Nueva ante posibles protestas en previsión de la imputación de Trump

Pro-Trump Protesters Claim Low Turnout ‘By Design’

María Antonia Sánchez-Vallejo

NUEVA YORK (EL País) --- Salvo por el despliegue de cientos de vallas amontonadas en la acera, y en la de enfrente, suficientes para blindar toda la manzana, nada en la sede de la Organización Trump, en la Quinta Avenida de Nueva York, hace presagiar que el magnate y candidato republicano a la Casa Blanca apure probablemente sus últimas horas como individuo sin cuentas pendientes con la ley. Pero la acusación formal de la fiscalía del distrito de Manhattan al expresidente de EE UU está a punto de concretarse por un pago de dinero secreto a la estrella de cine porno Stormy Daniels para comprar su silencio antes de las elecciones de 2016, y el corte de las calles que rodean la sede de esta, en el bajo Manhattan, con camiones policiales atravesados y un doble cordón de vallas, recuerda a los neoyorquinos que están a punto de vivir un momento histórico: la posible primera imputación de un mandatario en la historia del país, ante la que el interesado ha respondido con la convocatoria de protestas.

La sede de la Organización Trump, el emporio familiar de bienes raíces que también está en la picota por presunto fraude fiscal ya fue declarada culpable en diciembre mientras prosigue otra investigación paralela, parece ajena al caso, al menos en la zona de acceso público, una galería comercial que ocupa el sótano del edificio, llena de tiendas y chiringuitos invariablemente llamados

Las proclamas se ven solo a la entrada del edificio, donde unos pocos seguidores, tocados con gorras beisboleras rojas con las siglas MAGA al frente Make America Great Again, el lema de la reconquista de Trump, ondean banderolas y pancartas de su candidatura a la reelección en 2024 e insisten sin base alguna en que el republicano ganó las presidenciales de 2020.

ENGLISH:

By Wesley Parnell

NEW YORK (Politico) --- Over the weekend Donald Trump called on supporters to protest his expected indictment by Manhattan District Attorney Alvin Bragg. Few in the city heeded the call.

“We threw it together at the last minute, the last 24 hours,” said Gavin Wax. The president of the New York Young Republican Club organized the demonstration outside of the Manhattan Criminal Court where Trump could be arraigned in the coming days.

“We weren’t sure we even wanted to come out because some people don’t like us, but we are here to show that there is support for President Trump in the bluest area in the country, here in Manhattan,” said Wax, trying to account for the small gathering of some 50 people when he’d predicted a crowd of at least three times the size earlier in the day.

Wax claimed the small turnout was by design because the club wanted it to be a “low key” event.

Bragg is investigating Trump for a hush-money payment made to adult film actress Stormy Daniels during the 2016 presidential campaign.

Wax cast the probe as a political ploy meant to slow Trump down as he begins to ramp up his campaign for the 2024 election.

Other Trump supporters said they were disappointed by the paltry turnout, but blamed it on fear of arrest.