Page 1

        ˜   LaPrensa   Latina   • Semana     ˜del   13al 19 de  Marzo   del 2011   • www.laprensalatina.com  ˜         •901.751.2100

6

,&

38

1

3$

,1

&

+,6

1

% / , & $7 ,

2

DYHj]fkYDYlafY Ea]eZjgGj_mddgkg\] dY9kg[aY[aÂśfFY[agfYd \]HmZda[Y[agf]k @akhYfYk ]fdgk==&MM&

%,/,1*h(‡%,/,1*8$/

1$ 7,

2) 1

/$662&,$7, 2 1$ 2

#Ă&#x201C;0 '.Ă&#x2030;537'<

A1 ʲʡʤʎʍʼʣʰʌʹʌʧʾʌʧĘ&#x201C;Ę&#x203A;Ę&#x203A;Ę&#x2DC; 0&'4510+.8#

PAG. B9

(O$xRHQ$UWHV 0DUFLDOHV0L[WDV

œ °



*5$7,6 )5((

 Ă&#x2013; 1     Â&#x2DC;   1 T  K E J  Â&#x2DC;  & + % + Ă&#x2DC; 0  & ' .  E G  # .  E M  & '   # 4 < 1  & ' .  F N E E

PAG. 04

#06'06'+0(14/#&1%10'.#%106'%'4&+#4+1%10#0#.I.#5FH*14#5&'.&Ă&#x201C;#X.15K&Ă&#x201C;#5&'.#5'/#0#'0999T.#24'05#.#6+0#T%1/


A2

La Prensa Latina • Semana del 13 al 19 de Marzo del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

No

contract contrato

Your Price

Samsung Stunt 100 Kyocera Domino S1310

Cricket CAPTR II A210

Cricket MSGM8 II A310

La Conección

No

FREE GRATIS FREE GRATIS

Huawei M750

$129.99 $69.99

Muve Music E710

Huawei Ascend M860

Kyocera ZIO M6000

Blackberry Curve 8530

After $40 Mail In Rebate Después de $40 Descuento por correo After $30 Mail In Rebate

$99.99 $99.99 $129.99 $129.99 $179.99

Your Price

Huawei Crosswave Mobile Hot Spot EC5805

$39.99 $124.99

After $25 Mail In Rebate

Manuf/Marca

After $30 Mail In Rebate Después de $30 Descuento por correo After $30 Mail In Rebate Después de $30 Descuento por correo After $50 Mail In Rebate Después de $50 de descuento por correo.

Tu Precio After $25 Mail In Rebate

Huawei Cricket EC1705

Después de $30 Descuento por correo

$49.99 $59.99 $79.99

Samsung Messager Touch R631

No

credit check chequeo de crédito

Tu Precio

Cricke TXTM8 3G A410

Kyocera RIO E3100

deposit depósito

Model#/Modelo #

Después de $25 Descuento por correo

Después de $25 Descuento por correo

Price/Precio

Samsung

Stunt R100

Cricket

CAPTR II A210

Cricket

MSGM8 II A310

$69.99

PCD/Pantech

TXTM8 PCD8026

$79.99

$19.99 $39.99

La Coneccion is where you will find everything you need for communication

En La Conección encontrarás todo que necesitas en comunicación

$55 Android Rate Plan Required $55 Requiere Plan con tarifa para el Android After $30 Mail In Rebate Después de $30 Desc. por correo After $30 Mail In Rebate Después de $30 Desc./correo $55 Android Rate Plan Required $55 Requiere Plan/Android

1720 Stateline Rd.

Esquina de hwy 51 next Emilios Market

2729 Getwell Rd

(Corner /Esquina con American Way)

3260 Jackson Ave

$60 Blackberry Rate Plan Required $60 Requiere plan/Blackberry 3433 Austin Peay Hwy (Across/Frente al Raleigh Spring Mall)

3912 Macon Rd

(Between/Entre Stepherson & El Ranchito)

Hickory Hill Mall


La Prensa Latina • Semana del 13 al 19 de Marzo del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

#1

¡EL MERCADO LATINO DE TODO EL MEDIO SUR!

(&01

Farmer’s Market rifa un Toyota Matrix 2011:

D:

Deposite su recibo de compra adentro del auto

H9H9K:D9F;9K

)&-1 D:

HAEA=FLGKN=J<=K

)&11

D:&

;GKLADD9<=HM=J;G

*&11 D:&

-&((

+hil]k&p

>J=K9K

+&/1 D:&

;9JF=<=J=KH9J9L9;GK

*&+1 E9K=;9<=,D:K

)&11 D:&

/&1/ B9:àF>G;9<=-C?&

*&*/ DALJG 9;=AL=)%*%+

Tenemos una gran variedad de productos de diferentes países

LJG;ALGK<=HM=J;G

)&.1 D:&

;9E9JàFK=;G ;9E9JàF;GF;9:=R9 EGB9JJ9>J=K;9 #1 por precios, calidad y cantidad. Visítenos y comprobarán porque seguimos creciendo para satisfacer a nuestros clientes. Aceptamos Food Stamp

A3


Locales • Local

A5

La Prensa Latina • Semana del 13 al 19 de Marzo del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Patrocinado por

Sponsored by DIRECTORIO

Viene de la pág. 04

HUDWLRQIRU$PHULFDQ,PPLJUDWLRQ5HIRUP )$,5  7KHDJHQF\SRVWHGRQLWVZHEVLWHVHHN LQJ ´IXOO FRRSHUDWLRQ RI RXU IHGHUDO VWDWH DQGORFDORIÀFLDOVWRUHPRYHDOOHFRQRPLF DWWUDFWLRQVDQGLQFHQWLYHVIRULOOHJDOV DQG VHFXUH RXU ERUGHUV DJDLQVW XQ ODZIXOLQYDVLRQµ 7KH GHEDWH RQ LPPLJUDWLRQ UH IRUPKDVEHHQVWDJQDWLQJVLQFH-XQH  DQG D VHYHUH DQWLLPPLJUDQW ZDYH KDV VSUHDG WKURXJKRXW WKH FRXQWU\ DOORZLQJ XOWUD FRQVHUYDWLYH JURXSVWRGHVLJQVWULQJHQWLPPLJUD WLRQ SROLFLHV WR FXUE LOOHJDO LPPLJUDWLRQ ZKLFKLVHVWLPDWHGDWPLOOLRQ 2QHLQLWLDWLYHLVWKHPRGLÀFDWLRQRIWKH WK$PHQGPHQWRIWKH&RQVWLWXWLRQZKLFK JXDUDQWHHV FLWL]HQVKLS WR DQ\RQH ERUQ RQ 86VRLO  :KLOH$PHULFDQVVWLOOIDYRUVWURQJPHD VXUHVWRFUDFNGRZQRQLOOHJDOLPPLJUDWLRQ WKH\RSSRVHSURSRVDOVWRFKDQJHWKH&RQ VWLWXWLRQVRWKDWFKLOGUHQERUQKHUHWRLOOHJDO LPPLJUDQWV ZRXOG QRW DXWRPDWLFDOO\ EH FRPHFLWL]HQVDFFRUGLQJWRD3HZ5HVHDUFK &HQWHUSROOFRQGXFWHG)HE 3URSRVDOV WR GHQ\ FLWL]HQVKLS WR ZKDW

LPPLJUDWLRQ KDUGOLQHUV FDOO ´DQFKRU ED ELHVµERUQLQWKH86WRLOOHJDOLPPLJUDQW SDUHQWV DUH XQSRSXODU ZLWK WKH SXEOLF )LIW\VHYHQ SHUFHQW RSSRVH FKDQJLQJ WKH &RQVWLWXWLRQ·VWKDPHQGPHQWWKDWJUDQWV DXWRPDWLF FLWL]HQVKLS WR DQ\RQH ERUQRQ$PHULFDQVRLO7KLUW\QLQH SHUFHQWIDYRUFKDQJLQJWKHDPHQG PHQWDQGSHUFHQWDUHXQGHFLGHG 5HSXEOLFDQV DUH URXJKO\ VSOLW RQWKHLVVXHZLWKSHUFHQWVD\LQJ WKHDPHQGPHQWVKRXOGEHOHIWDVLW LVDQGSHUFHQWIDYRULQJDFKDQJH WRWKH&RQVWLWXWLRQ'HPRFUDWVZDQW WROHDYHWKHDPHQGPHQWDVLWLVE\DSHU FHQWWRSHUFHQWPDUJLQDQGLQGHSHQGHQWV DJUHH E\  SHUFHQW WR  SHUFHQW 7KRVH V\PSDWKL]LQJZLWKWKHWHDSDUW\PRYHPHQW IDYRUDFKDQJHWRWKH&RQVWLWXWLRQWRHOLPL QDWHWKHDXWRPDWLFELUWKULJKWE\SHUFHQW WRSHUFHQW :KHQ LW FRPHV WR SULRULWLHV LQ GHDOLQJ ZLWK LOOHJDO LPPLJUDWLRQ D SOXUDOLW\   SHUFHQW  VD\ HTXDO HPSKDVLV VKRXOG EH JLYHQ WR VWURQJHU ERUGHU VHFXULW\ DQG HQ IRUFHPHQWRILPPLJUDWLRQODZVDVZHOODV FUHDWLQJDSDWKWRFLWL]HQVKLSIRULOOHJDOLP PLJUDQWVDOUHDG\KHUH 8QLYLVLRQ $2/

EDITORIAL

)XWXUR,QFLHUWR 8QFHUWDLQ)XWXUH

(OIXWXURGHORVLQPLJUDQWHVHQ(VWDGRV8QLGRVVHYHFDGDGtD PiVRVFXURVREUHWRGRSDUDORVLQGRFXPHQWDGRV$KRUDORVHVWDGRV HVWiQWUDWDQGRGHDSUREDUVXVSURSLDVOH\HVDQWLLQPLJUDQWHV\DXQ TXHQRWRGRVKDQWHQLGRp[LWRKD\DOJXQRVTXHVtFRPRHVHOFDVR GH$UL]RQD0LVVLVVLSSL*HRUJLD1HZ0H[LFR\8WDKHQWUHRWURV (Q7HQQHVVHHORVOHJLVODGRUHVEXVFDQGHVDUUROODUXQVyORSUR \HFWRGHOH\GHLQPLJUDFLyQTXHLQFOX\DSURYLVLRQHVGHOD6% GH$UL]RQDYHULÀFDFLyQGHODOHJDOLGDGGHWUDEDMDGRUHV (9HULI\ \ H[DPHQGHPDQHMRHQLQJOpV 3HURORPiVSUHRFXSDQWHHVODLQLFLDWLYDGHHVWDGRVFDVLWRGR HOSDtVGHPRGLÀFDUODHQPLHQGDGHOD&RQVWLWXFLyQODFXDO HVWDEOHFHTXHFXDOTXLHUSHUVRQDTXHQD]FDHQORV(VWDGRV8QLGRV HVDXWRPiWLFDPHQWHFLXGDGDQR D SDUDQHJDUOHODFLXGDGDQtDDORV KLMRVGHLQPLJUDQWHVTXHYLYHQHQODQDFLyQLOHJDOPHQWH 6LHVWROOHJDUDDSDVDUHQWRQFHV«¢TXpYDQDKDFHUORVPLOOR QHVGHQLxRVHQVXPD\RUtDKLVSDQRVTXHQDFHQDTXtSRUTXHVXV SDGUHVTXLHUHQEXVFDUXQDPHMRUYLGDSDUDHOORV"<DQRWHQGUtDQORV PLVPRVGHUHFKRVTXHORVFLXGDGDQRVDPHULFDQRVQLVLTXLHUDSR GUtDQLUDODHVFXHODHQDOJXQRVHVWDGRV/DYHUGDGHVTXHSDUDHVWDV SHUVRQDVVHUtDPX\GLItFLOVHJXLUYLYLHQGRHQHVWHSDtVVLQWUDEDMRQL HVWXGLRVVHUYLFLRVS~EOLFRV\YLYLHQGD   ENGLISH  7KH IXWXUH RI LPPLJUDQWV LQ WKH 86 LV LQFUHDVLQJO\ JHWWLQJ GDUNHUHVSHFLDOO\IRUWKHXQGRFXPHQWHG1RZVRPHVWDWHVDUHWU\ LQJWRSDVVWKHLURZQDQWLLPPLJUDWLRQODZVDQGDOWKRXJKQRWDOO KDYHEHHQVXFFHVVIXOWKHUHDUHVRPHWKDWKDYHDOUHDG\DSSURYHG QHZLPPLJUDWLRQODZVVXFKDV$UL]RQD0LVVLVVLSSL*HRUJLD1HZ 0H[LFRDQG8WDK2WKHUVWDWHVKRSHWRIROORZVRRQ ,Q7HQQHVVHHODZPDNHUVDUHVHHNLQJWRGHYHORSDVLQJOHLPPL JUDWLRQELOOWKDWLQFOXGHVSURYLVLRQVRI$UL]RQD·V6%LQFOXGLQJ OHJDOYHULÀFDWLRQRIZRUNHUV (9HULI\ DQGDQ(QJOLVKRQO\GULYHUV WHVW %XWPRVWZRUULVRPHLVWKHLQLWLDWLYHRIVWDWHVPRVWRIWKH FRXQWU\WRDPHQGWKHWK$PHQGPHQWRIWKH&RQVWLWXWLRQZKLFK VWDWHVWKDWDQ\RQHERUQLQWKH8QLWHG6WDWHVLVDXWRPDWLFDOO\DFLWL ]HQ$PHQGLQJZRXOGGHQ\FLWL]HQVKLSWRWKRVHFKLOGUHQERUQRI LOOHJDOLPPLJUDQWV ,IWKLVZHUHWRKDSSHQWKHQZKDWZRXOGWKHIXWXUHEHIRUWKH PLOOLRQVRIFKLOGUHQPRVWO\+LVSDQLFWKDWDUHERUQKHUHEHFDXVH WKHLUSDUHQWVZDQWWRVHHNDEHWWHUOLIHIRUWKHP"7KH\ZRXOGQR ORQJHUKDYHWKHVDPHULJKWVDVWKH$PHULFDQFLWL]HQVGR7KHVHFKLO GUHQZRXOGQRWHYHQEHDEOHWRJRWRVFKRROLQVRPHVWDWHV7KDW UHDOLW\«FRXOGEHUHDOO\VDG

EDITORA: Vivian Fernández editorial@laprensalatina.com

ASISTENTE EDITORIAL: Zia E. Leal COLABORADORES: Dr. Griselle Figueredo Mauricio Calvo Zulema Biasi Juan Romo Joan Carr Siskind & Susser Law CARTONISTAS: Rafael Figueroa Manuel Ramírez “Barrabás” VENTAS DE PUBLICIDAD: Frankie Negrón Elie Elias G. Amalur Muñoz Carlos José García David Vásquez DISEÑO GRÁFICO: Maria Calvo Brad Boutwell graphics@laprensalatina.com

PUBLICACIÓN: Minority Media USA DIRECTOR: Sidney Mendelson sidney@laprensalatina.com

&RPHQWDULRVR6XJHUHQFLDVDOFRUUHRHGLWRULDO#ODSUHQVDODWLQDFRP BBC Mundo

(British Broadcasting Company)

/D3UHQVD/DWLQDHVWiGLVSRQLEOH HQPiVGHORFDOLGDGHV 5HFRJH/D3UHQVD/DWLQDJUDWLV FDGDGRPLQJR

/D3UHQVD/DWLQDLVDYDLODEOHDW RYHUORFDWLRQV 3LFNXS\RXUIUHH/D3UHQVD/DWLQD HYHU\6XQGD\

LPL

(La Prensa Latina)

AP

(Associated Press)

CNN

(Cable News Network)

D9HJ=FK9D9LAF9afn]kla_YdYk]ja]\Y\\]dgkYfmf[aYfl]kh]jgfgk]j]khgfkYZadarY\]kmkg^]jlYk&=d[gfl]fa\g\]dgkYfmf[agk]k»fa[Ye]fl]j]khgfkYZada\Y\\]dgkYfmf[aYfl]kqfgj]Û]bYdYkghafagf]k\]dh]jkgfYd\]D9HJ=FK9D9LAF9&D9HJ=FK9D9LAF9fgk]j]khgfkYZadarYhgjdgkeYl]jaYd]k]fnaY\gkYfm]kljYj]\Y[[a¶f[gf]d hjgh¶kalg\]k]jhmZda[Y\gk$fahgjdY\]ngdm[a¶f\]dgkeakegk&D9HJ=FK9D9LAF9k]j]k]jnY]d\]j][`g\]hmZda[YjdgkeYl]jaYd]k]fnaY\gkYkmj]\Y[[a¶f&Dgkhmflgk\]naklY]phj]kY\gkhgjfm]kljgk[gdYZgjY\gj]k$fgj]Û]bYfdYghafa¶f\]D9HJ=FK9D9LAF9&Im]\Yhjg`aZa\YdYj]hjg\m[[a¶flglYdghYj[aYd\]deYl]jaYdhmZda[Y\g]f]kl] e]\ag&%%%D9HJ=FK9D9LAF9afn]kla_Yl]kl`]nYda\alqg^alkY\n]jlak]jkZmlakfglj]khgfkaZd]^gjl`]ajg]jk&L`][gfl]flg^l`]Y\kakl`]kgd]j]khgfkaZadalqg^Y\n]jlak]jkYf\\g]kfglj]Û][ll`]na]okg^l`]klYg^D9HJ=FK9D9LAF9&D9HJ=FK9D9LAF9akfglj]khgfkaZd]^gjeYl]jaYdkk]fllggmj]\algjaYd\]hYjle]fl^gjl`]hmjhgk]g^Z]af_ hmZdak`]\&D9HJ=FK9D9LAF9j]k]jn]kl`]ja_`llghmZdak`gjfglhmZdak`eYl]jaYdkkmZeall]\^gjhmZdak`af_&L`]na]okg^[gfljaZmlgjkYj]l`]ajgofYf\eYqfglj]Û][ll`]na]okg^D9HJ=FK9D9LAF9&J]hjg\m[lagfg^l`akhmZda[Ylagf$afo`gd]gjafhYjl$akklja[ldqhjg`aZal]\&

CL

(Contexto Latino)

HPRW

(Hispanic Public Relations Wire)

£/DYHUGDGVLQH[FHSFLyQ1R([FHSWLRQIRUWKH7UXWK J]hgjlYjfgla[aYk[gfn]jY[a\Y\qgZb]lana\Y\$]kmfYgZda_Y[a¶f­la[Yim]lg\ge]\ag\][gemfa[Y[a¶fla]f]&Dgk\a^]j]fl]ke]\agk[gegLN$jY\aggh]ja¶\a[g$\]Z]f hjgn]]jYdY[gemfa\Y\[Yda\Y\af^gjeYlanY&;mYf\gYd_ghYkYq]kfgla[aY$k]YZm]fYgeYdY$ l»e]j][]kkYZ]jdY& =fDYHj]fkYDYlafY$fgk]k^gjrYegkhgjg^j][]jl]dYfgla[aY[geg]k&Gealajdgim]hYkY$fgaf^gje¦f\gl]k]jaY^YdlYjY]k][gehjgeakg& Fm]kljYk^m]fl]k\]af^gjeY[a¶faf[dmq]fYfm]kljgkhjghagkj]hgjl]jgk$dgk\]hYjlYe]flgk\]hgda[±Y\]E]eh`akq\]dK`]ja^^$dYgÚ[afY\]dÚk[Yd$dYkgÚ[afYk\]dYYd[Yd\±Y \]E]eh`akq\]d;gf\Y\g\]K`]dZq$qdgkk]jna[agk\]hj]fkY\]9kkg[aYl]\Hj]kkq;FF&DYHj]fkYDYlafYZmk[YdYn]j\Y\qdYkng[]k\]dgkaehda[Y\gk&=khgj]kgim] xHm]\]k[gflYj[gffgkgljgk

J]hgjlaf_[mjj]fl ljml`^md f]okakYf]l`a[YdgZda_Ylagfl`YlYdde]\aY$af[dm\af_LN$JY\agYf\F]okhYh]jk$emklhjgna\]lgl`][geemfalq&O`]fkge]l`af_ _gg\gjZY\lYc]khdY[]afl`]f]ok Qgm<]k]jn]lgCfgo & 9lDYHj]fkYDYlafY$qgmoaddYdoYqk_]ll`]f]okYkal`Yhh]fk&Gmjkgmj[]kaf[dm\]gmjn]jqgofklY^^g^j]hgjl]jk$l`]Hgda[]K`]ja^^k<]hYjle]fl$l`]<aklja[l 9llgjf]qkG^Ú[]$l`]E]eh`akYf\K`]dZq;gmflqEYqgjkG^Ú[]$l`]9kkg[aYl]\Hj]kkq;FFF]okK]jna[]&DYHj]fkYl]ddkqgml`]ljml`Yddl`]lae]&Qgm;Yf<]h]f\ GfAl DYHj]fkYDYlafY

ESPN Deportes Mexsport

901-751-2100


A6

La Prensa Latina • Semana del 13 al 19 de Marzo del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Noticias Locales • Local News

$XWRULGDGHVGHODV(VFXHODVGH0HPSKLV\ 6KHOE\UHDFFLRQDQWUDVYRWDFLyQSRSXODU 2IÀFLDOVIURP0HPSKLV&LW\6KHOE\&RXQW\VFKRROVUHDFWWRYRWH 0(03+,6 :0&79 (ODPELHQ WH HQ ODV FRQIHUHQFLDV GH SUHQVD SDUD FDGD VLVWHPD HVFRODU IXH WRWDOPHQWH GLIHUHQWH HO PLpUFROHVGHPDU]RGHOXQGtDGHV SXpVGHTXHHOSRUFLHQWRGHORVYRWDQ WHV GHFLGLHUD XQLÀFDU HO VLVWHPD HVFRODU GH 0HPSKLV\GHO&RQGDGRGH6KHOE\ ´/RVFLXGDGDQRVGH0HPSKLVKDQGDGR VX YRWRµ  GLMR HO 'U .ULQHU &DVK 6XSHU LQWHQGHQWHGHODV(VFXHODVGHOD&LXGDGGH 0HPSKLV /DYRWDFLyQGHGLVROYHUHOH[WHQVRVLVWH PDHVFRODUGHODFLXGDG\SRQHUDOFRQGDGR DFDUJRGHHVWXGLDQWHVGHHVFXHODV S~EOLFDV FRUULy  D  D IDYRU FXDQGR ORV UHVXOWDGRVGHOUHIHUpQGXPGHOPDUWHVGH PDU]RVHFRPELQDURQFRQORVGHOSHUtRGRGH XQDYRWDFLyQSUHYLD /D&RPLVLyQGH(OHFFLRQHVGHO&RQGDGR GH 6KHOE\ UHJLVWUy UHVXOWDGRV QR RÀFLDOHV TXH PXHVWUDQ TXH OD YRWDFLyQ IXH  DIDYRU\HQFRQWUD/DYRWDFLyQVH HVSHUDTXHVHDFHUWLÀFDGDGHQWURGHWUHVVH PDQDV (O 'U&DVK \ HO 6XSHULQWHQGHQWH GH ODV (VFXHODVGHO&RQGDGRGH6KHOE\-RKQ$L WNHQ GLFHQ TXH HVWD IXVLyQ GH HVFXHODV HV

XQDGHODVPiV FRPSOLFDGDV GHODKLVWRULD $LWNHQ GLMR TXH HO HVWDGR WLHQH GRV DxRV \ PHGLR SDUD ODWUDQVLFLyQ ´/DV (V FXHODV GH OD &LXGDG GH 0HPSKLV\GHO &RQGDGR GH 7RPHND+DUW&RPLVLRQD 6KHOE\ FRQWL GRGHOD-XQWDGH0&6 QXDUiQ RSHUDQ GRGHIRUPDLQGHSHQGLHQWHHOXQRGHORWUR DWUDYpVGHODxRHVFRODUµGLMR$LWNHQ &DVK WDPELpQ GLMR TXH 0&6 VLJODV HQ LQJOpV SDUD /DV (VFXHODV GH OD &LXGDG GH 0HPSKLV QHFHVLWDGHXQFLHUUH\OD&LXGDG GH 0HPSKLV WLHQH TXH SDJDU ORV PLOORQHV TXHOHGHEHDODVHVFXHODVGHODFLXGDGGHVGH KDFHWUHVDxRV 3RUVXSDUWH0DUWDYLXV-RQHV&RPL VDULR GH OD -XQWD \ DXWRU GH OD UHQGLFLyQ GHODV(VFXHODVGHOD&LXGDGGH0HPSKLV H[SUHVyVXSUHRFXSDFLyQSRUODHGXFDFLyQ

GH ORV HVWX GLDQWHV GH OD FLXGDG ´eVWD HV XQD RSRU WXQLGDG ~QLFD HQ OD YLGD /D GHFLVLyQ VH KD KHFKR \ DKRUD QRV WRFD D QR VRWURV FRPR DGXOWRV DVH JXUDUQRV GH 0DUWDYLXV-RQHV&RPLVD DYDQ]DU HQ ULRGHOD-XQWD\DXWRUGH WRGRHOWUDEDMR ODUHQGLFLyQGHODV(VFXHODV TXH KDFHPRV GHOD&LXGDGGH0HPSKLV TXH JXDUGH PRV HO PHMRU LQWHUpVGHWRGRVORVQLxRVHQSULPHUOXJDU HQWRGDVQXHVWUDVDFFLRQHVµDJUHJy²/D 3UHQVD/DWLQD ´&UHR TXH QXHVWURV PHMRUHV GtDV HVWiQ UHDOPHQWHSRUYHQLU(VKRUDGHDSURYHFKDU HVWDRSRUWXQLGDGDKRUDµGLMR7RPHND+DUW &RPLVLRQDGR GH OD -XQWD GH 0&6 ² /D 3UHQVD/DWLQD (OJREHUQDGRUGH7HQQHVVHH%LOO+DV ODP GLMR HQ XQ FRPXQLFDGR HPLWLGR HO

PLpUFROHVGHPDU]RTXHHVKRUDGHTXH ORVOtGHUHVGHODFLXGDG\GHOFRQGDGRVH UH~QDQSDUDGHVDUUROODUXQSODQSDUDFUHDU XQGLVWULWRHVFRODUXQLÀFDGR  (1*/,6+ ENGLISH  0(03+,6 :0&79 7KHGD\DI WHUSHUFHQWRI0HPSKLVYRWHUVGHFLGHGWR XQLI\0HPSKLVDQG6KHOE\&RXQW\6FKRROV WKHWRQHZDVVWDUNO\GLIIHUHQWDWQHZVFRQ IHUHQFHVIRUHDFKVFKRROV\VWHP:HGQHVGD\ 0DUFK ´7KHFLWL]HQVRI0HPSKLVKDYHVSRNHQ UHVRXQGHGO\µ VDLG 0HPSKLV &LW\ 6FKRROV 6XSHULQWHQGHQW'U.ULQHU&DVK 7KHYRWHWRGLVEDQGWKHODUJHUFLW\V\V WHPDQGSXWWKHFRXQW\LQFKDUJHRI SXEOLF VFKRRO VWXGHQWV UDQ WR LQ IDYRU ZKHQ 7XHVGD\·V UHIHUHQGXP UHVXOWV ZHUH FRPELQHGZLWKWKRVHRIWKHHDUO\YRWLQJSH ULRG 7KH 6KHOE\ &RXQW\ (OHFWLRQ &RPPLV VLRQSRVWHGXQRIÀFLDOUHWXUQVWKDWVKRZWKH YRWH ZDV  LQ IDYRU DQG  RS SRVHG7KHYRWHLVH[SHFWHGWREHFHUWLÀHG ZLWKLQWKUHHZHHNV

Pague solamente $99 el primer mes.

APARTAMENTOS IVY CHASE t"QBSUBNFOUPTEF Z 3 habitaciones t4FSWJDJPEF mantenimiento las 24 horas t4FSWJDJPEFMBWBOEFSÓB t+BSEJOFTQSFDJPTPT

¡HABLAMOS ESPAÑOL!

APARTAMENTOS IVY CHASE

t1JTDJOB t$BTBDMVCQBSB residentes

Renta desde

$329 al mes

&83Ð1(63(&,$/

75$,*$(67($181&,2   <5(&,%$



MENOS

EN SU APLICACIÓN.

3130 South Mendenhall

(Estamos ubicados en la esquina de Mendenhall y Knight Arnold)

Tel. (901) 365-4790 www.ivychaseapts.com


Noticias â&#x20AC;¢ News

La Prensa Latina â&#x20AC;¢ Semana del 13 al 19 de Marzo del 2011 â&#x20AC;¢ www.laprensalatina.com â&#x20AC;¢ 901.751.2100

NUESTRO ORGULLO del Medio Sur 6UD.HQLD$UWKXU*HUHQWHGH&RPX QLGDGHQ$SDUWDPHQWRV&RXQWU\VLGH1RUWK &RXQWU\0DQRU'U0HPSKLV717HO   PDQDJHU#FRXQWU\VLGHQRUWKDSWVFRP 8QVDOXGRDWRGDODFRPXQLGDG/RVLQYLWRDTXHQRV YLVLWHQDTXtOHVRIUHFHUHPRVVHJXULGDG\H[FHOHQWHV HVSHFLDOHV

6UÃ&#x2030;OYDUR9i]TXH]

&DUQLFHURHQ0HJD )RRGV/RHVSHUDPRVDTXtHQ0HJD)RRGVGRQGHOH RIUHFHPRVPX\EXHQDFDOLGDGGHSURGXFWRV\PX\EXH QRVSUHFLRV/RDWHQGHUHPRVFRPRXVWHGVHORPHUHFH 0HQGHQKDOO5G (VTXLQDFRQ.QLJKW$UQROG  0HPSKLV717HO  

_ '06'37'64#$#,#2#4# %105647+470#/',14%1/70+&#&^

/$7,120(03+,67RGRVORVPDUWHVGH $0D30VHHQFXHQWUDHQQXHV WUDVRÃ&#x20AC;FLQDV8QLWHG+RXVLQJSDUDDVHVRUDU VREUHKLSRWHFDV\FRPSUDYHQWDGHFDVDV 6L QHFHVLWD XQ UHSRUWH SROLFLDO KDFHU XQD GHQXQFLDRWLHQHSUHJXQWDVSDUDODSROLFtD UHFXHUGHTXHWRGRVORVOXQHVDODV$0 2Ã&#x20AC;FLDOHVGHO(VFXDGUyQ+LVSDQRHVWDUiQHQ QXHVWUDV RÃ&#x20AC;FLQDV  /$7,12 0(03+,6+LFNRU\+LOO5G0HP SKLV71  *5832 '( 25*$1,=$'25(6 '(/ ´5()8*,2µ3$5$/$7,126&2192&$ $ODFRPXQLGDGHQJHQHUDODFRQWULEXLUFRQ GRQDFLRQHVHFRQyPLFDVRHQHVSHFLHSDUDOD DSHUWXUD\PDQWHQLPLHQWRGHOSULPHUUHIXJLR

SDUDODWLQRVVLQFDVD3DUDPD\RUHVLQIRUPHV FRPXQtTXHVHFRQ)DXVWR9DUHODDO \  81,9(56,'$' '( 0(03+,6 $%5( 68638(57$63DUDDOEHUJDUHO6HUYLFLR GH KDEOD OHQJXDMH \ DXGLFLyQ SDUD QLxRV 'LVSRQLEOH ORV PDUWHV \ MXHYHV 3DUD KDFHU FLWDOODPHDO 352<(&72 '( '()(1625(6 92 /817$5,26 6H LQYLWD D SHUVRQDV LQWHUH VDGDV HQ RIUHFHU VHUYLFLRV GH GHIHQVRUtD D IDPLOLDVTXHUHTXLHUHQGHHGXFDFLyQHVSHFLDO DSDUWLFLSDUHQHQWUHQDPLHQWR (OFRVWRHVGH(QWUHQDPLHQWRORVMXHYHV GHDSP0D\RUHVLQIRUPHVFRPXQL FDWHFRQ6DQGUD+DZNLQVDO  

A7


A8

La Prensa Latina โ€ข Semana del 13 al 19 de Marzo del 2011 โ€ข www.laprensalatina.com โ€ข 901.751.2100

,QWHUFDPELRGHGLVSDURV HQWUHSROLFtDV\DVDOWDQ WHVGHVSXpVGHUREDUXQ :DOJUHHQV 3ROLFH5REEHU\6XVSHFWV([FKDQJH*XQร€UH $IWHU:DOJUHHQV5REEHU\

0(03+,6 :0&79 /DVDXWR ULGDGHVHVWiQEXVFDQGRDGRVVRVSHFKR VRVYLQFXODGRVHQXQURERDPDQRDUPD GDGRQGHKXERGLVSDURV 6HJ~Q OD SROLFtD GH 0HPSKLV ORV RILFLDOHV UHVSRQGLHURQ D XQ URER HQ XQ :DOJUHHQVHQODFXDGUDGHODDYH QLGD3DUNHOGHPDU]R3RFRGHVSXpV VHSHUVLJXLyDORVVRVSHFKRVRV +XERGLVSDURVHQWUHORVVRVSHFKRVRV \ODSROLFtDSHURQRKXERKHULGRV /D SROLFtD WHUPLQy DUUHVWDQGR D XQR GHORVVRVSHFKRVRVSHURRWURVGRVHVFD SDURQ\FRQWLQ~DQHQOLEHUWDG 6LXVWHGWLHQHLQIRUPDFLyQTXHSRGUtD D\XGDU D OD SROLFtD OODPH D &ULPH 6WR SSHUVDO&$6+  (1*/,6+ ENGLISH  0(03+,6 :0&79  $XWKRUL WLHVDUHVHDUFKLQJIRUWZRVXVSHFWVFRQ QHFWHG WR DUREEHU\ DQG FKDVH ZKHUH VKRWVZHUHILUHG $FFRUGLQJ WR 0HPSKLV SROLFH RI ILFHUV UHVSRQGHG WR D UREEHU\ DW D :DO JUHHQVLQWKHEORFNRI3DUN$YHQXH DURXQG PLGQLJKW  6KRUWO\ WKHUHDIWHU WKH\SXUVXHGWKHVXVSHFWV 6KRWV ZHUH ILUHG EHWZHHQ WKHVXVSHFWVDQGSROLFHEXWQR RQHZDVKLW 2IILFHUVHQGHGXSDUUHVWLQJ RQH RI WKH VXVSHFWV EXW WZR RWKHUVUHPDLQDWODUJH ,I \RX KDYH LQIRUPDWLRQ WKDW FRXOG KHOS SROLFH FDOO &ULPH 6WRSSHUV DW  &$6+  

HQ0HPSKLV -RH :LOOLDPV -U YLy D VX KHUPDQR SHTXHxR -D\YLRQ UHFLELU XQ GLVSDUR HQ OD HVSDOGD DOUHGHGRU GH ODV  SP GHO GHPDU]RFXDQGRHVWDEDQYLHQGRODWH OHYLVLyQ ยด(VWiEDPRVYLHQGRXQDSHOtFXOD\pO UHFLELy XQ GLVSDUR HQ OD HVSDOGDยต GLMR -RH:LOOLDPV -D\YLRQ:LOOLDPVIXHOOHYDGRHQDP EXODQFLDDO+RVSLWDOGH/H%RQKHXUSDUD QLxRV,QYHVWLJDGRUHVGHOD3ROLFtDVXSR QHQTXHODSXHUWDGHVXFDVDSXGRKDEHU VDOYDGR OD YLGD GHO PHQRU DO GLVPLQXLU ODYHORFLGDGGHODEDOD ยด1RTXLHURTXHPLKHUPDQRPXHUDยต GLMR-RH:LOOLDPV /D SROLFtD GLMR TXH HO WLURWHR SRGUtD HVWDU UHODFLRQDGR FRQ XQD GLVSXWD HQWUH IDPLOLDV PLHQWUDV TXH ORV PLHPEURV GH ODIDPLOLDGH-D\YLRQDVHJXUDQTXHpOQR IXHREMHWRGHYHQJDQ]DVLQRRWUDYtFWLPD LQRFHQWHDVHJXUDVXDEXHOD /RVLQYHVWLJDGRUHVFUHHQTXHORVVRV SHFKRVRV FRQGXFHQ XQ /LQFROQ R &DGL OODFGHFRORUJULV 6LXVWHGWLHQHLQIRUPDFLyQTXHSRGUtD D\XGDU D OD SROLFtD OODPH D &ULPH 6WR SSHUVDO&$6+  (1*/,6+ ENGLISH  0(03+,6 :0&79   $ ILYH \HDUROGFKLOGVXIIHUHGQRQFULWLFDOLQMX ULHV0RQGD\0DUFKLQWKHHYHQLQJDI WHUEHLQJVKRWDWDKRPHLQWKHEORFN RI0DXU\6WUHHWLQ0HPSKLV -RH:LOOLDPV-UVDZKLVOLWWOHEURWK HU-D\YLRQJHWVKRWLQWKHEDFNDURXQG

1LxRGHDxRVGH HGDGIXHUDGHSH OLJURGHVSXpVGH UHFLELUXQGLVSDUR

<HDU2OGLQ1RQ&ULWLFDO&RQGL WLRQ$IWHU6KRRWLQJ  0(03+,6 :0&79   8QQLxRGHFLQFRDxRVGHHGDG QRVXIULyOHVLRQHVFUtWLFDVWUDV UHFLELU XQ GLVSDUR HQ VX FDVD XELFDGDHQODFDOOH0DXU\

Crimen โ€ข Crime

SPDVWKH\ZHUHZDWFKLQJWHOHYL VLRQ ยด:HZHUHZDWFKLQJDPRYLHDQGKH JRWVKRWLQWKHEDFNยต-RH:LOOLDPVVDLG -D\YLRQ :LOOLDPV ZDV WDNHQ E\ DP EXODQFHWR/H%RQKHXU&KLOGUHQยทV+RV SLWDO3ROLFHLQYHVWLJDWRUVVDLGWKHIURQW GRRURIKLVKRPHPD\KDYHVDYHGKLVOLIH E\VORZLQJGRZQWKHEXOOHW ยด,VDLGยถ,GRQยทWZDQWKLPWRGLHยต-RH :LOOLDPVVDLG 3ROLFHVD\WKHVKRRWLQJPD\EHUHODW HGWRDQRQJRLQJGLVSXWHEHWZHHQIDPL OLHVZKLOHIDPLO\PHPEHUVZHUHFRQIL

Joshua Faulkner Asalto agravado

Justin Camell Ross Posesiรณn y venta de Metanfetaminas

GHQW-D\YLRQZDVQRWWKHLQWHQGHGWDUJHW ยด+H FRXOGQยทW JDYH KDG DQ\WKLQJ WR GR ZLWK LWยต VDLG KLV JUDQGPRWKHU $Q QHWWH :LOOLDPV ยด-XVW DQRWKHU LQQRFHQW E\VWDQGHUKXUWยต ,QYHVWLJDWRUV VDLG WKH EXOOHW IHOO RXW RI-D\YLRQยทVVKLUW7KH\EHOLHYHWKHVXV SHFWVPD\EHLQDOLJKWFRORUHGSRVVLEO\ JUD\&DGLOODFRU/LQFROQ ,I \RX KDYH LQIRUPDWLRQ WKDW FRXOG KHOSSROLFHFDOO&ULPH6WRSSHUVDW &$6+

Verneshea Queentoria Parker Asalto agravado

Arkena Nichole Roach Falsificaciรณn

Christopher Oneal Davis Robo agravado

Memphis Center for Reproductive Health

Amar al otroโ€ฆ Es revisarte! Revisiones para Hombres, Mujeres y Adolescentes $150 Incluye exรกmenes PAP Examen y Tratamiento de Enfermedades de Transmisiรณn Sexual Consulta sobre Planificaciรณn Familiar Examen de VIH & Referencias Evaluaciรณn Completa de Salud Ahora tambiรฉn ofreciendo Tรฉcnicas de Reproducciรณn Asistida Para mujeres con problemas para concebir Amigablemente LGTB

Para citas visita www.mcrh-tn.org

901-274-3550

)LJXHURDHVFDUWRQLVWDH[FOXVLYRGH/D3UHQVD/DWLQD

1726 Poplar Ave., Midtown


Noticias Nacionales • National News

*REHUQDGRUGH,OOLQRLV GHFODUDDEROLGDSHQD FDSLWDO

,OOLQRLV*RYHUQRU$EROLVKHVWKH'HDWK3HQDOW\

La Prensa Latina • Semana del 13 al 19 de Marzo del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

OLDUHVGHYtFWLPDV'LMHURQTXHH[LVWtDQVDOYD JXDUGDVFRPRLQWHUURJDWRULRVYLGHRJUDEDGRV \XQDFFHVRPiVIiFLODSUXHEDVGH$'1SDUD LPSHGLUODHMHFXFLyQGHLQRFHQWHV 3HURORVRSRQHQWHVGHODSHQDGHPXHUWH DUJXPHQWDURQTXHQRKDEtDJDUDQWtDVGHTXH QRVHHMHFXWDUDDXQLQRFHQWH/DSURSLDYLFH JREHUQDGRUD6KHLOD6LPRQH[ÀVFDOHQ,OOL QRLVOHSLGLyTXHDEROLHUDODSHQDFDSLWDO 'RFHKRPEUHVKDQVLGRHMHFXWDGRVHQ,OOL QRLVGHVGHFXDQGRVHUHSXVRODSHQDGH PXHUWH(OPiVUHFLHQWHIXH$QGUHZ.RNRUD OHLVHOGHPDU]RGH(QHVHHQWRQFHV HO SURPHGLR GH HVSHUD HQ OD DQWHVDOD GH OD PXHUWHHUDGHDxRV .RNRUDOHLVFRQGHQDGRSRUPXWLODU\DVH VLQDUDXQDPXMHUGHDxRVPXULySRUPHGLR GHXQDLQ\HFFLyQOHWDO

(OJREHUQDGRUGH,OOLQRLV3DW4XLQQ

635,1*),(/' $3   (O  JREHUQDGRU 3DW4XLQQDEROLyHOPLpUFROHVGHPDU]ROD SHQDGHPXHUWHHQ,OOLQRLVPiVGHXQDGpFDGD GHVSXpVTXHHOHVWDGRLPSXVRXQDPRUDWRULD HQODVHMHFXFLRQHVSRUWHPRUDPDWDUDXQLQR FHQWHHQXQVLVWHPDGHMXVWLFLDTXHKDEtDFRQ GHQDGRHUUyQHDPHQWHDKRPEUHV (OJREHUQDGRUGHPyFUDWDWDPELpQFRQPX WyODVVHQWHQFLDVGHORVSUHVRVTXHHVWDEDQ FRQGHQDGRVDPXHUWH\DKRUDFXPSOLUiQSUL VLyQSHUSHWXD /RVOHJLVODGRUHVHVWDWDOHVYRWDURQHQHQH UR HQ IDYRU GH DEDQGRQDU OD SHQD FDSLWDO \ 4XLQQ SDVy GRV PHVHV UHÁH[LRQDQGR VREUH ODFXHVWLyQKDEODQGRFRQÀVFDOHVIDPLOLDVGH ODVYtFWLPDVRSRQHQWHVGHODSHQDGHPXHUWH \ GLULJHQWHV UHOLJLRVRV /D FDOLÀFy FRPR ´OD GHFLVLyQPiVGLItFLOµTXHKXELHUDKHFKRFRPR JREHUQDGRU ´&UHRTXHVLXQRHOLPLQDODSHQDGHPXHU WHHQ,OOLQRLVGHEHUtDPRVHOLPLQDUODSDUDWR GRVµDÀUPy /D PRUDWRULD HQ ,OOLQRLV GDWD GHO  FXDQGR HO HQWRQFHV JREHUQDGRU UHSXEOLFDQR *HRUJH5\DQVXVSHQGLyODVHMHFXFLRQHV5\DQ DFWXy GHVSXpV GH DxRV GH GXGDV FUHFLHQWHV VREUHHOVLVWHPDGHMXVWLFLD\GHVSXpVTXHORV WULEXQDOHVUHYRFDURQODVHQWHQFLDGHPXHUWHGH FRQGHQDGRV 3RFRDQWHVGHGHMDUHOFDUJRHQHO 5\DQWDPELpQFRQPXWyODVHQWHQFLDGHWRGRV ORV  FRQGHQDGRV D PXHUWH D SULVLyQ SHU SHWXD/D~OWLPDHMHFXFLyQHQ,OOLQRLVIXHHQ  &XDQGRODQXHYDOH\HQWUHHQYLJHQFLDHO GHMXOLR,OOLQRLVVHVXPDUiDHVWDGRVTXH KDQDEROLGRODSHQDGHPXHUWH 1XHYR 0p[LFR HV HO HVWDGR TXH PiV UH FLHQWHPHQWH DEROLy OD SHQD GH PXHUWH HQ HO DXQTXHODQXHYDJREHUQDGRUDUHS~EOL FDQD6XVDQD0DUWtQH]TXLHUHUHSRQHUOD 4XLQQFRQVXOWyFRQHODU]RELVSRDQJOLFD QRUHWLUDGR'HVPRQW7XWXGH6XGiIULFD\VH UHXQLyFRQODKHUPDQD+HOHQ3UHMHDQODLQVSL UDFLyQSDUDODSHOtFXOD´'HDG0DQ:DONLQJµ +RPEUH0XHUWR&DPLQDQGR  /D VHFUHWDULD GH MXVWLFLD GH ,OOLQRLV /LVD 0DGLJDQLQVWyGLUHFWDPHQWHD4XLQQDYHWDU HOSUR\HFWRDOLJXDOTXHYDULRVÀVFDOHV\IDPL

2EDPDDSUXHEDUHDQXGDU MXLFLRVHQ*XDQWiQDPR

2EDPDDSSURYHV5HVXPHLQJ*XDQWDQDPR 7ULDOV :$6+,1*721 $3   (O SUHVLGHQWH %DUDFN2EDPDDSUREyHOOXQHVGHPDU]R ODUHDQXGDFLyQGHORVMXLFLRVPLOLWDUHVSDUDORV GHWHQLGRVHQODSULVLyQHVWDGRXQLGHQVHGHOD EDKtD GH *XDQWiQDPR HQ &XED WHUPLQDQGR FRQXQDSURKLELFLyQGHGRVDxRV /DGHFLVLyQUHSUHVHQWDXQQXHYRUHFRQR FLPLHQWRGHTXHHOFHQWURGHGHWHQFLyQTXH 2EDPDSURPHWLyFHUUDUHQHOWUDQVFXUVRGHXQ DxRDSDUWLUGHTXHHQWUyDOD&DVD%ODQFDSHU PDQHFHUiDELHUWRPiVWLHPSR 6LQ HPEDUJR DXQTXH DQXQFLy HO UHLQLFLR GHORVSURFHVRVDFDUJRGHODVOODPDGDVFRPL VLRQHVPLOLWDUHV2EDPDUHDÀUPyVXDSR\RD ODPHGLGDTXHSHUPLWHHQMXLFLDUDVRVSHFKRVRV GHWHUURULVPRHQFRUWHVIHGHUDOHVGH(VWDGRV 8QLGRVODFXDOKDUHFLELGRXQUHFKD]RYHKH PHQWHHQHO&RQJUHVR ´&UHRÀUPHPHQWHTXHHOVLVWHPDGHMXVWL FLDHVWDGRXQLGHQVHHVXQDSDUWHFODYHGHQXHV WURDUVHQDOHQODJXHUUDHQFRQWUDDO4DLGD\ VXVDÀOLDGRVµGLMRHOSUHVLGHQWHHQXQFRPX QLFDGR ´&RQWLQXDUHPRV UHFXUULHQGR D WRGRV ORVDVSHFWRVGHQXHVWURVLVWHPDMXGLFLDOLQFOX \HQGRODVFRUWHVGHO$UWtFXOR7HUFHURSDUDTXH QXHVWUDVHJXULGDG\QXHVWURVYDORUHVVHDQIRU WDOHFLGRVµ/DVFRUWHVSUHYLVWDVHQHO$UWtFXOR 7HUFHURVRQORVWULEXQDOHVFLYLOHV  

'HVSHGLGRVHPSOHDGRV GHO&RQVXODGRGH 9HQH]XHODHQ0LDPL

(PSOR\HHVRI9HQH]XHOD&RQVXODWHLQ0LDPL JHW)LUHG 0,$0, $3 ³8QRVHPSOHDGRVGHO FRQVXODGRGH9HQH]XHODHQ0LDPLIXHURQGHV SHGLGRVSRUVXSXHVWDVLUUHJXODULGDGHV\SLGLH URQDODFDQFLOOHUtDGHODQDFLyQVXGDPHULFDQD TXHOHVHQWUHJXHODVSUXHEDVTXHVXVWHQWDQODV DFXVDFLRQHVHQVXFRQWUDGHDFXHUGRFRQXQ LQIRUPHGLIXQGLGRHOPDUWHV /RVGHVSHGLGRVFDOLÀFDURQDGHPiVGHIDO

VRV\PDOLQWHQFLRQDGRVORVFDUJRVPLHQWUDVHO FyQVXO$QWRQLR+HUQiQGH]%RUJRH[SUHVyHQ XQDHQWUHYLVWDFRQHOGLDULR(O1XHYR+HUDOG TXHQRYDDUHQXQFLDU +HUQiQGH] %RUJR VH VROLGDUL]y FRQ ORV HPSOHDGRV\GLMRTXHQDGLHOHKDSHGLGRTXH UHQXQFLHQLWDPSRFRpOKDRIUHFLGRVXUHQXQ FLD ´$ORVHPSOHDGRVORVHVWR\GHIHQGLHQGR VR\XQVROGDGR\WHQJRTXHDFDWDUODRUGHQ GH FDQFLOOHUtD HVWpGHDFXHUGRRQRSHURHOORV KDQ VLGR YtFWLPDV GH XQD FDPSDxD VDOYDMH EHVWLDOGHGLIDPDFLyQFDOXPQLDV\EDMH]DVµ PDQLIHVWy +HUQiQGH] UHÀULpQGRVH D ODV GH QXQFLDVGHH[HPSOHDGRVGHOFRQVXODGRTXH IXHURQGHVSHGLGRVSRUpOHQRFWXEUH $OJXQRVGHORVHPSOHDGRVTXHVHUH XQLHURQFRQ(O1XHYR+HUDOGGLMHURQTXHQR VDEtDQSRUTXpHVWDEDQLQYROXFUDGRV ´&UHHPRV TXH HO SUHVLGHQWH &KiYH] QR VDEHTXpHVWiSDVDQGRDTXt&XDQGRVHHQWHUH \ WHQJD ODV SUXHEDV VH YD D VDEHU D FLHQFLD FLHUWDTXHVRPRVLQRFHQWHVTXHHVWDPRVOLP SLRVµ H[SUHVy DO GLDULR (OLPDW +HUQiQGH] XQDHPSOHDGDDGPLQLVWUDWLYDTXHOOHYDEDFXD WURPHVHVHQHOFRQVXODGR /DFDQFLOOHUtDGH9HQH]XHODGHVSLGLyDORV HPSOHDGRVORFDOHVGHOFRQVXODGR\RUGHQy HOWUDVODGRRGHVSLGRGHVHLVGLSORPiWLFRVTXH WUDEDMDEDQDTXtXQDPHGLGDVLQSUHFHGHQWHV /RVIXQFLRQDULRVWLHQHQGtDVSDUDGHMDU VXVFDUJRV (OFRQVXODGRGH0LDPLHVXQRGHORVPiV LPSRUWDQWHVGH9HQH]XHODHQ(VWDGRV8QLGRV SRUODFDQWLGDGGHSHUVRQDVTXHDFXGHQDpO

A9

+HUQiQGH] %RUJR GLMR TXH OD FDQFLOOHUtD QROHH[SOLFyHOPRWLYRGHOGHVSLGRPDVLYRQL pOIXHFRQVXOWDGRSUHYLDPHQWH $OVHULQWHUURJDGRVREUHDTXpDWULEXtDOD GHVWLWXFLyQGHORVHPSOHDGRVUHVSRQGLyTXH QRWLHQH´FDSDFLGDGGHDGLYLQRµ 'HDFXHUGRFRQLQIRUPDFLyQGH(O1XHYR +HUDOGODGHFLVLyQIXHWRPDGDHOGHPDU ]R GHVSXpV TXH ORV IXQFLRQDULRV GHVSHGLGRV HQRFWXEUHGHQXQFLDURQSUHVXQWRVFREURVHQ ODH[SHGLFLyQGHSDVDSRUWHVODH[LVWHQFLDGH FyQVXOHVFRQFLXGDGDQtDHVWDGRXQLGHQVHTXH WUDEDMDQ VLQ DXWRUL]DFLyQ GHO GHSDUWDPHQWR GH(VWDGRJDVWRVQRMXVWLÀFDGRV\VXSXHVWDV DGTXLVLFLRQHVLUUHJXODUHVGHWHOpIRQRVVDWHOL WDOHV 5RPiQ 2UWD YRFHUR GH ORV IXQFLRQDULRV UHPRYLGRVGHVXVFDUJRVGHFODUyDOGLDULRTXH VXUHSXWDFLyQKDTXHGDGRHQVRPEUHFLGDSRU GHQXQFLDV´WRWDOPHQWHIDOVDV\VLQSUXHEDVµ $VHJXUyDGHPiVTXH´QRVHKDVHJXLGRQLQ J~QSDVRGHXQDLQYHVWLJDFLyQµ

EKd/&//MEWK^dKZ^

 >ĂƐƉĂƌƚĞƐŝŶƚĞƌĞƐĂĚĂƐĚĞďĞŶĚĞƐĐĂƌŐĂƌůĂƐŽůŝĐŝƚƵĚĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞĚĞůƐŝƟŽǁĞďĚĞůĐŽŶĚĂĚŽ͕ ĂŵĞŶŽƐƋƵĞƐĞŝŶĚŝƋƵĞůŽĐŽŶƚƌĂƌŝŽĞŶĞůĂŶƵŶĐŝŽĚĞůŝĐŝƚĂĐŝſŶ͘WŽƌĨĂǀŽƌ͕ǀŝƐŝƚĞĞůƐŝƟŽǁĞď ĚĞůĐŽŶĚĂĚŽĞŶǁǁǁ͘ƐŚĞůďLJĐŽƵŶƚLJƚŶ͘ŐŽǀ͘Ŷ͞WƵƌĐŚĂƐŝŶŐŝĚƐ͟ƉŽĚƌĄĞŶĐŽŶƚƌĂƌůĂůŝƐƚĂĐŽŶ ƚŽĚĂƐůĂƐƐŽůŝĐŝƚƵĚĞƐ͘



&,>1D/dWZ^K>//dZWZKWh^d^͗>DZd^͕ϯϬDZK>ϮϬϭϭ͕ >^Ϯ͗ϯϬWD;,KZEdZKͿ

Z&WηϭϭͲϬϬϮͲϱϮZĞŶŽǀĂĐŝŽŶĞƐ;hƉŐƌĂĚĞƐͿ͕WŚĂƐĞϮ͕ϮϬϭWŽƉůĂƌ  ŽŶĨĞƌĞŶĐŝĂ ĚĞ WƌĞǀŝĂ Ă ůĂƐ >ŝĐŝƚĂĐŝŽŶĞƐ͗ hŶĂ ĐŽŶĨĞƌĞŶĐŝĂ K>/'dKZ/ ƉƌĞǀŝĂ Ă ůĂ ůŝĐŝƚĂĐŝſŶƐĞůůĞǀĂƌĄĂĐĂďŽ>ƵŶĞƐ͕ϮϭĚĞŵĂƌnjŽĚĞůϮϬϭϭ͕ĂůĂƐϮ͗ϬϬWD͕ĞŶĞůĞŶƚƌŽĚĞ :ƵƐƟĐŝĂ WĞŶĂů ĚĞů ŽŶĚĂĚŽ ĚĞ ^ŚĞůďLJ͕ ϮϬϭ WŽƉůĂƌ ǀĞŶƵĞ͕ ƵĚŝƚŽƌŝƵŵ DĞŵƉŚŝƐ͕ dE ϯϴϭϬϯ͘  WŽƌĨĂǀŽƌ͕ůůĞŐƵĞĂƟĞŵƉŽĂŶƵĞƐƚƌĂĐŽŶĨĞƌĞŶĐŝĂƉƌĞǀŝĂĂůĂůŝĐŝƚĂĐŝſŶ͘hŶĂǀĞnjƋƵĞůĂũƵŶƚĂ ŝŶŝĐŝĞ͕ŶŽƐĞůĞƉĞƌŵŝƟƌĄĞůĂĐĐĞƐŽĂŶĂĚŝĞŵĄƐ͘  >ĂƐĐŽƉŝĂƐĚĞůŵĂŶƵĂůĚĞƉƌŽLJĞĐƚŽƐ͕ƉůĂŶŽƐLJĞƐƉĞĐŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐƉƵĞĚĞŶƐĞƌĂĚƋƵŝƌŝĚĂƐĞŶ D&ŶŐŝŶĞĞƌŝŶŐ͕ϭϮϬϵŽǀĞĐƌĞƐƚZŽĂĚ͕DĞŵƉŚŝƐ͕dĞŶŶĞƐƐĞĞϯϴϭϯϰ͕ĐŽŶƵŶĚĞƉſƐŝƚŽ ŶŽƌĞĞŵďŽůƐĂďůĞĚĞΨϭϬϬ͘ ůŽŶĚĂĚŽĚĞ^ŚĞůďLJĞƐƵŶĞŵƉůĞĂĚŽƌĐŽŶŝŐƵĂůĚĂĚĚĞŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐLJĂĐĐŝſŶĂĮƌŵĂƟǀĂ͕ ůŝďƌĞ ĚĞ ĚƌŽŐĂƐ ĐŽŶ ƉŽůşƟĐĂƐ ĚĞ ŶŽ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶ ĞŶ ďĂƐĞ Ă ƌĂnjĂ͕ ƐĞdžŽ͕ ƌĞůŝŐŝſŶ͕ ĐŽůŽƌ͕ ŶĂĐŝŽŶĂůŝĚĂĚ͕ŽƌŝŐĞŶĠƚŶŝĐŽ͕ĞĚĂĚ͕ĚŝƐĐĂƉĂĐŝĚĂĚŽƐĞƌǀŝĐŝŽŵŝůŝƚĂƌ͘  ^Z^Zs>Z,KZ,ZhEKdK^>^WZKWh^d^ WŽƌŽƌĚĞŶĚĞ DZ<,͘>hddZ>>͕:Z͕͘>>>KEK^,>z 'K/ZEK>KEK^,>z


A10

La Prensa Latina • Semana del 13 al 19 de Marzo del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

-RYHQMHIDPH[LFDQDGH SROLFtDEXVFDDVLORHQ (VWDGRV8QLGRV

<RXQJ0H[LFDQ3ROLFH&KLHILV7U\LQJWR*HW $V\OXPLQWKH86 0DULVRO 9DOOHV*DUFtD EXVFDDVLOR HQ(VWDGRV 8QLGRVOXHJR GHUHFLELU DPHQD]DVGH PXHUWHFRPR MHIDGHOD SROLFtD )RWR GH$3

(/3$627H[DV $3 /DMRYHQTXHIXH GHVLJQDGDUHFLHQWHPHQWHFRPRMHIDGHODSR OLFtDHQXQDYLROHQWDFLXGDGGH0p[LFRVHHQ FXHQWUDHQ(VWDGRV8QLGRVSDUDVROLFLWDUDVLOR WUDVUHFLELUDPHQD]DVGHPXHUWHLQIRUPDURQ HOPDUWHVGHPDU]RDXWRULGDGHVPH[LFDQDV \HVWDGRXQLGHQVHV 0DULVRO9DOOHV*DUFtDGHDxRVFDXVy



DVRPEURHQWUHODSREODFLyQ\HQORVPHGLRV GHFRPXQLFDFLyQFXDQGRDFHSWyVHUODMHIDGH ODSROLFtDHQODORFDOLGDGQRUWHxDGH3UD[HGLV **XHUUHURFHUFDQDDODIURQWHUDFRQ7H[DV\ XQDGHODVORFDOLGDGHVD]RWDGDVSRUODYLROHQ FLDGHOFULPHQRUJDQL]DGR 9DOOHV*DUFtDVHHQFXHQWUDDKRUDHQ(VWD GRV8QLGRV\VHOHSHUPLWLUiH[SRQHUVXFDVR DQWHXQMXH]GHLQPLJUDFLyQGLMRHO6HUYLFLR GH,QPLJUDFLyQ\&RQWUROGH$GXDQDVHVWDGR XQLGHQVH ,&(SRUVXVVLJODVHQLQJOpV HQXQ FRPXQLFDGR 3UD[HGLV**XHUUHURIRUPDSDUWHGHOHVWD GRGH&KLKXDKXDGRQGHHOYLVLWDGRUGHODFR PLVLyQHVWDWDOGHGHUHFKRVKXPDQRV*XVWDYR GHOD5RVDFRQÀUPyTXH9DOOHV*DUFtDHVWDED HQ(VWDGRV8QLGRV\GLMRTXHFRPHQ]yHOWUi PLWHSDUDSHGLUDVLOR /D YLROHQFLD GHO FULPHQ RUJDQL]DGR KD WUDQVIRUPDGR D HVD ORFDOLGDG GH XQRV  KDELWDQWHV'RVEDQGDVQDUFRWUDÀFDQWHVULYD OHV ORV FDUWHOHV GH -XiUH] \ 6LQDORD VH GLV SXWDQHOFRQWUROGHXQDFDUUHWHUDTXHHVXQD OXFUDWLYDUXWDSDUDHOFRQWUDEDQGRGHGURJDV KDFLDODIURQWHUDFRQ7H[DV 6HJ~QYHFLQRVGHODORFDOLGDG9DOOHV*DU FtDKDEtDUHFLELGRDPHQD]DVGHPXHUWH/DV DXWRULGDGHVORFDOHVGLMHURQTXHOHKDEtDQGDGR SHUPLVRSDUDDXVHQWDUVHGHODOGHPDU]R FRQHOÀQGHYLDMDUD(VWDGRV8QLGRV\DWHQGHU DVXQWRVSHUVRQDOHVSHURMDPiVUHJUHVy 9DOOHV*DUFtDIXHGHVSHGLGDRÀFLDOPHQWH HOOXQHVGHPDU]RSRUDSDUHQWHDEDQGRQR GHOFDUJR 

ǀŝƐŽƉĂƌĂůŽƐůŝĐŝƚĂŶƚĞƐ ĚĞůŽŶĚĂĚŽĚĞ^ŚĞůďLJ

WĂƌĂƚĞŶĞƌĂĐĐĞƐŽĂƉĂƌƟĐŝƉĂƌĞŶůĂƐůŝĐŝƚĂĐŝŽŶĞƐĚĞůŽŶĚĂĚŽĚĞ^ŚĞůďLJ͕ůŽƐŝŶƚĞƌĞƐĂĚŽƐ ĚĞďĞƌĄŶƌĞŐŝƐƚƌĂƌƐĞĂƚƌĂǀĠƐĚĞŶƵĞƐƚƌŽƐŝƐƚĞŵĂĞůĞĐƚƌſŶŝĐŽ͞DĞƌĐƵƌLJŽŵŵĞƌĐĞ͘͟EŝŶŐƵŶĂ ůŝĐŝƚĂĐŝſŶ ĞƐƚĂƌĄ ĚŝƐƉŽŶŝďůĞ ĞŶ ůĂ ƉĄŐŝŶĂ tĞď ĚĞů ŽŶĚĂĚŽ ĚĞ ^ŚĞůďLJ Ž ƉŽƌ ĐŽƌƌĞŽ ĞůĞĐƚƌſŶŝĐŽ͕ĂŵĞŶŽƐƋƵĞĞŶĂůŐƵŶĂůŝĐŝƚĂĐŝſŶƐĞŝŶĚŝƋƵĞůŽĐŽŶƚƌĂƌŝŽ͘dŽĚŽƐůŽƐĐĂŶĚŝĚĂƚŽƐ ƋƵĞ ĚĞƐĞĞŶ ůŝĐŝƚĂƌ ĞƐƚĄŶ ĞŶ ůĂ ŽďůŝŐĂĐŝſŶ ĚĞ ƌĞŐŝƐƚƌĂƌƐĞ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ůĂ ƉĄŐŝŶĂ ͞DĞƌĐƵƌLJ ŽŵŵĞƌĐĞ^ŽůƵƟŽŶƐ͟ĐŽŶĞůĮŶĚĞƐĞƌŶŽƟĮĐĂĚŽƐĚĞůĂƐŽĨĞƌƚĂƐƋƵĞĞƐƚĠŶĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐĞŶ ůşŶĞĂ͘ůƌĞŐŝƐƚƌŽĞƐĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞŐƌĂƟƐLJĨĄĐŝůĚĞƵƐĂƌ͘WĂƌĂƌĞŐŝƐƚƌĂƌƐĞ͗   ͻsĂLJĂĂůĂƉĄŐŝŶĂǁǁǁ͘ŵĞƌĐƵƌLJĐŽŵŵĞƌĐĞ͘ĐŽŵ  ͻ,ĂŐĂƵŶĐůŝĐĞŶ͞sĞŶĚŽƌƐ͟  ͻWƌŽƉŽƌĐŝŽŶĞůĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶƌĞƋƵĞƌŝĚĂ  ͻ,ĂŐĂƵŶĐůŝĐĞŶ͞^Ƶďŵŝƚ͟  ^ŝƵƐƚĞĚƟĞŶĞĂůŐƵŶĂƉƌĞŐƵŶƚĂĂĐĞƌĐĂĚĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞƌĞŐŝƐƚƌŽ͕ĐŽŶƚĂĐƚĞ^D^ŽůƵƟŽŶƐĂů ŶƷŵĞƌŽƚĞůĞĨſŶŝĐŽ;ϴϳϳͿϵϲϵͲϳϮϰϲ͘^ŝƟĞŶĞĂůŐƵŶĂĚƵĚĂĐŽŶĐĞƌŶŝĞŶƚĞĂůŽƐĚŽĐƵŵĞŶƚŽƐĚĞ ůŝĐŝƚĂĐŝſŶ͕ĐŽŶƚĂĐƚĞĂůĚĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽĚĞǀĞŶƚĂƐĂůŶƷŵĞƌŽƚĞůĞĨſŶŝĐŽ;ϵϬϭͿϱϰϱͲϰϯϲϬLJƉŝĚĂ ŚĂďůĂƌĐŽŶĞůĞŶĐĂƌŐĂĚŽĚĞůĂůŝĐŝƚĂĐŝſŶ͘   ^Z/EWZKWh^d^>>^,^d>D/ZK>^͕ϮϯDZK͕ϮϬϭϭ >^Ϯ͗ϯϬWD͘  ͞W>EdD>^&>dK͟ ;^η/ϬϬϬϬϵϴͿ;DηϯϰϰͿ WŽƌŽƌĚĞŶĚĞ DZ<,͘>hddZ>>͕:Z͕͘>>>KEK^,>z 'K/ZEK>KEK^,>z

*DGDÀWRPD ODLQLFLDWLYD EXVFD FRQWDFWRFRQ (JLSWR

*DGKDÀ)RUFHV%DUUDJH 5HEHOVLQ(DVW:HVW

(VWDLPDJHQGH YLGHRWRPDGDGH ODWUDQVPLVLyQGH ODWHOHYLVLyQHV WDWDOOLELDHOPLpU FROHVGHPDU]R GHOPXHVWUD DOPDQGDWDULR 0RDPDU*DGDÀ GLULJLpQGRVHDVXV SDUWLGDULRVHQ 7UtSROLFDSLWDO GH/LELD )RWRGH$3 7HOHYLVLyQHVWDWDOOLELDYtD

5$6 /$18) /L $371

ELD $3  ³ )XHU]DV OHDOHV D 0RDPDU *DGDIL TXH DWDFDURQ HOPLpUFROHVGHPDU]RDORVUHEHOGHV FRQDUWLOOHUtDHQSRUORPHQRVGRVJUDQ GHVFLXGDGHVPDWDURQDFXDWURSHUVRQDV HKLFLHURQLPSDFWRHQXQROHRGXFWR\XQ GHSyVLWR SHWUROtIHUR GLMHURQ ODV DXWRUL GDGHV *DGDIL SDUHFtD PDQWHQHU OD LQLFLDWL YD TXH WRPy HQ ORV ~OWLPRV GtDV HQ VX OXFKD FRQWUD ORV DPRWLQDGRV TXH WUDWDQ GHDYDQ]DUVREUHODFDSLWDO7UtSROLGHV

Noticias Internacionales• International News

GHORVWHUULWRULRVTXHFRQTXLVWDURQHQHO HVWHGH/LELD $VLPLVPR HO PLpUFROHV  GH PDU]R XQDOWRPLHPEURGHOJRELHUQROLELRYLD MyD(O&DLURFRQXQPHQVDMHGH*DGDIL SDUDORVPLOLWDUHVHJLSFLRVSHURVHGHV FRQRFtDWRGRRWURGHWDOOH $OWRVDVHVRUHVGHOSUHVLGHQWHHVWDGR XQLGHQVH%DUDFN2EDPDVHUHXQLHURQHO GHPDU]RSDUDGHWHUPLQDUTXpPHGLGDV UHDOLVWDVVHSXHGHQWRPDUSDUDSUHVLRQDU D*DGDILDFRQWHQHUODYLROHQFLD\FHGHU HOSRGHU6HSURSRQtDQH[DPLQDUODVFRQ VHFXHQFLDVGHLPSRQHUXQD]RQDGHYHGD GH YXHORV VREUH /LELD \ RWUDV SRVLEOHV RSFLRQHV PLOLWDUHV GLMHURQ IXQFLRQDULRV TXHKDEODURQFRQODFRQGLFLyQGHODQRQL PDWR SDUD GLVFXWLU GHOLEHUDFLRQHV LQWHU QDVGHOJRELHUQR *DGDIL KDEOy FRQ OD WHOHYLVLyQ WXUFD 757HOPDUWHVGHPDU]RSRUODQRFKH GHVSXpV GH XQD VRUSUHVLYD SUHVHQWDFLyQ HQXQKRWHOGRQGHVHDORMDQORVSHULRGLV WDVH[WUDQMHURVHQ7UtSROL (QRWUDVGHFODUDFLRQHVLQVWyDORVOL ELRVHQHOHVWHGHVXSDtVTXHGHVDORMHQD ORVOtGHUHVGHRSRVLFLyQTXHKDQWRPDGR FRQWUROGHHVHWHUULWRULR (Q OD HQWUHYLVWD *DGDIL UHDFFLRQy D SODQHV HVWDGRXQLGHQVHV \ EULWiQLFRV GH WRPDUPHGLGDVFRQWUDVXUpJLPHQLQFOX VRODLPSRVLFLyQGHXQD]RQDGHYHGDGH YXHORV SDUD LPSHGLU TXH ORV DYLRQHV OL ELRVDWDTXHQDORVUHEHOGHV


Noticias de México • News from Mexico

1DSROLWDQRGHVFRQRFtDSDVRGHDU PDVD0p[LFR

La Prensa Latina • Semana del 13 al 19 de Marzo del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

1DSROLWDQRDVHJXUyTXHODVHJXULGDGHQORVHV WDGRVGH&KLKXDKXD7DPDXOLSDV1XHYR/HyQ \6RQRUDVHKDYLVWRDIHFWDGDSRUOD´GXUDJXH UUDµFRQWUDORVFiUWHOHVGHODGURJD\FRQÀUPyOD H[LVWHQFLDGH´RSHUDFLRQHVFRQMXQWDVµDSHWLFLyQ GHOJRELHUQRPH[LFDQR

‡ÐVFDU$OHMDQGUR'XUiQDOLDV(O*RUGR3DQX FKXGR3UHVXQWRHQFDUJDGRGHHQWUHJDUODQyPL QDDORVUHVSRQVDEOHVTXHRSHUDEDQHQORVPX QLFLSLRVDVtFRPRGHUHSRUWDUODVDFWLYLGDGHVGH SROLFtDV\PLOLWDUHV ‡-RUJH5DPtUH])UDQFRDOLDV(O*HRUJH6XIXQ FLyQGHQWURGHODRUJDQL]DFLyQFULPLQDOHUDODGH UHSRUWDUODVDFWLYLGDGHVGHSROLFtDV\PLOLWDUHV ‡*DEULHO0RWD%DGLOORDOLDV(O0RWD ‡(GLWK$OHMDQGUD3LQHGD6iQFKH]DOLDV/D)OD FD ‡-XDQ'DPLiQ0XxR]&XpOODUDOLDV(O'DPLiQ ‡9tFWRU3RQFH-LPpQH]DOLDV(O9tFWRU ‡-XDQ+pFWRU$OYDUDGR2UWDDOLDV(O0XHUWR ‡-HV~V$GROIR9HOR]0H]TXLWLFDOLDV(O&KX\ ‡$GROIR*DOYiQ7RUUHVDOLDV(O*XÀWR ‡$PSDUR%DUUyQ6ROtVDOLDV/D*HUD ‡ÉQJHO&ULVWLDQ'iYLOD&DVWLOORDOLDV(O ‡%HQLWR'HOJDGLOOR&DOGHUyQDOLDV(O'XHQGH ‡+RUDFLR0RQWR\D5DPtUH]DOLDV(O*RUGR ‡-DLPH´1µDOLDV(O3HOyQ3UHVXQWRHQFDUJD GRGHFRRUGLQDUORVJUXSRVGHKRPLFLGDV\GH VHJXULGDG ‡0LJXHOÉQJHO%HOWUiQ*DUFtDDOLDV(O3tR ‡0LJXHOÉQJHO0HGHOOtQ2UWL]DOLDV(O*HUR

/DMHIDGHO'HSDUWDPHQWR GH 6HJXULGDG ,QWHUQD GH (8GLFHTXHVHHQWHUyGH OD RSHUDFLyQ ¶5iSLGR \ (O8QLYHUVDO²0p[LFR )XULRVR· GH OD$7) WUDV ODPXHUWHGHODJHQWH-DL &DH¶(O0D\LWR·OLJDGRD PH =DSDWD HQ 6DQ /XLV 3RWRVt FULPHQ GH DJHQWH /DMHIDGHO'HSDUWDPHQWR GH(8 GH 6HJXULGDG ,QWHUQD GH (VWDGRV 8QLGRV '+6  /D 3ROLFtD )HGHUDO GH -DQHW 1DSROLWDQR GLMR WXYR HQ 6DQ /XLV 3RWRVt -DQHW1DSROLWDQR TXHQRIXHLQIRUPDGDGH D 0DULR -LPpQH] 3pUH] OD LPSOHPHQWDFLyQ GHO DOLDV (O 0D\LWR LGHQWLÀ RSHUDWLYR ´5iSLGR \ )XULRVRµ SRU SDUWH GH OD FDGR FRPR RSHUDGRU À $7)\TXHSHUPLWLyODHQWUDGDGHPLOHVGHDU QDQFLHURDOVHUYLFLRGHOD PDVDWHUULWRULRPH[LFDQR RUJDQL]DFLyQFULPLQDOGH 'XUDQWHXQDDXGLHQFLDDQWHHO&RPLWp6HQDWR /RV=HWDV\DTXLHQVHOH 0DULR-LPpQH] 3pUH]DOLDV ULDOGH-XVWLFLDHOUHSXEOLFDQRGHPiVDOWRUDQ YLQFXODFRQHOKRPLFLGLR (O0D\LWR JR&KDUOHV*UDVVOH\DFXVyDOD$7)GHKDEHU GHO DJHQWH HVSHFLDO GHO FRQWULEXLGRDODYLROHQFLDTXHFDVWLJDD0p[LFR 6HUYLFLR GH ,QPLJUDFLyQ DOKDEHUSHUPLWLGRGHIRUPDGHOLEHUDGDHOFRQ \&RQWUROGH$GXDQDV ,&( GH(VWDGRV8QLGRV (O8QLYHUVDO²0p[LFR WUDEDQGRGHFDVLPLODUPDVFRPRSDUWHGHOD -DLPH=DSDWD RSHUDFLyQ´5iSLGR\)XULRVRµ -LPpQH]3pUH]HUDHOHQFDUJDGRGHDGPLQLVWUDU (QXQFDUDDFDUDFRQ-DQHW1DSROLWDQR*UDVVOH\ ODQyPLQDGHORVJUXSRVGHKRPLFLGDV\GHUH ,QGLJQDGRV SRU XQ DWURSHOOR PRU FRQVLGHUy TXH FRQ HVWH WLSR GH ´RSHUDFLRQHV FDXGDUHOGLQHURREWHQLGRSRUODYHQWDGHGUR WDOTXHPDQ\GHVWUR]DQDXWREXVHV DUULHVJDGDVµ\´PDOFRQFHELGDVµVH´KDDIHFWD JD DVt FRPR GH DGTXLULU ORV ELHQHV LQPXHEOHV 'HFHQDV GH HQIXUHFLGRV MyYHQHV DSHGUHDURQ \ GRODYLGDGHLQFRQWDEOHVSHUVRQDVµTXHWHUPL \HTXLSRVGHWHOHIRQtDPyYLOSDUDODVGLVWLQWDV TXHPDURQKR\DOPHQRVGRVDXWREXVHVGHSDVD QDURQHQFDOLGDGGHYtFWLPDVSRUKDEHUSHUPL DFWLYLGDGHV LOtFLWDV LQIRUPy OD GHSHQGHQFLD HQ MHURVHQHOFHQWUDO(VWDGRGH0p[LFRYHFLQRGH WLGRTXHHVWDVDUPDV´WHUPLQDUDQHQPDQRVGH XQFRPXQLFDGR FULPLQDOHVµ (O0D\LWRGHDxRVIXHGHWHQLGRHOSDVDGR *UDVVOH\TXLHQKDVROLFLWDGRHQYDQRYDULRVPH GHPDU]RMXQWRFRQSUHVXQWRVGHOLQFXHQWHV PRUiQGXPVLQWHUQRVHQORVTXHDOJXQRVDJHQWHV DTXLHQHVOD3ROLFtD)HGHUDOLGHQWLÀFDFRPRHQ GHOD$7)VHPRVWUDURQFRQWUDULRVDODGHFLVLyQ FDUJDGRVGHEULQGDUVHJXULGDGDLQWHJUDQWHVGHO GHGHMDUSDVDUFDUJDPHQWRVGHDUPDVD0p[LFR JUXSRGHOLFWLYRGH/RV=HWDVDVtFRPRGHOOHYDU SDUDWUDWDUGHGHVFXEULU\GHVPDQWHODUDORVUHV DFDERHOSODJLRGHODVYtFWLPDV\KRPLFLGLRV SRQVDEOHV\EHQHÀFLDULRVGHODFDGHQDGHOFRQ /RVDVHJXUDGRVVRQ WUDEDQGRIXHLQFDSD]GHREWHQHUPD\RUHVUHV SXHVWDVGH-DQHW1DSROLWDQRTXLHQ LQVLVWLyTXHGLFKRRSHUDWLYR´D~Q Desmemoriado VHHQFXHQWUDEDMRLQYHVWLJDFLyQµ 8Q 1DSROLWDQRVHxDOyHQODDXGLHQFLD PRPHQWR%HGR\DQRPiVFUpGLWR TXHVHHQWHUyGHODRSHUDFLyQ´5i SDUDWt¢<DVHWHROYLGyTXHPHGHEHV SLGR \ )XULRVRµ TXH LPSOHPHQWy SHVRV" OD$7)DUDt]GHODPXHUWHGHORV DJHQWHV%ULDQ7HUU\\HOGH-DLPH £'DPHPiV =DSDWDUHFLHQWHPHQWHHQ6DQ/XLV WLHPSR 3RWRVt0p[LFR 6HJ~Q ORV UHSRUWHV GH $7) TXH KDQVDOLGRDÁRWHGXUDQWHODLQYHV £1R ¢3DUD WLJDFLyQGHOD2SHUDFLyQ´5iSLGR SDUDTXHVH SDJDUPH" \ )XULRVRµ DSUR[LPDGDPHQWH PHROYLGH XQDVPLODUPDVIXHURQYHQGL GDVDSUHVXQWRVFRQWUDEDQGLVWDVHQ XQODSVRGHPHVHVFRPRSDUWH GHODLQYHVWLJDFLyQ 'HHVWHWRWDOIXHURQUHFXSHUD GDVHQDPERVODGRVGHODIURQWHUD 0p[LFR(8 LQFOX\HQGR ODV  TXHIXHURQOLJDGDVDFUtPHQHVHQ VXHORPH[LFDQR (Q OD PLVPD DXGLHQFLD OD HQFDU JDGD GHO 'HSDUWDPHQWR GH 6H JXULGDG ,QWHUQD FRQVLGHUy TXH OD VHJXULGDGHQSRUORPHQRVFXDWUR HVWDGRV IURQWHUL]RV GH 0p[LFR GHVGHHO´QRYDHQODGLUHF %DUUDEiVHVFDUWRQLVWDH[FOXVLYRGH/D3UHQVD/DWLQD FLyQFRUUHFWDµ

A11

ODFDSLWDOGHVSXpVGHTXHFXOSDURQDRSHUDGRUHV GHXQDUXWDGHWUDQVSRUWHS~EOLFRGHKDEHUDWUR SHOODGRDGRVDQFLDQRV /RVKHFKRVRFXUULHURQHQHOPXQLFLSLRGH,[WD SDOXFDGRQGHXQFDPLyQGHSDVDMHURVDWURSHOOy \PDWyDGRVDQFLDQRV\VXFKyIHUVHGLRDOD IXJD $QWH HVWRV KHFKRV SREODGRUHV GH ,[WDSDOXFD FRPHQ]DURQDODQ]DUSLHGUDVFRQWUDHOYHKtFXOR DEDQGRQDGRORYROFDURQ\OHSUHQGLHURQIXHJR /D PXFKHGXPEUH VH ODQ]y HQ FRQWUD GH RWURV DXWREXVHVGHODPLVPDOtQHDGHWUDQVSRUWH\OH SUHQGLyIXHJRDRWURPiV /DVWHOHYLVRUDVORFDOHVPRVWUDURQLPiJHQHVHQ ODVTXHVHYHDGHFHQDVGHDJHQWHVSROLFLDOHVGL VROYHU D OD WXUED PLHQWUDV TXH ODV DXWRULGDGHV GHO(VWDGRGH0p[LFRGLMHURQTXHD~QQRWHQtDQ XQUHSRUWHRÀFLDOGHORVKHFKRV 1RWLFLDV


A12

La Prensa Latina • Semana del 13 al 19 de Marzo del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

/DYLROHQFLDTXHPiVVXIUHOD PXMHUHVOD´6LFROyJLFDµ

Mujer en Armonía • Women’s World Por Zia E. Leal - LPL

3V\FKRORJLFDO$EXVHLVWKH0RVW9LROHQWIRU:RPHQ

(O PDOWUDWR SVLFROyJLFR VHEDVD HQ FRPSRUWDPLHQWRV LQWHQFLRQDGRV HMHFXWDGRV GHVGHXQDSRVLFLyQGHSRGHU \ HQFDPLQDGRV D GHVYDORUL ]DU GHVWUXLU OD DXWRHVWLPD \ 3RU=LD(/HDO UHGXFLU OD FRQÀDQ]D SHUVR /D3UHQVD/DWLQD QDO 6X SDGHFLPLHQWR OOHYD D OD GHVSHUVRQDOL]DFLyQ DO PLVPRWLHPSRTXHJHQHUDGHSHQGHQFLDGH OD SHUVRQD TXH ORV LQÁLJH (O PDOWUDWDGRU VHYDOHSDUDHOORGHLQVXOWRVDFXVDFLRQHV DPHQD]DVFUtWLFDVGHVWUXFWLYDVJULWRVPD QLSXODFLRQHVVLOHQFLRVLQGLIHUHQFLDV\GHV SUHFLRV /DPXMHUSULQFLSDOYtFWLPD /RV PDORV WUDWRV VLFROyJLFRV OR VXIUHQ PXMHUHVGHWRGDVODVHGDGHVJUXSRVVRFLD OHV\HFRQyPLFRVFXOWXUDV\SDtVHV (O DEXVR VLFROyJLFR QR HV WDQ YLVLEOH QLVHPDQLÀHVWDFRPRHOItVLFR'HKHFKR HQPXFKDVRFDVLRQHVODSURSLDYtFWLPDQR HVFRQVFLHQWHGHHOORVKDVWDTXHVXIUHXQD DJUHVLyQFRUSRUDOSHURVXVFRQVHFXHQFLDV SXHGHQ VHU PiV JUDYHV \ GXUDGHUDV HQ HO WLHPSR /DVDJUHVLRQHVFRQWLQXDVWDQWRYHUEDOHV FRPRQRYHUEDOHV HOVLOHQFLRODLQGLIHUHQ

TXH JHQHUDQ VHQWLPLHQWRV GH LQIHULRUL GDG ‡(OSDWHUQDOLVPRGHVGHHOTXHVHWUDWDDOD PXMHUFRPRVLIXHUDXQDQLxD ‡/DIDOWDGHLQWLPLGDG ‡,JQRUDORVVHQWLPLHQWRVGHODSDUHMD ‡ &DVWLJD R PDOWUDWD D ORV QLxRV FXDQGR HVWiHQIDGDGR FLDORVJHVWRV FUHDQXQDUHODFLyQVLQLHV WUDGHGHSHQGHQFLDHQWUHHOPDOWUDWDGRU\OD YtFWLPD $PERV WHUPLQDQ QHFHVLWiQGRVH /D YtFWLPD SRUTXH VROD VLHQWH TXH QR HV QDGLH\HOPLHGR\ODDQJXVWLDODSDUDOL]DQ \ HO PDOWUDWDGRU SRUTXH VLHQWH TXH HV DO JXLHQDWUDYpVGHOGRPLQLRTXHHMHUFH/D VLWXDFLyQGHGHSHQGHQFLDHVWDOTXHODYtF WLPDWHUPLQDSURWHJLHQGR\GLVFXOSDQGRDO PDOWUDWDGRU $OJXQDVFRQGXFWDVGHDEXVR VLFROyJLFRTXHQRSRGHPRVLJQRUDU ‡7RPDUHSHQWLQDGHOPDQGRWRPDUGHFL VLRQHVVLQFRQVXOWDU ‡(OFRQWUROGHOGLQHUR ‡/DFUHDFLyQGHFRQGLFLRQHVSDUDTXHpVWD GpSULRULGDGDOFXLGDGRGHODVRWUDVSHU VRQDV\QRGHVtPLVPD ‡ /D GHVDXWRUL]DFLyQ \ GHVYDORUL]DFLyQ

6tQWRPDVGHXQDPXMHUYtFWLPDGH PDOWUDWRVLFROyJLFR ‡'RORUHVGHHVSDOGD\DUWLFXODFLRQHV ‡'RORUGHFDEH]D ‡,QVRPQLR ‡)DWLJDSHUPDQHQWH ‡ 7ULVWH]D \ JDQDV GH OORUDU VLQ PRWLYR DSDUHQWH ‡$QVLHGDG\DQJXVWLD ‡,QDSHWHQFLDVH[XDO ‡6HQWLPLHQWRGHFXOSD ‡'HMDGH]VRFLDO\HVFDVH]FRPXQLFDWLYD H[SOLFDFLRQHVYDJDV\FRQIXVDV (Q GHÀQLWLYD OD YLROHQFLD SVLFROyJLFD HVXQDIRUPDGHPDOWUDWR$GLIHUHQFLDGHO PDOWUDWRItVLFRpVWHHVVXWLO\PiVGLItFLOGH SHUFLELU R GHWHFWDU ´1R VHDV OD SUy[LPD YtFWLPDµ ,QIRUPDFLyQSDUFLDOPHQWHEDVDGDHQ(URVNL&RQVXPHU

/RVFRQVHMRVGHEHOOH]D GHODVHPDQDTXHQRSXHGHVLJQRUDU  3DUD PHMRUDU WX HVFRWH \ KDFHUOR PiVYROXPLQRVRPDTXtOODWHHQWUHORVVHQRV FRQXQUXERUGHXQWRQRPiVRVFXURTXHHO GHOFRORUGHWXSLHO'DUiODLOXVLyQGHPiV SURIXQGLGDG\OXFLUiVPiVVHQVXDO /RPHMRUSDUDHOLPLQDUODVRMHUDV HVWHQHUHQHOUHIULJHUDGRUXQSDUGHHVSRQ MDV GH DOJRGyQ HPSDSDGDV FRQ FUHPD GH FRQWRUQRGHRMRV/DVGHMDVXQRVPLQXWRV VREUHWXVRMRV\TXHGDUiVFRPRQXHYD $QWHVGHLUWHDGRUPLUDSOLFDYD VHOLQDFDFDRRXQDFRQGLFLRQDGRUODELDO\ UHSiVDOR GRV YHFHV 6L FDUHFHV GH DOJXQR XQWDXQSRFRGHDFHLWHGHROLYD 3DUDHYLWDUODFHOXOLWLV\ODÁDFLGH] EixDWHFRQDJXDIUtDWRGRVORVGtDV9DVD YHUTXHHQSRFRWLHPSRWXSLHOHLQFOXVRWX FDEHOORVHYHUiQIDYRUHFLGRV  < SRU ~OWLPR UHFXHUGD ´HO VH[R PHMRUDHOHVWDGRGHiQLPR\WLHQHHQRUPHV EHQHÀFLRVSDUDQXHVWUDVDOXGµ GRORUHVGH FDEH]D WUDVWRUQRV GHO VXHxR DOHUJLDV HV WUpVHLQFOXVRSUREOHPDVHQODSLHO 1ROR ROYLGHV QRV OHHPRV OD SUy[LPD VHPDQD FRQPiVWLSVGHEHOOH]D


Variedades â&#x20AC;˘ Entertainment

La Prensa Latina â&#x20AC;˘ Semana del 13 al 19 de Marzo del 2011 â&#x20AC;˘ www.laprensalatina.com â&#x20AC;˘ 901.751.2100

/DWHOHQRYHOD ´/D5HLQD'HO6XU¾ HVHOHVWUHQRPiVYLVWR GHOPRPHQWR ´7KH4XHHQRIWKH6RXWK¾7KH0RVW:DWFKHG6RXS2SHUDRIWKH0RPHQW

0 , $ 0 , + , 6 3$ 1 , & 35:,5( /D VXSHUSURGXFFLyQ ´/D 5HLQD GHO 6XUÂľ EDVDGD HQ OD QRYHOD GH $UWXUR 3pUH]5HYHUWH SUR WD JRQL]DGDSRU.DWHGHO&DVWLOOR VHKDFRQYHUWLGRHQHOHVWUHQRPiVYLVWRHQ ODKLVWRULDGHODFDGHQD7HOHPXQGRFRQXQD DXGLHQFLDGHPLOORQHVGHHVSHFWDGRUHV LQIRUPyUHFLHQWHPHQWHODFDGHQDGHWHOHYL VLyQ (QVXVHJXQGDQRFKHHVHUpFRUGIXHVX SHUDGRHQXQSRUFLHQWRGHMDQGRDWUiVD ORVSURJUDPDV´$TXt\$KRUDÂľGH8QLYL VLyQH´,QGLDÂľGH7HOHIXWXUDHQWRGRVORV JUXSRV GHPRJUiĂ&#x20AC;FRV FRQ XQD DXGLHQFLD GH FDVL WUHV PLOORQHV   VHJ~Q 1LHOVHQ0HGLD5HVHDUFK )XH WDPELpQ HO VHJXQGR SURJUDPD

PiVYLVWRHQWUHWRGDVODVFDGHQDVGHWHOH YLVLyQHQHOKRUDULRGHODVGHODQRFKH HQWUHDGXOWRVGHD\KRPEUHVGHD WDQWRHQLQJOpVFRPRHQHVSDxRO &RQPRWLYRGHOHVWUHQRGHODVHULH$O IDJXDUDKDUHHGLWDGRODQRYHODHQXQDHGL IDJXDUDKDUHHGLWDGRODQRYHODHQXQDHGL FLyQ HVSHFLDO TXH WLHQH FRPR SRUWDGD HO SyVWHU GH OD VHULH \ HVWi D OD YHQWD HQ WRGDVODVOLEUHUtDVGH(VWDGRV8QLGRV /DVHULHTXHVHHVWUHQyODVHPDQD SDVDGDVLJXHORVSDVRVGH7H UHVD 0HQ GR]D GHVGH V X V

KXPLOGHVRUtJHQHVFRPRQR YLD GH XQ SLORWR GHO FiUWHO GH -XiUH] KDVWD FRQYHUWLUVH HQ UHLQD GHO QDUFRWUiĂ&#x20AC;FR GH 0p[LFR /D WHOHQRYHOD TXH VH KD URGDGR HQ HVSDFLRVQDWXUDOHVHQFXDWURFRQ HVSDFLRVQDWXUDOHVHQFXDWURFRQ WLQHQWHV VH HPLWH SRU 7HOH 7HOH PXQGRGHOXQHVDYLHUQHV HQHOKRUDULRGHD GHODQRFKH ´/D 5HLQD GHO 6XUÂľ HV XQD GH ODV QRYHODVGH$UWXUR 3pUH]5HYHUWH PiVYHQGLGDV\ KD VLGR WUDGX FLGDDPiVGH  LGLRPDV \ SXEOLFDGD HQ SDtVHV

Presenta este anuncio y recibe $4.00 de descuento por cada Boleto Platinium de Adulto o Tour VIP Graceland (hasta seis boletos) Cerramos: Nov. 26-28 y Dic. 31, 2010; Ene.1-3, Ene. 6-9; Mayo 27-29; Jul. 1-4; Ago. 13-16, Sep. 2-4 y Nov. 25-27, 2011.

Todos los boletos deben adquirirse en una sola transacciĂłn. Cuando se adquieran en lĂ­nea, por favor selecciona la opciĂłn del cupĂłn de descuento. El anuncio deberĂĄ presentarse en Graceland al momento de recoger o comprar los boletos en persona. El cĂłdigo promocional PRSN11PL para adquirir el Tour Platino o el cĂłdigo PRSN11VP para adquirir el Tour VIP en lĂ­nea. VĂ LIDO HASTA DICIEMBRE 30, 2011

Para planear una visita GRATIS, visita Elvis.com. 800-238-2000

A13


A14

La Prensa Latina • Semana del 13 al 19 de Marzo del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

48(3$6$(10(03+,6

• The Orpheum: Young Frankenstein El clásico de Mel Brooks, la película en un musical en VIVO directamente desde Broadway ... Pasa un tiempo monstruosamente divertido en esta nueva y espectacular producción, ganadora de la edición 2008 del Outer Critics Circle Award y el Premio del Público al mejor musical Broadway Vie, 11 de marzo 2011 20:00 Sáb, 12 de marzo 2011 14:00 / 20:00 Sol, 13 de marzo 2011 13:30/ 19:00 Tickets $40 - $95 -Todos sus amigos favoritos de crack-un lackin-’de Madagascar están fuera del zoológico y en el escenario en MADAGASCAR EN VIVO - una aventura salvaje el nuevo Musical basado en la exitosa película de DreamWorks. Vie, 25 de marzo 2011 18:00Sáb, 26 de marzo 2011 11 a.m.Sáb, 26 de marzo 2011 2:00pm / 5:00 , 27 de marzo 2011 2:00 / 5:00 Orpheum: 203 S. Main Street Memphis, TN 38103. 901.525.3000 • The Children’s Museum of Memphis. Ven a disfrutar del mejor museo para los niños en el Medio Sur. Además, consulta la cartelera de eventos en http://www.cmom.com/. 2525 Central Avenue, Memphis, TN 38104-5926. Tel. (901) 458-2678. • National Ornamental Metal Museum. Ahora en exhibición: ¡haciendo notar el estilo neo-palaciego! Con las obras curadas por el maestro Garth Clark para la revista Metalsmith (Orfebre). Al terminar de recorrer las salas del Museo, no se pierda un paseo por los jardines y vaya al “Chesnut”, dónde los maestros orfebres producen sus obras de arte. ¡Hay una nueva e impresionante escultura en exhibición en los jardines! Boletos por sólo $5. 374 Metal Museum Dr., Memphis, TN 38106. Tel. (901) 774-6380. • The Memphis Zoo. - La promoción “Martes de Tennessee”:: Esta promoción se toma un receso durante el mes de marzo, pero la tendremos de nuevo a partir del 5 de abril. Los residentes de Tennessee podrán entrar gratis al zoológico todos los martes después de las 2pm, sólo tienen que enseñar su tarjeta de identificación con foto proporcionada por el estado. Se aceptan la licencia de conducir de TN., tarjeta estudiantil de cualquier colegio o universidad del estado, y tarjeta de identificación militar. • FedexForum: Street Live “1-2-3 Imagina! : Del 25 al 26 de Marzo, estás invitado a vivir un mundo de aventuras con Elmo, Abby Cadabby y amigos con Sesame Street Live “1-2-3 Imagina! con Elmo y sus amigos”Tickets desde $12 hasta $50.

Kid Rock 12 de Marzo: La súper estrella musical Kid Rock traerá su muy esperado “Born Free” Tour a Memphis en su parada del FedExForum. Kid Rock actuará con la estrella de música country Jamey Johnson para una de las partes más rockeras jamás vista en Beale Street. FedexForum queda en el 191 Beale Street Memphis, TN 38103 • Germantown Performing Arts Center. – GPAC presenta a Marvin Hamlisch, uno de los compositores más famosos de Broadway. El sábado 19 de marzo, a las 8pm. Boletos de $30, $40 y $50, más otros cargos. Llame al (901) 751-7500 para comprar sus boletos; También, puede comprarlos en www.GPACweb.com. El horario de la taquilla es de lunes a viernes, de 10 am a 5 pm, y durante el mediodía, en el día de la función. Se aceptan las

principales tarjetas de crédito. El Germantown Performing Arts Centre está ubicado en la 1801 Exeter Road, Germantown, TN 38138. Telf. (901) 751-7501. www.GPACweb.com • Mid-South Shows & Memorable Event Planners Presents: –The B.Y.O.G. (Bring your own groom / Trae a tu propio novio), Un show para novias, coordinadores de bodas, eventos y fiestas. Domingo, 20 de marzo del 2011, de 2pm a 4pm. ¡Entrada GRATIS! Woodland Hills Event Center, 10000 Woodland Hills Drive. Cordova, TN. Para más información, visite www.MidSouthWeddingShow.com • Memphis Brooks Museum of Art. Sexta Exhibición Anual de Videos Musicales en Memphis (Live From Memphis Music Video Showcase): Paneles de Discusión. Entrada gratuita. Sábado, 12 de marzo - De 12 a 4 pm. 12-2 pm | Grupo Uno: ¿Y ahora qué? Aprovechando al máximo de tu video musical. Así que tienes un vídeo de música... ¿y ahora qué? El Memphis Music Foundation organiza una presentación y discusión acerca de cómo obtener el máximo rendimiento de tu video musical. 02:30-4 p.m. | Grupo Dos: El cineasta C. Scott McCoy de The Antenna Tapes Memphis presenta algunos de sus videos favoritos de la colección completa de videos musicales 1980-vintage, parte del tesoro gigante de cintas VHS.-Música en Vivo en las Galerías presenta a Jeff Hulett en la Galería de Arte Contemporáneo. Gratis con la admisión del museo. Sábado, 12 de marzo. 2 – 4 pm. Para más información, visitar www. brooksmuseum.org, o llamar al 901.544.6200. - Cine: Hecho en Dagenham (Film: Made in Dagenham.) Domingo, 13 de marzo - 2 pm. Nigel Cole (Calendar Girls) dirigió esta dramatización de la huelga de los costureros en la fábrica Ford Dagenham en 1968. $6 para los miembros/$8 para el público en general. Entrada gratis con el pase de cine VIP. Para comprar las entradas debe llamar al 901.544.6208. Para más información, visitar www.brooksmuseum.orgwww.brooksmuseum.org Brooks Books: El Maestro de las Sombras (Master of Shadows): La secreta carrera diplomática del pintor Peter Paul Rubens. ¡Sólo para los miembros del Brooks! Llamar al 901.544.6230 para adquirir la membrecía al museo. Jueves, 17 de marzo - 6:30 pm - Cine: El Alma de la Gente: Contando la historia de América (Film: Soul of a People: Telling America’s Story.) Domingo, 20 de marzo - 2 pm Entrada gratis. Para más inforinfor mación, llamar al 901.544.6208, o visitar www.brooksmuseum.orgMemwww.brooksmuseum.orgMem phis Brooks Museum of Art. 1934 Poplar Avenue. Memphis, TN 38104. • The Pink Palace Museum. Ya está en exhibición Dashing!: Los estilos de la ropa invernal femenina durante varias épocas. Venga a aprender todo sobre moda y estilo invernal a través de esta impresionante colección de ropa. Desde el 12 de febrero hasta el

AGENDA CULTURAL Y ENTRETENIMIENTO

¡COOL los me ! EVENTjores OS 23 de octubre del 2011.- Nuevas Conexiones: Desde el 12 de febrero hasta el 23 de octubre del 2011. En el 2005, el museo Pink Palace presentó por primera vez su exhibición de nuevas conexiones, con objetos relacionados a la historia Afro-Americana en Memphis. Dese entonces, el museo ha recolectado casi 100 artefactos.- Delfines y ballenas: Las tribus del océano: Desde ahora hasta el 4 de marzo, 2011.Disfruta de una aventura nueva e inspiradora de Jean-Michel Cousteau. Narración hecha por Daryl Hannah.- Leyendas de la Aviación: 5 de marzo al 11 de noviembre del 2011. En la historia de la aviación sólo se ven cambios radicales en los diseños de aviones una vez en cada generación. Ven y comparte la experiencia de observar una innovación aérea en la nueva era del transporte aéreo. En “Leyendas de la Aviación” verás cómo se construyen los aviones modernos y aprenderás sobre los riesgos que toman las compañías y fábricas de aviones al momento de implementar nuevos diseños. Exhibición patrocinada por Crew Training International.- Los Planetas: Exhibición termina el 26 de marzo, 2011. Observa a los planetas en el sistema solar y obtén la última información en cuanto a telescopios y misiones. Los estudiantes aprenderán sobre los planetas, la luna, los cometas, meteoritos y asteroides. Narración hecha por la actriz Kate Mulgrew.- Visiones de una noche de primavera: Del 19 de marzo al 17 de junio del 2011. Observa con nosotros a las estrellas y constelaciones que hay en el cielo en una noche de primavera.Tel. (901) 320-6363, o visite www.mephismuseums.org para mayores detalles. 3050 Central Ave., Memphis, TN 38111. • Senses Night Club: 4 Bares, 2 salones para rumbear hasta que el cuerpo aguante. Todos los sábados DJ Manny Campos de 10pm a 12 am DJ Epic toda la noche. queda en 2866 Poplar Av. Memphis, TN 38111. • El Mercadito: todos los domingos en vivo con DJ LARA de 3:00pm a 9:00pm con Música Regional Mexicana, por si no sabes donde queda el Mercadito , aqui la dirección: 3066 Ridgeway Memphis, TN 38115. • Eclipse DJ LARA con todo su poder musical todos los viernes explotando el Eclipse Discoteque de Don Juvenal. Música Regional Mexicana y mucho más. Así que ponte tus mejores botas y sombrero y ve al Eclipse que queda en 4532 Getwell Road, Memphis TN 38118.


Variedades • Entertainment

La Prensa Latina • Semana del 13 al 19 de Marzo del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A15

2 DE ABRIL 2011 En la esquina de Winchester y Riverdale Rd.

EL MERCADO MÁS GRANDE DE TENNESSEE.

TENNESSEE )OHD0DUNHW

Grandes eventos más de 1.000 espacios El mural más grande de los EE.UU.

$300.00 al mes

Winchester Rd Riverdale Rd.

Locales desde

Riverdale Rd.

Para más información llame a: Jahaira (901) 859-2675 Josué (901) 649-7710

US

7060

385

Pkw

y.

Winchester Rd

7060 Winchester Rd.(Donde estaba Kmart.) Memphis TN, 38125

e poner tu propio nego d d a d i n cio! oportu a l s a rd ¡No pie

mericano! a o ñ e u s ¡Es el


A16

La Prensa Latina • Semana del 13 al 19 de Marzo del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

!

OL

S

BL

¡HA

O AM

AÑ ESP

+27(/6$/(6$1'6853/86 ¡GARANTIZAMOS LOS PRECIOS MÁS BAJOS EN MEMPHIS!

MERCANCÍA NUEVA Y USADA EN OFERTA

Sólo

Sólo

$

399.95

Sofá de dos plazas y silla, juego de 3 piezas.

Lunes a sábado de 10am a 7pm Domingos de 1pm a 6pm www.hotelsalesandsurplus.com

£/HVHVSHUDPRV

$

499.95

Juego de habitación de 7 piezas con rieles HB-FB de cuero y colchón tamaño Queen con base

Juego de 5 piezas, mesa y 4 sillas desde ............ $199.95 Televisor de 25” con control remoto desde .......... $99.95 Mesas de puro mármol de 3 piezas desde ........... $199.95 Mantas desde ......................................................$4.95 Extendedores de cama y cortinas desde ...............$14.95 Colchón Twin desde ........................................... $59.95 Colchón y base Full ............................................ $ 99.95 Colchón y base Queen .........................................$99.95 Colchón y base King .......................................... $119.95

www.hss-msc.com

Aquí estamos

Lamar Av.

AIRPARK

(901) 369-9437

Getwell RD

SISTEMA DE APARTADO GRATIS POR 6 MESES CON TAN SÓLO $20 DE DEPÓSITO. 3981 Winchester Road Winchester Ubicados entre Lamar y Getwell

Variedades • Entertainment

H O R Ó S CO P O A S T R A L Aries: Hay cierta nostalgia en tu corazón, algo te tiene pensativo. Muchos querrán probar suerte en otras tierras y les irá muy bien. No te preocupes, todo se soluciona a tu favor. Los fuertes momentos te preparan para cambios satisfactorios. TAURO: Debes organizar tus compromisos económicos, por lo que tienes que establecer prioridades. Un adolescente rebelde te mantendrá a la expectativa. No es buen momento para prestar dinero. GÉMINIS: Tienes que cumplir lo que profesas, mantener tu palabra es importante así que debes estar pendiente de lo que digas. Persona en la que confiabas mucho te da la espalda sin causa aparente, evita emitir opiniones si no estás del todo seguro de las circunstancias. CÁNCER: Tienes que cumplir lo que profesas, mantener tu palabra es importante así que debes estar pendiente de lo que digas. Persona en la que confiabas mucho te da la espalda sin causa aparente, evita emitir opiniones si no estás del todo seguro de las circunstancias. LEO: Cartas espectaculares en lo laboral. Todo saldrá como anillo al dedo. Tendrás sueños reveladores así que trata de descifrarlos. Contarás con la protección de familiares fallecidos. VIRGO: La vida está llena de pruebas y es de valientes superarlas, sigue adelante. Solicitas un préstamo, será positivo.

LIBRA: Recibirás un dinero que te ha costado mucho trabajo recuperar. Mantén la confianza en ti mismo, será tu mejor escudo. Fortalece tus energías y virtudes. ESCORPIO: Recibes un dinero con mucha alegría porque te cae como anillo al dedo para solventar deudas. Debes pulir tus ideas y llevarlas a cabo, pueden ser prósperas. SAGITARIO: Estás buscando tu equilibrio económico y lo conseguirás, lograrás lo que has anhelado. Decreta: “Soy del tamaño del compromiso que se me presente”. Y piensa: “Quiero, lo hago y lo logro”. Sigue tu instinto, tu sexto sentido, porque al hacerlo encontrarás el camino. CAPRICORNIO: Pensamientos encontrados, es recomendable que te conectes con tu yo interno para ordenar tus ideas. Tendrás Dolor de cabeza producto del estrés. ACUARIO:Vivirás situaciones que, sin querer, te remontarán al pasado y no perderás la oportunidad de dejar las cosas en claro. Un trámite legal arrojará sorpresas. Alguna circunstancia te hará luchar por algo que te parece injusto. Te cancelan un dinero. PISCIS: Harás un viaje para probar suerte o negociar mercancía. Buscas nuevos ingresos. Mejoras tu estado anímico. Buscarás apoyo de una persona que te inspira confianza.

Semana del 13 al 19 de Marzo del 2011


Variedades • Entertainment

La Prensa Latina • Semana del 13 al 19 de Marzo del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A17


A18

La Prensa Latina โ€ข Semana del 13 al 19 de Marzo del 2011 โ€ข www.laprensalatina.com โ€ข 901.751.2100

ยกDeliciosas frituras para tus fiestas, reuniones o simplemente paraโ€ฆpicar!

Acepta las tarjetas de crรฉdito y haz que tu negocio crezca. ยกMรกs baratoยก ยกMรกs fรกcil! ยกMรกs rรกpido! 7

w

w

w

eP

a

5 y M 56 m em U en tA p S .e (88 his Hig m pa 8 h e , ym) 22 TN wa rica en 1-2 38 y 7 ta 2 13 0 m 03 3 eri ca .c om

S M ale Ca erc #1 rd ha 23 Ite #x nt 4 xx ID m xx # 1 x 40

71

02

93

44

/DYLGDHVPiV GHOLFLRVDFRQ ยกLlame a nuestro servicio al cliente en espaรฑol y comience a utilizar nuestros servicios hoy mismo! (888) 221-2203 ext 5328

Puedes encontrar nuestros productos en supermercados Kroger, Wal-Mart y en tiendas de conveniencia. Pregunta en tu tienda local por productos BRIMโ€™S.

ePaymentAmerica es un proveedor de procesamiento electrรณnico de pago para los comercios de Hispanos.

Chicharrones Quesitos Papitas Papalinas Palomitas de Maรญz Aritos Dips y Salsa

ยกRECUERDA, PARA TUS EVENTOS COMPRA BRIMโ€™S, CONSUME BRIMโ€™S! Consejos para FIESTAS que te trae BRIMโ€™S ยข&ร02+$&(5%2/6$6&2162535(6$63$5$ /$6),(67$6,1)$17,/(6"

FM(&-RVF UB O F T SF Q M UZ 4 SBOEP FTUBCBTFTQF

6LHVWiVSUHSDUDQGRXQFXPSOHDxRVGHFKLFRVVHJXURWLHQHVXQPRQWyQGHFRVDVGHTXp RFXSDUWH8QDGHHOODVVRQORVUHFXHUGRVRVRUSUHVDVTXHFDGDQLxRVHOOHYDUiDOILQDOL]DUOD ILHVWD 7RGRV VDEHPRV TXH HOORV HVSHUDQ LPSDFLHQWHPHQWH HVH PRPHQWR 3RU HVH PRWLYR XQ GHWDOOH LPSRUWDQWHVRQODVEROVLWDVHQGRQGHFRORFDUiVORVUHFXHUGRV+R\GHFRUDUHPRVXQDVLQVSLUDGDVHQODV FDUUHUDVGHDXWRVTXHHVSHFLDOPHQWHSDUDORVFKLFRVGHODILHVWDVHUiQLGHDOHV 0DWHULDOHV%ROVDVUHJXODUHVFDUWXOLQDURMDDPDULOOD\YHUGHXQFRPSiVRXQDUWtFXORFLUFXODUFLQWDDGKHVLYD GREOHRSHJDPHQWRWLMHUDVJRORVLQDV\SRUVXSXHVWRWXVSURGXFWRV%ULPยถV 3DVRDSDVR+D]XQFtUFXORFRQHOFRPSiVRGHORFRQWUDULRFRORFDXQDIRUPDFLUFXODU\PDUFDODIRUPD FRUUHFWDHQODFDUWXOLQD1HFHVLWDVPDUFDUWUHVFtUFXORVXQRDUULEDGHORWURVLPXODQGRODVOXFHVGHOVHPiIRUR 7RPDODVFDUWXOLQDV\PDUFDORVFtUFXORVHQFDGDXQDGHHOODV/XHJRFyUWDORV8VDODFLQWDGREOHRHO SHJDPHQWR SDUD DGKHULUORV D OD EROVD FRPR HVWi HQ OD LPDJHQ 6L TXLHUHV SXHGHV KDFHU GRV DJXMHURV SHTXHxRVHQODEROVDDWDUOHXQDFLQWD\DVtTXHGDUiQPiVERQLWDVWRGDYtD3XHGHVUHSHWLUORVPLVPRVSDVRV FRQFXDOTXLHURWURWHPDTXHWHJXVWH

t4VKFUBรฅSNF QFSPTVBWFNFOUF t4JOBMDPIPM t/PHSBTPTP t)JESBUBOUF

Visita www.amprogel.com

3RU~OWLPRDJUHJDORVUHFXHUGRVDGHQWURFRPRSRUHMHPSORSHTXHxRVMXJXHWHVFDUDPHORVFKRFRODWHV FKLFOHVRWXVSURGXFWRV%ULPยถVWXVIDYRULWRV

ยกRECUERDA, PARA TUS EVENTOS COMPRA BRIMโ€™S, CONSUME BRIMโ€™S!


Variedades â&#x20AC;¢ Entertainment

La Prensa Latina â&#x20AC;¢ Semana del 13 al 19 de Marzo del 2011 â&#x20AC;¢ www.laprensalatina.com â&#x20AC;¢ 901.751.2100

&KLF# \D PH KH SXHVWR D OD PRGD < ¢SRU TXp GLJR HVWR" 3XHV SRUTXH PH KH FRPSUDGR XQ £L3KRQH £4Xp LOX < DOJXQRV GH YRVRWURV RV SUHJXQWDUpLV¢\HVRTXpHV"3XHVGH HVRVWHOpIRQRVTXHYXHOYHQDXQRORFR TXH VH WRFDQ DTXt \ DOOi \ OR WLHQH WRGR WRGR \ WRGR %XHQR pVD HV PL QRYHGDG GH OD VHPDQD 1R PiVEXHQR YDOH \ OD Ã&#x20AC;HVWRQJD D OD TXH IXL HOViEDGR /DV  GH OD QRFKH \ OOHJDPRV D XQ %DU  *ULOO HQ HO iUHD GH 0LG7RZQ \ XQ PRQWyQ GH EDQGHUDV %UDVLOHLUDV GHO FDUQDYDO 3RUHQWUDPRV\DOOtHVWi EDPRVWRGRVEDLODQGRFRPR ORFRVGHVGHELHQSULQFLSLRV GHODQRFKH\¢SRUTXp"3XHV SRU OD &DKLSLULxD TXHHHH £PDGUH PtD WH YXHOYH ORFD OD FDEH]D \ HVR TXH \R FHQp PXFKRSDUDTXHQRPHDIHFWDVH ODEHELGDWDQWRSHURVLVyORPH EHEt £GRV 1R WH FUHDV TXH PH ¶WULQNH· ¶WRO· EDU QRRRRRRR FRQ GRV \D HVWDED \R TXH GDED EULQ FRV SRU WRGRV ORV ¶ODRV· 3HUR QR VyOR PH DIHFWy D Pt HO ¶DVXQWLOOR· LQFOXVR PL PDULGR TXH FDVL QXQFD

EDLODDOOtHVWDEDTXHQR£SDUD ED,QFOXVRKLFLPRVHO75(1 \ D VDEHVVtVtHOWUHQHVWHTXHEDLODPRV HQODVERGDVXQRVGHWUiVGHRWURVKD\ XQD FDQFLyQ GH 0RFHGDGHV ´FRQ HO WUDNDWUDGHOWUHQ\HOWUDNDWUDGHOWUHQ TXH JXVWR GH EDLODU FXDQGR VH YD HQ WUHHHHQµRDOJRDVt£MLMMLM(VWXYRPX\ PX\ GLYHUWLGR \ SXHGHV YHU DOJX QDV IRWRV HQ QXHVWUD SiJLQD GH ´6RFLDO/LIHµ<DKDFLDODVDP ¶FKDSDURQ· FHUUDURQ  HO JDULWR \ QRV WXYLPRV TXH LU SHUR XQ DPELHQWD]RWRWDOTXHVLWHOR SHUGLVWH£,·PVRUU\ (VWH ¶Ã&#x20AC;Q GH· QR Vp D GyQGH PH OOHYDUiQ VyOR VpTXHHVHOFXPSOHGHPL KXVEDQG DVt TXHDOJR HV SHFLDO£VHJXUR £$DDK 4XH YLYD HO £:2 0$132:(5 $ WRGDV ODV PXMHUHV GHO PXQGRPXQGLDO £MLMMLM )HOL]GtDTXHIXH\DHO  GH HVWH PHV SHUR EXHQR \R FUHRTXHORGHEHUtDPRVGHFH OHEUDUWRGRVORVGtDVTXHQRV OR PHUHFHPRV \ PXFKR ¢$ TXHVt"3XHVFODUR+20%5( GH 'LRVVL QR SRGpLV YLYLU VLQQRVRWUDV/2/ %HVLV D WRG# £$JXU $PDOXU

7KDOtD\7RPP\HPRFLRQDGRV FRQVXVHJXQGRKLMR 7KDOLDDQG7RPP\([FLWHG$ERXW7KHLU6HFRQG&KLOG

3KRWRV(QHO6KRZFRP

GLRGHXQFRPXQLFDGRGHSUHQVDGHODGLV TXHUD6RQ\0XVLF´/DV~SHUHVWUHOOD7KDOtD \ HO UHFRQRFLGR PDJQDWH PXVLFDO 7RPP\ 0RWWRODUHYHODURQDORVPHGLRVLQWHUQDFLR QDOHVTXHHVWiQHVSHUDQGRODOOHJDGDGHVX VHJXQGRKLMRSDUDÃ&#x20AC;QDOHVGHHVWHYHUDQRµ GLFHHOFRPXQLFDGR 7KDOtD \7RPP\ VH FDVDURQ HQ 1XHYD <RUNHQHO\IXHKDVWDHOGH2FWXEUH GHOTXHVHFRQYLUWLHURQHQSDGUHVGH XQDQLxDGHQRPEUH6DEULQD &DEHUHFRUGDUTXHHQ'LFLHPEUHGHODxR SDVDGR<RODQGD0LUDQGDPDPiGH7KDOtD DVHJXUyTXHpVWDPRUtDGHJDQDVGHHPED /DDFWUL]\FDQWDQWHHVSHUDVXVHJXQGR UD]DUVHQXHYDPHQWH\TXHGHVHDEDFRQWRGD KLMRDÃ&#x20AC;QDOHVGHHVWHYHUDQR VXDOPDWHQHUXQYDURQFLWR /DEXHQDQXHYDIXHFRQÃ&#x20AC;UPDGDSRUPH &DUDV

A19


A20

La Prensa Latina • Semana del 13 al 19 de Marzo del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Desempleo en EEUU baja al 8,9% Unemployment in USA decreases to 8.9%

:$6+,1*721 $3   (O GHVHPSOHR GH (VWDGRV 8QLGRV EDMy OHYHPHQWHHQIHEUHURGHODO VXPHMRUQLYHOHQFDVLGRVDxRV /DV HPSUHVDV SULYDGDV FUHDURQ HO PHVSDVDGRSXHVWRVGHWUDEDMR HVSHFLDOPHQWH HQ ORV VHFWRUHV IDEULOHV VHUYLFLRV SURIHVLRQDOHV \ GH QHJRFLRV HQVHxDQ]D \ FXLGDGRV PpGLFRV (PSHUR ORV GHWDOOLVWDV UHGXMHURQ VXV SODQWLOODV /RV JRELHUQRV HVWDWDOHV \ PXQLFLSDOHV TXH HQFDUDQ XQ HQRUPH Gp¿FLW SUHVXSXHVWDULR HOLPLQDURQ  HPSOHRV OD PD\RU FXDQWtD GHVGH QRYLHPEUH /D FRQWUDWDFLyQ GHO JRELHUQRIHGHUDOQRYDULy /D LQLFLDWLYD SULYDGD FUHy HO PHV SDVDGR  SXHVWRV GH WUDEDMR OD FLIUD PiV DOWD GHVGH DEULO (OOR LQGLFD TXH ODV HPSUHVDV FRQItDQ PiV HQ OD HFRQRPtD\VXVSHUVSHFWLYDV¿QDQFLHUDV /D WDVD GHO GHVHPSOHR HV DKRUD OD PHQRU GHVGH DEULO GHO  \ VH KD FRQWUDtGR SRU WUHV PHVHV GHVGH HO  GH QRYLHPEUH HO PD\RU GHFOLYH WULPHVWUDOGHVGH ³(VWRHVSURJUHVR´GLMRHOSUHVLGHQWH

Economía • Economy

%DUDFN2EDPDTXLHQDxDGLy TXH HO GHFUHPHQWR HQ ORV QLYHOHV GH GHVRFXSDFLyQ FRQVWLWX\H XQD VHxDO GH DYDQFHVRVWHQLGR 6LQ HPEDUJR DGYLUWLy TXH HV LPSRUWDQWH PDQWHQHU HVWD WHQGHQFLD SDUD OD UHFXSHUDFLyQHFRQyPLFD ³(VWD FLIUD SXHGH VHU VRVWHQLGD\PHMRUDGD´RSLQy SRU VX SDUWH HO HFRQRPLVWD -RHO 1DURII GH OD ¿UPD )RWRGHOSULPHURGHPDU]RGHOPXHVWUDD%RE 1DURII (FRQRPLF $GYLVRUV 6FKQHLGHUTXHSHUGLyVXWUDEDMRKDFHGRVVHPDQDV ³/D HFRQRPtD VH HVWi UHOOHQDQGRXQFXHVWLRQDULRHQXQDIHULDGHHPSOHRHQ UHFXSHUDQGR QR KD\ GXGD 6HD7DF:DVKLQJWRQ(OGHVHPSOHREDMyOHYHPHQWHHQ DOJXQD /DV HPSUHVDV KDQ IHEUHURHQ(VWDGRV8QLGRVGHODO )RWR$3 (ODLQH7KRPSVRQ

XWLOL]DGR ¿QDOPHQWH SDUWH GH VXV EHQH¿FLRV TXH JDQDQ \ ORVKDQUHFLFODGRHQODIXHU]DODERUDO´ D JDVWDU PiV /RV H[SRUWDGRUHV (O Q~PHUR GH GHVHPSOHDGRV HVWDGRXQLGHQVHV KDQ FRPHQ]DGR D GHVFHQGLy D  PLOORQHV TXH VLJXH YHQGHU PiV HQ HO H[WUDQMHUR (O VHFWRU VLHQGR FDVL HO GREOH GH ORV TXH KDEtD IDEULO FUHFH D VX PD\RU ULWPR HQ FDVL VLHWHDxRV<HOVHFWRUGHORVVHUYLFLRV DQWHVGHOFRPLHQ]RGHODUHFHVLyQ &XDQGR VH WLHQH HQ FXHQWD HO TXHHPSOHDHOGHODIXHU]DODERUDO Q~PHUR GH SHUVRQDV TXH WUDEDMDQ FUHFH FRQ OD PD\RU FHOHULGDG HQ FLQFR D WLHPSR SDUFLDO \ TXH GHVHDUtDQ DxRV WUDEDMDU D WLHPSR FRPSOHWR MXQWR FRQ /RV  HPSOHRV FUHDGRV HQ DTXpOODV GHVDOHQWDGDV TXH KDQ GHMDGR IHEUHURVRQXQDFODUDPHMRUtDUHVSHFWR GH EXVFDU WUDEDMR OD SURSRUFLyQ GH D ORV  GH HQHUR 3DUWH GH OD ³VXEHPSOHDGRV´ FD\y HQ IHEUHUR DO DPSOLDFLyQ VH GHELy D TXH PXFKDV VXPHQRUQLYHOHQFDVLGRVDxRV SHUVRQDV YROYLHURQ D WUDEDMDU WUDV /D HFRQRPtD HVWDGRXQLGHQVH HQ TXHGDULQWHUUXPSLGDVVXVWDUHDVSRUODV DGYHUVDVFRQGLFLRQHVFOLPDWROyJLFDVGH JHQHUDOKDJDQDGRLPSXOVR /RVHVWDGRXQLGHQVHVKDQFRPHQ]DGR HQHUR

329 Kroger

2835 Kirby Rd & Bainbridge Rd

331 Mapco

6977 Winchester Rd & Riverdale Rd

331 BP

585 S Highland St & Southern Ave 'HJDVEXGG\FRP

Si usted tiene que declarar sus impuestos por primera vez

Aquí hablamos español

y necesita obtener un ITIN (Número de Identificación de Impuestos/Individual Taxpayer ID Number), pero no tiene dinero para pagar de inmediato, nosotros le ayudamos. t-BTUBSKFUBTEF*5*/ QPSTVTTJHMBTFOJOHMÏT TPO(SBUJT t/PTPUSPTMFEBNPTDSÏEJUPZFTQFSBNPTBRVFVTUFE reciba su devolución de impuestos para luego pagarnos. t4ØMPEFCFmSNBSVOBTJNQMFDBSUBEFQSPNFTBEFQBHP

13&1"3"$*»/%&*.16&4504 50%0&-"º0 TE AYUDAMOS A RESOLVER ERRORES EN TU DECLARACIÓN. *.16&4504%&$0/53*45"4*/%&1&/%*&/5&4 %05 4&"$6"-4&"56/&(0$*0 5&10%&.04":6%"3

Check Express Financial Center Bullfrog Corner

(Intercepción de Goodman Rd. & Hwy. 51)

RV P D L I Q R RVF OLHQWHV U W R V R £1 HVWURVF HQQX

1428 Goodman Rd. W. Horn Lake MS 38637 Pregunta por Cristina para español

662-393-0621 / 662-393-9399 1-800-768-9036

````&-²9*50%&56%&$-"3"$*»/%&*.16&45044&#"4"&/-04%&5"--&4

www.Libertytaxespanol.com


Salud • Health

La Prensa Latina • Semana del 13 al 19 de Marzo del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Infección de Oídos en Niños (II Parte) Ear Infections in Children (Part II)

*ULVHOOH)LJXHUHGR 'RFWRUD)DPLOLDU

&RPR OHV FRPHQWp OD VHPDQD SDVDGD OD RWLWLV LQÀDPDFLyQGHORtGRPHGLR  HV OD  FDXVD GH FRQVXOWD PpGLFD PiV IUHFXHQWH HQ ORV QLxRV &RPR SDGUHV HV PX\ ~WLOVDEHUFyPRUHFRQRFHUOD\ TXpKDFHUHQHVDVRFDVLRQHV  ¢4Xp VH GHEH KDFHU SDUD DOLYLDUHOGRORU"\¢TXp12VH

DFRQVHMD" <D VH DGHODQWy TXH OD SRVLFLyQ VHPL VHQWDGD D\XGD D GLVPLQXLU ODV PROHVWLDV HO XVR GH DQDOJpVLFRV \ DQWLLQÀDPDWRULRV FRPR DFHWDPLQRSKHQ R LEXSURSKHQ  HQ IRUPD GH MDUDEHVRVXSRVLWRULRV\DQLYHOORFDOHOSULPHU \PiVVHQFLOORUHPHGLRFRQVLVWHHQDSOLFDUFDORU 6HOHSXHGHSRQHUXQDEROVDGHDJXDFDOLHQWH SDxRVFDOHQWDGRVFRQODSODQFKDRXQDPDQWD HOpFWULFD R VHFDGRU GH SHOR SRU VXSXHVWR FXLGDQGRGH1248(0$5/$'(/,&$'$ 3,(/ '(/ ,1)$17( SUREDQGR SULPHUR HQ ODSLHOVX\DODWHPSHUDWXUDSDUDORFXDOXVWHG GHEHVHUH[WUHPDGDPHQWHFXLGDGRVR  1R VH GHEH LQWURGXFLU QLQJ~Q REMHWR LQFOX\HQGR FRWRQHWHV R 4WLSV 7DPSRFR VH GHEHQ XWLOL]DU JRWDV D PHQRV TXH WHQJDQ LQGLFDFLyQPpGLFD  ¢4Xp SDVD VL XQ QLxR KD WHQLGR PiV GH  RWLWLVRLQIHFFLRQHVGHORtGR" &XDQGR XQ QLxR KD WHQLGR WUHV R PiV HSLVRGLRVGHRWLWLVHQXQSHUtRGRGHVHLVPHVHV VHGHEHEXVFDUODFDXVDHQWUHRWUDVWUDWDPLHQWR



PDO UHDOL]DGR DOHUJLDV DXPHQWR GH YROXPHQ GHORVDGHQRLGHVRYHJHWDFLRQHVHWF ¢4XpSXHGHRFXUULUVLXQDRWLWLVQRVHFXLGD ELHQ" 6L OD LQIHFFLyQ HV FDXVDGD SRU EDFWHULDV VH LQGLFD DQWLELyWLFRV 6LQ HPEDUJR KD\ LQIHFFLRQHV FDXVDGDV SRU YLUXV SDUD OR FXDO VH XWLOL]D VRODPHQWH WUDWDPLHQWR VLQWRPiWLFR R VHD SDUD HO GRORU 5HVXOWD PX\ LPSRUWDQWH VHJXLU HO WUDWDPLHQWR GXUDQWH HO SHUtRGR SUHVFULWR&XDQGRVHLQWHUUXPSHRVHKDFHPDO HO WUDWDPLHQWR FRQ DQWLELyWLFRV ODV EDFWHULDV TXH TXHGDQ VH SXHGHQ PXOWLSOLFDU FRPR FRQVHFXHQFLDHOQLxRWLHQHXQDUHFDtGD 7DPELpQ FRPR FRQVHFXHQFLD GH XQD RWLWLV PHGLDHOPHQRUSRGUtDHVFXFKDUPDOORFXDO SRGUtD WUDHU FRQVHFXHQFLDV VL VH SURORQJD SRU YDULDVVHPDQDVHVSHFLDOPHQWHFXDQGRHOQLxR HVWi DSUHQGLHQGR D KDEODU $UWtFXOR HQYLDGR SRU OD 'RFWRUD *ULVHOOH )LJXHUHGR 3DUD FRPXQLFDUVH FRQ +($/7+< /,)(9,'$ 6$/8'$%/( SXHGH OODPDU DO    R & R Q V X O W D U QXHVWUD SiJLQD ZHE HQ ZZZ +HDOWK\OLIHLQF QHW

A21

Pruebas de VIH y evento educacional de planned parenthood Planned Parenthood HIV Testing And Education

0(03+,6 /3/   3ODQQHG 3DUHQWKRRG GH OD *UDQ 5HJLyQ GH 0HPSKLV 33*05  WLHQH SODQL¿FDGD XQD VHULH GH HYHQWRV SDUD SURPRYHUDPXMHUHV\MyYHQHV DVRPHWHUVHDSUXHEDVGH9,+ 6,'$ HQ UHFRQRFLPLHQWR -RDQ&DUU GHO 'tD 1DFLRQDO GH 3ODQQHG3DUHQWKRRG &RQFLHQWL]DFLyQ 6REUH HO 9,+6,'$HOFXDOHVHOGH0DU]RGHO (O 9,+6,'$ HV XQD DPHQD]D D OD VDOXG S~EOLFDODFXDODIHFWDWDQWRDPXMHUHV\MyYHQHV FRPRDORVKRPEUHV$SUR[LPDGDPHQWH PXMHUHV \ DGROHFHQWHV HVWiQ LQIHFWDGDV FRQ HO YLUXVGHO9,+HQORV(VWDGRV8QLGRV(QHOiUHD PHWURSROLWDQDGH0HPSKLVPiVGHXQDHQWUHV SHUVRQDVGLDJQRVWLFDGDVFRQ9,+VRQPXMHUHV FLIUDODFXDOHVPXFKRPiVDOWDTXHHOSURPHGLR QDFLRQDO $VLPLVPR ODV PXMHUHV \ MyYHQHV $IUR$PHULFDQDV VRQ GHVSURSRUFLRQDGDPHQWH PiVDIHFWDGDVSRUHO9,+6,'$(O9,+6,'$ HVKR\ODFDXVDGHPXHUWHOtGHUHQODVPXMHUHV $IUR$PHULFDQDVHQWUHORV\ORVDxRV (Q UHFRQRFLPLHQWR GHO 'tD 1DFLRQDO GH &RQFLHQWL]DFLyQ 6REUH HO 9,+6,'$ 3ODQQHG 3DUHQWKRRG GH OD *UDQ 5HJLyQ GH 0HPSKLV RIUHFHUiODVVLJXLHQWHVRSRUWXQLGDGHVSDUDTXH MyYHQHV\PXMHUHVDSUHQGDQVREUHHOYLUXV\VH VRPHWDQDSUXHEDV ‡/XQHVGH0DU]RGHSPD

SP 33*05 RIUHFHUi D WRGD OD FRPXQLGDG SUXHEDVJUDWLVGH9,+\FXUVRVGHSUHYHQFLyQ SDUDPXMHUHVKRPEUHV\MyYHQHVHQODFDIHWHUtD GH &DULWDV XELFDGD HQ  +DUYDUG$YHQXH /DV SUXHEDV HVWiQ GLVSRQLEOHV KDVWD DJRWDU UHFXUVRV

‡0DUWHVGH0DU]RGHDPD SPHQHOFHQWURGHVDOXGGH33*05XELFDGR HQ  3RSODU $YHQXH QXHVWURV HGXFDGRUHV GH VDOXG RIUHFHUiQ VHVLRQHV HGXFDFLRQDOHV SDUD DGROHFHQWHV GH  DxRV HQ DGHODQWH (VWDV VHVLRQHV ³FOtQLFDV LQIRUPDOHV´ RIUHFHQ D ORV MyYHQHV \ DGROHFHQWHV OD RSRUWXQLGDG GH DSUHQGHU VREUH OD VH[XDOLGDG \ GH FyPR SUHYHQLULQIHFFLRQHV\HPEDUD]RVQRGHVHDGRV HQXQDPELHQWHVDQRHLPSDUFLDO 1R HV QHFHVDULR KDFHU XQD FLWD SDUD ORV HYHQWRV OLVWDGRV DQWHULRUPHQWH 3DUD PD\RU LQIRUPDFLyQ IDYRU GH OODPDU DO     3ODQQHG 3DUHQWKRRG IXH IXQGDGD HQ  HV XQ D¿OLDGR GH OD IHGHUDFLyQ$PHULFDQD GH 3ODQQHG 3DUHQWKRRG /D PLVLyQ HV JDUDQWL]DU DPSOLRDFFHVRDOS~EOLFRDODVDOXGUHSURGXFWLYD \DWHQFLyQFOtQLFDDWUDYpVGHVXVVHUYLFLRVOD HGXFDFLyQODSURPRFLyQGHDVRFLDFLRQHV\OD FRPXQLGDGHQGRQGHVHUYLPRVDFRQGDGRVHQ HORHVWHGH7HQQHHVVHHDO1RUWHGH0LVVLVVLSSL \HOHVWHGH$UNDQVDV/ODPDDO SDUDXQDFLWDRYLVLWHQRVHQHOLQWHUQHWDOZZZ 33*05RUJ

EKd/&//MEWK^dKZ^

>ĂƐƉĂƌƚĞƐŝŶƚĞƌĞƐĂĚĂƐĚĞďĞŶĚĞƐĐĂƌŐĂƌůĂƐŽůŝĐŝƚƵĚĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞĚĞůƐŝƟŽǁĞďĚĞůĐŽŶĚĂĚŽ͕ĂŵĞŶŽƐ ƋƵĞƐĞŝŶĚŝƋƵĞůŽĐŽŶƚƌĂƌŝŽĞŶĞůĂŶƵŶĐŝŽĚĞůŝĐŝƚĂĐŝſŶ͘WŽƌĨĂǀŽƌ͕ǀŝƐŝƚĞĞůƐŝƟŽǁĞďĚĞůĐŽŶĚĂĚŽĞŶ ǁǁǁ͘ƐŚĞůďLJĐŽƵŶƚLJƚŶ͘ŐŽǀ͘dŽĚĂƐůĂƐƐŽůŝĐŝƚƵĚĞƐĞƐƚĄŶĞŶ͞ŝĚƐ͟;WƌŽƉƵĞƐƚĂƐͿ͘  &,>1D/dWZ^K>//dZWZKWh^d^͗ >DZd^ϮϮDZK>ϮϬϭϭ>^Ϯ͗ϯϬWD;,KZEdZKͿ  Z&W;^/'>^E/E'>^WZ͞ZYh^d&KZWZKWK^>͟ͿηϭϭͲϬϬϮͲϱϭ/E^d>/MEZKE ZDW;hZZDW/E^d>>d/KEͿͲKEK^,>z  hŶĂĐŽŶĨĞƌĞŶĐŝĂK>/'dKZ/ĚĞƉƌĞͲůŝĐŝƚĂĐŝſŶƐĞƌĄŽĨƌĞĐŝĚĂĞůDĂƌƚĞƐ͕ϭϱĚĞDĂƌnjŽĚĞϮϬϭϭĂůĂƐ Ϯ͗ϬϬWD͕ĞŶĞů^ĂůſŶĚĞŽŶĨĞƌĞŶĐŝĂƐĚĞůĚŝĮĐŝŽĚĞĂůůĞƐLJWƵĞŶƚĞƐĚĞůŽŶĚĂĚŽĚĞ^ŚĞůďLJ;^ŚĞůďLJ ŽƵŶƚLJZŽĂĚƐĂŶĚƌŝĚŐĞƐƵŝůĚŝŶŐͿ͕ϲϰϰϵ,ĂůĞLJZŽĂĚ͕ƵŝůĚŝŶŐηϭϭ͕DĞŵƉŚŝƐ͕dĞŶŶĞƐƐĞĞϯϴϭϯϰ͘  ƚŽĚŽƐůŽƐƉŽƐƚŽƌĞƐƉŽƚĞŶĐŝĂůĞƐƐĞůĞƐƐŽůŝĐŝƚĂůůĞŐĂƌĂƟĞŵƉŽ͘hŶĂǀĞnjƋƵĞůĂƉƌĞͲůŝĐŝƚĂĐŝſŶŝŶŝĐŝĂ͕ŶŽƐĞ ƉĞƌŵŝƟƌĄĞůĂĐĐĞƐŽ͘  >ĂƐĐŽƉŝĂƐĚĞůŵĂŶƵĂůĚĞƉƌŽLJĞĐƚŽƐ͕ƉůĂŶŽƐLJĞƐƉĞĐŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐƉƵĞĚĞŶƐĞƌĂĚƋƵŝƌŝĚĂƐĞŶůĂKĮĐŝŶĂĚĞ ƌĐŚŝǀŽƐĚĞ/ŶŐĞŶŝĞƌşĂ;ŶŐŝŶĞĞƌŝŶŐ&ŝůĞĚKĸĐĞͿ͕ϲϰϲϯ,ĂůĞLJZŽĂĚ͕ƵŝůĚŝŶŐηϭϬ͕DĞŵƉŚŝƐ͕dEϯϴϭϯϰ͕ ĐŽŶƵŶĚĞƉſƐŝƚŽŶŽƌĞĞŵďŽůƐĂďůĞĚĞΨϱϬ͘  ůŽŶĚĂĚŽĚĞ^ŚĞůďLJĞƐƵŶĞŵƉůĞĂĚŽƌĐŽŶŝŐƵĂůĚĂĚĚĞŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐLJĂĐĐŝſŶĂĮƌŵĂƟǀĂ͕ůŝďƌĞĚĞ ĚƌŽŐĂƐĐŽŶƉŽůşƟĐĂƐĚĞŶŽĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶĞŶďĂƐĞĂƌĂnjĂ͕ƐĞdžŽ͕ƌĞůŝŐŝſŶ͕ĐŽůŽƌ͕ŶĂĐŝŽŶĂůŝĚĂĚ͕ŽƌŝŐĞŶ ĠƚŶŝĐŽ͕ĞĚĂĚ͕ĚŝƐĐĂƉĂĐŝĚĂĚŽƐĞƌǀŝĐŝŽŵŝůŝƚĂƌ͘  ^Z^Zs>Z,KZ,ZhEKdK^>^WZKWh^d^  WŽƌŽƌĚĞŶĚĞ DZ<,͘>hddZ>>͕:Z͕͘>>>KEK^,>z 'K/ZEK>KEK^,>z

Abogado Carlos Blatteis Fuentes Abogado Consultor de Tennessee para: t&M$POTVMBEPEF.ÏYJDP -JUUMF3PDL t&M$POTVMBEPEFM1FSÞ "UMBOUB

901-684-6006 Teléfono 4PMPTFBUFOEFSÈDPODJUBQSFWJB

1028 Oakhaven Road, Memphis 38119 www.BlatteisLaw.com


A22

La Prensa Latina • Semana del 13 al 19 de Marzo del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Permisos temporales de empleo a 4,500 Salvadoreños Temporary Job Permits for 4,500 Salvadorians

:$6+,1*721 8QLYLVLyQ 0LOHV GH VDOYDGRUHxRV TXH DJXDUGDQ XQD UHVSXHVWD IDYRUDEOH HQ VXV SURFHVRV GH UHLQVFULSFLyQHQHOSURJUDPD(VWDWXVGH 3URWHFFLyQ 7HPSRUDO 736  UHFLELHURQ SHUPLVRV GH WUDEDMR SURYLVLRQDOHV PLHQWUDV HO VHUYLFLR GH LQPLJUDFLyQ UHVXHOYHVXVFDVRV /D2¿FLQDGH&LXGDGDQtD\6HUYLFLRV GH ,QPLJUDFLyQ 86&,6  GLMR HQ XQ FRPXQLFDGR TXH KD HPLWLGR  DXWRUL]DFLRQHV GH HPSOHR SURYLVRULDV PLHQWUDVVHWUDPLWDQVXVVROLFLWXGHV $JUHJy TXH ORV SHUPLVRV GHEHQ VHU HQWUHJDGRVDPiVWDUGDUHOGHPDU]R /DIHFKDRULJLQDOGHYHQFLPLHQWRGHODV DXWRUL]DFLRQHV IXH HO  GH VHSWLHPEUH GH  IHFKD TXH IXH H[WHQGLGD DXWRPiWLFDPHQWHKDVWDHOGHPDU]RGHO  /D DJHQFLD DxDGLy TXH KD SURFHVDGR PiV GH  PLO VROLFLWXGHV GH VDOYDGRUHxRV TXH JHVWLRQDURQ OD UHLQVFULSFLyQ DO736 TXH FRQFOX\H HO  GHPDU]RGHO (Q FXDQWR D ORV VROLFLWDQWHV TXH UHFLELHURQ QRWL¿FDFLyQ GH 86&,6 SDUD LQIRUPDFLyQ DGLFLRQDO VREUH VXV FDVRV ³GHEHQUHVSRQGHUFRQSURQWLWXGGXUDQWH HOWLHPSRHVWLSXODGR´LQGLFyOD86&,6 ,QIRUPDFLyQDGLFLRQDO /RVVDOYDGRUHxRVTXHUHFLEDQSHUPLVRV SURYLVLRQDOHVGHHPSOHRSXHGHQWDPELpQ UHFLELUSHGLGRVGH86&,6SDUDHYLGHQFLD DGLFLRQDO LQFOX\HQGR UHTXHULPLHQWR GH GRFXPHQWRV R FLWDV SDUD GDWRV ELRPpWULFRVRKXHOODVGLJLWDOHV /D DJHQFLD WDPELpQ LQGLFy TXH ORV VROLFLWDQWHV SXHGHQ YHUL¿FDU HO HVWDGR GH VX FDVR YLVLWDQGR HO VLWLR :HE GH 86&,6ROODPDQGRDOFHQWURGHVHUYLFLR DOFOLHQWH   /DFDQFLOOHUtDVDOYDGRUHxDUHFRPHQGy

DORVVDOYDGRUHxRVTXHWLHQHQVXSHUPLVR GH WUDEDMR YHQFLGR \ QR KDQ UHFLELGR XQRSURYLVLRQDODFHUFDUVHDODHPEDMDGD GH (O 6DOYDGRU HQ :DVKLQJWRQ '& R DO FRQVXODGR PiV FHUFDQR GRQGH VH OH EULQGDUiDVLVWHQFLDJUDWXLWD +LVWRULDGHO736 (OJRELHUQRIHGHUDOGH(VWDGRV8QLGRV RWRUJy XQD QXHYD SUyUURJD GHO (VWDGR GH 3URWHFFLyQ 7HPSRUDO 736  SDUD LQGRFXPHQWDGRVGH(O6DOYDGRUHQMXOLR GHSRUHVSDFLRGHPHVHVKDVWD HOGHPDU]RGH (O EHQH¿FLR IDYRUHFH D XQRV  PLO LQPLJUDQWHV LQGRFXPHQWDGRV /D H[WHQVLyQ QR DSOLFD D ORV VDOYDGRUHxRV TXH HQWUDURQ D ORV (VWDGRV 8QLGRV GHVSXpVGHOGHIHEUHURGHO (O6DOYDGRUIXHGHVLJQDGRFRQHO736 HQ  OXHJR GHO GHVDVWUH DPELHQWDO SURYRFDGR SRU GRV WHUUHPRWRV TXH DIHFWDURQOD]RQDFHQWURGHOSDtVHO GHHQHUR\HOGHIHEUHURGHHVHDxR (VWD SURWHFFLyQ FXEUH D ORV VDOYDGRUHxRV TXH UH~QHQ ORV VLJXLHQWHV UHTXLVLWRV 6HUFLXGDGDQRGH(O6DOYDGRUR XQDSHUVRQDVLQQDFLRQDOLGDGFX\D~OWLPD UHVLGHQFLDKD\DVLGRHQ(O6DOYDGRU     +DEHU UHVLGLGR HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV FRQWLQXDPHQWH GHVGH HO  GH IHEUHURGHO

USA GATEWAY TRAVEL Sirviendo la comunidad Latina desde 1984

A ATENCIÓN A TODO EL MEDIO SUR, EMPIECE Y O RESERVAR SUS BOLETOS CON TIEMP DO. OBTENGA LOS MEJORES PRECIOS DEL MERCA Nuestra oficina principal:

1-800-983-5388

4100 Spring Valley Rd, ste. 202 Dallas , TX 75244

Todos nuestros operadores hablan español para atenderle con más comodidad

Atlanta • Raleigh, NC • Louisville, KY

1-800-983-5388

¡Tenemos los mejores precios para México y Latinoamérica saliendo de Tennessee!

+DEHUHVWDGRSUHVHQWHItVLFDPHQWH HQORV(VWDGRV8QLGRVGHVGHGHPDU]R GHO &RPSOHWDUXQDYHUL¿FDFLyQUXWLQDULD GHDQWHFHGHQWHVVDWLVIDFWRULDPHQWH\     &XPSOLU FRQ FLHUWRV FULWHULRV GH HOHJLELOLGDG \ RWURV UHTXLVLWRV VHJ~Q VH HVSHFL¿FDHQHODUWtFXORGHOD,1$\ HQ&)5† $GYHUWHQFLDGHYLDMH 6L XVWHG KD HVWDGR HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV LOHJDOPHQWH \ VDOH GHO SDtV DVt VHD FRQ XQ GRFXPHQWR GH YLDMH R EDMR OD 9HQLD GH 5HLQJUHVR SXHGH UHVXOWDU LQDGPLVLEOH GXUDQWH HQWUH WUHV D  DxRVGHSHQGLHQGRGHOWLHPSRTXHKD\D HVWDGRYLYLHQGRLOHJDOPHQWHHQHOSDtV $GHPiV SXHGH VHU LQHOHJLEOH SDUD RWURV EHQH¿FLRV HQ HO IXWXUR FRPR HO HVWDWXVGHUHVLGHQWHSHUPDQHQWH (O 736 HV XQ EHQH¿FLR WHPSRUDO TXH QR FRQGXFH D OD FRQGLFLyQ GH UHVLGHQWH SHUPDQHQWH OHJDO SRU Vt PLVPR QL FRQ¿HUH QLQJ~Q RWUR HVWDWXV GHLQPLJUDFLyQ

Inmigración • Immigration


Comunidad â&#x20AC;¢ Community

La Prensa Latina â&#x20AC;¢ Semana del 13 al 19 de Marzo del 2011 â&#x20AC;¢ www.laprensalatina.com â&#x20AC;¢ 901.751.2100

Segundo Foro Anual Hispano de Head Start del Condado de Shelby Shelby County Head Startâ&#x20AC;&#x2122;s Second Annual Forum for Hispanics 0(03+,6 /3/   /D 2¿FLQD GH$VXQWRV +LVSDQRV  \ +HDG 6WDUW GHO &RQGDGRGH6KHOE\WHQGUiQVXVHJXQGRIRURKLVSDQRFRQODSDUWLFLSDFLyQGH LQYLWDGRV HVSHFLDOHV WDO FRPR -DPLH % 1DLQL$ERJDGR GH ,QPLJUDFLyQ (O )RURVHUiHOViEDGRGH0DU]RGHOGHDPDSP/XJDU(Q(O 0HUFDGLWRGH0HPSKLV5LGJHZD\5G0HPSKLV71 3DUDPiV,QIRUPHVOODPHDOy 0HVDV,QIRUPDWLYDV Â&#x2021;6KHOE\&RXQW\+HDG6WDUW Â&#x2021;6KHOE\&RXQW\6KHULII¶V'HSDUWPHQW Â&#x2021;%LUWK5LJKW Â&#x2021;<:&$ Â&#x2021;6W-XGH&KLOGUHQ5HVRXUFH+RVSLWDO Â&#x2021;:,1 Â&#x2021;7HQQ&DUH Â&#x2021;2¿FLQDGHO&RQGDGRGH$VXQWRV+LVSDQRV £<PXFKRPiV +DEUiFRPLGD\HQWUHQDPLHQWR7RGDVODVIDPLOLDVKLVSDQDVHVWiQLQYLWDGDV ³1XHVWUD PHWD HV D\XGDU H LQIRUPDU D QXHVWUD FRPXQLGDG KLVSDQD GH ORV GLIHUHQWHVVHUYLFLRVGLVSRQLEOHVHQODFRPXQLGDG´6KHOE\&RXQW\+HDG6WDUW

: , 3 3 ( b6- 096 ;<;

£eFKDOHVXQYLVWD]R

XXXSJWFSLJOHTDPN

  4560 Venture Dr. Southaven MS 38671

A23

´<VDEHPRVTXHDORVTXHDPDQD'LRVWRGDVODVFRVDVOHVD\XGDQDELHQHVWRHV DORVTXHFRQIRUPHDVXSURSyVLWRVRQOODPDGRVµ5RPDQRV 3RVLEOHPHQWH HVWp HQIUHQWDQGR XQD VLWXDFLyQ GH pVDV TXH WH VDFDQ ODV OiJULPDV HQ GRQGHSRUPiVTXHTXLHUDVQROHYH]SRUGRQGHHVWiODVROXFLyQ\HVTXHSDUDORTXH QRVRWURVHVGLVWRUVLRQDGR\RSDFRSDUD'LRVHVWiPiVFODURTXHHODJXD/ORUDUQRHV PDORDOFRQWUDULRFRQVLGHURTXHHVXQDEXHQDRSRUWXQLGDGSDUDGHVDKRJDUWHGHODVVLWXD FLRQHVTXHSXHGDQYHQLUDWXYLGDSHURD~QHQPHGLRGHWXOODQWRQRGHEHVSHUGHUOD VRQULVD 1R SXHGHV SHUGHU WX VRQULVD SRUTXH 'LRV KD SURPHWLGR HVWDU FRQWLJR HQ WRGR PR PHQWRHQ-RVXpOHHPRV´0LUDTXHWHPDQGRTXHWHHVIXHUFHV\VHDVYDOLHQWHQR WHPDVQLGHVPD\HVSRUTXH-HKRYiWX'LRVHVWDUiFRQWLJRHQGRQGHTXLHUDTXHYD\DVµ 1RSLHUGDVODVRQULVDSRUTXHHQPHGLRGH72'2HVRTXHHVWiVSDVDQGRGHEHVWHQHU ODFHUWH]D\ODVHJXULGDGGHTXH',26127(+$$%$1'21$'2\HVHVDFHUWH]D \VHJXULGDGODTXHWLHQHTXHSURGXFLUXQDKHUPRVD\EULOODQWHVRQULVDHQWXURVWURQR SRUODVWULEXODFLRQHVTXHHVWiVSDVDQGRVLQRSRUHOUHVXOWDGRDVHJXUDGRTXHWHQGUiVHQ HO6HxRU /ORUDVLTXLHUHVSHURQRWHROYLGHVGHVRQUHtUSRUTXHODUHVSXHVWDGH'LRVHVWi DODVSXHUWDV  $FRPSixDQRV 'RPLQJRV DP(VFXHODGH9LGD DP6DQLGDG\0LODJURV 0DUWHVSP)DPLOLD -XHYHVSP2UDFLyQGH0LODJURV 9LHUQHVSP6HUYLFLRGH-yYHQHV  ,JOHVLD1XHYD9LGD 5RVV5G 0HPSKLV71


A24

La Prensa Latina â&#x20AC;˘ Semana del 13 al 19 de Marzo del 2011 â&#x20AC;˘ www.laprensalatina.com â&#x20AC;˘ 901.751.2100

Salud â&#x20AC;˘ Health

Se decoran salones para todo tipo de fiestas que te hagan lucir como una estrella. t4FBMRVJMBNBOUFMFSĂ&#x201C;B DVCSFTJMMBT t7BKJMMBT ZNVDIPNĂ&#x2C6;T t$POUBNPTDPOTFSWJDJPEF#BSUFOEFSTZ.FTFSPT

LlĂĄmanos ya: t 5119 Summer Ave. Suite 404, Memphis, TN. 38122 Tel: 901.767.2424 Fax 901.7672425 www.visa-inc.com email: contact@visa-inc.com Lun. a Vie.de 8:00am a 5:00pm. y Sab. de 9:00 a 1:00pm UĂ&#x160;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;VÂ&#x2C6;>Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Â?>Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x20AC;>`Ă&#x2022;VVÂ&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160; UĂ&#x160;Â&#x2DC;Ă&#x152;jĂ&#x20AC;ÂŤĂ&#x20AC;iĂ&#x152;iĂ&#x192; Ă&#x160; Ă&#x17E;Ă&#x160;Â?Â?iÂ&#x2DC;>`Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;vÂ&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x201C;Ă&#x2022;Â?>Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;ÂŤ>Ă&#x20AC;>\Ă&#x160; Ă&#x160; ,iĂ&#x192;Â&#x2C6;`iÂ&#x2DC;VÂ&#x2C6;>]Ă&#x160;,iÂ&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x203A;>VÂ&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x20AC;iiÂ&#x2DC;Ă&#x160; UĂ&#x160;/Ă&#x20AC;>`Ă&#x2022;VVÂ&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;iĂ&#x192;Ă&#x160;`iĂ&#x160;`Â&#x153;VĂ&#x2022;Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192; Ă&#x160; >Ă&#x20AC;`]Ă&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x2022;`>`>Â&#x2DC;Â&#x2030;>]Ă&#x160;*>Ă&#x192;>ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152;iĂ&#x192;]Ă&#x160;iĂ&#x152;V° UĂ&#x160; Â&#x153;ÂŤÂ&#x2C6;>Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;v>Ă? UĂ&#x160;Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x153;}Ă&#x20AC;>vÂ&#x2030;>Ă&#x192;Ă&#x160;ÂŤ>Ă&#x20AC;>Ă&#x160;Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x2C6;}Ă&#x20AC;>VÂ&#x2C6;Â?Â&#x2DC;]Ă&#x160; *>Ă&#x192;>ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152;iĂ&#x192;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;6Â&#x2C6;Ă&#x192;>Ă&#x192; UĂ&#x160; Â&#x2DC;Ă&#x203A;Â&#x2030;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160; Â?iVĂ&#x152;Ă&#x20AC;Â?Â&#x2DC;Â&#x2C6;VÂ&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x201C;>Ă&#x192; S E

H A B L A

E S P A Ă&#x2018; O L

Los empleados de Visa Inc. no son abogados autorizados para ejercer leyes en el Estado de Tennesse y no pueden dar asesorĂ­a legal o aceptar honorarios por este concepto. Visa Inc. employees are not attorneys licensed to practice law in the State of Tennessee, They may not give legal advice nor accept fees for legal advice.

3LQHEURRN 3RLQWH $SDUWPHQWV

Acabamos de invertir un millĂłn de dĂłlares para renovar todos nuestros apartamentos, ÂĄpara que viva usted como un rey!

Nuestra unidad ofrece: r1JTPTEFNBEFSB r1VFSUBEFTFHVSJEBE r-BWBEPSBZTFDBEPSB r+VFHPTJOGBOUJMFT r`.VDIPNĂ&#x192;T

Para espaĂąol preguntar por Ada

3541 Mediterranean Dr. 901-365-7160


La Prensa Latina โ€ข Semana del 13 al 19 de Marzo del 2011 โ€ข www.laprensalatina.com โ€ข 901.751.2100

No te funciona tu mรกquina,

A25

te provoca golpearla....

ยกยกNooo!!

ยกยกAquรญ estรก la soluciรณn a tu problema!!

'48+%+1&'ร˜/2761#6+016'1(4'%'.15 /',14'524'%+15'0%1/276#&14#5;'./ร‰5 %1/2.'615'48+%+16ร%0+%1T *14#%1007'8##&/+0+564#%+ร˜0T ย˜#06'0+/+'06124'8'06+81;%144'%6+81T ย˜ 14/#6'1&'/ร‰37+0#5T ย˜ 056#.#%+ร˜0&'51(69#4'j06+8+475;/ร‰5k ย˜'%72'4#%+ร˜0&'#4%*+815T 

'48+%+1#&1/+%+.+1T GKJJ+&)'9#;&T '0641&' \ .'4%#&+61[

โ€œSoporte tรฉcnico en tu idioma.โ€

901-270-8207 ยฃ',1(52'(/267$;(6

ยฃ,QYLpUWHORVHQXQD&DVD\DVHDSDUD5HQWDUR&RPSUDU ยฃยฃยฃยฃ35(&,26181&$9,6726

6LTXLHUHUHEDMDUORVLPSXHVWRV GHVXSURSLHGDGOODPHD

0DUOHQ\&DUUDQ]D ยฃยฃยฃยฃยฃ/ODPDSDUDXQDFRQVXOWD*5$7,6

.LUD$XYHUW6DQGUD&DUUDQ]D $QD'RKRJQH

Servicio de mecรกnica en general: transmisiones, motores. Especialista en problemas elรฉctricos, hojalaterรญa y pintura

ENRIQUES

AUTO SERVICE

t4FWFOEFOQBSUFTQBSBDBSSPT NPUPSFTZUSBOTNJTJPOFT t4FDPNQSBODBSSPTWJFKPT t4FWFOEFOBVUPT t4FSWJDJPEFHSรžBIPSBTEFMVOFTBTรˆCBEP

4FSWJDJPEFHSรžBIPSBTEFMVOFTBTรˆCBEPBEEEFBNBQN

1037 East Parkway Sur, Memphis, TN. 38104 Tel. (901) 301-0657 / (901) 591-7988 / (901) 315-0155

68&$6$5($/7< :LQFKHVW&Y

OFICINA LATINA

&HQWURGH6HUYLFLRSDUDORV/DWLQRV

&DUPHQ5RGUtJXH] 4273 American Way #4. Memphis, TN. 38118 Al lado de la Panaderรญa La Ilusiรณn y adentro de JJโ€™s Graphic Design

7HD\XGDPRVDXQTXHKD\DVWUDEDMDGRFRQRWUR QRPEUHR66\WHVDFDPRVHO7D[,'

American Way

East

240

Gettwell

โ€œLA CASA DEL INMIGRANTEโ€

D & C Latinoโ€™s Taxes & Cyber Cafรฉ

Perkins

Tel: 901. 315.9712

West

No somos abogados autorizados para ejercer leyes en el Estado de Tennesse y no puedemos dar asesorรญa legal o aceptar honorarios por este concepto.

+Z\1RUWK6RXWKDYHQ06 /ODPDD1HOO\7UHMR7HOVย‡ 35(3$5$&,ร1'(,038(672672'2(/$f2 3URFHVDPRV,RV~OWLPRVDxRVGH7D[HVHOQ~P,7,1$QDOL]DPRVVXV7D[HV$QWHULRUHV (QPLHQGDVGH7D[HV$QWHULRUHV3URFHVDPRV(OHFWUyQLFDPHQWH (ILOH &RQWHVWDPRV &DUWDVGHO,56\2IUHFHPRVHO0i[LPR5HHPEROVR ย‡1RWDULD3~EOLFD/OHQDGRGHWRGRWLSRGHGRFXPHQWRV5HFXSHUDFLyQGH7tWXORV3HUGLGRV 7UDGXFFLRQHVH,QWpUSUHWHV/DPLQDGRGH'RFXPHQWRV&DUWDV3RGHU\&XUUtFXORVGH7UDEDMR &RQWUDWLVWDV\&DVKRIUHFHPRV&RSLDV)D[\(VFDQHRGHGRFXPHQWRV$SOLFDFLyQSDUD 3DVDSRUWHV$PHULFDQRV ย‡1XHVWURVSUHFLRVVRQORVPiVHFRQyPLFRVHQ06 +RUDULRV/XQD6DEGHDPDSP\'RPGHDPSP $ELHUWRGtDVDODVHPDQD 1RVRPRVDERJDGRVQLGDPRVDVHVRUtDQLFREUDPRVSRUHVHFRQFHSWR

โ€œHacemos tus taxes aunque no hayas trabajado con tu nombre.โ€


A26

Clasificados โ€ข Classified

La Prensa Latina โ€ข Semana del 13 al 19 de Marzo del 2011 โ€ข www.laprensalatina.com โ€ข 901.751.2100

)RUHLJQ/DQJXDJH,PPHUVLRQ &KLOGFDUH&HQWHU )/,&&

*8$5'(5รŒ$,1)$17,/ /(1*8$6(;75$1-(5$6 ยกESTAMOS EN BUSCA DE UN/A

ASISTENTE ADMINISTRATIVO BILINGรœE! REQUISITOS: t1PTFFSDPNPNร“OJNPVOUร“UVMPEFTFDVOEBSJB t1FSNJTPMFHBMQBSBUSBCBKBSFOMPT&TUBEPT6OJEPT t5FOFSFYQFSJFODJBDPO.JDSPTPGU0รณDF 8PSE &YDFM 1PXFS1PJOU

t#VFOBQFSTPOBMJEBEZIBCJMJEBEQBSBFMCVFOUSBUPDPOQFSTPOBT t%FCFEFTFSรธVJEPFOJOHMรTZFTQBร—PM FTDSJUPZWFSCBMNFOUF OFRECEMOS: t#VFOBSFNVOFSBDJร˜O t&YDFMFOUFBNCJFOUFEFUSBCBKP t#FOFรถDJPTTPDJBMFT t$BQBDJUBDJร˜O t5SBCBKPรถKP  Favor de traer:5BSKFUBEF44/ EPDVNFOUBDJร˜OEFSFTJEFODJBPQFSNJTP EFUSBCBKBSFOMPT&TUBEPT6OJEPTZVOBGPSNBEFJEFOUJรถDBDJร˜ODPOGPUP 

Si estรก interesado(a), presentarse al: 650 Harbor Edge Drive (Ubicado en Harbor Town/Down Town.) &OUSFWJTUBTEFQNBQNUPEPTMPTEร“BT

(901) 543-0355 ยกOfrecemos una gran cantidad de servicios!

APARTAMENTOS PRESCOTT PLACE ยกSรšPER ESPECIALES DEL MES DE FEBRERO! Solamente $25 por aplicaciรณn

2 habitaciones y 1 baรฑo:

$299 al mes

2 habitaciones y 1.5 baรฑos:

$329 al mes

Aquรญ usted tendrรก:

2 habitaciones y 2 baรฑos:

ยท Actividades preescolares para niรฑos ยท Clases de inglรฉs gratis todos los viernes ยท Juegos para niรฑos ยท Acceso fรกcil a la autopista ยท Salรณn para uso de Internet, ยกgratis! ยท 5 oficiales de seguridad rotรกndose los 7 dรญas de la semana

Tel.: (901) 744-9940

3 habitaciones y 2 baรฑos:

$499 $369 al mes al mes

$99 por primer mes de renta

Para calificar para este especial debe de aplicar รบnicamente en MARZO.

1747 Morlye Place Memphis, TN 38111 HABLAMOS ESPAร‘OL ยกUn gran lugar para vivir!

 Memphis Mobile City \ R +  V R Q p W L V L 9 ยฃ ยฃ+HUPRVDFRPXQLGDG\FRPSOHWDPHQWHUHQRYDGD

ยฟEstรกs buscando un lugar bonito y econรณmico donde vivir? yGhlhmkhlehm^g^fhlmh]hMfY[gemfa\Y\]klYZd][a\Y\][YkYk^YZja[Y\Yk$[gfmfYY\eafakljY[aยถfY[j]\alY\Yhgjeยฆk\]+(Yยตgk& J=;A:9]d1er. mes de alquiler GRATIS $100 de descuento]fdYk[YkYk\])q*`YZ&hgjdgkhjae]jgk+e]k]k& N]fYn]jfm]kljYk[YkYkeยถnad]k]fYdimad]j$hj]naYe]fl]mkY\Ykgfm]nYk& $75 de descuento ]fdYk[YkYk\])`YZ&hgjdgkhjae]jgk+e]k]k& DYhj]eaY\YE]eh`akEgZad];alq]klg\YnยฑYmfY\]dYk[gemfa\Y\]keยฆkZ]ddYk\]dE]\agKmj& Reciba de REGALOmfYdYnY\gjYqk][Y\gjYYd[gehjYjmfYnana]f\YmkY\Y& โ€œOfertas especialesโ€hYjYem\Yjk]Yfm]kljY[gemfa\Y\q โ€œFinanciamientoโ€ \akhgfaZd]hYjYdgk[Yf\a\Ylgkim][Yda^aim]f&

901-357-0301 รณ 901-864-6958

3894 NORTH THOMAS A Sร“LO 9 MILLAS DEL SUR DE MILLINGTON

Reclutamiento โ€ข Recruitment

Bienes raรญces โ€ข Real Estate

,QWHUHVDGRVHQWUDEDMRGHOLPSLH]DGHHGLร€FLRV HQKRUDULRVGHPHGLRWLHPSR\WLHPSR FRPSOHWRSUHVHQWDUVHORVOXQHVGHDPD SPDODVLJXLHQWHGLUHFFLyQ 5LGJHZD\UG6XLWH0HPSKLV71 

1DWLRQDO\6XPPHU GRUPLWRULRVJUDQGHV\SHTXHxRV EDxRODYDGHURFRPHGRUVDOD\FRFLQD *DUDMH\SDWLRJUDQGHDOPHV\ GHGHSyVLWR,QWHUHVDGRVOODPHQDO  \  

2SHUDGRUGHPDWHULDOTXtPLFR2SWLPXP 3RO\PHU7HFKQRORJLHV,QFHVWiEXVFDQGRD RSHUDGRUGHHTXLSRTXtPLFRSDUDVXHPSUHVD HQ0HPSKLV7HQQHVVHH/RVFDQGLGDWRVGHEHQ WHQHUSRUORPHQRVDxRVGHH[SHULHQFLD HQTXtPLFRV\SROtPHURV3RUIDYRUPDQGDU FXUULFXOXPD+50DQDJHU&XPEHUODQG 6WUHHW0HPSKLV7HQQHVVHH

6HYHQGHFDVD3RUUHXELFDFLyQ KDELWDFLRQHVEDxRVDODGHHVWDU FRPHGRUFRFLQD\HVWXGLR7HUUHQRGH XQDFUHร‰UHDGH+RUQ/DNH /ODPDUDOSDUDPiV LQIRUPDFLyQ


Clasificados â&#x20AC;˘ Classified

La Prensa Latina â&#x20AC;˘ Semana del 13 al 19 de Marzo del 2011 â&#x20AC;˘ www.laprensalatina.com â&#x20AC;˘ 901.751.2100

|(6¤32&$'(,038(6726 123$*8(60Â&#x153;65(17$ <&2035$783523,$ &$6$0ÂŽ9,/

9HQKR\\ 3DJRVWDQEDMRV FRPSUXHED FRPR VLFDOLILFDV

 6LQSHQDOLGDGHV SRUSDJRDQWLFLSDGR Todo lo que necesitas es tu licencia de manejo y un numero vĂĄlido de impuestos

(175(*$( ,167$/$&,ÂŽ1

*5$7,6

'LFN0RRUH,QF +:<1 0LOOLQJWRQ71

  

A27

ÂĄEN VENTA AHORA! Comfort Suites estĂĄ en busca de personal bilingĂźe, con actitud positiva para trabajar en el â&#x20AC;&#x153;front deskâ&#x20AC;? (recepciĂłn) o en contabilidad. Interesados, por favor llamar al: (901) 365.2575, o visĂ­tanos en : 2575 Thousand Oaks Cove. Memphis, TN 38118.

El 25-26 de Marzo

De forma inmediata se solicitan 75 ensambladores, horario de trabajo de Lunes a Jueves de 6:00pm a 6:00am. A los aplicantes se les verificarĂĄ historia de trabajo y deben contar con transportaciĂłn propia. Interesados deben aplicar a la siguiente direcciĂłn: All In A Day Temporary Services Inc. 3360 Goodman Road, Southaven MS.

Boletos en la taquilla del FedExForum Â&#x203A;800-745-3'''Â&#x203A;Ticketmaster.com

(Ubicado en el Hamilton Center.)

91.7FM

ProgramaciĂłn de mĂşsica latina: t.JĂ?SDPMFTDPO/JDL.BSSFSPEFTEFBNBQN y Keith Paul desde 3:00pm y hasta las 7:00pm, escucha las â&#x20AC;&#x2DC;Sensaciones CaribeĂąasâ&#x20AC;&#x2122;. t+VFWFTDPO$MBZ:BHFSEFTEFQNZIBTUBMBT 12:00am, disfruta de la â&#x20AC;&#x2DC;Isla de los SueĂąosâ&#x20AC;&#x2122;. t%PNJOHPTDPO/JDL.BSSFSPEFTEFMBTBNZ hasta las 6:00am, llega al â&#x20AC;&#x2DC;Mundo Jazzâ&#x20AC;&#x2122;. t*OWJUBEBEFMVKP .JSBOEB"NBSBMZMPTSJUNPT brasileros at 5:00am. t%PNJOHPTEFTEFMBTQNZIBTUBMBQN escucha a Malvin Massey.

The University of Memphis Escucha en lĂ­nea y en tiempo real: http://www.memphis.edu/wumr/ Haz clic en â&#x20AC;&#x2DC;Listen Nowâ&#x20AC;&#x2122;.

TM/Š2011 Sesame Workshop. All Rights Reserved. 52145 3/11

25,000 Watts de hermoso poder musical en estĂŠreo

ÂĄSintonĂ­zanos para escuchar lo mejor del Jazz Latino en Memphis!

ÂĄAcompaĂąenos en nuestra nueva comunidad La preferida de los amigos de SesameStreetLive.com!


A28

La Prensa Latina • Semana del 13 al 19 de Marzo del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

 V

AVISO LEGAL PARA LOS POSTORES

LR F L

AUTORIDAD AEROPORTUARIA DE MEMPHIS Y DEL CONDADO DE SHELBY

La Autoridad del Aeropuerto de Memphis-Condado de Shelby (“Autoridad” o “MSCAA”) está buscando ofertas selladas para la reparación del Techo del Garaje de Autobuses (Bus Barn Roof Repair). Las ofertas selladas serán recibidas por La Autoridad Aeroportuaria de Memphis y del Condado de Shelby (Memphis-Shelby County Airport Authority) en el Aeropuerto internacional de Memphis, Administrative Support Facility Building, Staff Services Division, en la 3505 Tchulahoma, Memphis, Tennessee 38118, hasta las 11:00 AM hora local el Martes, 29 de marzo 2011, y después serán abiertas y leídas en público. LAS OFERTAS NO SERÁN RECIBIDAS EN NINGÚN OTRO LUGAR. INSTRUCCIONES PARA LOS POSTORES (LICITADORES) Las respuestas a la petición de ofertas (“RFB” – request for bids) deben ser entregadas en un sobre o contenedor cerrado. Todas las respuestas deben estar selladas y el Sobre de Oferta debe ir adjunto, además de estar completo con la información necesaria: 1) Solicitud de ofertas, reparación del Techo del Garaje de Autobuses (Bus Barn Roof Repair), 2) RFB Número 11-0026 y 3) El nombre de la empresa y dirección. No se aceptarán respuestas después de la fecha límite. Una solicitud completa para paquetes de ofertas con las instrucciones de entrega, datos adicionales y el formato de respuesta, se puede obtener enviando un correo electrónico a purchasing@mscaa.com. También se encontrarán en nuestra página web: www.mscaa.com a partir del Miércoles, 09 de marzo 2011. Se les notifica a todos los postores que cualquier actualización, adición o información adicional, en su caso, debe ser publicado en la página de Internet de MSCAA y que además serán ellos los responsables de chequear la página de Internet de MSCAA hasta el momento de la “RFB”. Una reunión OBLIGATORIA y tour previo a la Licitación se llevará a cabo el Jueves, 17 de marzo del 2011, a las 11:00 AM, en el Garaje de los buses, en la 2836 Hanger Road, Memphis, TN 38116. Todos los licitantes que deseen realizar una inspección de techo, puede hacerlo en este momento. Ésta será la única vez que se permitirá hacer una inspección del techo, excepto en el caso de un tiempo inclemente. Por favor, traiga todo el equipo necesario. Sólo los asistentes podrán presentar una respuesta a esta “RFB”. El postor seleccionado proporcionará la mano de obra, el material y el equipo para reparar satisfactoriamente el techo del garaje de los buses, de la Autoridad Aeroportuaria de Memphis y del Condado de Shelby (Memphis-Shelby County Airport Authority) en el Aeropuerto Internacional de Memphis. El techo del garaje para los buses mide aproximadamente unos 26.800 pies cuadrados. La Autoridad Aeroportuaria se reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las ofertas y de renunciar a cualquier informalidad, problemas técnicos u omisiones en cada oferta. MSCAA también se reserva el derecho de rechazar las ofertas de licitadores que ya tengan litigios pendientes o reclamos con MSCAA, o si esa oferta incluye a un subcontratista propuesto o proveedor que tiene litigios pendientes o reclamos con MSCAA, si MSCAA determina, a su propia discreción, que dicho litigio o reclamaciones pueden afectar negativamente a la capacidad de las partes a trabajar de manera eficiente y eficaz en virtud del presente contrato, o por cualquier otra causa que determine MSCAA. Toda esa oferta será devuelta al licitador. Vea las Instrucciones para los Licitantes en las especificaciones del proyecto para una descripción más detallada de ésta y otras reservas de derechos. La Autoridad Aeroportuaria, notifica así mismo que revisará y tomará las ofertas conforme con el Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964, 42 USC 2000d a 2000d-4a y el Título 49, Parte 26, Código de Reglamentos Federales, Departamento de Transporte, Subtítulo A, Oficina del Secretario, Parte 21, Cero Discriminación en los Programas de Asistencia Federal del Departamento de Transporte, emitidos por ley. Todas la empresas que están en Desventaja, de las Minorías y de Mujeres de Negocios (M/WBEs – por sus siglas en inglés) tendrán plena oportunidad de presentar sus ofertas en respuesta a esta invitación y no serán discriminadas por motivos de edad, raza, sexo, color, origen nacional, credo, religión, orientación sexual o discapacidad en sus prácticas de contratación y de empleo, o en la admisión, el acceso a, o el funcionamiento de sus programas, servicios y actividades. Conforme a los requisitos de los Documentos del Contrato, se tiene como objetivo obtener un 28% de participación de las empresas que están en Desventaja, de las Minorías y de Mujeres de Negocios (M/WBE.) Ningún Postor podrá retirar una oferta abierta en el plazo definido después de la apertura actual de ofertas sin el consentimiento de MSCAA. En caso de dar un contrato, el premio será para el postor calificado como el más bajo y más responsable. AUTORIDAD DEL AEROPUERTO DE MEMPHIS Y DEL CONDADO DE SHELBY Por Larry D. Cox, A.A.E. Presidente

Y

U

H V

Spanish or English Diseño de logotipos /Logo Design Diseño de anuncios / Ad Design Diseño de trípticos / Brochure Design Solicitudes de empleo Employment Applications

Documentación de empleados Employee Paperwork

Diseño de anuncios espectaculares Billboard Design

publicidad en autobuses / Bus Design Tarjetas de presentación

V

R F L I ¾ RV

REPARACIÓN DEL TECHO DEL GARAJE DE AUTOBUSES (BUS BARN ROOF REPAIR) SOLICITUD DE OFERTA # 11-0026

W U H JPSO

 LF K S

UD

* H W H SO P &R

FR

H LF

UY H 6

Business Cards

Papel membretado / Letterhead Diseños a petición del cliente Custom Designs

Servicio rápido y económico… Fast and Affordable…

Minority Media USA Sidney Mendelson 995 S. Yates Rd. Suite 3, Memphis, TN, U.S.A. FAX (901) 751.1202

¡Llámenos hoy!

Call us today!

(901) 751-2100


La Prensa Latina â&#x20AC;˘ Semana del 13 al 19 de Marzo del 2011 â&#x20AC;˘ www.laprensalatina.com â&#x20AC;˘ 901.751.2100

A29

ÂĄOfrecemos los mejores servicios de la ciudad!

K

ES^a`VW4W^^WlS

ES^a`VW4W^^WlS

´*UDQGHVHVSHFLDOHVHVWHILQGH VHPDQDHQFRORUUD\LWRV VHFDGRVSODQFKDGRV FRUWHVGHSLODFLRQHV\PXFKRPiVÂľ Â&#x2021;&RUWHVGH&DEHOOR Â&#x2021;&RORU\5D\LWRV Â&#x2021;0HFKDV6HFDGRV Â&#x2021;3ODQFKDGRV3HUPDQHQWHV Â&#x2021;7UDWDPLHQWRGH.HUDWLQD Â&#x2021;0DTXLOODMH3HUPDQHQWH Â&#x2021;)ODW7RSV Â&#x2021;'LVHxRV Â&#x2021;)DGHV Â&#x2021;'HSLODFLRQHV Â&#x2021;3HLQDGRVSDUD1RYLDV Â&#x2021;3HLQDGRSDUDDxRV Â&#x2021;0DTXLOODMHSDUDWRGDRFDVLyQ Â&#x2021;3ODQFKDGRGH&HMD3HUPDQHQWH Â&#x2021;5L]DGRGH3HVWDxDV3HUPDQHQWH Â&#x2021;([WHQVLRQHVGH&DEHOOR5HOD[HU Â&#x2021;7UHQFLWDV\PiV

5HFXHUGDTXHVRPRVORV~QLFRV TXHDEULPRVORVGtDVGHODVHPDQD

â&#x20AC;&#x153; Se solicitan estilistas con experienciaâ&#x20AC;?.

Presentarse en persona en 4089 Summer Ave. al lado de Rest El Palmarâ&#x20AC;?.

3739 S Mendenhall Memphis, TN 38115 Tel: (901) 375.0777

2235 Whitten Rd. Ste. 103 Memphis, TN 38133 Tel: (901) 266.2230

*UDFLDVD7L6HJXLPRV&UHFLHQGR \6RPRV/RV0HMRUHV 5945 Knight Arnold Ste. 101 Memphis, TN 38115 Tel: (901) 370.5751

4778 Summer Ave Memphis, TN 38122 Tel: (901) 590.1823

6094 Hickory Ridge Mall, al lado de Sears, Memphis, TN. 38115

Tel: (901) 230.8773

4089 Summer Ave. Memphis, TN. 38122 Tel: 901-590-1807 Al lado Rest. El Palmar


A30

La Prensa Latina โ€ข Semana del 13 al 19 de Marzo del 2011 โ€ข www.laprensalatina.com โ€ข 901.751.2100

(63(&,$/(6'(/$6(0$1$ (6&2-$68$8720ร9,/<'(6&8(17( 0HQRVGHOSUHFLRVXJHULGRGHIiEULFD

7RGRVORVQXHYRV <5(&,%( '('(6&8(17262%5( (/35(&,268*(5,'2 '()ร‰%5,&$(1

A partir de hoy sรณlo trae Tu ITIN (Nรบmero de impuestos) Y una identificaciรณn del estado Y podrรกs obtener

FINANCIAMIENTO

Atenciรณ n en ESPAร‘ OL

Billy Redner

(901) 377-4271

ยกIndependientemente de su situaciรณn de crรฉdito, nosotros le podemos ayudar! Si usted tiene un trabajo, podemos aprobar su crรฉdito...

Luis Castillo

(901) 297-6361

2201 N. GERMANTOWN PKW7Y#6'2-$$'40 WOLFCHASETOYOTA.COM

ZADO!

NTI ยกGARA

Abier t o de lun es a dom ingo


A31

La Prensa Latina â&#x20AC;¢ Semana del 13 al 19 de Marzo del 2011 â&#x20AC;¢ www.laprensalatina.com â&#x20AC;¢ 901.751.2100

PXHEOHVTXHQRVRQUHFODPDGRV

08(%/(618(926< &2/&+21(6 '(6'($3Ã&#x2030;57$/26 &$1&(/$'26 '(/,1&8(17(< 125(&/$0$'26

CJGE?QkJM A?B?SLM

/XQ 0DU 0LH -XH 9LH 6iE 'RP

/DPLQDGR%XHQR

(QWUHJDV H WLHQGD\ Q GRPLFLOLR D H PLVPRG O tD

6HFWLRQDO &RPSOHWR

Q kJM

DxRVGHJDUDQWtD6LQ FRPSURPLVRV´*OXHOHVVµ (PSH]DQGR GHVGH





 Â&#x201A;

SLH FXDGUDGR

/DPLQDGR0HMRU AMJMPCQ? CQAMECP

 Â&#x201A;

SLH FXDGUDGR

&RPSOHWD&ROXPQDV

FDPDFRQFDQRS\



/RVHWDGH&HUDPLFD [

WDPDxR4XHHQ

 ?N[PR?JM GQ R EP?

3LH]DVGHOPLVPR HVWLORGLVSRQLEOHV

Q kJ M





 3,(=$6 -8(*26'(08(%/(6 6RIiGHHVTXLQDDSDUWLUGH ODS] 6LOOyQ 5HFOLQDEOH

QC AMLTGCPRC CL SL? A?K? R?K?jM PCESJ?P







[ 'DOWLOH UDD &RPSD 

&DPDGHQLxRV





ILUP723

HSCEMQBCAMJAFMLCQ (QWUHJDVHQ WLHQGD\D GRPLFLOLRHOPLVPRGtD

QCRR?K?jM OSCCL

6RIi&DPD 6LOOD&DPD 2WRPDQRV0HVD7UD\ 

3LH]DV

FRPHGRUWLSRWDEXUHWH







¢32548(3$*$50Ã&#x2030;6"



&+,523/86+

/iPSDUD GHSLHGH DUDxD







 DxRVGHJDUDQWtD/7'  3=&$0$6(1&,//$  3=&$0$'2%/(  3=&$0$7$0$f248((1  3=&$0$7$0$f2.,1*





',6321,%/(6(172'26/267$0$f26GHVGH

/LWHUD

3=&$0$6(1&,//$  3=&$0$'2%/( 

,QFOX\HODFDEHFHUD\DUPD]RQFRPSOHWR WZLQ6RORODFDEHFHUDFXHVWD

0XHEOHSDUD 79FRQ RUJDQL]DGRU GH&'V





QSKKCP?TC KCKNFGQ $OODGRGH)UHG VHQWUH 0HQGHQKDOO 5RDG\:KLWH6WDWLRQ

 

6/((38/75$

 DxRVGHJDUDQWtD/7'

   

3=&$0$6(1&,//$  3=&$0$'2%/( 

&+,523(',&

 DxRVGHJDUDQWtD/7'  3=&$0$6(1&,//$  3=&$0$'2%/(  3=&$0$7$0$f248((1  3=&$0$7$0$f2.,1*

6HSDUDGRU GH FXDUWRV ELRPER







ZZZKGOIXUQLWXUHDQGIORRULQJFRP

 DxRVGHJDUDQWtD/7'  3=&$0$6(1&,//$  3=&$0$'2%/(  3=&$0$7$0$f248((1

   

(85275(1'3,//2:723

&ROFKyQHVGLVSRQLEOHV





/LWHUDIXWyQSDUD FDPDVHQFLOODRGREOH

QR?RCJGLCPBUCQR QMSRF?TCL

7RPHOD,WRPHODVDOLGDDYDQFH XQDFXDGUDJLUHDODL]TXLHUGDHQHO SULPHUVHPiIRUR&HUFDGHOD%XUOLQJWRQ

SLH FXDGUDGR







6/((35(67

6/((3),50

 Â&#x201A;



£&2/&+21(6 )$02626  6/((3&+,52 6H YHQGHQ SRU VHW

7HQHPRVFROFKRQHVGH (VSXPD9LVFR(OiVWLFD 0HPRU\)RDP

FRQWHFQRORJtDVSDFHDJH





&RORUHVDHVFRJHU &ROFKyQGLVSRQLEOH



SLH FXDGUDGR

/RVHWDGH3RUFHODQD

6RIi&DPD

VDOD GH  SLH]DV

 Â&#x201A;

6HQWDGRVGRUPLGRVÂ&#x2021;&ROFKyQGLVSRQLEOH



&DPD4XHHQ

(PSH]DQGR GHVGH

UDD &RPSD 

 

),1$1&,$0,(172',6321,%/( Â&#x2021; $SiUWDOR5HPLWLUVHDQXHVWUDSROtWLFDGHSUHFLRVSRUHVWHFRQFHSWR 3ROtWLFDGHSUHFLRV´SULFHKROGµSROLF\ 

 DxRVGHJDUDQWtD/7'

3=&$0$6(1&,//$  3=&$0$'2%/(  3=&$0$7$0$f248((1  3=&$0$7$0$f2.,1*

/RVHWD 6HOI6WLFN

[

(PSH]DQGR GHVGH

 Â&#x201A;

SLH FXDGUDGR

ZRQGHUERDUG

+RMDGH   [



$OIRPEUDV3= [Â&#x2021;[Â&#x2021;[



&yPRGDGH JDYHWDV





&RQWDPRVFRQFROFKRQHV\DUPD]RQHVSDUDFDPD

&RORUHV SXHGHQYDULDU









'D\EHG &RQWDPRVFRQFROFKRQHV\DUPD]RQHVSDUDFDPD

&DPDFRQFDQRS\ WDPDxRGREOHR4XHHQ





&yPRGD  7RFDGRU\EDQFR  8QLGDGGH3DUHG 


A32

La Prensa Latina â&#x20AC;˘ Semana del 13 al 19 de Marzo del 2011 â&#x20AC;˘ www.laprensalatina.com â&#x20AC;˘ 901.751.2100

ÂĄLa Ăşnica clĂ­nica Hispana especializada en la prevenciĂłn y el cuidado de la diabetes, obesidad y problemas endocrinolĂłgicos!

â&#x20AC;&#x153;Poniendo todo junto en cuidados de diabetes y obesidadâ&#x20AC;?

Pedro VelĂĄsquez MD. Director mĂŠdico Medicina interna, endocrinologĂ­a, diabetes, obesidad

Claudia Neira DNP, FNP, Especialista en medicina familiar, diabetes y obesidad

Ana Simpson MD. PediatrĂ­a y pediatrĂ­a endocrinolĂłgica, crecimiento y disfunciĂłn hormonal

t4FSWJDJPNĂ?EJDP de calidad para adultos y niĂąos t"UFODJĂ&#x2DC;OEFVSHFODJBT mĂŠdicas con relaciĂłn a diabetes e hipertensiĂłn

ÂĄAceptamos casi todas las aseguranzas y pago en efectivo! ÂĄPacientes con Medicare son bienvenidos! /XQHVMXHYHV\YLHUQHVGHDPDSP 0DUWHV\PLpUFROHVGHDPDSP

Estamos en: 1068 Cresthaven, Suite 300, Memphis, TN 38119

Tel: (901) 683-0024

â&#x20AC;&#x153;El ejercicio es la mejor manera de disminuir los riesgos asociados con la obesidadâ&#x20AC;?


Deportes • Sports

La Prensa Latina • Semana del 13 al 19 de Marzo del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

B1


B2

La Prensa Latina â&#x20AC;˘ Semana del 13 al 19 de Marzo del 2011 â&#x20AC;˘ www.laprensalatina.com â&#x20AC;˘ 901.751.2100

Deportes â&#x20AC;˘ Sports

ÂĄCrĂŠdito para todos!

Venga con su nĂşmero de

ITIN y le mostraremos el auto que puede comprar.

&KHYUROHW6LOYHUDGR

$8,991 -HHS:UDQJOHU

$15,991

! a n a p is H d a id n u m o C la n co n sa is ÂĄDobbs N 7R\RWD7XQGUD

$15,991 &KHYUROHW6LOYHUDGR

1LVVDQ)URQWLHU

*0&6/7

$13,991 +RQGD&LYLF

$13,991

$12,991 3RQWLDF)LUHELUG

$7,991

/,67$35(&,26(63(&,$/(66 2006 Nissan 350Z 6M455027 ...................................... $17,991 2005 GMC C1500 5Z265992 ......................................... $12,991 2006 Nissan 350Z 6M455027 ...................................... $17,991 2008 Nissan Armada 8N631637 ................................... $26,991 2010 Nissan Titan AN323173 ....................................... $21.991 2004 Acura AL 4A021403 ............................................ $12,991 2006 Jeep Wrangler 6PT18224 .................................... $15,991 2006 Toyota Tundra 6S473151 ..................................... $15,991 2007 Nissan 350Z 7M506646 ...................................... $21,991 2008 Nissan Altima 8C164260 ..................................... $18,991 2008 Nissan Altima 8C197147..................................... $ 17,991

'REEV1L 1L +DFNV&URVV5G NV&U NV &URVV5 &U 5G 5 G 0HPSKLV71 PDOGRQDGRF#DXWRQDWLRQFRP

/ODPHD&DUORV0DOGRQDGR DOQ~PHUR



 


Deportes • Sports

La Prensa Latina • Semana del 13 al 19 de Marzo del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

B3


B4

La Prensa Latina • Semana del 13 al 19 de Marzo del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Deportes • Sports

Partido México - El Salvador dará brillo a la noche de inauguración de la Copa Oro NUEVA YORK --- México, el cinco veces campeón y defensor del título, inaugurará la Copa Oro de CONCACAF jugando contra El Salvador el 5 de Junio, en el partido de fondo de la fecha doble del Grupo A en el Estadio Cowboys de Arlington, Texas, después del partido de Costa Rica vs Cuba. Los campeones del Caribe y Centroamérica, Jamaica y Honduras, están emparejados en el Grupo B y comenzarán a jugar la noche siguiente en el Home Depot Center de Carson, California, donde los Reggae Boyz enfrentarán a Granada y los Catrachos jugarán contra Guatemala. Los rivales norteamericanos Estados Unidos y Canadá completarán la ronda inaugural de los juegos el viernes, 7 de junio en el estadio Ford Field de Detroit, chocando en el partido de fondo de la fecha doble del Grupo C, que tendrá como primer partido el encuentro entre Panamá y Guadalupe. “Estamos muy emocionados para

Grupos de la Copa de Oro Grupo A: México, Costa Rica, El Salvador y Cuba Grupo B: Honduras, Guatemala, Jamaica y Granada Grupo C: Estados Unidos, Panamá, Guadalupe y Canadá

esta Copa Oro y estamos confiados que será la mejor de la historia”, dijo el Secretario General de CONCACAF Chuck Blazer. “Estamos llevando a nuestros fanáticos a sedes fantásticos - con mucho para jugar. Es un evento que no se puede perder”. Los partidos de la Primera Ronda se reanudarán el Jueves, 9 de Junio, con partidos del Grupo A en Charlotte, Carolina del Norte y continuarán hasta el 14 de Junio, reduciendo el campo de contendores a ocho para los cuartos de final que comenzarán

a jugarse el 18 de Junio en el nuevo Estadio Meadowlands de East Rutherford, Nueva Jersey. Una segunda fecha doble de partidos de cuartos de final tendrá lugar el 19 de junio en el Estadio RFK de Washington, y luego se jugará una fecha doble de semifinales el 22 de junio en el Estadio Reliant Stadium de Houston. La final se jugará el 25 de Junio en el Rose Bowl de Pasadena, California. La semana de la pre-venta exclusiva de boletos comenzará el miércoles.

Las personas que deseen adquirir entradas deben llamar a la taquilla del estadio local o al equipo local de la MLS para obtener más información. Las entradas se pondrán a la venta al público en general el 16 de marzo a través de www.Ticketmaster.com. www.concacaf.com

LPL-QR Visite el link de abajo, para vínculos relacionados con códigos gratis de escaneo para su teléfono inteligente. Visit the site below to download free scanner software for your smartphone!


Deportes â&#x20AC;˘ Sports

B5

La Prensa Latina â&#x20AC;˘ Semana del 13 al 19 de Marzo del 2011 â&#x20AC;˘ www.laprensalatina.com â&#x20AC;˘ 901.751.2100

El Madrid intentarĂĄ vender a KakĂĄ en junio $KRUDWLHQHXQHGHPDHQODURGLOOD L]TXLHUGD\VHUiEDMDGtDV

El Real Madrid intentarĂĄ vender a KakĂĄ en junio. El problema es que aĂşn le quedan cuatro aĂąos de contrato (firmĂł por seis) a nueve millones netos por temporada (15, con impuestos). Eso suman 60 millones de euros y la gran pregunta es quĂŠ club se harĂ­a cargo de pagar esos emolumentos. Eso sin contar que no se irĂ­a gratis y que tendrĂ­a un precio de mercado su traspaso. Su pobre rendimiento en estas dos temporadas ha sido determinante para cambiar la polĂ­tica con el brasileĂąo. El aĂąo pasado estuvo 85 dĂ­as de baja. Este aĂąo, la operaciĂłn de rodilla no le dejĂł debutar hasta el pasado 3 de enero. Ahora el jugador ha decidido parar (â&#x20AC;&#x153;No es feliz cuando no siente que estĂĄ al mĂĄximo,â&#x20AC;? dijo Mourinho) y se ampara en dos partes mĂŠdicos. Uno, emitido el viernes, 4 de marzo, (â&#x20AC;&#x153;Sobrecarga de la cintilla del mĂşsculo iliotibialâ&#x20AC;?) sin tiempo de baja y sin especificar en

quĂŠ pierna. Y otro, dado a conocer ayer, a las 14:00h., mĂĄs especĂ­fico y con un tiempo de baja de 15 dĂ­as: â&#x20AC;&#x153;Leve edema en la cara lateral externa de la rodilla izquierda compatible con un sĂ­ndrome de la cintilla iliotibialâ&#x20AC;?. Mourinho tambiĂŠn estĂĄ cansado y decepcionado con el jugador. El tĂŠcnico no entiende que un futbolista de ĂŠlite no estĂŠ comprometido con el grupo. No sabe de quĂŠ va, si estĂĄ centrado o no en el equipo, si realmente le apetece ser â&#x20AC;&#x153;el fichaje de inviernoâ&#x20AC;? del que hablaba el entrenador por el mes de noviembre. AdemĂĄs, Mou no tiene dudas y asĂ­ se lo ha hecho saber a KakĂĄ. En estos momentos, Ă&#x2013;zil es titular indiscutible y ĂŠl se tendrĂĄ que buscar un sitio. Al tĂŠcnico le gustarĂ­a que KakĂĄ fuera luchador, que lo diera todo en los entrenamientos. PresuponĂ­a que serĂ­a asĂ­, pero la realidad que se ha encontrado ha sido muy distinta. www.as.com

Lavolpe: Costa Rica jugarĂĄ con MĂŠxico un partido â&#x20AC;&#x2DC;lindoâ&#x20AC;&#x2122; y â&#x20AC;&#x2DC;bravoâ&#x20AC;&#x2122;

El seleccionador de Costa Rica, el argentino Ricardo Lavolpe, afirmĂł que su equipo jugarĂĄ un partido â&#x20AC;&#x153;lindoâ&#x20AC;? y â&#x20AC;&#x153;bravoâ&#x20AC;? contra MĂŠxico, con el que compartirĂĄ grupo en la Copa Oro de la Concacaf de junio prĂłximo. â&#x20AC;&#x153;Conozco lo que tiene MĂŠxico y va a ser partido bravo y lindo para ver adĂłnde estamos nosotrosâ&#x20AC;?, expresĂł Lavolpe en declaraciones distribuidas hoy a la prensa por la FederaciĂłn Costarricense de FĂştbol (FedefĂştbol). El argentino hizo carrera como entrenador en MĂŠxico y clasificĂł y dirigiĂł a la selecciĂłn mexicana en el Mundial de Alemania 2006, por lo que revelĂł que tiene â&#x20AC;&#x153;sentimientos encontradosâ&#x20AC;? por medirse a su antiguo equipo. â&#x20AC;&#x153;Claro que hay sentimientos encontrados, pero todo esto queda de lado porque

soy un profesionalâ&#x20AC;?, manifestĂł al recordar que este tipo de partidos no son algo nuevo para ĂŠl, pues como seleccionador mexicano enfrentĂł a Argentina. Sobre el grupo en el que quedĂł ubicado Costa Rica, junto a El Salvador Cuba y MĂŠxico, el argentino afirmĂł que â&#x20AC;&#x153;partidos fĂĄciles no hayâ&#x20AC;?, pero su equipo jugarĂĄ el torneo con la convicciĂłn de llegar a la final. Acerca de MĂŠxico, Lavolpe destacĂł que es un â&#x20AC;&#x153;un equipo fuerteâ&#x20AC;? que supondrĂĄ un â&#x20AC;&#x153;buen parĂĄmetroâ&#x20AC;? para Costa Rica, no solo para la Copa Oro, sino tambiĂŠn para la eliminatoria al Mundial de Brasil 2014. La Copa Oro de la ConfederaciĂłn Norte, Centroamericana y del Caribe de FĂştbol (Concacaf) se disputarĂĄ del 5 al 25 de junio en Estados Unidos, en 11 sedes y en 13 estadios diferentes. www.terra.com

 : , 3 3 (  6 b  6 9 0 ;<;

V EROHWR  V R O  HQWD   DODY D   Q i W V G ÂŁ<DH DWHPSRUD SDUDO

PrĂłximos Juegos VS

 VSDUD R W H O R HGHE OHWD 3DTXHW RUDGDFRPS  S  ODWHP HIOH[LEOH H SDTXHW WHIOH[LEO H \SDTX

Comfort Suites now makes available special party rooms for every occasion at Memphis lowest prices! ¡ Full Service Hotel ¡ Beautiful Rooms ¡ Indoor Swimming Pool ¡ Free Breakfast Every Morning ¡ Come in today to see our special rooms that are excellent for special parties, weddings, â&#x20AC;&#x153;quinceaĂąerasâ&#x20AC;?, meetings church services.. Let us cater your special event or you can furnish your very own food and refreshments.

Texas Brahmas VS Mississippi RiverKings

18 de Marzo, 2011 - 7:05 PM

VS 19 de Marzo, 2011 - 7:05 PM

(I-240 to exit 18 turn south on Perkins travel Âź mile at IHOP turn left on showcase. Left on thousand oaks to the end of the street)

78 55

ShowCase

240

American Way

Mt Moriah

2575 Thousand Oaks Cove, Memphis, TN 38118

55

Thousand Oaks Cove

4560 Venture Dr. ÂŁ'HVFXHQWRVSDUDJUXSRVHVWiQ GLVSRQLEOHVGXUDQWHWRGDODWHPSRUDGD Southaven MS 38671

901-365-2575

Airport Exit Perkins RD

R 'LVIUXWDHO-XHJ DPLOLD ÂŁ$VLVWHFRQODI

www.riverkings.com (662) 342-1755

240

Perkins RD

Texas Brahmas VS Mississippi RiverKings


B6

La Prensa Latina â&#x20AC;˘ Semana del 13 al 19 de Marzo del 2011 â&#x20AC;˘ www.laprensalatina.com â&#x20AC;˘ 901.751.2100

Deportes â&#x20AC;˘ Sports

Zng

1 7,= $

'

Arregl

aZlm

kkZ

0(&+$1,&6

6 5$

2

*

$

%$-2 6 5$



7

7$//(50(&Ă&#x2030;1,&2 h RZa

chl ) kZ[Z >gm lZ*) hk^ r Z f

a Ă­ r e c i A! p V a E T U como N o de ÂĄDĂŠjel

a

Motores Completos

$1,500 a $2,500

Instalados y de bajo millaje ÂĄGARANTIZADOS!

DiagnĂłstic Computarizos Alta Tecno ados de logĂ­a

,&6

0(&+$1

Taller MecĂĄnico 0(&+$1,&6

50%

Menos

TUNE -UP

Aceite y Filtro Filtro de Aire BujĂ­as y Cables Filtro de Gasolina RevisiĂłn de injectores

BRAKE PADS

$45 Adelante o atrĂĄs

Servicio a Domicilio

RECARGUE SU A/C

$80

CAMBIO Y BALANCEO Venta de neumĂĄticos Nuevos y usados

Pregunte por Nuestro

ReparaciĂłn de cabezas de motor

$600 Con la compra de 4 NeumĂĄticos nuevos

OBTENGA GRATIS El cambio de aceite de su vehĂ­culo

ÂŁ([FHOHQWH7UDEDMR%DMR3UHFLR\/D0HMRU$WHQFLyQ GKFH7//'48TX'/2*+5GLEFFXÂ&#x2DC;  TUjMNEkHIFTEEGGfjMNEkHIFTLMKG


Deportes â&#x20AC;˘ Sports

Greivis: â&#x20AC;&#x153;Desean que sea mĂĄs rĂĄpido y mĂĄs fuerteâ&#x20AC;? El criollo trata de asumir con madurez su salida del rĂłster activo de los Grizzlies. En las Ăşltimas dos semanas, el venezolano Greivis VĂĄsquez estĂĄ viviendo sus horas mĂĄs bajas desde que llegĂł a la NBA. El base perdiĂł el puesto de segundo armador de los Grizzlies de Memphis, tras el arribo del veterano Jason Williams y en los Ăşltimos dos partidos del conjunto de Tenneessee, fue sacado del rĂłster activo para darle paso al ala-pĂ­vot Leon Powe y al tambiĂŠn novato Ish Smith, quien llegĂł proveniente de los Rockets de Houston, en el cambio que trajo al alero Shane Battier. VĂĄsquez estĂĄ tratando de sobrellevar la dura situaciĂłn con madurez. â&#x20AC;&#x153;Estoy atravesando un momento difĂ­cil debido a que deseo jugar. Debo esperar mi chance para regresar a la acciĂłn. Entiendo que esto sucede p o r circuns-

B7

La Prensa Latina â&#x20AC;˘ Semana del 13 al 19 de Marzo del 2011 â&#x20AC;˘ www.laprensalatina.com â&#x20AC;˘ 901.751.2100

tancias de la temporada, debido a las posibilidades que tiene el equipo de avanzar a los playoffs y esas son situaciones de juego que se presentanâ&#x20AC;?, dijo el base en un comunicado de prensa. â&#x20AC;&#x153;Lo importante es que el equipo ha conversado conmigo y me comunicĂł que estĂĄn contentos con el trabajo que hasta ahora he realizado. Me explicaron tambiĂŠn que para la prĂłxima temporada desean que me convierta en un jugador mĂĄs rĂĄpido y mĂĄs fuerteâ&#x20AC;?, agregĂł. En la nota no se especificĂł si el criollo irĂĄ a la Liga de Desarrollo pero VĂĄsquez dejĂł claro que â&#x20AC;&#x153;estoy enfocado en prepararme para el momento en que sea incluido de nuevo en el rĂłster, debo trabajar duro y aprender de estos momentosâ&#x20AC;?.

Las Chivas estarĂ­an pensando en Bielsa como su nuevo entrenador Desde SudamĂŠrica llega el rumor de que el tĂŠcnico argentino y ex-entrenador de la SelecciĂłn chilena, Marcelo Bielsa, estarĂ­a cerca de convertirse en el nuevo entrenador de las Chivas. El diario La Tercera de Chile, es su versiĂłn digital, publica el supuesto interĂŠs del rebaĂąo en contar con el argentino como su nuevo estratega, luego de que la semana pasada se viera a Marcelo en la capital mexicana y se soltara el rumor de que estarĂ­a en los planes de AmĂŠrica, pero

LĂ­der

(OHVWDQFDPLHQWRHFRQyPLFRKDGLILFXOWDGR DPXFKDJHQWHOOHJDUDILQGHPHV 6LHVWiVWHQLHQGRSUREOHPDVSDUDWHQHUFRPLGDHQODPHVDODV HVWDPSLOODVGHFRPLGDWHSXHGHQD\XGDU0DUFDHO7~SRGUtDVVHU HOHJLEOH3HUVRQDOGHO&HQWURGH,QIRUPDFLyQGHODV%LEOLRWHFDV SXHGHQUHDOL]DUXQDSUHUHYLVLyQ\SURYHHUORVUHTXLVLWRVGH HOHJLELOLGDG(VJUDWXLWR\FRQILGHQFLDO

ÂŁ0DUFDKR\DO Este anuncio es financiado por el programa de alimentos de la USDA en sociedad con el Departamento de Recursos Humanos de Tennessee.

trascendiĂł que el equipo interesado en sus servicios serĂ­an las Chivas. Bielsa no es ningĂşn desconocido para el medio mexicano, ya que con anterioridad dirigiĂł al Atlas y AmĂŠrica, dos equipos con tradiciĂłn en el paĂ­s azteca. Desde su salida de la direcciĂłn tĂŠcnica de Chile, al tĂŠcnico rosarino se le ha relacionado con ofertas en Qatar, Santos de Brasil e incluso para hacerse cargo como asesor tĂŠcnico de Bob Bradley al mando de la selecciĂłn de Estados Unidos. www.terra.com


B8

La Prensa Latina • Semana del 13 al 19 de Marzo del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Deportes • Sports

Valenzuela seguirá de analista Romero y Vegas únicos latinos que de Grandes Ligas Do- lleno de éxitos en beneficio de todos los hapasan el corte en torneo de Palm Beach dgersLadeorganización Los Ángeles, anunció el miércoles, bitantes de esta sociedad,” señaló.

El argentino Andrés Romero y el venezolano Jhonattan Vegas fueron los únicos latinoamericanos que lograron rebasar el corte en la segunda ronda del torneo de golf de Palm Beach Gardens (Florida), prueba del circuito de la PGA, dotada con 5,7 millones de dólares en premios. Romero tuvo un cartón de 74 golpes, dos sobre el par, para descender a la plaza 66, misma posición

que Vegas, ambos con 146 strokes. Los también argentinos Ángel Cabrera y Fabián Gómez, y el colombiano Camilo Villegas, no hicieron el corte. El estadounidense Kyle Stanley se mantuvo de líder del torneo al entregar cartón de 66 golpes, para un total de 134, uno menos que el sudafricano Rory Sabbatini. ESPN

9 de marzo, una alianza laboral con una radiodifusora de habla hispana, la cual transmitirá todos sus encuentros en las campañas del 2011 y 2012 de la “Gran Carpa”. Así, Dodgers y esta cadena tendrán su primera transmisión, cuando la novena angelina se enfrente a Rojos de Cincinnati en un duelo de la pretemporada primaveral 2011 de las Grandes Ligas. La radiodifusora transmitirá los 162 juegos de la campaña regular, más ocho encuentros de los entrenamientos primaverales, así como los potenciales partidos de la postemporada, en caso de que Dodgers avanzara a esas rondas del play off. Los encargados de llevar a cabo las emisiones serán los locutores asignados por Dodgers. Estarán Jaime Jarrín, integrante del Salón de la Fama, junto a Pepe Yñiguez y el mítico y legendario ex-lanzador mexicano Fernando “Toro” Valenzuela. Jaime Jarrín indicó que todos en la organización de Dodgers están encantados y muy satisfechos por esta nueva unión entre dos de las mejores marcas establecidas en la comunidad hispana del condado de Los Ángeles y zonas aledañas. “Estamos encantados por esta asociación entre dos de las mejores marcas dentro de la comunidad hispana en Los Ángeles, ojalá esto sea el inicio de un largo camino

La alianza incluirá además el trabajo específico en otras áreas destinadas a la comercialización y difusión del beisbol y en especial de Dodgers, así como publicidad e información acerca de la organización de liga mayorista. Jarrín lleva más de 50 años conocido como la “voz en español de Dodgers” y comenzará en este 2011 con su temporada 53 dentro de la cabina de radio del equipo de liga mayorista. Fue exaltado al Salón de la Fama del béisbol profesional el 26 de julio de 1998, tras recibir el premio Ford C. Frick, para convertirse así en el segundo locutor del idioma español en entrar a este recinto de los inmortales. ESPN

0(03+,6)/($0$5.(7 £18(9$/2&$&,Ð1

$*5,&(17(5 Š

,17(51$7,21$/

6É%$'2<'20,1*2

0$5=2\ 3DUDUHQWDUVXHVSDFLROODPHDO


Deportes â&#x20AC;˘ Sports

La Prensa Latina â&#x20AC;˘ Semana del 13 al 19 de Marzo del 2011 â&#x20AC;˘ www.laprensalatina.com â&#x20AC;˘ 901.751.2100

B9

El AĂąo en Artes Marciales Mixtas

Nosotros cerramos el aĂąo con los 5 hechos sobresalientes en el mundo de las artes marciales mixtas (AMM) y el UFC, mientras la UFC abrirĂĄ el 2011 con una cartelera, la UFC 125 en Las Vegas, bastante modificada de las peleas que prometĂ­a inicialmente. Pero sobre todo para los latinos, el 2010 fue histĂłrico en las artes marciales mixtas. AquĂ­ cinco historias que marcaron el aĂąo, solo para abrir la discusiĂłn. 1. Los famosos vienen y desaparecen. El ex-jugador de football americano Herschel Walker debutĂł en Strikeforce a los 47 aĂąos, ganĂł y hasta ahora no ha peleado mĂĄs. El boxeador James Toney probĂł y fue humillado ante Randy Couture y Bobby Lashley, de la lucha libre, tropezĂł tras un inicio de carrera prometedor. Esta disciplina no es fĂĄcil, ni siquiera para los disciplinados. Es una vocaciĂłn de vida entera y carrera a tiempo completo. 2. El canadiense Georges St. Pierre domina su divisiĂłn y lo certifica con la victoria sobre Josh Koscheck. Desde que perdiĂł contra Matt Serra en 2007, St. Pierre ha mostrado que nadie le hace sombra en las 170 libras, y en Montreal demostrĂł que ahora es el mejor libra por libra. 3. Anderson Silva: artista y guerrero. Chael Sonnen dominĂł al campeĂłn mediano brasileĂąo por 23 minutos con una paliza y parecĂ­a que iba a ganar la decisiĂłn, pero Silva lo sometiĂł con un triĂĄngulo/llave de brazo para ganar sorpresivamente y mantenerse invicto. 4. Los otrora invencibles pierden. Fabricio Werdum le gana al campeĂłn ruso de Strikeforce, Fedor Emelianenko, que parecĂ­a ser invencible, por llave de brazo. Retiro del ex-campeĂłn Chuck Liddell y BJ Penn, quien fue derrotado dos veces por Frankie Edgar en las 155 libras, desentona. 5. CaĂ­n VelĂĄsquez:Ĺš hijo de un trabajador agrĂ­cola, matĂł al ogro, Brock Lesnar. A lo David contra Goliat, dominĂł al gigante con

una combinaciĂłn de golpes que terminĂł en TKO para ser el primer campeĂłn mexicano de peso completo en cualquier disciplina, sea en boxeo o AMM. Pero ahora tiene el problema en el hombro que lo puede marginar hasta por un aĂąo, y quiĂŠn sabe cĂłmo estarĂĄ tras el regreso. Pelea del aĂąo Para los gustos estĂĄn los colores, pero la pelea del aĂąo se disputĂł recientemente en Arizona, y tuvo tela para cortar para aficionados nuevos y experimentados. Fue emocionante, movida y variada y tuvo una novedad en el mundo de las peleas. Con golpes, llaves, derribos, reversas, agregĂł un final electrizante con matices herĂłicos entre el campeĂłn Ben Henderson y Anthony Pettis. Fue el Ăşltimo combate en la Ăşltima cartelera de la WEC, circuito adjunto a la UFC, el 16 de diciembre en Glendale, Arizona. En los nueve aĂąos de la WEC, los pesos 135 y 145 libras de la WEC mostraron que sus peleas son consistentemente movidas y mĂĄs interesantes que las otras de hombres mĂĄs pesados. El Ăşltimo monarca da la WEC unificarĂĄ tĂ­tulos contra el ganador de la pelea de Gray Maynard y Frankie Edgar. Ese fue el marco. En una pelea reĂąida, Henderson ganĂł el primer round, perdiĂł el segundo y en el tercero llevo a Pettis de mochila en la espalda por unos 3 minutos pero no fue sometido y se escapĂł. En el cuarto Pettis se escapĂł de un mata leĂłn de Henderson, quien superĂł un rodillazo al mentĂłn en el round 5, y al final ocurriĂł la siguiente escena salida de la pelĂ­cula The Matrix. Pettis, buscando un nocaut al final, saltĂł para patear a Henderson faltando unos 15 segundos. Henderson esquivĂł con un paso al costado y se alejĂł de la verja cuando Pettis volĂł a impactar. Pero Pettis ajustĂł su trayectoria en el aire al empujar la verja con su pierna derecha y usarla de trampolĂ­n para patear a Henderson en la cabeza con la misma pierna. Henderson se desplomĂł y cayĂł al suelo, pero aguantĂł hasta el fin del combate. Pettis cumpliĂł con su apodo de â&#x20AC;&#x153;Showtimeâ&#x20AC;? para ganar la faja. Muchos consideran la victoria de Chris Leben sobre Akiyama como la mejor, asĂ­ que pueden opinar abajo y podrĂĄn ver a Leben refrendar su magia contra Brian Stann en UFC 125.

ÂĄĂ&#x161;NETE A NUESTRA LIGA DE LOS SĂ&#x161;PER HĂ&#x2030;ROES Y OBTĂ&#x2030;N UNA BOLA DE BOLICHE O UN BOLO (PINO) DE TU SĂ&#x161;PER HĂ&#x2030;ROE FAVORITO!

ril, 10 de ab l e a z ie Emp m 1 a mlaĂĄssin2foprmaciĂłn. 201 os para LlĂĄman

AdemĂĄs:

t'JFTUBTEFDVNQMFBĂ&#x2014;PT t#PMJDIFDĂ&#x2DC;TNJDP t3FDBVEBDJPOFTEFGPOEPT t:NVDIPNĂ&#x2C6;Ty

DIVERSIĂ&#x201C;N AL MĂ XIMO 6276 Stage Rd., Bartlett, TN 38134

Telf. (901) 386-7701 www.bartlettbowling.com


B10

La Prensa Latina â&#x20AC;˘ Semana del 13 al 19 de Marzo del 2011 â&#x20AC;˘ www.laprensalatina.com â&#x20AC;˘ 901.751.2100

+$%/$026(63$f2/

Centro de Servicio Automotriz Completo

TecnologĂ­a Deportes â&#x20AC;˘ Technology â&#x20AC;˘ Sports

Laptop funciona con movimiento ocular Laptop Works With Eye Movement

ÂŁ5HSDUDFLyQSURIHVLRQDOGHDXWRPyYLOHV3RUPHQRVGLQHUR

Operando en Memphis desde el aĂąo 1962

www.raleightire.com

Vendemos y colocamos llantas para ATVâ&#x20AC;&#x2122;s (todo terreno) â&#x20AC;&#x201C; 4WDâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x20AC;&#x201C; Camiones/Camionetas â&#x20AC;&#x201C; RVâ&#x20AC;&#x2122;S â&#x20AC;&#x201C; Lanchas y Remolques de Utilidad â&#x20AC;&#x201C; Tractores para JardinerĂ­a y Campos/Haciendas

s #AMBIO DE !CEITE PARA !UTOS Y #AMIONETAS s 4RANSMISIĂ&#x2DC;N Y -OTOR *ASPER s $IAGNĂ&#x2DC;STICO DE -OTORES n &RENOS s #ORREAS DE 4IEMPO -AYORĂ&#x201C;A DE #ADENAS DE 4IEMPO Y 3ERVICIO DE )NDUCCIĂ&#x2DC;N DE !IRE s 3ISTEMAS DE 'ASOLINA

)NCLUYENDO LOS )NYECTORES s !IRE !CONDICIONADO Y #ALEFACCIĂ&#x2DC;N s #ARGA Y !RRANQUE n !LTERNADORES

"ATERĂ&#x201C;AS Y -OTORES DE !RRANQUE

s 6ENTANAS Y 3EGUROS %LĂ?CTRICOS s 6OLANTES Y 3ISTEMAS DE 3USPENSIĂ&#x2DC;N s !LINEACIĂ&#x2DC;N #OMPLETA DE ,LANTAS s 4REN $ELANTERO %JES Y %NSAMBLES s 3ISTEMAS DE %NFRIAMIENTO #ORREAS DEL 2ADIADOR 2ADIADORES "OMBAS de Agua. s ,IMPIEZA DE LA 4RANSMISIĂ&#x2DC;N DE Potencia. s ,IMPIEZA DEL 3ISTEMA DE %NFRIAmiento. s ,IMPIEZA DEL 3ISTEMA DE $IRECCIĂ&#x2DC;N

Horario: Lunes a Viernes, 7:30am â&#x20AC;&#x201C; 6:00pm SĂĄbados, 7:30am â&#x20AC;&#x201C; 3:00pm

ÂŁ*DUDQWtDGHSRUYLGDHQ)UHQRV

OBTENGA MĂ S DESCUENTOS _'0%+10'37'8+1'56'#070%+1'0 #4'05##6+0#;4'%+$#&'5%7'06155Ă?2'4'52'%+#.'5^ '06+106*#6;175#96*+5#&+0#4'05##6+0# #0&1$6#+052'%+#.&+5%17065^

'%Ă&#x2030;0+%1&+5210+$.''0 *14#4+1&'5'48+%+1T







AlineaciĂłn de 2 Ăł 4 ruedas

MENOS

t$BNCJPEFSVFEBTEFBDVFSEPBMBTFTQFDJmDBDJPOFT EFMGBCSJDBOUF Los repuestos son un t1SVFCBEFDBSSFUFSB extra. MayorĂ­a de autos. Oferta expira el 3/31/11. Este cupĂłn no es vĂĄlido con otras promociones ni ofertas. Se acepta sĂłlo en Raleigh Tire Company.

#ORDOVA ,OCATION

&83Ă?1'(9$/25

&83Ă?1'(9$/25

$OLQHDFLyQ &RPSXWDUL]DGD

-ARTĂ&#x201C;N $Ă&#x201C;AZ

  

$+255((172'$6/$65(3$5$&,21(6







MENOS en MENOS en MENOS en cualquier reparaciĂłn cualquier reparaciĂłn cualquier reparaciĂłn de $200 o mĂĄs. de $100 o mĂĄs. de $400 o mĂĄs.

RALEIGH TIRE / www.raleightire.com

*ORGE 2ESENDIZ

Nuevo prototipo de Lenovo y Tobii NUEVA YORK (AP)--- Un prototipo de laptop sigue los movimientos y direcciĂłn de la mirada del usuario y determina adĂłnde estĂĄ mirando en la pantalla, una innovaciĂłn que podrĂ­a facilitar funciones que van leer textos hasta disfrutar juegos de video. Sin manos En una demostraciĂłn esta semana, la computadora avanzĂł un texto en la pantalla en respuesta a los movimientos oculares, detectando cuĂĄndo el lector alcanzaba el fin del texto visible. En el futuro, una laptop como esa pudiera hacer aparecer el cursor en el lugar al que uno mira, o hacer que un personaje en un juego de video mire directamente a los ojos del usuario, de acuerdo con Tobii Technology Inc., la firma sueca creadora de la tecnologĂ­a. El seguidor ocular funciona apuntando dos luces infrarrojas al usuario. Dos cĂĄmaras ocultas detectan entonces destellos de los ojos y reflejos de cada retina. El sistema tiene que ser calibrado para cada persona y funciona para personas sin y con gafas. El sistema pudiera ser un complemento para el tradicional mouse o las

pantallas tĂĄctiles, haciendo las operaciones mĂĄs rĂĄpidas y eficientes, dijo Barbara Barclay, gerente general de la unidad Analysis Solutions, de Tobii. Tobii ha estado produciendo seguidores oculares para cientĂ­ficos y personas minusvĂĄlidas durante casi una dĂŠcada. La laptop es su forma de mostrar que esa tecnologĂ­a puede tener un uso mĂĄs extenso, dijo Barclay. La computadora es producida por Lenovo Corp., e incorpora las cĂĄmaras de Tobii en una â&#x20AC;&#x153;jorobaâ&#x20AC;? en la cubierta, lo que la hace el doble de gruesa que una laptop regular, pero futuras versiones comerciales pueden ser mĂĄs delgadas y podrĂ­an estar a la venta en unos dos aĂąos, dijo Barclay. Nuevas formas de usar computadoras han estado proliferando en los Ăşltimos aĂąos. Las pantallas tĂĄctiles se han vuelto algo comĂşn en telĂŠfonos celulares y tablets como la iPad. La consola de juegos de Nintendo Wii trajo la tecnologĂ­a sensora de movimientos a las masas. Microsoft lanzĂł el aĂąo pasado un accesorio para sus consolas Xbox que emplea una cĂĄmara los movimientos corporales en tres dimensiones.

2ALEIGH ,OCATION

ÂĄEstamos contratando personal de venta bilingĂźe!

Con este cupĂłn. MayorĂ­a de autos y camionetas. Un descuento por vehĂ­culo. CupĂłn no vĂĄlido con otro descuento. Oferta expira el 3/31/11. Se acepta sĂłlo en Raleigh Tire Company.

t1SPQPSDJPOBNPTFOUSFOBNJFOUPDPNQMFUP t/PTFOFDFTJUBUFOFSFYQFSJFODJB t6TUFETFFODBSHBEFIBDFSMBTDJUBT t"TJTUFODJBDPOTUBOUF

)LQDQFLDPLHQWRFRQFUpGLWR 3ULPHURVPHVHVVLQLQWHUHVHV 3DUDODPD\RUtDGHPDUFDVGHOODQWDV )SRAEL -ARTĂ&#x201C;NEZ

5DOHLJK â&#x20AC;&#x201C; 2827 Austin Peay Hwy â&#x20AC;&#x201C;  #OLLIERVILLE ,OCATION &ROOLHUYLOOH â&#x20AC;&#x201C; 653 W. Hwy 72 â&#x20AC;&#x201C;  &RUGRYD â&#x20AC;&#x201C; 1399 Germantown Pkwy â&#x20AC;&#x201C;  2OLYH%UDQFK â&#x20AC;&#x201C; 6902 Goodman Rd â&#x20AC;&#x201C;

ÂĄGanancias potencialmente ilimitadas para gente de gran energĂ­a y con motivaciĂłn! F1BZNFOU"NFSJDBFTVOQSPWFFEPSEFQSPDFTBNJFOUP FMFDUSĂ&#x2DC;OJDPEFQBHPQBSBMPTDPNFSDJPTEF)JTQBOPT

Llamar al (901) 385-5335 para aplicar PNBOEFTVDVSSĂ&#x201C;DVMPB FUFBN!FQBZNFOUBNFSJDBDPN


Deportes Tecnología • Sports • Technology

La Prensa Latina • Semana del 13 al 19 de Marzo del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Celulares causan malos modales Phones Cause Bad Manners

Se usan a todas horas y lugares NUEVA YORK (EFE)--- El 75 % de los estadounidenses cree que los modales de quienes utilizan smartphones han empeorado en los últimos meses, según una encuesta publicada por la compañía Intel y que alerta de que las buenas prácticas sociales corren peligro por el uso que se hace de la tecnología móvil. Respeto a los demás “Al tiempo que las nuevas tecnologías han permitido que las personas sean más productivas, la manera en que se utilizan esas tecnologías en presencia de otras personas puede conducir a la frustración”, dijo el estudio. “El deseo de estar más conectado con la familia, los amigos y los compañeros de trabajo, combinado con la capacidad de los aparatos de estar siempre en pleno funcionamiento, contribuye a que exista una necesidad innata de tener los dispositivos móviles disponibles todo el día, desde la mañana hasta la noche”. El estudio, elaborado por la firma Ipsos a petición de la compañía tecnológica, muestra además que la in-

mensa mayoría de los estadounidenses, 92 %, desearía que los usuarios de los teléfonos multimedia tuvieran mejores modales y pensaran en quienes los rodean cuando utilizan esos dispositivos en lugares públicos. Entre las ofensas que cometen los usuarios de los teléfonos inteligentes que más molestan, según la encuesta, destacan usar el celular mientras se conduce (73 %), mantener conversaciones en un elevado tono de voz en lugares públicos (65 %) e ir pegado a uno de esos dispositivos mientras se camina por la calle (28 %). Pero además, según indican los encargados del estudio, también se encuentran situaciones incómodas y casi inaceptables, como el uso asiduo de esos aparatos mientras se está en situaciones íntimas como la luna de miel. La mayoría de los encuestados aseguró que todos los días viven por lo menos cinco situaciones en que presencian “un mal uso” de la tecnología, acciones que pueden llegar a suponer un peligro -como el uso del teléfono mientras se maneja un automóvil- o una simple falta de respeto,

como estar pegado al móvil mientras se conversa con alguien en persona. Intel ha utilizado los datos de esa encuesta para crear su propia guía de buenos modales para los usuarios de teléfonos móviles, donde afirma que “prestar la máxima atención a aquellas personas con las que se encuentra si está en una reunión o en una cita dará una mejor impresión”. “Antes de realizar una llamada, mandar un mensaje de texto o un correo electrónico en público considere si sus acciones impactarán a otras personas. Si lo hacen, piénselo mejor, espere o retírese antes”, añade la firma tecnológica, que además recomienda no utilizar el celular si se encuentra en un aseo público.

B11


B12

La Prensa Latina • Semana del 13 al 19 de Marzo del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

9LHWQDPLWDV VH DSUHVXUDQ DVDOYDUDUDUDWRUWXJDJL JDQWH ¶6DFUHG·HQGDQJHUHGWXUWOHVWUXJJOHVLQ SROOXWHGODNH

HANOI (AP) --- Cientos de personas se apresuran a limpiar un lago en el corazón de la capital de Vietnam para salvar a una rara especie de tortuga gigante considerada como un símbolo sagrado en Hanoi. Algunos expertos temen que la contaminación en el lago Hoan Kiem esté afectando al enorme animal, que tiene un caparazón del tamaño de una mesa. La tortuga es una de las especies en mayor peligro de extinción del mundo. Se cree que tan sólo existen cuatro de ellas. Equipos de voluntarios están limpiando el lago y llenándolo de agua fresca. También usan bolsas de arena para ampliar una pequeña isla que

serviría como hospital para el animal. La tortuga de Hoan Kiem forma parte del folklore vietnamita y algunos creen que el animal que vive en el lago es la misma mítica criatura que ayudó a un rey del país a vencer a soldados chinos hace casi seis siglos. La tortuga nada sola en el lago y en el pasado se la ha visto pocas veces, sacando su arrugado cuello del agua. Últimamente, sin embargo, ha emergido más de la superficie del agua, alarmando a los habitantes de la zona debido a heridas en su cabeza, piernas y caparazón.

'HVHQWUDxDQ PLVWHULR HQ PXHUWHGHSHUURGHOHDOWDG OHJHQGDULD 0\VWHU\6ROYHGLQ'HDWKRI/HJHQGDU\ -DSDQHVH'RJ

TOKIO (AP) --- Un grupo de científicos solucionó un misterio de décadas al detectar la causa de la muerte del perro más famoso de Japón, Hachiko, cuya lealtad legendaria fue inmortalizada en una película de Hollywood con Richard Gere. Los expertos dijeron que Hachiko murió de cáncer y gusanos, y no a

La Fiesta

SuperMarket

Deportes Diversión • Sports • Fun

causa de un hueso de pollo que le hubiese perforado el estómago, como dice la leyenda. Durante años, Hachiko solía aguardar en la estación ferroviaria de Shibuya la llegada de su amo, un profesor de la Universidad de Tokio. Aún después de la muerte del profesor, el perro concurrió todas las tardes para esperar a su amo durante una década hasta que el animal falleció. Muchos residentes de Tokio se conmovieron tanto que erigieron una estatua del can en la estación. También fue el héroe de libros para niños. La historia del perro fue llevada al cine en 2009 en la película “Hachi: A Dog’s Story”, con Richard Gere, nueva versión de una película japonesa de 1987. Hachiko era considerado un modelo de devoción y sus órganos fueron preservados cuando murió en

1935. Las versiones dijeron que el perro murió cuando un hueso de pollo — pollo asado japonés llamado yakitori— le perforó el estómago. Sin embargo, veterinarios de la Universidad de Tokio que examinaron los restos dijeron el miércoles, 2 de marzo el 2011, haber hallado que Hachiko murió de cáncer y de una infección filaria, de gusanos. Cuatro huesos de yakitori permanecieron en el estómago del animal pero no lo dañaron ni le causaron la muerte, dijo Kazuyuki Uchida, uno de los veterinarios.

Supermercados Las Fiestas 1,2,3,4

3662 Macon • 3500 Mendenhall • 3124 S. Perkins • 1308 Getwell Rd. Nopal $0.49lb

Aguacate $0.79 c/u

Cebolla Blanca $0.39lb

¡Venga y celebre la apertura de nuestra cuarta tienda! La Fiesta Supermercados en 1308 Getwell Rd.

ra de p m o c a Con l o más le $50 emos regalar tortillas. de 5 libras

Yuca $0.69lb

Fajita de pollo $1.89

Fajita $3.89

Higado $0.79

Jalapeño entero La Costeña 26oz $1.39

Mayonesa Macormick 28oz $3.89

Chamorro $1.99

Calabacita Mexicana $0.69lb

Chuleta de puerco centro $1.89

Frijoles La Costeña entero negro y pinto $0.89 lata

Enviamos dinero a Centro América, México y dentro de los Estados Unidos por Sigue, Ria, Afer y Money Gram. También cambiamos cupones de WIC y aceptamos los Food Stamps


Deportes • Sports

La Prensa Latina • Semana del 13 al 19 de Marzo del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

07 FORD F150 7KD65295 ................... $7994 05 TOYOTA AVALON 5U051101 ........ $11998 00 GMC Z71 YZ149678 ....................... $7994 07 FORD MUSTANG 75247025 ......... $12993 03 DODGE DURANGO3F530858 .......... $8988

10 FORD FUSION AR120513 ............ $12998

07 MAZDA 5 70133493 ....................... $8998 08 VW RABBIT 8W149049 ................ $13988 04 NISSAN MAXIMA 3.5 4C805286 ..... $9998 97 CHEVROL. CORVETTE V5101344 .... $13988 07 KIA SORENTO 75669797 ................ $9988 08 FORD FOCUS 8W106059 ............... $9998

04 BMW 330 CIC 4PL44458 ............. $13998

02 BMW 330 I 2KM15768 ................. $10688 07 JEEP COMMANDER 7C599587 .... $14988 08 TOYOTA YARIS 8A162496 ............ $10988 07 FORD EXPLORER 7UB45120 ....... $14998 07 MERCURY MILAN 7R641153 ........ $10993 05 INFINITY G35 5M427072 ............. $15988 04 MAZDA Rx8 40120207 ................. $10993

06 INFINITY M35 6M264094 ........... $15994

08 BUICK LUCERNE 8U181996 .......... $10998 09 HONDA CIVIC 9H509526 ............. $16988 08 CHEVY IMPALA 89167651 ............ $11988 04 HUMMER H2 4H109667 .............. $17988 07 ISUZU ASCENDER 72701790 ........ $11994 06 CHEVROL.SUBURBAN 6G102091 .. $11988

07 VW EOS certified 7V035246 ........ $18988

Excluye títulas DF $398.75 - Incluye todas las rebajas & incentivos WAC - Ver concesionaria para más detalles. Oferta expira el 31.03.2011

B13


B14

La Prensa Latina • Semana del 13 al 19 de Marzo del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Deportes • Sports

_        ^

(/6Ô3(5/$7,12

%'26#/156#4,'6#5 &'&Ï$+61;%4Ï&+61

         ¶ 

%'26#/15.#5'56#/2+..#5&'.T TTX.# j    k  k

106#/15%1070)4#05746+&1&'%#40'5X8')'6#.'5X(476#5X#$#4416'5;/7%*#5%15#5/É5W (ORWHHQWHUR 'HO0RQWHGHR]

;



7RPDWH5RPD



7RUWLOODV &DGHQJROEV

; &LODQWUR

&WV/% ;

'HWHUJHQWH)RFD GHNJ

 6LHWH0DUHV

/%

6XDYLWHOGHR]

 )DMLWDQDWXUDOGHUHV

/%

7RVWDGD0DL]DGD GHR]

&WV -DODSHxRHQWHUR 6DQ0DUFRV ODWDGHR]

 &HEROODEODQFD

&WV/% 3DTXHWHGH 5LFN\-R\

 &WV 

$W~Q'RORUHV GHR]

 $FHLWH9HJHWDO GHOLWUR

 /LPRQHVYHUGHV

$+'46161&15.15&Ó#5&'LUGN#/#MUNN2/

0RMDUUDV(QWHUDV



/%

0D\RQHVD0F&RUPLFN GHR]

 1RSDOIUHVFR

;

&WV/%

0DVHFDGHOEV

<RJXUW(O0H[LFDQR R]



&WV

0XVORVGHSROOR

&WV/% &KLOH-DODSHxR



&WV/%

)LOHWH GHSHVFDGR

/% 4XHVRIUHVFR (O9LDMHURGHR]



3RUODFRPSUDGHRPiVOOpYDWHXQDWDUMHWDWHOHIyQLFDGHFRPSOHWDPHQWHJUDWLV (/6Ô3(5/$7,12

GEIE'0&'0*#..&T

j 537+0#%100+)*6401.&&Tk '.TjMNEkGJMgMLMLØjMNEkGGIgEKJF

4'%+158É.+&15&'.EE#.FN&'#4<1&'.FNEE

7DUMHWDVWHOHIyQLFDVVLVWHPD%RVV5HYROXWLRQ\HQYtRVGHGLQHURDFXDOTXLHUSDtVGHOPXQGR  5HFDUJDVWHOHIyQLFDVD*XDWHPDOD(O6DOYDGRU\+RQGXUDVSRU7LJR&ODUR\'LJLFHO  5HFDUJDVWHOHIyQLFDVD0p[LFRSRU7HOFHO8VD&HOO\0RYLVWDU


Deportes • Sports

La Prensa Latina • Semana del 13 al 19 de Marzo del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

B15


B16

La Prensa Latina • Semana del 13 al 19 de Marzo del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

$87218 (92'( /$6(0$ 1$

Deportes • Sports

Ubicación estratégica

Se Habla Español

2011 TUNDRA CREW MAX 4WD#8022

Nuevo

$

31,422

1-888-937-5888 2009 Dodge Chalanger R/T

2007 Dodge Ram #8010

Laura Gibson

(901) 758-4040

Andre Polite

(901) 596-5966

*((*LgqglY;Yejq$+(-1+Y&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&/-0)

#8089A

*((1LgqglY;Yejq$H.0//&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&).00) *((/?E;Ka]jjY)-((,O<$0(,1Y&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&))10)

113,,697871 $ 27,69871

$$

El comprador

debe presenta

r el cupón del

vehículo cuna

do se presente

a comprar para

recibir el desc

uento sobre el

precio

VISITE NUESTRO MULTIPREMIADO DEPARTAMENTO DE SERVICIO 2008 Jeep Wrangler 4wd #30542A

El comprador

r el cupón del

debe presenta

do se presente

vehículo cuna

uento sobre

ir el desc prar para recib

a com

¡MÁS DE 200 VEHÍCULOS

usados están disponibles a precios increíbles!

*((,LgqglYK]imgaY$H./*(Y &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&))10) *((.FakkYfEmjYfg$H.1,)Y &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&)-10) *((/LgqglYKa]ffY$H.1)* &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&)-10) *((1@gf\Y9[[gj\N.[gmh]$+(-*.9 &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&)110) *((*:ma[cD]KYZj]$+(.,)Y &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&-10)

2008 GMC Acadia AWD SLT2 #30096A

*((/>gj\=\_]$H.0)(Y&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&),10)

$$$

El comprador debe presentar el cupón del vehículo cunado se presente a comprar para recibir el descuento sobre el precio

*((,@gf\Y;J%N$+(.)*Y &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&010)

el precio

00 28,981 3 00 20,581

$$$ ,

*((.LgqglYKgdYjY$H./,1Y&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&)/10)

*

MSSRRPP OOFFF M

*(((>gj\LYmjmk$H.1*1Y&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&-10) *((+@qmf\Ya9[[]fl$*)(0(Y &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&-10) *((,EYr\Y.$+(+-0Y &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&.10)

El comprador debe presentar el cupón del vehículo cunado se presente a comprar para recibir el descuento sobre el precio

¡Le garantizamos el mejor valor por sus dólares al comprar con nosotros!

(LOCALIZADO EN EL 385 Y LA WINCHESTER)

Hasta le COMPRAMOS SU AUTO aún cuando no nos compre a nosotros Horario de operaciones:

lun.-sáb.: de 9 a 9 domingo: de 1 a 6

7370 WINCHESTER D.

"Hj][agwq'gw\]k[m]flgwaf[dmq]wj]ZYbYw\]dw^YZja[Yfl]w]fwn]rw\]wwmfw(w\]w^afYf[aYea]flg&w<]k[m]flgkwYweadalYj]kw\]w)$((($wj]ZYbYkw]fwYhgqgwYwn±[laeYkw\]wafmf\Y[agf]kwhgjw-((&wKawfgwk]wYhda[YfwdYkwj]ZYbYk$w­klYkwk]wY_j]_YfwYdwhj][ag& w""(w^afYf[aYea]flgwhgjw.(we]k]kw[gfw[j­\algwYhjgZY\g&wHj][agkw\]wn]flYw^afYf[aY\gkwhgjwLgqglYwaf[dma\gkwqw+*1w\]w[mglYw\]waehm]klgwhgjwhYh]d]g$wl±lmdgwqwda[]f[aY&wJ]ZYbYkw\]wn]`±[mdgkw;AF'LEKw]kl¦fwkmb]lYkwYwn]flYwhj]naY&wDgkwhj][agkwj]Yd]kw\]wdgkw\akljaZma\gj]kwhm]\]fw]klYjweg\a^a[Y\gkwhgjwdYkwj]ZYbYkw\]wdgkw^YZja[Yfl]k$waf[]flangkwqwhjaeYkwhgjwj]l]f[agf]k&wDYkw^glgkwk]whjgn]]fwhYjYwhjgh¶kalgkwadmkljYlangkwkgdYe]fl]&w DYwg^]jlYw]khajYw]dw(*'*0'*())&

LPL_03.13.11_ISSUU2  

A1 La Prensa Latina • Semana del 13 al 19 de Marzo del 2011 • www.laprensalatina.com...