .............................$11998 08 VOLKSWAGEN PASSAT 8E109868 .............$ 16988 06 FORD EXPLORER 6UA8536 ........................$11998 06 INFINITI G35 6M512384 .............................$16988 07 VOKSWAGEN JETTA 7M135812 .................$12988 06 NISSAN 350Z CONVERT. 6M454352 ...........$16991

Excluye títulas DF $398.75 - Incluye todas las rebajas & incentivos WAC - Ver concesionaria para más detalles. Oferta expira el 30.04.2011

C3


C4

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Pascua••Variety Easter Variedad

La atracción del Nazareno de Santa Ana Jesus of Nazareth at Saint Anna Miles de feligreses colman cada Semana Santa la plaza de la pequeña y humilde aldea de Santa Ana, en las afueras de la turística ciudad de Antigua Guatemala, buscando al Nazareno de la “Dulce Mirada”, una imagen colonial que cautiva por su expresión de dolor y compasión. La aldea posee el primer templo construido por los españoles en territorio guatemalteco en el siglo XVI, que también fue el sitio preferido por el santo español Pedro de San José de Betancurt (1626-1667) para su retiro espiritual. Entre oraciones y reflexión, todos contemplan el frontispicio blanco del templo colonial esperando que la imagen de Jesús cargando su cruz, humilde y compasivo, pero a la vez imponente, aparezca bajo el umbral de piedra, que es el marco de una antiquísima puerta de madera, para impartir su bendición a la muchedumbre de católicos. EL CUARTO DOMINGO DE CUARESMA. Según los historiadores, en este humilde poblado situado 50 kilómetros al oeste de la capital de Guatemala, se edificó en 1538 la primera ermita sobre el valle de Panchoy, que cinco años después se constituyó en la ciudad de Santiago de los Caballeros, floreciente ca-

pital del entonces Reino de Guatemala, que comprendía toda Centroamérica. Los datos están contenidos en la obra “Bocetos históricos de la aldea de Santa Ana, La Antigua Guatemala” del historiador antigüeño Arístides Bejarano Muñoz, explicó a EFE Reportajes Aurelio Santos, vicepresidente de la Hermandad de Jesús Nazareno de la “Dulce Mirada”, consagrada el 25 de marzo del 2001 por el obispo Ramiro Pellecer. El traslado de la ciudad fue obligado por un deslave que la destruyó en gran parte cuando estaba asentada en el cercano valle de Almolonga, en el cual se había refundado en 1527, apenas tres años después que el conquistador Pedro de Alvarado la fundó por primera vez en Iximché (en el altiplano guatemalteco), en 1524. Sobre Panchoy aún se conservan los vestigios de lo que fue Santiago -durante 251 años- y representan una herencia de la colonia convertida en la turística ciudad de Antigua Guatemala, tenida por la voz popular como “la Sevilla de América”, por sus múltiples expresiones de fe católica. Una de las más impresionantes y con fuerContinua a pág. C5


Pascua •Easter Variedad • Variety

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Desde pág. C4

tes componentes heredados de la colonia, ocurre el cuarto domingo de Cuaresma de cada año en Santa Ana. Miles de católicos de varias regiones llegan para tener un nostálgico encuentro con el Nazareno, al que, por generaciones, comenzaron a conocer desde la niñez. En junio del 2009, entre lágrimas, oraciones y repiques de campanas, la imagen dejó el templo durante cinco meses para ser restaurada por primera vez, luego de casi 470 años de veneración. En la aldea, los devotos se revisten con capirote y túnica morada, con un monograma de la hermandad bordado sobre el antebrazo izquierdo y forman extensas filas a ambos lados de la calle, cuenta Santos. Un escuadrón de romanos forma valla frente al templo. De su interior sale humo purificador y aromático del incienso que queman algunos de los feligreses que tienen por devoción “incensariar” a lo largo del cortejo que dura más de diez horas,

C5

tras salir a las 12 en punto del mediodía. Faltando 15 minutos para esa hora, después de una oración en el interior del templo, se escucha el toque de silencio que marca el inicio de la marcha sacra oficial de Jesús Nazareno de Santa Ana, con una primera nota surgida de las tubas que es impactante. La obra fue creada en 1965 por el compositor guatemalteco Alfredo Dávila Rendón, quien por esos años acompañaba con su banda el cortejo a lo largo del trayecto sobre las calles empedradas de Antigua. A los sentidos acordes de la marcha oficial, 60 hombres revestidos de morado penitente, integrantes del turno primero de devotos cargadores, levantan las andas y la consagrada imagen comienza a mecerse suavemente en el interior del templo, en medio de un místico ambiente inundado por el aromático incienso. La escena se repite año con año, desde tiempos de la colonia. EFE

Puede hacer sus Taxes, anque no haya trabajado con su nombre

SIRVIENDO A LA COMUNIDAD HISPANA Invitamos a todos los centroamericanos y amigos mexicanos que no pierdan la oportunidad de hacer sus impuestos del 2007 Último llamado a personas que no han declarado sus impuestos del año 2007. El 15 de abril es el último día para poder recuperar su reembolso.

TRADUCIÓN DE TODO TIPO DE DOCUMENTOS ASISTENCIA EN DECLARACIÓN DE IMPUESTOS • Traducción de Acta de Nacimiento • Carta Poder • Permiso para Viajar de Menores • Apostillado de Acta de Todos los Estados • Contrato de Compra Venta • Contrato de Renta

• Preparación de Impuestos todo el Año • Haga sus Taxes: Electrónicos y Pague Después • Le ayudamos a resolver errores en su declaración de impuestos hechos en otro lugar • Trámite de Número ITIN

Contratista y Cash, si le toca pagar, tiene hasta el día 18 de abril para hacer su declaración de impuestos. Si los hace después de ese día, le toca pagar penalidades e intereses.

Cuando usted hace sus taxes en Taxes Díaz entra a un sorteo para ganarse un TV Plasma

4721 Summer Ave. Memphis, TN 38122 Tel: (901)-791-2231 • Fax. (901) 791-2632

1071 Goodman Rd. West, Horn Lake, MS. 38637 Tel: (662)-349-0091 • Fax.(662)-349-0940

Email: taxesdiaz@hotmail.com

¡SERVICIO HONESTO, ECONÓMICO Y EFICIENTE!

“Servicio de Taxes Diaz”employees are not attorneys licensed to practice law in the States of Tennessee and Mississippi. They may not give legal advice nor accept fees for legal advice. Los empleados de“Servicio de Taxes Diaz”no son abogados con autorización para practicar la Ley en los Estados de Tennessee y Mississippi y no dan ninguna asesoría legal, ni tampoco reciben pagos por ese concepto.


C6

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Variedad • Variety

Proveemos el cuidado de Salud que su familia necesita

LLIERVILLE AUTO CENTER

Crédito completamente asegurado. Nosotros confiamos en ti y por eso

Garantizamos tu Financiamiento

Medicina General

Presión Arterial Diabetes Enfermedades Respiratorias Enfermedades estomacales Alergias Exámenes de Laboratorio Rayos X Ultrasonidos Vacunación Infertilidad Tratamientos para hongos

Medicina para la Mujer • Cuidado Prenatal

(te ayudamos a aplicar para el seguro médico Cover Kids)

• Papanicolao • Dispositivos intrauterinos y de piel

Medicina Infantil

• Chequeo del niño sano y vacunación • Enfermedades Respiratorias

Cirugía Menor Ven y escoge entre nuestro Gran Inventario u ordena el carro que te guste ...o aplica por tu crédito completamente en español

...¡al mejor precio!!

LLIERVILLE

W Poplar Ave

AUTO CENTER

Collierville

E South St.

S Center St

Syca mo

72

re RD

W South St.

E Poplar Ave

220 South Center St. Collierville, TN 38017. Oficina: (901) 853-0240

Progress Rd

Lun-Jue: 9am - 7pm Viernes 9am - 6pm Sabado 9am - 5pm

¡Hablamos Español!

¡Pregunta por José Martínez!

(901) 415-8011

Colliervilleautocenter.com (Ahora en español)

• Uñas encarnadas • Remoción de lesiones en la piel (verrugas y mezquinos)

Tratamientos Estéticos • Láser (Depilación definitiva, várices, rejuvenecimiento, marcas en la piel) • Tratamientos para el Acné • Tratamientos Reductivos (Sobrepeso, Celulitis, Masajes Reductivos, Vendas, Frías y Mesoterapia)

Medicina Natural Acupuntura

Exámen médico de Inmigración

Seguros Médicos que Aceptamos

Cover Kids para cuidado prenatal Blue Care y Americhoice para los niños

Blue Shield

H O R A R I O S: LUN-JUE 9:00AM - 7:00 PM VIERNES 9:00 AM - 5:00 PM SÁBADOS 9:00 AM - 6:00 PM

6605 Stage Rd Bartlett TN 38134

(901)-385-6988 Consúltanos en www.healthylifeinc.net


Variedad • Variety Pasatiempos • Fun Page

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Ir de compras mejora la salud... Shop and Live Longer…

Ir de compras prolonga la vida. Esto es, si uno tiene más de 65 años y vive en Taiwán, afirma un estudio. En el estudio, llevado a cabo por investigadores dirigidos por el doc-

tor Yu-Hung Chang, del Instituto de Ciencias de la Salud de la Población, de la Universidad Nacional de Taiwán, se investigó a cerca de 2.000 hombres y mujeres, de 65 años hacia arriba, que vivían en sus propias casas. Lo que encontraron fue que aquéllos que iban de compras regularmente vivían más que aquéllos que compraban una vez a la semana o menos. Incluso luego de tomar en cuenta factores tales como la fragilidad mental y física, hombres y mujeres que compraban diariamente vivían más tiempo que aquéllos que rechazaban la terapia de la compra, dicen los científicos. Aquéllos que iban de compras diariamente tenían un 27% menos posibilidades de morir que aquéllos

que lo hacían de manera poco frecuente. Esta conclusión se hizo más evidente en el caso de los hombres. “Se va de compras en gran medida por placer, a lo que se agrega el potencial de aumentar el bienestar sicológico,” afirma el estudio. “En comparación con otros tipos de actividad física en el tiempo libre, como los ejercicios formales, que requieren siempre de motivación y, a veces, de instrucción profesional, la actividad de comprar es más fácil de asumir y mantener”. El doctor David Oliver, profesor visitante de medicina geriátrica en City University, en Londres, calificó los hallazgos como “plausibles”. Oliver le dijo a la BBC: “Lo que los investigadores taiwaneses han demostrado es que continuar con la actividad de las compras permite an-

C7

ticipar un mejor bienestar y más larga vida”. “El comprar involucra actividad física, interacción social con otros compradores y, dado que es una tarea bastante compleja nos mantiene mentalmente activos”. “Tiene mucho sentido convertirlo a un factor predictivo de mejor bienestar físico y sicológico,” concluyó Oliver. BBC Mundo ‡

“Podemos ayudarle con todos sus problemas legales.”

Atención en Español

Abogados bilingües  trabajando para los hispanos. • ¿Tiene problemas domésticos? • ¿Necesita un abogado especializado en divorcios? • ¿Ha tenido un accidente automovilístico? • ¿Ha sido lesionado en el trabajo y necesita ayuda para recibir compensación del trabajador?

¡Nosotros somos los abogados hispanohablantes “El abogado Feild me ayudó cuando me lesioné en el trabajo y puede ayudarle a usted también,” José Naranjo, cliente.

239 Adams en el centro de Memphis • 901-525-0257

No certificado como especialista en juicios civiles, derechos de acreedores, o derecho familiar por la Comisión de Educación y Especialización Continua en Leyes de Tennessee.


C8

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Mundo Automotriz Variedad • Auto • Variety World

15 consejos para ahorrar gasolina 15 Tips to Save on Gas

Cada vehículo tiene un consumo medio estipulado por el fabricante para los distintos ámbitos: urbano y para la carretera. Sin embargo, en nuestras manos está el hecho de lograr que el consumo sea mínimo y con ello encontrar la solución a la crisis económica que te puede estar causando la continua alza del precio del combustible. Con esta serie de hábitos de uso y mantenimiento, podremos optimizar el consumo de gasolina y ahorrar un poco de dinero: 1. Planifica las rutas para los desplazamientos, buscando siempre las más cortas o menos congestionadas. 2. Evitar las sobrecargas innecesarias en el vehículo. El uso del portaequipajes de techo, aún estando éste vacío, puede incrementar el consumo normal del vehículo de 2 a 35% 3. El uso del aire acondicionado aumenta en 20% el consumo de combustible. 4. Los autos están diseñados para cortar el aire al avanzar, tener las ventanillas abiertas aumenta la resistencia con el aire del vehículo, au-

mentando con ello el consumo, ya que le cuesta más trabajo al auto avanzar. 5. Algunos vehículos permiten usar gasolinas de distintos octanajes. Lo mejor, es usar la recomendada por el fabricante y de ser posible la de menor octanaje. También es importante procurar cargar gasolina muy temprano en la mañana, ya que el frío de esa hora evitará que la gasolina se evapore y cargaremos un poco más de lo que cargaríamos con el mismo dinero al calor del medio día. 6. Revisar los consumos del vehículo periódicamente pues podemos detectar algún elemento deteriorado, que esté haciendo aumentar el consumo.

7. En trayectos muy cortos el consumo se dispara. En estos casos es recomendable utilizar el transporte público. 8. La presión de los neumáticos por debajo de lo normal aumenta el consumo por el mayor rozamiento del vehículo con el suelo, además de desgastar más los mismos. (Por cada 0,3 libras menos de presión se aumenta en un 3% el consumo) 9. Se deben cambiar cuando corresponde el aceite, las bujías y los filtros pues de lo contrario se puede aumentar el consumo. Incluso el uso de un aceite incorrecto puede aumentarlo. 10. El revolucionar del motor debe ser correcto (un revolucionado demasiado alto provoca serios au-

mentos de consumo). 11. Arrancar el motor sin acelerar y comenzar la marcha lo antes posible. 12. Utilizar marchas prolongadas (en motores de gasolina el cambio de velocidad debe hacerse cuando estamos entre 2,000 y 2,500 revoluciones y en motores Diesel entre 1,500 y 2,000). 13. Cuando estamos acelerando, se debe cambiar a la marcha más larga lo antes posible y al reducir de la manera más lenta posible. (Un motor en marcha corta y revolucionado consume mucho más). 14. Debemos procurar circular a una velocidad uniforme, sin aceleraciones y deceleraciones bruscas, que nos obligan a ir en marchas más cortas o a revolucionar más el coche. En resúmen, hay que mantener la velocidad y procurar no tocar el pedal del freno. 15. Evitar velocidades elevadas. Un aumento del 20% en la velocidad produce un 44% de aumento en el consumo. Univisión


Variedad • Variety

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

C9

¡¡¡¡TENEMOS FINANCIAMIENTO DISPONIBLE!!!! Pregunta por Jesús Gutiérrez - 901.515.1379

2001 Toyota Tacoma Auto,V6, (white)

2005 King Ranch F-250 Lariat Super Duty Turbo Diesel (brown)

2002 Chevy 2500

HD Duramax Diesel (white)

2004 Toyota Tacoma, Manual , 4cil. (Gold)

2000 GMC Sierra Super Equipada- (red)

1997 Mustand Cobra Comvertible (red)

2003 Ford F-350 XL

2006 Chevy Truck de Plataforma (red)

2004 Ford F350 V8

Super Duty-Turbo Diesel (white)

Power Stroke Turbo Diesel (red)

2006 Chevy 3500

2002 Ford F-250

Duramax (red)

Super Duty V8 (gold)

Jesús Gutiérrez - 901.515.1379 1999 Ford F150 XLT V8 (wine color)

2000 Ford F250 Lariat Super Duty (white)

2002 Chevy Silverado 2500 HD (white)

2000 Expedition 4x4 Eddie Bauer

2004 AutoBus

80.000 millas 24 pasajeros

2444 Covington Pike y Raleigh LaGrange, Memphis, TN 38128 Llama ya a mi nueva casa: 901.515.1379


C10

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Variedad • Variety

Venga y pregunte por Mauricio Faure El mejor vendedor de autos de toda la ciudad!

Oferta Especial:

0

$

de inicial

0

$

depósito de seguridad

Intereses desde el para créditos pre-aprobados. 2011 Honda

0

$

primer mes

0

$

cargos de adquisición

0.9%

Llame a la tienda para más detalles

Civic LX Automático

stk# BE025915

2011 Honda

Accord LX Automático, Stk#BA002773

2011 Honda

CRV

Automático

ESPECIALES VEHÍCULOS USADOS 04 Chevrolet Avalanche

99 Lexus RS350

99 Toyota 4Runner

$8,941 14,941 8,941

$

$

1 solo dueño

DobbsHondaCovingtonPike.com

Impecable- 1 solo dueño

04 Mitsubishi Endeavor

8,941

$

1990 Covington Pike

901-864-5313


Variedad • Variety

C11

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Ahora también tenemos disponible para usted consultas con una doctora ginecóloga. Llámenos para más detalles.

¿Embarazada y buscando cuidado prenatal?

NUESTROS SERVICIOS:

Si usted está embarazada, no espere más en obtener el cuidado que usted y su bebé están necesitando, sólo porque usted tiene miedo de no poder pagarlo. Permítanos ayudarla a encontrar un plan prenatal que se adapte a sus necesidades. En la nueva Clínica para la Mujer, aceptamos casi todas las aseguranzas. Y para pacientes sin seguro médico, tenemos disponibles varios paquetes, no sólo para el cuidado prenatal sino también para todas las necesidades de cuidado médico para la mujer de cualquier edad. ¡Venga a conocernos! ¡Usted tiene el derecho a decidir donde atenderse!

• ¡Gratis! Prueba de embarazo y comprobante. • ¡Gratis! Ayuda para completar aplicaciones para aseguranza médica • Primera visita de control prenatal sólo $ 200 (pacientes sin aseguranza) • Prueba del PAP en sólo $80. *Por tiempo limitado

Millbranch Rd.

East Raines Rd.

I-55 - I-69

Faronia Rd.

Horarios: Lunes a Viernes de 8:30am a 5:30pm. Cerramos de 1pm a 2 pm, por el almuerzo. Pregunte por nuestro horario de servicio durante los sábados.

PROMOCIONES:

Elvis Presley Blvd.

“Pacientes de Mississippi, estamos muy cerca de ustedes.”

Llám • Prueba del cáncer (Papanicolaou). hoy enos • Cuidado prenatal. p una ara • Paquetes para atención de partos y cesáreas. cita • Prueba de embarazo. • Tratamiento de problemas hormonales. • Tratamiento para desórdenes de la menstruación. • Control de natalidad o planificación familiar. • Tratamiento para enfermedades de transmisión sexual. • Ayuda y consulta para controlar su peso. • Servicio completo de laboratorio

Finley Rd.

4274 Faronia – Suite 1 • (901) 332-0012 Dr. Carlos Zavala

Ginecólogo y Obstetra

(Entre Raines Rd y Shelby Dr a un lado del Methodist Hospital Sur)

www.clinicaparalamujer.org


C12

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Variedad • Variety

ÑOL A P S SE O M A BL A H

COMPRAMOS

Y JOYAS

PRÉSTAMOS DE DINERO POR JOYAS, HERRAMIENTAS, ELECTRÓNICOS, COMPUTADORAS ETC…….

N GRA TURA

APER

2 UBICACIONES PARA SERVIRTE

$

JEWELRY 4362 SUMMER AVENUE (901) 672-7396 ó (901) 672-7597

5363 WINCHESTER (Esquina de Mendehall) (901) 369- 9400

LPL 04.17.11  

LPL 04.17.11

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you