LPL 04.11.10

GRATIS

FREE

D E L

1 1

•

ARKANSAS

•

MISSISSIPPI

•

a l

KENTUCKY Pág. 18

No.668

Toma una, es

TENNESSEE BILINGÜE • BILINGUAL

Fundada en 1996

1 7

d e

A B R I L

Víctimas Hispanas No Testifican

d e l

Kirstie Alley asegura que engordar fue "lo mejor del mundo"

2 0 1 0

Explota mina en West Virginia,

José León, es Coordinador de Víctimas Hispanas de la Oficina de la Fiscalía del Condado de Shelby

25 muertos y varios desaparecidos

Hispanic Victims Don’t Testify

Pág. 10

Pág. 04

El ‘Mayo’ Zambada concede entrevista En tribunales; fácil defenderse contra hispanos · 65% de casos que involucran a hispanos terminan sin sentencia · Caso La Roca rompe tendencia se presentan 11 a testificar

Pág. 11

Diluvio en Brasil: más de 150 muertos Pág. 12

por lluvia de 15 horas y deslaves

Encuentra noticias exclusivas del canal 5 y más contenido bilingüe en www.laprensalatina.com

A2

La Prensa Latina • Semana del 11 al 17 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

nte e m a t e l ¡Comp vados! reno

Willow Creek Communities • Comunidad con entradas y cámaras de seguridad 24/7.

Un sitio realmente seguro.

• Disponibles apartamentos y condominios con 1, 2 y 3 recámaras extra grandes.

• Aire acondicionado y calefacción central, conexiones para lavadora y secadora.

• Alberca, área de juegos y otras amenidades.

¡Precios empezando desde $399.00! ¡Llame a Yadira hoy para una visita y vea por qué más gente se está mudando a Willow Creek Apartment Homes!

4544 Willow Creek Drive • 901-362-2211

pa ¡O ra fe mu r ta da r te

!

A3

La Prensa Latina • Semana del 11 al 17 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Tenemos una gran variedad de productos de diferentes países

$1.50 pqte.

TORTILLAS FRESCAS ACABADAS DE HACER

$0.79 LB.

HUESO DE PUERCO

$$1.99 $199 1 99 199 LB.

COSTILLA DE PUERCO

$$5.99 5 99 599

DOCENA

OSTIONES

$0.97 TOSTADAS ‘MAIZADA’

22x$ xx$5. x$5 $$5.00 $5.

5.00 500 5.00 0000

$$2.97 $2 2

15 oz

¡EL MERCADO LATINO #

QUESO LA CHONA

QUESO SUPREMO

$2.99 LB.

$0.79 LB.

PIERNAS DE POLLO

BISTEK DE RES

$$5.99 5 99 599 LB.

PATAS DE CANGREJO

$$2.99 $299 2299 99

$29.99 COBERTOR QUEEN SIZE

POLLO ROSTIZADO

$$2.99 $299 2299 99

$$1.69 $169 1 69

LB.

LB.

MOJARRA FRESCA

FILETE DE TILAPIA

$$2.97 2 97

$$3.97 3 9977 397

4 LB.

LB.

PULPO

$4.99 pieza

AZUCAR ZULCA

TORTILLA POPOCATEPETL

$0.44 LB.

BANANAS

80 oz

$1.79

$2.29

LB.

ESPINAZO DE RES PARA CALDO

LB.

CHORIZO DE PUERCO

$$3.99 3 99 399

$$2.99 2 99 299

LB.

CAMARÓN COCIDO

$$0.97 $097 0 97 TOSTADAS CALIDAD

$1.97

$0.79 c/u

AGUACATE MEXICANO A

MANGO MANILA GDE.

3x

1 DE TODO EL MEDIO SUR!

LB.

JAIBAS VIVAS 1 Lt.

$1.87 $$187 1887

SALSA VALENTINA

20X

$1.99

MANDARINA DE LA FLORIDA

$2.29 LB.

DIEZMILLO DE RES

$$2.99 2 99 299 LB.

CAMARÓN CON CABEZA

$2.57 $2 $ 2 57 57 GALLETAS SALADAS GAMESA

$0.99 LB.

MANZANAS

#1 1p por or p pre precios, reci cios ios os, cali calidad liiidad dad y ca da dad cantidad cantidad. ntid nt tidad d. Vis Vi Visítenos is sít sí sítenos íte teno teno nos s y co comp comprobarán mp proba roba rob barán ba ará rán án p porq po porque rque rq que s se seguimos egui g imos imo mos s cr crec creciendo eciie iend ndo do para p as satisfacer ati at tis isfa isf face face cerr a nues n nuestros ues stros s tros ccli tros tr clientes. lien li entte en tes. tes Aceptamos Acept Acept Acep ccep eptamos ta amos mos Food Food Stamp Stamp

A4

TEMA DE PORTADA• COVER STORY

La Prensa Latina • Semana del 11 al 17 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Víctimas Hispanas No Testifican Hispanic Victims Do not Testifiy

• Sólo 35% de hispanos se presentan a audiencia en corte • En caso La Roca-Herradura, confirman identidad de presunto cómplice aún prófugo

En la experiencia de León, único hispano que labora en la Fiscalía de Distrito, es demasiado habitual que la víctima hispana se cambie de domicilio una vez que fue asaltada, por lo que para la fiscalía es imposible seguir con el procedimiento, situación que culmina con la exculpación del acusado.

“Los abogados de la defensa saben que el hispano es nómada, que se cambia de domicilio con frecuencia” estima León, por ello, las defensas contra hispanos suelen basarse en alargar el proceso, pues es casi seguro que abandonarán sus intenciones de mantener su acusación en alguna parte del proceso.

El año pasado, León estima que sólo un caso llegó a juicio para recibir sentencia, de entre todos los crímenes cometidos contra hispanos en esta jurisdicción.

Novedades en Caso La Roca-Herradura Pasaron casi cuatro meses desde aquel 16 de diciembre en que sucedió el asalto triple a Novedades La Herradura, Tienda Urbano y Joyería Suarez, todos, negocios localizados en el 5056 de Summer Avenue, para que finalmente fuera presentado ante tribunales el único detenido hasta el momento, por dicho hecho.

Tobey Becton de 19 años de edad fue presentado ante tribunales, sin embargo las once personas que asistieron a la audiencia preliminar en calidad de agredidos, hizo reaccionar a la defensa con la postergación de la audiencia con lo que el siguiente paso será presentar el caso ante un Gran Jurado que deter-

día de trabajo y prefieren ir a trabajar y ganarse 200 dólares que ir a la corte y meter a una persona presa para que robe a uno menos” subraya León.

Quinta Reunión de Dueños de Negocios Fifth Hispanic Business Owners Meeting

MEMPHIS (LPL) --- El martes 6 de marzo se realizó la quinta reunión de dueños de negocios de la ciudad, en un intento por seguir conformando un bloque en contra de la delincuencia que han padecido particularmente los negocios latinos.

La serie de encuentros, hasta el momento han arrojado como resultado el seguimiento de las investigaciones de asaltos a diversos negocios entre los que destacan La Roca, y el local que alberga a La Herradura, Tienda Urbano y Joyería Suarez, único caso del que ya se tiene un detenido.

Al encuentro, realizado en las instalaciones de Akademos, acudieron cerca de una docena de per-

El oficial Levy León mientras imparte una charla informativa en las aulas de Akademos

Photo: F.Correa/LPL

Francisco Correa La Prensa Latina

Escalofriantes Números De acuerdo con José León, Coordinador de Víctimas Hispanas de la Oficina de la Fiscalía de Distrito del Condado de Shelby, en promedio se presentan entre 40 y 50 delitos hacia latinos en la ciudad de Memphis y áreas desincorporadas, de estos casos se reportan aproximadamente el 75%; sin embargo sólo el 35% de estas víctimas se presenta a audiencias en corte.

Una explicación muy sonada y quizá poco respaldada es debido al estatus migratorio de la víctima “se creó el mito de que porque no van a corte porque tienen miedo a inmigración” sin embargo el mismo José León va más allá.

“No van a corte porque pierden el

Photo: F.Correa/LPL

MEMPHIS (LPL) --- El miércoles -31- de marzo once personas, todas víctimas hispanas de la delincuencia se presentaron a rendir declaración ante los juzgados en el 201 Poplar.

Francisco Correa La razón, el asalto a La Prensa Latina Tienda La Roca, y el local que alberga los negocios La Herradura, Urbano y Joyería Suarez.

Este hecho es una excepción poco común en los juzgados de la ciudad, en donde las víctimas hispanas muestran poca voluntad para seguir el procedimiento judicial cuando son objetivos del crimen.

sonas y contó con la presencia del oficial Levy León del Departamento de Policía, además de José León de la Shelby County District Attorney’s Officce.

Ambas autoridades utilizaron su tiempo para ofrecer asesoría a los asistentes tanto para prevenir delitos, así como despejar dudas en torno a los pasos a seguir para mantenerse al tanto del proceso judicial una vez que se es víctima de la delincuencia.

La próxima reunión se llevará a cabo en las mismas instalaciones de Akademos en el 5520 Summer Avenue, el próximo 4 de mayo. Los organizadores por su parte, extienden la invitación a los dueños latinos de la ciudad para continuar la participación en estas reuniones.

Continúa en la pág. 08

EL TIEMPO WEATHER Domingo • Sunday

Lunes• Monday

Martes • Tuesday

Miércoles • Wednesday

Jueves • Thursday

Viernes • Friday

Sábado • Saturday

Soleado 0%/ 77°/52°

Soleado 0%/ 77°/55°

En mayoría soleado 10%/ 79°/58°

En parte nublado 10% / 80°/58°

En mayoría soleado 10%/ 79°/58°

En parte nublado 10% / 79°/57°

En parte nublado 10% / 79°/55°

de México

En parte nublado 20% / 77°/57°

Tormentas aisladas 30%/77°/56°

Tormentas aisladas 30%/80°/55°

Tormentas aisladas 30%/80°/55°

En parte nublado 20% / 81°/55°

Poca lluvia 30%/ 76°/54°

En parte nublado 20% / 74°/54°

Lima Perú

En parte nublado 0% / 80°/67°

En mayoría soleado 0%/ 78°/67°

En mayoría soleado 0%/ 79°/67°

En parte nublado 0% / 79°/67°

En parte nublado 0% / 80°/67°

En parte nublado 0% / 80°/67°

En parte nublado 0% / 79°/67°

Memphis Ciudad

®

NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS

A5

La Prensa Latina • Semana del 11 al 17 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

sponsored by

patrocinado por

®

DIRECTORIO

EDITORIAL

Memphis tiene a verdaderos héroes hispanos en casa

EDITORIAL: Francisco Correa Javier Ruíz Palafox

Memphis Has a Real Hispanic Home Town Hero

Por muchos años Memphis ha sido conocida como un gran lugar para vivir y formar una familia gracias en mucho a nuestra destacada comunidad multicultural.

Una cosa es segura, MemPor Sidney phis ha probado que todas las Mendelson razas y denominaciones se resPublicador de La Prensa Latina petan unas a otras y quieren trabajar juntas para continuar haciendo de Memphis una gran ciudad. Ahora que tenemos dos nuevos héroes en casas con los alcaldes Wharton y Ford, Memphis y Shelby County vamos hacia adelante.

Otros grandes héroes en nuestra ciudad son Sandra y Manuel de Tuya. Ambos, grandes apoyos en ayudar a la comunidad entera en la educación de familias con niños que padecen el síndrome Down. El síndrome Down es un desorden que afecta a negros, blancos, hispanos,

asiáticos entre todas las las sonrisas que ellos ayudan razas. a dibujar en todos los niños Este desorden es cauafectados por el síndrome. sado por un gen humano Para más información soque en muchos casos es bre el síndrome de Down por impredecible hasta que el favor visite la National Down niño nace. Cuando el niño Sindrome Society en español nace e inicia su crecimiena través de internet o bien llato, muchos factores pueme al 1-800-221-4602 para den ocurrir incluyendo hablar con alguien de la asograndes discapacidades ciación en español. en el aprendizaje y proENGLISH blemas físicos.

La Prensa Latina se For many years Memphis complace en honrar a dos has been known as a great personas hispanas que van place to live and raise a famás allá de sus posibilidamily thanks in most part to des para ayudar a familias our outstanding multicultural de Tuya con Elizabeth y Marcela community. One thing is for y niños afectados por este Sandra en su visita a La Prensa Latina síndrome. sure, Memphis has proved that Saludamos a Sandra y all races and denominations Manuel de Tuya por todo su duro trabajo y por respect each other and want to work together in continuing to make Memphis a great city. As we have two new home town heroes, Mayor Wharton and Mayor Ford, Memphis and Shelby County are moving forward.

Another great heros in our city are Sandra y Manuel de Tuya. They are a major support in helping the entire community in educating families with children who have Down syndrome. Down syndrome is a disorder that effects blacks, whites, Hispanics, Asians, and all other cultures. This disorder is caused by a human gene that in many cases is unpredictable until after the child is born. When the child is born and begins to mature, many symptoms may occur, including major learning disabilities and physical problems.

La Prensa Latina would like to honor these two local Hispanic persons that go out of their way to help families and children affected by this sindrome. We salute Sandra y Manuel de Tuya for all of their hard work and for the smiles they help place on all the children effected by Down syndrome.

For more information on Down Syndrome please visit the National Down Syndrome Society on line(www.ndss. org) or call to speak to someone in the organization who speaks Spanish at 1-800-221-4602. ¿Comentarios, Sugerencias u Opiniones? Estamos cerca tí Buzón de Voz (901) 692-9292 ó al correo electrónico: editorial@laprensalatina.com

CORRESPONSAL MÉXICO: C. Pablo Correa FOTÓGRAFO: F. Iván Flores COLABORADORES: Dr. Griselle Figueredo Paul Barnes J. Fernando Santiago Mauricio Calvo Zulema Biasi Juan Romo Miguel Ángel Valdéz CARTONISTAS: Rafael Figueroa Manuel Ramírez “Barrabás” GERENTE DE OPERACIONES: Alex Matlock VENTAS DE PUBLICIDAD: Gloria Fortas Frankie Negrón Elie Elias G. Amalur Muñoz

DISEÑO GRÁFICO: Maria Calvo Brad Boutwell PUBLICACIÓN: Mendelson & Associates, LLC

DIRECTOR:

Sidney Mendelson

~ enEspano BBC Mundo

(British Broadcasting Company World)

LPL

(La Prensa Latina)

AP

(Associated Press)

La Prensa Latina está disponible en más de 350 localidades.

Recoge La Prensa Latina gratis cada domingo.

La Prensa Latina is available at over 350 locations.

Pick up your free La Prensa Latina every Sunday.

CNN

(Cable News Network)

CL

(Contexto Latino)

HPRW

(Hispanic Public Relations Wire)

LA PRENSA LATINA investiga la seriedad de los anunciantes pero no se responsabiliza de sus ofertas. El contenido de los anuncios es únicamente responsabilidad de los anunciantes y no refleja las opiniones del personal de LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA no se responsabiliza por los materiales enviados a nuestra redacción con el propósito de ser publicados, ni por la devolución de los mismos. LA PRENSA LATINA se reserva el derecho de publicar los materiales enviados a su redacción. Los puntos de vista expresados por nuestros colaboradores, no reflejan la opinión de LA PRENSA LATINA . Queda prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este medio. --- LA PRENSA LATINA investigates the validity of its advertisers but is not responsible for their offers. The content of the ads is the sole responsibility of advertisers and does not reflect the views of the staff of LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA is not responsible for materials sent to our editorial department for the purpose of being published. LA PRENSA LATINA reserves the right to publish or not publish materials submitted for publishing. The views of contributors are their own and may not reflect the views of LA PRENSA LATINA. Reproduction of this publication, in whole or in part, is strictly prohibited.

ESPN Deportes Mexsport

¡La verdad, sin excepción! No Exception for the Truth!

Reportar noticias con veracidad y objetividad, es una obligación ética que todo medio de comunicación tiene. Los diferentes medios como TV, radio o periódico, deben proveer a la comunidad calidad informativa. Cuando algo pasa y es noticia, sea buena o mala, “tú mereces saberla.”

En La Prensa Latina, nos esforzamos por ofrecerte la noticia como es. Omitir lo que pasa, no informándote seria faltar a ese compromiso.

Nuestras fuentes de información incluyen a nuestros propios reporteros, los departamentos de policía de Memphis y del Sheriff, la oficina del fiscal, las oficinas de la alcaldía de Memphis y del Condado de Shelby, y los servicios de prensa de Associated Press y CNN. La Prensa Latina busca la verdad y las voces de los implicados. Es por eso que ¡Puedes contar con nosotros!

Reporting current “truthful” news is an ethical obligation that all media, including TV, Radio and Newspapers, must provide to the community. When something good or bad takes place in the news “You Deserve to Know”.

At La Prensa Latina, you will always get the news as it happens. Our sources include our very own staff of reporters, the Police & Sheriffʼs Department, the District Attorneys Office, the Memphis and Shelby County Mayors Office, the Associated Press y CNN News Service. La Prensa tells you the truth all the time. You Can Depend On It!

La Prensa Latina

(901) 751-2100

A6

La Prensa Latina • Semana del 11 al 17 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS

MCS marca un camino en la Carrera a la Cima (Parte I) MCS Blazes a Trail in the Race to the Top (Part I) MEMPHIS (LPL) --Memphis, es el momento de levantar la cabeza, suspender el vitriolo, y de estar extraordinariamente orgullosos de compartir la noticia del 29 de marzo de 2010 – el Por Dr. Kriner Cash, día que el Comisionado Superintendente de Educación del Estade MCS do, Dr. Tim Webb, llamó el “día más grande en la historia de la educación pública en Tennessee”.

Ese día, Tennessee fue anunciado como ganador de $500 millones en la primera ronda de la Carrera a la Cima (RTTT) desafío emitido por el Presidente Obama y el Secretario de Educación de los EE.UU., Arne Duncan.

Al hacer el anuncio, nuestro estado fue descrito por el Secretario Duncan— junto con Delaware—como un lugar que “marca la ruta para el futuro de la reforma educativa”.

La victoria significa más dinero—quizás tanto como 70 millones de dólares—que estarán fluyendo en los

próximos cuatro años a estrategia global recuperar a las Memphis City Schools ocho escuelas identificadas por (MCS) para ayudar a el Estado como de persistentes acelerar nuestro proen bajo rendimiento y evitar que grama de reformas para otras 22 escuelas se deslicen por la “Incubadora de Cael camino de bajo rendimiento. rreras” y para ayudar El triunfo también valida la a revertir la tendencia audaz obra de reforma en la que en nuestras escuelas la MCS ha participado en los úlde bajo desempeño. En timos dos años, así como nuesconcreto, nos centraretros esfuerzos innovadores TEI. mos los dólares en tres Varios observadores en Nashiniciativas importantes ville y Washington, DC nos inRTTT: en la ampliaformaron que, el lenguaje y las ción de las oportuniideas en la propuesta del TEI de dades de pre-k, en la Memphis, fueron la piedra anampliación del horario gular para que el estado de Tenescolar para los estunessee ganase este premio.

Tennessee fue anunciado como ganador de $500 millones en la primera diantes y las escuelas ronda Es por mucho que es imporde la Carrera a la Cima (RTTT) desafío emitido por el Presidente con la finalidad de que tante celebrar el ser nombrado Obama y el Secretario de Educación de los EE.UU., Arne Duncan. se beneficien al máxiuno de los dos ganadores RTTT, mo y en el desarrollo de esta celebración es sobre el futuAdemás, el dinero de la Carrera a una iniciativa de eficacia para directi- la Cima nos permitirá centrar los es- ro de Memphis como ciudad y de Tenvos que complemente la Iniciativa Efi- fuerzos de mejora con respecto a nues- nessee como estado. Para los niños de cacia de MCS para el Maestro (TEI) tras escuelas más frágiles en nuestra Memphis, estos nuevos recursos será que financió recientemente la Funda- nueva iniciativa, Zona de Lucha de las un cambio de juego para un mejor y ción Bill y Melinda Gates.

Escuelas (SSZ). Hemos diseñado una más brillante futuro.

91.7FM La mejor en Memphis incluyendo Jazz y Música Latina

25,000 Watts de hermoso pod er musical en estéreo… ¡Sintoniza para escuchar lo mejor en Jazz y música latina !

: Calendario de música latina

y hasta ith Paul de 3:00pm • Miércoles con Ke caribeñas”. s ne cio sa en do “S las 7:00pm, incluyen a 12:00 am, Yager de 7:00 pm • Jueves con Clay los sueõnos". incluyendo "Isla de 6:00am con :00am y hasta las • Domingos a las 12 Nick Marrero. a la 1:00pm las 12:00pm y hast • Domingos desde y. con Malvin Masse

NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS

La Prensa Latina • Semana del 11 al 17 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A7

Gentle Dental cumple compromiso navideño Gentle Dental Honors its Christmas Promise Colaboración especial de Lisa Mendoza

MEMPHIS (LPL) --- En la Fiesta Navideña del 2009 de La Prensa de Latina, Gentle Dental otorgó a una paciente un cambio de imagen de boca por un monto de $ 5,000. La afortunada ganadora fue una joven madre, Alicia Zamora Rocha. Ella tenía todos sus dientes de arriba y de abajo con coronas porque ella nació con una condición conocida como “A. Emilio Génesis Imperfecta” que decolora los dientes.

Gentle Dental ha estado en el negocio por alrededor de 4 años. El Dr. Thomas Marrio nació y creció en Memphis y es uno de los 16 hijos de su familia. No sólo ha estado proporcionando servicio dental excelente para el Mid-South sino, que también, ha hecho de los niños de esta comunidad su foco principal. Dr. Marrio dona gran parte de su tiempo libre para llevar su mensaje de prevención y de higiene en forma de música rap a los niños. Ha visitado muchas de las escuelas locales de primaria y secundaria, e incluso ha hablado como mentor en muchas graduaciones de secundaria con el fin de hacer que los jóvenes vean que pueden tener una carrera de buena reputación y hacer lo que aman.

Gentle Dental y el Dr. Marrio orgullosamente otorgan este premio y abren sus puertas a la comunidad hispana para ofrecer, a todos los que no tienen seguro, la oportunidad de inscribirse en su plan de descuentos que garantizan al paciente descuentos de hasta el 80% sobre

cualquier tratamiento que se hagan con nosotros durante todo un año a un precio increíble. Lo remarcable de este plan es que no se requiere seguro social, ni comprobantes de trabajo ni prueba de residencia para inscribirse. Los cientos de personas que ya se han inscrito en el plan están más que agradecidos de la oportunidad de tener opción de planes de pago por sobre los ya bajos precios con descuento.

Gentle Dental continuará con su compromiso con la comunidad hispana mediante su participación en el Día del Niño este 11 de abril de 2010. Búscanos en el Memphis Botanic Garden ese día para mayores informes. También estarán por ahí con un montón de juegos y actividades para los niños e invitamos a todos a venir a visitar a su amistoso personal.

Gentle Dental se encuentra en 670 Colonial Road, Suite 6 y usted nos puede llamar hoy y hacer una cita al (901) 537-0077.

Memphis Center for Reproductive Health ¿Podemos ayudar?

• Revisiones para el bienestar femenino: $140 Papanicolau, detección ETS, consultas y prescripciones para planeación familiar, exámenes de pechos y evaluación general de salud.

• Pruebas de embarazo • Manejo de casos de abortos espontáneos • Servicios de planificación familiar incluyendo contracepción de emergencia • Suspensión de embarazo. Con cirugía, de hasta de 14.6 semanas; con medicamentos, de hasta 9 semanas. Citas privadas. Apoyo financiero si califica.

• Prueba de VIH gratis • Médicos con licencia autorizada.

(901) 274-3550

Figueroa es cartonista exclusivo de La Prensa Latina

1462 Poplar Ave., Midtown Memphis www.mcrh-tn.org

A8

La Prensa Latina • Semana del 11 al 17 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

CRIMEN • CRIME

Viene de la pág. 04

LA PRENSA LATINA PRESENTA:

Víctimas Hispanas No Testifican Hispanic Victims Do not Testifiy

Dapper Deals Esta semana destacamos como negocio de la semana a Dapper Deals cuyo dueño habla un claro español. Tony que así se llama, vivió en Colombia durante 4 años y después decidió conquistar América.

Hace tres meses, abrió su establecimiento, Dapper Deals, con la idea de servir al pueblo Latino de Memphis y del Medio Sur. Cada vez son más los Hispanos en la zona y por ello dedica toda variedad de productos pensados especialmente para la comunidad. Desde colchones, sobrecamas, ropa, calzado, celulares a los mejores precios y, hasta compra oro en cualquier condición.

En esta gran promoción de apertura podrás encontrar pantalones para la escuela a $6, las camisas son de 2 por $5 y muchas más ofertas increíbles.

Dapper Deals abre todos los días sin excepción. Ahí te espera Tony para atenderte con una gran sonrisa. ¡Visítale y no te arrepentirás!

5167 Winchester Road, Memphis, TN 38118-5560 (901) 368-0004 Por Amalur Muñoz

Un servicio público de la Prensa Latina para la comunidad Hispana 1- FESTIVAL IGLESIA NUEVA VIDAYARD SALE, Abril dia 17. Desde las 7:00am, venta de comida e inicia de la liga de soccer Lugar: 4100 Ross Rd. Memphis, TN. 38115 Servicio Dom. 11:00am y 6:00pm y Martes a las 7:30pm Jueves, Oración a las 7:00pm 2- GRAN CAMPAÑA DE SANIDAD Y MILAGROS, con el reconocido Evangelista Claudio Faggiano de Argentina. Los días 23, 24 y 25 de abril desde las 6:00pm. Iglesia Nueva Vida.

4100 Ross Rd. Memphis, TN.—901.292.8549 3- FESTIVAL MULTICULTURAL EN LA UNIVERSIDAD DE MEMPHIS La máxima casa de estudios de la ciudad celebrará el Festival Multicultural el 14 de abril de 12 del mediodía a las 2pm., en la Student Plaza al interior del campus universitario. Asiste y disfruta de una gran variedad de eventos. Informes al 901-678-2054.

4-ENTRENAMIENTOS SOBRE SEGURIDAD PARA TRABAJADORES La Workers Interfaith Network WIN, ofrecerá un curso de capacitación en seguridad dirigido al trabajador latino de Memphis. Personas que finalicen el curso recibirán una certificación por parte de OSHA. Curso del 10 al 11 de abril de 2010. En el Centro de Trabajadores de WIN, 3035 Directors Row, B-1207. Informes al (901) 332-3570.

5- CLASES DE INGLÉS GRATIS

• Clases de inglés gratis cada jueves de 4:30 p.m. a 5:30 p.m. en la Biblioteca de Hollywood, 1560 Hollywood St, Memphis TN 38108. Llamar a Patricia para más información al 901-5155582 ó a Salvador al 901-758-0593. Cupo máximo de 15 personas.

6- ¿DÓNDE OBTENER UN GED? • Collierville Literacy Council, 167 Washington St, Collierville, TN901-854-0288 • Messick Adult Center, 703 S. Creer, edificio C. 901-416-4090 7- SERVICIOS DE CUIDADO MÉDICO El Church Health Center está ofreciendo una variedad de talleres educativos e informativos a bajo costo a cerca del bienestar. Desde como dejar de fumar hasta clases sobre la Diabetes.

Para más información sobre las clases visiten www.churchhealthcenter.org (901)272-0010.

8- INFORMACIÓN ACERCA DE LOS SEGUROS DE SALUD Si ha tenido o tiene dudas o problemas con su seguro de salud, llame al programa de asistencia que ofrece el estado de Tennessee.

Consultas gratuitas. 1-877-801-0044 o visite www.state.tn.us/comaging/ship.html 9-ASESORÍA PARA COMPRAR CASA United Housing le ofrece todos los martes de 10:00AM a mediodía información en su idioma, y que le será útil para cuando usted compra una casa o tiene preguntas sobre su hipoteca.

minará los delitos que se le imputarán a Becton.

Por otra parte, se confirmó que la identidad del sujeto prófugo y presunto cómplice de Becton, es David Cuadrado de 29 años y originario de Houston, Texas.

De acuerdo con fuentes policiales, Cuadrado fue acusado en 2005 de haber cometido al menos un asalto en los ahora departamentos Bella Vista, hecho por el que fue sentenciado y por el que purgaría una pena en una prisión local.

Autoridades Buscan Conexión con Hispanos Parte de los esfuerzos que las autoridades locales realizan se centra en la presentación de charlas comunitarias para difundir información sobre el sistema judicial y los servicios a disposición del ciudadano como el fondo de compensación a víctimas.

De esta forma, elementos del Hispanic Action Response Team HART del Departamento de Policía de Memphis, imparten pláticas semanalmente en Latino Memphis, además de proceder a recoger denuncias ciudadanas en torno al crimen.

Esfuerzos similares se realizan desde la Oficina del Sheriff del Condado de Shelby y la Fiscalía de Distrito.

ENGLISH

MEMPHIS (LPL) --- On Wednesday, March 31st, eleven Hispanic people, all victims of crime, were present at 201 Poplar to testify before the court .

The reason….the assaults on La Roca Grocery Store, La Herradura, Urbano and Joyería Suarez. This is a rare exception in the courts of this city, where Hispanic victims show little willingness to press charges when they are the targets of crime.

Chilling Numbers According to Jose Leon, Hispanic Victim Coordinator at the Shelby County District Attorney’s Office, a monthly average of 40 to 50 crimes are committed against Latinos in Memphis and unincorporated areas of Shelby County. Approximately 75% of this number are reported, but only 35% of those victims testify in court against the perpetrator.

An explanation of this situation and perhaps a myth that is not properly supported is “ the immigration status of the victim”.

José León goes further.

“They’re not going to court because they would lose a day of pay and prefer to go to work and earn $ 200 instead of going to court.”

In his experience as the only Hispanic person who works in the District Attorney’s Office, Leon says that it is not unusual for Hispanic victims to change their address after they were assaulted. thus preventing the prosecution from proceeding.

More in the La Roca-Herradura case It took almost four months since that December 16 assault happened at La Roca Grocery Store, La Herradura, Urbano and Joyería Suarez, for the case to finally be heard.

When Becton Tobey (19), the only person arrested, was arraigned in court, the eleven victims attended the preliminary hearing. The defense was able to get the hearing postponed and the next step will be to present the case to the Grand Jury, to determine the crimes Becton will be charged with.

Moreover, it was confirmed that the identity of the fugitive and alleged accomplice of Becton, is David Cuadrado 29, originally from Houston, Texas.

According to police sources, Cuadrado was accused on 2005 of committing robberies at the Bella Vista apartment complex, a fact for which he was convicted and served a sentence in a local prison.

Authorities looking for hispanic connection Part of the efforts made by local authorities focused on the presentation of community conversations to disseminate information on the judicial system and services available to citizens thru the Victims Compensation Fund.

Thus, elements of the Hispanic Action Response Team (HART) of the Memphis Police Department, meet with the Hispanic community on a weekly basis at Latino Memphis to make crime reports and answer questions about crime.

Similar efforts are being conducted by the both the Shelby County District Attorney’s office and Sheriff’s Department.

NOTICIAS • NEWS

A9

La Prensa Latina • Semana del 11 al 17 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Javier Ruiz Palafox La Prensa Latina

Propietaria de guardería en Memphis acusada de abuso de menores Por Nick Kenney

MEMPHIS (WMC-TV) --- La propietaria de una guardería Memphis fue encarcelada el lunes (Abr. 05) por cargos de abuso infantil y negligencia. kendra Holmes dirige la Academia de Aprendizaje del Barrio en una casa de una demarcación vecinal de Memphis. Según una declaración jurada de la denuncia, en enero pasado, Holmes golpeó a una estudiante de tres años de edad, “porque no quiso hacer su trabajo escolar”.

Cuando la madre de la niña vio los moretones, llamó al Departamento del Sheriff.

La declaración jurada dice que los investigadores tomaron fotografías de “marcas rojizas azuladas y magulladuHolmes, ras en ambas piernas, Kendra golpeadora de cerca de las nalgas”. infantes Holmes dijo a los investigadores que ella golpeó a la infante de tres años de edad, en su parte posterior tres veces. El abogado Paul Robinson, que representa a la niña y a su mamá en una demanda civil pendiente, ha dicho que los reclamos por abuso son legítimos.

“Es una situación difícil de tratar, pero están bien”, dijo. “Están bien y trabajan para estar bien”.

Robinson dijo que Holmes fue demasiado lejos con la disciplina.

Los vecinos, mientras tanto, se vieron sorprendidos por los cargos.

“Yo estaba en shock”, dijo Ralph Snelling. “Ella parece como una señora tan agradable”.

Los vecinos dijeron que el tráfico es, a veces, un problema cerca de la casa; diciendo que las normas de esta demarcación, normalmente, prohíben los negocios caseros. Pero la mayoría dijo que la idea de que Holmes perjudicase a un niño era difícil de creer.

“Simplemente no parece como algo que ella haga”, dijo Snelling.

Holmes ha sido puesta en libertad bajo fianza. Nadie abrió la puerta en el centro de guardería cuando Action News 5 lo visitó el martes.

en una sala de emergencia de hospital.

De acuerdo con el diario Leaf-Chronicle, los oficiales dijeron que fueron llamados a la sala de emergencia del Centro Médico Gateway el 30 de marzo para investigar una violación.

La policía determinó que no se produjo tal violación y que krystalynn Nicole French, de 30 años de edad, dijo que temía que le hiciesen esperar mucho tiempo para ser revisada por un problema médico femenino, por lo que hizo la denuncia.

French, de Clarksville, fue acusada de denuncia falsa y fichada en la Cárcel del Condado de Montgomery. Ahí se le fijó una fianza de $1,000.

Informa de un robo de auto para evitar la cárcel por conducir sin licencia Por Janice Broach

MEMPHIS (WMC-TV) --- La Policía investigó un extraño caso en el sur de Memphis el miércoles (Abr. 07) en la que un hombre decía que había sido despojado de su carro mientras estaba detrás del volante.

La policía dijo que Michael Williams lla-

mó al 911 desde un teléfono celular para informar que su automóvil había sido robado en el área de la Tercera y Belz.

Más tarde, Williams y su novia, quien es realmente la dueña del auto, informaron que habían sido robados por un hombre en la misma zona.

Cuando la policía interrogó a Williams sobre su uso de celular, admitió que huía de la policía porque no quería ir a la cárcel por conducir sin una licencia.

Williams dijo que escapó en un Ford Crown Victoria, mientras la policía lo perse-

guía por pasarse una luz roja. Williams dijo que entonces corrió hacia el bosque.

Los oficiales buscaron en el área de Williams, pero nunca lo encontraron. A continuación, arrastraron con la grúa el coche de su novia.

Williams fue acusado de hacer un reporte falso, por evadir el arresto, por conducción imprudente y por no respetar la luz roja.

“Sólo tendría que haber parado”, dijo kelvin Bonds, vecino de Williams. Ahora tiene una fianza de $15,000.

LLAME AL: 545-5625

LOS MAS BUSCADOS

del Departamento del Sheriff del Condado de Shelby (SCSO):

Eric Williams Requerido por posesión y venta de cocaína

Carlos Westbrook Requerido por posesión y venta de cocaína

Nadia Lary Fabricación de metanfetaminas

Si tiene algún indicio o información relativa a estas personas, por favor LLAME al 545-5625

Nancy Escobar Requerido por posesión y venta de cocaína

Lakesha Atkins Requerida por incendiar propiedad privada

ASE GURAMOS A LA

PULGA

AHORRÁNDOTE UN PROMEDIO DE $489*.

No importa cuál sea el apodo de tu auto, State Farm te puede ayudar a obtener la cobertura que necesitas mientras ahorras dinero en tu seguro de auto.

Visita a un agente de State Farm hoy mismo.

Policía de Clarksville dijo que era una falsa acusación de violación CLARkSVILLE, TN (AP) --- La policía de Clarksville dice que una mujer joven construyó una historia de haber sido violada para conseguir un servicio más rápido

Statefarm.com® *Ahorros anuales promedio por casa basados en un estudio nacional realizado a asegurados nuevos en el 2009 quienes reportaron haber ahorrado al cambiarse a State Farm. Las pólizas y notificaciones de seguros de State Farm están escritas en Inglés.

State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL P0904185

A10

La Prensa Latina • Semana del 11 al 17 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Le dan 40 años a capo del narcotráfico Drug boss gets 40 years

la fiscalía. Labra solicitó una pena de prisión de 25 años y se disculpó por sus acciones con el juez de distrito de los EE.UU., Larry Burns, dijo su abogado, Eugene Iredale.

ENGLISH ENGLISH

SAN DIEGO (AP) --- Un hombre que ayudó a que la familia Arellano Félix, uno de los cárteles más poderosos de México, fue sentenciado a 40 años de prisión federal el lunes (Mar. 05) después de casi una década de disputas legales.

Jesús “Chuy” Labra, de 61 años, recibió la pena máxima el lunes a petición de

SAN DIEGO (AP) --A man who helped make the Arellano Felix family one of the most powerful Mexican drug cartels was sentenced to 40 years in federal prison Monday (Mar. 05) after nearly a decade of legal wran-

gling.

Jesus “Chuy” Labra, 61, received the maximum sentence Monday (Mar. 05) at the prosecution’s request. Labra sought a 25-year prison term and apologized for his actions to U.S. District Judge Larry Burns, said his attorney, Eugene Iredale.

NOTICIAS• NEWS

Mina explota, mata a 25 mineros del carbón Mine explodes, kills 25 coal miners

MONTCOAL, Virginia Occidental (AP) --- Los equipos de rescate en una mina de Virginia Occidental están siendo detenidos por los gases venenosos que se acumulan cerca del lugar de la gran explosión subterránea de ayer. Y eso son malas noticias para la supervivencia de los cuatro mineros que siguen desaparecidos. La explosión, atribuida al gas metano, mató a 25 mineros de carbón. Es el peor desastre minero en EE.UU. más de dos décadas.

El gobernador de Virginia Occidental dice que podría ser esta noche (Abr. 05), cuando la perforación se haya completado en el primero de los tres ejes en la mina que fue sacudida por una explosión mortal.

El objetivo es liberar el metano y el monóxido de carbono que obligó a los rescatistas a abandonar la búsqueda. Los cuerpos de, al menos, 14 de los mineros muertos siguen dentro de la mina.

ENGLISH ENGLISH MONTCOAL, W.Va. (AP) --Rescuers at a West Virginia mine are being kept back by poison gases that accumulated near the site of yesterday’s big underground explosion. And that is dimming hopes for the survival of four miners who are still missing. The blast, blamed on methane gas, killed 25 coal miners.

It’s the worst U.S. mining disaster in more than two decades.

West Virginia’s governor says it could be this evening (Apr. 05) before drilling is complete on the first of three shafts into the mine that was rocked by a deadly explosion. The goal is to release methane and carbon monoxide gas that forced rescuers to leave. The bodies of at least 14 of the dead miners are still inside the mine.

NOTICIAS• NEWS

A11

La Prensa Latina • Semana del 11 al 17 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Barry L. Frager, Abogado

El ‘Mayo’ Zambada le teme a la cárcel ‘Mayo’ Zambada fears jail CIUDAD DE MEXICO (AP) --- Uno de los señores de las drogas más famoso en México, dijo en una entrevista publicada el domingo, que vive con el temor de ser descubierto y cree que los militares han estado cerca de él cuatro veces.

“Estoy aterrado de ser encarcelado”, dijo Ismael ‘El Mayo’ Zambada a la revista mexicana Proceso, agregando que incluso contemplaría el suicidio si estaba a punto de ser capturado. “Me gustaría pensar que sí, que me mataría”.

Zambada y Joaquín ‘El Chapo’ Guzmán, que según las autoridades controla el cártel de Sinaloa, son dos de los fugitivos sobre sus ojos y tenía su brazo alrededor más notorios en México, que tienen una del periodista. Sólo arbustos se pueden ver recompensa de 2 millones dólares a quién al fondo. ofrezca información sobre su paradero.

Zambada, dijo que había sentido que el Zambada ofreció reunirse con el funda- ejército estuvo cerca él cuatro veces y que dor de Proceso, Julio Scherer, diciendo que los soldados habían estado cerca de Guzél siempre quiso conocer al periodista. Él mán aún más veces. dio instrucciones específicas sobre cuándo “Huí al campo. Conozco la vegetación, y dónde esto tendría lugar, dijo la publica- los ríos, las rocas, todo”, dijo Zambada. ción.

“Seré atrapado si me descuido, si soy neLa revista no ofrece otra explicación de gligente, al igual que ‘El Chapo’”. por qué un capo daría una entrevista desPero insistió en que el tráfico de drogas pués de toda una vida a ‘salto de mata’. Es seguirá sin cesar, aunque él fuese detenido. casi inaudito que un sospechoso de traficar “Cuando se trata de capos encarcelacon drogas en México hable con la prensa, dos, muertos o extraditados—sus sustitumientras está libre. tos están listos”, dijo Zambada.

En las oficinas del Presidente Calde“El Chapo Guzmán y yo somos amirón y del Procurador General se dijo que gos y hablamos mucho por teléfono”, dijo no habría comentarios inmediatos sobre el Zambada. Incluso, adelantó que podría traencuentro. tar de concertar una entrevista entre GuzLa revista publicó la entrevista junto mán y Proceso. con una fotografía al aire libre de Scherer Afirmó que tenía mujer y cinco amancon el bigotudo Zambada, llevando una tes. gorra de béisbol que arrojaba una sombra

¿ Tiene problemas de inmigracion? ¡Hablamos español!

¡Entonces venga con nosotros, aquí podemos ayudarlo!

Clark Tower, Ste. 2204 5100 Poplar Ave. Memphis, TN 38137 901.763.3188

Two International Plaza Drive, Ste. 810 Nashville, TN 37217 615.366.1000

Sirviendo a la comunidad del Medio Sur

Zulema MontañezColunga, Assesora legal

• Visas de matrimonios • Ciudadanía • Visas H-1B • Deportación / Procedimientos de remoción • Permisos de trabajo • Entrevistas con el servicio de inmigración.

• Certificación laboral • Todo tipo de visas • También manejamos casos de divorcio no impugnados y casos de leyes criminales • ¡Emitimos tarjetas de identificación al Cliente!.

Línea de asistencia las 24 horas 901-371-5333

La certificación como especialista de inmigración no está actualmente vigente en Tennessee. No certificado como especialista en juicios civiles, juicios criminales, o leyes de familiar por la Comisión de Educación y Especialización Continua de Tennessee.

Vea nuestro anuncio en la página 2 de Las Páginas Amarillas Hispanas de La Prensa Latina.

Haití re-abre las escuelas Haiti schools reopen

PUERTO PRINCIPE (AP) --- La re- seen since the Jan. 12 catastrophic earapertura oficial de las escuelas, entre las thquake. ruinas de la capital de Haití, trajo una alegría desenfrenada este lunes a estudiantes como Moris Rachelle, de 12 años de edad.

Después de casi tres meses, Moris llevaba cintas blancas en su pelo mientras corría, se rió y abrazó a sus amigos que no veía desde el catastrófico terremoto del 12 de enero.

ENGLISH ENGLISH PORT-AU-PRINCE (AP) --- The official reopening of schools among the ruins of Haiti’s capital brought unbridled joy Monday to students like 12-year-old Moris Rachelle.

After nearly three months, Moris wore white ribbons in her hair as she ran, laughed and hugged friends she had not

Ronald McDonald House Charities® of Memphis RMH

BUSCA PERSONA

para mantener en buen estado pisos y superficies en RMH y realizar tareas de mantenimiento.

La persona a cargo deberá ser capaz de operar maquinas eléctricas para limpiar pisos, tener conocimientos en reparación y pulido de pisos de madera.

Se requieren de 2 a 3 años de experiencia como encargado de inmueble y/o en mantenimiento.

Por favor envíe curriculum a Sheila@rmhmemphis.org o aplica en persona del miércoles 14 al 21 de abril de p10am al mediodía en la Ronald McDonald House, 535 Alabama Ave., Memphis, TN 38105.

A12

NOTICIAS• NEWS

La Prensa Latina • Semana del 11 al 17 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Inundaciones en Brasil: más de 150 muertos, tras peores lluvias en medio siglo Brazil floods: almost 150 dead after worst rains in half a century

RIO DE JANEIRO --- La ciudad de Río de Janeiro se estaba preparado para más lluvia el miércoles (Abr. 07), mientras que la cifra de muertos por las inundaciones aumentó a 153.

El alcalde de Río de Janeiro, Eduardo Paes, dijo que el tráfico había mejorado después de las lluvias convirtieron las calles en lagos dejando a los pasajeros y residentes varados. Agregó que el departamento de bomberos de la ciudad había intensificado la búsqueda de decenas de personas desaparecidas.

El alcalde dijo el martes que 1,200 personas habían quedado sin hogar y que 10,000 casas seguían en peligro, sobre todo en los barrios pobres donde vive aproximadamente una quinta parte de la gente de Río, a menudo en chozas precarias que son vulnerables a las fuertes lluvias.

El servicio meteorológico del gobierno pronosticó que las lluvias continuarán hasta el sábado (Abr. 10), incluso después de las lluvias retrocedían y las nubes se abrieron brevemente el miércoles (Abr. 07) por la mañana.

Un portavoz del Departamento de Bomberos dijo que 39 personas murieron en la

ciudad de Río, famosa por sus playas y celebraciones de Carnaval, mientras que el resto de las víctimas perecieron en los suburbios y en ciudades vecinas a la ciudad del estado de Río de Janeiro.

En la vecina ciudad de Niteroi, al menos 54 personas perdieron la vida. Los residentes desesperadamente buscaban sobrevivientes en los escombros de 10 casas que sucumbieron por un alud de lodo, reportó la TV O Globo.

“Perdí a mi cuñada y una sobrina y mi sobrino y mi cuñado siguen desaparecidos”, dijo Samuel Franca, quién logró rescatar a su

hermana de los escombros.

ENGLISH

ENGLISH

RIO DE JANEIRO --- The city of Rio de Janeiro was braced for more rain on Wednesday (Apr. 07) as the death toll from flooding climbed to 153.

Rio’s mayor Eduardo Paes said traffic had improved after the rains turned roads into lakes and left commuters and residents stranded. He added that the city’s fire department had stepped up searches for dozens of people missing.

The mayor on Tuesday said 1,200 people had been made homeless and that 10,000 houses remained at risk, mostly in the slums where about a fifth of Rio’s people live, often in precarious shacks that are vulnerable to heavy rains.

The government weather service predicted rain would continue until Saturday (Apr. 10) even after clouds broke briefly and rains eased on Wednesday (Apr. 07) morning.

A Fire Department spokesman said 39 people were killed in the city of Rio, famous for its beaches and Carnaval celebrations, while the remainder of the casualties took place in suburbs and in neighbouring cities and town of the state of Rio de Janeiro.

In the nearby city of Niteroi, at least 54 people lost their lives. Residents desperately searched for survivors in rubble left from 10 houses that collapsed from a mudslide, the Globo network reported.

“I lost my sister-in-law and a niece, and my nephew and brother-in-law are still missing,” said Samuel Franca, who managed to rescue his sister from the wreckage the day before.

The Daily Telegrap

¿Dolor de Muela?

CIRCLE

BRAND

®

Orgulloso Patrocinador Del Instituto Hispano de Fútbol 2010 Acérquese y visítenos cada Domingo en la May Soccer Complex en la esquina de Ridgeway con Quince.

Llámanos Nosotros te ayudaremos Hablamos español

•Atendemos sin cita •Atendemos emergencias •Atendemos a niños y adultos

DENTISTA

DRA WANDA E. MORETA, D.M.D. Lunes y Martes 8:30am – 4:30pm Miércoles y Jueves 11:00am – 6:00pm Viernes 8:30am – 1:30pm

4325 Stage Rd., suite #2 Memphis, TN 38128

Tel (901) 385-2853

Email: wanda_office@yahoo.com

NOTICIAS DE MÉXICO • MEXICO NEWS

A13

La Prensa Latina • Semana del 11 al 17 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Mexico News

El Economista

PIRATERÍA SE PERSEGUIRÁ

EL ADIÓS A PAULETTE Lizette Farah, su familia y una veintena de amigos despidieron ayer a Paulette Gebara Farah en forma austera, pero muy emotiva por parte de los asistentes al Panteón Francés de la ciudad de México a 16 días de su misteriosa desaparición y seis del hallazgo de su cuerpo, en la misma habitación que había sido revisada por perros y peritos de la PGJEM. “Les suplico que me dejen llorar a mi hija en su sepultura, muchas gracias”, fueron las cortas frases que hiló la madre tras observar como el féretro de color blanco era colocado y descendido en la fosa del panteón mencionado.

Aplausos y gritos, entre frases de “justicia”, “Paulette vas a estar mejor, ya estás

DE OFICIO La Cámara de Diputados de México aprobó hoy perseguir de oficio el delito de piratería, entendido como la comercialización en vía pública de falsificaciones de marcas protegidas, informó la institución.

Con 359 votos a favor, 26 en contra y 12 abstenciones fueron aprobadas las reformas a la Ley de Propiedad Industrial para hacer más eficiente el combate contra la vulneración de los derechos de autor, por lo que ahora no será necesario que se formalice una denuncia para perseguir este delito.

La oposición a las reformas vino de las bancadas de la izquierda con mayor carga populista.

La piratería de películas, música, ropa y perfumes, entre otros artículos, es una estampa común en las calles de muchas ciudades mexicanas.

Según un informe de la estadounidense Cámara Americana de Comercio, en 2009

las empresas mexicanas dejaron de ganar 74.782 millones de dólares por causa de la piratería, una cifra que irá al alza hasta el 2015.

Univision

DEUDA EXTERNA AUMENTÓ CON

Autónoma del Estado de México, al dictar la conferencia magistral: “La deuda externa en la historia del México Independiente”, en la sede del Poder Legislativo.

Milenio

Comida, mi lado flaco

GOBIERNOS PANISTAS Desde que el Partido Acción Nacional (PAN) asumió la Presidencia de la República en 2000 a 2008, la deuda externa de nuestro país paso de 802 mil 418.6 millones de pesos a 1 billón 110 mil 394.5 millones de pesos.

Este monto dividido entre los 107 millones de mexicanos, no da como resultado que cada uno debe 40 mil 800 pesos, mientras que en el 2000 el monto a deber era de 23 mil 700 pesos.

Así lo expuso Óscar Diego Bautista, académico del Centro de Investigación en Ciencias Sociales y Humanidades (CICSH) de la Universidad

Barrabás es cartonista exclusivo de La Prensa Latina

con Dios” y “Perdona el daño que te hicieron”, inició la sepultura a las 3:45 de la tarde, luego de ser velada en una sala del mismo cementerio capitalino.

Arlette Farah agradeció las muestras de apoyo durante el proceso de duelo y exhortó a la familia del padre, Mauricio Gebara, regresen a la hermana de Paulette, Lisette Gebara Farah, porque se la llevaron el pasado lunes al término de los servicios fúnebres que se hicieron por separado.

La Prensa Latina En el Hickory Ridge Mall Parade Todo Memphis estuvo allí ¡Y La Prensa Latina también!

FOTOS EXCLUSIVAS VIDEOS Y ENTREVISTAS BÚSCALAS EN LPL-TV La Entrevista con el Profesor Del Razo Sólo en www.laprensalatina.com/tv

¡Quieres ganar libros, películas y más regalos! Únetenos en Facebook…

http://www.laprensalatina.com

A14

La Prensa Latina • Semana del 11 al 17 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

NOTICIAS DE MÉXICO • MEXICO NEWS

Sismo de 7.2 grados en Baja California 7.2 Richter Earthquake • Más fuerte que el de Haití • 600 réplicas en tan solo 2 días MÉXICO (LPL) --- Un sismo de 7.2 grados en la escala de Richter azotó el estado mexicano de Baja California, dejando como resultado 2 muertos y 232 heridos.

Al menos unos 5 mil 200 familias son las que permanecen como damnificadas luego de perder sus viviendas, aunque el total de afectados materiales llega a la cifra 25 mil.

Durante el terremoto se reportaron algunos incendios, y se vieron afectados el servicio de agua potable y eléctrico, así como las comunicaciones.

Además, varias carreteras colapsaron y otras más sufrieron agrietamientos y cuarteadoras. Algunos hospitales fueron desalojados mientras que varios pacientes recibían atención a la intemperie en carpas instaladas por el gobierno.

El sismo que ha sido catalogado como Por Pablo Correa Corresponsal MX La Prensa Latina

más fuerte que el que aconteció en Haití, también ha dañado unas 60 mil hectáreas de cultivos, debido al desbordamiento de canales que inundaron unas 60 comunidades.

“Tenemos 25 mil afectados estimados en 4 delegaciones que son Delta, Venustiano Carranza, Guadalupe y colonia nuevas”, dijo el gobernador de Baja California, José Guadalupe Osuna Millán. También ha pedido ayuda como casas de campaña para las personas damnificadas, que según dijo, permanecerán varias semanas en albergues.

SALAZAR DENTAL GROUP, LLC.

Hasta ahora Baja California, pero específicamente Mexicali, permanece en continua alerta, pues después de este movimiento telúrico se han presentado alrededor de unas 600 réplicas en tan sólo 48 horas y con intensidades que van de 1.5 a los 5 grados en la escala de Richter. Incluso en visita por la zona del epicentro en Mexicali y la zona más afectada, el mismo Presidente de la República Felipe Calderón, fue víctima de algunos de los movimientos mientras hacia algunos recorridos.

Varios inmuebles han sido dañados,

o v i s u l c x E Desd

xi e Me

co

grietas en muros y otros daños estructurales, padecen algunos edificios de la Universidad Autónoma de Baja California, en donde por cierto se suspendió el reinicio de actividades programado.

Algunas carreteras como la carretera Mexicali-Tecate, la cual tuvo fracturas importantes, así mismo las carreteras Mexicali-San Felipe en el kilómetro 60 y la Mexicali-San Luis Río Colorado.

La ayuda ha comenzado a fluir en las delegaciones y población que sufrió daños en sus viviendas, pues se está entregando material de construcción y lotes para edificar casas, en caso de que habiten en zonas de alto riesgo. El gobierno también ha previsto dar apoyos económicos para generación de empresas familiares por lo que abrirá un programa de empleo temporal.

MEDICINA FAMILIAR

José Luis Salazar, DDS Juan Carlos Salazar, DDS

Un Gentil Cuidado Dental Excelente Personal y Servicios

• Servicio Dental Completo para la Familia

• Realizamos tratamientos de ortodoncia en niños y adultos • Blanqueamientos

Horarios de oficina: Lunes a Jueves de 8:00a.m. a 5:00 p.m.

Viernes de 8:00 a.m. a 1:00 p.m.

Aceptamos Tenn Care

6799 Great Oaks Rd # 201 Germantown, TN 38138 (901) 753-0404 Para español llama al: (901) 753-7049

MD

Proveemos el cuidado de Salud que su familia necesita Medicina General Medicina Infantil Medicina Para La Mujer Medicina Para el Hombre Infertilidad Tratamientos Para La Obesidad Servicio De Laboratorio Servicio De Ultrasonido (3d/4d) Técnicas de Relajación (Ansiedad, Depresión).

Acupuntura Medicina Natural

Procedimientos Médicos: • Planificación Familiar : Dispositivos (Intrauterino o Piel) • Tratamientos de la Piel y Uñas: Remoción de lesiones: Verrugas y Mezquinos) Uñas Encarnadas (Hongos) • Cirugía Menor

Estamos ubicados en:

6605 Stage Rd Bartlett TN 38134

(901)-385-6988

Consúltanos en www.healthylifeinc.net

Procedimientos Estéticos: • Láser (Depilación definitiva, várices, rejuvenecimiento, marcas en la piel) • Tratamientos para el Acné • Tratamientos Reductivos (Sobrepeso, Celulitis, Masajes Reductivos, Vendas, Frías y Mesoterapia) • Tratamientos para várices.

Examen médico de Inmigración

H O R A R I O S : Lun. a Juev.: 10:00 am -7:00 pm Viernes: 10:00 am-5:00 pm Sábados: 9:00 am-6:00 pm Domingos: 1:00pm - 6:00 pm

Blue Cross Blue Shield

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

La Prensa Latina • Semana del 11 al 17 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A15

MEMPHIS FLEA MARKET ! a i l i m a f u t e ¡Tra ®

SÁBADO Y DOMINGO ABRIL 17/18 MID-SOUTH FAIRGROUNDS 901-276-3532

A16

La Prensa Latina • Semana del 11 al 17 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

¡Estruendoso desfile del Hickory Ridge Mall!

Hickory Ridge Mall Makes Some Noise

Javier Ruiz Palafox La Prensa Latina

MEMPHIS (LPL) --- El sábado pasado (Abr. 03), la calle Winchester entre Hickory Hill y Ridgeway fue cerrada al tráfico porque se celebraba un rumboso desfile para celebrar la reapertura del Hickory Ridge Mal que fuese destruido por un tornado hace ya dos años, más o

menos.

Los habitantes de la zona conocida como Hickory Hills se dieron cita en el lugar para presenciar el colorido desfile. En su mayoría gente afroamericana estaban celebrando el paso de los carros de varias compañías y organizaciones que están patrocinando la reapertura.

Por ahí se pudo observar que algunas escuelas y centros comunitarios llevaban

sus contingentes y las bandas de música y las porristas alegraban la vista y el oído del respetable. El clima primaveral, aunque con calorcito, era ideal para atender un espectáculo así.

Entre las personalidades que participaron en el desfile están el Alcalde del Condado de Shelby, Joe Ford que lanzaba dulces a la multitud y los niños se lo agradecían con sonoros vítores. Más atrás llegaba el Represen-

tante Cohen saldando a la multitud.

Los candidatos a los diferentes puestos de elección pública no desperdiciaron la ocasión para hacerse presentes. Miembros de los equipos de campaña promocionaban con carteles y gritos a sus candidatos.

Hasta una finalista del popular concurso ‘American Idol’ edición 2009 participó en el desfile que, también, honraba al líder de los derechos civiles, Dr. Martin Luther king, Jr.

s i h p m e M n e a s Qu e Pa

Qué, Cómo, Cuándo y Dónde divertirnos en Memphis • Memphis Botanic Garden. Día del niño.

Música en vivo, sabrosa comida, divertidos concursos, muchos payasos, caritas pintadas, globos multicolores y golosinas. Este 11 de abril de 2010, a partir de las 13:00pm y hasta las 6:00pm. 750 Cherry Road, Memphis, TN 38117-4699 Tel. (901) 636-4106.

•The Orpheum Theatre. Storytime Live with Dora and Friends. ¡Ven a admirar a Dora la Exploradora en traje de princesa y juega con tus personajes favoritos que estarán en vivo en el escenario!

Desde el viernes 9 de abril y hasta el domingo 11 de abril, 2010. Horarios matutinos y vespertinos. Consulta cartelera en www.theorpheummemphis.com o llame al (901) 525-3000. Fax (901) 525-5499. Boletos también disponibles en Orpheum Theatre Box Office 203 S. Main, Memphis, TN • The New Daisy Theatre. ¡El New Daisy Theatre será la sede de la ESPN2 FNF (Friday Night

Fights), este 16 de Abril, 2010! Los pesos pesados, Tony Thompson y Owen Beck están programados para amenizar el evento principal, mientras que los ligeros Hank Lundy y Tyrese Hendricks se enfrentarán entre ellos. Boletos $15. ¡A la venta ya! Tel. (901) 525-8979. 330 Beale St., Memphis, TN 381103.

• DeSoto Civic Center. Les Miserables-School Edition. El DeSoto Family Theatre presenta este drama musicalizado sobre la Revolución Francesa de 1832. Venga a disfrutar de esta historia de gracia, perdón y redención basada en la obra inmortal de Víctor Hugo. Desde el 16 y hasta el 24 de abril, 2010. 4560 Venture Drive, Southaven, MS 38671. Para información sobre eventos: (662)342-4842.

• The Cooper-Young Community Association. Yard Sale. Este sábado 24 de abril desde las 8:00am y hasta las 2:00pm. Todo lo que imaginaste comprar (o ¡vender!) en una gran venta de garaje en este histórico vecindario. Lame al 901272-CYCA (2922) para mayores informes.

• Germantown Community Library. Los estudiantes de Germantown High School (GHSNSHS) presentan Skippyjon Jones el 11 de abril a las 3:00pm. Niños vengan a disfrutar de una divertida historia narrada y actuada con mucho cariño para ustedes. Inviten a sus papás y, ¡diviértanse! 1925 Exeter Road, Germantown,

TN. Para mayores informes, llame al (901) 7577323.

• Germantown Parforming Arts Centre. Gala para subasta de las pinturas de Gerry Lynn Twin este 24 de abril. Ven y admira los coloridos cuadros pintados por Gerry y Lynn Twin inspirados por el coro de Soweto, Sudáfrica. 1801 Exeter Road, Germantown, TN 38138 Tel. (901) 7517500.

• The FedEx Forum. Star Wars: concierto con la música original de La Guerra de las Galaxias. Todo un espectáculo de luz y sonido y animación multimedia para llenar tus sentidos. Boletos desde $35 y hasta $65. ¡Boletos a la venta ya! 191 Beale Street, Memphis, TN 38103-3715 Tel. (901) 205-2525.

•The Orpheum Theatre. Celtic Woman: Songs from the Heart. Con las inspiradas vocalistas Lisa, Chloë, Lynn y Alex, acompañadas por la magnética violinista celta Málréad. El embrujo de las melodías celtas en vivo estos 26 y 27 de abril de 2010 a las 7:30pm. 203 S. Main Street, Memphis, TN 38103. Para boletos ($14.50 a $70), llame a Ticketmaster al (901)743-ARTS. • Dixon Gallery & Gardens. 20,000 tulipanes en 2010. Hasta mediados de abril, tulipanes y otras plantas bulbosas de la primavera que ofrecerán un arco iris de colores en el DIXON. Visítenos durante esta temporada y disfrute de la exhibición hortense más ambiciosa y espectacular de nuestra historia. 4339 Park Av., Memphis,

Tennessee 38117.

• Memphis Brooks Museum of Art. Venecia en la edad de Canaletto. Inspirada por las maravillosas y comunicativas pinturas de Giovanni Antonio Canaletto, la exposición muestra la última edad de opulencia y efervescencia artística en la ciudad italiana. Este período abarca todo el siglo XVIII. Además de Canaletto, Gianbattista Tiepolo, Sebastiano Ricci, Giovanni Battista Piazzetta, Francesco Guardi y Bernando Bellotto completan la exposición. Desde febrero 14 y hasta mayo 9 del 2010. 1934 Poplar Avenue. Memphis, TN 38104 (901) 544-6200.

• The Children’s Museum of Memphis. ¡Corre! ¡Salta! ¡Vuela! Aventuras en Acción invita a los niños a descubrir el mundo del kung fu, surfing, snowboarding, yoga y la escalada horizontal.

Interesantes actividades llenas de emoción y esfuerzo físico. 2525 Central Avenue.

• The Pink Palace Museum. Chocolate: la exhibición estará en el museo desde enero 30 y hasta Mayo 2, 2010. Boletos: $8.75 para adultos, $8.25 adultos mayores, $6.25 niños (de 3 a 12).

Tarifas para grupos están disponibles.

• CTI IMAX THEATRE. Los Alpes y Lewis & Clark: Great Journey West. Increíbles tomas de video y fotografías de este par de aventuras en la naturaleza. Llame al (901) 320-6362. 3050 Central Ave, Memphis, TN 38111 www.memphismuseums.org

A18

La Prensa Latina • Semana del 11 al 17 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Las telenovelas ayudan a difundir el español

Soap operas help spread the Spanish Language NUEVA YORk (AP) --- Las telenovelas contribuyen más que ningún otro vehículo a la difusión del español en el mundo, según un académico que realizó un estudio sobre la materia.

“En los países de habla hispana ayudan a enriquecer, a ampliar el vocabulario, a hacer que los hispanohablantes conozcan otras maneras de decir las cosas y, en definitiva, a favorecer la comunicación’’, afirma Jorge Ignacio Covarrubias, secretario de la Academia Norteamericana de la Lengua Española, quien se interesó en los aportes de la cultura popular al idioma que hablan 450 millones de personas.

Covarrubias preparó una ponencia para el V Congreso de la Lengua Española en Valparaíso, Chile, que incluye entrevistas con académicos y personalidades del mundo artístico como la escritora cubana Delia Fiallo (“kassandra’’), el guionista colombiano Fernando Gaitán (“Betty la fea’’), la actriz venezolana

Lupita Ferrer y el galán puertorriqueño Osvaldo Díaz, indicó AP. Fiallo relata que en un viaje a Grecia con su familia una muchacha húngara le habló a su hija en español y ésta le preguntó “¿Cómo sabes español’’. A lo que la joven respondió, “Por una telenovela, ‘kassandra’’’.

“Ven que te presento a la autora’’, le dijo la hija.

“En un español perfecto nos dijo que se había interesado a aprender español por mi novela’’, recuerda la escritora.

El dramático de la pluma de Fiallo, récord mundial por su difusión en 128 países producido en Venezuela, se transmitía en castellano con subtítulos, al igual que en muchas otras naciones.

“Lupita Ferrer, una de las actrices de telenovelas más famosas en la historia del género, me reveló que ‘estando en Nueva York me llamó el alcalde Michael Bloomberg porque él también disfruta de las telenovelas. ¡Me conocía de las telenovelas!’’’, relató el autor de 67 años.

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

Kirstie Alley asegura que engordar fue “lo mejor del mundo” Kristie Alley says that getting fat was “the greatest thing in the world”

Los Ángeles --- La actriz de “Cheers” kristie Alley confesó que engordar por placer hasta rebasar los 100 kilos de peso fue “lo mejor del mundo”, según el adelantó de una entrevista para el número de mayo de la revista “Ladies’ Home Journal”.

Con el cambio de siglo la actriz comenzó a ganar peso hasta que decidió ponerse en forma, una tarea que se convirtió en 2005 en el programa de televisión “Fat Actress” en el que se seguía el día a día de Alley y su lucha por adelgazar, destacó Efe. “Cada comida era un evento. Si íbamos a Italia, comíamos pasta, trufas y postre y luego planeábamos el siguiente increíble menú”, explicó Alley, quien más tarde, cuando alcanzó los 104 kilos de peso.

“Estoy indignada conmigo misma. Me he decepcionado y, lo que es peor, he decepcionado a otros. La gente me admiraba por haber perdido todo ese peso (en el programa de televisión)”,.

Arrepentida, Alley manifestó que durante el tiempo que estuvo engordando negaba su propia realidad.

“Cuando ganamos peso, nos autocon-

vencemos de lo que hacemos con mentiras inimaginables. En 2008, mi peso comenzó a subir y me dijo ‘Oh, aún tengo buen aspecto con 68 kilos. También con 70. Estoy también bien con 75. Algunos de mis vestidos aún me sirven con 80 kilos’, y nadie te dice que estás gorda”, indicó.

La actriz señaló que la Iglesia de la Cienciología, de la que es miembro, fue de gran ayuda para poner freno a su desmesurado aumento de peso.

“La Cienciología te ayuda a perder tus trastornos. Una de las claves es decir ‘eres responsable de tu vida. Eres responsable de todas las condiciones en las que te encuentres’. He sido irresponsable en muchas, muchas ocasiones y eso ha resultado en mi gordura”, dijo.

La Fiesta SuperMarket Especiales de La Fiesta

Supermercados Las Fiestas 1 y 2 3662 Macon y 3500 Mendenhall Rd

Atún Dolores

Nopal San Marcos

Nescafé Grande

Saladitas Gamesa

Aceite Mazola 96oz.

Plátano á Verde o Amarillo

Nopal Entero

Fresas

Mojarra

Filete de Pescado

Milanesa de Pollo

Pierna de Pollo

Tenemos todas las compañías de envíos de dinero a México y centro America como: Ría, Sigue, Money Gram., el Cid y Afex. También aceptamos cupones del WIC y Food Stamp.

Por cada envío de más de $300 reciba una tarjeta de teléfono GRATIS • Por cada compra de más de $100 reciba una tarjeta de teléfono GRATIS

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

La Prensa Latina • Semana del 11 al 17 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A19

Sabina: “Me estoy empezando a posicionar contra la piratería” Sabina: “I’m starting to take position against piracy”

MADRID --- Joaquín Sabina afirmó hoy que la situación de la industria musical comienza a ser grave porque “mucha gente está empezando a no poder vivir de la música” y por ello considera que ha de posicionarse contra la piratería.

“Yo nunca he firmado una cosa contra la

piratería porque me parecía que si yo fuera joven y no tuviera pelas también me bajaría cosas, pero ahora me estoy empezando a posicionar porque la cosa está empezando a ser especialmente grave”, explicó a Efe el cantautor español con motivo de la recogida de un triple disco de platino.

Sabina está de celebración porque en “tiempos de tanta crisis” recibió hoy en Madrid un triple disco de platino por la venta de “Vinagre y rosas”, de la mano del dúo Pereza, con quienes canta dos canciones en el álbum,.

Los miembros de Pereza han alabado a Sabina, a quien se han referido como “el flaco number one”, diciendo que es “nuestro Bob Dylan”, que le adoran y le quieren “un montón” y que ha sido “un gustazo currar” con él.

El Universal

Lady GaGa es considerada más influyente que Chávez y Obama

Lady Gaga sigue arrasando con todo. En este caso, con la clásica encuesta de la revista Time, que invita anualmente a sus lectores a votar por las personalidades más influyentes del mundo. Para sorpresa de muchos, la elegida hasta el momento – la encuesta seguirá abierta hasta el 29 de abril, día de los resultados definitivos – es la cantante canadiense, quien quedó seleccionada en el primer lugar de una lista de 200 figuras de distintos ámbitos. Los resultados arrojaron que la cantante es más popular que el propio presidente de los Estados Unidos, Barack Obama y Hugo Chávez, quien ocupa el puesto 150.

Murió en Nueva York pionera del jazz latino La cantante cubana Graciela Pérez Grillo, considerada la pionera del jazz latino en Estados Unidos, murió en Nueva York a los 94 años, informó este miércoles en Denver una representante de su empresa “Services for Artists”.

“Esta es una gran pérdida para la comunidad latina” de Estados Unidos, señaló.

La cantante falleció el martes 6 de abril en un hospital de la ciudad de los rascacielos donde se encontraba ingresada desde hacía varias semanas.

Noticias24

Whitney Houston rechazó las especulaciones sobre su estado de salud “Me siento fenomenal. Estoy lista para continuar con mi gira mundial”, añadió, citada por la agencia PA. La cantante sufrió una infección de las vías respiratorias superiores y algunos medios señalaron que había sido ingresada en una clínica de París.

Houston calificó de “ridículos” los rumores sobre que las drogas habían empeorado su salud. “No leo las cosas así”, señaló. “Hago lo que quiero, que es cantar”.

Los Pasos De Bebé Hacen la diferencia

Él camina y corre, y él mismo ya hace un impacto en el mundo que lo rodea. Hoy él quiere salvar al mundo deteniendo a los malos. Pronto, él salvará al mundo usando la energía inteligentemente.

Ayúdalo a aprender como ahorrar energía y cuidar el ambiente.

Muéstrale como manteniendo el termostato a 78º, usando ventiladores y a apagando la luz, ayuda a cuidar el mundo.

Toma los pasos de bebé para hacer la diferencia. Visita www.mlgw.com/babysteps para aprender más.

A20

La Prensa Latina • Semana del 11 al 17 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Se confiesa “atemorizado” por retratar desnuda a Angelina Jolie

El cantante estadounidense Marilyn Manson se confesó “atemorizado” por la perspectiva de que la actriz Angelina Jolie pose desnuda para un cuadro que le está haciendo, según dijo en una entrevista con Playboy México publicada hoy.

“Cuando se lo mostré, porque no estaba terminado, se ofreció a posar para mí, pero honestamente me sentí atemorizado de aceptar“, reveló.

Manson explicó que su temor se debe a que cuando pinta deforma las cosas, por lo que una persona “bella” como Angelina puede sentirse “ofendida”.

“Pintaría a cualquier mujer desnuda, excepto a Courtney Love, a menos que tal vez pinte encima de ella“, dijo sobre la cantante de Hole y viuda del líder de la extinta banda Nirvana, kurt Cobain.

Manson pinta en su mayoría retratos de gente que considera “interesan-

te”, los cuales hace a partir de fotografías.

Algunas celebridades con las que mantiene amistad y a las que ha pintado son el actor Nicolas Cage y Jack Osbourne, hijo del rockero Ozzy Os-

bourne, famoso por el “reality show” “The Osbournes”.

“Generalmente lo hago en

medio de la noche, cuando todos están en silencio y puedo entrar en contacto conmigo mismo“, apuntó.

Según la revista, Manson presentará próximamente en México su exposición “Hell, etc.”.

El polémico rockero dijo admirar el trabajo de la pintora mexicana Frida kahlo.

“Ella manejaba conceptos como el mal y la oscuridad, lo cual se me hace muy curioso tomando en cuenta la fuerte tradición religiosa que existe (en México)”.

El artista espera que la gente se aproxime sin prejuicios a su obra, y relató cómo ha ido evolucionando en su técnica y contenidos.

“Si quedara varado en alguna isla, tendría que pintar de alguna forma”, dijo.

El Universal

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

Megan Fox y su novio realizan singular protesta en Internet Megan Fox y su ex novio han iniciado una singular protesta por los recortes en el presupuesto de las escuelas de California, a través de un video cómico en línea.

El video, que se puede ver en la página FunnyorDie.com, muestra a Fox pidiéndole al público “llamar, escribir y molestar al gobernador hasta que llore pidiendo ayuda a su mamá“.

La actriz asegura que en los pasados dos años los recortes sumaron más de 17.000 millones de dólares destinados a programas de educación estatal.

Green por su parte señala que los “exterminadores en Sacramento” planifican otro recorte de 2.500 millones de dólares este año. La palabra “exterminadores” hace referencia directa al papel icónico del gobernador de California Anrnold Schwarzenegger, en la serie de películas “Terminator”.

El video de 3 minutos y medio tuvo más de 66.500 visitas desde que se colocó en línea el miércoles, hasta unas cuantas horas después esa misma tarde.

El Universal

A21

La Prensa Latina • Semana del 11 al 17 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

AVISO LEGAL PARA CONTRATISTAS Diseño e Instalación de PARCS AEROPUERTO INTERNACIONAL DE MEMPHIS Memphis, Tennessee Número de proyecto MSCAA 9905-04

Propuestas selladas para el Diseño e Instalación de PARCS para los estacionamientos de las instalaciones del Aeropuerto Internacional de Memphis, Memphis, TN, serán recibidos por la División de Servicios al Personal de la Autoridad Aeroportuaria del Condado de Memphis-Shelby (MSCAA), 3505 Tchulahoma Road, Memphis, Tennessee 38118, hasta las 2:00 PM hora local del 13 de Mayo, 2010, Usar la dirección de arriba para todas las entregas.

El alcance de los trabajos generalmente consistirá en proveer todo el material, fuerza de trabajo, equipo, servicios y entrenamiento necesarios para instalar un ACCESO DE ESTACIONAMIENTO Y SISTEMA DE CONTROL DE ENTRADAS (PARCS por sus siglas en inglés) en línea y completamente integrado en tiempo real para el Centro de Consolidación de Transporte Terrestre en el Aeropuerto Internacional de Memphis, incluyendo la expansión al nuevo garaje estacionamiento (esteructura de 7 niveles), el estacionamiento de garajeexistente (estructura de 3 niveles), el nuevo East Lot (superficie de estacionamiento) y el West Lot existente (superficie de estacionamiento).

Un paquete con información puede ser obtenido a partir del Lunes, 12 de abril, 2010. Archivos electrónicos para las propuestas en CD con formato .pdf pueden ser obtenidos del Centro de Proyectos Aeroportuarios Allen & Hoshall localizados en el 4225 Airways Boulevard, Memphis, TN 38116 mediante una depósito no reembolsable de $50.00. Los cheques se deberán hacer pagables a Allen & Hoshall, Inc. Los documentos podrán ser examinados en el Centro de Proyectos Aeroportuarios y en las siguientes locaciones en Memphis, Tennessee: Builder’s Exchange Plans Room, McGraw-Hill Construction Dodge Plans Room, Memphis Area Minority Contractor’s Association, Mid-South Minority Business Council, National Association of Minority Contractors y en Renaissance Business Center Bid Room. Información relativa a la obtención de los documentos para las propuestas, adicciones a estos documentos y cualquier otra información adicional puede ser encontrada en nuestro sitio Web (www.mscaa.com).

Se les notifica, asimismo, a todos los interesados que todas las actualizaciones, agregados e información adicional, si las hubiese, serán colocadas en el sitio Web de la MSCAA y los interesados son responsables de revisar continuamente el sitio Web de la MSCAA hasta la fecha de apertura de las propuestas.

Una reunión previa OBLIGATORIA tendrá lugar el Martes, 27 de abril, 2010, a las 2:00 PM en el auditorio del Centro de Proyectos Aeroportuarios. Sólo a contratistas calificados, que atiendan la reunión previa, les será permitido remitir una propuesta. Inmediatamente después de la reunión tendrá lugar un recorrido por el sitio del proyecto.

La MSCAA notifica que, en concordancia con el Título VI del Acta de Derechos Civiles de 1964, 42 U.S.C. 2000d al 2000d-4a (el “Acta”) y el Título 49, Parte 26, Código Federal de Regulaciones, Departamento del Transporte, Subtítulo A, Oficina del Secretario Parte 21, Programas No-Discriminatorios Asistidos Federalmente del Departamento de Transporte emitidos en cumplimiento de tal Acta, revisará y considerará afirmativamente contratos. La MSCAA, asimismo, notifica y asegura que todas firmas remitentes (“Respondientes”) que envíen su propuesta como resultado de esta solicitud, que a las Empresas Comerciales de Minorías/Mujeres/Discapacitados (M/WDBEs) les será otorgada toda oportunidad para remitir sus Cartas de Calificaciones y que no serán discriminadas sobre bases de edad, raza, sexo, color, origen nacional o discapacidad propias de sus prácticas de contratación y empleo, o en la admisión a, acceso a u operación de sus programas, servicios y actividades. La meta de participación M/WDBEs para este contrato es 5% de acuerdo con los requerimientos del Paquete Informativo.

Todas las propuestas deben ser emitidas por un contratista autorizado por el estado de Tennessee y deberán estar acompañadas del 5% de garantía de la propuesta. De acuerdo con la regla TCA §62-6-119, el Postor, y donde sea aplicable, un contratista o sub-contratista que haga instalaciones eléctricas, plomería y trabajos para calefacción o aire acondicionado deben contra con su número de licencia, la fecha de expiración de la misma, y que la parte para la cual aplica se muestre en el sobre de la propuesta. No cumplir con aportar esta información en la parte externa del sobre de la propuesta resultará en el regreso del sobre sin abrir a la dirección del postor. El postor galardonado con el contrato es requerido para que ejecute una Fianza de Desempeño y una Fianza de Pago, cada una por el 100% del Precio del Contrato. La liquidación de los daños por retardos en completar el contrato será ejecutada como se indica el los Documentos de Contrato.

Ningún postor podrá retirar una propuesta abierta dentro del período definido y que sigue a la apertura de las posturas sin el consentimiento de la MSCAA. El otorgamiento del contrato se hará a la propuesta más barata posible y al postor más calificado, en caso de que se otorgue alguno.

La MSCAA se reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las respuestas a esta Solicitud de Propuestas completamente o en ciertas partes y a rechazar cualquier informalidad, tecnicismo u omisión encontrada en dichas propuestas. Asimismo, la Autoridad se reserva el derecho de rechazar cualquier respuesta cuando se encuentre que una matriz, una subsidiaria, una afiliada o un predecesor relacionado con el postor tiene litigaciones o reclamos pendientes con la Autoridad, o si un subcontratista o proveedor propuesto tiene pendiente alguna litigación o reclamo con la MSCAA, si la MSCAA determina, bajo su única discreción, que tales litigaciones o reclamos pudiesen afectar adversamente la habilidad de las partes para trabajar eficiente y efectivamente bajo las reglas estipuladas en este RFP, o cualquier otra razón determinada por la MSCAA. Cualquiera de estas respuestas será regresada al postor sin abrir. Vea las Instrucciones a los Postores en las especificaciones del proyecto para una descripción más detallada de esta y otras reservas de derechos.

Una Notificación final para Proceder en el Diseño e Instalación de PARCS será emitida una vez que los fondos sean establecidos. El MSCAA se reserva el derecho de rechazar cualquier o todas las respuestas a esta solicitud y es bajo ninguna obligación de otorgar este proyecto a cualquiera de las firmas o equipos de firmas que respondan a esta solicitud.

Autoridad Aeroportuaria del Condado Memphis-Shelby Larry D. Cox, A.A.E. Presidente

Lavados desde

$5.00

¿Quieres que tu carro se vea como un auto de salón de exhibición?

Sólo $99

¡y no lo podrás creer!

6040 Mt. Moriah 375-4848 ó

6800 Stage Rd (Bartlett) 377-9693

¿Buscas trabajo?

Estamos contratando en ambas sucursales. Ven a visitarnos.

30 DE ABRIL ES EL ULTIMO DÍA PARA MANDAR LOS FORMULARIOS DEL CENSO Latino Memphis le ayuda a completarlos, de lunes a viernes de 9:00am a 3:30pm.

Si no envía su formulario, la Oficina del Censo llegará a su casa para ayudarle a llenarlo.

Es necesario que todos nos dejemos contar para poder tener mejores servicios del gobierno LATINO MEMPHIS

2838 Hickory Hill Rd. (38115)

A22

La Prensa Latina • Semana del 11 al 17 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

INMIGRACIÓN • IMMIGRATION

Bill O’Reilly: “Es una invasión de México a los Estados Unidos”

Bill O’Reilly: “There Is An Invasion From Mexico Into The United States”

Al lector: La otra cara de la discusión. Hay que preparase para estas opiniones, conociéndolas. Obviamente, La Prensa Latina no suscribe las opiniones vertidas en el artículo.

WASHINGTON --- Bill O’Reilly nunca ha sido precisamente el animador #1 de los trabajadores indocumentados, pero esta noche (Abr. 06), declaró la guerra. Hablando con el presentador Charles krauthammer, sobre sus puntos de vista diferentes sobre el uso de los militares para impedir la inmigración ilegal, sugirió que la discusión del asunto como un problema social es inútil cuando “hay una invasión de un país extranjero, México, en los Estados Unidos”. Y en caso de que no se el hubiese escuchado, lo repitió. Dos veces. krauthammer sostiene que los militares no pueden ser utilizados para “tareas policíacas iternas”. Su solución es simple: construir un muro formidable para mantenerlos fuera. Si no puede, físicamente, entrar en el país, no hay necesidad de discutir o negociar el

problema con nadie. Pero en el punto about their differing views on using the de vista krauthammer faltaba algo que military to prevent illegal immigration, en las reclamaciones O’Reilly es muy claro: México está “invadiendo” los Estados Unidos. ¿Sus pruebas? “No tendríamos 12 millones de extranjeros ilegales si no hubiera una invasión”. E incluso si no fuesen invasores—que lo son, obviamente—hay un precedente para el uso de militares para asegurar la frontera: en Corea del Sur. Y si fue lo suficientemente bueno para las dos Coreas dada su historia, ¿por qué no sería lo suficientemente bueno para Estados Unidos y México?

ENGLISH

To the reader: The views expressed in this article are not necessarily that of La Prensa Latina.

WASHINGTON --- Bill O’Reilly has never exactly been the #1 cheerleader of undocumented workers, but tonight (Apr. 06), he declared war.

Talking to guest Charles krauthammer

Bill O’Reilly de FOX NEWS

he suggested that discussing the matter as a social problem is futile when “there is an invasion from a foreign country, Mexico, into the United States.” And just in case you didn’t hear him, he repeated himself. Twice. krauthammer argues that the military cannot be used for “internal policing.”

His solution is simple: build a formidable fence to keep them out. If they can’t physically enter the country, there is no need to discuss or negotiate the problem with anyone. But krauthammer’s point of view is missing something O’Reilly claims is abundantly clear: Mexico is “invading” the United States. His evidence? “We wouldn’t have 12 million illegal aliens if there weren’t an invasion.” And even if they weren’t invading– which they obviously are– there is precedent for using the military to secure the border: in South korea. And if it’s good enough for the koreas given their history, why wouldn’t it be good enough for America and Mexico?

MEDIAite.com

La Prensa Latina • Semana del 11 al 17 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A23

AVISO PÚBLICO ÁREA URBANA DE MEMPHIS ORGANIZACIÓN DE PLANEACIÓN METROPOLITANA En cumplimiento con la regulación federal 23 CFR 450, la Organización de Planeación Metropolitana del Área Urbana de Memphis (MPO) está proponiendo una enmienda a los Programas de Mejoramiento del Transporte (TPI) para los Años Fiscales de 2008-2011.

Este anuncio público indica que estos documentos están disponibles para su revisión desde las 8:00 AM y hasta las 4:30 PM de lunes a viernes en las oficinas del Departamento de Servicios Regionales del Condado de Shelby-Memphis, localizadas en el 1075 Mullins Road, Memphis, TN 38134 o se puede descargar los archivos desde el Sitio Web www.memphismpo.org. Las copias en inglés y español se encuentran disponibles para su revisión pública en los sistemas de bibliotecas de Memphis, de los Condados de Shelby, del Condado de Fayette, Tennessee y del Condado de DeSoto de Mississippi. Comentarios públicos escritos sobre las enmiendas al TIP serán aceptadas hasta el 21 de abril de 2010. Los comentarios deben remitirse a Martha Lott, Department of Regional Services, 1075 Mullins Station Road, Memphis, TN 38134 o vía correo electrónico a Martha.Lott@shelbycountytn.gov. El Directorio de Políticas de Transporte del MPO llevará a cabo una audiencia pública el jueves 22 de abril de 2010 a la 1:30pm en Central Station, MATA Board Room, Memphis, Tennessee, 38134 para aceptar comentarios orales y tomar acción sobre los asuntos que se propongan.

Los puntos de acción propuestos son los siguientes: Enmiendas al Programa de Mejoramiento de Transporte (TIP) de los Años Fiscales 2008-11: 1. El Departamento de Transporte de Tennessee (TDOT) ha pedido modificar el TIP 2008-11 al cambiar la fuente de financiación y el ejercicio fiscal para el proyecto SR57/US72, que se extiende desde Miller Farms Road a Dogwood Road. La fuente de fondos para este proyecto pasa de la Ley de Recuperación y Reinversión de 2009 (ES) a la Ley para los Empleos de la Gente Común (JMSA) y se ha cambiado del año fiscal 2009 al año fiscal 2010.

2. El Departamento de Transporte de Tennessee (TDOT) ha pedido modificar el TIP 2008-11 al cambiar la fuente de financiación y el ejercicio fiscal para el proyecto SR86/US72, que se extiende desde Quinn Road hasta la SR-57. La fuente de fondos para este proyecto pasa de la Ley de Recuperación y Reinversión de 2009 (ES) a la Ley para los Empleos de la Gente Común (JMSA) y se ha cambiado del año fiscal 2009 al año fiscal 2010.

3. El Departamento de Transporte de Tennessee (TDOT) ha pedido modificar el TIP 2008-11 mediante la adición de un total de 11, 148,363 de dólares de los fondos del Proyecto de Alta Prioridad (HPP) para el proyecto de la I-269, que se extiende desde la línea del estado de MS hasta la SR-385. Los fondos HPP se han programado para año fiscal 2010 y serán utilizados para la fase Right-of-Way (ROW) del proyecto.

4. El Departamento de Transporte de Tennessee (TDOT) ha pedido modificar el TIP 2008-11 mediante la adición de 10,000 de dólares de los fondos JMSA a la bolsa del Memphis MPO State Bridge. Estos fondos se han programado para año fiscal 2010 y se utilizarán para la fase de construcción.

5. El Departamento de Transporte de Tennessee (TDOT) ha pedido modificar el TIP 2008-11 mediante la adición de 10,000 de dólares de los fondos JMSA a la bolsa del Memphis MPO y a otras mejoras 3R. Estos fondos se han programado para año fiscal 2010 y se utilizarán para la fase de construcción.

6. El Departamento de Transporte de Tennessee (TDOT) ha pedido modificar el TIP 2008-11 mediante la adición de 10,000 de dólares de los fondos JMSA a la bolsa del Memphis MPO para la mejora 3R de la Ruta Estatal. Estos fondos se han programado para año fiscal 2010 y se utilizarán para la fase de construcción.

7. El Departamento de Transporte de Tennessee (TDOT) ha pedido modificar el TIP 2008-11 mediante la adición de 10,000 de dólares de los fondos JMSA a la bolsa del Memphis MPO Local Bridge. Estos fondos se han programado para año fiscal 2010 y serán utilizados para los fines de construcción de este cubo.

8. La ciudad de Memphis está solicitando modificar el TIP 2008-11 al cambiar la terminologías y con la incorporación de más fondos para el Sistema de Transporte y Conservación (TCSP) bajo el proyecto US51/Elvis Presley. Los términos para el proyecto, que se extendía desde Shelby Drive a la I-55, se han cambiado desde Craft Road hasta la Winchester. Además, otros 38,000 de dólares de los fondos TCSP se han agregado al año fiscal 2009 y 625,000 de dólares de los fondos para TCSP al año fiscal 2010.

9. La ciudad de Millington solicita modificar el TIP 2008-11 cambiando la programación del Proyecto de Mejoras a la Intersección de Church St y Marina Rd., utilizando 30,000 dólares de los fondos STP-Metropolitan. Estos fondos serán programados para el año fiscal 2010 y se utilizarán para la fase de ingeniería preliminar (PE) del proyecto.

10. La Memphis Area Transit Authority (Mata) está solicitando modificar el TIP 2008-11 mediante la adición de la sección complementaria de fondos de la Sección 5307 para el proyecto de mantenimiento preventivo. Un total de 2, 250,000 de dólares y 1, 937,500 de dólares se agregarán al año fiscal 2010 y al ejercicio 2011, respectivamente. El nuevo total para los dos años fiscales es de 11, 000,000 de dólares.

Para más información, póngase en contacto con Martha Lott, Memphis MPO Coordinador, al (901) 379-7840. Para garantizar el cumplimiento de la Ley de Ciudadanos con Discapacidades (ADA), las personas con discapacidades que requieran ayuda o servicios, para participar, ya sea en la revisión de las modificaciones propuestas o en la audiencia, pueden comunicarse con Paul Morris, al (901) 379-7849, fax (901) 379-7865, o por correo electrónico paul.morris@shelbycountytn.gov para hacer los arreglos de accesibilidad no menos de cinco días antes de la reunión del 22 de abril 2010 de la Junta de Políticas para Transporte.

Esta notificación pública se ha preparado en cooperación con el Departamento de Transporte de EE.UU., la Administración Federal de Carreteras y los Departamentos de Transporte de Tennessee y Mississippi. Este aviso también está siendo financiado (en parte) bajo un acuerdo con los Departamentos de Transporte de los estados de Tennessee y de Mississippi.

Es política de la Organización de Planeación Metropolitana del Área Urbana de Memphis (MPO) no discriminar por razones de edad, raza, color, origen nacional o discapacidad en sus contratos o las prácticas de empleo, o en sus ingresos o las operaciones de su programa, servicios o actividades. Todas las consultas para el título VI y/o el Americans with Disabilities Act, por favor, hacerlas a Paul Morris (901) 379-7849 o Paul.Morris@shelbycountytn.gov

A24

ESPECIAL • SPECIAL

La Prensa Latina • Semana del 11 al 17 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Como ayudar a sus hijos en el estudio How You Can Help Your Children Study

Un millón de estudiantes dejan la escuela cada año. Un alto porcentaje de estos estudiantes son hispanos.

No terminar los estudios condena a los jóvenes a una Zulema Biasi vida de limitaciones económicas y de frustraciones. Las razones que dan muchos de los que abandonan la escuela son la falta de motivación y aburrimiento. El motivo posible de estas reacciones es el hecho de que de cada 100 alumnos en el octavo grado, 80 no leen bien.

Al no leer correctamente, no pueden asimilar lo que estudian, eso los fastidia y los cansa.

Una de las soluciones para el problema del abandono de la escuela es ocuparse de que los niños lean bien lo antes posible.

Los padres deben prestar atención al nivel de lectura de sus hijos. Ya antes de que el niño o la niña vayan a la escuela se los debe acostumbrar a la lectura. Es muy importante que los padres lean y se ocupen de que haya libros en la casa. Aun si los libros están en inglés y los padres no saben el idioma, pue-

den abrir un libro y decirles un cuento de acuerdo a los dibujos que haya en el libro.

Fingir que se les está leyendo, moviendo las páginas para ver las nuevas figuras, es suficiente para que los niños se acostumbren a leer.

La lectura enseña a pensar, a razonar y a soñar, manteniendo así la mente alerta y ágil, de ahí que el que lee bien saca mejores calificaciones en los estudios. Una persona que lee bien descubre y conoce mil cosas aunque no pueda viajar. Crece y madura porque sus pensamientos son más amplios.

Acérquese a la maestra de sus niños y pídale que le diga cómo puede hacer para conseguir libros que motiven a sus hijos a leer.

En Latino Memphis le ayudamos a inscribirse en un programa del Estado de Tennessee que le envía gratuitamente un libro por mes a los niños de hasta cinco años. Venga y comience lo antes posible a leerles a sus niños para que lleguen a ser buenos lectores.

FAMILIAS FELICES es un programa de LATINO MEMPHIS 901-366-5882 zulema@latinomemphis.org

¡La comunidad le responde a Niños y Familias Especiales!

SUBASTA PÚBLICA DE ARTÍCULOS SOBRANTES DE LAS ESCUELAS DE LA CIUDAD DE MEMPHIS LAS VENTAS INICIAN A LAS 10:00 A.M. DEL SÁBADO 17 DE ABRIL DE 2010 Autos, muebles y equipo serán mostrados y estarán disponibles para ser inspeccionados el viernes 16 de abril de 2010 desde las 9:00am y hasta las 3:00pm en el almacén Mallory de las Escuelas de la Ciudad de Memphis, 1384-A Farmville.

AUTOS

AUTOS

AUTOS

DODGE

CAMIONETAS PICK UP CHEVY VANS

AUTOS FORD

MUEBLES/EQUIPO PARA AULAS Sillas plegables Muebles para preescolar Mobiliario para aulas

continuar con esta gran labor de Special kids & Families.

La primavera ayudó con un hermoso clima para que las familias de Memphis acudieran y participaran, ya bien, en la carrera de Bunny Run o, en la Family Fun de una milla que se corrió el mismo día.

Nuestro corredor, Felipe Vargas tuvo una destacada participación en la Bunny Run, alcanzando el cuarto lugar general.

Esperamos que la comunidad siga participando con los mismos ímpetus en los eventos que están por venir. ¡Muchas gracias a todos!

Escritorios Equipo para Educ. Física Mesas con ruedas para audio y vídeo

MISCELÁNEOS Tornos Mesas para cafetería Sierras Dispensadores de agua fría o caliente Taladradora Máquinas de hielo

Community Responds to Special Kids & Families

MEMPHIS (LPL) --- La comunidad estuvo a la altura de los requerimientos. Más de 700 personas se dieron cita en la carrera de Bunny Run realizada a beneficio de Special kids & Families este sábado 3 de abril.

Javier Ruiz Palafox La carrera que se corrió alrededor del Audubon Park sirvió como marco para que las donaciones de lo recaudado por las inscripciones y la donación en efectivo que dos organizaciones hicieron fueran a los fondos de la organización que ayuda a los niños con necesidades especiales y a sus familias.

La ayuda que se presta es en forma de terapias y en programas de intervención temprana que preparan al individuo para la escuela y para la vida.

Alrededor de $10,000 se recaudaron en dos eventos durante las semanas pasadas. Las donaciones hechas por dos locales del restaurante Río Azul y lo recaudado por la Bunny Run que sirven para

Mesas para computadora Gabinetes para archivar illas para oficina

Lijadoras Mezcladoras comerciales Cepilladoras Estufas comerciales/Refrigeradores Pianolas y pianos electrónicos Rebanadoras de carne

Fresadoras Calentadores de alimentos Equipo de cocina Mesas de acero inoxidable para preparar alimentos Abanicos Fregadoras comerciales

*******MUCHOS ARTÍCULOS MÁS*******

CONDICIONES DE VENTA Y RETIRO DE LOS ARTÍCULOS No hay garantías sobre la calidad de los productos. Todos los artículos serán vendidos “como se encuentren”. El precio de venta debe ser cubierto inmediatamente. Los métodos de pago son: efectivo o cheque de caja, exclusivamente. ¡NINGUNA COMPRA TIENE DEVOLUCIÓN! Todos los artículos comprados deben ser retirados el día de la venta.

Las Escuelas de la Ciudad de Memphis no se hacen responsables por ningún artículo que sea dejado después de la subasta.

Para mayores informes, contacte a Eddie Woods o a Tammy Bradford al (901) 320-6280 Subastador:

Keith Moore, American Auction Company, TN License #4309 y #5179 (731) 645-4121 o (731) 610-1458 www.americanauctioncoinc.net

ECONOMÍA • ECONOMY

La Prensa Latina • Semana del 11 al 17 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A25

Ejecutivos en Jefe de Empresas en EE.UU. más optimistas Chief Executive Officers in U.S. Turn More Optimistic NUEVA YORK --- Directores ejecutivos de empresas en los EE.UU. se encuentran más optimistas en el primer trimestre del año porque las ventas crecieron, aumentando la posibilidad de que el empleo y el gasto aumenten, según un sondeo difundido.

El Índice de Perspectivas Económicas de Roundtable Business subió a 88.9 en los primeros tres meses del año, el nivel más alto desde el segundo trimestre de 2006, dijo hoy el grupo con sede en Washington. Lecturas superiores a 50 son consistentes con la expansión económica.

Setenta y tres por ciento de los ejecutivos dijeron que esperan que las ventas crezcan en los próximos seis meses, por encima del 68 por ciento que lo dijo en el cuarto trimestre de 2009 y, 47 por ciento planea invertir en capital fijo. Veintinueve por ciento dijo que aumentará las nóminas, un aumento de 10 puntos por sobre los tres meses previos.

“A medida que la economía se recupera y regresa la demanda, estamos viendo un aumento lineal en las ventas y en gastos de capital; menos reducción de empleo y algunos signos

de estabilización del mismo”, dijo en un comunicado, Ivan G. Seidenberg, presidente de Business Roundtable y director ejecutivo de Verizon Communications Inc. compañía con base en Nueva York. “La encuesta muestra cada categoría de medición económica moviéndose en la dirección correcta”.

La encuesta, realizada del 15 al 30 de marzo, representa las respuestas de 105 líderes de diferentes compañías.

El índice se ubicaba en 71.5 puntos durante el trimestre pasado.

with economic expansion.

Seventy-three percent of executives said they expect sales will grow in the next six months, up from 68 percent in the fourth quarter of 2009, and 47 percent plan to invest in capital equipment. Twenty-nine percent said they will increase payrolls, a 10-point increase from the previous three months.

“As the economy recovers and demand returns, we are seeing acrossthe-board increases in sales, resulting in increased capital expenditures, less job reduction and some employment stabilization,” Ivan G. Seidenberg, ENGLISH chairman of the Business Roundtable NEW YORK --- Chief executive and chief executive officer of New officers in the U.S. turned more York-based Verizon Communications optimistic in the first quarter as sales Inc., said in a statement. “The survey grew, boosting the prospect that shows each category of economic employment and spending will climb, a measurement moving in the right direction.” survey showed.

The survey, taken from March 15 to The Business Roundtable’s economic March 30, represented the responses outlook index rose to 88.9 in the first of 105 company leaders. The index three months of the year, the highest level since the second quarter of 2006, climbed from 71.5 in the previous three the Washington-based group said today. months.

Bloomberg this ishigher a composite sizearemechanical. bleed.

Readings than 50 consistent Center publication trim in supplied

255 BP 4135 Riverdale Rd & Raines Rd

256 Dee’s Oil 6456 E Shelby Dr & Kirby Pkwy

264 Gas Express 3218 N Watkins St & Thrift Ave

Los precios fueron reportados el 04.08.10 en el portal GasBuddy.

El CEnsO rEvEla tUs nECEsidadEs, nO tU idEntidad.

El censo recolecta la información necesaria para que cada año se distribuyan correctamente recursos del gobierno para las comunidades. Es confidencial y, por ley, tus respuestas no pueden ser compartidas con otras agencias del gobierno, sin importar tu estatus legal. Llena el censo con orgullo y sin temor.

2010census.gov 1-866-928-2010 para ayuda en español

Para PrOgrEsar, lO tEnEmOs qUE Enviar.

Pagado por la Oficina del Censo de EE.UU.

NEGOCIOS LATINOS

A26

NEGOCIOS LATINOS

La Prensa Latina • Semana del 11 al 17 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Apartamentos para arrendar ofrecidos por:

J.D. Mark Realty

Well Station Apts.

Con crédito aprobado

2 cuartos y 1 baño, aire y calefacción central, alfombra y puertas de seguridad

Sólo $399 al mes

DUPLEX

2 recámaras, 1 baño, piso de cerámica, aire y calefacción central, estufa, lavadora y secadora 3822 Summer Ave., Memphis, TN. 38122 Tel.: (901) 327-7800 ó (901) 491-7661 Fax: (901) 327-7839

Llama a Irma (901) 491-7661 ó (901)327-7800

Tenemos duplex, casas y apartamentos en diferentes áreas.

Llámenos, pregunte por Irma

LAMAR SERVICES “CARLOS”

Ubicado en: 2972 Lamar Ave. Memphis, TN 38114.

Horario de lunes a sábado, de 8:00am a 6:00pm (Domingos Cerrados)

• DIAGNÓSTICO POR COMPUTADORA HACEMOS:

•Afinaciones •Reparación de fallas mecánicas y eléctricas •Servicios de frenos completos •Rectificación de rotores y tambores • Aire Acondicionado • Soldaduras de Mufflers • Se Instalan Parabrisas • Compramos Carros en cualquier condición

VENDEMOS MOTORES DE ARRANQUE (STARTERS)

Llámenos a los Tels: Tel. (901) 743 -0183 Taller • Cell. (901) 644- 5565

LAS 24 HRS.

Plomería, Aire acondicionado, Calefacción, Ventilación y Refrigeración • Calentadores de agua • Instalación de Jacuzzi • Baños y tinas • Limpieza de tuberías y drenajes

o L ndicionad o c a e r i ESPEiCmIpA a ieza de L

9

por sólo $ 79.9

LUIS APARICIO –Técnico

(901) 335-0817 ¡Llame ahora!

Múdese por sólo $49.00

REEMBOLSOS RÁPIDOS Te entregamos tu reembolso de Income Tax tan pronto como en 24 horas

Llámanos a los Telfs.

(901) 644-9607 (901) 363-0679 Fax. (901) 234-0134

Email: taxjulio@yahoo.com

(Sujeto a aprobación de crédito)

MÁS DE NUESTROS SERVICIOS: Recuperación de títulos de automóviles Solicita tu W-7 y el núm. de ITIN Cartas Poder Todo tipo de traducciones e Intérpretes Trámite de Placas

5945 Knight Arnold Rd. Suite 100 Memphis, TN. 38115

“Reembolsos Rápidos” employees are not attorneys licensed to practice law in the State of Tennessee. They may not give legal advice nor accept fees for legal advice.

Los empleados de Reembolsos Rápidos no son abogados con autorización para practicar la Ley en el Estado de Tennessee y no dan ninguna asesoría legal, ni tampoco reciben pagos por ese concepto.

NEGOCIOS LATINOS

La Prensa Latina • Semana del 11 al 17 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

APROVECHE!!!!

A27

Su Casa Realty

Compre Hoy su casa Y reciba hasta

$8,000 $$$$$$$$$$$$$ Llame y le explico.

(dura sólo hasta Abril 2010)

Cell : 901-848-3014

Kira Auvert

FONDA MEXICANA

Disfrute de la verdadera comida mexicana ¡Tacos, burritos y guaraches!

Abierto los 7 días de la semana de 10:00am. a 10:00pm 6250 E. Shelby Dr., Memphis, TN. 38141

Tel. (901) 363-7339

¡Gracias por su preferencia!

¡ATENCION: Por cada adulto que pague, 1 niño come Gratis! O diga que lo vio en La Prensa Latina.

1071 Goodman Rd. West, Horn Lake, MS 38637 ¡Estamos entre la 55 y la 51!

Al lado de la Panadería La Ilusión Tel. (662) 349-0091 Fax (662) 349-0940 ¡Nuevo Horario!

Lunes a domingo de 9:00am a 8:00pm

¡Hacemos estimados gratis!

FOREST PINE Múdese con tan Sólo APARTMENTS $ 155 y Apartamentos de 2 recámaras

(901) 744-7361 1566 Stribling RD. MEMPHIS, TN. 38111 (Entre la DUNN y la GETWELL)

¡Cuando haga sus impuestos con nosotros, automáticamente entra a una rifa para ganar una computadora!

El Primer Mes de Renta es

GRATIS

• Si tiene cuenta de banco se puede mandar su reembolso a su cuenta y si no la tiene, nosotros le ayudamos abrir una.

• Puede hacer sus ʻtaxesʼ electrónicos y pague después.

• Tramitamos el número ITIN • Incluso cuando te lo niegan • Contratistas y cash • Le ayudamos a usar todas las deducciones y le damos toda la imformación que necesita para poder usar todos sus gastos de materiales • Te ayudamos a resolver errores en tu declaración de impuestos • Si no tiene dinero para pagar la preparación de sus impuestos, nosotros le podemos ayudar y recuerde que le queda hasta el 15 de abril.

• Si usted tiene errores en su declaración de Impuestos hechos en otro lugar, nosotros lo podemos corregir Contamos con Notaría Pública Extendemos Cartas poder

GARANTIZAMOS LA MÁXIMA DEVOLUCIÓN ¡Servicio honesto, económico y eficiente!

“Servicio de Taxes Diaz” employees are not attorneys licensed to practice law in the States of Tennessee and Mississippi. They may not give legal advice nor accept fees for legal advice.

Los empleados de“Servicio de Taxes Diaz” no son abogados con autorización para practicar la Ley en los Estados de Tennessee y Mississippi y no dan ninguna asesoría legal, ni tampoco reciben pagos por ese concepto.

A28

La Prensa Latina • Semana del 11 al 17 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Contratación Inmediata

o exican nte M e t n me ura Resta ediata m n I o and ontrat

Se busca ayuda

Instaladores de insulación

con licencia de conducir válida y récord de manejo limpio. Posición de tiempo completo más beneficios y vacaciones.

Aplica en persona en Quality Insulation, 10600 Ridgewood Dr., Olive Branch, MS entre las 10am – 2pm., M-H.

C

Necesitamos

meseros / cocineros Aplica en Persona entre las 2pm & 5pm.

929 West Poplar St en Collierville

*Favor de traer una identificación

¡Viva en su propia casa!

OFICINA/ALMACÉN 1286 pies cuadrados con muelle de carga/descarga. Precio especial desde. $4.00 por pié cuadrado.

Mendenhall Business Park. Llame al John Edwards al (901) 685-8040 ECMC. ¡MÚDESE YA!

CLASSIFICADOS

BIENES RAÍCES • REAL ESTATE

Se vende Condominum con 2 recámaras, 2.5 baños, chimenea, piscina, cancha de tenis, en el área de Mt. Moriah frente al campo de golf. $45.000 y GASTOS DE CIERRE CUBIERTOS. Deje de rentar y hágase dueño de su hogar. Llame hoy mismo al (901) 205-6685.

OTROS • OTHER

We will gladly accept your credit card as payment for classified ads. Call us today at 901.751.2100

Teddy’s Recued Paws: Fundación que rescata mascotas está buscando hogares dulces con personas de gran corazón para que adopten a nuestras mascotas recatadas.

Si está seriamente interesado en adoptar una mascota, por favor llámenos al 901483-5586 (favor de hablar en inglés).

Con una renta mensual reducida.

Rentamos unidades de 2 & 3 recámaras.

Restaurante con un alto volumen esta contratando

Cocineros / Ayudante de Cocina

para los horarios de dia y de noche.

La persona debe tener la capacidad de trabajar de manera eficiente en una cocina pequeña y ocupada. Tener un inglés moderado.Necesitamos que el empleado sea limpio.

Buena compensación según experiencia Aplicar en persona martes y jueves de 2pm- 5pm en: 903 S. Cooper St Memphis, TN 38104 Preguntar por el gerente de Cocina

Pecan Circle Mobile Homes es una comunidad pequeña y tranquila.

Estamos en una excelente ubicación con viviendas listas para ser ocupadas, todas con aire acondicionado y calefacción.

Venga y compruébelo por sí mismo. Si no habla inglés, por favor venga con una persona que pueda asistirle.

PECAN CIRCLE MOBILE HOMES 4340 Raleigh Millington Rd 872-3168

Visit us on www.laprensalatina.com/facebook

La Prensa Latina • Semana del 11 al 17 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

¡La primavera

es la mejor temporada para comprar un auto!

Springtime is the best time to buy a car!

A29

La Prensa Latina • Semana del 11 al 17 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA

07 VOLKSWAGEN JETTA 7M182940 . . . . . . . . . .$13988 09 DODGE GR CARAVAN 9B509225. . . . . . . . . . . $13988 09 DODGE GR CARAVAN 9B509225. . . . . . . . . . . $13988 04 TOYOTA SEQUOIA 4S223040. . . . . . . . . . . . . . $13998 08 MAZDA TRIBUTE 8KM08671. . . . . . . . . . . . . .$15087 08 VOLKSWAGEN BEETLE 8M507812 . . . . . . . . . $15658 09 VOLKSWAGEN RABBIT certified 9W064682 . . $15988 07 TOYOTA CAMRY HYBRID 73029702 . . . . . . . .$15988 07 CADILLAC CTS 70173568. . . . . . . . . . . . . . . . $15998 06 TOYOTA TUNDRA 6S520596 . . . . . . . . . . . . . .$15998 09 KIA SPORTAGE 97591032. . . . . . . . . . . . . . . . $15999 08 CHEVY TRAILBLAZER 82165753 . . . . . . . . . . . $16364 05 FORD F-150 5KE05853. . . . . . . . . . . . . . . . . $16426 07 MITSUBISHI OUTLANDER XLS 7Z001691 . . . . $16982 09 JEEP PATRIOT 9D167878 . . . . . . . . . . . . . . . .$16988 06 VOLVO V50 62189640. . . . . . . . . . . . . . . . . . . $16988 08 DODGE RAM QUAD CAB 8S537771 . . . . . . . . $16988 07 CADILLAC CTS 70173568. . . . . . . . . . . . . . . .$15998 06 TOYOTA TUNDRA 6S520596 . . . . . . . . . . . . . . $15998 07 NISSAN XTERRA 7C508377 . . . . . . . . . . . . . . $17039 08 CHEVY TRAILBLAZER 82165753 . . . . . . . . . . . $17359 07 CHEVY SILVERADO 7Z134779. . . . . . . . . . . . . $17413 06 MERCEDES C230 6F766748. . . . . . . . . . . . . . $17600 08 NISSAN ALTIMA 8C104572 . . . . . . . . . . . . . . .$17883 07 CHEVY TAHOE 7R171069 . . . . . . . . . . . . . . . . $17988 06 CHEVY SILVERADO 61176073. . . . . . . . . . . . . $17988 07 VOLKSWAGEN PASSAT 7P063176. . . . . . . . . . $17999 08 HYUNDAI AZERA 8A289051 . . . . . . . . . . . . . . $18683

DE CRÉDITO GARANTIZADA ¡LLAMA HOY! Lleva tu recibo de sueldo, Número ITIN, Libreta de pago

Joseph Ferreira

ESPAÑOL

03 BUICK CENTURY 31156754` . . . . . . . . . . . . . . . $5999 02 MERCURY GRAND MARQUIS 2X649733 . . . . . . $5999 01 NISSAN MAXIMA 1T625357 . . . . . . . . . . . . . . . $6988 08 CHEVY IMPALA 89285591. . . . . . . . . . . . . . . . . $7998 07 CHEVY MALIBU 7F298928 . . . . . . . . . . . . . . . . $7999 08 CHEVY IMPALA 89285591. . . . . . . . . . . . . . . . .$7998 08 TOYOTA YARIS 85190698 . . . . . . . . . . . . . . . . . $8999 05 CHEVY TRAILBLAZER 52200458 . . . . . . . . . . . . $8998 08 SUZUKI FORENZA 8K807400 . . . . . . . . . . . . . .$8999 08 CHEVY COBALT 87171515 . . . . . . . . . . . . . . . . $8999 04 VOLKSWAGEN NEW BEETLE 4M342473 . . . . . . $9599 07 VOLKSWAGEN JETTA 7M068189 . . . . . . . . . . . $9988 08 SEBRING conv. 8N122050. . . . . . . . . . . . . . . . . $9988 06 MERCURY MARINER 6KJ13045 . . . . . . . . . . . . $9999 05 TOYOTA PRIUS 53026837 . . . . . . . . . . . . . . . . $10083 06 TOYOTA SCION 60111503. . . . . . . . . . . . . . . .$10500 08 VOLKSWAGEN JETTA 8M144997 . . . . . . . . . . $10988 08 HYUNDAI SONATA 8H391424 . . . . . . . . . . . . .$11539 06 HONDA ACCORD 6A158559 . . . . . . . . . . . . . .$11998 09 CHRYSLER SEBRING 9N530249. . . . . . . . . . .$11999 06 MITSUBISHI OUTLANDER 6U025621. . . . . . . . $12382 08 VOLKSWAGEN RABBIT certified 8W046306 . .$12499 09 VOLKSWAGEN JETTA 9M031910 . . . . . . . . . . $12988 08 VOLKSWAGEN PASSAT 8E049080 . . . . . . . . .$12988 07 SUZUKI GRAND VITARA 74202069 . . . . . . . . . $12988 07 KIA SORENTO 75669467 . . . . . . . . . . . . . . . . $12998 08 KIA SPORTAGE 87518261. . . . . . . . . . . . . . . . $13430 08 VOLKSWAGEN JETTA certified 8M013268. . . .$13699 08 HONDA ACCORD 8H351767 . . . . . . . . . . . . . . $13900

HABLAMOS

APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA

SÚPER TIENDA DE CARROS USADOS APROBACIÓN

Crédito Aprobado Garantizado.

Excluye títulos DF $398.75 – Incluye todas las rebajas & incentivos WAC – Ver concesionaria para más detalles. Oferta expira el 30.04.2010

APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA

APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA

A30

La Prensa Latina • Semana del 11 al 17 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A31

A32

La Prensa Latina • Semana del 11 al 17 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

¡Ahorra aún más con una provisión de 90 días!

Recetas Genéricas Provisión de 30 días*

4 $

ó

Precios Bajos

10

$

Provisión de 90 días*

¡en carne, frutas y verduras!

¡Más de 300 recetas genéricas!

*Pregunta a tu Farmacéutico por más detalles. Para obtener una lista completa, visita Kroger.com o llama al 1-877-4RX-LIST

CUENTA CON NOSOTROS PARA AHORROS Y CALIDAD.

www.Kroger.com

CUBETAS DE HELADO KROGER

QUESO KROGER EN BARRA O RALLADO COMPRA 1, RECIBE 1...

(DE IGUAL O MENOR VALOR)

¡GRATIS!

Con la tarjeta

Con la tarjeta

3

$ 47

PAN DE TRIGO O DE TRIGO Y MIEL MARCA NATURE’S PRIDE

A la venta por libra

Con la tarjeta

c/u

-O-

PAN KROGER PARA SÁNDWICH O HOT DOG

Con la tarjeta

por

1

$ 99

Paquete familiar (A la venta en envases de 3 lbs o más)

1

Con la tarjeta

c/u

DIEZMILLO MOLIDO FRESCO

$ 99 la libra

la libra

Sabor de ajedrea, limón con pimienta, BBQ o de fritura profunda

Bolsa de 4 lbs

Con la tarjeta

1

$ 29 POLLO ROSTIZADO ENTERO

AZÚCAR KROGER GRANULADA

20 oz

Con la tarjeta

UVA ROJA GRANDE

Bajos

¡en frutas y verduras!

Diversas variedades, envase de 1 galón, congelado

Diversas variedades, paquetes de 16 oz

COMPRA 1 RECIBE EL 2˚ PAQUETE

Precios

4

$ 99 c/u

SALCHICHA AHUMADA HILLSHIRE FARM En ristra o en cuerda -O-

SALCHICHAS BALL PARK

24

Paquete de 12.6-16 oz

Con la tarjeta

$ por

¿Puedo poner “enviar dinero” en mi lista para el mercado?

En el mostrador de servicio

©2009 Western Union Holdings, Inc. All Rights Reserved.

Para grandes ahorros, visite kroger.com

Los artículos y precios de este anuncio son válidos desde el 11 de abril hasta el 17 de abril, 2010 en Memphis, Bartlett, Collierville, Oakland, Cordova, Lakeland, Arlington, Atoka, Millington, Covington, Jackson y Dyersburg, TN; West Memphis, Jonesboro, Little Rock y Hot Springs, AR; Cleveland, Greenville, Vicksburg, West Point y Corinth, MS; Murray y Paducah, KY. Derechos de cantidad reservados. No se vende a distribuidores. Copyright 2010. Área de mercadotecnia Kroger Delta.

Deportes•sports

B1

La prensa Latina • semana del 11 al 17 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.210

Pág. B2

B2

La prensa Latina • semana del 11 al 17 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.210

Messi

La nueva exhibición protagonizada por Lionel Messi frente al Arsenal hace que se acaben los adjetivos para calificar a este jugador.

Extraterrestre, genio, Messias. Da igual, con partidos como el de ayer cualquiera se queda corto. No importa qué colores defienda, los aficionados al fútbol deben aprovechar el momento y disfrutar de uno de los mejores jugadores de la historia. Hay quien presume de haber disfrutado con Di Stéfano, otros con Pelé, Cruyff, Maradona o Zidane. Hoy, todos los amantes de este deporte pueden jactarse de haber visto en acción a La Pulga, que, de seguir así, va a romper todos los registros habidos y por haber. De momento, ya se ha convertido en el máximo goleador del Barça en la historia de la Champions y es el primer jugador que anota cuatro goles en esta competición desde la temporada 2005-2006.

El tempranero tanto de los gunners despertó a la bestia que se esconde en un cuerpo diminuto y Messi no tuvo piedad de ellos. Almunia y la defensa londinense se vieron impotentes a la 04.11.2010 hora de frenar a un futbolista imparable. Cuatro goles y cada uno parecía mejor que el anterior. Ya sea con sus disparos lejanos, potentes y envenenados, o con esas jugadas, marca de la casa, en las que deja sentado a cualquiera que le salga al paso.

Diferentes estilos que le llevan a sumar

Deportes•sports

pone el mundo a sus pies

Un sublime Lionel Messi anotó los cuatro goles con los que el Barca derrotó al Arsenal de Inglaterrra y con ello accedió a las semifinales de la Champions League. La prensa mundial se ha volcado en halagos hacia el jugador FIFA 2009.

39 dianas en lo que va de temporada. Y todavía le quedan, por lo menos, 10 partidos para aumentar la cuenta.

El Camp Nou asistió ayer boquiabierto a una nueva exhibición del extraordina-

rio y jovencísimo jugador argentino (22 años). Con ésta, no sólo ha clasificado a su equipo para las semifinales de la máxima competición continental, sino que también ha mandado un serio aviso

de cara al Clásico del sábado. Una demostración de la que tienen que haber tomado nota en el Real Madrid para ver la manera de detener a este jugador. Si es que se puede.

As

Deportes•sports

La prensa Latina • semana del 11 al 17 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.210

Pachuca en otra final de Concachampions

Cuando Toluca perdona la gloria está garantizada, y Pachuca supo gozar de ella. Los Tuzos lograron dejar a los mexiquenses con la cara al césped y consiguieron un valioso triunfo por 1-0 que los llevaron hasta la Final de la Concachampions.

El potencial de los hidalguenses pronto se vio en la cancha, no eran los hombres que con Enrique Meza hicieron vibrar a una afición, pero con un juego rápido y ofensivo cautivaron a una hinchada que esperaba ansiosa ver una exhibición de tal magnitud por parte de sus Tuzos.

El equipo pronto abrió una defensa renovada -pues Novaretti y Almazán no estuvieron en la cancha ya que tuvieron que cumplir con su juego de suspensión que se ganaron en el partido de ida, y Cruzalta salió al minuto 10 pues se re-

Cruz Azul el otro finalista

Cruz Azul hizo lo necesario para levantarse de un 0-1 en contra y vencer 5-0 (5-1 global) a Pumas, para instalarse en la final de la CONCACAF Liga Campeones, en partido disputado esta noche en el estadio Azul.

sintió de su lesión- y Toluca nada pudo hacer para impedirlo. Cuando menos se dio cuenta el marcador en la pizarra ya marcaba el 1-0.

Toluca trató de reaccionar y con un mejor manejo de balón se acercó al área que fielmente custodió Miguel Calero, pero la buena fortuna acompañó a los hidalguenses, y aunque los Diablos tuvieron llegadas constantes no pudieron hacer nada para cambiar la situación, Toluca se quedó sin Final, el Tuzo se lo impidió.

Medio Tiempo

B3

Las anotaciones del conjunto celeste fueron obra del paraguayo Cristian Riveros al minuto 36, Horacio Cervantes (73), Adrián Cortés (76), Rogelio Chávez (83) y Gerardo Lugo (90), para de esta forma poner a Cruz Azul en una final más de este certamen.

Los “cementeros” se verán las caras en la final con el ganador del duelo entre Toluca y Pachuca, a disputarse este miércoles en el estadio Nemesio Diez de la capital mexiquense.

Medio Tiempo

B4

Deportes•sports

La prensa Latina • semana del 11 al 17 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.210

POSICIONES s l a e D r e p p a D 5167 Winchester Road EN LA 901-368-0004 JORNADA 2 $65 Trae este anuncio y obtén un 10% de descuento

Cama individual desde

Cama matrimonial

$140 colchón

3RA DIVISION Grupo A: Clasificación O

1

Zaponan

2

2

2

Celtic

2

1

O

3

Zantana

2

1

1

4

Pirulines

2

1

1

5

Chivas

1

1

O

6 Astros Jr

2

1

1

7

O

15

1

14

6

1 Oep. Leon

6

3

3

4

2 Manchester Utd 2

1

O O O

7

4

3

3

3 Malacateco

2

1

2

3

3

4 F. Roja

2

1

3

2

1

3

5 Atl Penarol

2

1

O

4

6

-2

3

6 Fc Memphis

2

1

1

7 Barbarence

2

1

1

2

O

2

2

1

1

3

6

-3

3

1

1

1

5

-4

1

9

O

O

2

Real Azteca

2

2

O

1

8

O

10 Zapotetelco

1

1

9

-7

O O

1

O

O

-8

8 R. Sociedad

9 R Manza

2

10 11 Hermanos

2

Grupo C: Clasificación San Luis

2

1

2

S. Isidro

2

1

3

Marquense

1

1

4

Libre C2

1

O

5

Francisquense 1

6

Libre C

7

Libre C3

8

9

O O

R. Concepcion 1 Internacional

1 1

10 Real Plata

O O O O O O

O O

7

2

5

4

1

Olimpia

2

2

1

5

3

2

4

2

R. Juventud

2

1

O

2

1

1

3

3

S. Juan

1

1

1

2

2

1

4

Tecos

1

O

O

O

1

1

1

O

O

O O O O

O

O

O

1

O

1

2

1 1

O O

O

O

2 2

4

1

3

4

1

3

1

2

4

1

3

2

1

4

1

2

1

1

4

O

3

4

-1

3

2

4

-2

3

6

8

-2

O

2

4

-2

O

3

-3

O O O O

O

O

1

5

Xelaju

1

O

El Rey

2

O

O

6

O

7

Libre 02

O

-1

O

1

3

-2

1

6

-5

O O

8

Libre 01

O

Barcelona

2

10 J. Catolica

1

9

O

O O O O

O

O

6

1

5

6

1

3

2

1

4

O

5

1

4

3

1

3

3

O

1

O

1

3

3

O

1

O

1

1

2

6

-4

1

O O

O

O

O

O

O

O

O

O 2

O

2

5

-3

O

O

3

-3

O

1

O O

O

O

O

Fecha

Local

Res.

Visitante

Internacional

-

Libre C2

3

4/11/2010

S. Isidro

-

Libre C

3

4/11/2010

R. Concepción

al mes

s Pantalonela $10 ezllcaslil de sM las ta toda

No hay contratos No hay revisión de crédito Minutos GRATIS Larga distancia GRATIS Cobertura nacioanl Mensajes de texto y fotos Internet móvil

Trae este anuncio y obtén un 10% de descuento

Presenta:

La Edición 2010 del

Partidos por Jornada: Jornada 3 4/11/2010

$3995

to

O

AQUEL EQUIPO QUE NO TRAIGA SU ARBITRAJE ANTES DEL DIA VIERNES, NO SERA PROGRAMADO Y PERDERA POR DEFAULT.

3

0s Tedans laiss m$e1 dida

Venta de celulares

“Mundial”

O

LOS ARBITRAJES DEBEN PAGARSE EL DIA MARTES EN LA JUNTA DE DELEGADOS.

J

¡deja de pagar altos precios!

O

PJ PG PP PE GF GC Dif Ptos

1

O

O

1

Group O: Clasificación

PJ PG PP PE GF GC Dif Ptos 1

O

5

8 Aztecas

El Mezcal

PJ PG PP PE GF GC Dif Ptos 2 2 4 7 O O 3 6

1 O

y base

Group B: Clasificación

PJ PG PP PE GF GC Dif Ptos

Nota

Lugar

Libre C3 -

3

4/11/2010

Libre 02

3

4/11/2010

Libre 01

3

4/11/2010

Barbarence

3

4/11/2010

Real Plata

3

4/11/2010

R. Juventud

3

4/11/2010

El Mezcal

3

4/11/2010

Pirulines

3

4/11/2010

Astros Jr

3

4/11/2010

San Luis

3

4/11/2010

Barcelona

3

4/11/2010

Malacateco

3

4/11/2010

Fc Memphis

-

3

4/11/2010

Manchester

Utd

3

4/11/2010

El Rey

3

4/11/2010

Zaponan

3

4/11/2010

R. Sociedad

3

4/11/2010

Real Azteca

-

Tecos Xelaju F. Roja

10:00

Quince # 10

-

Francisquense

14:00

Quince # 2

Olimpia

08:00

Quince # 2

-

Zantana

08:00

Quince # 5

Celtic

12:00

Quince # 5

-

Aztecas

16:00

Quince # 5

Marquense

10:00

Quince # 5

-

S. Juan

16:00

Quince # 6

Oep. Leon

08:00

Quince # 6

Atl Penarol

12:00

Quince # 6

-

-

-

-

-

R Manza

10:00

Quince # 6

J. Catolica

14:00

Quince # 6

Chivas

08:00

Quince # 7

11 Hermanos

10:00

Quince # 7

Zapotetelco

08:00

Quince # 8

Más de 100 equipos participarán cada Domingo en el May Soccer Complex Las canchas están localizadas en la esquina de Ridgeway con la Quince Rd

Partidos CIRCLE

BRAND

®

cada Domingo ¡Asiste!

Deportes•sports

La prensa Latina • semana del 11 al 17 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.210

Felipe Vargas destacado corredor hispano

Por Javier Ruiz Palafox MEMPHIS (LPL) --- En la carrera Sisters4Life~The Rosmari Pleasure Memorial 5K WALK/RUN Against Relationship Violence! del pasado 6 de marzo, Felipe Vargas obtuvo el primer lugar. Cinco kilómetros sin rival. La carrera solamente tuvo un competidor, Felipe. Nadie se le acercó en ningún momento. Su tiempo fue de 19:06 en esa ocasión.

Algo que dejó a un Felipe Vargas algo disgustado.

Tres semanas después, estaba tomando el sol, relajándose en Shelby Farms Park cuando se le acercaron algunas personas que le conocen como corredor y le pidieron que corriera en la 3rd.

Annual Pray Race and Yell for a Cure 5K Run/Walk. Para no perder la costumbre, Felipe ganó la carrera con un tiempo de 18:58. Esto ocurría el sábado, 27 de Marzo de 2010.

“Sólo estaba descansando y ni siquiera pensaba en correr”, comentó Felipe. “Ellos llegaron y me dijeron que si podía correr y lo hice”, remató displicentemente.

Lo mejor de esta historia es que logró bajar el registro de su tiempo.

La siguiente aventura por las calles de Memphis llegó apenas una semana después, el sábado 3 de abril. Se corría la carrera a beneficio de Special Kids & Families (Niños y Familias Especiales), alrededor del parque Audubon.

En esta ocasión, Felipe quedó en cuarto lugar con un tiempo de 18:10. A medida que la primavera se asienta, corredores más competitivos empiezan a aparecer.

Sin embargo, esto no amilana a Felipe que promete que, para la próxima carrera, misma que ha programado para el 24 de abril, se quedará con el primer lugar. Estaremos reportando. ¡Buena suerte Felipe!

¡No se deje engañar con sus impuestos en abril!

Si usted no uso los servicios de H&R Block, traiga en su declaración para revisión de Segunda Opinión® (Second Look ® review). El año pasado, hemos encontrado errores en 2 de cada 3 declaraciones fiscales preparadas por otra persona.* Vamos a comprobar las deducciones y créditos que no le hicieron válidas, para ayudarle a asegurarse de obtener la restitución máxima a que tiene derecho. También le certificamos si su declaración original es exacta. **

Get it Right

Venga hoy y aproveche la revisión de Segunda Opinión® (Second Look ® review) de H&R Block.

Sólo

$29

Haga clic en, llame o venga. hrblock.com | 800-HRBLOCK ©2009 HRB Tax Group, Inc. * Las tasas de error son de la temporada de impuestos 2009. Aplican algunos cargos para la revisión de Segunda Opinión® (Second Look ® review) o en caso de que usted quiera preparar un corrección o modificación de su declaración. Si H&R Block comete un error en su declaración, nosotros pagaremos las multas e intereses resultantes. **Si le auditan, le explicaremos su aviso de auditoría y la documentación que debe proporcionar al auditor.

EL BALON

Samantha Trejo Edad: 13 años Natural de: Memphis, TN. Equipo: CP. de Memphis Posición: Delantera Equipo Favorito: América Mejor equipo actual: Real Madrid Mejor jugador de la historia: Cuauhtémoc Blanco Mejor jugador actual: Cabañas Que recomendaciones le darías a la juventud: Que siempre vayan por el buen camino y nunca se alejen de Dios, porque Dios puede hacer en ti grandes cambios en tu vida.

Por Frankie Negrón Para La Prensa Latina

B5

B6

La prensa Latina • semana del 11 al 17 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.210

Deportes•sports

Deportes•sports

La prensa Latina • semana del 11 al 17 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.210

Taiwanesa Tseng gana torneo LPGA en California; Ochoa cuarta RANCHO MIRAGE, California, (AP) --- La golfista taiwanesa Tani Tseng ganó el torneo LPGA en Rancho Mirage, en el que la número uno mexicana Lorena Ochoa terminó cuarta tras cerrar la jornada con su peor desempeño de la competencia.

En el campo de Mission Hills, Tseng acumuló 275 golpes, 13 bajo par, y superó por un golpe a la noruega Suzann Pettersen.

La taiwanesa logró un eagle en el segundo hoyo y cerró su última ronda con 68 golpes, cuatro bajo par, para conseguir su segundo título en un major.

Tseng había conquistado el Campeonato LPGA del 2008 como novata al imponerse a la sueca Maria Hjorth en un desempate de cuatro hoyos.

Stupples hizo birdie en el hoyo dos, pero Tseng se puso en ven-

Ordenando este producto, obtenga GRATIS un tratamiento a elección

taja con otro igual en el tercero de par cuatro que la puso 12 bajo par.

Petterson hizo eagle en el hoyo 18 después de que la pelota se quedara a unos centímetros del hoyo y Tseng conquistó el torneo al lograr par en el hoyo final.

La taiwanesa y sus amigos se zambulleron en el Lago del Campeón, como ha sido la tradición de las ganadoras en la competencia.

Yani Tseng

B7

Regañan a Tiger Woods

Si alguien tenía autoridad para regañar al Tiger Woods, ese era su padre.

Y fue precisamente él quien le dio al golfista un regaño desde el “más allá”, por sus recientes escándalos.

Luego de haber relegado al mejor golfista del mundo de sus promocionales, Nike Inc. lanzó un comercial, que ya circula en la red, donde se ve al golfista escuchando atentamente el llamado de atención de su padre Earl Odd, ya fallecido.

La empresa que patrocina al golfista se valió de la tecnología para darle de nuevo vida a la voz del padre de Woods, por quien Tiger siempre manifestó una admiración especial hacia él.

En el anuncio, que fue grabado en blanco y negro, se oye el reclamo de un padre a su hijo: “Tiger, yo soy más propenso a ser inquisitivo para fomentar debates. Quiero descubrir cuál fue tu forma de pensar. Quiero descubrir cuáles son tus sentimientos, ¿aprendiste algo?”.

Nike Inc. es uno de los pocos patrocinadores que no flaqueó en su apoyo a Woods

Orgulloso Patrocinador Del Instituto Hispano de Fútbol 2010 Acérquese y visítenos cada Domingo en la May Soccer Complex en la esquina de Ridgeway con Quince.

durante sus problemas, pero no había usado su imagen en los últimos meses debido a su escándalo sexual.

Woods es la imagen de la línea de golf de la compañía y usará sus productos cuando juegue en Augusta, Georgia, desde este jueves.

“Apoyamos a Tiger y su familia. Al tiempo que regresa a las competencias de golf, el anuncio aborda el tiempo que pasó lejos del juego usando las palabras poderosas de su padre”, dijo Nike en un comunicado.

Desde su reaparición en público, Woods ha dicho en repetidas ocasiones que se había alejado de los valores que le inculcaron sus padres.

Mundo Deportivo

B8

La prensa Latina • semana del 11 al 17 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.210

Medias Rojas 9, Yanquis 7; Youkilis define en inauguración

BOSTON (AP) --Kevin Youkilis anotó la carrera decisiva en un passed ball luego de su tercer hit extrabase y los Medias Rojas de Boston remontaron para vencer 9-7 a los Yanquis de Nueva York en el primer partido de la temporada regular en las mayores.

Boston superó un déficit de 5-1 contra CC Sabathia y derrotó a los campeones defensores de la Serie Mundial en el primer encuentro inaugural de una campaña en los 98 años de historia Alex Rodríguez, derecha, es recibido por Nick Swisher mientras anota en el séptimo inning por los Yanquis de Nueva York sobre los Medias del Fenway Park.

Rojas en Boston El boricua Jorge Posada y Curtis Granderson Por los Medias Rojas, los venezolanos pegaron jonrones consecutivos contra Josh Víctor Martínez de 5-1 con una anotada Beckett para dar los Yanquis una ventaja y Marco Scutaro de 3-2 con una anotada de 2-0 en la segunda entrada. La pizarra y otra empujada. Los dominicanos David estaba 7-5 en la parte baja de la séptima Ortiz de 3-0 y Adrián Beltré de 3-1 con dos cuando el venezolano Marco Scutaro co- remolcadas. nectó sencillo y Dustin Pedroia empató Por los Yanquis, el dominicano Robincon un cuadrangular para lograr su segun- son Canó de 5-2 con una anotada y una do partido inaugural consecutivo bateando impulsada. El puertorriqueño Jorge Posada de jonrón. de 4-3 con una anotada y dos remolcadas.

Deportes•sports

Roddick gana su segundo Masters 1000 de Miami

MIAMI (AFP) - El estadounidense Andy Roddick, sexto favorito, venció este domingo al checo Tomas Berdych (N.16) por 7-5, 6-4 y ganó por segunda vez en su carrera el Masters 1000 de Miami, disputado en las canchas de superficie dura del Crandon Park de Key Biscayne.

Roddick ya había ganado en 2004

el título de este torneo, para muchos considerado el ‘quinto Gran Slam’, mientras que para Berdych la de este domingo fue su primera final en Miami.

El estadounidense se hizo de un premio de 700.000 dólares y dejó el tope entre ambos a su favor 6-2, con victorias en los últimos cuatro partidos.

Cuando llame desde su celular,

saber el 911 no es suficiente.

A menos que usted llame desde una línea residencial, una llamada al 911 desde su celular no provee su dirección al despachador. Por esto, cuando llame al 911 usando su celular usted necesita decir en qué lugar se encuentra. De esta manera, el despachador puede mandarle el auxilio que necesita. Para mayor información relativa a las llamadas al 911 desde su celular, visite www.shelbycounty911.org.

09-911-0031_LaPrensaAd.4c.indd 1

CUANDO LA VIDA ESTE EN PELIGRO

12/1/09 10:11:52 AM

Deportes•sports espeCIAL • speCIAL Por Javier Ruiz Palafox

La prensa Latina • semana del 11 al 17 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.210

INSO PERO LITO CIER TO

¡Si lo lees,

lo crees!

¡No tomes en el auto de la policía!

OKALOOSA --Conozca el caso de Tasha Lee Cantrell.

Una chica de 19 años de edad, nativa de Florida estaba en el coche la madrugada del lunes (Abr. 05) cuando el conductor del vehículo fue detenido y arrestado por DUI. Como una grúa llegó para retirar el coche de su amigo, una desvalida Cantrell pidió al oficial adjunto de la Oficina del Sheriff del Condado de Okaloosa, Mitchell Landis, que la llevase a su residencia de Fort Walton Beach. Landis estuvo de acuerdo, pero sólo después de revisar la bolsa de Cantrell para evitar cualquier contrabando, según el informe del delito.

Mientras llevaba a Cantrell, Landis escuchó que la adolescente “abría una lata de algún tipo” en la parte posterior de la patrulla.

“Cuando miré al video de mi coche observé a Cantrell bebiendo de una lata”. Landis detu-

vo su coche y, tras una investigación complementaria, ha establecido que Cantrell había abierto una lata de Steel Reserve, un licor de malta conocido por su alto contenido de alcohol. “Cuando abrí la puerta trasera observé a Cantrell tratando de ocultar la lata entre las piernas. Recuperé la lata y me di cuenta que era cerveza Steel Reserve”, informó Landis, quien inmediatamente arrestó a Cantrell bajo cargos de beber sin tener edad para hacerlo. En lugar de ser transportada a su puerta, Cantrell, en la foto, fue llevada a la oficina del alguacil, donde fue fichada por cargos de ofensas menores.

Salmón migrará cómodamente a bordo de barcos

WASHINGTON (AP) --- El gobierno de Obama está pidiendo a un juez federal que se deje de derramar el agua de más de cuatro presas en el río Snake durante mayo y proponen que se usen barcazas para llevar a los jóvenes salmones y otros peces aguas abajo en su migración de primavera.

El Servicio de Pesquerías NOAA presentó la propuesta en Tribunal de Distrito en Portland afirmando que la ciencia demuestra que esto es mejor pescar en aguas bajas en un año como éste.

Los defensores del salmón responden que derramar agua sobre las represas--en lugar de dejarla correr a través de las turbinas generadoras de energía—tiene un largo historial.

Bueno pues, se nos fue otra semana. En un movimiento más por extender su, ya de por sí muy marcada, presencia bélica en el mundo Estados Unidos puso en marcha las negociaciones con el gobierno de Brasil para instalar una base militar en Río de Janeiro. ¿Las razones? El terrorismo y el narcotráfico (ya sólo faltó que dijeran AlQaeda) según expresaron medios brasileños, las condiciones básicas serían que Brasil tuviera control total de dichas bases, por el momento Lula medita sus respuestas.

En México, se armó el escándalo tras la salida del semanario PROCESO en la que un reconocido periodista sale en la portada con ni más ni menos que ‘El Mayo’ Zambada...caray, es increíble y de admirarse el ver como un periodista llega a donde los servicios de inteligencia, la policía y el ejercito de un país no puede. En la publicación, la entrevista “humana” al personaje, por cuya cabeza ofrecen millones de dólares de recompensa.

En Guatemala, eso de andar enjuiciando a ex presidentes ya se está volviendo popular, ahora toca el turno del ex Presidente Jor-

B9

ge Serrano a quién desde 1993 se le busca por los delitos de traición a la patria, fraude y todas esas cosas que suelen hacer los presidentes en sus períodos...Serrano anda en Panamá y se espera que la orden de aprehensión se concrete a la brevedad.

En Honduras, el Movimiento Unificado Campesino del Aguán ha entrado en conflicto con el gobierno de Porfirio Lobo por la entrega de las 3,000 hectáreas de terrenos de cultivo que los campesinos se disputan entre ellos. Al parecer no encuentran acuerdos y, aunque Lobo ha mostrado interés en resolver este conflicto, pide orden cosa que, al parecer, los miembros del MUCA no quieren entender.

En Bolivia el Movimiento Al Socialismo ganó la mayoría de los departamentos en disputa en las elecciones del domingo.

Venezuela, por su parte, inició charlas con Rusia para comenzar a hablar de temas energéticos, que incluyen, energía nuclear con fines pacíficos.

La Presidenta de Argentina Christina Fernández se lanza contra los ingleses en pro de defender la soberanía de las Islas Malvinas, algo que parece generará inestabilidad en la región. Los países de América Latina apoyan a los argentinos en esta disputa territorial histórica.

Sigue temblando y fuerte...Nos leemos la próxima.

Los puntos de vista expresados por nuestros colaboradores, no reflejan la opinión de La Prensa Latina.

½ milla al sur de la I-40- salida 3- 1515 North Watkins LAS PARTES USADAS!

T I • L L U U•P AUTO PARTS EN TODAS ¡LOS PRECIOS MÁS BAJOS

• Amplia Selección • Amigable y Conveniente • Sin cargos por no traer las piezas usadas HABL AMOS !

L O Ñ A P S E • No es la pieza, te regresamos tu dinero.

B10

La prensa Latina • semana del 11 al 17 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.210

Deportes•sports

Deportes•SPORTS

La Prensa Latina • Semana del 11 al 17 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.210

B11

B12

La prensa Latina • semana del 11 al 17 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.210

Deportes•sports