Issuu

La Prensa Latina â€˘ Del 08 al 14 de marzo del 2020

Líderes hispanos y autoridades locales critican intención del gobernador de TN de eliminar el permiso para portar armas

Local Authorities and Hispanic Leaders Criticize Intention to Eliminate Gun Carry Permits MEMPHIS, TN (LPL) --Recientemente, el gobernador de Tennessee, Bill Lee, presentó una propuesta de ley para eliminar el permiso de portar armas de fuego. Dicha medida ha causado controversia y preocupación a nivel estatal, sobre todo Vivian en la ciudad de Memphis, Fernándezde-Adamson ya que los actos de crimen Editora podrían aumentar significativamente. “Mientras nos preparamos como nación para combatir el coronavirus, nuestros representantes estatales y nuestros líderes ignoran la epidemia de violencia armada que tenemos en nuestras comunidades”, dijo el director del Departamento de Policía de Memphis, Michael Rallings, criticando a su vez que, de ser aprobada, dicha ley de “portación constitucional” permitiría a los residentes de TN mayores de 21 años llevar un revólver o pistola sin licencia. La fiscal general de distrito del condado de Shelby, Amy Weirich, dijo que cree que la legislación sería un problema mayor para la policía. “No creo que sea mucho pedir que las personas obtengan un permiso para portar un arma de fuego en nuestras calles. De lo contrario, esto creará desafíos insuperables para la policía”, indicó. Weirich dijo que apoya el aumento de las sanciones por delitos relacionados con armas de fuego, pero no pue-

de respaldar la propuesta de portación de armas sin permiso. “Apoyamos plenamente esas sentencias más duras. Lo que nos preocupa en esta fiscalía de distrito, y en esta gran área urbana que de por sí ya lucha con delitos violentos, es una ley de libre porte de armas”, agregó la fiscal general del distrito, explicando que algo así haría mucho más difícil saber quién puede portar armas y quién no. Por el lado de la comunidad hispana, el director ejecutivo de Latino Memphis, Mauricio Calvo, dijo que “la idea de permitir cargar armas sin permiso es irresponsable, irracional y va en contra de la seguridad pública. Si bien la constitución otorga el derecho a poseer armas, ningún derecho es absoluto. Uno, por ejemplo, necesita registrarse para votar o sacar una licencia para conducir o inscribirse en la escuela. El permiso asegura que aquellos que cargan un arma han tomado un curso de seguridad y de manejo; además, se sabe quiénes son y en dónde viven. Es cuestión de derechos y responsabilidades”. El proyecto de ley propuesto por el gobernador Lee prohibiría la portación de armas a personas restringidas, como a los delincuentes, por ejemplo. También convertiría el robo con un arma de fuego en un delito mayor y aumentaría las penas mínimas. “Con esta legislación no sólo se busca aumentar la libertad de aquellos ciudadanos que respetan la ley, sino aplicar sanciones más severas para los delincuentes”, dijo el gobernador Lee.

Del 08 al 14 de marzo del 2020 • www.laprensalatina.com

La llamada “portación constitucional” ya está vigente en otros 16 estados, y permite que los propietarios legales de armas porten armas abiertamente sin licencia en lugares donde actualmente se permite llevar armas ocultas. ENGLISH:

MEMPHIS, TN (LPL) --- Recently, Tennessee Governor Bill Lee introduced a bill to eliminate a permit to carry firearms. This measure has caused controversy and concern statewide, especially in the city of Memphis, as crime could increase significantly. “While we’re gearing up as a nation to combat the coronavirus, our state reps and our leaders are ignoring the epidemic of gun violence that we have in our communities,” said the Director of the Memphis Police Department, Michael Rallings. In the meantime, Shelby County District Attorney General Amy Weirich said that she believes the legislation would be a major problem for law enforcement. “I don’t think it’s asking too much for people to get a permit to carry a deadly weapon on our streets. (Otherwise), this is going to create insurmountable challenges for law enforcement,” she stated. Weirich said she supports increased penalties for crimes related to gun thefts but cannot get behind the permitless carry proposal. “We are fully supportive of those tougher sentences and that 100 percent pen-

alty. What is concerning to this district attorney in this large urban area that already struggles with violent crime is a permitless open carry law,” the District Attorney General added, explaining later that something like that would make it more difficult to know who is allowed to carry a gun and who is not. On behalf of the Hispanic community, the Executive Director of Latino Memphis, Mauricio Calvo, said that “the idea of allowing somebody to carry a gun without a permit is irresponsible, irrational and detrimental to public safety. While the constitution grants the right to bear arms, no right is absolute. We, for example, need to register to vote or get a driver’s license or enroll in school. The permit ensures that those who carry a gun (or any firearm) have taken a safety class and test; furthermore, the authorities know who they are and where they live. It is a matter of rights and responsibilities.” The bill proposed by Governor Lee would prohibit restricted people, like felons, from carrying guns. It would also make theft with a firearm a felony and increase minimum sentences. “This legislation is about increasing freedom for law abiding citizens and implementing harsher penalties for criminals,” said Gov. Lee. The so-called “constitutional carry” is already in force in 16 other states and allows legal gun owners to openly carry weapons without a license in places where concealed weapons are currently allowed.

TDH anuncia el primer caso de COVID-19 en Tennessee

Vivian Fernández-de-Adamson Editora | Editor

Rafael Figueroa Coordinador de Medios Digitales Digital Media Coordinator

Pedro Acevedo Editor Asociado | Associate Editor

Yamile Iskeif Coordinadora de Redes Sociales Social Media Coordinator

Mónica Sánchez Miguel A. Cardozo Mercadeo | Marketing

Donna Donald Brad Boutwell Diseño Gráfico | Design

Dawn Ellis Administración | Administration

Jairo Arguijo Director de Operaciones | Operations Director

Sidney Mendelson Director

Published by:

Minority Media USA 995 South Yates, Suite 3 Memphis, TN 38119 (901) 751-2100

Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes. Pick up your free La Prensa Latina every Friday.

TDH Announces First Case of COVID-19 in Tennessee

NASHVILLE, TN (LPL/TDH) --- El Departamento de Salud de Tennessee (TDH, por sus siglas en inglés) ha recibido resultados positivos en las pruebas de un caso nuevo de coronavirus (COVID-19) en Tennessee. El Laboratorio de Salud Pública del Estado de TDH evaluó a un individuo y envió los resultados a los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) para su confirmación. El paciente es un hombre adulto del condado de Williamson que recientemente había viajado fuera del estado. El paciente tenía síntomas leves y está aislado en su casa. “Estamos trabajando estrechamente con socios locales de atención médica para identificar los contactos y contener la propagación de esta enfermedad en nuestras comunidades”, dijo la comisionada de salud de Tennessee, Lisa Piercey, MD, MBA, FAAP. “Hemos estado anticipando la identificación de los casos de COVID-19 en Tennessee. En este momento, el riesgo general para el público sigue siendo bajo. Continuamos trabajando con los funcionarios de los CDC y otras agencias para brindar orientación a los habitantes de Tennessee para proteger su salud”. La mayoría de los pacientes con infección confirmada de COVID-19 tienen una enfermedad respiratoria leve con fiebre, tos y falta de aliento. Un número menor

de pacientes tiene síntomas graves que requieren hospitalización. El COVID-19 no se ha extendido por completo en los Estados Unidos, por lo que no se recomienda tomar más precauciones de las necesarias para ayudar a prevenir la propagación de virus respiratorios. Las prácticas de prevención incluyen: 1. Lavarse las manos con frecuencia con agua y jabón. Usar desinfectante para manos a base de alcohol, si no hay agua y jabón disponibles. 2. Cubrirse la boca y nariz con un pañuelo desechable al toser o estornudar. 3. No tocarse los ojos, la nariz o la boca con las manos sin lavar. 4. Quedarse en casa si uno está enfermo. 5. Mantenerse alejado de las personas enfermas.

El TDH ha lanzado una línea de información pública sobre el coronavirus en Tennessee, en colaboración con el Tennessee Poison Center. El número de la línea directa es 877-857-2945 y estará disponible de 10 a.m. a 10 p.m. (Hora Central). Las personas con preguntas sobre su salud deben comunicarse con sus provee-

dores de atención médica. El TDH tiene información adicional disponible en www. tn.gov/health/cedep/ncov.html. Los CDC actualizan regularmente la información y orientación en internet, en www.cdc.gov/ coronavirus/2019-ncov/index.html. ENGLISH:

NASHVILLE, TN (TDH) --- The Tennessee Department of Health has received positive test results for a case of the COVID-19 novel coronavirus in Tennessee. The TDH State Public Health Laboratory tested the individual, and has submitted results to Centers for Disease Control and Prevention for confirmation. The patient is an adult male from Williamson County who had recently traveled out-of-state. The patient has a mild illness and is isolated at home. “We are working closely with local health care partners to identify contacts and contain spread of this disease in our communities,” said Tennessee Health Commissioner Lisa Piercey, MD, MBA, FAAP. “We’ve been anticipating identification of COVID-19 cases in Tennessee. At this time, the overall risk to the general public remains low. We are continuing to work with the CDC and other agencies to provide guidance to Tennesseans to protect their health.” Most patients with confirmed COVID-19 infection have mild respiratory illness with fever, cough and shortness of breath. A smaller number of patients have severe symptoms requiring hospitalization. COVID-19 is not currently widespread in the United States, so no additional precautions are recommended for the general public to take beyond normal practices to help prevent the spread of respiratory viruses. These include: 1. Wash your hands often with soap and water. Use alcohol-based hand sanitizer if soap and water are not available. 2. Cover your mouth and nose with a tissue when coughing or sneezing 3. Don’t touch your eyes, nose or mouth with unwashed hands 4. Stay home if you are sick 5. Stay away from people who are sick

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEDIA

TDH has launched a Tennessee Coronavirus Public Information Line, in partnership with the Tennessee Poison Center. The hotline number is 877-857-2945 and will be available from 10 a.m. to 10 p.m. (Central Time) daily. People with concerns about their health should contact their health care providers. TDH has additional information available at www.tn.gov/health/ cedep/ncov.html. The CDC has updated information and guidance available online at www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html.

La Prensa Latina • Del 08 al 14 de marzo del 2020

Recursos de Comunicaciones para COVID-19 del Departamento de Salud del Condado de Shelby Shelby County Health Department COVID-19 Communications Resources

CONDADO DE SHELBY, TN (LPL/ SCHD) --- Como parte de su respuesta contra el brote del coronavirus (COVID-19), el Departamento de Salud del Condado de Shelby (SCHD, por sus siglas en inglés) ha lanzado varios recursos de comunicación para ayudar a los residentes de Memphis y el condado de Shelby a prepararse para la posible propagación del virus en nuestra comunidad. Se cree que el riesgo para el público en general aquí es bajo; aunque hay que tomar en cuenta que, según informaron en los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), hay varios casos sospechosos de propagación del virus de persona a persona en ciertas comunidades del país, y se trata de personas que no han viajado recientemente al exterior. Por lo mismo, el SCHD insta a los municipios, líderes gubernamentales, líderes religiosos, administradores escolares, líderes empresariales e individuos a planificar métodos de prevención ante la posible propagación del virus COVID-19 en nuestro condado. El Departamento de Salud ha compilado recursos informativos en su sitio web www.shelbytnhealth.com, en una página dedicada al COVID-19. La página web presenta información específica y recomendaciones para proveedores de atención médica, así como para individuos y familias, organizadores de eventos comunitarios, líderes empresariales y escuelas. El Departamento de Salud también ha lanzado un número de línea directa (901-692-7523) para preguntas específicas, solicitudes de asistencia técnica y solicitudes de expertos en el tema para que participen en reuniones y eventos de la comunidad. El número cuenta con el personal durante el horario comercial habitual, de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 4:30 p.m. Las llamadas fuera del horario de atención se devolverán al siguiente día (de lunes a viernes). El Departamento de Salud del Condado de Shelby trabaja durante todo el año para prepararse para posibles amenazas a la salud pública como el brote de COVID-19.

our community. The risk to the general public here is thought to be low. However, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) has reported suspected person-to-person spread of the virus in certain U.S. communities among persons who have not recently traveled out of the country. The SCHD urges municipalities, government leaders, faith leaders, school administrators, business leaders, and individuals to plan for the potential spread of the COVID-19 virus to our county. The Health Department has compiled informational resources on a COVID-19 page on its website www. shelbytnhealth.com. The webpage features specific information and recommendations for health care providers, individuals and families, organizers of community events, business leaders, and schools. The Health Department has also launched a hotline number: 901-692-

7523, for specific questions, requests for technical assistance, and requests for speakers at community meetings and events. The number is staffed during regular business hours, Monday – Friday, 8:00 a.m. to 4:30 p.m.

After-hours calls will be returned on the next business day. The Shelby County Health Department works year-round to prepare for potential public health threats like the COVID-19 outbreak.

ENGLISH:

SHELBY COUNTY, TN (SCHD) --- As part of its response to the COVID-19 coronavirus outbreak, the Shelby County Health Department (SCHD) has launched several communications resources to assist Shelby County residents to prepare for the potential spread of the virus to

Del 08 al 14 de marzo del 2020 • www.laprensalatina.com

SERVICIOS COMUNITARIOS COMMUNITY SERVICES Números telefónicos de servicios 911 El servicio de emergencia 911 le permite obtener asistencia rápidamente en una situación de emergencia. Un operador en el punto de respuesta de seguridad pública más cercano (PSAP) atenderá su llamada e inmediatamente contactará con los servicios de emergencia apropiados (policía, ambulancia, cuerpo de bomberos u otro) dependiendo del tipo de emergencia. 211 El Servicio 211 es para obtener información y remisión a servicios comunitarios y sociales, como clases de inglés, programas de asistencia financiera, clínicas de salud o servicios de consejería. 311 El Servicio 311 es para obtener información sobre programas y servicios municipales, tales como recolección de basura, remoción de nieve y tránsito. 411 El servicio 411 le permite obtener en todo momento las direcciones y los números de teléfono de individuos y empresas que ingresaron en el directorio telefónico. Este número también le ofrece información sobre el tiempo, los horarios de las películas o los mapas de carreteras. -----------------------------------------

Números importantes para su salud

Church Health Clinic: 901-272-0003 Christ Community Health Services: 901-701-2560 Memphis Health Center: 901-261-2000 Hickory Hill Public Health Clinic: 901-365-1045 Shelby County Health Department: 901-222-9000 Planned Parenthood Greater Memphis Region: (901) 725-1717 / (866) 711-1717 CHOICES - Memphis Center for Reproductive Health: (901) 274-3550 -----------------------------------------

Hospitales

St. Francis Hospital Dirección: 5959 Park Ave. Memphis, TN 38119 (901) 765-1000 St. Francis Hospital - Bartlett Dirección: 2986 Kate Bond Rd. Memphis, TN 38133 (901) 820-7000 Baptist Memorial Hospital Memphis Dirección: 6019 Walnut Grove Rd. Memphis, TN 38120 Telf.:(901) 226-5000 Baptist Memorial Hospital for Women 6225 Humphreys Blvd. Memphis, TN 38120 (901) 227-9000 Baptist Memorial Hospital Collierville Dirección 1500 W Poplar Ave. Collierville, TN 38017 (901) 861-9000 Baptist Memorial Hospital-DeSoto

Dirección: 7601 Southcrest Parkway. Southaven, MS 38671 662-772-4000 Methodist University Hospital Dirección: 1265 Union Ave. Memphis, TN 38104 (901) 516-7000 Methodist Le Bonheur Germantown Hospital Dirección: 7691 Poplar Ave. Germantown, TN 38138 (901) 516-6000 Methodist Hospital Olive Branch Dirección: 4250 Bethel Rd. Olive Branch, MS 38654 (662) 932-9000 Regional One Health Regional Medical Center Dirección: 877 Jefferson Ave. Memphis, TN 38103 (901) 545-7100 Delta Medical Center Dirección: 3000 Getwell Rd. Memphis, TN 38118 (901) 881-1303 St. Jude Children’s Research Hospital Dirección: 262 Danny Thomas Place. Memphis, TN 38105 Teléfono principal: (800) 822-6344 Oficina de Referencia de Pacientes: (888) 226-4343 Le Bonheur Children’s Hospital Dirección: 51 N. Dunlap St. Memphis, TN 38105 (901) 287-5437 -----------------------------------------

Shelby County Schools

(School Board Office) 160 S. Hollywood Street Memphis, TN 38112 Telf: (901) 416-5447 Fax: (901) 416-9787 boardoffice@scsk12.org -----------------------------------------

Otros números de importancia

Latino Memphis: 901-366-5882 Memphis Police Department: 901-526-2677 Shelby County Sheriff’s Office: 901-545-5500 Ambulance-Memphis: 901-458-3311 Ambulance-Shelby County: 901-222-8000 Memphis Fire Department: 901-527-1400 Shelby County Fire Department: 901-222-8000 Animal Poison Control Center: 212-876-7700 FBI-Memphis: 901-747-4300 MLGW: 901-544-6549 Mental Health Crisis Hotline: 615-532-6500 Poison Help Hotline: 800-222-1222 TN Suicide and Crisis Hotline: 901-274-7477 National Suicide Prevention:

800-273-8255 Equal Employment Opportunity: 901-544-0115 / 901-544-0147 (Español) Humane Society of Memphis & Shelby County: 901-937-3900 -----------------------------------------

Estaciones del Departamento de Policía de Memphis División de tráfico: 1925 Union Ave. 901-636-4679 Airways Station: 2234 Truitt. 901-636-4599 Raines Station: 791 E. Raines Rd. 901-636-4599 Mt. Moriah Station: 2602 Mt. Moriah. 901-636-4199 Ridgeway Station: 3840 Ridgeway. 901-636-4500 Appling Farms Station: 6850 Appling Farms Pkwy. 901-636-4400 Old Allen Station: 3633 New Allen Road. 901-636-4399

South Main District Station y Unidad del Distrito de Entretenimiento: 545 S. Main Suite 216. 901-636-4099 Tillman Station: 426 Tillman. 901-636-3000 Crump Station: 949 E.H. Crump. 901-636-4600 -----------------------------------------

Números importantes para violencia doméstica y asalto sexual CasaLuz: 901-500-8214 Centro de Recursos para Asalto Sexual: 901-272-2020 Línea de Crisis por Asalto Sexual: 901-222-4350

Family Safety Center: 901-222-4400 -----------------------------------------

Números importantes para servicios comunitarios The Salvation Army: 901-543-8586

Caridades Católicas del Oeste de Tennessee: 901-722-4787 Caridades Católicas de Memphis: 901-722-4711 United Methodist Neighborhood Centers: 901-323-4993 Neighborhood Christian Center: 901-881-6013 Society of St Vincent De Paul: 901-722-4703 Memphis Crisis Center: - ¿Tiene preguntas y necesita respuestas confidenciales sobre el VIH/SIDA? Llame a la línea de ayuda en español, al 1-877-448-5669. Sólo los miércoles, de 7:30 a.m. a 5:30 p.m. - ¿Se siente impotente, desvalido y sin esperanza? Llame al Centro de Crisis de Memphis, afiliado con la Línea Nacional del Suicidio y Prevención en español: 1-888-628-9454

-----------------------------------------

Refugios en Memphis

Abused Women Services of YWCA YWCA Greater Memphis se dedica a romper el ciclo de la violencia doméstica. 766 S. Highland Street, Memphis, TN 38111-4249 (901) 725-4277 www.memphisywca.org Alpha Omega Veterans Services, Inc. Ayuda a los veteranos militares sin hogar y discapacitados a reintegrarse a la sociedad proporcionándoles vivienda y otros servicios de apoyo esenciales. Estos servicios están específicamente diseñados para satisfacer las necesidades físicas, sociales y psicológicas de cada veterano y para promover su salud, seguridad, felicidad y utilidad en la sociedad. 1183 Madison Ave. Memphis, TN 38104 Voice: 901.726.6820 FAX: 901.726.6882 (901) 726-5066 Abierto las 24 horas www.alphaomegaveterans.org Barron Heights Transitional Center Nuestra misión es proporcionar el apoyo que nuestros veteranos necesitan para la transición hacia una vida sana y próspera. Muchos de nuestros antiguos residentes regresaron para ofrecerse voluntariamente y devolver la ayuda que les fue dada. 1385 Lamar Ave Memphis, TN 38104-4800 (901) 728-5873 Fax: (901) 728-5876 (901) 7285873 www.bhcdc.com Calvary Rescue Mission Es un refugio sin fines de lucro, independiente, basado en la fe para hombres sin hogar en Memphis, TN. Servimos dos comidas completas al día, ofrecemos ropa a los desamparados, tenemos una biblioteca de 2500 volúmenes y ofrecemos servicios nocturnos de capilla, consejería, un programa de discipulado y alojamiento. 960 S. Third St. Memphis, TN 38106 (901) 775-2570 Abre a las 4:00 PM www.calvaryrescuemission.org Darkness II Light Shelters Atiende las necesidades de hombres y mujeres que están experimentando una “crisis de vida” debido al despido laboral, desempleo temporal, ejecución hipotecaria, evicción, discapacidad, jubilación, libertad condicional y situaciones de emergencia, y que desean reagruparse, recuperarse, cambiar y buscar ser más saludables y tener un mejor modo de vida. 1596 Hope Street Memphis, TN 38111 (901) 585-8657 2431 Forrest Ave. Memphis, TN 38112 (901) 249-4380 www.darkness2lightshelter.com Door of Hope Memphis Nuestra misión es acabar con la falta de vivienda para la población más vulnerable de Memphis proporcionando vivienda y servicios de apoyo, una puerta a la vez. 245 N Bellevue Blvd. Memphis, TN

38105 - (901) 725-1140 www.doorofhopememphis.org Abierto hasta las 6:00 PM Dorothy Day House Mantiene a las familias desamparadas, creando un refugio seguro y una comunidad para familias enteras. 1429 Poplar Avenue. Memphis, TN 38104 (901) 726-6760 www.dorothydaymemphis.org Abre a las 4:00 PM Genesis House Sirve a las personas independientemente de sus creencias religiosas, su estatus socioeconómico o su origen étnico. Caridades Católicas no es sólo para la comunidad católica, es de la comunidad católica. 5825 Shelby Oaks Drive. Memphis, TN 38134-7316 (901) 373-1200 www.cdom.org Memphis Child Advocacy Center Nuestra misión es proveer con justicia, esperanza y sanación a cada niño que ha sufrido de abusos. 1085 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 (901) 525-2377 www.cacjctx.org Memphis Union Mission Asistimos a las necesidades físicas, espirituales y emocionales de hombres, mujeres y familias que están sin hogar, adictos y en crisis. 383 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 Memphis, TN (901) 526-8403 Abierto hasta las 5:00 PM www.memphisunionmission.org MIFA (Metropolitan Inter-Faith Association) Apoyamos la independencia de los ancianos vulnerables y las familias en crisis a través de programas de alto impacto. 910 Vance Ave. Memphis, TN 38126 (901) 527-0208 www.mifa.org 8:30AM–4:30PM Missionaries of Charity Proporcionamos refugio de emergencia para mujeres solteras y mujeres con niños (niñas de cualquier edad, niños hasta los cinco años). Los clientes deben abandonar las instalaciones durante el día. Aceptamos a mujeres embarazadas, pero también deben dejar el lugar durante el día. 700 North Seventh Street Memphis, Tennessee (901) 526-5456 Porter Leath - Sarah’s Place Damos poder a los niños y a las familias para lograr un estilo de vida saludable e independiente. 880 N. Manassas St. Memphis, TN 38107 901-577-2500 ext. 1166 / 901-5738016 www.porterleath.org Restoration House Living for Christ Ministries Nuestra misión es alimentar, vestir y dar refugio a los desamparados de las calles de Memphis y sus alrededores. Para reforzar la autoestima mediante la plantación de semillas de estímulo mediante el uso de asesoramiento, tutoría y capacitación laboral. 3095 Thomas St. Memphis, TN 38127 (901) 791-4022 www.lfcrestorationhouse.wix.com/ shelter

Salvation Army of Memphis Single Women’s Lodge El único refugio específicamente diseñado para mujeres solteras en Memphis alberga hasta 20 de los individuos más vulnerables de nuestra ciudad. Muchos sufren de problemas de salud mental, abuso de sustancias, pérdida de empleo o desplazamiento. 901-260-9126 www.salvationarmymemphis.org/ relief/single-womens-lodge/ The Exchange Club Family Center Ha sido una fuente de esperanza para las familias que se ocupan de la ira y la violencia. A través de servicios de consejería, terapia de grupo y educación enfocados en el trauma, ayudamos a restaurar a las víctimas a sí mismas y a la comunidad, brindando esperanza para un futuro mejor. 2180 Union Ave. Memphis, Tennessee 38104 (901) 276-2200 www.exchangeclub.net Youth Villages - Safe Place Emergency Shelter for Teens Sirve como un refugio de emergencia para los jóvenes fugitivos y sin hogar que necesitan ayuda rápidamente. Con un personal de 24 horas al día, el refugio fugitivo es para adolescentes, de 13 a 17 años, que buscan respiro de problemas familiares o se encuentran en cualquier situación peligrosa. 1582 Poplar Ave. Memphis, TN 38104 901-276-SAFE www.youthvillages.org/what-wedo/project-safe-place --------------------------------------

Consulados

Consulado de México en Little Rock, AR (501) 372- 6933 EXT. 261 Emergencias y Protección: (501) 952-3462 Consulado de México en Atlanta, GA (404) 266-2233 Consulado de Guatemala en Atlanta, GA (404) 320-8805 Consulado de Colombia en Atlanta, GA (404) 254-3206 / (404) 343-4541 Consulado de Argentina en Atlanta, GA (404) 880-0805 Consulado de Ecuador en Atlanta, GA (404) 841-2276 Consulado de Honduras en Atlanta, GA (770) 645-8881 Consulado de Honduras en New Orleans, LA (504) 522-3118 Consulado de Venezuela en New Orleans, LA (504) 210-1020 Consulado de Venezuela en Houston, TX (713) 974-0028 Consulado de Chile en Houston, TX (713) 621-5853 Consulado de Nicaragua en Houston, TX (713) 789-2762 -------------------------------------United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) - Memphis: 80 Monroe Ave. Seventh Floor. Memphis, TN 38103 (901) 820-2540

La Prensa Latina • Del 08 al 14 de marzo del 2020

Organizan parrillada después de percance de video tomado a un grupo de hispanos en el Parque de Shelby Farms

Activists Organize Picnic in Response to Misunderstanding with Group of Hispanic Men

MEMPHIS, TN (LPL) --Tres hombres de Guatemala pasaban parte de su tarde de fin de semana en el Parque Shelby Farms cuando, sin querer, cometieron una imprudencia por falta de conocimienRafael to. Figueroa De acuerdo con “Abel”, La Prensa Latina mientras hablaba por teléfono, uno de sus familiares le pidió que enviara un video de donde se encontraba en esos momentos. Entonces él decidió filmar el área infantil del parque. Sin idea de lo que hacía, “Abel” siguió filmando a los niños que se encontraban jugando en el área. Una pareja lo notó grabando con su celular y se acercó a preguntarle qué hacía. Debido a que no habla nada de inglés, “Abel” no supo qué responderle a la pareja, la cual se exaltaba cada vez más por la imposibilidad de comunicarse de forma clara. Al notar violento a su interlocutor, “Abel” y sus acompañantes decidieron retirarse de forma calmada y sin poder explicarle a la pareja sobre la situación. La pareja estuvo tomándoles fotos tanto a “Abel” como a sus acompañantes al no recibir respuesta, para posteriormente colocarlas en las redes sociales. Una vez que las imágenes de “Abel” y sus amigos fueron publicadas en las redes sociales junto a la supuesta actividad que estaban realizando en el parque infantil, los comentarios inﬂamatorios no tardaron en aparecer. La Prensa Latina se puso en contacto con “Abel” para saber qué fue lo que sucedió exactamente ese día. Él explicó que efectivamente estaba grabando un video para su familia en Guatemala, y que las imágenes de los niños presentes no fueron tomadas con mala in-

tención. Tampoco sabía que eso pudiera causarle problemas más adelante. El no poder explicar a las otras personas involucradas produjo esa situación de mala interpretación, pero lo más preocupante fue la rápida reacción en las redes sociales de juzgar y, sobre todo, de opinar con comentarios racistas. El activista José Salazar notó el percance y, como apoyo a los 3 hombres guatemaltecos, organizó una parrillada en el Parque Shelby Farms para el domingo, 8 de marzo, a la 12 p.m. Por el momento, ninguno de los tres hombres espera volver a pisar el parque en cuestión. La Prensa Latina también intentó comunicarse con una de las personas involucradas para escuchar su versión de los hechos, y hasta el momento de escribir esta nota, no se habían comunicado. Es importante usar el sentido común a la hora de filmar o tomar fotos en lugares públicos, ya que debido a recientes eventos es importante estar conscientes de que tal vez se malinterpreten situaciones como la ocurrida a estos hombres guatemaltecos. Aunque no es ilegal, hay ciertas reglas a la hora de tomar fotos en lugares públicos; por ejemplo, hay prohibiciones por escrito en el lugar donde se indica NO TOMAR FOTOGRAFÍAS, como es el caso de los museos y lugares históricos. En otros casos, es necesario explicar a los vigilantes o personal de seguridad la razón por la cual se está tomando una fotografía (hobbies, práctica de fotografía, etc.). Y esto hay que hacerlo de manera cortés y educada para no crear alguna situación incómoda. También es contra la ley molestar, amenazar y hostigar a alguien en un lugar público por pensar que esa persona está filmando o tomando fotos de manera inapropiada.

Del 08 al 14 de marzo del 2020 • www.laprensalatina.com

LAW OFFICES OF JAMIE B. NAINI ABOGADOS DE

INMIGRACIÓN Le ayudamos en todo lo que tenga que ver con inmigración:

• Visas de Matrimonio • Visas de Prometido(a) • Visas de Trabajo • Certificados de Trabajo • Ciudadanía y Naturalización • Residencia Permanente • Visa de Inversionistas • Visa de Estudiante F-1 • Visas de Esposo(a) e Hijos • Trabajadores Profesionales o Temporales

• Representaciones en Corte o en el Consulado • Abuso y Violencia Doméstica • Visas para Trabajadores • Visas Religiosas y R-1 • Deportaciones • TPS • Detenciones • Fianzas ...y mucho más

901-377-9700 6645 Stage Rd. Memphis,TN 38134

¡HABLAMOS ESPAÑOL!

Departamento de agricultura de la escuela Liberty enseña habilidades para la vida Liberty Ag Depart. Teaches Life Skills, Opens Doors for Countless Careers

JACKSON, TN (LPL/The Jackson Sun) --- Justo al lado de la calle Ridgecrest, hay un invernadero de 9.000 pies cuadrados de tamaño comercial donde los adolescentes cultivan y cosechan alimentos para que sus compañeros coman, además cultivan plantas y crían peces para vender a empresas e individuos. El edificio de al lado tiene un letrero afuera de perros, señalando a Crusader Cuts, un salón para perros dirigido por estudiantes. Los martes y jueves, se puede ver a los miembros de la comunidad dejando a sus perros en sus citas. El edificio alberga un par de aulas, donde los estudiantes aprenden la ciencia de la agricultura cuando no están criando cabras, cortando uñas de perros o cultivando plantas y criando peces en el invernadero. Todo esto está en Liberty High School como parte de las enseñanzas en su departamento agrícola. El profesor de Liberty High, Tom Johnson, enseña ciencias agrícolas como un curso para principiantes antes de que los estudiantes elijan la ruta del cuidado de plantas, como el manejo de invernaderos y la acuicultura que enseña Teresa Crouse o la ruta de los animales, como el cuidado del perro y la ciencia veterinaria que enseña Megan Aiosa. Durante el almuerzo, los estudiantes de Liberty tienen vegetales frescos, como lechuga, pepinos y tomates. En realidad, la escuela compra los productos del departamento de agricultura, que usa esos fondos, así como los ingresos de sus otras ventas, para suministros que los maestros y los estudiantes puedan usar. Los estudiantes de la clase agrícola de Crouse cosechan, empaquetan e inmediatamente entregan las verduras a la cafetería. Y, si hay suficientes suministros, el departamento agrícola suministra productos al departamento culinario de Liberty. Los estudiantes también cultivan plantas de temporada, como plantas de jardín, plantas colgantes, cultivos de ﬂores para la primavera, plantas de interior y ﬂores de pascua o plantas navideñas. ENGLISH:

JACKSON, TN (The Jackson Sun) --- Just off of Ridgecrest Road, there’s a 9,000 square-ft.-commercial-sized greenhouse where teenagers grow and harvest food for their peers to eat and raise plants and fish to sell to

businesses and individuals. The building next to it has a dog sign outside, signage for Crusader Cuts – a student-run dog grooming business. On Tuesday’s and Thursday’s, community members can be seen dropping their dogs off for their appointments. The building houses a couple of classrooms, where students learn the science of agriculture when they aren’t nursing goats, clipping dog nails or growing plants and raising fish in the greenhouse. All of this is at Liberty High School as part of its agricultural department. Liberty High teacher Tom Johnson teaches agricultural science as a beginner course before students choose either the plant pathway, such as greenhouse management and aquiculture taught by Teresa Crouse or the animal pathway, such as dog grooming and veterinary science taught by Megan Aiosa. At lunch, Liberty students have fresh vegetables, such as lettuce, cucumbers and tomatoes. The school actually buys the products from the agricultural department, which uses those funds as well as revenue from its other sales for supplies for teachers and students to use. Students in Crouse’s agricultural class harvest, package and immediately deliver the vegetables to the cafeteria. And, if there are enough supplies, the agricultural department supplies products to the culinary department at Liberty. Students also grow seasonal plants, such as bedding plants, hanging plants, ﬂowering crops for spring, house plants and poinsettias or Christmas plants.

La Prensa Latina • Del 08 al 14 de marzo del 2020

Legisladores presentan proyecto de ley que impediría que Ole Miss quite monumento confederado Lawmakers Introduce Bill That Would Block Ole Miss From Moving Confederate Monument OXFORD, MS (LPL/FOX 13) --- Los grupos de herencia confederados están pidiendo a legisladores que apoyen un proyecto de ley que impediría que Ole Miss remueva un monumento confederado del campus. El proyecto de ley apunta a un plan dirigido por estudiantes para mover el monumento de la universidad desde el centro del campus a un cementerio donde están enterrados soldados confederados. Varios legisladores presentaron proyectos de ley que prohibirían a las entidades públicas mover monumentos conmemorativos de guerra, pero no fueron retirados antes de la fecha límite. Ahlaeya Jevon, de Ole Miss, dijo que no sabe por qué algún senador de Mississippi patrocinaría un proyecto de ley que posiblemente evitaría que el monumento confederado en Lyceum Circle fuera removido. “No entiendo”, dijo Jevon. “No tiene ningún sentido para mí. La estatua tiene muchos antecedentes e historia y creo que debería quedarse en el pasado. No creo que deba estar aquí en el frente. Hemos llegado tan lejos que todavía no

debería estar aquí”. El estudiante Parker Waugh dijo que apoya el proyecto de ley y cree que debería aprobarse. “Obviamente tiene connotaciones negativas debido a la Confederación, pero es más una cuestión de orgullo que de raza. Creo que en la Universidad del Sur de Mississippi deberíamos estar orgullosos de nuestras raíces”, dijo Waugh. El proyecto de ley probablemente no sea aprobado en el comité. No ha pasado por el Comité de Propiedades Públicas. ENGLISH:

OXFORD, MS (FOX 13) --- Confederate heritage groups are asking lawmakers to support a bill that would block Ole Miss from moving a Confederate monument on campus. The bill takes aim at a student-led plan to move the university’s 30-foot monument from the center of campus to an on-campus graveyard where Confederate soldiers are buried. Several lawmakers filed bills that would

prohibit public entities from moving war memorial monuments, but they were not taken up before deadline. Ole Miss Freshman Ahlaeya Jevon told she doesn’t know why any Mississippi Senator would sponsor a bill that would possibly prevent the confederate monument in Lyceum Circle from being moved. “I don’t understand,” Jevon said. “It doesn’t make any sense to me. The statue has so much background and history to it and I think that should be in the past. I don’t think that it should be sitting right here in the front. We’ve come so far that it shouldn’t still be here.” Senior Parker Waugh told he supports the bill and thinks it should be passed. “Obviously it has negative connotations because of the Confederacy, but it is more of a pride thing than a race thing. I think at the University of Southern Mississippi we should take pride in our roots,” Waugh said. The bill is likely dead in committee. It has not passed through the Public Properties Committee.

Grupo recoge basura semanalmente en lago Arkabutla Group Collects Trash at Arkabutla Lake

CONDADO DE DESOTO, MS (LPL/ DeSoto Times Tribune) --- El lago Arkabutla es un lugar que invita a muchos a venir a disfrutar del paisaje, paseos en bote y pescar en el agua, o reunir a familiares y amigos para un pícnic y compañerismo juntos. El lago del U.S. Army Corps of Engineers también se ha convertido trágicamente en un vertedero en lugar de un destino para algunos que están tirando su basura, desde papel o botellas vacías, hasta artículos más grandes que incluyen electrodomésticos descompuestos e incluso bañeras de hidromasaje antiguas. Chip Moore, un residente del conda-

Del 08 al 14 de marzo del 2020 • www.laprensalatina.com

do de DeSoto que vive en Robinson Gin Road, cerca del lago, ha reunido a un grupo para tomar medidas y devolverle algo de belleza a la zona. Lo que Moore encontró mientras disfrutaba de lo que el Lago Arkabutla tiene para ofrecer lo frustró hasta el punto de hacer algo al respecto. Cada vez más personas se unen para ayudar en la causa de Moore, que se conoce como la Iniciativa Arkabutla. Las redes sociales han sido el motor del esfuerzo, que Moore dijo que comenzó hace aproximadamente un mes. De seis personas el primer fin de semana, hasta 40 personas, incluidos algunos Boy Scouts, recientemente re-

cogieron basura y desechos en un área específica del lago. Se comprometen a solo una hora cada sábado por la mañana y Moore se comunica con ellos a través de una página de Facebook, llamada Iniciativa Arkabutla. Dijo que también publica sobre sus actividades en otra página de Facebook llamada Hernando Happenings. Moore señala que los que vienen a ayudar a la limpieza solo están allí por poco tiempo el sábado. Al estar en la propiedad del U.S. Army Corps of Engineers, la Iniciativa Arkabutla está recibiendo apoyo de ellos y agradecimiento de que la gente quiera ayudarlos a mantener el área limpia.

Súper Martes reduce el campo virtualmente a Biden y Sanders

Bloomberg Out, Biden Resurgent After Super Tuesday Victories

WASHINGTON (AP) --- Repentinamente, el escenario presidencial del Partido Demócrata, que contaba con más de media decena de candidatos hace una semana, se transformó en una competencia de dos hombres: el exvicepresidente Joe Biden, de 77 años, y el senador Bernie Sanders, de 78. El multimillonario Mike Bloomberg puso fin a su campaña por la candidatura presidencial demócrata y dio su respaldo a Biden. El exalcalde de Nueva York tuvo un desempeño decepcionante en las primarias del Súper Martes luego de haber invertido más de 500 millones de dólares de su propia fortuna. Ganó solamente en el territorio de Samoa Americana y obtuvo unas decenas de delegados. Por su parte, Biden ganó los estados del sur en los que Bloomberg invirtió decenas de millones de dólares y tenía algunas esperanzas de victoria. Bloomberg se suma así a la senadora Amy Klobuchar y a Pete Buttigieg, quienes abandonaron la contienda y dieron su respaldo a Biden como alternativa moderada al senador Bernie Sanders justamente en la víspera del Súper Martes.

GURGLE

Con Biden y Sanders, los demócratas tienen dos opciones muy distintas para elegir la clase de candidato que querrán presentar en noviembre. Sanders es un socialdemócrata que cuenta con una enérgica coalición en la margen izquierda de su partido para librar su batalla, iniciada hace décadas, por transformar los sistemas político y económico del país. Biden, un veterano político de la corriente tradicional del partido en Washington, defiende una estrategia más pragmática en temas clave como salud pública y cambio climático. ENGLISH:

WASHINGTON (AP) --- Joe Biden’s surprise victories on Super Tuesday were powered by Democratic voters who broke his way just days before casting their ballots — a wave of late momentum that scrambled the race in a matter of hours. The late deciders helped Biden win Massachusetts, Minnesota, North Carolina, Texas and Virginia, among several other states. In some states, they made up roughly half of all voters, accord-

Y ��S

��S �N ��S COR�I�NT�S DE ��S ��PER�I��L�S

¡ESTOY CANSADO DE ESTA *GLURP!*

BASURA!

*RAWR!*

ing to AP VoteCast surveys of voters in eight state primaries. And the surveys show they lined up behind the former vice president. In Virginia, where nearly half of the voters waited to make up their minds, Biden won two-thirds of the late deciders. The surveys show the power of a well-timed surge in a race that has been defined by a crowd of candidates and confused voters agonizing over the best challenger to President Donald Trump in November. Biden’s big win in South Carolina revived his struggling campaign and within 72 hours pushed three of his rivals

CUANDO TIRAS BASURA, LA LLUVIA PUEDE EMPUJARLA HASTA LOS DESAGÜES. PUEDE OBSTRUIR EL SISTEMA Y CAUSAR INUNDACIONES O…

LOS ANIMALES PUEDEN ATASCARSE O COMERSE LA BASURA. ESO PUEDE ENFERMARLOS. NO SIEMPRE SE MEJORAN.

toward the exit and swung the opinions of voters in distant states. Yet Vermont Sen. Bernie Sanders found a way to blunt the impact. By organizing aggressively and banking early votes from his liberal, young and Latino coalition, Sanders won Colorado and California. About 80% of Sanders voters in California said they picked their candidate before the final stretch. More than $500 million in spending on ads could not buy much love for Bloomberg, who announced Wednesday that he was dropping out of the race and endorsing Biden.

LA BASURA PUEDE ENTRAR AL DESAGÜE Y CONTAMINAR NUESTROS RÍOS. LE HACE DAÑO A LOS ANIMALES COMO A MI AMIGO CHUCK, EL BAGRE.

CUANDO TIRAS BASURA, ERES PARTE DEL PROBLEMA. CUANDO RECOGES LA BASURA, ERES PARTE DE LA SOLUCIÓN. ¡NO VOY A TIRAR BASURA! ¿QUÉ MÁS PUEDE IRSE POR EL DESAGÜE?

La Prensa Latina • Del 08 al 14 de marzo del 2020

Tennessee en estado de emergencia tras el paso de tornados Tennessee in a State of Emergency After Tornadoes

TENNESSEE (AP) --- Funcionarios de emergencias en Tennessee informaron que los tornados dejaron al menos 24 muertos y al menos 21 desaparecidos. En el condado Putnam, unos 130 kilómetros (80 millas) al este de Nashville, al menos 18 personas murieron, incluyendo cinco menores. Las autoridades dijeron que hay 88 heridos. Residentes en Nashville fueron despertados por sirenas que les alertaron del peligro de tornados el martes por la mañana y las alarmas sonaron también en partes del condado Putnam. Pero en la comunidad de Double Springs, de Dyers, en lo profundo del Tennessee rural, no existe ese sistema. Los tornados que azotaron Tennessee tras la medianoche del martes, 3 de marzo, arrancaron fachadas de ladrillo, doblaron postes de metal y destrozaron más de 140 construcciones, sepultando a personas bajo los escombros. El gobernador Bill Lee declaró estado de emergencia y envió a la Guardia Nacional para ayudar en las tareas de búsLa policía acordonó partes del condaqueda y rescate. También ordenó que las do Putnam e impuso un toque de queda banderas en edificios oficiales ondeen de 8 pm a 8 am mientras continuaba la a media asta hasta el viernes en memo- búsqueda. ria de las víctimas. El presidente Donald Trump, quien planea visitar la zona deENGLISH: vastada, dijo en Twitter: “¡USA está con las personas de Tennessee 100%, para lo TENNESSEE (AP) --- State emerque necesiten!”. gency oﬃcials said at least 24 people

were killed as fast-moving storms blew through Tennessee. Eighteen of them, including five pre-teen children, died in Putnam County, some 80 miles (130 kilometers) east of Nashville. Eighty-eight more were injured in the county. Twenty-one people remain unaccounted for, Putnam Sheriff Eddie

Farris said, and about 40% of the rubble still needs to be searched, including a 25-acre field with marshy vegetation reaching 7 feet high. People across Nashville were awakened by outdoor sirens alerting them to the tornado danger early Tuesday, March 3, and sirens also sounded in parts of Putnam County, but in the Dyers’ Double Springs community, deep in the Tennessee countryside, no such systems exist. The twisters that struck across Tennessee after midnight Tuesday ripped off brick facades, bent metal poles and shredded more than 140 buildings while burying people in piles of rubble and wrecked basements. Gov. Bill Lee declared an emergency, sent the National Guard to help with search-and-rescue efforts and ordered ﬂags over the state Capitol to ﬂy at half-staff until Friday in memory of the lives lost. President Donald Trump, who plans a visit, tweeted that “The USA stands with the people of Tennessee 100%, whatever they need!” Police kept parts of Putnam County cordoned off, and imposed an 8 p.m.-8 a.m. curfew as the grim search continued.

CONSULTA GRATIS

Puede que la ley requiera que su empleador le ofrezca compensación del trabajador si usted se lesiona en el trabajo.

LOS BENEFICIOS PUEDEN CUBRIR: Atención médica Salarios perdidos Fallecimiento Discapacidad permanente

Corey B. Trotz

Llame a NST ahora!

Su llamada es confidencial Consulta GRATIS No pague nada hasta que no obtengamos resultados Lo visitamos en su casa o en el hospital

Memphis

Jackson, TN

Knoxville

Jonesboro

Little Rock

Jackson, MS

Tupelo

901-683-7000 731-427-5550 865-684-1000 870-931-0500 501-891-5550 601-362-5222 662-840-9222

Cape Girardeau 573-381-0510

Llame al número gratuito 1.800.LAW.4004

Cartón de Rafael Figueroa, exclusivo de La Prensa Latina

Del 08 al 14 de marzo del 2020 • www.laprensalatina.com

Llame en Español al:

901.259.0404 www.nstlaw.com 11

EE.UU.: Mexicano acusado de espiar para Rusia se dice inocente Mexican Scientist Pleads Not Guilty to Charge of Acting as Agent for Russia MIAMI (AP) --- Un científico mexicano se declaró inocente de los cargos presentados por fiscales de Estados Unidos de que espió en Miami a pedido del gobierno ruso. Cabrera también ha sido acusado formalmente de un cargo de actuar como un agente de Rusia sin haberse registrado como tal, como lo dispone el Departamento de Justicia de Estados Unidos. No está acusado de espionaje, pero está imputación conlleva una sentencia de hasta 10 años en la cárcel. Según una declaración jurada del FBI, un funcionario del gobierno ruso le pidió a Cabrera Fuentes que siguiera un vehículo que es propiedad de un informante del gobierno de Estados Unidos en el área de Miami. El trabajo consistía simplemente en tomar una foto de la placa del auto. Según el FBI, Cabrera y su esposa mexicana fueron a un complejo de condominios el día de San Valentín para tomar la foto y fueron grabados por las cámaras de vigilancia. Atrajeron la atención de los guardias de seguridad al conducir muy cerca detrás de otro automóvil para cruzar una puerta. No está claro exactamente qué buscaban los rusos, pero la declaración jurada del FBI dice que el informante había proporcionado previamente información sobre las operaciones de inteligencia rusas, con implicaciones para la seguridad nacional de Estados Unidos.

Después de ser detenido el 16 de febrero en el Aeropuerto Internacional de Miami, Cabrera le dijo al FBI que tiene dos esposas, una mexicana y una rusa. La mujer rusa y sus dos hijas vivían en Alemania, pero regresaron a Moscú a principios del año pasado para atender algunos asuntos administrativos. Entonces, el gobierno ruso no les permitió salir, agrega la declaración jurada. Cabrera, un microbiólogo que ha ocupado cargos prestigiosos, es originario de El Espinal, en el estado mexicano de Oaxaca.

ENGLISH:

MIAMI (Miami Herald) --- An internationally recognized scientist from Mexico pleaded not guilty to acting as an unregistered agent for the Russian government, including an allegation that he spied on at least one U.S. informant in the Miami area. Hector Cabrera Fuentes, 35, acknowledged his defense attorney’s entry of the plea during his arraignment before Magistrate Judge Jonathan Goodman in Miami federal court. The indictment ac-

cuses Cabrera of failing to notify the U.S. attorney general that he was working as a foreign agent, a charge that potentially carries up to 10 years in prison. Gainor pointed out that Cabrera has published more than 100 scientific articles and is recognized as a leader in the field of cardiac disease. Before his arrest by the FBI on Feb. 17, Cabrera’s primary employment was as a researcher with the National Heart Centre Singapore. He also had a “joint appointment” at Duke-NUS Medical School, which is a collaboration between Duke University and the National University of Singapore. At that hearing, Cabrera said he had bank accounts and jobs in different parts of the world. He said he was making $7,500 a month as a researcher at the National University of Singapore and another $5,000 a month from a part-time job with an Israeli company in Germany, along with holding about $100,000 in bank accounts in Mexico, Singapore and the United States. Cabrera was arrested by FBI agents after he was stopped Feb. 16 at Miami International Airport by U.S. Customs and Border Protection oﬃcers who inspected his cellphone before his scheduled departure for Mexico.

LA PRENSA LATINA ES UN ORGULLOSO PATROCINADOR DE

MISIÓN SÉ UN VOLUNTARIO RECIBE ENTRENAMIENTO PARA ASISTIR EN EL AUTOBÚS, CADA MARTES A LAS 6 PM AYUDA A PREPARAR ALMUERZOS Y ORGANIZAR DONACIONES EN FIRST CONGREGATIONAL CHURCH (FIRST CONGO - 1000 COOPER ST., MEMPHIS, TN 38104), DE DOMINGO A SÁBADO: 11 AM -1 PM Y 6 PM - 8PM USA LA ENTRADA EN BLYTHE ST. EL ENLACE PARA LOS VOLUNTARIOS ES:

HTTP://BIT.LY/MARIPOSACOLLECTIVE

Mariposas Collective es un grupo de base en donde todos estamos unidos por la solidaridad y el deseo de justicia. Actualmente, estamos en una misión para brindar ayuda humanitaria a aquellas familias solicitantes de asilo que pasan por Memphis en los autobuses de Greyhound. Servimos a más de mil personas cada semana y siempre necesitamos ropa, alimentos no perecederos, artículos de higiene personal y fondos para ayudarnos a comprar alimentos y otras cosas que son necesarias. Trabajamos para ayudar a estas familias en su viaje, de modo que éste sea un poco más cómodo después de todo lo que han pasado hasta llegar aquí.

Nayfe Iskeif Events ¿Quieres que tu evento sea inolvidable? Decoraciones para fiestas temáticas y todo tipo de evento.

901.907.7503 12

La Prensa Latina • Del 08 al 14 de marzo del 2020

ENTREGA EL MISMO DÍA

¡Hasta un

50% descuento!

$599

SALAS COMPLETAS Y DORMITORIOS DESDE $399

AVISO DE VENTA PÚBLICA CAMA TAMAÑO QUEEN CON GAVETAS MARCA NAIMA Y COLOR NEGRO, DE 3 PIEZAS

CAMA TAMAÑO QUEEN MARCA VALDEMAR Y COLOR GRIS, DE 3 PIEZAS

JUEGO DE DORMITORIO COMPLETO DE 5 PIEZAS

SISTEMA DE APARTADO GRATIS Y SIN LÍMITES

¡Hasta un

50% descuento!

SOFÁS MARCA ASHLEY ALTARI-SLATE

JUEGO DE DORMITORIO COMPLETO DE 5 PIEZAS

$599

SÓLO $199

MUEBLE SECCIONAL AUTOMÁTICO MARCA SAÚL

SÓLO $199 Cada pieza

SÓLO $299

INCLUYE DOS MESAS DE NOCHE

BASE AJUSTABLE TAMAÑO QUEEN DE ASHLEY

COLCHÓN TAMAÑO QUEEN CON CBD INFUNDIDO

COMPATIBLE CON TODAS LAS CAMAS

JUEGO DE 2 PIEZAS

399

Precio de Ashley $704

SÓLO $599

SOFÁS ASHLEY ENDERLIN – INK

Precio de Ashley $784

SÓLO$699

LA FAMOSA SERIE DE COLCHONES PARA LA POSTURA SLEEP FIRM

5 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

$18

$18 CADA PIEZA TWIN $49 CADA PIEZA FULL

SLEEP ULTRA

15 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

$79

SLEEP REST

CHIRO-EBONY

25 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

$110

$79 CADA PIEZA TWIN $95 CADA PIEZA FULL $115 CADA PIEZA QUEEN

CHIRO-EXTRA

EURO LUXURY

10 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA 20 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

$64

$64 CADA PIEZA TWIN $84 CADA PIEZA FULL

$92

(SÓLO CUANDO SE VENDEN POR JUEGOS)

$92 CADA PIEZA TWIN $105 CADA PIEZA FULL $129 CADA PIEZA QUEEN $125 CADA PIEZA KING

$110 CADA PIEZA TWIN $140 CADA PIEZA FULL $149 CADA PIEZA QUEEN $155 CADA PIEZA KING

25 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

$129

$129 CADA PIEZA TWIN $150 CADA PIEZA FULL $175 CADA PIEZA QUEEN $165 CADA PIEZA KING

SOFÁ TIPO FUTÓN

$199

INCLUYE EL COLCHÓN

CAMA PARA NIÑOS

$79

LITERAS TAMAÑO TWIN

SÓLO

$199

JUEGO DE 3 MESAS DE SALA MARCA ASHLEY

SÓLO

$99

COMEDOR DE 5 PIEZAS MARCA ASHLEY

SÓLO

$299

SOUTHAVEN Lunes- Viernes 10a-8p MEMPHIS 4998 SUMMER AVE 550 STATELINE RD Sábado 10a-6p A LA DERECHA DE FRED’S DeSoto Plaza Domingo 12p-6p (901) 767-6944 (662) 393-9909 UNA EMPRESA DE LIQUIDACIÓN PARA LA DECORACIÓN DEL HOGAR • OPCIÓN DE CERO CRÉDITO PARA HACER LA COMPRA • WWW.HDOUTLETS.COM

Del 08 al 14 de marzo del 2020 • www.laprensalatina.com

Deportan a 119 cubanos a La Habana, el vuelo salió desde el Aeropuerto de Miami Feds Deport 119 Cubans Back to Havana from Miami Airport

APPLY TODAY!

WWW.JOINMPD.COM 14

MIAMI (El Nuevo Herald) --- Funcionarios de inmigración deportaron a 119 cubanos de regreso a La Habana, en un vuelo que partió del Aeropuerto Internacional de Miami. El vuelo de repatriación a Cuba es al menos el tercero en los últimos seis meses. Los esfuerzos de la administración Trump para detener y enviar cubanos indocumentados a la isla tuvieron un impulso en septiembre, cuando la agencia anunció que completó con éxito lo que llamó una de las misiones de repatriación a Cuba “más grandes” en la historia reciente. El tamaño y la naturaleza de ese vuelo “histórico”, que deportó a 120 cubanos de Louisiana, ahora se ha convertido en la norma, dicen algunos expertos locales en inmigración, con recientes vuelos de repatriación que llevan regularmente a más de 100 cubanos a La Habana. Con los años, los privilegios especiales para los cubanos han desaparecido. La Casa Blanca endureció las restricciones a los viajes a Cuba, permitió demandas en los tribunales de Estados Unidos contra cualquiera que se beneficiara de las propiedades cubanas confiscadas por el gobierno de Castro e impuso sanciones por el envío de petróleo de Venezuela a la isla. En 2019, más del doble de cubanos fueron deportados que en 2018, según datos recientes. En diciembre, los funcionarios federales publicaron las últimas estadísticas de deportación, que mostraron que 1,179 cubanos fueron detenidos en todo el país durante el año fiscal 2019, en comparación con 463 en 2018. En 2017, hubo 160 arrestos. Los datos de ICE no desglosan la deportación por estado o región, por lo que no está claro cuántos cubanos fueron detenidos y deportados del sur de Florida durante su vuelo más reciente, así como los otros anteriores. Todavía no está claro si las personas en el vuelo de La Habana eran recién llegados o personas que permanecieron ilegalmente en el país.

ENGLISH:

MIAMI (Miami Herald) --- Immigration officials deported 119 Cubans back to Havana, in a flight that departed from Miami International Airport. The Cuba repatriation flight is at least the third in the past six months. The Trump administration’s efforts to detain and send undocumented Cubans back to the island got a boost in September, when the agency announced it successfully completed what it called one of the “largest” Cuba repatriation missions in recent history. The size and nature of that “historic” flight — which deported 120 Cubans out of Louisiana — has now become the norm, some local immigration experts say, with recent repatriation flights regularly taking more than 100 Cubans back to Havana. Over the years, special privileges for Cubans have withered away. The White House has tightened restrictions on travel to Cuba, allowed lawsuits in U.S. courts against anyone that profits from Cuban properties seized by the Castro government and slapped sanctions on delivery of oil from Venezuela to the island. In 2019, more than twice as many Cubans were deported than in 2018, according to recent data. In December, federal officials released the latest deportation statistics, which showed that 1,179 Cubans were detained nationwide during the 2019 fiscal year, compared to 463 in 2018. In 2017 there were 160 arrests. The ICE data does not break down the deportation by state or region so it’s unclear how many Cubans were detained and deported from South Florida during its most recent flight, as well as the previous others. It’s still unclear whether the people on the Havana flight consisted of recent arrivals, or people who have illegally remained in the country.

La Prensa Latina • Del 08 al 14 de marzo del 2020

Demanda acusa manipulación de software que afecta a inmigrantes Trump’s Extreme-Vetting Sofware Will Discriminate Against Immigrants

(La Opinión) --- Una nueva demanda de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) revela que un software utilizado por la oficina de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) ayuda a mantener encerrados a inmigrantes de bajo riesgo, cuando la herramienta supuestamente recomendaría liberaciones en 48 horas, después de analizar varios factores de riesgo. La herramienta no es nueva. Se implementó en 2013, pero sus resultados negativos hacia indocumentados ha aumentado 97% durante el gobierno del presidente Donald Trump, indican diversos análisis citados por The Intercept. ACLU presentó una demanda en conjunto con los Defensores de El Bronx, donde se alega que el algoritmo no toma una decisión, sino que es utilizado como una forma de justificar la detención de los inmigrantes, incluso cuando las autoridades consideran que esa persona es de bajo riesgo para la seguridad pública. La demanda solicita que la herramienta de “Evaluación de clasificación de riesgos” de ICE sea declarada como ilegal y

que los inmigrantes detenidos, evaluados por el software, sean reevaluados por humanos, para determinar su posible liberación. El portal cita que entre 2013 y 2017, según los datos de la FOIA, el algoritmo recomendó la detención sin fianza para el 53 por ciento, pero desde junio de 2017 ese número aumentó al 97 por ciento. “Esta caída dramática en la tasa de liberación llega en un momento en que exponencialmente más personas están siendo arrestadas en el área de la ciudad de Nueva York”, indica la demanda. “Los funcionarios de inmi-

gración han expandido los arrestos de aquellos no condenados por delitos”. La principal afectación es contra inmigrantes que no representan riesgo de fuga ni son un peligro a la seguridad. ENGLISH

Technology firms lined up to find out how they could help build a computerized reality of President Donald Trump’s vague, hateful vision of “extreme vetting” for immigrants. At a Department of Homeland Security event, and via related DHS documents, both first reported by The Intercept, companies like IBM, Booz Allen Hamilton, and Red Hat learned what sort of software the government needed to support its “Extreme Vetting Initiative.” Today, a coalition of more than 100 civil rights and technology groups, as well as prominent individuals in those fields, has formed to say that it is technically impossible to build software that meets DHS’s vetting re-

quirements — and that code that attempts to do so will end up promoting discrimination and undermining civil liberties. The new opposition eﬀort, organized by legal scholars Alvaro Bedoya, executive director of Georgetown Law’s Center on Privacy & Technology, and Rachel Levinson-Waldman, senior counsel at NYU’s Brennan Center for Justice, includes two letters, one on the technical futility of trying to implement extreme-vetting software and another on the likely disturbing social fallout of any such attempt. The first letter, signed by 54 computer scientists, engineers, mathematicians, and other experts in machine learning, data mining, and other forms of automated decision-making, says the signatories have “grave concerns” about the Extreme Vetting Initiative. As described in documents posted by DHS’s Immigration and Customs Enforcement branch, the initiative requires software that can automate and accelerate the tracking and assessment of foreigners in the U.S., in part through a feature that can “determine and evaluate an applicant’s probability of becoming a positively contributing member of society, as well as their ability to contribute to national interests.” The Intercept

¡Pierde Peso Y Comienza A Vivir! • $70 por la consulta y un mes de Fentermina. • Fentermina, Adipex y otros medicamentos disponibles. • Inyección gratis a pacientes nuevos en su primera visita. • Pacientes sin cita son bienvenidos.

¡Abrimos de lunes a sábado! ESPECIAL PARA NUEVOS PACIENTES:

$60 por la consulta y un mes de Fentaminas y una inyección de B-12, Lipo o Vitachrom. Usted elige.

Cordova Medical Clinic 901.888.1000

1660 Bonnie Lane • Cordova, TN • cordovamedical.com

Lunes, martes, miércoles y viernes: 8 a.m. - 4 p.m. • Jueves: 10 a.m. - 6 p.m. • Sábados: 9 a.m. - 1:30 p.m. • ¡Contamos con traductor de martes a sábado! Del 08 al 14 de marzo del 2020 • www.laprensalatina.com

USCIS lanza un nuevo formulario en línea para denunciar fraudes USCIS Launches New Online Form for Reporting Fraud

WASHINGTON (LPL/USCIS) --- Los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de EE.UU. lanzaron un nuevo formulario de reportes (pitazos/tips, en inglés) en línea para ayudar al público a proporcionar a la agencia información sobre cualquier fraude migratorio. El nuevo formulario en internet, disponible en el sitio web público de USCIS, requiere que el usuario llene el formulario con la información que los investigadores de fraude de USCIS necesitan para investigar las denuncias de fraude o abuso de beneficios de inmigración. El nuevo formulario de reportes en línea recopila información relacionada con el fraude relevante, identifica el tipo de beneficio en cuestión y proporciona espacio para que el usuario describa el presunto fraude o abuso con más detalles. Este formulario en línea optimiza los informes de fraude al reemplazar tres buzones de correo electrónico que USCIS ahora usa para informar de fraude y abuso. El formulario en cuestión hará que el proceso sea más efectivo y eficiente. Todos los días, personas con bue-

ENGLISH

WASHINGTON (USCIS) --- U.S. Citizenship and Immigration Services launched a new online tip form to help the public provide the agency with information about immigration fraud. The new online form, available on the USCIS public website, prompts the form user for the information that the USCIS’ fraud investigators need to investigate allegations of immigration benefit fraud or abuse. The new online tip form collects information related to the relevant fraud, identifies the type of benefit in question and provides space for the form user to describe the alleged fraud or abuse in additional detail. This online form streamlines fraud reporting by replacing three email boxes USCIS now uses for fraud and abuse reporting. The tip form will make the tip process more eﬀective and efficient. Every day, well-intentioned people try to report immigration fraud

nas intenciones intentan denunciar el fraude o abuso de inmigración, pero los propios procedimientos internos de USCIS no permitieron una forma coherente y oportuna de responder. Algunas de las acusaciones son ciertas, mientras que otras no, pero USCIS necesitaba una mejor manera de recopilar información y hacer una evaluación. USCIS trabajará en reportes enviados previamente por correo electrónico para llevar a cabo la investigación. No es necesario volver a dar un pitazo a través del formulario en línea si ya se envió previamente por correo electrónico. Las personas que envíen reportes de fraude por correo electrónico después de que USCIS cierre las casillas de correo electrónico recibirán un mensaje de devolución que les informará que USCIS ha dado de baja el buzón y se les dará un enlace al nuevo formulario.

or abuse to USCIS, but their own internal procedures did not allow for a consistent and timely way to respond. Some of the allegations are true while others are not, but USCIS needed a better way to collect information and make an assessment. USCIS will work on tips previously submitted by email to completion. It is not necessary to resubmit a tip via the online tip form if you previously submitted it via email. People who submit tips by email after USCIS closes the email boxes will receive a bounce-back message letting them know that USCIS has decommissioned the mailbox and giving them a link to the tip form. The Fraud Detection and National Security Directorate (FDNS) mission is to safeguard the integrity of the nation’s lawful immigration system by leading agency eﬀorts to combat fraud, detect national security and public safety threats, and maximize law enforcement and intelligence community partnerships.

Latinos 901 Insurance

La vida importa ˙ Life Matters

¡Los líderes en seguros!

NO TE LA PIERDAS EN LA PRÓXIMA SEMANA:

La relación con el dinero

¿Por qué pagar más?

Si pagas mucho por tu seguro de auto y vivienda, ven con nosotros o llámanos para una cotización en tu idioma, sin compromiso, sin costo y ¡SIN ENGAÑOS!

Relationship with Money

Aseguramos en Memphis y todo TN, MS y AR.

¿No tienes una licencia de conducir?

¡Busca la edición digital de La Prensa Latina todos los viernes! OM TINA.C ENSALA W.LAPR S • WW LOS DÍA

Digital Edition published every Friday!

2019 febrero, | 10 de

Latina.com .LaPrensa | www

OM1135 Edición TINA.C ENSALA W.LAPR S • WW LOS DÍA S TODOS NOTICIA

UELA: VENEZ GUE? I ¿QUÉ S ?

S NEXT

WHAT’

SEE NES TEN S ES LUNE

53/50°F

•

AS ANS ARK

•

IPPI SISS MIS

day Wednes

60/37°F Tuesday

u a un ra r una Para P Pa

ación más f inform i for in

Cortesía

SEE NES TEN

VIERNES

LUNES

60/41°°F

el clima,

.com. alatina visita laprens

AS ANS ARK

MARTES M 59/42°F Tuesday

S MIÉRCOLE M °F 61/45

•

mphis als in Me T U C K Y EN g Festiv

rin Best Sp

AS ANS ARK

•

IPPI SISS MIS

2019 marzo,

INGÜE TIS • BIL UAL | GRA BILING FREE •

S JUEVES J 64/43°F y Thursda

ta isita isit v visi a,, visita lima clim cli el clima, rre el da d sobre detalla áss detalla má ón más ciión ci ación orma orma i ffor in u a inform un rra una ara Para day day Wednes W

2019 marzo, | 31 de

om aLatina.c .LaPrens | www

•

KY TUC KEN í de ía Cortesía

VIERNES V 68/49°F Friday

s lar para la opción esco is Una nueva anas de Memph Memphis hisp familias Hispanic Families in

om. n .com. ina.com tin ala al ti ensalatina ensal rrens laprens

LUNES

65/44°°F

•

AS ANS ARK

S MIÉRCOLE M °F 66/46

MARTES M Tuesday

Para una

áss má ón más ciión ci or ación orma inform

JUEVES J 72/60°F

Cortesía

VIERNES 72/58°F Friday

y Thursda

ta isita isit v visi a,, visita lima clim cli el clima, rre el da d sobre detalla detalla

day day Wednes W

57/38°F

S MIS

.com. ina.com tin ati ala al ensalatina rensal rens laprens

IPPI tion for A New OpA S • M I S S I S S

Monday

•

S ES UEVE JU JUEV

NES RNES VIER V ° 54/39°F

www.LaPrensaLatina.com

SEE NES TEN LUNES

57/48°°F Monday

•

59/56°F Tuesday

S MIÉRCOLE M °F 65/50

MARTES M

u a un r una ra Para P Pa

61/43°F y Thursda T

d day ta isita isit v visi Wednes W a,, visita lima clim cli el clima, rre el da d sobre detalla áss detalla má ón más ciión ci ación orma forma inform i for in ay

com. c .com. ina.com tin ala alati ensalatina ensal rrens laprens

Friday Frid

No hay problema, aún podemos ayudarte a proteger tu carro. ¡Llámanos hoy para una cotización gratis!

OM TINA.C ENSALA W.LAPR S • WW LOS DÍA S TODOS NOTICIA

om aLatina.c .LaPrens | www

fantiles vidas ine ar más as a salv, One Ticket at a Tim CKY ket ayud Lives NTU • KE I Con tu ticSaving Children’s P P ISSI

IPPI SISS MIS

SEE NES TEN

ay Monday

The 20

•

Monday

y Thursda

da sobre detalla

24 de 1136 | Edición

1137 Edición

G U ID E

KY TUC KEN

•

Friday

54/43°F

51/37°F

MARTES M

°F 60/46

JUEVES

S MIÉRCOLE

2019 marzo, | 10 de

entos de ve r

OM TINA.C ENSALA W.LAPR S • WW LOS DÍA

1134 Edición

ina.com rensaLat www.LaP

am mp

S TODOS NOTICIA

INGÜE TIS • BIL UAL | GRA BILING FREE •

om aLatina.c .LaPrens | www o, 2019 17 de marz

ad e

1130 Edición

TIS UAL | GRA BILING FREE •

S TODOS NOTICIA

ÜE • BILING

Guí

S TODOS NOTICIA

INGÜE TIS • BIL UAL | GRA BILING FREE •

OM TINA.C ENSALA W.LAPR S • WW LOS DÍA

SEE NES TEN LUNES

53/38°F Monday

•

Tuesday

JUEVES J 72/60°F

S MIÉRCOLE M °F

y Thursda

71/55

day Wednes

66/46°F

r una ra Para P Pa

ación más inform

da sobre detalla

el clima,

.com. alatina visita laprens

KY TUC KEN Cortesía

VIERNES V

ANS ARK

MARTES M

•

68/53°°F Friday

901.249.8992

LATINOS901INSURANCE.COM Dos oficinas en Memphis:

2870 Perkins Rd. y 4035 Summer Ave. La Prensa Latina • Del 08 al 14 de marzo del 2020

Noticias del Mundo | World News

FRANCIA, ALEMANIA E ITALIA CIERRAN ESCUELAS POR CORONAVIRUS France, Germany and Italy Close 120 Schools Because of the Coronavirus FRANCIA (AP) --- Italia suspendió las clases hasta mediados de marzo, Francia requisó máscaras protectoras y envió a decenas de miles de estudiantes a sus casas, Noruega bloqueó a 1.200 pasajeros en un crucero, España aisló a decenas de trabajadores de salud, al diseminarse más el brote de coronavirus en Europa donde las autoridades enfrentan ahora muchas de las mismas complicaciones vistas en Asia la semana pasada. Alrededor de 120 escuelas francesas recibieron la orden de suspender las clases, en su mayoría en las regiones de Bretaña y Oise al norte de París, que se han visto muy afectadas por el COVID-19, la enfermedad causada por el nuevo coronavirus, dijo el ministro de Educación, Jean-Michel Blanquer. El martes las autoridades italianas informaron que la cifra de muertos por el coronavirus en ese país se duplicó en un período de 24 horas y ahora asciende a 79. Es la cifra más alta aparte de China. ENGLISH

FRANCE (AP) --- Tens of thousands of students in virus cluster zones are home from school in France, with a smaller number in Germany facing quarantines or days without class. France’s education minister, Jean-Michel Blanquer, said around 120 schools have been ordered to close, most in Brittany and the Oise region north of Paris, which have been hit

hard by COVID-19, the disease caused by the new coronavirus. He told LCI television it was probable that more schools could close and confirmed that he had ordered a freeze on all school trips. But he cautioned against rushing to a general shutdown of the education system. Italy closed schools in the hard-hit regions of Lombardy and Veneto last week and the closure of schools in Emilia Romagna was announced last weekend. All student outings have been canceled nationwide, including oﬀ-site after-school activities. In addition, a handful of schools are closed or under quarantine in Germany and even in Poland, which has no confirmed cases of the disease so far.

CHOQUES EN LA ABARROTADA FRONTERA DE TURQUÍA Y GRECIA Clashes Erupt On Greece-Turkey Border As Migrants Seek Entry GRECIA (AP) --- Las autoridades griegas emplearon gas lacrimógeno y granadas aturdidoras para rechazar un intento de migrantes de cruzar la frontera terrestre desde Turquía, mientras continuaba la presión en su frontera después de que Turquía dijera que abría su lado de la cerca a todo el que quisiera cruzar a Europa. Una persona murió y cinco resultaron heridas por fuego procedente del lado griego, según autoridades turcas. El gobierno griego lo negó de forma rotunda y afirmó que eran “noticias falsas”. Los choques se produjeron cerca del pueblo fronterizo de Kastanies, junto a una cerca que cubría buena parte de la linde no señalada por el río Evros. Turquía cumplió la semana pasada su amenaza de abrir sus fronteras a Europa. La decisión del presidente, Recep Tayyip Erdogan, provocó días de choques violentos y escenas de caos en la frontera terrestre, donde se han congregado miles de migrantes y refugiados. ENGLISH

GREECE (AP) --- Greek authorities fired tear gas and stun grenades to Continúa en la pág. 18

Del 08 al 14 de marzo del 2020 • www.laprensalatina.com

Local • National • International • Sports • Economy • iness • Finance • Entertainment • Healthy Living • A ure • Political • Science • Immigration • Comics • Loc tional • Sports • Economy • Business • Finance • Ent gration • Comics • Local • National • International • tical • Science • Immigration • Comics • Local • Natio • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion • lthy Living • Autos • Opinion • Nature • Political • Sc rts • Economy • Business • Finance • Entertainment orts • Economy • Business • Finance • Entertainmen ational • Sports • Economy • Business • Finance • En ng • Memphis • Autos • Opinion • Nature • Political • tional • Sports • Economy • Business • Finance • Ent ance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opin Local • National • International • Sports • Economy • onomy • Business • Finance • Entertainment • Health al • Science • Immigration • Comics • Local • Nationa ness • Finance • Entertainment • Healthy Living • Au Local • National • International • Sports • Economy • ness • Finance • Entertainment • Healthy Living • Au onal • International • Sports • Economy • Business • ration • Comics • Local • National • International • Sp Local • National • International • Sports • Economy • nce • Immigration • Comics • Local • National • Inter Local • National • International • Sports • Economy • iness • Finance • Entertainment • Healthy Living • A ure • Political • Science • Immigration • Comics • Loc tional • Sports • Economy • Business • Finance • Ent gration • Comics • Local • National • International • tical • Science • Immigration • Comics • Local • Natio tional • Sports • Economy • Business • Finance • Ent lthy Living • Autos • Opinion • Nature • Political • Sc rts • Economy • Business • Finance • Entertainment orts • Economy • Business • Finance • Entertainmen ational • Sports • Economy • Business • Memphis • • ng • Autos • Opinion • Nature • Political • Science • I tional • Sports • Economy • Business • Finance • Ent ance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opin Local • National • International • Sports • Economy • onomy • Business • Finance • Entertainment • Health al • Science • Immigration • Comics • Local • Nationa

Las Últimas Noticias Los Siete Días de la Semana www.laprensalatina.com

Noticias del Mundo | World News

Viene de la pág. 17

open its borders and send migrants into Europe last week. Turkish President Recep Tayyip Erdogan’s action triggered days of violent clashes at the land border, where thousands of migrants and refugees have gathered.

EXPULSAN A MIGRANTES DE COMUNIDAD DE CHIAPAS repulse a push by migrants to cross its land border from Turkey, as pressure continued along its frontier after Turkey said its own border with Europe was open to whoever wanted to cross. Turkish authorities said one person was killed and five were wounded by fire coming from the Greek side — an assertion the Greek government strongly rejected as “fake news.” The clashes were near the border village of Kastanies, along a border fence that covers much of the frontier not demarcated by the Evros river. Turkey made good on a threat to

Increase Latino Sales Ask me How! 662-812-7743 cell 901-751-2100 office 901-751-1202 fax

Monica Sanchez Marketing Associate

Chiapas Community Evicts Central American Migrants MÉXICO (Milenio) --- Un grupo de habitantes del municipio de Palenque, Chiapas, agredieron y expulsaron a migrantes centroamericanos que estaban alojados en el auditorio de la comunidad de Pakal-Ná. Alrededor del mediodía, los habitantes de la comunidad llegaron al auditorio y expulsaron a los migrantes, que estaban resguardados por autoridades de la ciudad. Los habitantes de esta comunidad aseguraron que desde que llegaron los migrantes desde hace unos meses al auditorio y al parque se incrementaron los asaltos en esta región y aseguraron que tienen identificados a quienes han perpetrado diversos delitos. Los ciudadanos de la comunidad de Pakal-Ná llegaron al auditorio local, sacaron las pertenencias de los migrantes y las quemaron en el parque. Además exigieron a la autoridad local que cerraran las puertas y no permitieran el ingreso al auditorio de estos migrantes. Otro grupo de habitantes cerraron durante tres horas la calle principal que comunica a Palenque y Pakal-Ná y conecta al Aeropuerto Internacional de

Palenque. Los migrantes centroamericanos se retiraron de estos lugares y se escondieron en casas abandonadas fuera de la comunidad, al no contar con espacios para dormir. Dentro de las peticiones que realizaron los comuneros están el no permitir la entrada nuevamente de migrantes centroamericanos a la ciudad al acusarlos de robo a casas habitación, a transeúntes, vehículos e incluso acoso a mujeres de la localidad. Amagaron que en caso de que los migrantes regresen realizarán diversas acciones para expulsarlos nuevamente. Desde el incidente no se registraron heridos por parte de los comuneros y de los centroamericanos. ENGLISH

MEXICO (Mexico Daily News) --- Residents of the municipality of Palenque, Chiapas, attacked and expelled Central American migrants who had been staying in the local auditorium for months. Residents of the community of Pakal-Ná arrived at the auditorium and evicted the migrants who had taken refuge there with the approval of local authorities. They said that robberies and as-

saults on women have increased since the migrants arrived and claimed to have identified the perpetrators among them. Despite authorities guarding the auditorium, the angry residents took the migrants’ belongings outside and burned them in the park. They also demanded that local authorities close the doors to the auditorium and not allow the migrants to reenter. Another group of citizens closed the highway connecting Pakal-Ná to the town of Palenque and the Palenque International Airport for three hours. The Central American migrants ﬂed the town and hid in abandoned houses on the outskirts, having nowhere else to sleep. No injuries were reported during the eviction, but the Palak-Ná residents threatened to take further action to drive out the migrants should they attempt to reenter their community. It was not the first time that Central American migrants had resorted to occupying abandoned houses in the face of having no other shelter.

995 South Yates, Ste. 3 • laprensalatina.com

¿No tienes licencia? ¡No hay problema! Nosotros te podemos asegurar.

¿Necesitas Aseguranza?

Horario: Lunes – Jueves: 9 a.m. - 5 p.m. | Viernes: 9 a.m. - 6 p.m. | Sábado: 9 a.m. - 5 p.m.

¡Hablamos Español! 18

5724 Mt. Moriah Road • (901) 432-5551 La Prensa Latina • Del 08 al 14 de marzo del 2020

Patinadora mexicana habla de su actuación en “Dream Big”, de Disney On Ice Mexican Skater Talks about Her Performance in Disney On Ice’s “Dream Big” MEMPHIS, TN (LPL) --La joven mexicana Alicia Sánchez es una de los varios artistas latinos que participan en “Dream Big”, de Disney On Ice, un hermoso show de paVivian tinaje sobre hielo que se Fernándezde-Adamson estará presentando en el Editora Landers Center del 12 al 15 de marzo del 2020. Según la patinadora profesional de Monterrey, este espectáculo no sólo es una combinación de los cuentos de hadas más populares de Disney, sino que también incluye por primera vez un aspecto importante de la cultura mexicana: el Día de los Muertos, con los principales personajes de la película “Coco”. Obviamente, no pueden faltar Mickey Mouse y sus amigos, así como otras figuras famosas de Disney. “Tenemos nueve historias que contar, desde las princesas clásicas –Cin-

derella, de ‘La Cenicienta’; Aurora, de ‘La Bella Durmiente’; Belle, de ‘La Bella y la Bestia’; Ariel, de ‘La Sirenita’; Jasmine, de ‘Aladdin’; Rapunzel y las nuevas princesas Anna y Elsa, de ‘Frozen’, y Moana– hasta el segmento de ‘Coco’, donde Miguel se introduce en el mundo de los muertos y juega con ellos tratando de buscar su sueño, que es ser un músico famoso”, dijo Sánchez en una entrevista exclusiva con La Prensa Latina. “Entonces, básicamente todas las historias están relacionadas con alcanzar un sueño. Es un show muy variado, mágico y musical, y la verdad es que, como mezclamos muchas historias, es

súper completo y muy divertido para toda la familia”, agregó la patinadora con más de 20 años de experiencia y que lleva 6 años trabajando para Disney On Ice. Siendo parte del conjunto de actores de reparto (ensemble, en inglés), Sánchez aparece en el número de “Be Our Guest”, del segmento de “La Bella y la Bestia”, y en “Un Poco Loco”, del segmento de “Coco”, como uno de los esqueletos; también es una de las sirenas en el segmento de “Under the Sea”, de “La Sirenita”. En este

último número, ella pasea a un grupo de niños en un barco. “Esta parte del show es muy padre porque el público puede tener una convivencia directa con los personajes”. Como tal, “Dream Big”, de Disney On Ice, tendrá 7 funciones en esta ocasión: • Jueves, 12 de marzo – 7 p.m. • Viernes, 13 de marzo – 7 p.m. • Sábado, 14 de marzo – 11 a.m., 3 p.m. y 7 p.m. • Domingo, 15 de marzo – 1 p.m. y 5 p.m. Los boletos cuestan entre $15 y $50, y pueden ser adquiridos en www.disneyonice.com, www.ticketmaster.com o en la taquilla del Landers Center (4560 Venture Dr., Southaven, MS 38671). Para más información acerca de Disney On Ice, visita: Facebook: www.facebook.com/ DisneyOnIce Twitter: @DisneyOnIce #DisneyOnIce YouTube: www.youtube.com/DisneyOnIce Instagram: @DisneyOnIce ENGLISH

MEMPHIS, TN (LPL) --- The young Mexican Alicia Sánchez is one of several Latin artists participating in Disney On Ice’s “Dream Big,” a beautiful ice skating show that will be presented at the Landers Center from March 12 to March 15, 2020. According to the professional skater from Monterrey, this show is not only a combination of Disney’s most popular fairy tales, but also includes for the first time an important aspect of the Mexican culture: the Day of the Dead, along with Continued on page 20

Del 08 al 14 de marzo del 2020 • www.laprensalatina.com

Continued from page 19

the main characters from the movie “Coco.” Obviously, Mickey Mouse and his friends, as well as other famous Disney characters are part of the show. “We have nine stories to tell, from the classic princesses – Cinderella, Aurora, Belle, Ariel, Jasmine, Rapunzel, and the new princesses Anna, Elsa, and Moana – to Miguel, from ‘Coco,’ who enters the world of the dead and plays with them trying to make his dream come true, which is to be a famous musician,” Sanchez said in an exclusive interview with La Prensa Latina. “So, basically all the stories are related to achieving a dream. It is a very varied, magical and musical show, and the truth is that, since we mix many stories, it is super complete and very fun for the whole family,” added the skater with more than 20 years of experience and who has been with Disney On Ice for 6 years. Being part of the ensemble, Sanchez appears in “Be Our Guest,” from “Beauty and the Beast,” and in “Un Poco Loco” (A Little Crazy), from “Coco.” She is also one of the mermaids in the “Under the Sea” number

from “The Little Mermaid,” where she takes a group of children in a boat. “This part of the show is very cool because the audience can have a direct interaction with the characters.” As such, Disney On Ice Presents “Dream Big” will have 7 showtimes on this occasion: • Thursday, March 12 – 7 p.m. • Friday, March 13 – 7 p.m. • Saturday, March 14 – 11 a.m., 3 p.m. and 7 p.m. • Sunday, March 15 – 1 p.m. and 5 p.m. Tickets are between $15 and $50, and can be purchased at www.disneyonice.com, www.ticketmaster.com or at the Landers Center’s box office (4560 Venture Dr., Southaven, MS 38671). For more information about Disney On Ice, go to: Facebook: www.facebook.com/DisneyOnIce Twitter: @DisneyOnIce #DisneyOnIce YouTube: www.youtube.com/DisneyOnIce Instagram: @DisneyOnIce

La Prensa Latina • Del 08 al 14 de marzo del 2020

Del 08 al 14 de marzo del 2020 â€˘ www.laprensalatina.com

ELECCIONES PRIMARIAS: ABRE LOS OJOS P R I M A RY E L E C T I O N S : O P E N Y O U R E Y E S

En el agitado clima que vivimos en medio de las elecciones primarias, es refrescante observar desde lejos la ola de emociones que la temporada despierta y constatar la ridiculez de Hergit “Coco” toda la disfuncionalidad Llenas Directora Nacional del sistema. de Acción Comunitaria Con mayor frecuencia, Hispana, American un grupo significativo de Federation for Children votantes hemos decidido declararnos no partisanos, lo que implica -por diseño- ser excluidos del proceso de selección de candidatos antes de que lleguen las elecciones generales. Otros eligen por nosotros cuáles serán los caballos que entrarán en la recta final. Y aunque al principio esa exclusión me pareció injusta y antidemocrática, ahora la idea me parece cómica.

www.federationforchildren.org • CLLenas@FederationForChildren.org

Continúa en la pág. 23

¡Hemos crecido! Espacios Disponibles En

KINDERGARTEN

TAMBIEN HAY ASIENTOS DISPONIBLES EN LOS GRADOS DEL 1 AL 12 LAS ESCUELAS COMPASS ESTÁN ENFOCADAS EN: EXCELENCIA ACADÉMICA, EDUCACIÓN DEL DESARROLLO DEL CARÁCTER, SERVICIO A LA COMUNIDAD Serves scholars grades K-8 3690 Thomas Street Memphis, TN 38127

¡Llame ahora! 901.358.7431

compassmemphis.org

Seis ubicaciones para servirle. 22

LOS CAMPUS DE COMPASS SON: SEGUROS, ACOGEDORES, ENRIQUECEDORES, MATRÍCULA GRATUITA

compassmemphis.org La Prensa Latina • Del 08 al 14 de marzo del 2020

Viene de la pág. 22

Agradezco la adorable perspectiva que me ha regalado, porque me permite el lujo de ser una observadora fría y distante. En las elecciones previas, no sé cuántas veces escuché decir en los círculos que frecuentaba: “Nuestras opciones se limitaban a escoger la menos mala entre dos malas alternativas”. La que ganó, obtuvo su triunfo gracias a otra ola. Un tsunami construido de rabia, de frustración y de odios. Alguien supo tomarle el pulso a la nación. Ese alguien tuvo la genial idea de sugerir que aquel que tuviera el coraje de tomar una tabla de surfear y subirse a la ola, sería el próximo presidente de Estados Unidos, y los resultados están ahí para demostrarlo. Tres años más tarde, el enojo continúa siendo la fuerza motivadora, pero en estos momentos el empuje viene del otro lado. Cuanto más furiosos los pongamos, más ganas les darán de salir a votar, pareciera decir la escritura invisible en la pared. El rebaño distraído se deja llevar por tan simple propuesta. Otros, los despiertos, sueñan por adelantado el colapso de una estructura inverosímil que no sirve para resolver ninguno de nuestros grandes problemas. En la ciudad del obelisco, mientras tanto, los rojos y azu-

les se pierden en el laberinto de sus agendas e intereses, gestionado sin logros reales que ayuden a la gente de a pie, cabildeando en pos de los poderosos y llorando lágrimas de cocodrilos. Vienen y van. De ambos lados, con mayoría y ¡hasta con súper mayoría! en las Cámaras, no se pasan medidas que han de cambiar de una vez por todas la encarcelación desproporcionada de hombres de piel oscura, la brecha académica de los estudiantes pobres, el uso desmedido de la fuerza policial, la contaminación del subsuelo, la problemática de los dreamers, la situación de los indocumentados, el acceso a salud de alta calidad y a bajo costo. Sin mencionar que el cuidado de nuestros ancianos/veteranos/enfermos mentales está fatal, la industria farmacológica, la manipulación genética de lo que comemos, y la lista sigue. En el agitado clima que estamos viviendo, la propuesta de una verdadera democracia que nos represente es urgente, y para ello se necesita que una masa crítica de gente despierte. @Hergit11 https://cocoswords.com

Porque creemos que todos nuestros niños merecen tener acceso a una educación de alta calidad, nosotros promovemos y defendemos la Opción Escolar. Somos la American Federation for Children y estamos trabajando en Tennessee para crear más oportunidades educativas para nuestra comunidad. Visítenos en http://www.federationforchildren.org y/o escríbanos a CLLenas@FederationForChildren.org. Estamos para servirle.

www.federationforchildren.org • CLLenas@FederationForChildren.org Del 08 al 14 de marzo del 2020 • www.laprensalatina.com

ISMAEL CALA, “AUTOR Y ESTRATEGA DE VIDA”

Jennifer López y la suficiencia Jennifer López and Self-Sufficiency

ACERCA DE ISMAEL CALA Estratega de vida y de negocios. Presenta y dirige el show de entrevistas CALA, que se transmite en canales de una veintena de países. Durante cinco años y medio presentó CALA, en el prime time de CNN en Español.

“You realize you want people’s validation. You want people to say you did a good job, and I realized, ‘No, you don’t need that. You do this because you love it,’” she said. “I don’t need this award to tell me I’m enough.” -- Jennifer López

Empresario y emprendedor social. Autor de ocho best-sellers en temas de liderazgo, emprendimiento y desa-

La grandeza no se mide en premios, discos o millones de visualizaciones. Así lo ha demostrado (otra vez) la diva global Jennifer López, sin miedo para admitir fragilidades, reencontrar el camino y mostrarse vulnerable ante los ojos de su gran público. En una entrevista con Oprah Winfrey, durante el Oprah’s 2020 Vision Tour, en Los Ángeles, JLo contó su tormento al conocer que no había sido nominada para los Oscar. Había leído artículos de prensa que daban por hecha la candidatura, y algunos casi lo aseguraban. Sin embargo, la realidad fue muy distinta y sintió una gran decepción. Lo mejor vino después, porque JLo entendió que diversos factores habían colocado el foco de su vida en un premio, en la aprobación rotunda de los demás a través del Oscar: “No, no necesitas eso, haces esto porque lo amas (...) No necesito este premio para decirme que soy suficiente”, dijo en la entrevista sobre la

reﬂexión que vino después. No es la primera vez que Jennifer López habla sobre las cuestiones que de verdad importan. En 2012, cuando la entrevisté en Panamá, me dijo que el concepto de su show estaba relacionado con “el amor, con disfrutar la vida, con empezar de nuevo y nunca rendirse”. Insistió con fuerza en que lo importante era “vivir hoy y amar hoy”. Aquí y ahora. Repito lo que JLo contó a Oprah: “No necesito este premio para decirme que soy suficiente”. Y es que el sentido de suficiencia es una de las grandes tribulaciones de los seres humanos hoy día, a partir de creencias limitantes que perturban los pensamientos, hábitos y acciones cotidianas. Existen varias creencias de este tipo, relacionadas con la capacidad, el merecimiento o la posibilidad, entre ellas: “No puedo”, “Si lo intento, voy a fallar”, “No tengo edad para eso”, “Nadie me quiere” y justamente “No soy suficiente”.

rrollo personal, incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation y de la Fundación Ismael Cala.

Pero también hay creencias potenciadoras, que nos ayudan a volar hacia una vida exitosa, constructiva y solidaria. Solo debemos buscar la ayuda más efectiva para construir el camino. Yo mismo la encontré estudiando a los maestros del desarrollo personal y el liderazgo. Resulta alentador que un ícono mundial como JLo tenga clarísimo el asunto de la suficiencia, y que además no dude en exteriorizar sus ideas, temores e incertidumbres. Al decir del poeta y filósofo Criss Jami, “compartir tu debilidad es hacerte vulnerable; hacerte vulnerable es mostrar tu fortaleza”.

Te invito a contactarnos a través de nuestras redes: www.IsmaelCala.com Twitter: @cala

Facebook: Ismael Cala

Instagram: ismaelcala

La Prensa Latina • Del 08 al 14 de marzo del 2020

Del 08 al 14 de marzo del 2020 â€˘ www.laprensalatina.com

¡Únase a nuestra familia de voluntarios hoy! Cuando usted se ofrece voluntariamente a Ronald McDonald House of Memphis, no sólo está dando dinero, sino que está dándole a las familias un “hogar lejos de su hogar”. Un hogar puede significar muchas cosas, pero para una familia cuyo hijo ha sido diagnosticado con cáncer, tener una casa significa tener una cama caliente, una comida caliente, y cuando sea necesario, un cálido abrazo de otra familia que está luchando la misma batalla.

Creando esperanza a través de las artes escénicas.

Mending Hearts es un campamento de artes escénicas para niños que han perdido a uno o ambos padres. Participantes del campamento estarán rodeados por una comunidad de compañeros que han pasado por pérdidas similares y tendrán la oportunidad de explorar su creatividad a través de clases de actuación, canto, baile y diseño.

Grados 3-5

22 a 26 de junio + 29 de junio a 1ro de julio

Grados 6-8

6 a 10 de julio + 13 a 17 de julio

Para inscribir a un niño u obtener información sobre becas:

Orpheum-Memphis.com/MendingHearts

No. 367

Queremos el pan y la torta

Have your cake and eat it too

Querida lectora o lector, ¿Alguna vez le tocó este tipo de elección? O cambiar a un trabajo mejor pago, o seguir con el actual que queda a cinco minutitos de su casa. Y… ¡quién no querría las dos cosas, salario más alto y ubicación cómoda! La vida nos obliga a elegir, claro. Pero lo queremos todo—“el pan y la torta”. En inglés hay un dicho genial: He wants to have his cake and eat it too, que es mejor a la inversa: “Quiere comer la torta y tenerla también”. Lo del “pan y la torta” expresa la codicia, pero el giro del cake capta a la perfección lo ilógico del deseo. La mayoría de las situaciones reales nos fuerzan a elegir “o lo uno, o lo otro”, ingl. one or the other. A veces la diferencia entre las dos opciones es tan tajante— imagine que apunten un arma de fuego a la cabeza de uno y le den una orden— que no hay elección real, es la “oferta que uno no puede rechazar” del gángster, ingl. an oﬀer you can’t refuse. Cuando no hay opción, a veces se dice que “hay que hacerlo, sí o sí”. Es que hay veces en que “no hay vuelta que darle” (ingl. there’s no getting around it, idéntico significado y expresión), o no hay remedio. Y no hay tutía, curiosa frase que la Real Academia Española nos informa viene del árabe atutiya “sulfato de cobre”, ungüento medicinal medieval. “No hay tutía”, pues, es “no hay remedio”. Hobson’s choice (literalmente “elección de Hobson”) se usa en inglés desde hace siglos, por “o esto, o nada”. El brillante Jack Benny, patrono de generaciones de stand-up comics (“comediantes de monólogo”), se hacía el tacaño. Cuando un ladrón le apunta un arma y le grita, “¡Tu dinero o tu vida!” Benny pausa y dice, “¡Estoy pensando… estoy pensando!”

Dear reader, Ever had a choice like this? Take another job with better pay, or keep your current job just a five-minute drive from your house. Who wouldn’t want the higher pay and the convenient location! Ah… but life makes us choose. Wanting it all is the wish “to have your cake and eat it, too.” (The expression is even better the other way around: “eat your cake, and have it too.”) Sp. quiere el pan y la torta (he wants the bread and the cake) certainly conveys greed, but doesn’t capture the desire’s illogic quite so well as in the English. Most real-life situations demand that we choose “one or the other,” Sp. o lo uno, o lo otro. The choice can be so stark— imagine a demand made with a gun held to your head—there’s really no choice, the gangster’s “oﬀer you can’t refuse.” Where there’s no real choice Spanish has hay que hacerlo, sí o sí, literally “It’s got to be done, yes or yes.” There are times there’s simply “no getting around it” (Sp. has identical no hay vuelta que darle), or “no two ways about it.” There’s also Sp. no hay remedio “there’s no remedy” and the odd no hay tutía, which the Real Academia Española [Royal Spanish Academy] tells us is from Arabic atutiya “copper sulfate,” a medieval ointment. So no hay tutía “there is no cure, no solution.” “Hobson’s choice,” a centuries-old expression, conveys the same idea: it’s X or nothing at all. “Take it or leave it.” The brilliant Jack Benny, father of modern standup, had a trademark: stinginess. In a famous gag, a gunman holds him up, shouting, “Your money or your life!” Benny pauses, then says, “I’m thinking, I’m thinking!”

¡Buenas palabras/Good words! El Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) es abogado, historiador y traductor certificado por la ATA (ingl>esp). Muchas de estas columnas pueden accederse en http://interfluency.wordpress.com.

Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) is a lawyer, historian, and ATA-certified translator (Engl<>Span). Many of these columns are collected at http://interfluency.wordpress.com.

La Prensa Latina • Del 08 al 14 de marzo del 2020

Estreno de James Bond se posterga 7 meses por coronavirus James Bond Film Release Pushed Back 7 Months Due to Virus

LOS ÁNGELES (AP) --- El estreno de la película de James Bond “No Time To Die” (“Sin tiempo para morir”) fue postergado siete meses debido a la preocupación global por el coronavirus. MGM, Universal y los productores Michael G. Wilson y Barbara Broccoli informaron el miércoles, 4 de marzo, en Twitter que la cinta llegará a las salas de cine en noviembre del 2020 en lugar de abril. Citaron la consideración del mercado cinematográfico mundial en su decisión. “No Time To Die” ahora se estrenará el 12 de noviembre en el Reino Unido y el 25 en el resto del mundo. Las películas de Bond perciben una porción significativa de sus ganancias en los mercados internacionales. La última entrega de la serie, “Spectre” (“007: Spectre”), recaudó más de 679 millones de dólares en el extranjero en el 2015, de los cuales 84 millones provinieron de China. La preocupación por el virus y el estreno inminente de la cinta venía gestándose desde hace varios días. Los planes de promoción en China, Japón y Corea del Sur ya se habían cancelado. Y el lunes, el popular sitio de los fans de James Bond MI6-HQ publicó una carta abierta dirigida a los productores en la que los exhortaba a postergar el estreno. “Es hora de poner la salud pública por encima de las agendas publicitarias de estreno y el costo de cancelar eventos publi-

citarios”, decía la misiva. Las agendas de producción y estrenos de Hollywood también se han visto afectadas. La semana pasada, Paramount Pictures detuvo la producción de la séptima cinta de “Mission: Impossible” (“Misión imposible”), que tenía previsto filmar en Venecia, Italia. El estudio también pospuso el estreno de “Sonic the Hedgehog” (“Sonic: la película”) en China. El brote del coronavirus comenzó en China y se ha propagado alrededor del mundo. En total, más de 94.000 personas han contraído el virus y más de 3.200 han muerto a causa del mismo.

ENGLISH:

LOS ANGELES (AP) --- The release of the James Bond film “No Time To Die” has been pushed back several months because of global concerns about coronavirus. MGM, Universal and producers Michael G. Wilson and Barbara Broccoli announced on Twitter Wednesday, March 4, that the film would be pushed back from its April release to November 2020. The announcement cited consideration of the global theatrical marketplace in the decision to delay the release of the film. “No Time To Die” will now hit

theaters in the U.K. on Nov. 12 and worldwide on Nov. 25. The Bond films make a significant portion of their profits from international markets. The last film, “Spectre,” made over $679 million from overseas theaters in 2015 with over $84 million of that total coming from China. Concerns had already been brewing around the imminent release and the global outbreak. Publicity plans in China, Japan and South Korea had previously been canceled. And on Monday, the popular James Bond fan site MI6-HQ published an open letter to the producers urging them to delay the film’s rollout. “It is time to put public health above marketing release schedules and the cost of canceling publicity events,” the letter said. Hollywood film release and production schedules have already been affected by the outbreak. Last week, Paramount Pictures halted production on the seventh “Mission: Impossible” film, which had been scheduled to shoot in Venice, Italy. The studio also postponed the Chinese release of “Sonic the Hedgehog.” The coronavirus outbreak emerged in China and has spread globally. In all, more than 94,000 people have contracted the virus worldwide, with more than 3,200 deaths.

LANDERS CENTER - 12 AL 15 DE MARZO Del 08 al 14 de marzo del 2020 • www.laprensalatina.com

Clima laboral y metas corporativas Work Environment and Corporate Goals

Muchas empresas gastan enormes cantidades en estar a la última en tecnología, algo que, sin duda, supone una gran ventaja competitiva. Pero, sin embargo, no logran alcanzar las metas propuestas de productividad y rentabilidad. Desde mi experiencia, hay que revisar el clima organizacional, porque el ambiente en el que las personas desempeñan su trabajo es la clave para alcanzar las metas corporativas. Es una obviedad que cuando el clima organizacional es insatisfactorio inﬂuye en el comportamiento de las personas y se reﬂeja en los resultados anuales. Pero dadas las características y perfiles de las generaciones de que copan el mundo laboral, hoy más que nunca es un objetivo clave a tener en cuenta. El clima organizacional donde se prioriza cuestiones, como las interacciones entre compañeros, la relación con los jefes, la participación en la toma de decisiones, el reconocimiento recibido por su trabajo, la confianza, la ética, la responsabilidad social… Para construir un clima organizacional satisfactorio es importante: 1. Trasmitir los objetivos de la empresa. Se ha de trasmitir la finalidad de su trabajo para que la persona esté motivada. Cuando cada uno sabe lo que se espera de él, puede esforzarse en cumplir los objetivos de su corporación. Es importante que las personas conozcan también qué hace su empresa por la sociedad en la que se inserta, cuál es su política de respon-

sabilidad corporativa. 2. Ofrecer autonomía individual y de equipo. «El hombre libre es el que se fija deberes a sí mismo, el que elige sus proyectos», dice el filósofo José Antonio Marina. Sentirse el propio jefe, responsabilizarse de la propia tarea, es esencial para trabajar con eficacia. 3. Reconocer el esfuerzo y compensarlo de forma equitativa. El método de solo hablar para corregir —y callar ante la labor bien hecha— es una práctica pedagógica del pasado. Hoy sabemos que es más eficaz felicitar por

los aciertos que criticar los errores. Las emociones humanas, como las plantas, ﬂorecen con los cuidados. Se trata de agradecer el desempeño con palabras y compensaciones y también, claro, con una remuneración justa que reconozca el esfuerzo. 4. Propiciar la amistad y el apoyo. Los líderes deben dar ejemplo de respeto, tolerancia ante la diversidad y la discrepancia, ﬂexibilidad, comprensión de las necesidades personales y laborales, empatía, buen humor, ética con los empleados, los clientes y los proveedores. Es necesario huir del autoritarismo y ejercer un

liderazgo participativo que valore la opinión y las ideas de todos. 5. Velar por las condiciones de trabajo. La empresa hará bien en establecer un marco adecuado donde los trabajadores se sientan a gusto, con áreas de descanso, lugares para comer y conversar entre ellos, puestos cómodos, políticas saludables... Además, resulta esencial brindar formación, disminuir las presiones, propiciar políticas de mentoring y facilitar la promoción interna. 6. Medir el clima organizacional. Para saber que estamos en el camino correcto es preciso valuar periódicamente los resultados de las políticas aplicadas. Conviene desarrollar métodos de medición adaptados a cada empresa: diseñar entrevistas individuales, cuestionarios anónimos y confidenciales, preguntas cerradas, grupos de debate… Cuanto más conozcamos sobre las emociones, anhelos y percepciones de las personas que trabajan para la corporación, más podremos hacer para mejorar el clima organizacional. No hay dos empresas iguales porque no exis-

ten dos personas iguales. Pero debemos saber que solo cuidando de cada individuo lograremos el éxito global. http://www.ieieamerica.com/ www.escuelaemociones.com @EstrellaFloresC

Por Estrella Flores-Carretero

Estrella Flores-Carretero es una alta ejecutiva de empresas de España y Estados Unidos. Es miembro del board de Cala Enterprises, presidenta de la agencia de representación Cala Speakers, de la Fundación Montaigne y del Instituto Europeo de Inteligencias Eficientes. Lleva 30 años al frente de empresas y es Doctora en Psicología. Ha publicado tres novelas: Días de sal, Duele la noche y Piel de agua. Esta última, adquirida por Penguin Ramdom House para Estados Unidos y Latinoamérica, fue número uno de ventas en Amazon. Ha sido entrevistada en periódicos, revistas, radios y televisiones de todo el mundo, como El País, Despierta América, Telemundo, Univisión, Prensa de Panamá, Telemetro, El Nuevo Herald, El Tiempo de Colombia, Vanity Fair, El Mundo, People En Español, EFE y CNN, entre otros medios.

La Prensa Latina • Del 08 al 14 de marzo del 2020

Autos Nuevos y Usados

*Las fotos son únicamente para propósito de ilustración. El vehículo en venta podría variar en color y apariencia.

2016 Nissan Versa Note SR S2067061B

2011 Nissan Armada N2003004B

$10,998 2017 Jeep Cherokee Trailhawk 4x4 C2029053A

$13,349 2015 Ford F-150 P10411GM

$18,605 2018 Toyota 4Runner SR5 N905014A

2019 Kia Optima LX N10471S

$14,172

$32,372

$47,925

2015 Chevrolet Suburban 1500 C2032009A

$25,610

$30,994

Aceptamos el número ITIN

Mauricio Silva Ventas 901.864.5313

Alejandro Montiel Ventas 786.393.0410

¡CONTRATANDO DE INMEDIATO PARA EL DEPARTAMENTO DE VENTAS!

¡Visite nuestro sitio web y seleccione la opción en español!

2080 Covington Pike • 901.373.2800 • Del 08 al 14 de marzo del 2020 • www.laprensalatina.com

$14,939

2018 Nissan Titan SV P10397GM

$19,615 2019 Cadillac Escalade ESV P10374

2019 Kia Forte LXS N10481S

JimKerasNissan.com

SIEMPRE EN TENDENCIA / ALWAYS TRENDY

VÍSTETE PARA LA OCASIÓN DRESS FOR THE OCCASION

Yamile Iskeif

rás lo suficiente como para llevar zapatos de tacón alto? Puede que tengas una conferencia de trabajo y tengas que vestirte formal, pero no necesariamente tienes que lastimarte los pies caminando en tacones altos. Puedes optar por llevar zapatos formales que no sean de tacón alto.

Tendemos a estresarnos con el tema de “no sé qué ponerme” al momento de vestirnos y, para evitar ese momento tan incómodo de no saber si tu atuendo es el más apropiado o no para la ocasión, te daré mis tips para identificar si tu atuendo está a la altura. Comienza preguntándote lo siguiente: - ¿A dónde vas? ¿A un parque, a un restaurante, a una conferencia, al trabajo, a una boda, etc.? De ahí podemos partir si el lugar es formal, informal o casual. Esto es muy importante, ya que determinará una gran parte del atuendo. No podríamos ir a una boda con el atuendo que utilizamos para ir al trabajo, por ejemplo. - ¿En qué estación estamos? ¿Primavera, verano, otoño o invierno? Esto nos ayudará a saber qué tan abrigadas o descubiertas debemos estar, qué tipo de tela es la más apropiada y hasta los colores o estampados que podríamos utilizar. - ¿Cómo está el clima? ¿Habrá un día lluvioso o soleado? No queremos salir con unas sandalias y lentes de sol en un día lluvioso, obviamente. - ¿Qué actividad vas a realizar? ¿Estarás haciendo ejercicio, caminarás mucho o descansa-

Tomar en cuenta todas estas cosas no sólo te ayudarán a determinar el tipo de atuendo que debes llevar, sino también los accesorios, el maquillaje y hasta el peinado. Con estos pasos no tienes por qué preocuparte más si estás vestida para la ocasión o no. Pon en práctica estos consejos y verás cómo ahorrarás tiempo y tendrás más seguridad y confianza al momento de vestirte.

Cuéntanos de tu experiencia utilizando el hashtag #siempreentendencialpl en Twitter, Instagram o Facebook. Si quieres saber más tips, no te olvides de seguirme en Instagram y Facebook como @yamiiskeif. Tell us about your experience by using the hashtag #siempreentendencialpl on Twitter, Instagram or Facebook.

ENGLISH

Don’t forget to follow

We tend to get stressed when we don’t know what to wear while getting dressed. So, to avoid that awkward moment when you don’t know if your outfit is appropriate for the occasion or not, I will give you some tips to identify if your outfit is up for the occasion or not.

me on Instagram and Facebook @yamiiskeif if you want more tips.

Start by asking yourself these questions: - Where are you going? Are you going to a park, a restaurant, a conference, the office, a wedding, etc.? From that point you can determine if you should wear a formal, informal, business or casual attire. This is very important, as this will determine a large part of the outfit. You can’t go to a wedding with the same outfit you wear to go to work, for instance. - What season are you in? ¿Spring, summer, fall or winter? This will help you know how warm or uncovered you should be, what type of fabric is the most appropriate, or even the colors and prints you could use. - How is the weather? Is it a

rainy or a sunny day? You don’t want to go out with sandals and sunglasses on a rainy day, obviously. - What type of activity will you be doing? Are you going to exercise, walk a lot, or are you going to rest enough to wear high heels? You may have to dress professionally for a work conference, but you don’t necessarily have to hurt your feet by walking in high heels. You can opt for formal shoes that are not high heels. Considering these tips will not only help you determine the type of outfit you should wear, but also accessories, makeup, and even hair styling. With these steps you do not have to worry about being dressed inappropriately for the occasion anymore. Start doing this and you will realize how much time you will save; besides, you will feel more confident about what you are wearing.

La Prensa Latina • Del 08 al 14 de marzo del 2020

¿Vale la pena emigrar y dejar a tus hijos solos?

Is It Worth Emigrating and Leaving Your Children Alone? Sólo en Nueva York viven más de un millón y medio de dominicanos. En República Dominicana, muchos niños son hijos de Dominicans York, como decimos a los compatriotas que emigran a esa ciudad. Ellos se van en busca de un mejor futuro. Muchos provienen de familias pobres, pero incluso los profesionales también hemos emigrado. Los padres desean que sus hijos tengan lo que ellos no tuvieron, pero lo que sucede es muy triste cuando buscan “una visa para un sueño”, como dice mi amigo Juan Luis Guerra. A esos pequeños no les falta nada que pueda comprar el dinero, pero emocionalmente les falta todo. Se sienten abandonados por sus padres, no “pertenecen” a ninguna familia y es frecuente que rueden de un lugar a otro como una pelota. En algunos casos, encuentran el afecto de abuelos o tíos, pero nadie puede sustituir el amor de padre o madre. Esta tragedia humana se origina en muchas cosas: corrupción de los gobiernos, desigualdad social, falta de trabajo, malas escuelas, gran inﬂación y violencia y cuestiones políticas que dan asco. Estos padres se sienten acorralados, ¿qué pueden hacer para no dejarlos? Si ellos no se van, sus hijos están condenados a la falta de oportunidades y, a veces, de comida, ropa, libros, medicinas. En fin, a repetir las carencias. No es que no amen a sus hijos, sino que simplemente no tienen más opción. Los psicólogos sabemos que todo lo que quieren para sus hijos es fundamental para su futuro, pero si un niño no tiene estabilidad emocional, no tiene absolutamente nada. Así, el pequeño termina perdido en depresión, relaciones que no funcionan al crecer, intentos de suicidio, consumo de drogas y miles de cosas más. Tienda: https://tienda.nancyalvarez.com

ACERCA DE NANCY ÁLVAREZ Nancy Álvarez es doctora en psicología clínica con maestría y postgrados en terapia familiar, de pareja y sexual. También ENGLISH

tiene una maestría en Programación Neurolingüística (PNL) y es hipnoterapeuta. Actualmente cursa un doctorado en Sexualidad. Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Su show “Quién tiene la razón”

Viví esto en mi consultorio en Santo Domingo. No hay estudios que puedan decirme lo contrario, pues atendí a miles de hijos de Dominicans York. Jovencitas embarazadas por buscar el afecto de alguien, o de manera inconsciente tratando de llamar la atención para que sus padres vuelvan y la “rescaten” de esa dolorosa vida. Los padres también sufren. Aman a sus hijos, y en esa hermosa y dura ciudad de Nueva York, sueñan cada día, dentro de su soledad y depresión, con poder traerlos alguna vez y formar una verdadera familia. Sin embargo, toma tiempo y dinero, sin hablar de lo difícil que es conseguir esa “visa para un sueño”. Pasan los años, pero los niños se mueven, no pueden echar raíces en ninguna parte. Por eso, me da impotencia cuando un joven mata a sus profesores y compañeros de escuela y veo en los noticieros: “Aún no se sabe por qué lo hizo”. ¡Cuánta ignorancia

FB: DraNancyAlvarez

emocional! El joven que se convirtió en un monstruo y asesinó a varios inocentes, no salió de la nada. Lo creamos nosotros. Los niños no nacen malos ni delincuentes. Esta maldita sociedad injusta, centrada en cosas que no son importantes, es la responsable. La desigualdad económica, los abusos de los poderosos, la falta de una verdadera educación y el analfabetismo emocional, son los responsables. O sea, todos lo somos. Fundamentalmente, quienes no hacen nada y a quienes elegimos para que hagan algo y son los que menos hacen: los políticos. Quien se sienta libre de pecado, que tire la primera piedra. Yo, por lo menos, lo denuncio constantemente, es mi deber. Quizás ahora usted entienda por qué hablo de política, la responsable de la mayoría de los problemas humanos. www.nancyalvarez.com

Twitter: @dranancyalvarez

es sinónimo de éxito en Estados Unidos y América Latina. Actualmente participa en “Sin rollo ni tapujo”, en Univisión. Junto a su esposo, el Dr. Álvaro Skupin, ha trabajado en el campo de las células madre. Preside en EE.UU. la Sociedad Latinoamericana de Células Madre (Solcema) y es su vocera oficial en el mundo. Actualmente, es presidenta de Psicoaxis Corporation y de Mother Stem Institute. También ha creado su línea de productos relacionados con la salud física y emocional, entre ellos “Up Chaca Chaca” y “Buen Sleep”.

Instagram: dranancyalvarez

Youtube: nancyalvarez51

¡VACÚNATE HOY CONTRA LA GRIPE! Cawthon Public Health Clinic 1000 Haynes, 38114

Collierville Public Health Clinic (martes y jueves, 9:00 a.m. – 3:30 p.m.) 167 Washington St., 38017

Hickory Hill Public Health Clinic

Shelby Crossing Public Health Clinic 6170 Macon Road, 38133

6590 Kirby Center Cove, 38118

Southland Mall Public Health Clinic 1287 Southland Mall, 38116

(Asistencia en español disponible todo el tiempo)

Immunization Clinic 814 Jefferson, Rm. 216, 38105 Millington Public Health Clinic 8225 Highway 51 North, 38053

La vacuna gratuita contra la gripe estará disponible, hasta agotar existencias, en todas estas clínicas del Departamento de Salud del Condado de Shelby de 9:00 a.m. a 3:30 p.m., con la excepción de la clínica en Collierville, la cual está abierta sólo los martes y jueves. No se necesita hacer cita.

Del 08 al 14 de marzo del 2020 • www.laprensalatina.com

BETTER BUSINESS BUREAU: Trabajando junto con la comunidad hispana del Medio Sur / Working Together with the Mid-South Hispanic Community

Alerta de BBB sobre una nueva estafa: ¿Tiene miedo de enfermarse? No caiga en una estafa del coronavirus BBB Scam Alert: Afraid of Getting Sick? Don’t Fall for a Coronavirus Con

mensajes afirman tener noticias sobre la enfermedad e instan a los lectores a descargar un software malicioso. Otro correo electrónico fraudulento intenta engañar a las personas para que donen a un esfuerzo falso de recaudación de fondos, alegando ser un programa gubernamental para desarrollar una vacuna contra el coronavirus.

No se trata de si el virus que causa la enfermedad del coronavirus (COVID-19) se extenderá por toda América del Norte, sino que es cuestión de cuándo sucederá, anunciaron los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés). Si bien esta es una mala noticia para la mayoría de los estadounidenses y canadienses, es una gran noticia para los estafadores que se están aprovechando del pánico que hay en la comunidad por la enfermedad. Esté atenta(o) a los remedios falsos, así como a las medidas falsas de prevención y otros factores falsos que pueden ser de riesgo. Cómo funciona esta estafa: Le preocupa el coronavirus y lee lo que escriben sobre cómo prevenir la enfermedad o cómo obtener una “posible cura” en las redes sociales, en un correo electrónico o en un sitio web. El mensaje o sitio web contiene mucha información sobre este producto que es supuestamente “increíble”, e incluye testimonios convincentes o una historia acerca de una teoría de conspiración. Por ejemplo, un correo electrónico fraudulento afirma que el gobierno descubrió una vacuna, pero que la mantiene en secreto por “razones de seguridad”. Usted cree que no puede hacer daño probar el medicamento, así que saca su tarjeta de crédito para comprarlo. ¡No lo haga! Actualmente, no existen vacunas ni medicamentos aprobados por la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos para prevenir el coronavirus, aunque sí se están desarrollan-

do tratamientos. Tampoco se puede comprar en internet o en las tiendas ningún tipo de vacuna, medicamento o producto que esté aprobado específicamente para el coronavirus. El tráfico de medicamentos supuesta-

mente milagrosos no es la única forma en que los estafadores intentan sacar provecho de los temores acerca del coronavirus. Los estafadores también se hacen pasar por los CDC y la Organización Mundial de la Salud en correos electrónicos fraudulentos. Estos

Cómo detectar una estafa de coronavirus: Un producto de salud fraudulento se detecta al observar las siguientes señales: • No entre en pánico, investigue. Sea escéptica(o) ante las afirmaciones alarmistas y de la teoría de conspiración y no se apresure a comprar nada que parezca demasiado bueno para ser verdad. Siempre verifique la información que ve en internet con las fuentes de noticias oficiales. • Tenga cuidado con los testimonios personales y las afirmaciones sobre un producto “milagroso”. Sospeche de los productos que afirman curar de inmediato una amplia gama de enfermedades. Ningún producto podría ser efectivo contra una larga y variada lista de afecciones o enfermedades. Además, los testimonios son fáciles de inventar y no sustituyen la evidencia científica. • Es “todo natural”. El hecho de que sea natural no significa que sea bueno para usted. El hecho de que algo sea completamente natural no significa que sea seguro. • Consulte con su médico. Si usted tiene la tentación de comprar un producto no aprobado o del cual tiene dudas, consulte primero con su médico u otro profesional de la salud. Continúa en la pág. 33

¡Entérate antes de comprar cualquier cosa! Antes de hacer una compra, busca en nuestra sección de Alerta al Consumidor en www.laprensalatina.com/consumidor para obtener información sobre los productos o alimentos que han sido retirados del mercado. Automóviles • Comida • Electrodomésticos • Medicinas • Electrónicos Productos de Belleza y para el Cabello • Mucho Más 32

La Prensa Latina • Del 08 al 14 de marzo del 2020

Continued from page 32

Para más información Lea más sobre estafas acerca del coronavirus en el sitio web de la Comisión Federal de Comercio y vea la alerta de BBB sobre las máscaras faciales falsificadas. Obtenga más información sobre la enfermedad en la página de preguntas frecuentes de los CDC. Además, la FDA está actualizando su página sobre su progreso en el desarrollo de un tratamiento para el coronavirus. Si ha detectado una estafa (ya sea que haya perdido dinero o no), repórtelo a BBB. org/ScamTracker. Su informe puede ayudar a otros a evitar ser víctimas de estafas. ENGLISH

It’s not a matter of if the strand of coronavirus that causes the disease COVID-19 will spread into North America, it’s a matter of when, announced the Centers for Disease Control and Prevention (CDC). While this is bad news for most Americans and Canadians, it’s great news for scammers who are cashing in on our anxiety about the disease. Look out for fake cures, phony prevention measures, and other coronavirus cons.

How the Scam Works: You are worried about coronavirus and hear about preventions or a “cure” on social media, in an email, or a website. The message or website contains a lot of information about this amazing product, including convincing testimonials or a conspiracy theory backstory. For example, one scam email claims that the government has discovered a vaccine but is keeping it secret for “security reasons.” You figure it can’t hurt to give the medicine a try, so you get out your credit card. Don’t do it! Currently, there are no U.S. Food and Drug Administration-approved vaccines or drugs to prevent coronavirus, although treatments are in development. No approved vaccines, drugs, or products specifically for coronavirus can be purchased online or in stores Peddling quack medicines isn’t the only way scammers are trying to cash in on coronavirus fears. Con artists are impersonating the CDC and the World Health Organization in phishing emails. These messages claim to have news about the disease and prompt readers to download malicious software. Another scam email tries to con people into donating to

a fake fundraising eﬀort, claiming to be a government program to develop a coronavirus vaccine. How to Spot a Coronavirus Con: Spot a fraudulent health product by watching out for these red ﬂags: • Don’t panic. Do your research: Be skeptical of alarmist and conspiracy theory claims and don’t rush into buying anything that seems too good – or crazy – to be true. Always double-check information you see online with official news sources. • Be wary of personal testimonials and “miracle” product claims. Be suspicious of products that claim to immediately cure a wide range of diseases. No one product could be effective against a long, varied list of conditions or diseases. Also, testimonials are easy to make up and are not a substitute for scientific evidence. • It’s “all natural.” Just because it’s natural does not mean it’s good for you. All natural does not mean the same thing as safe. • Check with your doctor: If you’re tempted to buy an unproven product or one with questionable claims, check with your doctor or other health care professional first.

For More Information Read more about coronavirus scams on the Federal Trade Commission’s website and see BBB’s alert about counterfeit face masks. Learn more about the disease at the CDC’s FAQ page. Also, the FDA is updating this page about its progress in developing a treatment for coronavirus. If you’ve spotted a scam (whether or not you’ve lost money), report it to BBB.org/ ScamTracker. Your report can help others avoid falling victim to scams. Sources: https://www.cdc.gov/mmwr/volumes/69/wr/ mm6908e1.htm https://www.fda.gov/emergency-preparedness-and-response/mcm-issues/coronavirus-disease-2019-covid-19 https://www.businessinsider.com/coronavirusemail-scam-covid-19-phishing-false-information-who-cdc-2020-2 https://www.kaspersky.com/blog/coronavirus-phishing/32395/ https://www.consumer.ftc.gov/blog/2020/02/ coronavirus-scammers-follow-headlines

Para obtener ayuda, llama al Tennessee REDLINE 1-800-889-9789

ADICCIÓN A LOS OPIOIDES

PUEDE PASARLE A CUALQUIERA DE NOSOTROS

Del 08 al 14 de marzo del 2020 • www.laprensalatina.com

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA

SOCIAL LIFE

* Para ver más fotos, ir a nuestra página de Facebook. Inauguración del Laboratorio de Capacitación de Climatización Móvil de TVA

Ribbon cutting celebration for TVA’s Mobile Weatherization Training

Evento del “Museo Viviente” en Escuela Charter Southern Avenue

La Prensa Latina • Del 08 al 14 de marzo del 2020

Estas funciones hacen que Telegram sea mejor que WhatsApp Telegram vs. WhatsApp: The Battle to Keep Your Chats Super Private

Si nunca has usado Telegram es posible que este artículo sea una sorpresa para ti, pero la aplicación de mensajería de origen ruso se ha hecho de un lugar importante en el mundo porque tiene funciones más avanzadas que WhastApp —aunque también le faltan algunas que ya tiene la otra. En la posición número cinco tenemos una novedad agregada por Telegram este mismo año y se trata de Personas Cerca, una nueva opción que si la habilitas, básicamente te permitirá ver a todos los usuarios de la aplicación de mensajería que estén cerca —y es recíproco, así que ellos también te ven a ti. Permite que las personas vean tu foto de perfil, aunque no pueden obtener el número de teléfono; además, puedes bloquearlos con facilidad. Ofrece personalización, porque además de poder cambiar el fondo de los mensajes, Telegram nos da una gama de opciones más amplia. Por un lado, ya incluye el modo nocturno y, por otro, puedes elegir los tonos que deseas utilizar en tus conversaciones para que la aplicación luzca aún más personalizada. Algo que, sin duda, podría hacer de Telegram una mejor herramienta que WhatsApp son los bots: pequeñas aplicaciones que puedes instalar para que ejecuten tareas de forma automática.

Telegram permite crear grupos de charla con capacidad máxima de 200,000 personas y, por otro lado, tiene canales que, a diferencia de los grupos, son una herramienta para difundir mensajes a grandes audiencias. Telegram suele hacer alarde de que ofrece mayor seguridad y es que tiene algunas opciones que WhatsApp no posee. Por ejemplo, puedes eliminar la posibilidad de que otras personas hagan capturas de pantalla o habilitar el envío de chats secretos y hasta configurar mensajes que se autodestruyen —y que pueden incluir fotografías o documentos que después de ser vistos desaparecen por completo de la aplicación. CNet en Español

ENGLISH

Instant messaging apps WhatsApp and Telegram, which are considered to be arch rivals, are constantly working on updates to enhance user experience. However, when it comes to security and privacy Telegram seems to be ahead of the Facebook-owned app. Even though WhatsApp has more than 1.3 billion users worldwide, the features oﬀered by Telegram like secret chat, self-destructing messages, encrypted backup ensure more secured chats. Apart from security features, Telegram is also ahead of WhatsApp in terms of other features like Dark Mode and larger

group capacity. In terms of groups, the maximum number of participants that can be added on WhatsApp is 256 while for Telegram the number goes up to 200,000. The maximum size of a video file that can be shared on WhatsApp is 90 seconds or 16 megabytes, while on Telegram the user can send a file with a size up to 1.5 GB. Telegram oﬀers a feature wherein the user can set a timer on the message to automatically destroy itself after a particular time period. The timer for automatically destroying the message can be set between 1 second to 1 week. There is a secret chat feature on Telegram in which the brand claims that the chats exchanged in this feature leave no trace on the company’s server. Messages cannot be forwarded from a conversation that takes place in this mode. Further, if any of the participants in a secret chat takes a screenshot of the chat window, both of them will be notified about the same. Hindustan Times

WE WOULD

LOVE

Eve

A NEW HOME!

Scruffy

Pretzel

Moonracer

laprensalatina.com/pets My friends and I at the Humane Society are looking for new homes and a family to love. We have all been checked out by the vet and neutered or spayed. Visit us in person or go online to choose your next best friend!

Kick Off

Shark

Del 08 al 14 de marzo del 2020 • www.laprensalatina.com

Dukaz

Queenie 35

Exclusivamente para La Prensa Latina en Memphis, TN

Por: @DoreenColondres www.LaCocinaNoMuerde.com

PORPOR DOREEN COLONDRES DOREEN COLONDRES @DoreenColondres @DoreenColondres

ALMEJAS CON CHORIZO MEXICANO Y CILANTRO CLAMS WITH MEXICAN SAUSAGE AND CILANTRO

Descubre lo sabrosas y fáciles de preparar que son las almejas. Las haces en menos de 10 minutos y te puedes poner muy creativa(o) con ellas. Para esta receta puedes sustituir el chorizo mexicano por español y el cilantro por perejil si quisieras. Asegúrate de comprarlas en un lugar en el que confíes, que estén frescas, enteras, ninguna rota y preferiblemente en una bolsita. Mantenlas en esa bolsa todo el tiempo y cuando las vayas a preparar, las lavas poniéndolas en agua fría con sal unos segundos. Lo que debes tener: • 1 libra de almejas o un poco más (25 almejas aproximadamente) • 3 oz de chorizo mexicano • ½ taza de vino blanco • 2 cucharadas de aceite de oliva • 1 cebolla blanca • 6 dientes de ajo • 2 cucharadas de cilantro • Sal y pimienta al gusto Lo que debes hacer: 1. En una sartén grande en temperatura mediana alta, agrega el aceite y el ajo y deja sofreír por unos 3 minutos. Después añade las cebollas y cocina hasta que estén translúcidas (transparentes, bien cocidas). 2. Añade el chorizo y mueve todos los ingredientes para que la sazón del chorizo se incorpore bien. Sofríe por unos 5 minutos más. 3. Por último, agrega el vino y mezcla mientras esperas unos minutos hasta que el olor fuerte a alcohol pase (2 minutos). 4. Después echa las almejas, muévelas 1 vez y las tapas por varios minutos hasta que empiecen a abrir. 5. Luego agrega el cilantro, sal y pimienta y muévelas de nuevo. Una vez que todas estén bien abiertas sirve y decora con más cilantro. ¡Buen provecho! 20 minutos – 2 porciones

ENGLISH

Discover how tasty and easy it is to prepare clams. You can make this dish in less than 10 minutes and you can get very creative with it. For this recipe you can substitute Mexican sausage for Spanish sausage and cilantro for parsley, if you’d like. Make sure you buy them in a place that you trust, that they are fresh, whole, not broken and preferably in a bag. Keep them in that bag all the time and when you go to prepare them, wash them in cold water with salt for a few seconds. What you need to have: • 1 pound of clams or a little more (25 clams approximately) • 3 oz of Mexican sausage • ½ cup of white wine • 2 tablespoons of olive oil • 1 white onion • 6 garlic cloves • 2 tablespoons of coriander • Salt and pepper to taste What you need to do: 1. In a large frying pan at medium high temperature, add the oil and garlic and let sauté for about 3 minutes. Then, add the onions and cook until they are translucent (transparent, well cooked). 2. Add the sausage and stir all the ingredients so that the sausage seasoning is well incorporated. Sauté for about 5 more minutes. 3. Finally, add the wine and mix everything for a while until the strong smell of alcohol is gone (2 minutes). 4. Then, take the clams, stir one time and cover them for several minutes until the shells start to pop open. 5. Then add the cilantro, salt and pepper and stir again. Once the clams are all open, serve and decorate with more cilantro. Enjoy! 20 minutes – 2 people

La Prensa Latina • Del 08 al 14 de marzo del 2020

Rollos de jamón y queso empanizados Breaded Ham and Cheese Rolls

INGREDIENTES:

• 1 cup of ﬂour

• 6 rebanadas de jamón

• 2 eggs

• 6 rebanadas de queso mozzarella

• 2 cups of ground bread

• 1 taza de harina

• 3 cups of frying oil

• 2 huevos • 2 tazas de pan molido

WHAT TO DO:

• 3 tazas de aceite para freír

1.- Make the rolls in the following way: a slice of ham and on top of one slice of cheese, like if you were making “taquitos.”

INSTRUCCIONES:

2.- Sprinkle them with ﬂour, then an egg wash. Bread the rolls.

1.- Hacemos los rollitos de la siguiente manera: una rebanada de jamón y encima una de queso; los hacemos como “taquitos”.

3.- Fry them in a previously hot oil over medium heat.

2.- Se pasan por la harina, después por un baño de huevo y se empanizan.

ENGLISH

3.- Se fríen en un aceite previamente caliente a fuego medio.

exceso de aceite.

4.- Una vez retirados del fuego, se ponen en un plato con servilletas para retirarles el

5.- Se puede servir con Ketchup, mostaza u otro aderezo de preferencia.

INGREDIENTS: • 6 slices of ham • 6 slices of mozzarella cheese

4.- Once removed from the fire, place them on a plate with napkins or paper towel to remove excess oil. 5.- It can be served with Ketchup, mustard or other dressing of preference.

¡TUS SUPERMERCADOS FAVORITOS! Contamos con un amplio inventario de productos hispanos de alta calidad y a los mejores precios… Válido del 06 al 12 de marzo

$3.99

2 por $3.00

28 oz

5 oz

$0.99 Por libra

2 por $3.00 c/u

$1.99

$3.99

Por libra

$2.99 10 oz

MCCORMICK MAYONESA ATÚN EN LATA DOLORES JALAPEÑOS FRESCOS PIÑAS FILETES DE PUERCO DIEZMILLO EN TROZO Y SIN HUESO CAB

$6.99 Por libra

Parrillera a carbón Char-Broil

$99.00

*Ace Hardware está ubicado dentro de la tienda de Covington Pike

FILETES DE SALMÓN ATLANTIC

Aceptamos

EBT

tiendas estras en nu

9 ubicaciones: 6532 Winchester • 2155 Covington Pike • 4744 Spottswood • 4571 Quince Rd 3071 S. Perkins Rd • 3942 Macon Rd • 3327 N. Watkins • 945 Goodman Rd (Southaven) • 2269 Lamar Ave Del 08 al 14 de marzo del 2020 • www.laprensalatina.com

7 DE MARZO Memphis 901 FC vs. Indy Eleven Este será el primer juego de la temporada 2020 del equipo de fútbol Memphis 901 FC. Hora: 6:00 PM Lugar: AutoZone Park –

DEL 12 AL 15 DE MARZO

200 Union Avenue,

Disney On Ice: Dream Big Revive las historias de Moana, Rapunzel, Anna, Elsa, Ariel, Cinderella, Belle, Jasmine y Aurora, junto a Mickey y otros personajes de Disney en este hermoso espectáculo de patinaje sobre hielo. Funciones: 12 de marzo – 7 PM 13 de marzo – 7 PM 14 de marzo – 11 AM, 3 PM, 7 PM 15 de marzo – 1 PM & 5 PM Lugar: Landers Center 4560 Venture Dr, Southaven, MS 38671. Boletos: $15+. Los boletos están a la venta en www.disneyonice.com, www. ticketmaster.com o en la taquilla del Landers Center.

Memphis, TN 38103

6 DE MARZO

Post Malone – Runaway Tour Hora: 8 PM, Lugar: FedExForum – 191 Beale St. Memphis, Tennessee 38103 Las entradas pueden ser compradas en www.Ticketmaster. com o en la taquilla del FedExForum.

6 Y 7 DE MARZO

Women in the Arts Con el fin de celebrar a las mujeres artistas de Memphis, el Dixon Gallery and Gardens ha organizado su primer evento de “Women in the Arts”. El evento en sí constará de demostraciones simultáneas de arte, danza, teatro, música y dos paneles de discusión. Horario: Viernes, 6 de marzo, de 5 p.m. a 8 p.m. Sábado, 7 de marzo, de 10 a.m. a 4 p.m. Entrada: Gratis Lugar: Dixon Gallery and Gardens – 4339 Park Ave, Memphis, Tennessee 38117

14 DE MARZO Diary of a Wombat Millones de niños de todo el mundo han leído el libro ilustrado y galardonado con múltiples premios, Diary of a Wombat. Ahora, esta obra icónica, escrita por Jackie French y con ilustraciones de Bruce Whatley, llega al escenario. Conoce a Mothball, el wombat más travieso de Australia. Aburrida de su rutina diaria, Mothball va en busca de refugio y comida, creando a su vez un gran caos en la vida de los humanos que la rodean. Sin embargo, con el tiempo Mothball descubre que, con un poco de persistencia, los humanos pueden ser entrenados con mucha facilidad. Esta encantadora adaptación no verbal cuenta con títeres, mucho movimiento y música de violonchelo en vivo. Hora: 10 AM. Entradas: $15. Para comprar boletos, visita: https://www.orpheum-memphis.com/ SaturdaySeries. Lugar: Orpheum Theatre – 203 S. Main Street, Memphis, TN 38103

HASTA EL 8 DE MARZO “ALADDIN”, de Disney Descubre un mundo completamente nuevo en “Aladdin”, de Disney, el exitoso musical de Broadway. Del productor de “The Lion King” viene esta nueva y emocionante producción llena de una belleza inolvidable, con magia y comedia. Es un musical extraordinario donde una lámpara y tres deseos hacen que las posibilidades sean infinitas. “Aladdin” es un espectáculo verdaderamente impresionante. Lugar: Orpheum Theatre – 203 S. Main Street, Memphis, TN 38103 Para horarios y boletos, visita: https://www.orpheum-memphis.com

La Prensa Latina • Del 08 al 14 de marzo del 2020

DEL 3 AL 5 DE ABRIL A Bird’s-Eye View of Memphis -

16 DE MARZO Cher – Here We Go Again Tour 2020 Hora: 7:30 PM Lugar: FedExForum – 191 Beale St. Memphis, Tennessee 38103 Las entradas pueden ser compradas en www.Ticketmaster.com o en la taquilla del FedExForum.

A GCA Major Flower Show El propósito de esta exhibición de flores, organizada por The Garden Club of America, es triple: establecer estándares de excelencia artística y hortícola; ampliar el conocimiento sobre la horticultura, el diseño floral, la conservación, la fotografía y otras áreas relacionadas; y compartir la belleza de un espectáculo con el público. Este evento, llamado “A Bird’s-Eye View of Memphis”, muestra las increíbles riquezas del arte que comprenden la colección permanente del Dixon, así como los hermosos jardines del museo. El viernes, 3 de abril, habrá una fiesta en el Jardín Garrott del Dixon Gallery and Gardens de 7 p.m. a 9 p.m. La entrada para esta fiesta cuesta $100. Para comprar boletos para la fiesta, visita http://www.memphisgardenclub.org/memphis-flower-show/event-fees-form/. Durante los días 4 y 5 de abril, se estará llevando a cabo el “Show de las Flores”, el cual estará abierto para el público en general y sin costo alguno. Sábado, 4 de abril, de 9 a.m. a 6 p.m. / Domingo, 5 de abril, de 11 a.m. a 5 p.m. Lugar: Dixon Gallery and Gardens – 4339 Park Ave, Memphis, Tennessee 38117

HASTA EL 5 DE JULIO Dinosaurs at the Memphis Zoo No te pierdas esta impresionante exhibición de dinosaurios en el Zoológico de Memphis. ¡Será toda una aventura! Lugar: 2000 Prentiss Place. Memphis, TN 38112 Para más información, comprar boletos o ver el horario, visita: http://memphiszoo.org

21 DE MARZO Humane Society Fast & Furriest 5K and Walk Siendo una presentación de Hollywood Feed, este divertido evento será llevado a cabo el sábado, 21 de marzo, a las 9 AM, en el Humane Society of Memphis and Shelby County, ubicado en el 935 Farm Road (justo al sur de Mullins Station y cerca del área de Shelby Farms). La caminata/carrera es a beneficio del Humane Society of Memphis and Shelby County. Para más información, visita: https://raceroster.com/events/2020/25449/humane-society-fast-and-furriest-5k-and-walk. Costo: $25-$30

22 DE MARZO Los Tigres del Norte No te puedes perder el gran concierto de esta famosa banda de música regional mexicana. Además de Los Tigres del Norte, se estarán presentando Conjunto Primavera y Saúl “El Jaguar”. Lugar: Rodeo Event Center – 4835 American Way. Memphis, TN 38118. Hora: A partir de las 5 PM Boletos: $50 en preventa. Los boletos están a la venta en Ticketon. com y en los lugares de costumbre. Para más información o comprar boletos, llama al (901) 206-7057.

Del 08 al 14 de marzo del 2020 • www.laprensalatina.com

Estrenos de la Semana Para mรกs informaciรณn, locaciones y horarios, ir a www.malco.com For more information, showtimes and locations, go to www.malco.com

First Cow (6 de marzo, 2020)

I Still Believe (13 de marzo, 2020)

Onward (6 de marzo, 2020)

My Spy (13 de marzo, 2020)

Ordinary Love (6 de marzo, 2020)

Portrait Of A Lady On Fire (13 de marzo, 2020)

Bloodshot (13 de marzo, 2020)

The Way Back (6 de marzo, 2020)

The Traitor (13 de marzo, 2020)

La Prensa Latina โ ข Del 08 al 14 de marzo del 2020

Del 08 al 14 de marzo del 2020 â€˘ www.laprensalatina.com

¡SEGUNDO ESTABLECIMIENTO ABIERTO EN MILLINGTON!

Los precios más bajos en todas las partes usadas. Amplia Selección. Garantía de reembolso de dinero disponible para todos los repuestos.

UPULLITAP.COM MEMPHIS - 1515 NORTH WATKINS ¡HABLAMOS ESPAÑOL! MILLINGTON - 7710 RALEIGH-MILLINGTON EL ESTABLECIMIENTO DE MILLINGTON CIERRA LOS DOMINGOS

La Prensa Latina • Del 08 al 14 de marzo del 2020

Eventos deportivos globales también sufren con el Coronavirus Global Sporting Events Suffer due to Coronavirus

Esos juegos se llevarán a cabo en mayo. La final de la Copa de Italia también se pospuso por una semana. Suiza suspendió su liga hasta el 23 de marzo después de que los clubes se negaron a jugar para vaciar las gradas. En China, la temporada de la liga debía haber comenzado el 22 de febrero, pero aún no lo hace. Los juegos de la Liga de Campeones de Asia que involucran a equipos chinos se han pospuesto hasta abril. Corea del Sur ha pospuesto el inicio de su temporada de liga, y Japón jugó una ronda de juegos de liga a fines de febrero antes de detener su temporada. Por su parte, el ministro de salud de EsJuegos Olímpicos paña dijo recientemente que los eventos Los Juegos de verano, que involucran que podrían atraer a los fanáticos de áreas viajes internacionales de decenas de miles de alto riesgo como Italia deberían realide atletas, funcionarios, miembros de los zarse sin espectadores. medios de comunicación y espectadores, han sido una de las mayores preocupacio- Fútbol Internacional Los funcionarios de la UEFA dijeron que nes a raíz del virus. Esta situación se ha amplificado porque están programados estaban preocupados por el coronavirus para julio y agosto en Tokio, cerca de Chi- con el enfoque de la Eurocopa 2020, programado en varios sitios europeos a partir na. Por ahora, todos los sistemas desapare- de junio. Por ahora, no se ha tomado nincen, dicen las autoridades. Thomas Bach, guna medida. Los juegos clasificatorios para la Copa presidente del Comité Olímpico Internacional, dijo recientemente que los funcio- Mundial de China de este mes se trasladanarios estaban totalmente comprometi- rán a Tailandia y se jugarán sin fanáticos. dos con el éxito de los Juegos Olímpicos, Basquetbol pero Seiko Hashimoto, ministro olímpico La NBA envió un memorando a los equide Japón, dijo en el parlamento que los Juegos podrían posponerse teóricamente pos el pasado domingo aconsejando a los para más adelante en 2020, de acuerdo jugadores que opten por golpes de puño con el contrato con el Comité Olímpico In- en lugar de chocar los cinco al interactuar con los fanáticos. El memorando también ternacional (COI). De acuerdo con el New York Times, un sugirió que los jugadores se mantengan miembro del COI, Dick Pound, de Canadá, alejados de los artículos prestados, como mencionó anteriormente que habría que bolígrafos y marcadores de los fanáticos, tomar una decisión a fines de mayo y que al firmar autógrafos. cancelar los Juegos era más probable que Béisbol posponerlos o trasladarlos. Sin embarMLB está en un modo de esperar y ver go, los organizadores de los Juegos y el a medida que comienzan los juegos de comité rechazaron eso, diciendo que los entrenamiento de primavera en Florida y preparativos continuaban y que incluirían Arizona. contramedidas contra la propagación del En Japón, los juegos de pretemporada virus, si fuera necesario. se juegan en estadios vacíos, y continúa la discusión sobre el destino del inicio de Fútbol de clubes Italia pospuso cinco partidos de liga de la temporada, programado para el 20 de primera división, programados para la se- marzo. Un evento clasificatorio de béisbol olímmana pasada, incluido Juventus-AC Milán. pico programado para Taiwán en abril se Con el número de muertos por el coronavirus superando los 3.000 en todo el mundo, las ramificaciones se han extendido a casi todos los aspectos de la vida, y el deporte no es la excepción. Pedro Como explica Victor MaAcevedo ther del diario The New La Prensa Latina York Times, eventos mayores y menores han sido cancelados, trasladados o pospuestos, ya que los atletas, funcionarios y espectadores se preocupan por la propagación del virus.

Del 08 al 14 de marzo del 2020 • www.laprensalatina.com

pospuso hasta junio. Tenis Un torneo del tour femenino programado para Xi’an, China, en abril fue cancelado. China perdió en la Copa Davis por forfeit por no viajar a Rumania el pasado viernes. ENGLISH

With the death toll from the coronavirus surpassing 3,000 worldwide, the ramifications have spread to nearly every aspect of life, and sports are no exception. As Victor Mather of The New York Times explains, major and minor events have been canceled, moved or postponed as athletes, officials and spectators worry about the spread of the virus. Olympics The Summer Games, involving international travel by tens of thousands of athletes, officials, news media members and spectators, have naturally been one of the biggest concerns in the wake of the virus. This is made worse since they are scheduled for July and August in Tokyo, in proximity to China. For now, it’s all systems ready to go, officials said. Thomas Bach, the president of the International Olympic Committee, said recently that officials were fully committed to the success of the Olympic Games. But Seiko Hashimoto, Japan’s Olympic minister, said in parliament that the Games could theoretically be postponed to later in 2020 under the contract with the I.O.C. One member of the I.O.C., Dick Pound of Canada, said earlier that a decision would have to be made by late May and that canceling the Games was more likely than postponing or moving them. But organizers of the Games and the committee pushed back on that, saying preparations were continuing, and that they would include countermeasures against the spread of the virus, if necessary. Club Soccer Italy postponed five top-flight league

games scheduled over the last weekend, including the Juventus-AC Milan. Those games will be held in May. The Italian Cup final was also postponed for a week. Switzerland suspended its league until March 23 after clubs refused to play to empty stands. In China, the league season was to have started Feb. 22, but has not yet begun. Asian Champions League games involving Chinese teams have been postponed until April. Spain’s health minister said recently that events that could attract fans from high-risk areas like Italy should be held without spectators. International Soccer Oﬃcials at UEFA said they were concerned about the coronavirus with the approach of Euro 2020, scheduled at multiple European sites beginning in June. For now, no action has been taken. China’s World Cup qualifying games this month will be moved to Thailand and be played without fans. Basketball The N.B.A. sent a memo to teams on last Sunday advising players to opt for fist bumps instead of high-fives when interacting with fans. The memo also suggested players steer clear of borrowing items like pens and markers from fans when signing autographs. Baseball Major League Baseball is in a waitand-see mode as spring training games begin in Florida and Arizona. In Japan, preseason games are being played in empty stadiums, and discussion continues about the fate of the start of the season, scheduled for March 20. An Olympic baseball qualifying event scheduled for Taiwan in April has been postponed until June. Tennis A women’s tour event scheduled for Xi’an, China, in April was canceled. China forfeited in the Davis Cup rather than travel to Romania for a match on last Friday.

Tim Howard ocupa puesto como propietario, director deportivo y jugador Tim Howard Fills Spot as Owner, Sporting Director and Player MEMPHIS, TN (LPL/Memphis 901 FC) --- El miércoles, 4 de marzo, el propietario principal Peter B. Freund y el presidente del equipo, Craig Unger, anunciaron la contratación de Tim Howard para jugar en el Memphis 901 FC en la Temporada del Campeonato de la USL 2020, en espera de la aprobación por parte de la liga y la federación. Al firmar su contrato, Howard dijo: “Desde mi retiro en octubre, mi obsesión por el fútbol ha crecido. El deseo de ganar me sigue impulsando. Me encanta jugar, y me encanta competir, esto me da la oportunidad de hacer esas dos cosas”. Howard asumirá múltiples funciones en el equipo de Memphis 901 FC, combinando su posición como propietario minoritario y director deportivo, así como con sus nuevas responsabilidades como jugador. “Como propietario y director deportivo de nuestro equipo, el profundo deseo de ganar de Tim, impulsado por superar la competencia, es lo que ha definido la cultura del equipo 901 FC”, dijo Freund. “El anuncio de hoy, es que Tim representará a la ciudad de Memphis como nuestro portero, no debería sorprender a nadie que entienda el fuego que aún arde dentro de él”. El entrenador en jefe Tim Mulqueen cree

que este sentimiento se extenderá al resto del equipo. Howard comenzó su carrera en la MLS con el equipo MetroStars de Nueva York, antes de pasar a la Liga Premier y acumuló 399 apariciones en la liga para los equipos Manchester United y el Everton. Durante este tiempo, acumuló 121 partidos para el USMNT y apareció en tres Copas Mundiales, especialmente en el año 2014 contra Bélgica, donde logró un récord de 16 salvadas de goles. Los fanáticos tendrán su primera oportunidad de ver a Howard salir al campo el sábado, 7 de marzo, a las 6 p.m., cuando el equipo inicia su temporada en AutoZone Park. Los boletos se pueden comprar en www.memphis901fc.com/tickets o llamando al (901) 721-6000. ENGLISH:

MEMPHIS, TN (Memphis 901 FC) --On Wednesday, March 4, Principal Owner Peter B. Freund and team President Craig Unger announced the signing of Tim Howard to play for Memphis 901 FC in the 2020 USL Championship Season, pending league and federation approval. On signing his contract Howard said,

“Since my retirement in October, my obsession for football has grown. The desire to win continues to drive me. I love to play, and I love to compete, this gives me the opportunity to do both.” Howard will assume multiple roles at 901 FC, combining his position as both minority owner and sporting director with his new responsibilities as a player. “As both an owner and our Sporting Director, Tim’s deep desire to win, driven by outworking the competition, is what has come to define 901 FC’s culture,” Freund said. “Today’s announcement, that Tim will represent the city of Memphis as our goalkeeper, shouldn’t come as a surprise to anyone who understands the fire that still burns inside of him.” Head Coach Tim Mulqueen believes that this sentiment will extend to the rest of the squad. Howard began his career in MLS with

the New York MetroStars, before moving on to the Premier League and amassing 399 league appearances for Manchester United and Everton. During this time, he collected 121 caps for the USMNT and appeared at three World Cups – most notably in 2014 against Belgium – where he notched a record 16 saves. Fans will have their first chance to see Howard take the field this Saturday, March 7, at 6 p.m. as the team opens their season at AutoZone Park. Tickets can be purchased at www.memphis901fc.com/ tickets or by calling (901) 721-6000.

*Todos los precios excluyen impuestos, placas, título, licencia y $699 de doc. y cargos. Todos los vehículos están sujetos a ventas previas.

¡WOW!

2017 Jeep Patriot Latitude

2002 Toyota RAV4 Base

$14,400

$5,500 2004 Toyota Sienna CE

$7,000

2012 Kia Optima EX

2013 Volkswagen Passat 2.5 SEL

2014 Honda Civic EX-L

$8,450

Servicio

Luis Castillo

$9,500 ventas 44

$11,500

(901) 297-6361

servicio

Ventas

$12,500

$13,500

$14,000

$15,000

2017 Dodge Grand Caravan SXT

Yeen Briceño

2015 Hyundai Santa Fe GLS AWD

2016 Nissan Altima 2.5 S

2017 Nissan Frontier S

Mario Rossi Servicio

(901) 255-3754 • 2982 N. Germantown Pkwy. • Bartlett, TN 38133 La Prensa Latina • Del 08 al 14 de marzo del 2020

Chicharito: “Nunca prometí retirarme en Chivas”

Chicharito: “I Never Promised to Retire in Chivas” Los seguidores de Chivas se ilusionan con la posibilidad de que algún día Chicharito Hernández regrese al Guadalajara para poner fin a su carrera. Sin embargo, el ahora futbolista del LA Galaxy dejó las puertas abiertas ante cualquier posibilidad manifestando que nunca le prometió al club volver para retirarse. Asimismo, recordó cómo fue su fichaje con el Manchester United en julio del 2010. “Nunca prometí retirarme en Chivas, ni fue de irme para volver aquí. Esa novela nunca pasó. Nunca ha estado fuera de mi cabeza, pero nunca le cierro la puerta”, mencionó Javier Hernández en entrevista para ESPN. Por el momento, Chicharito está enfocado en su andar con el LA Galaxy, equipo en el que buscará responder a las expectativas luego de convertirse en el fichaje más sonado de la MLS.

LAFC Value Sets MLS Record of $700 Million

Los Ángeles FC, equipo en el que milita el mexicano Carlos Vela, fue el mejor de la temporada regular el año pasado en la MLS, y ahora también el más caro en cuanto al valor de su franquicia. De acuerdo con información de Bloomberg, los propietarios del LAFC compraron parcialmente una participación del empresario malasio Vincent Tan, en un acuerdo que eleva el valor del club a más de 700 millones de dólares, el mayor para un equipo de la Major League Soccer en sus 25 años de historia. En noviembre del 2019, Forbes valoró a LAFC en 480 millones de dólares, detrás de Atlanta United, que costaba 500 millones. ENGLISH

ENGLISH

With 31 years and militating for him LA Galaxy, the Mexican Javier Hernandez said he never promised the Guadalajara return to Liga MX to retire with the shirt of the Chivas, club that sold it in 2010 to Manchester United. In an interview with ESPN, Chich-

Valor de $700 millones de LAFC establece un récord en la MLS

arito pointed out that “I never promised to retire in Chivas, nor did I leave to return here. That novel never happened. It has never been out of my head, but I never close the door.” Diario AS/Time 24 News

LAFC have done things right since day one and six years later they are not only the best team in Major League Soccer but now they are valued at more than $700 million, according to Bloomberg. The 30-person ownership group have bought out Malaysian businessman Vicent Tan’s 20% stake recently in a deal that values the club at $700 million, the most ever for an MLS team, according to people familiar with the situation. The agreement has not been made

public because the group of owners plan to buy the other half internally as well. In November 2019, LAFC were valued at $480 million, behind only Atlanta United, who were valued at $500 million. ESPN Deportes/Diario AS

Care for Everyone--- “Cuidado para todos” También: Exámenes físicos de rutina Exámenes físicos para el Trabajo Exámenes de rutina para la mujer Exámenes de rutina para niños Exámenes físicos deportivos Exámenes físicos escolares Exámenes físicos de inmigración Atención para problemas médicos crónicos Cuidado agudo (por ejemplo, lesiones, enfermedades agudas) Exámenes físicos para conductores de compañía Vacunas contra la gripe / Tdap Prueba de TB también disponible

901.440.8318 Hablamos español 6005 Park Ave Suit 524B Memphis, TN 38119

Lunes -Jueves 8:00 AM - 4:30 PM Viernes 8:00 AM - 12:00 AM Sábado 9:00 AM - 2:00 PM Cerrado los domingos

Del 08 al 14 de marzo del 2020 • www.laprensalatina.com

Goles suizos:

Alisha Lehmann

Juventud. Talento. Goles. Esto resume perfectamente el currículo de nuestra homenajeada de esta semana en Bellas y Atletas: Alisha Lehmann es una futbolista suiza de 21 años. Juega como delantera en el West Ham United y en la selección nacional suiza. En el 2018 firmó su primer contrato profesional, luego de que el entrenador del equipo inglés, Matt Beard, quedara impresionado con su

rendimiento en el Campeonato Europeo Femenino Sub-19 de la UEFA 2018. En 2019 renovó su contrato con el West Ham United, luego de que sus goles le permitieran al club alcanzar la final de la FA Women’s Cup. ¿Quieres mantenerte enterado de toda su actualidad? Síguela en su cuenta de Instagram @alishalehmann7.

ENGLISH

Youth. Talent. Goals. These words perfectly describe the curriculum of our honoree this week in Bellas y Atletas: Alisha Lehmann, a 21-year-old Swiss soccer player. She plays as a forward for West Ham United, and for the Switzerland women’s national football team. In 2018 she signed her first professional

contract, after the English team coach, Matt Beard, was impressed with her performance at the 2018 UEFA Women’s Under-19 Championship. In 2019 she renewed her contract with West Ham United, after her goals helped the club to reach the FA Women’s Cup final. Want to stay aware of all her news? Follow her on Instagram at @alishalehmann7.

"HAGA SUS TAXES ELECTRÓNICAMENTE Y PAGUE DESPUÉS"

NO PAGUE MÁS POR CAMBIAR CHEQUE 7 días

Haga su Declaración de Impuestos Hoy en Taxes Díaz y Reciba su Reembolso: • Reciba su • Reciba su Reembolso a su Reembolso en 7 Días. cuenta de banco y pague después.

¡TA

! S E X

016 017,2 18, 2 0 2 , 2019

S AN Y AÑ O

Estamos abiertos

todo el año. SI SE VENCIÓ TU

ITIN

NOSOTROS TE AYUDAMOS A RENOVARLO.

ITIN

TERI O

RE S.

AYUDA CON LA ASESORÍA DE

PROFESIONALES EN EL RAMO.

¡TA XES ! 2019 , 201 8 , 20 17,20 16

Si usted hizo sus taxes en otros lugares, y recibió una carta en lugar de su reembolso. Visítenos para poder ayudarle. Obtenga reembolso de manera rápida

y efectiva.

Somos profesionales

altamente calificados.

TRADUCCIÓN DE TODO TIPO DE DOCUMENTOS • Traducción de actas de nacimiento • Carta poder • Permiso para viajar de menores

• Apostillado de acta de nacimiento de todos los estados • Contrato de compra-venta • Contrato de renta

Y AÑ O

S ANT

ERIO

RE S.

No arriesgue su bienestar

niLa experiencia el de hace losla diferencia. suyos ¡OBTENGA LAS 1099 MISC DE SUS TRABAJADORES!

4721 Summer Avenue, Memphis • 901.791.2231 1071 Goodman Road, Horn Lake • 662.349.0091 46

La Prensa Latina • Del 08 al 14 de marzo del 2020

El futuro de Harry Kane en el Tottenham es incierto

D WE UNIATE UN TE INVITA

SOCCER

Harry Kane’s Tottenham Future Is Up in the Air Harry Kane piensa su futuro. Según desvela The Telegraph, el delantero inglés no tiene del todo claro su continuidad en la entidad londinense y se plantea dar el salto a un equipo de mayor entidad, más si el club no se acaba clasificando para la Champions League. Según las cuentas de Daniel Levy, José Mourinho solo tendría cerca de 60 millones de euros para fichajes si no compiten en Liga de Campeones en la temporada 20202021. Actualmente, los Spurs son séptimos, a dos puntos del United, que después de la sanción de la UEFA al Manchester City, marcarían la zona Champions en la clasificación de la Premier League. De 26 años y desde los 11 en el Tottenham, Kane es una pieza codiciada no solo en Inglaterra, donde se apunta al Manchester United como principal interesado, después de que el City no sea una opción por la sanción de la UEFA y que el Liverpool tenga al alemán Timo Werner como priori-

TRY OUT

dad. Lesionado de los isquiotibiales, se espera su regreso a los terrenos de juego en abril, estando disponible para la Eurocopa 2020 con Inglaterra.

P A R A H O M B R ES

ENGLISH

Tottenham face a huge battle to qualify for next season’s Champions League and they risk losing Harry Kane if they fail to do so. Right now, the London-based club are in seventh in the Premier League, five points off fourth and two off fifth - which could provide Champions League qualification if Manchester City’s ban is upheld. According to The Telegraph, Daniel Levy and Jose Mourinho would face a battle to convince Kane to stay at the club if they miss out on Champions League qualification and if they once again fail to land any silverware. The striker is currently injured and due back in April, so he could help the team

ZO, DE 14 DE MAR ZO, DE 15 DE MAR

P. M .

2 P. M . A 4

P. M .

n 4221 Maco

try to meet their objectives at the end of the season. If they fail to do so, though, The Telegraph believe that it could be a tough summer for Spurs and that they’d only have around 60 million euros to make signings.

o l: Th om as M fo dw pa ci in Pr or ad En tr en re fr es co s) ba : $5 5 (in cl uy e Ta ri fa de pr ue

Marca

PSG to Deny Olympics to Mbappe and Neymar El francés Kylian Mbappé sonaba para estelares. estar en los próximo JJ.OO. El presidente ENGLISH de la federación francesa había expresado su intención de convocarlo y el propio PSG will not allow star forwards Neyjugador dejó en claro su interés por viajar mar and Kylian Mbappe to represent their a Tokio. El problema es que, según el pecountries at the Olympics this summer, riódico “L’Equipe”, PSG ya ha anunciado according to reports. Brazil and France que no prestará su estrella para los Juegos respectively are desperate to have their Olímpicos. Por otro lado, Neymar, quien fue cam- poster boys available in Japan, but the Ligue 1 giants are playing hardball. peón olímpico en Río-2016, expresó su As the Olympics do not fall under Fideseo de participar nuevamente en el torfa’s jurisdiction, PSG are under no obliganeo en Tokio y la Selección de Brasil ya tion to allow their players to participate. contactó al PSG para obtener el permiso, Mbappe, however, spoke openly last pero resulta que hay algunos factores que summer of his desire to play for France pueden alterar la negociación: el delantero ya ha declarado que también quiere jugar in Tokyo. la Copa América y si el PSG presta a NeyESPN Deportes/The Sun mar, el equipo parisino pierde a dos de sus

Reach 385,000 Latinos Ask me How!

9 A .M . A 12

n Parkis, TN GaismRa d. Memph

El PSG no cederá a Mbappé y a Neymar para los Juegos Olímpicos

Faltan poco más de cuatro meses para el comienzo de los Juegos Olímpicos, pero muchos jugadores ya sueñan con la posibilidad de participar en la justa que se celebrará en Tokio. Pero la situación no siempre es tan simple. Esto se debe a que los clubes no están obligados a ceder a sus figuras para los Juegos Olímpicos. Especialmente en Europa, a menudo es complicado convencer a los clubes de que presten jugadores a la competencia. Este año, incluso hay un factor extra: las fechas del torneo de fútbol en los Juegos Olímpicos (2 de julio al 9 de agosto) están muy cerca de la Copa América (18 de junio al 7 de julio) y Eurocopa (12 de junio al 12 de julio) - competiciones en las que los clubes si están obligados por la FIFA a prestar jugadores.

D E 17 +

MÁS INFORMACIÓN: WEUNITEDFC.COM FACEBOOK.COM/WEUNITED04 (901) 270-9165

FREE CHICKEN!

OBTÉN UNA CENA “DARK” DE 2 PIEZAS

GRATIS

CON LA COMPRA DE UNA CENA DE DOS PIEZAS DE CARNE OSCURA DE POLLO Y DOS BEBIDAS MEDIANAS. OFERTA VÁLIDA CON ESTE CUPÓN. VENCE EL 12.31.20

Memphis, TN • Since 1957

Restaurante y Autoservicio

3571 Lamar Ave. 2520 Mt. Moriah

901-265-4806 cell 901-751-2100 office 901-751-1202 fax

Miguel Cardozo Marketing Associate

995 South Yates, Ste. 3 • laprensalatina.com

Del 08 al 14 de marzo del 2020 • www.laprensalatina.com

Restaurante / Comida para Llevar

1217 S. Bellevue 4349 Elvis Presley 811 S. Highland 2484 Jackson Ave. 1370 Poplar Ave. 890 Thomas

¡No se aceptan fotocopias de este cupón!

Barcelona quiere renovar el contrato de Ter Stegen Barcelona Wants to Renew Ter Stegen’s Contract

El Barcelona ofrecerá un nuevo contrato a Marc-Andre ter Stegen en los próximos meses para reafirmar su importancia en el club azulgrana, distintas fuentes confirmaron a ESPN. En la actualidad, los dirigentes culés están enfocados en la confección de la lista de altas y bajas para la próxima temporada pero el presidente Josep María Bartomeu también tiene en su agenda la renovación de varios jugadores. En este sentido, mientras Neymar y Lautaro Martínez siguen siendo las prioridades de cara al mercado de verano, distintas fuentes han confirmado a ESPN que Bartomeu, cuyo mandato termina en 2021, quiere que Ter Stegen y Lionel Messi renueven sus contratos antes de abandonar su cargo. El actual contrato de Messi tiene vigencia hasta el 30 de junio de 2021 pero una cláusula le permitiría abandonar el club gratis este verano si lo desea. No obstante, el argentino explicó el mes pasado que sigue contento en el Barça y en el Camp Nou confían en que acabará renovando su contrato. Por su parte, Ter Stegen tiene un acuerdo con el Barcelona hasta 2022, pero su rol en la entidad y en el vestuario ha cambiado de manera radical desde que firmó su última renovación en 2017.

ENGLISH

Barcelona will offer Marc-Andre ter Stegen an improved contract before the end of the year to reﬂect his growing importance at the club, multiple sources have told ESPN. Barca are finalising their plans for the summer, when they will invest heavily in the squad, with Neymar and Lautaro Martinez among their top targets, before turning their attention to renewing some of the team’s key players. Sources have told ESPN that president Josep Maria Bartomeu, whose mandate runs until 2021, wants to ensure that both Lionel Messi and Ter Stegen have signed new deals by the time he leaves his role. Messi’s terms run until 2021 but he could leave the club for free in the summer if he chooses to. However, he recently said that he is happy at Barca, where he has spent his whole career, while the club are optimistic of agreeing a new contract with him soon. Ter Stegen, meanwhile, has two years to run on his deal, which expires in 2022, but his role at the club has greatly changed since he signed his last renewal in 2017. After Messi,

Terry Smart, Jr. ABOGADO DE INMIGRACIÓN

many people now feel the goalkeeper is the most important player in

Quique Setien’s team. ESPN Deportes

Obrero

Arquitecto

Fotógrafo

Economista

Diseñador

Contador

Abogado

Jardinero

Gerente

¡La Prensa Latina está a un paso de ayudarte a encontrar un buen trabajo!

CONSULTAS GRATIS

• ICE (Inmigración): Detención / Cargos Criminales • Deportación • Asilo • Naturalización

• I-90 • Residencia Permanente • Visas (Familia / Trabajo) • Multas de tráfico • Casos Criminales

(901)287-1146 LLAME LAS 24 HORAS (888) 306-5796 Fax terrydsmart@yahoo.com

Doctor

Conductor

Más oportunidades de trabajo para la comunidad latina.

Mira la lista de empleos disponibles en:

A SÓLO DOS CUADRAS DE LA CORTE DE INMIGRACIÓN Y USCIS

35 Union Ave, Ste. 102, Memphis

La Prensa Latina • Del 08 al 14 de marzo del 2020

Posponen clasificatorias del béisbol olímpico hasta junio Olympic Qualifying Event Postponed until June

Las finales de las clasificatorias para el béisbol olímpico rumbo a Tokio 2020 fueron pospuestas de abril a junio ante la creciente preocupación por el brote del nuevo coronavirus que ha infectado a cerca de 89,000 personas y ha causado más de 3,000 decesos, en su mayoría en China. Durante la Conferencia Mundial de Béisbol y Softbol del pasado lunes se anunció que las finales programadas para realizarse en las ciudades taiwanesas de Taichung y Dou Liu del 1 al 5 de abril han sido pospuestas para el periodo del 17 al 21 de junio debido a “las medidas de salud y seguridad de jugadores, personal y espectadores contra la propagación del coronavirus”. Cuentos de nuevos casos del virus que causa la enfermedad COVID-19 han sido anunciados en los últimos días fuera de China. Ha habido 40 casos y una muerte relacionados con el coronavirus en Taiwán. De acuerdo con lo planeado, los Juegos Olímpicos de Tokio iniciarán el 24 de julio y las actividades del béisbol se llevarán a cabo en Fukushima y Yokohama del 29 de julio al 8 de agosto. Los equipos que terminen en los lugares segundo y tercero del torneo clasificatorio de las Américas que se realizará en Arizona el próximo mes avanzarán a las clasificatorias finales en Taiwán, donde disputarán pases olímpicos con las selecciones de Australia, China, Holanda y Taiwán.

AVISO LEGAL Solicitud de Licitaciones RFB NÚMERO 20-0033 Cajas de Luces Eléctricas para el Paso Peatonal (Pedestrian Walkway Electrical Light Boxes) La Autoridad Aeroportuaria de Memphis y del Condado de Shelby (la Autoridad) estará recibiendo Licitaciones Selladas para proveer Cajas de Luces Eléctricas para el Paso Peatonal en el Departamento de Aprovisionamiento (Procurement Department), del Memphis International Airport, ubicado en el 4121 Runway Road, Suite B, Memphis, TN 38118-6613, hasta las 2:00 PM (hora local), el 26 de marzo del 2020. Las respuestas serán abiertas y leídas públicamente treinta (30) minutos después de la fecha límite de entrega en el Centro de Proyectos de la Autoridad Aeroportuaria de Memphis y del Condado de Shelby, ubicado en el 4225 Airways Boulevard, Memphis, TN 38116. Un paquete completo de Solicitud de Licitaciones con instrucciones de presentación, datos adicionales y el formato requerido de respuesta puede ser obtenido en el sitio web de la Autoridad a partir del 4 de marzo del 2020. Todos los Licitadores son responsables de chequear el sitio web de la Autoridad hasta la fecha límite de entrega en caso de cualquier actualización, cambio o información adicional. De acuerdo con las políticas de compra de la Autoridad, ésta le dará preferencia a empresas ubicadas dentro del condado de Shelby, Tennessee, cuando se trate de entregar contratos y hacer compras, a menos que sea prohibido por la ley. El Licitador ganador debe firmar un contrato con la Autoridad que incluye provisiones de la Federal Aviation Administration, si es aplicable, relacionadas al Buy American Preference, Foreign Trade Restriction, Davis-Bacon, Affirmative Action, Debarment and Suspension, y Drug-Free Workplace, todas las cuales están incorporadas aquí por referencia. La Autoridad se reserva el derecho de rechazar, por completo o en parte, cualquiera o todas las respuestas a esta Solicitud de Licitaciones y de renunciar a cualquier informalidad, problemas técnicos u omisiones que estén relacionados con esta Solicitud de Licitaciones. También se reserva el derecho de rechazar las ofertas bajo cualquier otra razón que sea autorizada por las políticas de compra de la Autoridad. La Autoridad es una empresa de oportunidades iguales y prohíbe la discriminación por motivo de edad, raza, sexo, color, origen nacional, discapacidad, estado marital, servicio militar u orientación sexual en sus prácticas de contratación y empleos y en la admisión a, acceso a, o en las operaciones de sus programas, servicios y actividades. Por orden de: Scott A. Brockman, A.A.E. Presidente y CEO Autoridad Aeroportuaria de Memphis y del Condado de Shelby

Del 08 al 14 de marzo del 2020 • www.laprensalatina.com

El béisbol fue un evento olímpico de 1992 al 2008 y ha sido reincorporado para esta edición de los Juegos en Tokio. ENGLISH

Baseball’s final qualifying event for the Tokyo Olympics has been postponed from April to June because of concerns over the virus outbreak that has infected nearly 89,000 people and caused more than 3,000 deaths, mostly in China. The World Baseball Softball Conference announced recently the qualification event scheduled for Taichung and Dou Liu in Taiwan on April 1-5 had been postponed to June 17-21 because of “player, personnel and spectator health and safety measures against the spread of the coronavirus.” Hundreds of new cases of the virus that causes the COVID-19 disease have been announced in recent days outside of China. There have been 40 cases and one death in Taiwan. The Olympics are scheduled to open July 24, with baseball competition set to be played at Fukushima and Yokohama from July 29 to Aug. 8. Baseball was an Olympic event from 1992-08 and has been restored for the Tokyo Olympics. MLB.com/AP

NOTIFICACIÓN A LOS LICITADORES

El Gobierno del Condado de Shelby ha emitido la Licitación Sellada número I000568B para Desfibriladores Externos Automáticos. La información relativa a esta Licitación se encuentra en el sitio web del Condado en www.shelbycountytn.gov. En la parte superior de la página principal, haga clic en el cuadro desplegable de “Negocios” (Business), luego en “Compras” (Purchasing) y, por último, en “Licitaciones” (Bids) para localizar el nombre de la Licitación descrita a continuación. FECHA LÍMITE PARA ENTREGAR LA LICITACIÓN SELLADA SB-I000568B: 30 DE MARZO DEL 2020, A LAS 2:00 PM (HORA CENTRO) (SB-I000568B) DESFIBRILADORES EXTERNOS AUTOMÁTICOS (SB-I000568B - AUTOMATIC EXTERNAL DEFIBRILLATORS) REUNIÓN OBLIGATORIA PREVIA A LA LICITACIÓN - Se realizará una reunión obligatoria previa a la propuesta para abordar las preguntas el lunes, 16 de marzo del 2020, a las 10:00 AM (Hora Centro), en la Sala de Conferencias del Departamento de Compras del Condado de Shelby, el cual está ubicado en el noveno piso, Suite 900, en el 160 N. Main, Memphis, TN 38103. Todos los licitadores interesados deben asistir a esta reunión. Los comerciantes locales deben asistir en persona. Los proveedores no locales pueden acceder a la reunión a través de una llamada de conferencia enviando un correo electrónico al Purchasing Buyer para obtener los códigos de acceso. El Condado de Shelby es un empleador con igualdad de oportunidades y acción afirmativa, libre de drogas y con políticas de cero discriminación en base a raza, sexo, religión, color, nacionalidad, origen étnico, edad, discapacidad o servicio militar. Por orden de LEE HARRIS, ALCALDE DEL CONDADO DE SHELBY GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY

Yankees muestran interés por Steven Matz Yankees Show Interest in Steven Matz

Con las lesiones afectando desde temprano a la rotación de los Yankees, el equipo contactó a los Mets para preguntar por el lanzador zurdo Steven Matz, según un informe del New York Post. Sin embargo, existen dudas sobre cuán lejos llegarán las conversaciones a esta altura del calendario. Matz, oriundo de Nueva York, compite con Michael Wacha por el último puesto de la rotación de los Mets. El monticular de 28 años tiene efectividad de 4.05 a lo largo de cinco temporadas en las Mayores. Podría convertirse en agente libre después de la temporada del 2022. ENGLISH

With injuries taking an early toll on the Yankees’ rotation, the team has reached out to the Mets to inquire about lefthander Steven Matz’s availability, according to a report from the New York Post. However, there is skepticism that the discussions will gain momentum at this point in the baseball calendar, per the report. Matz, a New York native, is competing with free-agent addition Michael Wacha for the final spot in the Mets’ rotation. The 28-year-old Matz owns a lifetime 4.05 ERA over five big league seasons

and can become a free agent after the 2021 campaign. When the Yankees signed Gerrit Cole to a nine-year, $324 million contract in December, the club appeared to have one of the stronger starting staffs in the Majors, with Cole followed by Luis Severino, James Paxton, Masahiro Tanaka and J.A. Happ, with Jordan Montgomery, Clarke Schmidt (MLB’s No. 88 prospect) and Deivi Garcia (MLB’s No. 92 prospect) serving as depth. However, Paxton underwent back surgery in early February and is expected to be sidelined into May, and Severino’s season is over following Tommy John surgery last week. Domingo Germán (18-4 record, 4.03 ERA in 2019), meanwhile, will be out until June as he finishes serving a suspension. MLB.com

AVISO LEGAL A LOS LICITADORES

Las ofertas selladas (o Solicitud de Propuestas, donde se indique como RFP) serán recibidas en la Oficina del Agente de Compras de la Ciudad de Memphis (Office of the City of Memphis Purchasing Agent), Salón (Room) 354, Ayuntamiento (City Hall), 125 N. Main St., Memphis, TN 38103, hasta las 12:00 p.m. los días miércoles, en las fechas indicadas a continuación, para suministrar a la Ciudad de Memphis con lo siguiente: PRODUCTOS Y/O SERVICIOS LA LICITACIÓN MENCIONADA A CONTINUACIÓN DEBE SER ENTREGADA EL 11 DE MARZO DEL 2020 (1)

RFQ #51778 SERVICIOS DE ALQUILER Y TRANSPORTE DE “ROLL-OFF” Y COMPACTADORES (ROLL-OFF AND COMPACTOR RENTAL & HAULING SERVICES)

LAS LICITACIONES MENCIONADAS A CONTINUACIÓN ESTÁN DESIGNADAS COMO UNA OFERTA DE SBE POR LA ORDENANZA #5366 Y DEBEN SER ENTREGADAS EL 11 DE MARZO DEL 2020 (2)

RFQ #51807-1 SERVICIOS DE INFOBLOX PARA UNA RED DE GESTIÓN SEGURA DE LA NUBE (INFOBLOX SECURE CLOUD MANAGE NETWORK SERVICES)

(3)

RFQ #51814 EQUIPO DE ALQUILER COMERCIAL (COMMERCIAL RENTAL EQUIPMENT)

(4)

RFQ #51815 MANTENIMIENTO DE LAS ESTACIONES DE PRIMEROS AUXILIOS PARA LOS OJOS (MAINTAIN FIRST AID EYEWASH STATIONS)

Por orden del alcalde de la ciudad de Memphis, Tennessee. Jim Strickland Alcalde Tim Boyles, Agente de Compras de la Ciudad (City Purchasing Agent)

Zion Williamson fue nombrado como el Novato del Mes en la Conferencia Oeste Zion Williamson Named the Western Conference Rookie of the Month

El sensacional novato de los New Orleans Pelicans, Zion Williamson, fue elegido Jugador del Mes en la Conferencia Oeste. El ex de Duke, que recien cumplió su primer mes completo con los Pelicans, registró 25.7 tantos, 6.2 rebotes, 2.6 asistencias y 1 robo de balón. New Orleans tuvo foja de 5-4. En tanto, el base de los Chicago Bulls, Coby White, promedió 20.1 unidades, 4 rebotes, 4.1 asistencias y 1 corte de balón en el Este. Los Bulls registraron récord negativo de 1-8. ENGLISH

In his first full month of action, New Orleans Pelicans forward Zion Williamson was named the Western Conference’s Rookie of the Month for February. Williamson averaged 25.7 points, 6.2 rebounds and 2.6 assists while shooting 56.3% from the field in nine games. Williamson, 19, made his NBA debut on Jan. 22 but didn’t cross the 30-minute threshold in a game until Feb. 2. Williamson scored at least 20 points in every game in February and, dating back to Jan. 31, has scored at least 20 in 11 consecutive games, the most in NBA

history for a teenager. In an interview with ESPN’s Eric Woodyard on Monday, Williamson said nothing has surprised him so far about his rookie season in part because of his support system. ESPN Deportes

AVISO PÚBLICO ORGANIZACIÓN DE PLANIFICACIÓN METROPOLITANA DEL ÁREA URBANA DE MEMPHIS En cumplimiento con las regulaciones federales 23 CFR 450, la Organización de Planificación Metropolitana del Área Urbana de Memphis (Memphis Urban Area Metropolitan Planning Organization/MPO, por sus siglas en inglés) ha puesto a disposición el Borrador del Plan de Participación Pública 2020 (PPP) para un período de revisión y comentarios públicos de 45 días, del 6 de marzo del 2020 al 19 de abril del 2020. Estos documentos estarán disponibles para su revisión de 8:00 AM a 4:30 PM, de lunes a viernes, en las oficinas de Memphis MPO ubicadas en el 125 N. Main Street, Room 450, Memphis, TN 38103, o por medio de la internet en: memphismpo.org. Las copias en inglés y los resúmenes en español también están disponibles para su revisión pública en los sistemas de bibliotecas de los condados de Shelby, Fayette, DeSoto y Marshall. Los comentarios pueden ser enviados a Pragati Srivastava, Memphis MPO, 125 N. Main Street, Room 450, Memphis, TN 38103 o por correo electrónico a Pragati.Srivastava@memphistn.gov. Es política de la Organización de Planificación Metropolitana del Área Urbana de Memphis (MPO) no excluir, negar ni discriminar por razones de raza, color, origen nacional, etnia, estatus migratorio, sexo, género, identidad y expresión de género, orientación sexual, edad, religión, estatus de veterano, estado familiar o civil, discapacidad (mental o física), condición médica o genética, o cualquier otra característica protegida por la ley federal o estatal aplicable en sus prácticas de contratación o empleo, o en su admisión, acceso u operaciones de sus programas, servicios o actividades. Para cualquier consulta para el Título VI y / o de la Americans with Disabilities Act (ADA), o para personas con discapacidad que requieren ayuda o servicios para participar en la revisión de estos documentos, pueden comunicarse con Nick Warren, llamando al 901-636-7146, por fax (901) 636-7272 o enviando un correo electrónico a Nick.Warren@memphistn.gov para hacer los arreglos de accesibilidad. Este aviso está financiado (en parte) bajo un acuerdo con los Departamentos de Transporte de los Estados de TN y MS.

La Prensa Latina • Del 08 al 14 de marzo del 2020

Los Lakers cortan a Troy Daniels Lakers Waive Troy Daniels

La franquicia de Los Ángeles Lakers publicó un comunicado oficial en el que informaba sobre la salida del equipo de Troy Daniels, a quien cortaban su contrato. El escolta de 28 años y 1,93 metros de altura estaba considerado como una pieza importante dentro del vestuario, pero sobre la cancha su aportación se limitó a 4,2 puntos y 1,1 rebotes en 11,1 minutos de media en los 41 partidos que disputó en la presente campaña. Por tanto, la decisión tanto de la franquicia como del jugador fue dar por finalizada su vinculación para que una parte pudiese firmar a otro perfil de jugador que entre más en los planes del entrenador, Frank Vogel, mientras que por otro lado, Daniels podrá acabar la temporada en un equipo en el que tenga mayor protagonismo. Esta situación ha vuelto a dejar un hueco libre en la plantilla de los Lakers, tal y como ocurrió tras la marcha de DeMarcus Cousins y el posterior fichaje de Markieff Morris, y hay un candidato que destaca por encima del resto para ocupar esa vacante: Dion Waiters. Según la información de Adrian Wojnarowski, de ESPN, los angelinos han organizado una sesión de entrenamiento con el escolta de 28 años para comprar

su estado de forma y posible encaje en el equipo. El ex jugador de Cavaliers, Thunder y Heat, donde esta temporada apenas disputó tres partidos debido a las sanciones que le imponía tanto la NBA como el equipo, está deseando completar su fichaje por un equipo aspirante al título. ENGLISH

The Lakers waived shooting guard Troy Daniels, the team announced on last Sunday. The move will open a roster spot up for the Lakers and free up Daniels for another opportunity. March 1 is the last day that a player can be waived and remain eligible for the playoffs with a new team. Daniels was seldomly used, averaging 4.2 points, 1.1 rebounds and 0.3 assists in 11.1 minutes over 41 games for the Lakers this season. “Absolutely one of the hardest decisions of my life,” Daniels tweeted Sunday. “But it was best for ME..! I’ve been tested in my life before and I have come out the storm on my feet every time. What a pleasure it was to be a part of such an unbelievable organization”

The Lakers signed Daniels to a oneyear, $2.1 million deal in July. Daniels, 28, has a career average of nearly 40 percent from beyond the three-

point line over his seven seasons in the league. He averaged 35.7 percent from that distance this season. Marca/Sports Illustrated

Día/Hora: Miércoles, 18 de marzo, 2020: 4:00 PM-5:00 PM Dirección: Olive Branch Municipal Court 6900 Highland Street Olive Branch, MS 38654

Es política de la Organización de Planificación Metropolitana del Área Urbana de Memphis (MPO) no excluir, negar ni discriminar por razones de raza, color, origen nacional, etnia, estatus migratorio, sexo, género, identidad y expresión de género, orientación sexual, edad, religión, estatus de veterano, estado familiar o civil, discapacidad (mental o física), condición médica o genética, o cualquier otra característica protegida por la ley federal o estatal aplicable en sus prácticas de contratación o empleo, o en su admisión, acceso u operaciones de sus programas, servicios o actividades. Para cualquier consulta relacionada con la aplicación de esta declaración de accesibilidad y políticas relacionadas, o para personas que requieran asistencia o servicios para participar, ya sea en la revisión de estos documentos o en la audiencia, comuníquese con Nick Warren, al 901-636-7146 o Nick.Warren@memphistn.gov. Este aviso está financiado (en parte) bajo un acuerdo con los Departamentos de Transporte de los Estados de TN y MS.

Del 08 al 14 de marzo del 2020 • www.laprensalatina.com

AVISO DE AUDIENCIAS PÚBLICAS Y DIVULGACIÓN DEL PLAN CONSOLIDADO DEL ESTADO DE TENNESSEE 2020-2024 Y EL PLAN DE ACCIÓN ANUAL 2020-2021 PARA VIVIENDAS Y PROGRAMAS DE DESARROLLO COMUNITARIO La Agencia de Desarrollo de Vivienda de Tennessee (THDA) ha completado un borrador del Plan Consolidado del Estado de Tennessee 2020-2024 y el Plan de Acción Anual 2020-2021 para viviendas y desarrollo comunitario en Tennessee. El Plan Consolidado 2020-2024 y el Plan de Acción Anual 2020-2021 incluyen la planificación, aplicación y notificación para cinco programas de subvenciones del Departamento de Viviendas y Desarrollo Urbano de los EE. UU. (HUD): • Bloque de Subvenciones para Desarrollo Comunitario (CDBG, suministrado por el Departamento del Desarrollo Económico y Comunitario de Tennessee) • Programa de Asociaciones de Inversión (HOME, suministrado por la THDA) • Fondo de Subvenciones para Vivienda (HTF, suministrado por la THDA) • Subvención de Soluciones de Emergencia (ESG, suministrada por la THDA) • Programa de Oportunidades de Vivienda para Personas con SIDA (HOPWA, suministrado por el Departamento de Salud de Tennessee) Estos programas apoyan una variedad de esfuerzos de viviendas y desarrollo comunitario a lo largo de Tennessee para beneficiar a unidades familiares de bajo a moderado ingreso. Se requiere que el Estado prepare y presente un Plan Consolidado al HUD cada cinco años. Este nuevo Plan será presentado al HUD en mayo del 2020. Se anima a que los ciudadanos revisen y hagan comentarios sobre la información contenida en el informe, disponible en https://thda.org/about-thda/public-notice-and-comment a partir del 4 de marzo del 2020. Un borrador del resumen estará disponible en inglés y español. Comentarios escritos vía presentación electrónica en el sitio web THDA serán aceptados del 4 de marzo al 20 de abril del 2020. La Agencia de Desarrollo de Viviendas de Tennessee (THDA) y sus socios alojan reuniones públicas a lo largo del estado para informar sobre el contenido del plan y escuchar los comentarios públicos. El informe y materias previas del Plan Consolidado serán publicados en https://thda.org/research-planning/consolidated-planning. Las reuniones están programadas de la siguiente manera: Fecha y Hora* 26 de marzo del 2020 4pm a 6pm

Ciudad Chattanooga

30 de marzo del 2020 3:30pm a 5:30pm

Cookeville

31 de marzo del 2020 3:30pm a 5:30pm

Jackson

1 de abril del 2020 9am a 11am

Martin

1 de abril del 2020 3pm a 5pm

Memphis

7 de abril del 2020 11am a 1pm

Nashville

8 de abril del 2020 9am a 11am

Mt. Pleasant

9 de abril del 20202 10am a 12pm

Knoxville

9 de abril del 2020 3pm a 5pm

Johnson City

Lugar Southeast TN Development District 1000 Riverfront Parkway Chattanooga, TN 37402 Upper Cumberland Development District 1104 England Drive Cookeville, TN 38501 Southwest TN Development District 102 E. College St. Jackson, TN 38301 Northwest TN Development District 124 Weldon Drive Martin, TN 38237 Memphis Area Association of Realtors Education Center 6393 Poplar Ave Memphis, TN 38119 Greater Nashville Regional Council 220 Athens Way, Suite 200 Nashville, TN 37228 South Central TN Development District 101 Sam Watkins Boulevard Mt. Pleasant, TN 38474 Farragut Town Hall Community Room 11408 Municipal Center Drive Knoxville, TN 37934 First Tennessee Development District 3211 N. Roan Street Johnson City, TN 37601

Contacto Chuck Hammonds 423-266-5781 Tommy Lee 931-432-4111 Thomas Skehan 731-668-6429 Jessica Baker 731-587-4213 Paul Morris 901-729-2871 (alojado por el MAAG) Angela Hubbard 615-880-3746 Tia Lockridge 931-379-2929 Terry Bobrowski 865-273-6003 (alojado por el ETDD) Bill Forrester 423-928-0224

*Todas las horas son locales. Acomodaciones especiales (por ejemplo, personas que necesitan asistencia debido a discapacidades de audición o visión, o competencia limitada del inglés) tienen que pedirse con 15 días de anticipación antes de una audiencia pública, de manera escrita a Megan Webb, al research@thda.org.

Federer pierde su puesto entre los 3 mejores del mundo Federer Loses Top-3 Spot

Roger Federer anunció el pasado 20 de febrero que se había sometido a una artroscopia en su rodilla derecha y que la intervención le alejaría de la competición oficial hasta el torneo de Halle, que aparece en el calendario a partir del 21 de junio. Con el paso de las semanas, el suizo iría perdiendo puntos, hasta un total de 3.180, por no acudir a su defensa. Era cuestión de tiempo que perdiera su puesto en el podio ATP junto a Novak Djokovic y Rafael Nadal, los otros dos miembros del Big Three. Fue el lunes 2 cuando se produjo el desplazo por parte de Dominic Thiem. El austriaco, finalista del Open de Australia, apartaba a Federer del Top3 por 415 puntos. Nunca antes Thiem había tenido un ranking tan alto y probablemente nunca más Djokovic, Nadal y Federer ocupen las tres primeras posiciones. No será por el español y el serbio, que vienen de ganar en los Open 500 de Acapulco y Dubái. Pero es que el reducido calendario de Roger, además de sus 38 años, hace imposible que pueda luchar por las posiciones delanteras del circuito. Y es que solo jugará seis torneos puntuables si no sufre ningún otro percance físico. Lejos queda el récord establecido por los tres colosos de la raqueta de ocho años ocupando el podio del tenis a final de temporada. La mayor racha de dominación se produjo entre 2007 y 2011. La primera vez que coincidieron en las tres primeras plazas fue el 9 de julio de 2007. Federer era el número uno, seguido de Nadal y de Djokovic. La tiranía del trío solo se interrumpió por la aparición de Andy Murray y de forma más esporádica de nombres como David Ferrer, Stan Wawrinka, Juan Martín Del Potro, Andy Roddick, Milos Raonic, Grigor Dimitrov, Marin Cilic y Alexander Zverev. ENGLISH

The updated ATP ranking list after Dubai, Acapulco and Santiago saw no changes at the very top, with Novak Djokovic and Rafael Nadal taking 500 points to extend their no. 1 battle to Indian Wells and Miami. On the other hand, we have a new player in the top3, with Dominic Thiem moving ahead of Roger Federer who is out from the mentioned group for the first time since May 2019. At the age of 38, Federer is still among the best players in the world and will remain in the top-10 once he makes a return in Halle in June, suffering a knee injury and undergoing surgery that prevented him from playing in Dubai, Indian Wells, Miami and Roland Garros. Marca/Tennis World

La Prensa Latina • Del 08 al 14 de marzo del 2020

OPORTUNIDAD ÚNICA 2 NEGOCIOS Y UNA CASA EN VENTA CONTRATANDO DE INMEDIATO We will gladly accept your credit card on classified ads. Call us today! 901.751.2100

Visit us on Facebook today! laprensalatina.com/facebook

Representantes de Servicio al Paciente Eye Specialty Group, una clínica líder en el campo de la oftalmología, está buscando gente que quiera ocupar sus posiciones de representantes de servicio al paciente, de tiempo completo. Las responsabilidades incluyen responder y clasificar las llamadas telefónicas entrantes de pacientes para luego programar citas o proporcionar información de práctica general de acuerdo con las necesidades del paciente. Se requiere un compromiso de proporcionar una experiencia excepcional de servicio al paciente a las personas que llaman. El representante de servicio al paciente debe sentirse cómodo y capaz de atender un gran volumen de llamadas. El idioma principal que se utiliza es el inglés. Si está interesado, envíe su currículo a esgcareers@esg.md o fax al 901-682-4970. E/0/E

Restaurante en pleno funcionamiento, con capacidad para 200 personas. Se vende con todo, incluyendo la vajilla. Salón de fiesta para recepciones, bodas y toda ocasión especial. El salón está equipado con bar, pista de baile, mesas, sillas, etc. Ambos negocios están ubicados en Main Street en Sardis, MS. La casa, que está ubicada en Lee Street, también se vende amueblada. Tienen 4 dormitorios y 5 acres. Está cerca del negocio. El dueño se retira y desea vender todo. ¡Ésta podría ser su gran oportunidad! Comuníquese con Darmi hoy mismo para hacer una cita y visitar los negocios y la casa. Compradores serios solamente, por favor. Telf. (901) 485-9318

VENDEDORES AUTOMOTRICES ¡NOSOTROS PAGAMOS MUCHO DINERO! ¡Con los bajos precios de la gasolina y una economía en plena recuperación, las ventas de automóviles están prosperando! Como resultado, el volumen de ventas de Landers Auto Group del Medio Sur está aumentando increíblemente y estamos contratando a vendedores que quieran unirse a nuestro equipo. El potencial de ingresos es ENORME. ¡Ésta es tu oportunidad de ser parte del grupo de concesionarios de más rápido crecimiento en el Medio Sur! Landers Auto Group opera seis concesionarios en el Medio Sur: Landers Ford, Landers Chrysler Dodge Ram Jeep, Landers Nissan, Landers Buick GMC, Landers Auto Sales MS y Landers Auto Sales TN. Nosotros te proporcionaremos un paquete de beneficios completo de primera categoría, incluyendo: Plan de retiro 401k (la empresa colocaría una cantidad igual a la tuya en tu plan), pago con depósito directo, seguro médico, trabajo los 5 días de la

Del 08 al 14 de marzo del 2020 • www.laprensalatina.com

semana. Cerramos los domingos. Ofrecemos una excelente formación y oportunidades de ascenso; un ambiente seguro, ameno y familiar. Somos el grupo de concesionarios de más rápido crecimiento en el Medio Sur. El tener experiencia en ventas es una ayuda, pero no es necesario; nuestros representantes de ventas provienen de una variedad de industrias y con otros conocimientos. El candidato ideal es ambicioso, organizado, educado, rápido y tiene la capacidad y el deseo de mantener nuestro volumen de ventas, así como nuestro galardonado servicio al cliente, en la cima de la industria. ¡Debe ser capaz de comunicarse bien en inglés!

Solicita el empleo hoy mismo en LandersMemphis.com/jobs

La Prensa Latina â€˘ Del 08 al 14 de marzo del 2020

866-201-5480

72743 millas

2016 GMC Savana Cutaway Truck V-8 cyl

$28,998 18973 millas

2018 Jeep Wrangler Sport S SUV V-6 cyl

2018 Ford EcoSport SE SUV I-3 cyl

$23,952 98950 millas

2012 GMC Sierra 3500HD SLE Truck Crew Cab V-8 cyl

$29,952 14521 millas

49497 millas

2015 Chevrolet Silverado 1500 V-6 cyl

$24,597 45570 millas

2016 Ford F-150 XLT Truck SuperCrew Cab V-8 cyl

32,952

2019 Ford Ranger Lariat Truck SuperCrew I-4 cyl

15336 millas

2018 Ford F-150 XL Truck SuperCrew Cab V-6 cyl

CU406208

102962 millas

2012 Hyundai Elantra Limited Pzev Sedan I-4 cyl

$17,949 114291 millas

EEF06464

$16,952

FZ331548

45075 millas

GFC79758

$14,592

$9,888

2014 Ford Expedition EL Limited SUV V-8 cyl

$26,981 24647 millas

KBB62899

F7111659

BR256315

2011 Ford Fusion Sport 2015 Chevrolet Cruze LT Sedan V-6 cyl Sedan I-4 cyl JC194799

BFC85294

106286 millas

2019 Ford Edge Titanium SUV I-4 cyl

$36,952 56501 millas

GFA67818

$28,991

53076 millas

2016 Ford F-150 XL V-6 cyl

G1265086

2019 Dodge Grand Caravan GT V-6 cyl

$20,952

$8,489

JFC69465

37799 millas

42602 millas

103127 millas

CF200823

$19,981

$13,981

2018 Toyota Corolla LE Sedan I-4 cyl

KR521206

2016 Ford Focus SE Sedan I-4 cyl

2011 Ford F-150 XLT Crew Cab Pickup

$8,429

KLB11790

22366 millas

271183 millas

JC024420

$11,395

GL368820

2010 Honda Civic LX Sedan I-4 cyl

$7,952

GKF41314

101756 millas

JW163986

$7,952

AE054623

2515 Mt. Moriah Road, Memphis TN

2016 Ford F-150 Platinum Truck SuperCrew Cab V-6 cyl

¿No tienes número de Seguro Social? ¡NO HAY PROBLEMA! ¿Tienes solo tu pasaporte? ¡NO HAY PROBLEMA! ¿Estuviste en bancarrota? ¡NO HAY PROBLEMA! ¿No tienes crédito? ¡NO HAY PROBLEMA! ¿Quieres pagar en efectivo? ¡NO HAY PROBLEMA! ¡Si otros negocios te piden un aval, NOSOTROS NO! ¿Estás trabajando pero no tienes comprobantes de pago? ¡NO HAY PROBLEMA! ¡Los trabajadores de construcción, jardineros, conductores de taxis, trabajadores del correo son BIENVENIDOS!

Ven y visítanos en el 2515 Mt. Moriah Rd. Memphis, TN o llama al (866) 201-5480

www.autonationfordmemphis.com

Del 08 al 14 de marzo del 2020 • www.laprensalatina.com

CONTADORES PR FESIONALES Preparadores de Impuestos con más de 20 años de Experiencia Sirviendo a la Comunidad Hispana

SERVICIOS:

• • • • • • •

Preparación de Taxes personales y para negocios del 2019 y años anteriores. Renovaciones y solicitudes del número ITIN y declaraciones con el número ITIN. Solicitudes y renovaciones de licencias para negocios. Pago de Taxes sobre ventas “Sales Tax”. Asesoría para personas que estén interesadas en iniciar su propio negocio. Asesoría a contratistas y personas que trabajan por su propia cuenta. Servicio de contabilidad y pago de nómina.

IONA ESTE ANU ¡MUESTRA O MENC N TU PREPARACNCIO Y RECIBIRÁS IÓN DE IMPUESTO TO E S! $20 DE DESCUEN

Vidal Manríque vidal@plservices.com

Jaime Zamarrón jaime@plservices.com

Javier Rodríguez javier@plservices.com

Mario Ruiz mario@plservices.com

¿Por qué debes usar nuestros servicios?

• • • •

Serás atendido directamente por contadores profesionales y titulados. Todos nuestros contadores se actualizan constantemente sobre las nuevas leyes de taxes de los Estados Unidos. Serás atendido de una manera profesional y con un servicio veraz. Horario de Oficina: Ahora nos puedes enviar tu información por email o fax para que preparemos Lunes a Viernes de: 10:00 a.m. a 8:00 p.m. tus impuestos y pases a firmar tu declaración cuando esté lista. Sábado: 10:00 a.m. a 5:00 p.m.

6064 Apple Tree Dr., Suite 2 • Memphis, TN 38115 • Tel. (901) 795-4101 Fax (901) 795-3075 56

La Prensa Latina • Del 08 al 14 de marzo del 2020