El Ayuntamiento de Memphis discute los requisitos de los candidatos a la alcaldía Memphis City Council Discusses Requirements For Mayoral Candidates

MEMPHIS, TN (LPL) --- Debido a recientes controversias con algunos requerimientos para los candidatos a la alcaldía de la ciudad, el ayuntamiento de Memphis estuvo analizando y discutiendo la lista de requisitos.

Entre estos se encuentran: los candidatos deben tener al menos 30 años; no pueden ocupar ningún cargo o agencia en la ciudad, el condado de Shelby o el estado; no pueden deber impuestos ni ser comisionados del Condado y deben haber residido en la ciudad durante 5 años antes de la elección.

Tres de los candidatos favoritos no cumplen este requerimiento.

Un candidato a la alcaldía de Memphis, el alguacil del condado de Shelby, Floyd Bonner, ha pedido a un tribunal que falle en contra del requisito de que los candidatos a la alcaldía deben haber vivido en la ciudad durante cinco años antes de las elecciones. Bonner se mudó de Bartlett a la ciudad este año y compró una casa en East Memphis en enero.

Otros dos candidatos, Willie Herenton y Van Turner Jr., también tendrían ese problema de residencia.

Sin embargo, algunos han argumentado que un referéndum posterior reemplazó esa parte de la ordenanza, eliminando el requisito de cinco años.

La tarea del ayuntamiento es aclarar bien los requisitos para eliminar posibles candidatos que no los cumplan.

Hasta ahora hay 10 candidatos para las elecciones de la alcaldía de la ciudad. Los aspirantes adicionales incluyen: Daniel Abston; el alguacil del condado de Shelby, Floyd Bonner Jr.; el juez jubilado del Tribunal Penal Joe Brown; la representante estatal Karen Camper, demócrata de Memphis; J. W. Gibson; Michelle McKissack; Hastina Robinson; el abogado y presidente de la NAACP de la sucursal de Memphis, Van Turner

Jr.; y el presidente de la Comisión del Centro de Memphis, Paul Young y Frank Colvett, miembro del Concejo Municipal de Memphis.

Los candidatos en las elecciones de la ciudad pueden comenzar a solicitar y presentar peticiones calificativas para ingresar a la boleta electoral no partidista en mayo. La votación anticipada comienza a mediados de septiembre. El día de las elecciones es el 5 de octubre.

English

MEMPHIS, TN (LPL) --- Due to recent controversies with some requirements for city mayoral candidates, the Memphis City Council has been reviewing and discussing the list of requirements.

Among those are: candidates must be at least 30 years old; may not hold any office or agency in the city, Shelby County, or state; they cannot owe taxes or be a freeholder and must have resided in the town for five years before the election.

The latter has been one of the requirements that three favorite candidates do not comply with.

One of the mayoral candidates, Shelby County Sheriff Floyd Bonner, has asked a court to rule against the requirement that mayoral candidates must have lived in the city for five years before the election.

Bonner moved from Bartlett to the city this year, buying a house in East Memphis in January.

Two other candidates, Willie Herenton and Van Turner Jr., would also have that residency problem.

However, some have argued that a subsequent referendum superseded that part of the ordinance, removing the five-year requirement.

The task of the city council is to clarify the requirements to eliminate possible candidates who do not meet them.

So far, there are ten candidates for the city’s mayoral elections.

Additional candidates include Daniel Abston; Shelby County Sheriff Floyd Bonner Jr.; retired Criminal Court Judge Joe Brown; State Rep. Karen Camper, D-Memphis; J.W. Gibson; Michelle McKissack; Hastina Robinson; attorney and Memphis Chapter NAACP President Van Turner Jr.; and Downtown Memphis Commission Chairman Paul Young and Frank Colvett, a member of the Memphis City Council. Candidates in city elections can begin applying and filing qualifying petitions to get on the nonpartisan ballot in May. Early voting starts in mid-September. Election Day is October 5.

El Departamento de Vivienda del Condado de Shelby (SCDH) celebrará audiencias públicas para proporcionar comentarios sobre los planes propuestos para el año scal 2024, incluido el Plan de Acción Anual 5 (AP5, Año del Programa HUD 2023) y el Plan de Asignación del Plan de Rescate HOME-American (ARP) el jueves, 13 de abril de 2023 a las 12:00 pm y 5:30 pm y se proporcionará opciones de asistencia en persona y virtual. Opción de asistencia en persona: Shelby County Code Enforcement, Training Room, 6465 Mullins Station Road, Memphis, TN 38134. Los asistentes deben ingresar al Edi cio de Aplicación de Códigos a través de la entrada de la Sala de Capacitación; al caminar hasta el edi cio, los asistentes deberán seguir la señalización que conduce a la sala de capacitación.

Opción de asistencia virtual: También se proporciona una opción virtual para unirse, y los participantes pueden unirse a la reunión con una computadora, tableta o teléfono inteligente en https://www.gotomeet.me/DanaSjostrom o marcando desde un teléfono +1 (224) 501-3412, código de acceso 169-900-933 en el momento de la reunión mencionado anteriormente.

Si planea asistir a la audiencia pública y tiene necesidades especiales, comuníquese con el Departamento de Vivienda al (901) 222-7600 antes de las 4:30 p.m. del jueves 6 de abril de 2023 y trabajaremos para acomodarlo. Se recomienda encarecidamente la participación de los residentes y del público.

El Plan Anual propuesto para el 1 de julio de 2023 hasta el 30 de junio de 2024 estará disponible para revisión pública desde el 1 de abril de 2023 hasta el 30 de abril de 2023 en línea en https://www.develop901.com/housing/planningReporting

Se puede acceder a estos documentos desde una computadora, teléfono inteligente o tableta y también están disponibles para acceder a través de sucursales de bibliotecas públicas en el condado de Shelby, incluida la sucursal de la biblioteca Benjamin L. Hooks; Sucursal de la Biblioteca de Arlington; Sucursal de la Biblioteca Bartlett; Sucursal de la Biblioteca de Collierville; Sucursal de la Biblioteca de Germantown; y Millington Library Branch y en la o cina de SCDH, ubicada en 6465 Mullins Station Road, Memphis, TN 38134.

Descripción general: El proceso de plani cación consolidado para el año scal 2020-2024 sirve como marco para un diálogo en toda la comunidad para identi car las prioridades de vivienda y desarrollo comunitario que alinean y enfocan los fondos de los programas de subvenciones en bloque de la fórmula de Plani cación y Desarrollo Comunitario (CPD) Programa de Subvenciones en Bloque para el Desarrollo Comunitario (CDBG) y el Programa de Asociaciones de Inversión HOME (HOME). El Plan de Acción Anual del Año Fiscal 2023 establece dentro de este Plan Consolidado más amplio (Año Fiscal 2020-2024) la base para el uso de los fondos de derechos para el período del 1 de julio de 2022 al 30 de junio de 2023. El propósito principal de esta audiencia es recibir comentarios sobre el Plan de Acción Anual propuesto para el año scal 2024. El condado de Shelby recibió un aviso de las asignaciones de fórmulas el 28 de febrero de 2023 para el próximo año programático. El Condado de Shelby espera presentar el Plan Anual para el año scal 2023 a HUD en o antes del 15 de mayo de 2023 después de un período de revisión y comentarios de 30 días.

Consideraciones presupuestarias: El resumen presupuestario anterior representa las asignaciones de fórmula anunciadas el 27 de febrero de 2023. No se anticipan cambios esperados de HUD.

Plan de asignación: El Departamento de Vivienda del Condado de Shelby también ha preparado un Plan de Asignación para utilizar los fondos del Plan de Rescate Americano (ARP) de HOME destinados a ayudar a las personas que carecen de hogar, corren el riesgo de quedarse sin hogar y otras poblaciones vulnerables. SCDH proporcionará una actualización sobre este proceso y destacará su Plan de Asignación aprobado que se desarrolló en coordinación con los aportes de la comunidad y la participación de las partes interesadas después de recibir el aviso HOME-ARP CPD-21-10 publicado en septiembre de 2022. Esta audiencia pública sirve como oportunidad para compartir iniciativas del programa y recopilar comentarios sobre cómo satisfacer las necesidades de todos y cada uno de los tipos de poblaciones cali cadas.

La audiencia también proporcionará una actualización sobre las actividades actuales bajo los Programas CDBG y HOME, información sobre las oportunidades de contratación de la Sección 3 y proporcionará información sobre otros programas operados por SCDH.

Las personas que deseen comentar sobre el Plan de Acción Anual del Año Fiscal 2023, el

Plan de Asignación HOME-ARP o la Enmienda Sustancial al Plan de Acción Anual del Año Fiscal 2022 pueden hacerlo escribiendo a Dana Sjostrom por correo electrónico (dana.sjostrom@shelbycountytn.gov), o un comentario escrito por correo al Departamento de Vivienda del Condado de Shelby, 6465 Mullins Station Road, Memphis, TN 38134. Para obtener información adicional, comuníquese con el Departamento de Vivienda al 901-222-7600 o TTY al 901-222-2300.

El Departamento de Vivienda del Condado de Shelby no discrimina por motivos de raza, color, origen nacional, sexo, religión, edad o discapacidad en el empleo o la prestación de servicios. Proveedor de igualdad de oportunidades/igualdad de acceso.

Para obtener más información en español, llame a Dana Sjostrom al 901-222-7601.

Lee Harris Alcalde

No

Regular nomás

Querida lectora o lector, ¿Qué tal la película? ¿Qué le pareció ese restaurán? ¿Y el nuevo jugador de su equipo favorito? Constantemente se nos pide evaluar la calidad, habilidad o valor de cosas y personas.

Muchos de estos juicios —por definición la mayoría— no son ni grandes elogios ni críticas brutales. La mayoría de las cosas son medias: es la joroba de la “curva de campana” o “curva de distribución normal”. Promedio. Cuando se refiere al “alumno promedio” o “alumno medio” se habla de algo estadístico. En inglés: the average student. El valor más frecuente es el “valor modo”, ingl. mode. Comúnmente se dice “el alumno tipo (o típico),” the typical student.

Mediocre. Muy otra es la connotación de “mediocre” (ingl. mediocre), que es despreciativo. ¡Cosa extraña—ser lo que son la mayoría de las personas o cosas en un campo determinado, visto como fracaso o vergüenza! “Regular” es casi tan negativo como “mediocre”. Ingl. regular significa “común” o “normal”. Del deporte tenemos la idea de que algo o alguien es “de la mitad de la tabla”.

Común y silvestre. No es tan negativo como “mediocre”, vendría a ser lo más frecuente o típico. En inglés se dice run-of-the-mill, que en su origen se refería a lo producido por una fábrica, donde casi todo es igual al resto. ¡Ingl. ordinary significa lo mismo, no “ordinario, vulgar”! Estándar. Significa “lo más habitual o común”. Ingl. standard es igual. Se asocia al producto de fábrica, que en general es uniforme. Como sustantivo es muy distinto: “el estándar de excelencia”.

Just so-so

Dear reader, How was that movie? What about that restaurant? Is your team’s new player any good? We’re constantly called on to assess the quality, skill, or value of things and people.

Many—in fact most—of these judgments are neither ecstatic praise nor wilting criticism. Most things, by definition, are average: the hump in the middle of statisticians’ “normal distribution (or bell) curve.” (In Garrison Keillor’s Lake Wobegon, “all the children are above average”!)

Average. Used as an adjective, as in “the average student,” it’s statistical; Spanish has el alumno medio (or promedio). The most frequent value is the “mode,” valor modo. Colloquially: “the typical student.” el alumno tipo (or típico).

Mediocre. To call a thing “average” can be, but isn’t necessarily, a put-down. “Mediocre” (Sp. mediocre) most certainly is. Curious, if you think about it—why would being what most people or things in a given field are, be viewed as a failure or shame! Sp. regular is almost as negative as “mediocre.” For the sense of Engl. “regular,” use Sp. común or normal. A term from sports is de la mitad de la tabla, “from the middle of the standings.”

Ordinary. Not as negative as “mediocre,” “ordinary” can be expressed as “run of the mill.” In Spanish, though, ordinario means “vulgar” or “gross”! Something “ordinary” in Spanish is común, or común y silvestre.

Standard. A neutral term, common in the age of industrial manufacturing; Sp. estándar. As a noun, though, it’s high praise: “the standard” for something is the model of excellence.

Toma acción

¡VENCE AL COVID-19 Y MANTENTE FUERTE POR TODOS!

Eres la voz que tus seres queridos escuchan. Sé la voz que les ayuda a vacunarse y a proteger su salud, economía, empleos y bienestar.

Mujer muere durante incidente con las autoridades en Bartle