Page 1

TENNESSEE

ARKANSAS

MISSISSIPPI

KENTUCKY

BILINGÜE • BILINGUAL

Fundada en 1996

GRATIS

No.661

FREE

2 1

A L

2 7

F E B R E R O

2 0 1 0

Photos: Frankie Negrón/LPL

D E L

Toma una, es

ALCALDE FORD En El Mercadito

Pág. 04

Mayor Ford At El Mercadito

¡Samba, carnaval y festejo! Pág. 14

Lea noticias exclusivas del Canal 5 en español las 24 horas del día en www.laprensalatina.com


A2

La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Febrero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

La Conección La Conección, el Dealer Autorizado #1

Recuerda... Primer mes Con Cricket NO hay contratos GRATIS. NO depósito Cada cliente ganar un NO chequeo de crédito puede Regalos en teléfono GRATIS más premios y mercancía ¡Llamadas ilimitadas, regalos. con cada mensajes a México, compra de teléfono. acceso a Internet y mucho más!

Kyocera S1300 Precio $ 99.99 Tu precio

$39.99 Descuento Instantáneo

Motorola Hint QA30 Precio $249.99 Tu precio

$149.99 Descuento de $100.00 p/correo

Motorola Evoque QA4 PCD/ TXTMB Motorola VE 465 Pantech PCD8026 Precio $199.99 Precio $159.99 Tu precio

Tu precio

$79.99

$99.99

Precio $299.99 Tu precio

Messager II

$199.99

Precio $199.99 Tu precio

Descuento de $100.00 p/correo

$149.00

MINUTOS PREPAGADOS

Descuento Instantáneo $50.00

Descuento de $100.00 p/correo

Descuento Instantáneo

Samsung R211AWS

$19.99

Calcomp captr A200

Precio $129.99 Tu precio

Calcomp A600Modem Precio $119.00 Tu precio $50.00

$59.99 Descuento Instantáneo

GRATIS

Calcomp UM 185c Modem Precio $119.00 Tu precio $69.00

$19.00

$70.00 Desc. Instantáneo $50.00 Desc. p/correo

Samsung My Shot/ R430AWS

$69.99 Cricket CAPTR A200

$39.99 PCD/TXTM8 Pantech PCD8026

$60.00 Desc. Instantáneo $50.00 Desc. p/correo

$89.99

La Conección es una tienda que vende todo lo que necesitas en comumicación.

1720 Stateline Rd.

Esquina de hwy 51 next Emilios Market

3912 Macon Rd.

Entre El Ranchinto & Stepherson

3433 Austin Peay Hwy Frente al Raleigh Springs Mall

2743 Getwell Rd. Esquina de American way, al lado de Emilios Market

3260 Jackson Avenue.

La Conección vende los telefonos Cricket más modernos y una línea completa de accesorios para teléfonos Cricket y otras marcas.


A3

La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Febrero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

¡EL MERCADO LATINO #

1

Tenemos una gran variedad de productos de diferentes países

DE TODO EL MEDIO SUR!

$5.99

$2.99

DOCENA

LB.

OSTIONES

TOMATE PLUM

$$2.97 2297 97 4 LB.

AZUCAR ZULCA

3 x $1.00 340 ml. REFRESCOS FRUIT PUNCH DE TOPO CHICO

LB.

LB.

LB.

LB.

$0.79

$1.99

$0.79

$0.79 $0 $ 07 79 9

LB.

PECHUGA DE POLLO CON HUESO

PULPO

HUESO DE PUERCO

$1.59

CARNE MOLIDA DE RES CA

12 1 2X

$1.99 $1 $ 19 99 9

PIERNA DE POLLO CON MUSLO

3X

$1.97 $1 $ 19 97 7

$$0.35 0 3355 SOPAS LA MODERNA

$5.99 LB.

PATAS DE CANGREJO

$$7.77 $7 777 777 7777

caja de 24

SOPA MARUCHAN

DIEZMILLO DE RES

LB.

$1.79

$1.99

LB.

LB.

CHAMORRO PARA CALDO

$0 $ $0.79 07 79 9 LB.

EESPINAZO DE RES PARA CALDO

10 x

$1.97

NARANJAS DE JUGO

$$3.47 33447 47 15 oz

QUESO LA CHONA

$3.399 JAIBA

LB.

JALAPEÑO

AGUACATE MEXICANO

MANDARINAS

$2.29

$$3.97 3 9977 397 80 oz

TORTILLA POPOCATEPETL

$$2.99 $299 2299 99 LB.

CAMARÓN CON CABEZA

$$1.69 $169 116 169 69

LB.

MOJARRA FRESCA

$1.99 LB.

CHORIZO DE PUERCO

$3.97 GALON

LECHE LALA

$1.99 LB.

COSTILLA DE PUERCO

$1.37

Pqt. de 14 oz.

TTORTILLAS CHIPS- CALIDAD

$$29.99 2299999 995 paqte.5 COBERTOR QUEEN SIZE

$$2.99 2 99 299 LB.

FILETE DE TILAPIA

$$1.37 137 113 3377 396 GR.

TORTILLAS CHIPS CALIDAD

$$1.99 $199 1 99 LB.

FILETE de OCEAN PERH

#1 por por p pre precios, reci cios ios os, cal calidad liiid lidad dad d da a ad d y cantidad. ca canti cant cantidad ant nti n ntid ttiid idad dad ad. d.. Vi d Visítenos i y comprobarán porque seguimos creciendo para satisfacer a nuestros clientes. Aceptamos Food Stamp


A4

La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Febrero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

TEMA DE PORTADA• COVER STORY

Alcalde Ford en El Mercadito Mayor Ford at El Mercadito

Photo: Frankie Negrón/LPL

MEMPHIS (LPL) --- Ante un Mercadito abarrotado de asistentes, se presentó Joe Ford, Alcalde del Francisco Correa Interino La Prensa Latina Condado de Shelby el sábado 13 de febrero. El encuentro con la comunidad hispana es parte de una serie de reuniones con ciudadanos del condado; mismos que Joe Ford ha venido realiJosé L. Escobar y el Alcalde Joe Ford zando durante las últimas tres semanas. Rumores Previos Denominadas “Coffe En días previos a la reunión se rumoró and Conversation Tour Rolls On”, las reuniones con el Alcalde pretenden ser una en los pasillos del Mercadito sobre la pooportunidad para exponerle al político los sibilidad de obtener licencias de conducir problemas y preocupaciones que aquejan a para la comunidad inmigrante que no tiene estatus legal en el país, sin embargo se trató ciudadanos y comunidades. De esta forma el turno a la comunidad de una mala interpretación de los hechos. “Fue una mala información, como una latina llegó cuando el Alcalde del Condado de Shelby visitó el conocido Mall hispano, cadenita de teléfono descompuesto” dijo ubicado entre Winchester y Ridgeway, el Mayra Peregrina quien fue parte de la organización. mismo sábado en punto de las 9:00am. Del objetivo inicial de tratar la necesiAl salón de eventos del citado lugar, acudieron cerca de 300 personas dad de la licencia “se desencadenó el capaz entre comerciantes, trabajadores y ya las van a dar ahí, algo que no tiene nada curiosos. Ford se presentó acompaña- que ver” aclaró Peregrina. do de Ivette Monzón, encargada de la Oficina de Asuntos Hispanos del Condado de Shelby, además de oficiales Claman por Identificaciones “Buenos días señor alcalde, bienvenido del Departamento del Sheriff. a la comunidad hispana”. Fue como inició el encuentro Juan Hernández, propietario de El La Paz Bolivia Memphis Ciudad de México Mercadito y quien Domingo • Sunday Domingo • Sunday Domingo • Sunday ofreció el lugar Poca lluvia Lluvias Lluvias para realizar la re30%/ 76°/49° 40%/ 55°/41° 60%/ 60°/44° unión. Lunes• Monday Lunes• Monday Lunes• Monday “Uno de los En parte nublado Nublado Lluvias principales pro20% / 75°/51° 10% / 45°/32° 60%/ 59°/44° blemas por los que Martes • Tuesday Martes • Tuesday Martes • Tuesday atraviesa nuestra Lluvias/ Showers En mayoría soleado Lluvias comunidad (...,) 40%/ 74°/50° 20%/ 43°/27° 60%/ 56°/40° es las licencias de Miércoles • Wednesday Miércoles • Wednesday Miércoles • Wednesday conducir e idenEn parte nublado En mayoría soleado Lluvias tificaciones” dijo 0% / 76°/52° 10%/ 42°/31° 60%/ 61°/42° Hernández al AlJueves • Thursday calde. Jueves • Thursday Jueves • Thursday En mayoría nublado Soleado Lluvia dispersadas El tema de las 0%/ 75°/52° 0%/ 46°/30° 40%/ 59°/42° identificaciones fue en el que más Viernes • Friday Viernes • Friday Viernes • Friday En parte nublado En mayoría soleado Lluvias se insistió “en si 10% / 74°/49° 10%/ 46°/30° todo se encerraba 60%/ 59°/44° en que sin un ID Sábado • Saturday Sábado • Saturday Sábado • Saturday En parte nublado les pasaba todo lo En parte nublado Lluvias que les está pasan20% / 73°/47° 10%/ 47°/34° 60%/ 58°/41° do por eso fue el

EL TIEMPO WEATHER

Luego de las conversaciones, Ford fue invitado a comer en el restaurante de El Mercadito en donde disfrutó del sabor de la comida mexicana. ENGLISH

Joe Ford, Interim Mayor of Shelby County, appeared before a packed audience in El Mercadito on Saturday February 13th. This meeting with the Hispanic community, implemented by Joe Ford, is part of a series of ongoing meetings with county citizens during the past three weeks. Called the “Coffee and Conversation Tour Rolls On”, the meetings with the Mayor are intended to be an Los Oficiales del Sheriff, Fox y Roman opportunity to expose the problems and concerns faced by citizens and communities. punto principal” comentó Peregrina. Thus the shift to the Latino community Entre los argumentos expuestos se mencionó el aporte económico de la población came when the Shelby County Mayor vislatina “es una comunidad que aporta dinero ited the well-known Hispanic Mall, located al estado, a la ciudad, al condado” comentó between Winchester and Ridgeway. Ford was accompanied by Ivette MonHernández. Por carecer de identificación, varios zon, who is in charge of the Shelby County asistentes expresaron sus problemas al tra- Office of Hispanic Affairs, along with apmitar una placa de auto, obtener un acta de proximately 300 attendees. nacimiento, un seguro de auto entre una anPrevious rumors danada de motivos. Rumors were flying through the corEntre el público hubo desde quien se quejó de haber sido detenida mientras ma- ridors of El Mercadito, just days before nejaba solo por ser hispana, hasta quien the meeting, that there was a possibility of habló de un familiar, quien detenido por la obtaining drivers’ licenses for those in the autoridad local está ahora bajo custodia de immigrant community who have no legal inmigración, cuando solo había cometido status in the country. However, this proved to be a misinterpretation of the facts. una falta menor. “It was wrong information, such as En este caso, la oficial del sheriff del condado, Magdalena Román dijo que in- what occurs during a chain of phone tag,” vestigaría lo que está ocurriendo pues se said Mayra Peregrino who is part of the orhabía dicho que la autoridad no actuaría así ganization. The initial objective addressed the need con indocumentados. for a driver’s license. Firme Compromiso El camino para concretar un acuerdo People claim for IDs “Good morning, Mr. Mayor, welcome que permita ofrecer identificaciones a inmigrantes indocumentados dio inicio de esta to the Hispanic community” said Juan Herforma en el condado de Shelby. De concre- nandez, owner of El Mercadito, who protarse, el condado de Shelby se convertiría vided the location for the meeting. “One of the major problems going en el primero del medio sur en implementar una medida de este tipo y estaría siguiendo through our community is (non-governlos pasos de ciudades como San Francisco ment issued) driver’s licenses and IDs” en donde desde 2008 se expide una identifi- Hernandez said to the Mayor. The issue of identification was the most cación a residentes indocumentados. Por su parte, Joe Ford se comprometió emphasized “everything is hinged on havcon la comunidad latina a hacer cabildeo ing an ID, not having one can really hinder con el alcalde de Memphis AC Wharton Jr., your progress and that is the main point,” el Director de la Policía Larry Goodwin, el said Peregrino. Among the arguments mentioned, one Sheriff del Condado Mark Luttrell Jr., y representantes de otros niveles, incluso esta- was the economic contribution of the Latales para buscar dar salida a la petición que tino population “we are a community that beneficiaria a cerca de 100.000 personas brings money to the city, the county and the Continúa en la pág. 5 según estimaciones.


®

NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS

A5

La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Febrero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

sponsored by

patrocinado por

®

DIRECTORIO

EDITORIAL

Viene de la pág. 4

state,” said Hernandez. ginning in Shelby County. If realized, Shelby Several participants relayed their problems County would become the first Mid-South city while dealing with getting a license plate, ob- or county to implement such a measure thus taining a birth certificate, or auto insurance. following in the footsteps of San Francisco. A In the audience there were complaints that city that initiated this act in 2008 did so by isthey felt targeted when suing identification to stopped while driving just undocumented resifor being Hispanic. Somedents. one can be arrested by the For his part, Joe authorities and then kept on Ford is committed hold for immigration, for to the Latino comonly committing a misdemunity and vows to meanor. lobby with Memphis In this case, the county Mayor AC Wharton sheriff’s official, MagJr., Police Direcdalena Roman said she tor Larry Goodwin, would investigate what is County Sheriff Mark happening and hopes to Luttrell Jr., and repla comunidad hispana se hizo presente disprove that authorities resentatives at other are not treating immigrants levels in the state to fairly. find a solution for the estimated 100,000 requests that have been received. fiRm Commitment After the discussion, Ford was invited to A way to correct this disparity is to provide dine at El Mercadito restaurant, where he enidentification to undocumented immigrants be- joyed the taste of Mexican fare.

Apoyar a Haití Supporting Haiti

Esta semana se anunció que la línea aérea americana más importante regresa a Haití. A más de un mes de que un terremoto devastara la capital, Puerto Príncipe, la noticia da motivos para estar optimistas dentro de la desgracia que todavía se padece en el lastimado país. Mucho queda por hacerse, y a pesar de las críticas de algunos y la desesperación de los afectados, la coordinación que se ha logrado, gracias a los esfuerzos de la comunidad internacional—señaladamente, los Estados Unidos—, algunos aspectos de la realidad haitiana empiezan regresar a la normalidad. Es obvio decir que la reconstrucción apenas inicia. Que hay toda una serie de medidas relativas al bienestar de la población que apenas toman forma. La tarea pendiente, claro está, es grande. Hemos sabido que la reconstrucción costará 14 mil millones de dólares. Es una cifra muy grande y que tendrá que salir de alguna parte. En Haití, el país más pobre del hemisferio occidental, no existe esa cantidad de dinero. La Cruz Roja necesita de usted. Haga su donativo de $10 marcando el 90999 desde su celular. Gracias. ENGLISH

This week it was announced that the largest American airline resume service to Haiti. More than a month has past since an earthquake devastated the capital Portau-Prince, and this story gives reason for optimism despite the misfortunes that still hurt this suffering country. There remains much to be done. In spite of criticism from some and the despair of most, coordination has been achieved thanks to the efforts of the international community. The United States has been at the forefront of this recovery campaign and with their continuing assistance hopes to return more Haitian’s lives to normalcy. There are a whole series of measures just beginning to take shape that will improve the welfare of the population. The challenge, clearly, is great. We have known that reconstruction will cost 14 billion dollars. That is a much greater (than anticipated) and the money will have to come from somewhere. In Haiti, the poorest country in the Western Hemisphere, there is a severe lack of funds. The Red Cross needs you. make a donation of $10 by dialing 90999 from your cell phone. Thank you. ¿Comentarios, Sugerencias u Opiniones? Estamos cerca tí Buzón de Voz (901) 692-9292 ó al correo electrónico: editorial@laprensalatina.com

EDITORIAL: Francisco Correa Javier Ruíz Palafox CORRESPONSAL MÉXICO: C. Pablo Correa FOTÓGRAFO: F. Iván Flores COLABORADORES: Dr. Griselle Figueredo Paul Barnes J. Fernando Santiago Mauricio Calvo Zulema Biasi Juan Romo Miguel Ángel Valdéz CARTONISTAS: Rafael Figueroa Manuel Ramírez “Barrabás” GERENTE DE OPERACIONES: Alex Matlock VENTAS DE PUBLICIDAD: Gloria Fortas Frankie Negrón Elie Elias G. Amalur Muñoz DISEÑO GRÁFICO: Maria Calvo Brad Boutwell PUBLICACIÓN: Mendelson & Associates, LLC

DIRECTOR:

Sidney Mendelson

~ enEspano BBC Mundo

(British Broadcasting Company World)

LPL

(La Prensa Latina)

AP

(Associated Press)

La Prensa Latina está disponible en más de 350 localidades. Recoge La Prensa Latina gratis cada domingo.

CNN

La Prensa Latina is available at over 350 locations. Pick up your free La Prensa Latina every Sunday.

(Cable News Network)

CL

(Contexto Latino)

HPRW

(Hispanic Public Relations Wire)

LA PRENSA LATINA investiga la seriedad de los anunciantes pero no se responsabiliza de sus ofertas. El contenido de los anuncios es únicamente responsabilidad de los anunciantes y no refleja las opiniones del personal de LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA no se responsabiliza por los materiales enviados a nuestra redacción con el propósito de ser publicados, ni por la devolución de los mismos. LA PRENSA LATINA se reserva el derecho de publicar los materiales enviados a su redacción. Los puntos de vista expresados por nuestros colaboradores, no reflejan la opinión de LA PRENSA LATINA . Queda prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este medio. --- LA PRENSA LATINA investigates the validity of its advertisers but is not responsible for their offers. The content of the ads is the sole responsibility of advertisers and does not reflect the views of the staff of LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA is not responsible for materials sent to our editorial department for the purpose of being published. LA PRENSA LATINA reserves the right to publish or not publish materials submitted for publishing. The views of contributors are their own and may not reflect the views of LA PRENSA LATINA. Reproduction of this publication, in whole or in part, is strictly prohibited.

ESPN Deportes Mexsport

¡La verdad, sin excepción! No Exception for the Truth!

Reportar noticias con veracidad y objetividad, es una obligación ética que todo medio de comunicación tiene. Los diferentes medios como TV, radio o periódico, deben proveer a la comunidad calidad informativa. Cuando algo pasa y es noticia, sea buena o mala, “tú mereces saberla.” En La Prensa Latina, nos esforzamos por ofrecerte la noticia como es. Omitir lo que pasa, no informándote seria faltar a ese compromiso. Nuestras fuentes de información incluyen a nuestros propios reporteros, los departamentos de policía de Memphis y del Sheriff, la oficina del fiscal, las oficinas de la alcaldía de Memphis y del Condado de Shelby, y los servicios de prensa de Associated Press y CNN. La Prensa Latina busca la verdad y las voces de los implicados. Es por eso que ¡Puedes contar con nosotros!

Reporting current “truthful” news is an ethical obligation that all media, including TV, Radio and Newspapers, must provide to the community. When something good or bad takes place in the news “You Deserve to Know”. At La Prensa Latina, you will always get the news as it happens. Our sources include our very own staff of reporters, the Police & Sheriffʼs Department, the District Attorneys Office, the Memphis and Shelby County Mayors Office, the Associated Press y CNN News Service. La Prensa tells you the truth all the time. You Can Depend On It!

La Prensa Latina

(901) 751-2100


A6

La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Febrero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Lucha contra el crimen

NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS

Wilson necesita de tu ayuda

Fight for Tougher Crime Laws

Wilson needs your support

la delincuencia. Una persona en particular llamó la atención del público. Beverly Walker, cuyo hijo, Ben, fue asesinado el año pasado durante un robo a mano armada. Ahora ella está combatiendo para que los criminales permanezcan en las cárceles más tiempo. El 24 de febrero los líderes de la ciudad viajarán a Nashville para hablar con los legisladores del estado de Tennessee, los cuales necesitan cambiar las leyes para combatir los crímenes que estan destruyendo a las ciudades en Tennessee.

Programa Opcional de Inmersión en Dos Idiomas Inscripciones solamente para Kinder y Primer Grado

¡Vengan y vean lo que están hablando nuestros estudiantes -- en dos idiomas!

Escuela Primaria

Treadwell

3538 Given Avenue•Memphis, TN 38112

901-416-6130 Renita Perry, Directora

La inmersión en dos idiomas es una forma distinta de educación bilingüe donde hablantes nativos en Inglés y nativos en Español se juntan para desarrollar el contenido académico de la instrucción tanto a través del idioma Inglés como de Español. Nuestra meta es que los alumnos tengan éxito académico, sean bilingües, puedan desarrollar la lectura y escritura en inglés y español, y conozcan otras culturas.

Photo: Javier Ruiz /LPL

MEMPHIS (LPL) --- El pasado jueves 11 de febrero en las instalaciones del Centro Comunitario Judío se realizó un foro sobre la delicuencia y sobre armas Por Gloria Fortas ilegales. En esta asistieron La Prensa Latina el Mayor AC Wharton Jr., el Director de la Policia Larry Godwin, el Sheriff Mark Luttrell, el Congresista Steve Cohen y muchos más. Casi todas las personas de la audiencia han visto o conocen a una víctima de

MEMPHIS (LPL) --- Wilson Barrera, de 20 años, tenía hambre e iba a la taquería Jalisco como a las 6:30pm. En la esquina lo esperaban tres negros que intentaron asaltarlo y como se resistió, recibió tres balazos en el abdomen. Fue en Houston, TX. Las balas le perforaron el intestino grueso y la vejiga. El incidente ocurrió el 17 de junio de 2009. En el hospital donde lo atendieron, le colocaron una bolsa exterior porque el intestino lo tiene perforado. Esta situación le impide trabajar. Tuvo que venirse a Memphis porque allá no tenía a nadie. Su padre, que vive aquí, trabaja en una compañía de ‘roofing’ y, actualmente, está sin trabajo debido a las condiciones climáticas de Memphis. Lo que el hospital le cobra para iniciar la operación es $2,500 mientras que el cirujano le pide otro tanto. La iglesia Pentecostal “Río de Agua Viva” está apoyándole pero no han podido recabar mayores fondos para solucionar el caso de Wilson. Wilson necesita alimentación especial, comprar las bolsas que debe pegarse al abdomen y un gel desinfectante especial. Más allá de esto, debe cubrir varias cuentas, que le han quedado pendientes por falta de fondos; cuentas que les adeuda a los médicos que le han examinado. Esta situación se ha convertido en un vía crucis porque lo examinan, no le resuelven nada y acumula adeudo so-

bre adeudo. Por momentos, Wilson entra en etapas de depresión porque no ve salida a su grave situación. Sin embargo, esta semana, y gracias a personas caritativas que pidieron que no se revelaran sus nombres, Wilson será revisado en el Hospital Metodista. Esperemos que ahora sí su caso se resuelva. Si usted quiere ponerse en contacto con Wilson y ofrecerle su ayuda, por favor llame a los siguientes teléfonos: (901) 463-5671 de su padre, Carlos Barrera o al (901) 949-8998 de José Carrasco. Cualquier contribución puede hacer la diferencia. Muchas gracias.

Asaltan de madrugada restaurante Mi Pueblo de Southaven

Early Morning Robbery at Mi Pueblo Restaurant MEMPHIS (LPL) --- El día sábado 13 de febrero a eso de las 4:30am., Alfonso Herrera, encargado del restaurante Mi Pueblo, ubicado en la Goodman Rd. recibió una llamada de la policía de Por Frankie Southaven Mississippi. Negrón El propósito fue para noLa Prensa Latina tificarle sobre la activación de la alarma del negocio. Inmediatamente Herrera se dirigió hacia Southaven desde su residencia en la ciudad de Córdova; al llegar al local se encontró con que la puerta principal del negocio había sido forzada y el vidrio destrozado.

Los ladrones entraron y cargaron con la caja registradora, pero afortunadamente en la misma no había dinero en efectivo. La policía continua investigando y hasta el momento se desconoce el paradero de los ladrones.

Photo: Frankie Negrón/LPL

la mesa de exponentes integrada entre otros por el mayor aC Wharton Jr., el director de la Policía larry Godwin, el sheriff mark luttrell, el Congresista steve Cohen

Photo: Gloria Fortas /LPL

Por Javier Ruiz Palafox


NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS

La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Febrero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Crece la admisión de estudiantes a la U de M Spring 2010 Enrollment at U of M Shows an Increase

Javier Ruiz Palafox La Prensa Latina

MEMPHIS (LPL) --La cantidad de nuevos estudiantes aceptados en la Universidad de Memphis para esta primavera del 2010 creció respecto al mismo período del año pasado, dijo Curt Guenther, vocero de la casa de

estudios. En este nuevo ciclo fueron aceptados 20,402 nuevos alumnos mientras que en la primavera anterior sólo se aceptaron 19,343 estudiantes. Esto supone un incremento de 1,059 alumnos, es decir, un crecimiento de 5.4%. Vistas las cifras por niveles, la U de M dice que en el nivel de licenciatura se aceptaron 15,663, es decir, 664 más que el ciclo anterior. Para el nivel de doctorado la admisión creció hasta 935 aspirantes al grado, desde una cifra de 876 lograda el año pasado. Sin embargo, el mayor incremento ocurrió en el nivel de las maestrías. El número de aspirantes al grado de maestro en alguna de las ramas del conocimiento creció de 3,067 hasta 3,405, es decir, un

incremento de 338 alumnos respecto a la primavera pasada. El Dr. Ralph Faundree, rector de la U de M, dijo que estos incrementos se atribuían a los agresivos esfuerzos de la universidad para reclutar nuevos estudiantes así como por su efectividad en los procesos de transferencia y retención del alumnado. Por su parte, la Dra. Karen WeddleWest, vicerrectora de la U de M para estudios de grado, dijo que esto se debe a un esfuerzo concertado de la Escuela de Graduados para reclutar más agresivamente, particularmente, entre aquellos candidatos con altas habilidades y capacidades que se buscan entre los grados más altos de las licenciaturas. “Uno de nuestros programas más exitosos es la Feria de Reclutamiento para Graduados”, dijo la Dra. Weddle-West. “La próxima feria está fijada para la tarde del 16 de marzo en el Teatro Rose. Es un evento gratis y abierto a todos los que quieran estudiar un grado en la U de M”, concluyó.

Feria educativa atrae a estudiantes de MCS

Photo: Elias Guigui /LPL

Ofrece información sobre opciones escolares a graduados de bachillerato MEMPHIS (LPL) --Muchos fueron los estudiantes de Memphis City School que se dieron cita los pasados 17 y 18 de febrero en el Cook Convention Center de la ciudad para obtener inforPor Amalur mación sobre opciones eduMuñoz La Prensa Latina cativas. Alumnos de entre 17 y 18 años tuvieron la oportunidad de aclarar dudas referentes a su futuro educativo y profesional. Los representantes de diferentes colegios, empresas y organizaciones expusieron las diferentes opciones que estos niños y niñas tendrán cuando acaben el “highschool”. ¿Dónde estudiar?, ¿qué oficio es el adecuado para mi?, ¿cómo puedo conseguir ayudas para acceder a un buena universidad? fueron las preguntas frecuentes entre los jóvenes, quienes con muchas ganas pasaron por las diferentes mesas informativas. El organizador de este evento Andre Turner, ex -jugador de la NBA, vivió en España durante 16 años y tiene 2 hijas las cuales hablan un perfecto español. Turner expresó su afecto hacia la comunidad Latina y el gran avance académico desarrollado por los estudiantes Hispanos en Memphis en los últimos años.

A7


A8

La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Febrero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS

Planea WIN acción contra restaurante “El Patrón” Workers Center Will Take Action Against “El Patron” Restaurant lario mínimo no pagado y al que tiene derecho por ley el trabajador, además del tiempo extra “overtime” también laborado. Debido a que el dueño del negocio se ha mostrado renuente a negociar con el trabajador y sus representanimagen de una de las protestas que anteriormente ha realizado Win y tes, el Centro de Trabajadores el Centro de trabajadores de memphis ha convocado cepto de propinas, es decir que nunca a una jornada recibió salario por parte del restauran- informativa en la que voluntarios del te. citado centro participarán repartiendo De esta forma el monto presunta- información sobre el presunto “robo mente adeudado es producto del sa- de salarios” en las inmediaciones del Archivo/LPL

MEMPHIS (LPL) --- La Workers Interfait Network (WIN) a través del Centro de Trabajadores de Memphis, planea realizar acciones contra el restaurante de comida mexicana El Patrón; Por Francisco Correa esto debido a la falta de La Prensa Latina disposición por parte de la administración del negocio para pagar $16.150 en adeudos a un mesero y ahora ex-trabajador del lugar. De acuerdo con el Centro de Trabajadores de Memphis, restaurante El Patrón adeuda $16.150 por concepto de sueldos no pagados a Jorge Panuco, mesero que prestó sus servicios a dicho restaurante por espacio de más de un año. Según un comunicado emitido por WIN, durante el tiempo en que Panuco laboró en restaurante El Patrón, este sólo habría recibido ingresos por con-

Un servicio público de la Prensa Latina para la comunidad Hispana 1- CLASES DE INGLÉS GRATIS • Clases de inglés gratis cada jueves de 4:30 p.m. a 5:30 p.m. en la Biblioteca de Hollywood, 1560 Hollywood St, Memphis TN 38108. Llamar a Patricia para más información al 901515-5582 ó a Salvador al 901-758-0593. Cupo máximo de 15 personas. 2- ¿DÓNDE OBTENER UN GED? • Collierville Literacy Council, 167 Washington St, Collierville, TN901-854-0288 • Messick Adult Center, 703 S. Creer, edificio C. 901-416-4090 3- SERVICIOS DE CUIDADO MÉDICO El Church Health Center está ofreciendo una variedad de talleres educativos e informativos a bajo costo a cerca del bienestar. Desde como dejar de fumar hasta clases sobre la Diabetes. Para más información sobre las clases visiten www.churchhealthcenter.org (901)272-0010. 4- INFORMACIÓN ACERCA DE LOS SEGUROS DE SALUD Si ha tenido o tiene dudas o problemas con su seguro de salud, llame al programa de asistencia que ofrece el estado de Tennessee. Consultas gratuitas. 1-877-801-0044 o visite www.state.tn.us/comaging/ship.html 5- CELEBRACIÓN 2010 DE YMCA YMCA invita a su celebración anual 2010.

El evento tendrá lugar en el Holiday Inn de la University of Memphis -3700 Central Avenue, Memphis, TN- y será el 11 de febrero de 6:30 a 8:00pm. Costo $20 por persona. Reservaciones al (901) 766-7677 Ext. 230. 6- HOTLINE DEL DEPARTAMENTO DE SALUD del Condado de Memphis-Shelby para asistirle con información del virus de la influenza tipo A H1N1: (901) 416-2569. De lun. a vie., 7:00am a 7:00pm. Más info, www.mcsk12.net 7- EL GERMANTOWN INTERNATIONAL FESTIVAL Invita a grupos, personas y organizaciones a participar en el próximo festival anual. El propósito es mostrar la cultura de los países del mundo. El año anterior los países representados de América Latina fueron México y Brasil. Informes al (901) 756-7183 o en surpuriya@gmail.com 8- GRUPO DE APOYO CONECTANDO NUESTRAS VIDAS invita a sobrevivientes de cáncer a participar en la charla del miércoles 17 de febrero de 6-7pm., en Methodist University Hospital, 1265 Union Avenue. 9- TALLER DE PREPARACIÓN PARA LA CERTIFICACIÓN DE INTÉRPRETES MÉDICOS Interesados en participar en el taller este 6 de febrero, comunicarse con Espi Ralston al (901) 218-4691 ó en espiralston@gmail.com Fecha límite el día del evento.

restaurante. De realizarse, esta no sería la primera vez que WIN y el Centro de Trabajadores convocan a una movilización de este tipo, antes una acción similar frente al Restaurante Happy Mexican conmovió a los administradores del negocio para llegar a un arreglo de pago con el trabajador quejoso. Esta acción es parte de la cruzada que promueve el Centro de Trabajadores, en contra del robo de salarios, una práctica común que es utilizada principalmente contra trabajadores latinos. Entre los esfuerzos de WIN y el Centro de Trabajadores se encuentra también el seguir promoviendo una iniciativa con el Sheriff del Condado de Shelby, Mark Luttrell Jr., en busca de tipificar el robo de sueldos en el código que sanciona el robo de servicios y que de esta forma la autoridad local, en su caso oficiales del sheriff, tengan jurisdicción para perseguir este delito.

LA PRENSA LATINA PRESENTA:

Jamie B. Naini.:

“Luchamos por nuestros clientes” Es el lema de las Oficinas de Inmigración del abogado Jamie B. Naini. Por tal motivo, el abogado Jamie B. Naini ha sido honrado en varias ocasiones por la comunidad hispana. Las oficinas del abogado Jamie B. Naini iniciaron sus operaciones hace seis años. Lo que comenzó con una sola persona, ahora es un equipo completo de abogados y asistentes legales. Jamie B. Naini ha representado a comunidades de inmigrantes muchas veces; además, ha enseñado a otros abogados a través de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA). La empresa de abogados de Jamie B. Naini ha sido muy exitosa en diferentes aspectos referentes a las leyes de inmigración y, mucho más, en casos de peticiones, perdones y derechos inmigratorios ante consulados a nivel mundial; así como,

en representaciones ante las cortes de inmigración en los Estados Unidos. De la misma manera, Jamie B. Naini ha conseguido muchas victorias frente a la Corte de Apelaciones del Sexto Circuito. Esta corte es la de mayor rango con jurisdicción sobre Tennessee, Mississippi, Kentucky y Ohio. 6075 Stage Rd, Memphis, TN 38134 Teléfono: (901) 377-9700


CRIMEN • CRIME

A9

La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Febrero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Javier Ruiz Palafox La Prensa Latina

Hombre de Memphis acusado de que Brandon le dijo que lo amaba justo antes de la puñalada. En la declaración apuñalar a su hermano menor

MEMPHIS, TN (WMC-TV) - Un hombre de Memphis se encuentra bajo arresto por supuestamente apuñalar a su hermano menor, varias veces. Las autoridades dijeron que el niño de 11 años de edad fue trasladado de urgencia al Centro Médico Infantil Le Bonheur en condición crítica la noche del martes después de ser apuñalado. Ocurrió en una casa en la cuadra 600 de Frank Circle justo antes de las 7:30pm Allí, dijeron las autoridades, el hermano mayor de 21 años, Brandon Raiford, supuestamente utilizó un cuchillo de cocina para apuñalar al niño dentro del cuarto de baño. Según una declaración jurada de la policía, el muchacho dijo a la policía

jurada se establece que Raiford apuñaló al chico una vez en el codo derecho, una vez en la cadera derecha, una vez en el interior del muslo y 13 veces en el pecho. Su madre estaba en casa en ese momento y fue despertada por los gritos de su hijo menor. Investigadores en la escena del delito pasaron varias horas recogiendo pruebas y tomando fotos adentro de las casa. Raiford está en la cárcel fianza de 250.000 dólares.

para sus necesidades de seguros.

Alisha M. Dumas Insurance Account Representative Bus: 901-388-4944 alisha.dumas.qhiv@statefarm.com 5600 Pleasant View Road Memphis, TN 38134

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritas en inglés. Este documento ha sido traducido para su conveniencia. En el caso que surja un conflicto de interpretación, la versión del idioma inglés dominará.

statefarm.com® P77215 11/07

LOS MAS BUSCADOS

Por Anna Marie Hartman

MEMPHIS, TN (WMCTV) - Una familia del MedioSur reclama que en una funeraria Memphis incineraron el cuerpo equivocado y utilizaron un entierro para encubrirlo. Billie Sue Smith murió el pasado mes de junio e iba a ser incinerada en High Point Funeral Chapel.

State Farm • Bloomington, IL

rest Hill, pero el médico forense en el sitio, dijo que el Sr. Hughes no estaba en ese ataúd. En cambio, el cuerpo de una mujer estaba dentro. “No es fácil cuando alguien muere y tienes que cuidar de todo”, dijo McClamrock. “Estás en estado de shock e intentas hacer lo correcto y pensamos que eso hicimos”. McClamrock dijo que quiere cumplir los deseos de su madre, pero podría llevar tiempo, porque los restos de ambos órganos son, ahora, las pruebas de lo que podría convertirse en un caso penal.

LLAME AL: 545-5625

¡Creman el cuerpo equivocado!

VENGA A VERNOS

Shawn M Wilkins CLU Agent Bus: 901-388-4944 shawn@shawnwilkins.com

Ocho meses más tarde, Katherine McClamrock, la hija de Smith, recibió una llamada telefónica de la junta estatal de directores de funerarias, diciendo que los restos incinerados de Smith podrían pertenecer a otra persona. Un ex empleado de la capilla funeraria High Point se dirigió a la Junta y les dijo que la funeraria accidentalmente había incinerado a un hombre y que luego pusieron el cuerpo de Smith en un ataúd y la enterraron. Este martes (Feb. 16), el cuerpo de lo que debería haber sido John Hughes fue exhumado en el cementerio de Fo-

del Departamento del Sheriff del Condado de Shelby (SCSO):

Si sabe de ellos contacte al la Oficina de Fugitivos del SCSO al 545-5625

andra Butler

Christopher maxwell

Keith lidarrell Brown

shunte Clemons

terry m. ashmore


A10

NOTICIAS• NEWS

La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Febrero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Abierto al Público

REUNIÓN CON EL SUPERINTENDENTE

Avance en Liderazgo Avance de Resultados Reúnete con el Superintendente Kriner Cash en la Región Noreste y Noroeste En las Reuniones Públicas Martes 25 de Febrero de 2010. East High School * 3206 Poplar Ave. Las puertas abren a las 5pm. * Reunión a las 6pm.

Palin fustiga a ‘Family Guy’ Palin lashes out at ‘Family Guy’

JUNEAU (AP) --- Sara Palin, la ex gobernadora de Alaska, está fustigando el retrato que se hace de un personaje con Síndrome Down en la comedia animada de Fox ‘Family Guy’. En una nota de Facebook titulada “Fox Hollywood – Qué decepción”, la candidata republicana nominada a la vice presidencia y, actualmente, colaboradora de Fox News dijo el episodio del domingo en la noche se sintió “como otra patada en el estómago”. El hijo menor de Palin, Trig, tiene el Síndrome de Down. El episodio relata cuando el personaje de Chris se enamora de una chica con el síndrome. En la cita, él le pregunta que hacen sus padres. Ella contesta: “mi papá es contador y mi mamá es la ex gobernadora de Alaska”. ENGLISH

ENGLISH

JUNEAU (AP) --- Sarah Palin, the Alaska’s former governor, is lashing out at the portrayal of a character with Down syndrome on the Fox animated comedy “Family Guy.”

In a Facebook posting headlined “Fox Hollywood -- What a Disappointment,” the 2008 Republican vice presidential nominee and current Fox News contributor said Sunday night’s episode felt like “another kick in the gut.” Palin’s youngest son, Trig, has Down syndrome. The episode features the character Chris falling for a girl with Down syndrome. On a date, he asks what her parents do. She replies: “My dad’s an accountant, and my mom is the former governor of Alaska.”

www.mcsk12.net

El Papa les pide coraje a los obispos Pope tells bishops to show courage

de esa nación, pero no tomó ninguna acción como lo demandan las víctimas respecto al la responsabilidad del Vaticano. Específicamente, los obispos dijeron que el Papa no ordenará si se aceptan o no las dimisiones ofrecidas por varios obispos debido a su papel en décadas de ocultamientos ni, que tampoco, presionará a aquellos que se resisten a renunciar. ENGLISH

CIUDAD DEL VATICANO (AP) --- El Papa Benedicto XVI dijo a los obispos irlandeses reunidos con él en una cumbre especial, que mostraran coraje para confrontar el escándalo de pedofilia y sacerdotes que ha hecho tambalear a la Iglesia Católica

ENGLISH

VATICAN CITY (AP) --- Pope Benedict XVI told Irish bishops at a special summit meeting Tuesday to be courageous in confronting the pedophile priest scandal that has rocked that Catholic nation’s church, but took no action on victims’ demands the Vatican take some responsibility. Specifically, bishops said the pope didn’t rule on whether to accept the resignations offered by several bishops for their role in decades of concealment or push for resignations from those resisting calls to step down.


NOTICIAS• NEWS

La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Febrero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Tymoshenko dice que el voto en Ucrania está amañado Tymoshenko calls Ukraine vote rigged KIEV (AP) --- La Primera Ministra de Ucrania, aparentemente derrotada en la última elección presidencial, terminó con seis días de silencio emitiendo una desafiante nota el sábado (Feb. 13), diciendo que los votos habían sido amañados y que desafiaría el resultado en la corte. Los resultados preliminares de la segunda vuelta de Feb. 7 le dieron a su rival, el líder opositor Victor Yanukovych, una delantera de sólo 3.5 puntos porcentuales. Observadores internacionales dijeron que las elecciones habían sido limpias y libres pero, ningún ganador oficial ha sido declarado y, Tymoshenko ha rehusado aceptar la derrota.

ENGLISH

ENGLISH

KIEV (AP) --- Ukraine’s Prime Minister Yulia Tymoshenko, apparently narrowly beaten in last week’s presidential vote, ended six days of silence on a defiant note Saturday (Feb. 13), saying the vote had been rigged and she would challenge the result in court. Preliminary results from the Feb. 7 ballot gave her rival, opposition leader Viktor Yanukovych, a lead of just 3.5 percentage points. International observers called the elections free and fair, but no official winner has been declared, and Tymoshenko has refused to concede defeat.

Myanmar libera a importante líder opositor Myanmar frees major opposition leader YANGON (AP) --- La Junta militar que gobierna Myanmar liberó a un importante líder del partido pro-democracia de su reclusión de siete años pero no ofreció detalles de si a él o a la líder principal del partido, Aung San Suu Kyi les sería permitido tomar parte en las elecciones de este año. La liberación de Tin Oo, de 82 años, que ayudó a fundar la Liga Nacional por la Democracia con Suu Kyi, ocurre apenas antes de que el enviado de la ONU visite Myanmar, país que es, también, conocido como Burma, para evaluar los progresos del régimen en derechos humanos. Hablando después de que oficiales de la policía entraron en su casa y anunciaron su liberación, un desafiante Oo dijo a los reporteros que “continuaría trabajando por la democracia”.

ENGLISH

YANGON (AP) --- Myanmar’s ruling junta released the deputy leader of the country’s pro-democracy party from nearly seven years in detention, but offered no indication that he or still-detained party leader Aung San Suu Kyi would be allowed to take part in this year’s elections. The release of the 82-year-old Tin Oo, who helped found the National League for Democracy with Suu Kyi, comes shortly before a U.N. envoy visits Myanmar, also known as Burma, to evaluate the regime’s progress on human rights. Speaking after police officers entered his house and announced his release, a defiant Tin Oo told reporters, “I will continue to work for democracy.”

Figueroa es cartonista exclusivo de La Prensa Latina

A11


A12

NOTICIAS • NEWS

La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Febrero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

ESCUELA NUESTRA SEÑORA DE LOS DOLORES

Mexico News

FCH NOMBRA REPRESENTANTES PARA CIUDAD JUÁREZ

CASA ABIERTA DOMINGO 21 DE FEBRERO DE 2010 2:00 – 4:00 PM

• Educación Basada en la Fe • Comunidades de Aprendizaje Innovadoras • Ambiente Multi-Cultural • Educación Tecnológica • Razón Estudiante-Maestro 14:1 • Asistencia Financiera Disponible

3690 Thomas Street Memphis, TN 38127 (901) 358-7431

• Alabanza y Adoración • Educación Musical • Banda para Estudiantes en Grados Superiores • Gran Involucramiento de los Padres • Recursos para Muchas Necesidades Especiales

JESÚS es la RAZÓN por la cual existimos: Sin JESÚS fallamos TODAS Las Fe son Bienvenidas

La Escuela Nuestra Señora de los Dolores es un ministerio de la Iglesia Católica de Memphis, sirviendo a la Comunidad de Frayser desde el 1912.

El presidente Felipe Calderón concluyó la reunión de trabajo que sostuvo con la sociedad juarense designando a tres representantes suyos en el municipio y anunció que volverá en un par de semanas para continuar la evaluación de la situación. A las 17:25 terminó la segunda reunión para delinear el plan “Todos somos Juárez, reconstruyamos la ciudad”, que duró más de cuatro horas. Calderón notificó a Abelardo Escobar, secretario de la Reforma Agraria, como su representante , pero también encargó la responsabilidad a Luis H. Álvarez , ex líder nacional del PAN , y a su coordinador de asesores, Antonio Vivanco. En una parte de su discurso final, admitió que hay razones para que los ciudadanos desconfíen de los políticos. Calderón advirtió que este grado de desconfianza no se puede traducir en una erosión de las instituciones, insistió en que contar con una sociedad de valores va a tomar muchos años, quizá los mismos que tomó erosionarla. El Universal

ALERTA CONAGUA NUEVA FISURA EN EL CANAL DE LA COMPAÑÍA

La Comisión Nacional del Agua (Conagua) y el gobierno del Estado de México emitieron una alerta a la población tras ser detectada una nueva fisura –en el cauce derecho- del canal Río La Compañía. Ahora, el riesgo de inundación se extendió a la colonia El Molino del municipio de Ixtapaluca y se mantiene la alerta en las comunidades Avándaro, El Triunfo y San Isidro de Valle de Chalco. Antes, el secretario general de gobierno Luis Enrique Miranda Nava advirtió que “la gente tiene que

estar alerta”, porque “se mantienen todas las alertas del mundo”, ante la nueva situación que se enfrenta. Al respecto, Miguel Ángel Vázquez Saavedra director general del Organismo de Cuenca Aguas del Valle de México, dependiente de la Conagua, dijo que “tenemos que estar al pendiente y al cuidado con la estructura –del canal- no podemos ser omisos, no podemos ser tampoco ligeros”. El funcionario federal, explicó que tras ser reparada la fractura en el cauce izquierdo “el río como tal está operando y como tal debemos estar alertas sobre el comportamiento de la estructura (de sus bordos)”. De la nueva fisura, ahora en el cauce derecho y localizado a unos 200 metros de la fractura que ocurrió el cinco de febrero en el bordo izquierdo del canal, explicó que este miércoles fue supervisada y ahora Conagua trabajará en el margen colindante con Ixtapaluca. La Jornada

PAREJAS GAY SE CASARÁN EN EL DF Parejas gay de cinco estados de la república acudirán al Distrito Federal a casarse y luego buscarán en sus entidades que autoridades estatales y municipales reconozcan sus derechos, anunció el representante de la organización Cohesión de Diversidades e Identidades para la Sustentabilidad del Estado (Codise), Rodrigo Rincón. En entrevista con EL UNIVERSAL, el líder de Codise, organización con presencia en casi todos los estados de la república, advirtió que la primera semana de marzo, ya en vigor las reformas en las que la Asamblea Legislativa del Distrito Federal aprueba los matrimonios entre personas del mismo sexo y que ellos adopten niños, asistirán parejas de Morelos, Sonora, Jalisco, Guanajuato y Tlaxcala a casarse. “De Jalisco serian de 15 a 20 parejas ya confirmadas, más las que se acumulen de los otros estados”, señaló. Puntualizó que esta organización civil y otras seis que participarán a nivel nacional, darán seguimiento y asesoría legal a una pareja de cada entidad. Rotativo


NOTICIAS de MÉXICO• MEXICO NEWS

A13

La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Febrero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Ventilan grandes anomalías en programas de Exclusivo agricultura de México Apoyos a grandes empresas transnacionales Desd

MEXICO (LPL) --- El programa de Apoyos y Servicios a la Comercialización Agropecuaria, conocido como ASERCA por sus siglas, el cual se encarga de transferir recursos a productores agrícolas mexicanos como forma de compensar los subsidios que reciben sus competidores extranjeros, hace que la SePor Pablo Correa cretaría de Agricultura, Ganadería, DesarroCorresponsal MX La Prensa Latina llo Rural (SAGARPA) del cual depende este programa, se encuentre en el ojo del huracán. Luego de que se revelerá que la firma estadounidense Cargill de México recibiera 500 millones pesos como apoyo. La información dada a conocer por el periódico El Universal, revela el contraste que existe en los apoyos de este programa. Mientras campesinos chiapanecos reciben por parte del gobierno menos de mil pesos anuales para siembra de maíz dentro del programa ASERCA, la empresa Cargill, una de las tres empresas con mayor poder económico en el área de alimentos en Estados Unidos, ha recibido 500 millones de pesos subvencionados durante los años 2006 a 2009. Además de esas anomalías, se han detectado otras no menos graves, pues se ha dado a conocer que el mismo secretario de agricultura Francisco Javier Mayorga, así como varios familiares de los narcotraficantes: Joaquín “El Chapo” Guzmán y Arturo Beltrán Leyva “El Barbas”, son beneficiarios de los programas dirigidos al campo mexicano. Industrias Melder, empresa perteneciente al hermano del

Secretario de Agricultura, ha recibido al menos 10 millones de pesos por parte del programa ASERCA desde 2005, año en que fue designado como Secretario de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación.

francisco Javier mayorga, titular de la secretaría de agricultura, Ganadería, desarrollo Rural, Pesca y naRCo Y CamPo alimentación. Además de los sub-

sidios referidos a familiares de narcotraficantes, el narco se ha convertido en actor importante en lo que se refiere al campo mexicano. Según el presidente del Tribunal Superior Agrario Ricardo García Villalobos Gálvez, ha expresado que la delincuencia organizada se está apoderando del campo mexicano, son los narcotraficantes los que se han convertido en los principales financiadores de amplias zonas rurales a las cuales dota de semillas de mariguana y amapola, así como de seguridad y armas que han suplido la falta de créditos. En alrededor de 30% de los terrenos del campo mexicano conviven cultivos de productos legales con plantíos de mariguana y amapola.

co

¡Que Quemada!

Barrabás es cartonista exclusivo de La Prensa Latina

El narco actor primordial en el campo

xi e Me


A14

La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Febrero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Celebrando en la octavita del

¡VENTA ESPECIAL! $

$ ¡GRAN VENTA $ EN TEMPORADA DE Impuestos!

CONJUNTO DE SILLAS Y SOFÁS

28897

$

desde

9897 CONJUNTO DE COLCHONES $ 18897 TAMAÑO QUEEN

CONJUNTO DE COLCHONES $ TAMAÑO TWIN desde desde

198

ANTECOMEDOR DE $ 5 PIEZAS desde

97

Si es nuevo 84897

$

5000

MESAS PARA COCKTAIL $ O ESQUINERAS desde

Si es nuevo 31897

$

Si es nuevo 28997

$

RECÁMARA DE CUATRO PIEZAS

Si es nuevo 58897

ESCRITORIO PARA OFICINA DE desde 30” X 60”

$

39897

$

Si es nuevo 32897

$

desde

$

$

Si es nuevo 129897

29897

Si es nuevo 69897

$

3777 Winchester Rd, Memphis, TN 38118

(901) 365-2560 Lun-Vie 9am-6pm Sáb 10am-5pm

* Muebles rentados previamente. Limitados a existencias disponibles. Algunos muebles pueden no estar disponibles en algunas tiendas. Las fotografías son solamente ejemplos. Los estilos y la disponibilidad pueden variar.

50 OFF

$

En cualquier compra de $350 o más. Esta oferta no puede ser combinada con otros descuentos o cupones. Limitado a existencias disponibles. Este cupón expira el 3/31/2010.

¡Carnaval! Carnival!

¡ÚLTIMOS DÍAS!

Eduardo te espera para atenderte en español

MEMPHIS (LPL) --- Las fiestas de la carne o carnestolendas como también se le conoce al carnaval, tiene su origen en los ritos paganos de antes de la era cristiana. Algunos historiadores dicen que se derivan de las fiestas Javier Ruiz Palafox de del dios romano Baco. La Prensa Latina Otros sitúan sus orígenes en la antigua Sumeria, es decir, hace 5,000 años. Lo cierto es que las fiestas de la disipación anuncian la llegada de la cuaresma, que para los católicos es la temporada del recogimiento, el ayuno y la oración. Carnaval de Rep. dominicana El carnaval, se gobierno brasileño distribuye una cantidad celebra to- enorme de condones para prevenir las endos los años fermedades venéreas. en fechas El carnaval de Venecia, que es uno de variables porque está sujeto a la fijación de Carnaval de venecia la cuaresma. Generalmente, la fiesta más rumbosa se celebra en febrero. El culmen es el famoso martes de carnaval o martes gordo (Mardi gras, en francés). El martes de carnaval es el día anterior al miércoles de ceniza con el cual se inaugura la mencionada cuaresma. El carnaval está normalmente presidido Carnaval de Badajoz por una reina y por el Rey Momo. Cada carnaval tiene un mecanismo diferenlos veteranos en te para elegirlos. Europa, es famoso En términos gepor las máscaras nerales, los carnay los vestidos de vales consisten en carnaval. Las másmúsica, baile, comicaras se usan para da y bebida, muchos ‘ocultar’ la identidisfraces y carros dad de la persona alegóricos que recoque inflinge las rren las calles. Algunormas. Carnaval de Río nas otras actividades Por todo el conpueden aparecer en tinente americano los carnavales, sosurgen diferentes carnavales. Los hay en bre todo en el de Brasil. El mayor carnaval México, en Colombia, Venezuela, en Cendel mundo es el de Rio de Janeiro. Es el troamérica, en Curazao, etc. en estos carcarnaval donde la disipación corre a tope. navales, es posible ver las caricaturas que Es frecuente observar a las bailarinas com- se hacen de los políticos más impopulares pletamente desnudas y, desde hace años, el porque los queman en una ceremonia que se llama ‘ quema del mal humor’. Mención especial, merece el carnaval de Nueva Orleans, el famoso ‘Mardi gras’ que es toda una atracción turística para esta ciudad de los Estados Unidos. La ciudad aprovecha para mostrar su colorido pasado criollo. Y, ¿usted gozó de su carnaval? Si no lo hizo, ya tiene su cuaresma encima para que deseche malos pensamientos. Carnaval de drew Brees, Baco Hasta el año que viene. santa Cruz

en new orleans


VARIEDADES • ENTERTAINMENT

A15

La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Febrero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

La Bruja Latina

H O R Ó S CO P O A S T R A L Aries: "Buena vibra" en lo económico. Caminos abiertos para lograr lo que quieras. Estás tomando un segundo aire en tu vida. Te hace falta compartir más con amistades o practicar algún hobbie Tauro: Estarás más optimista aunque un poco misterioso(a). Mantente con fe y lograrás lo que quieras. Organízate para que no sientas que el dinero se te escapa. Si vas a viajar por carretera, cuidado con la velocidad. Géminis: Te sentirás muy sensible. Te refugiarás en lo espiritual porque así recuperas tu armonía. Buenas noticias con hijos. Es recomendable cerrar ciclos, no evadas. Cáncer: Te liberarás de situaciones que opacan tu energía, es mejor hablar siempre con la verdad por delante. Quieres cambiar algo en la casa. Otros deciden mudarse. Planificas un viaje a la playa. Leo: Es tiempo de producir y organizar tus compromisos económicos, por lo que debes establecer prioridades para que no te sientas entre la espada y la pared. Un adolescente con problemas de conducta. No es buen momento para prestar dinero. Virgo: Di con claridad lo que quieres. Viaje corto para firmar un documento o cerrar un negocio, algo que ver con un inmueble. Bríndale la mano a quien lo necesite. Dale demostraciones de afecto a tu madre.

Libra: Moverás la energía en tu casa, quieres verla diferente. Problema familiar en el que tendrás que tomar la batuta. Cansancio, realiza alguna actividad que te desconecte de lo cotidiano. Escorpión: Precaución con el manejo de dinero. Comenzarás un nuevo ciclo de vida con cambios muy prósperos. Céntrate en tus retos, estarás un poco despistado(a). La vida te dará una lección. Sagitario Tienes que cumplir lo que profesas para evitar críticas, mantener tu palabra es importante. Tendencia a verse involucrados en conflictos. Persona en quien confiabas te da la espalda. Evita emitir opiniones si no estás del todo seguro(a). Capricornio: Comienzo de nuevos ciclos que te llena de expectativas. En oportunidades hay que tragarse el orgullo si se quiere arreglar un problema. Evita las discusiones en tu casa, hay maneras sutiles de hacerse entender. Acuario: Algo ocurrirá que alimentará tus esperanzas o te sentirás con las energías recargadas para retomar planes que has dejado por la mitad. Quieres invertir en algo extra, hazlo solo, tú puedes, confía en ti. Resuelves algo con un vehículo.

¡ Más d iver sió n! ¡Más emoc ió n! ¡Más an imal e s!

Piscis: Debes aprovechar para cerrar ciclos y solucionar circunstancias que te mantienen atado(a) al pasado. Te sientes más comedido(a) o con ganas de trabajar porque estás viéndole "el queso a la tostada". Solicitarás un crédito para compra de vivienda y será aprobado.

Pre g ú nt a l e a L a B r u j a L at i n a labruja@laprensalatina.com

Gracias por sus cartas mi bellos lectores, poco a poco las contestaré por este medio. RECIBAN DESDE aquí mucha luz y prosperidad. Hola Bruja Latina, me llamo Sandra y quería saber sobre mis planes para este año. Otra cosa es que me gustan mucho tus rituales, quería preguntarte si conoces alguno para que mi hermano me perdone y acepte nuevamente, ya que tenemos dos años sin hablarnos por un problema del pasado debido a un dinero. Gracias. Estimada Sandra,  gracias por tus líneas. Según tus datos veo eres  piscis. Por lo tanto Saturno sale de la dura oposición que te ha tenido bajo  tensión por más de 2 años, y Jupiter, el planeta de la suerte, alegría y abundancia, permanecerá en el signo de Piscis todo el año. Es el año  de los piscianos! Debes aprovechar ésta gran oportunidad en la salud, en los negocios, en el amor y en todo lo que puedas, pues los astros  están a su favor. Si ya has empezado a luchar, en el año 2010 lograrás lo que deseas. Eso sí, debes evitar todo tipo de abusos y con Neptuno  en su casa 12, debes de cuidarte de enemigos ocultos. Con respecto a lasituación de ruptura con tu hermano, es cierto que es lamentable  alejarse sentimentalmente de la familia, pero si buscas reconciliación es que has aprendido la lección del perdón y eso es lo mas hermoso de  todo esto. 

Para el ritual de perdón necesitarás: -Una vela amarilla (velón) - Miel -Plato de cerámica -Marcador negro

Escribe con el marcador tu nombre de abajo hacia arriba en el velon en forma de espiral ascendente y luego el de tu hermano de forma que  los dos nombres se cruzen.  Coloca el velon escrito sobre el plato de ceramica en un lugar seguro. Baña el velon con un poco de  miel y has una oración pidiendo al cielo que sane el corazón de tu hermano. Deja que el velon se consuma por completo y sientete en paz con tu hermano. Deja el resto en manos de Dios y veras que pronto se presentará la oportunidad de un nuevo comienzo.

Envía tu pregrunta con tu nombre completo y fecha de nacimiento a:

labruja@laprensalatina.com é s t e e s u n s e r v i c i o G R AT U I T O y d e a l t a c a l i d a d d e Tú p e r i ó d i c o f a v o r i t o

AGRICENTER SHOW PLACE ARENA Jueves 18 de marzo 10:am - 7:00pm Viernes 19 de marzo 10:am - 7:00pm Sábado 20 de marzo 10:am , 2:00pm - 7:00pm Domingo 21 de marzo 2:00pm - 6:30pm

Excelente entretenimiento para toda la familia. Con precios familiares económicos Los beneficios serán a beneficio del Centro Al Chymia Shrine. No se puede deducir como contribución caritativa


A16

La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Febrero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

s i h p m e M n e a s a P Qu e Qué, Cómo, Cuándo y Dónde divertirnos en Memphis • fire museum of memphis. La historia de los bomberos. Además, si usted tiene pensado hacer una fiesta de cumpleaños diferente, ¿qué tal una fiesta temática? El Museo le puede organizar una con el tema de bomberos. 118 Adams Ave., Memphis, TN 38103. Tel. (901) 320-5650 o visite www.firemuseum.com • Poplar Pike Play House. Parade. Un clásico Musical Americano. La verdadera historia de Leo y Lucille Frank. Ganadora de múltiples premios Tony. Feb. 25 y hasta Marzo 13. En los campus de las High Schools de Germantown. Para boletos, llame al (901) 755-7775 o visite www.ppp. org • the Rumba Room. Jayna Morgan and the Sazerac Sunrise Jazz Band en vivo este viernes 19 de febrero y enseguida estará Orquesta Caliente. El sábado 20 ven a bailar Bachata y Merengue Bootcamp. 303 S. Main Street, Memphis, TN 38103 (901) 523-0020.

• the orpheum theatre. Tyler Perry presenta Madea’s Big Happy Family a partir de Feb. 25, 2010 y hasta Feb. 28, 2010. ¡Ven a divertirte con las locuras de Madea! 203. South Main St., Memphis, TN 38103. • dixon Gallery & Gardens. 20,000 tulipanes en 2010. Desde mediados de marzo y hasta mediados de abril, ahora son más de 20,000 tulipanes y otras plantas bulbosas de la primavera que ofrecerán un arco iris de colores en el DIXON. Visítenos durante esta temporada y disfrute de la exhibición hortense más ambiciosa y espectacular de nuestra historia. 4339 Park Av., Memphis, Tennessee 38117. • memphis Brooks museum of art. Venecia en la edad de Canaletto. Inspirada por las maravillosas y comunicativas pinturas de Giovanni Antonio Canaletto, la exposición muestra la última edad de opulencia y efervescencia artística en la ciudad italiana. Este período abarca todo el siglo XVIII. Además de Canaletto, Gianbattista Tiepolo, Sebastiano Ricci, Giovanni

Battista Piazzetta, Francesco Guardi y Bernando Bellotto completan la exposición. Desde febrero 14 y hasta mayo 9 del 2010. 1934 Poplar Avenue. Memphis, TN 38104 (901) 544-6200. • the Children’s museum of memphis. ¡Corre! ¡Salta! ¡Vuela! Aventuras en Acción invita a los niños a descubrir el mundo del kung fu, surfing, snowboarding, yoga y la escalada horizontal. Interesantes actividades llenas de emoción y esfuerzo físico. 2525 Central Avenue, Memphis, TN 38104. • the Pink Palace museum. Chocolate: la exhibición estará en el museo desde enero 30 y hasta Mayo 2, 2010. Boletos: $8.75 para adultos, $8.25 adultos mayores, $6.25 niños (de 3 a 12). Tarifas para grupos están disponibles. En IMAX. 2010 IMAX Films Fest: Bajo el Mar, Los Alpes, Jornada dentro de Increíbles Cuevas y el Misterio de Nilo. Fines de semana de enero y febrero de 2010. Para informaciones y reservaciones, llame al (901) 320-6362. 3050 Central Avenue, Memphis, TN 38111 www.memphismuseums.org.

• oak Court mall and Wolfchase Galleria: Free Pretzel Day at Auntie Anne’s Pretzels. Sábado, Feb. 20 de 10am hast alas 3pm. ¡Haga una parada para una sabrosa probadita! Los clientes del Oak Court Mall recibirán un pretzel original azúcar con canela de Auntie Anne’s, completamente gratis. Mid-South Volunteer Expo. Jueves, Feb. 25 desde 4pm y hasta las 7pm. Con cerca de 80 organizaciones no lucrativas, este evento familiar ofrecerá una vista a los programas y oportunidades patrocinados por los Voluntarios de Medio Sur (Volunteer Mid-South). 25th Annual Chocolate Fantasy. Sábado, Feb. 27 desde las 11am y hasta las 5pm. NUEVA FECHA. Reprogramado debido al mal clima, este evento familiar ofrecerá degustaciones gratuitas cortesía de los más de 30 chocolateros locales, especialmente tiendas minoristas, pastelerías y restaurantes. Esta tradición de Memphis es a beneficio de la Fundación Nacional del Riñón del Oeste de Tennessee. • Wolfchase Galleria: Simon Kidgits Club Book Blast! Sábado, Feb. 20, 2010 desde la 1pm y hasta las 3pm.

La explosiva actuación de Shakira en el Juego de las Estrellas de la NBA ¿Dónde estará usted el 22 de febrero? La Universidad de Memphis los invita a una recepción para incorporar estudiantes hispanos y así informarles como matricularse.

Lunes 22 de Febrero

6:30 – 8:30 de la tarde Michael D. Rose Theatre La Universidad de Memphis Por favor visiten recruitment.memphis.edu para registrarse. Si hay preguntas, por favor llamen al 901-678-2169.

Todos los lunes de 10:00 a 12:00 del mediodía y de 4:00pm a 6:00pm usted puede hacer sus denuncias a los oficiales del Escuadrón Hispano de la Policía de Memphis. Puede hacer todas las preguntas que desee, y lo puede hacer en Español. La Asesora Psicológica Helena Collins está ahora en Latino Memphis. Habla Español, portugués e inglés y atiende casos de familia, parejas, niños, adolescentes y violencia familiar, etc. El costo de la entrevista depende del ingreso personal. Pedir cita en 901-370-5678. Todos los lunes de 6:00pm a 8:00pm se reúne el grupo "Una Mano Amiga". En el encontrará apoyo para su propia superación como mujer. La Sra. Carmen Martínez de la Universidad de Tennessee ofrece todos los sábados de 10:30am a mediodia, clases de nutrición y gimnasia para mantenerse sano y fuerte. Para más informes llamar a: LATINO MEMPHIS 2838 Hickory Hill Rd. (38115) Zulema@latinomemphis.org

Foto: AFP Photo / Jewel Samad

Shakira’s Explosive Performance at NBA’s All-Star Game

ARLINGTON --- La presencia de los latinos en la NBA fue coronada con la actuación de la cantante colombiana Shakira, quien con dos de sus temas se encargó de amenizar el espectáculo de medio tiempo del Partido de las Estrellas. Además de Shakira, en el medio tiempo del partido que se jugó en el “Cowboys Stadium”, en Arlington (Texas), también participó la cantante y actriz estadounidense Alicia Keys. Shakira salió al escenario con un vestuario negro brillante, acompañada de siete bailarinas, vestidas de manera similar a ella, para ofrecer a los asistentes lo más reciente de su producción musical. La cantante colombiana interpretó “Give It Up To Me”, con su estilo característico de baile, y también presentó el sencillo que le da título a su más reciente álbum, “She Wolf”. La presencia de los jugadores latinos en la NBA la reforzó Shakira, ganadora 12 veces de los Premios Grammy. El medio tiempo también fue animado por la estadounidense Alicia Keys, que interpretó su tema clásico del 2007 “No one”, así cómo “Empire state of

mind” y “Try sleeping with a broken heart”. Esta última de su más reciente producción “The Element of Freedom”. El Partido de las Estrellas de la NBA es visto en más de 200 países.


VARIEDADES • ENTERTAINMENT

La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Febrero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A17


A18

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Febrero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

POR OSCAR VALDEMAR para la prensa latina

¡Qué gusto me da saludarte nuevamente! Increíblemente, ya estamos acabando el segundo mes del año, espero que hayas disfrutado mucho del Día de San Valentín. Recordarás quizá, que hace algunas semanas te comenté acerca de las nuevas exhibiciones que dixon Galleries se encontraba presentando. Una de ellas era “Monet to Matisse”. Pues déjame platicarte que, con la temática de dicha exhibición, se ha organizado un día familiar. Así es, será este sábado 20 de febrero, de 10 de la mañana a 2 de la tarde en las instalaciones del Dixon (4339 Park Avenue, Memphis TN, 38117, Teléfono: 901- 761- 5250). La admisión será gratuita y se tienen programadas diversas

actividades para los miembros de tu familia. Esta es una excelente oportunidad para acercarte y acercar a tu familia al arte, de una manera divertida. El entretenimiento infantil estará a cargo de ‘Hot Pink Paperclips’, quienes son buenísimos organizando juegos y concursos para los pequeñines. Además, podrás disfrutar de música en vivo y muchas sorpresas más. Ahí, seguramente encontrarés a nuestra amiga Margarita Sandino, quien coordina las actividades educativas de la galería y, que estará encantada de ver a toda la comunidad latina participando en esta actividad. Una vez que acabe este evento, te recomiendo que vayas a comer al restaurante “las delicias”, ubicado a menos de cinco minutos de Dixon Galleries, está prácticamente cruzando la calle, para ser exactos en 4002 Park Avenue, Memphis TN, 38111. Los tamales y el guacamole son buenísimos, además tienen paquetes familiares, para que no te salga tan caro invitar a los parientes. Pásala muy bien, disfruta el fin de semana, ¡ojalá ya el clima mejore un poco para salir a pasear más! Me despido: Gracias, de nada, ¡Adiós!

Hablemos

al Chile

Hola que tal amigos. Pues bien, la reunión con el alcalde fue todo un éxito. Llego más gente de la que esperábamos. La semana pasada les platique que al tratar de negociar algo, dependiendo de la actitud seria la respuesta. En esta ocasión el portavoz de los hispanos fue nada menos que el Sr Juan Hernández, propietario de El Mercadito de Memphis, apoyado por la Sra. Ivette Monzón. Juan Hernández, fue quien hablo y se encargo de transmitir al alcalde el sentir popular. La forma de hablarle al alcalde fue tan directa, real, sencilla y tan sensible que sus palabras provocaron lágrimas en muchos de los asistentes. Obviamente él no había leído mi artículo de la semana pasada, pero su experiencia hizo que lo aplicara con tal sabiduría, que dejó a más de uno con la boca abierta y al borde de los asientos. La experiencia de Juan Hernández salió a relucir. Bien dicen que más sabe el diablo por viejo que por diablo. Las lágrimas de la gente reflejaban el lenguaje

La Fiesta

mudo de sus penas, la callada voz de sus tristezas, la expresión mojada de su alma. Mientras Juan hablaba, el alcalde recibía la traducción al inglés, sin embargo los rostros de los asistentes le transmitían más que un millón de palabras. En conclusión, el mensaje le llegó al alcalde justo al corazón, él no lloró, pero en sus ojos se pudo apreciar el brillo clásico de alguien que está a punto de hacerlo. Sin duda, es también una persona muy sensible. Ese día se hizo la petición para dar identificaciones. No dudo que las den nuevamente. Lo mejor de todo es que sin decirlo y sin pedirlo, quedó claramente implícito en el mensaje que una identificación seria excelente, pero una licencia de conducir sería ideal. A todos ustedes, gracias por asistir. A Juan Hernández, una felicitación. A mis lectores, ¡un abrazo! Miguel Ángel Valdez. Textéame o escríbeme (901) 314-2562 produccionesmonterrey@gmail.com

Supermercados Las Fiestas 1 y 2 Especiales de La Fiesta 3662 Macon y 3500 Mendenhall Rd

Chammorro

$1.99 libra Chile Poblano

$1.19 lb

Lengua de Res

$2.49 libra Queso Supremo

$3.59 c/u

Mojarras

$1.19 libra Salsa Valentina Grande

$1.69 c/u

Tomate Roma

$0.59 libra Squirt 2 lt

$1.09 c/u

Aguacate

$0.50 Sardinas

$1.39 c/u

Plátano verde

$0.59 libra Fajita Natural

$3.59 lb

Tenemos todas las compañías de envíos de dinero a México y centro America como: Ría, Sigue, Money Gram., el Cid y Afex. También aceptamos cupones del WIC y Food Stamp. Por cada envío de más de $300 reciba una tarjeta de teléfono GRATIS • Por cada compra de más de $100 reciba una tarjeta de teléfono GRATIS


MUJER EN ARMONIA • WOMEN’S WORLD

El calorcito se acerca Vístete a la última moda

MEMPHIS - (LPL) Las tendencias de moda para la primavera-verano del año 2010 serán los estampados florales, la seda en vestidos, faldas, camisas en todos los colores posibles, dibujos de comics en franelas chaquetas juveniles. También estarán de moda en el verano los colores pasteles como el nude, verde, amarillo y corales, combinados con tonos brillantes y ultracoloridos como el fucsia, azules metalizados, plateados, dorados y rojos. Por otro lado, las chaquetas y vestidos con cortes irregulares marcarán la tendencia en verano, muy frescos entallados de seda dejando ver la cintura para mantener una silueta bien femenina. Además, jeans de gabardina en todos los colores gastados y transparencias en camisas.

10 aRtÍCulos... para lucir a la moda durante el 2010 • Shorts, deportivos o elegantes, son lo más llamativo del verano • Pulseras grandes y vistosas para contrastar • Ropa interior cómoda y juguetona, de colores claros • Cabello al natural o liso con una cola • El infantable look marinero retorna con fuerza • Tonos pastel y nude para el maquillaje • Vestidos. Cortos o largos, románticos o sencillos, son las piezas fundamentales • Blusón colorido en telas transparentes. Ideal para después del mar • Sandalias de plataforma de corcho o flat en tonos claros • Traje de baño bikini de corte bajo, tipo años 60

A19

La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Febrero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Memphis Center for Reproductive Health Sirviendo al Medio-Sur desde 1974 1726 Poplar Ave, Memphis, TN Llame hoy para fijar una cita de ‘Salud Femenina’ (901)274-3550 y luego presione “0”

(901)274-3550

Exámenes completos para la mujer: $100 - $140 Papanicolau – Exámenes de pecho – Menstruación irregular Manejo de la menopausia – Desarrollo de las adolescentes – Control de la natalidad Anticoncepción de emergencia – Pruebas y tratamiento de las infecciones del tracto urinario – Detecciones de enfermedades sexualmente transmitidas – Pruebas de SIDA – Pruebas de embarazo gratis Servicios de terminación de embarazo disponibles Todos los servicios son proveídos por personal experimentado y con licencia (Personal muy amable). Amigable con las personas con orientación LGTB Las adolescentes son siempre bienvenidas

www.mcrh-tn.org

¿Estás buscando una casa,

una Duplex o un apartamento en renta?

¡Tenemos las mejores especiales de Memphis!

LECO REALTY, INC Tiene más de 50 casas para renta en el área de Memphis

Las rentas inician en $425

Por favor, llámenos para más información o tome una lista gratis en nuestras oficinas cuando guste

2240 Union Ave en la parte de abajo de la esquina de los Union Place Apts Español 570-0017 / English 272-9028


A20

La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Febrero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

AVISO PARA CONSULTORES EN INGENIERÍA QUE ESTEN INTERESADOS EN PRESENTAR CARTAS DE INTERES Febrero 21, 2010 (División de Diseño) El Departamento de Transporte de Tennessee (TDOT), un empleador que se adhiere a la Acción Afirmativa/Igualdad de Oportunidades, requiere los servicios profesionales de firmas de consultoría en ingeniería para proveer conocimiento experto en las áreas de reparaciones estructurales. Los servicios detallados incluyen, pero no se limitan a, investigaciones en sitio, análisis estructural y de diseño, supervisión, inspección bajo el agua, inspección de cimientos y estructura de puentes y preparación detallada de planes para proyectos de reparación. Servicios adicionales pueden incluir la realización evaluaciones hidráulicas/de limpieza y diseño de contramedidas, sistemas automatizados, y servicios técnicos. Los servicios serán proveídos por un término de (4) cuatro años sobre una base de contrato continuo con asignaciones de individuales de órdenes de trabajo. El método de pago para estos servicios sería el costo más una cantidad extra o una suma total, basado en las asignaciones. Las firmas pueden someterse a consideración enviando una carta de interés a Mr. Edward P. Wasserman, Director, Structures Division, Suite 1200 James K. Polk Bldg., 505 Deaderick Street, Nashville TN 37243-0338. Todas las cartas de interés deben ser recibidas antes o a las 4:00pm (Hora Central) del lunes, Marzo 8, 2010. La carta de interés deberá indicar el alcance de los servicios anticipados que serían realizados por sub-contratistas. Los sub-consultores deberán ser aquellos que estén precalificados por el TDOT para realizar las tareas específicas requeridas. Un estatus de precalificación será aceptable. Para detalles adicionales relativos al alcance de los trabajos, por favor contacte al Sr. Wayne Seger al (615)741-4044 o envíele un correo electrónico a Wayne.Seger@state.tn.us. La lista de proyectos, procedimientos de precalificación, ejemplo de carta de interés, lista de firmas precalificadas y de DBEs, política de obtención de estándares TDOT e información adicional pueden ser encontrados en el siguiente sitio Web: www.tdot.state.tn.us/consultantinfo.htm. Las firmas interesadas sin acceso a Internet pueden obtener esta información llamando a Ms. Scarlet Brubaker al (615) 253-6100 o escribiendo a su e-mail: Scarlet.Brubaker@state.tn.us. Las firmas interesadas en precalificar con el Departamento de Transporte deben remitir formas de precalificación adecuadas al Sr. Freddy Miller, Director Asistente de Ingeniería Civil, División de Diseño, Suite 1300 Edificio James K. Polk, 505 Deaderick Street, Nashville, Tennessee 37243-1402. El Departamento evaluará los Estatutos de Precalificación actuales de todas las firmas que se encuentren en archivos y que hayan remitido cartas de interés y escogerá varias empresas que pudiesen ser candidatos viables para ser invitadas para que hagan sus propuestas y/o sus presentaciones. Los factores que serán considerados en la evaluación de propuestas son: a. Experiencia pasada con la TDOT y otros clientes en las disciplinas requeridas. b. Cualificación y disponibilidad de su personal. c. Habilidad reconocida para completar planes sin comprometer una sana práctica de la ingeniería. d. Si están disponibles, se considerarán evaluaciones a proyectos previos con la TDOT. e. Cantidad de trabajo bajo contratos con la TDOT. Los procesos de evaluación serán conducidos dentro de las reglas establecidas para mantener un política de igualdad de oportunidades en el empleo, una acción no discriminatoria basada en cuestiones como raza, color, religión, origen nacional, sexo, creencias religiosas, edad o minusvalía. Se anima a firmas certificadas como Empresas Comerciales de Minusválidos (DBE) así como otras empresas que empleen a otro tipo de minorías—y/o firmas manejadas por mujeres, para que participen respondiendo a todos los anuncios de la TDOT. Para más información sobre la certificación DBE, por favor contacte a la Oficina de los Derechos Civiles del Programa de Desarrollo para Pequeñas Empresas al (615) 741-3681. Detalles e instrucciones para la certificación DBE pueden ser encontradas en el siguiente sitio Web: http://www.tdot.state.tn.us/civil%2Drights/smallbusiness/. Gerald F. Nicely Comisionado

AVISO PARA CONTRATISTAS DE PROPUESTAS PARA CONTRUCCIÓN SERÁN RECIBIDAS HASTA EL 16 DE Marzo, 2010 Propuestas selladas serán recibidas por la Ciudad de Arlington, en las oficinas de la Alcaldía, 5854 Airline Road, Arlington, Tennessee, 38002, hasta las 3:00 P.M., Marzo 16, 2010 y serán abiertas públicamente en la Alcaldía, 5854 Airline Road, Arlington, Tennessee, 38002 en esa hora. La lectura de las propuestas iniciará a las 3:00 P.M. La Ciudad de Arlington está solicitando propuestas para concursar por la Construcción en el Proyecto de Servicios para Mejoras a la Intersección de Airline Road (SR-205) y Milton Wilson Blvd. (TDOT PIN # 112717.00) en Arlington, Tennessee. Una conferencia no-obligatoria antes de la subasta tendrá lugar el lunes, Marzo 1, 2010 a las 2:00 P.M., en las Oficinas de la Alcaldía, 5854 Airline Road, Arlington, Tennessee 38002. LAS PROPUESTAS PARA CONTRATO PODRÁN SER ENVIADAS HASTA EL MOMENTO FIJADO PARA SU APERTURA El contratista primario debe estar precalificado con el Departamento de Transporte de acuerdo con la Sección 54-5-117 del “Tennessee Code Annotated” y de las regla 16805-3 de precalificación para contratistas del Departamento de Transporte de Tennessee antes de que una propuesta concursable sea elaborada. La Ciudad de Arlington notifica a todos los solicitantes que, de la misma manera, asegura afirmativamente que cualquier solicitud de contrato que se presente como resultado de este aviso, las empresas comerciales de discapacitados accederán a todas las oportunidades para remitir sus propuestas a esta invitación y, que no serán discriminados sobre bases de edad, raza, color, religión, origen nacional, sexo o discapacidad en consideración de alguna asignación de contrato. La Ciudad de Arlington es un empleador que se adhiere a la acción afirmativa para la igualdad de oportunidades, es un empleador con políticas de no discriminación sobre la base de raza, sexo, religión color, origen étnico o nacional, discapacidad o servicio militar y promueve el no uso de drogas. EL DERECHO A RECHAZAR CUALQUIERA O TODAS LAS PROPUESTAS QUEDA RESERVADO Los documentos para la propuesta y los planos de la obra pueden ser obtenidos contactando a la Alcaldía de la Ciudad de Arlington, 5854 Airline Road, Arlington, Tennessee 38002, 901-867-2620, mediante la recepción de un depósito no reembolsable de $200.00.


INMIGRACIÓN • IMMIGRATION

La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Febrero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Ley ‘escoba’ de inmigración pasa en el Senado Sweeping Immigration Bill Passes Senate PHOENIX --- Un proyecto de ley en el Capitolio estatal está suscitando el debate de inmigración. Es muy grande, y algunos incluso la califican de extrema. Ya fue aprobada por el Senado y podría estar

Russell Pearce, R-AZ

lista para el debate en la Cámara de Representantes en sólo un par de semanas. La medida permitiría a los agentes de policía preguntar sobre estatus de inmigración de cualquier persona, incluso si no son sospechosos de un delito. También convertiría en un crimen en el Estado de Arizona estar de manera ilegal, y convierte en delito transportar u ocultar a un inmigrante ilegal. El proyecto de ley convierte en un delito para un inmigrante ilegal el solicitar trabajo en un lugar público, o para cualquier persona que contrate a alguien desde un vehículo. Aquellos que se oponen dijeron que es discriminación racial, mientras que los partidarios dijeron que protege a la policía y los ciudadanos de todo el estado. La presidente de Somos América, Lydia Guzmán, dijo, “de acuerdo a algunos indicadores

de algunos de los servicios policiales, parecer hispano, hablar español, escuchar música en español, podrían ser indicadores de que alguien está aquí indocumentado. Bajo esa definición, yo estaría sujeta a la discriminación”. El consultor Levi Bolton de Phoenix Law Enforcement Association dijo, “crear realmente una clase protegida de gente que sean casi inmunes a las medidas coercitivas, es problemático. Lo que se traduce a que en el futuro, en una situación trágica, esas cosas se pongan de relieve”. CBS 5 News ha pasado los últimos días tratando de conseguir un comentario del patrocinador del proyecto de ley, Russell Pearce, quién no ha devuelto las llamadas telefónicas. Sin embargo, ha enviado e-mails masivamente a sus partidarios y los votantes, pidiéndoles que bombardeen a sus representantes con llamadas en apoyo a la ley. ENGLISH

PHOENIX --- A bill at the state Capitol is stirring up the immigration debate. It’s a big one, and some are even calling it extreme. It’s already passed the Senate and could be up for debate in the house in just a couple of weeks. The bill would allow police officers to ask about anyone’s immigration status, even if they’re not suspected of a crime.

A21

It would also make it a state crime to be in Arizona illegally, and make it a crime to transport or conceal an illegal immigrant. The bill would make it a crime for an illegal immigrant to solicit work in a public place, or for anyone to hire someone from a vehicle. Those opposed said it’s racial profiling, while those in favor said it protects police and citizens statewide. Somos America president Lydia Guzman said, “According to some indicators from some law enforcement agencies, looking Hispanic, speaking Spanish, listening to Spanish music, those could be indicators that someone is here undocumented. Under that definition, I would be subject to that discrimination.” Phoenix Law Enforcement Association consultant Levi Bolton said, “To actually create a protected class of folks that are almost immune from enforcement action, that is problematic. When it translates at some future time to some tragic situation those things are highlighted.” CBS 5 News has spent the past few days trying to get a comment from the bill’s sponsor, Russell Pearce, who has not returned phone calls. Nevertheless, he has been mass emailing his supporters and constituents, asking them to bombard their representatives with calls in support of the bill. KPHO CBS Channel 5


A22

La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Febrero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

COMUNIDAD • COMMUNITY

Latino Memphis Realiza Cena a Beneficio, en Iglesia Resurrección Latino Memphis Holds Benefit Dinner Ball at Resurrection Church

Instituyen Premio Zulema Biasi, al ciudadano destacado

MEMPHIS (LPL) --- Luego de la ausencia de los tradicionales eventos sociales de Latino Memphis, como la Cena de Gala; la única organización latina de la ciudad realizó su primera Cena Baile del año en Iglesia Resurrección. El sábado 13 se realizó la primera Cena Baile del año para recaudar fondos, e interactuar con la comunidad latina. En el evento se otorgaron reconocimientos a integrantes destacados de la comunidad, quienes con su trabajo han hecho un aporte al desarrollo de la comunidad latina de la ciudad. En un hecho inédito se institucionalizó el

Premio Zulema Biasi, en homenaje a la incansable profesora argentina y quien presta sus servicios a Latino Memphis. El Premio Zulema Biasi se entregará a aquellas personas que con su empeño hacen una diferencia en la comunidad. De esta forma la primera edición de este reconocimiento fue entregado a otra incansable como Dolores Luna, quien por años ha estado al servicio de la comunidad, primero en Latino Memphis y ahora fuera de este. Según la dirección de Latino Memphis, se planea seguir entregando el reconocimiento en adelante. A la cena baile, días antes

cancelada por las inclemencias del tiempo, asistieron cerca de 250 personas y culminó cerca de la media noche. Se planea que en un futuro también se realicen celebraciones como esta en otras iglesias, centros religiosos u organizaciones. Los reconocimientos fueron otorgados a Dolores Luna, Magdalena Román, Mariene Soto y Francisco Correa; además de la distinción a Zulema Biasi. FC

Verónica Lozano, Cristina Condori, Yolanda Elder, Ivonne Arguijo y Gabriela Herrada en la promoción de Los Monólogos de la Vagina

COMBATA LA INFLUENZA

VACÚNESE CONTRA LA H1N1 - LLAME AL 379-H1N1 SE HABLA ESPAÑOL

Memphis and Shelby County Health Department


ECONOMÍA • ECONOMY

La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Febrero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Las manufacturas se expanden rápidamente en la región de Nueva York New York Region Sees Accelerated Growth in Manufacturing NUEVA YORK --- Las manufacturas experimentaron la mayor expansión en cuatro meses durante febrero, en la región de Nueva York, mientras el empleo se aceleraba y las ventas se expandían. El Índice General de la Economía del Banco de la Reserva Federal de Nueva York alcanzó los 24.9 puntos este mes, más de lo anticipado, elevándose desde 15.9 en enero. Las lecturas arriba de cero en el llamado ‘Índice Empire State’, son una señal de crecimiento en el área que incluye Nueva York, Nueva Jersey y Connecticut. Las fábricas están incrementando su producción para reponer los inventarios vacíos mientras que las compras de los negocios y los consumidores se incrementaban, así como las exportaciones regresaban. La expansión fabril puede persistir por meses, provocando incrementos en las contrataciones y en los ingresos lo que, probablemente, también dé un empujón al resto de la economía mundial. “Las tendencias de la manufactura han sido muy animadas durante los últimos

meses”, dijo Russell Price, un economista veterano de Ameriprise Financial, Inc. de Detroit, antes de que el reporte se emitiera. “La mejora de la demanda final para ambos, consumidores y negocios, está forzando a los productores para que mantengan el paso”. La medida del empleo de la Fed de Nueva York se incrementó a 5.6 en febrero desde un 4 que tenía en el mes pasado. ENGLISH

NEW YORK --- Manufacturing in the New York region expanded in February at the fastest pace in four months as employment accelerated and sales expanded. The Federal Reserve Bank of New York’s general economic index rose to 24.9 this month, higher than anticipated, from 15.9 in January. Readings above zero in the so-called Empire State Index signal growth in the area covering New York and parts of New Jersey and Connecticut. Manufacturers are increasing output to replenish depleted inventories as business

233 Kroger 3830 Hickory Hill Rd & Ridgeway Blvd

and consumers spending pick up and exports surge. The factory expansion may persist for months, leading to gains in hiring and incomes that will probably also give the rest of world’s largest economy a lift. “Manufacturing trends have been fairly encouraging over the last several months,” Russell Price, a senior economist at Ameriprise Financial Inc. in Detroit, said before the report. “Improving end demand from both consumers and businesses is forcing producers to play catch-up.” The New York Fed’s gauge of employment increased to 5.6 in February from 4 last month. Bloomberg

235 Kroger 2835 Kirby Rd & Bainbridge Rd

235 BP 4135 Riverdale Rd & Raines Rd

Los precios fueron reportados el 02.18.10 en el portal GasBuddy.

A23


A24

NEGOCIOS LATINOS

La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Febrero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Ashley’s Beauty Salon

Contamos con servicio a domicilio y con los mejores precios

Nos ponemos a su disposición en cualquier tipo de evento social Cumbia, Duranguense, Norteña, Huapangos, Bachata, Salsa, Hip Hop, Reggaeton, Tribal. Aparta tu fecha con anticipación www.myspace.com/DJlaramix

901-690-2438 901-281-0194

LAMAR SERVICES “CARLOS”

Ubicado en: 2972 Lamar Ave. Memphis, TN 38114.

• • • • • •

Llámanos para más detalles: Isain Lara - 901-485-9445

J.D. Mark Realty

Horario de lunes a sábado, de 8:00am a 6:00pm (Domingos Cerrados) HACEMOS:

•Afinaciones •Reparación de fallas mecánicas y eléctricas •Servicios de frenos completos •Rectificación de rotores y tambores • Aire Acondicionado • Soldaduras de Mufflers • Se Instalan Parabrisas • Compramos Carros en cualquier condición

VENDEMOS MOTORES DE ARRANQUE (STARTERS)

Llámenos a los Tels: Tel. (901) 743 -0183 Taller • Cell. (901) 644- 5565

LAS 24 HRS.

¿Necesita transportación?

¿Para ir al trabajo? ¿a una cita médica? ¿a la corte? ¿al aeropuerto? ¿a la central de autobuses?

SERVICIO LAS

¡Una compañía confiable y 100% mexicana!

¡¡APRENDA LEARN SPANISH IINGLÉS NGLÉS N GLÉS É YA!! NOW!!!

Tel. (901) 415-0008 Estamos formando grupos para: • clases diurnas y nocturnas • dos veces por semana Groups forming • daytime & evenings classes • twice a week

TAMBIÉN TTA AAMBIÉN OOFRECEMOS CLASES INDIVIDUALES. PRIVATE SESSIONS ALSO AVAILABLE.

¡PRECIOS MUY COMPETITIVOS! LLÁMENOS LLL LLÁMEE AL (901) 767-7391 CALL US 2542 Ridgeway Rd. Suite #1 Memphis, TN - 38119 www.multilingualmemphis.com

• • • • • •

¡EL 5to CORTE ES GRATIS!

Apartamentos para arrendar ofrecidos por:

• DIAGNÓSTICO POR COMPUTADORA

¡Somos la solución!

Permanentes Manicure Pedicure Depilación Uñas acrílicas Extensiones 100% de cabello natural

Corte de cabello Peinados Tintes Maquillajes Mechas Luces

Well Station Apts.

Con crédito aprobado

2 cuartos y 1 baño, aire y calefacción central, alfombra y puertas de seguridad

Sólo $399 al mes

DUPLEX

2 recámaras, 1 baño, piso de cerámica, aire y calefacción central, estufa, lavadora y secadora 3822 Summer Ave., Memphis, TN. 38122 Tel.: (901) 327-7800 ó (901) 491-7661 Fax: (901) 327-7839

Llama a Irma (901) 491-7661 ó (901)327-7800

Tenemos duplex, casas y apartamentos en diferentes áreas. Llámenos, pregunte por Irma

Múdese por sólo $49.00


NEGOCIOS LATINOS / CLASSIFICADOS

¡Haz tus Taxes con nosotros! ABC Servicios

La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Febrero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A25

1071 Goodman Rd. West, Horn Lake, MS 38637 ¡Estamos entre la 55 y la 51! Al lado de la Panadería La Ilusión Tel. (662) 349-0091 Fax (662) 349-0940 ¡Nuevo Horario! Lunes a domingo de 9:00am a 8:00pm

¡Oferta Especial! Nuevos Clientes

$100

Especialistas también en pequeños negocios de descuento. Amigo, ven para un (901) 363-0795 servicio cordial y con 3792 S. Mendenhall, oficina 204 experiencia. Memphis, TN 38115

¡Ya están aquí los “TAXES” 2009!

 

 ¡Hacemos estimados gratis! Lo único que necesita es un número PIN de la empresa donde trabaja y nosotros  le damos su forma W-2. • Usted tiene la opción de obtener su reembolso en 48 a 72 horas o  2 semanas. • Si tiene cuenta de banco se puede mandar su reembolso a su cuenta y si no la tiene, nosotros le ayudamos abrir una. • Puede hacer sus ʻtaxesʼ electrónicos y pague después. • Tramitamos el número ITIN • Incluso cuando te lo niegan • Contratistas y cash • Te ayudamos a resolver errores en tu declaración de impuestos     Contamos con Notaría Pública Extendemos Cartas poder “Si trabajas para la empresa: Jabil Global Service Inc. No esperes más. Su W2 ya está lista para imprimir, lo único que necesitas es la carta que te dio la empresa.

¡Cuando haga sus impuestos con nosotros, automáticamente  entra a una rifa para ganar una computadora!

 

GARANTIZAMOS LA MÁXIMA DEVOLUCIÓN ¡Servicio honesto, económico y eficiente!

“Servicio de Taxes Diaz” employees are not attorneys licensed to practice law in the States of Tennessee and Mississippi. They may not give legal advice nor accept fees for legal advice. Los empleados de“Servicio de Taxes Diaz” no son abogados con autorización para practicar la Ley en los Estados de Tennessee y Mississippi y no dan ninguna asesoría legal, ni tampoco reciben pagos por ese concepto.

Local

de 4584 pies cuadrados disponible para restaurante en el 7209 Winchester.

En la Winchester

Ubicado en un área con mucho tráfico.

Sólo

$5,000 al mes.

Llame a Ann Stalls al

(901) 221-0416 o al (901) 496-3338

Para tus fiestas infantiles, bautizos, presentaciones o una sorpresa para tu quinceañera. Contamos con 8 personajes para escoger

Llámanos hoy mismo 901-406-1536 ó al 901-562-7580


A26

La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Febrero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

¡ESTÁ CONTRATANDO!

Trabajo de limpieza

Un gran complejo industrial está buscando a operadores para producción, trabajadores de mantenimiento, conductores y personal para captura de aves.

Compañía de limpieza solicita personas para limpieza de Casino en el área de Tunica, MS. $7.50 por hora. Trabajo fijo. Varios turnos disponibles. Llamar al 1-800-385-8800 de lunes a viernes o aplicar en línea a

Operadores para planta de procesamiento de aves

Ofrecemos un salario muy competitivo con un paquete de beneficios que incluye: • Vacaciones y días festivos pagados • Beneficios médicos, servicio óptico y dental. • Fondo de retiro • Seguro de vida/muerte, seguro por accidente y por pérdida de miembros • Seguro por discapacidad a corto plazo Por favor, solicite una aplicación al: Department of Employment Service Mayfield 319 South 7th St, Mayfield, KY 42066

Murray 208 South 5th St, Murray, KY 42071

Union City Union City Career Center 126 E. Main, Suite C Union City, TN 38261

Paducah 416 South 6th St. Paducah, KY 42003

Pilgrim's Pride Corporation es un Empleador que se adhiere a las políticas afirmativas e igualitarias, también anima a las minorías y las mujeres para que soliciten empleo con la compañía. RECLUTAMIENTO • RECRUITMENT Painters Needed. We are seeking painters for high end residential and commercial painting. We are expanding crews now. We are looking for hard working, honest, friendly motivated people who take pride in their work and want to be a part of our growing team of professionals. We offer competitive wages. Candidate must speak English and have his own transportation. Call today to set up an interview. 901-384-7020. Venta de Seguros. Se solicita vendedor productivo, para medio tiempo (20-32 horas a la semana). Se requiere licencia P&C. Oportunidad para personas motivadas ya sea retiradas y/o recién licenciadas. Mandar curriculum al correo electrónico michaelbates@allstate.com o al fax 901-525-1814

We will gladly accept your credit card as payment for classified ads. Call us today at 901.751.2100

www.theservicecompanies.com ¡Viva en su propia casa! Con una renta mensual reducida. Rentamos unidades de 2 & 3 recámaras. Pecan Circle Mobile Homes es una comunidad pequeña y tranquila. Estamos en una excelente ubicación con viviendas listas para ser ocupadas, todas con aire acondicionado y calefacción. Venga y compruébelo por sí mismo. Si no habla inglés, por favor venga con una persona que pueda asistirle.

PECAN CIRCLE MOBILE HOMES 4340 Raleigh Millington Rd 872-3168

Lawson Mobile Homes CASAS MÓVILES (“Trailas”) EN RENTA O VENTA ¡INMEJORABLE UBICACIÓN EN 1314 Bauman Rd.!

¡Las rentas inician desde sólo $300 al mes! Lawson Mobile Homes tiene casa listas para renta o venta. ¡Usted puede mudarse ahora! Vea nuestras opciones de 1, 2 y 3 recámaras. Todas con calefacción central y aire acondicionado. ¡Venga o llame hoy! Para mayores informes:

Tina al (901)215-4733 o Virginia al (901)497-7742

Visit us on laprensalatina.com/facebook


La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Febrero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

• • • • •

Cordova/Germantown: 2075 N. Germantown Pkwy Cordova, Tennessee 38018 901-754-1881

Hickory Hill/East Memphis/Germantown: 6153 Poplar Ave. at Ridgeway Memphis, Tennessee 38119 901-763-4393

A27

Planes familiares completos para el cuidado de los ojos Lentes de contacto, 2 pares a $99 (incluye examen y cuidado) 2 pares de lentes Single Vision por sólo $99 (incluye examen) Single Vision, Bifocales, Trifocales, Progresivo 6 pares de lentes de contacto de color disponibles por $144.90 (incluye examen)

Raleigh-Bartlett: 5070 Raleigh-Lagrange Rd. Memphis, Tennessee 38133 901-382-3937

American Way: 4281 American Way Memphis, Tennessee 38118 901-365-0930 (Hablamos español) (Servicio de 1 hora disponible )

Cuidado de los ojos


A28

La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Febrero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

¡Ahorra aún más con una provisión de 90 días!

Recetas Genéricas Provisión de 30 días*

4 $

ó

precios reducidos

10

Nuevos

$

Provisión de 90 días*

¡en carne, frutas y verduras!

¡Más de 300 recetas genéricas!

*Pregunta a tu Farmacéutico por más detalles. Para obtener una lista completa, visita Kroger.com o llama al 1-877-4RX-LIST

MÁS VALOR PARA TU FORMA DE VIVIR.

www.Kroger.com

DORITOS O CHIPS KETTLE COOKED

PASTELITOS LITTLE DEBBIE

Frito Lay Diversas variedades Paquetes de 8.5-14.5 oz

Con la tarjeta

2

$ 88

Con la tarjeta

MANDARINAS CUTIES DE CALIFORNIA

45 $

Con la tarjeta

24

Con la tarjeta

por

1

$ 00

77 Fresco

Con la tarjeta

c/u

POLLO ENTERO SANDERSON FARMS

¢

la libra

c/u

Sabor de ajedrea, limón con pimienta, BBQ o de fritura profunda

Diversas variedades Botella de 48-64 oz

$

$ 99 POLLO ENTERO ROSTIZADO

REFRESCO SUNNY D

Diversas variedades Paquete de 1 lb

3

Bolsa de 3 lb

por

c/u

Con la tarjeta

Bajos

¡en frutas y verduras!

Paquetes de 10.6-16.2 oz

MANTEQUILLA KROGER

Con la tarjeta

Precios

PALETA EN TROZO CALIDAD CHOICE SIN HUESO

237

Fresca

$

la libra

4

$ 99 c/u

PALETA EN TROZO CALIDAD CHOICE SIN HUESO Fresca, Paquete familiar

Con la tarjeta

2

$ 17 la libra

¿Puedo poner “enviar dinero” en mi lista para el mercado? En el mostrador de servicio

©2009 Western Union Holdings, Inc. All Rights Reserved.

Para grandes ahorros, visite kroger.com

Los artículos y precios de este anuncio son válidos desde el 21 de febrero hasta el 27 de febrero, 2010 en Memphis, Bartlett, Collierville, Oakland, Cordova, Lakeland, Arlington, Atoka, Millington, Covington, Jackson y Dyersburg, TN; West Memphis, Jonesboro, Little Rock y Hot Springs, AR; Cleveland, Greenville, Vicksburg, West Point y Corinth, MS; Murray y Paducah, KY. Derechos de cantidad reservados. No se vende a distribuidores. Copyright 2010. Área de mercadotecnia Kroger Delta.


A29

La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Febrero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Pág. B2

Pág. B4


A30

La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Febrero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Pachuca 0-1 Chivas...

El Rebaño sumó seis victorias consecutivas

Sigan o no llamándose Chivas, el equipo de Jorge Vergara vive un momento futbolístico importante, a tal grado que hoy consiguieron su sexto partido ganado de forma consecutiva al derrotar 1-0 a los Tuzos del Pachuca. Y por si fuera poco, la histórica racha del Rebaño Sagrado se dio en la primera Jornada Doble del torneo sin la presencia de su delantero sensación del momento, Javier el “Chicharito” Hernández, quien había aportado ocho goles en cinco fechas jugadas hasta el momento. Si bien el cuadro tapatío no fue aplastante como en otras ocasiones, hoy marcó mediante su contención Xavier Baez una de las escasas tres jugadas claras de gol que generó. Incluso, tras el gol de la diferencia la posesión de balón fue plena de los Tuzos. A final de cuentas, Chivas no es responsable de las imprecisiones de sus rivales por muy buen ritmo que muestren. Para Pachuca, que el próximo fin

de semana se enfrentará a Jaguares, la derrota significó el ver truncada su racha de invicto en el torneo, además de la de su delantero Ulises Mendívil que ahora no pudo anotar. Guadalajara, que alcanzó 18 puntos en el certamen, se enfrentará en la Jornada 7 del Bicentenario 2010 a Puebla. Medio Tiempo

Marca Chivas no es de Vergara, dice tribunal

Vergara Confiado

JALISCO (Agencias) --- Luego que el lunes el presidente de la Asociación Civil del Club Guadalajara, Francisco Cárdenas, señalara que un tribunal federal les restituyó los derechos para el uso de la marca de Chivas, Jorge Vergara desestimó el anuncio y dijo que él es el dueño al 100 por ciento. “La verdad de las cosas, como es una explicación muy simple y muy sencilla y de sentido común, en donde yo estoy muy tranquilo, sin ninguna preocupa-

ción y perfectamente 100 por ciento como dueño de la marca Chivas”, dijo el empresario previo a la conferencia de prensa que ofreció su cuerpo de abogados. Vergara explicó que no estaría presente en la conferencia ni daría opiniones al respecto debido a que eran términos legales los que se iban a tratar, por lo que le dejó los micrófonos a Leticia Ruiz, directora del Departamento Jurídico de Omnilife y Chivas S.A. La abogada leyó un comunicado en el que fijaban la posición legal de la empresa, reiterando que los derechos sobre los registros marcarios que ayer Cárdenas y sus representados dijeron haber recuperado, les pertenecen legalmente y seguirán siendo utilizados por el Club Guadalajara S.A. de C.V.

“Con la resolución de la cual se habló mucho el día de ayer, con o sin ella, el único propietario legítimo de las marcas es Club Deportivo Guadalajara como una personal moral única y reconocida por las leyes mexicanas. La resolución habla de restituir las marcas a la AC, sin embargo no existe ninguna AC, legalmente la AC no ha sido constituida. La AC es hoy una S.A. de C.V.”, explicó Ruiz. Los jugadores del Guadalajara aseguraron que todos los problemas por la supuesta pérdida de la marca Chivas de parte de Jorge Vergara, no es tema de su incumbencia, y que ellos solamente se preocupan por lo deportivo.

Cuando llame desde su celular,

saber el 911 no es suficiente.

A menos que usted llame desde una línea residencial, una llamada al 911 desde su celular no provee su dirección al despachador. Por esto, cuando llame al 911 usando su celular usted necesita decir en qué lugar se encuentra. De esta manera, el despachador puede mandarle el auxilio que necesita. Para mayor información relativa a las llamadas al 911 desde su celular, visite www.shelbycounty911.org.

09-911-0031_LaPrensaAd.4c.indd 1

CUANDO LA VIDA ESTE EN PELIGRO

12/1/09 10:11:52 AM


La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Febrero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Javier Aguirre: ¡Lárgate de aquí!

CIUDAD DE MÉXICO --- En el programa radiofónico El larguero, que se transmite a partir de las cero horas desde una cabina de la Cadena SER ubicada en el número 32 de la legendaria Gran Vía, algo así como el equivalente de la avenida Insurgentes de la Ciudad de México en Madrid, Javier Aguirre, el actual director técnico de la Selección Mexicana, le contestó a José Ramón de la Morena, titular del espacio, que: “Se genera mucha expectativa respecto al equipo mexicano y luego hay voces que salen de tono. ¿Campeones? México es lo que es, fue 15 en Alemania, en Corea cuando yo lo dejé fue 11 y cuatro años antes en Francia número 13, y cuatro años antes en Estados Unidos, 13; México está deambulando entre el 10 y el 15 en los últimos cuatro Mundiales, con lo cual, de ahí a dar un salto a los tres primeros tiene un abismo”, y añadió que después del Mundial renunciaría al puesto, regresaría a Europa dada la violencia de este país, y que México está jodido, jodido, aunque “no es Haití”. No sé si lo habrá dicho por el hecho de que en efecto, aquí las tragedias nacionales tienen otra dimensión, nadie ha hecho una movilización tan melodramática para ayudar a todas las personas del Valle de Chalco que lo han perdido todo tras las pasadas

inundaciones (incluso sus fuentes de empleo), nadie piensa en dar un concierto para el pueblo de Angangueo, Michoacán, devastado casi en su totalidad también por las lluvias y desde luego, nadie piensa grabar un disco por los jóvenes muertos en Torreón y en Ciudad Juárez. Definitivamente, México no es Haití… Como era de esperarse en este país bananero atiborrado de seguidores de Aleks Syntek, de las recetas del patético chef Oropeza, de los debates grotescos de los conductores de Los protagonistas, ese nacionalismo telenovelero se hizo presente y comenzaron los linchamientos virtuales contra El Vasco. Al final, Javier Aguirre tiene razón: nunca seremos ni siquiera un quinto lugar del Mundial aunque las cerveceras se empeñen en enajenarnos con lo contrario, y no es el único que cree que aquí ya todo está jodido. Él puede pagar un boleto en primera clase, otros juntan dinero para que un pollero les ayude a cruzar el río Bravo, pero al final, el objetivo es el mismo: largarse de aquí. Milenio Diario

Almirón, Nuevo DT del Veracruz

El estratega argentino Jorge Francisco Almirón Quintana llegó a un arreglo con la directiva del Veracruz, para tomar las riendas del equipo escualo, por lo que resta del Torneo Bicentenario 2010, de la Liga de Ascenso. Jorge Almirón llegará esta mañana a Veracruz y de inmediato se reportará en el estadio Luis “Pirata” Fuente, donde por la tarde el director deportivo, Isaac Terrazas, lo presentará a los jugadores y dirigirá su primer entrenamiento. Mañana, el nuevo estratega del Veracruz será presentado en conferencia de prensa que estará encabezada por el presidente del equipo, Raúl Quintana Fernández. Jorge Almirón se ha com-

A31

prometido a calificar al equipo a la liguilla, compromiso que le ha manifestado a la directiva y que desea cumplir con la gran afición veracruzana. Tras llegar a un acuerdo con la directiva veracruzana, el técnico sudamericano expresó: “Me siento contento por estar ahí, estoy al tanto de cómo va el equipo, estoy al tanto de la liga, estaba siguiendo todo, así que sé los jugadores que tiene el equipo, es un gran plantel, se pueden armar dos equipos tranquilamente para competir en la primera A, así que espero que la mala situación se revierta, es un gran compromiso”, puntualizó Almirón. Jorge Almirón conoce la Liga de Ascenso y a cada uno de los equipos, por lo que será importante que se involucre de inmediato con la actual plantilla del Veracruz, pues cada minuto que pasa es vital en las aspiraciones del equipo, que todavía tiene anhelos de estar en la fiesta grande, faltándole 10 encuentros por disputarse, con un total de 30 puntos en juego. Esto


A32

La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Febrero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

White, Davis y Vonn ponen a EEUU al frente de Vancouver-2010 WHISTLER (AFP) --- Con las medallas de oro ganadas el miércoles por Shaun White, Shani Davis y Lindsey Vonn, Estados Unidos pasó al frente de los Juegos Olímpicos de Invierno Vancouver 2010, ganando la primera pulseada a su rival Alemania, que ha dominado las últimas tres citas invernales. Al cumplirse la sexta jornada del evento, los estadounidenses acumulaban 5 medallas de oro, 3 de plata y 6 de bronce, por un balance de 3-4-3 de los germanos, que se fueron en blanco en la fecha. Los títulos olímpicos de los americanos fueron firmados por el ‘Tomate Volador’ White en la prueba de halfpipe del torneo de snowboard, Shani Davis en los 1.000 m masculinos del patinaje de velocidad, y

Lindsey Vonn en el descenso femenino del esquí alpino. Las otras medallas de oro de la fecha recayeron en la china Wang Meng en los 500 m femeninos del patinaje de velocidad en pista corta; la noruega Marit Bjoergen en el sprint individual femenino del esquí de fondo y el ruso Nikita Kriukov en esa misma prueba de

hombres, y los hermanos austriacos Andreas y Wolfgang Linger en el dobles del luge. El ‘Tomate Volador’ White, que recibe su apodo por su larga melena roja, conservó su título olímpico en la prueba de halfpipe del snowboard, relegando a los siguientes lugares del podio al finlandés Peetu Piiroinen y a su compatriota Scott Lago.

Davis se convirtió en el primero en ganar dos títulos olímpicos consecutivos en los 1.000 m masculinos del patinaje de velocidad, cubriendo la distancia en 1 minuto y 8.94 segundos. La plata fue para el sudcoreano Tae-Bum Mo (1:09.12), sorpresivo ganador del oro el lunes en los 500 m, y el bronce al también norteamericano Chad Hedrick (1:09.32). Con su triunfo en los Olímpicos de Turín-2006, Davis se había convertido en el primer afroamericano en ganar una medalla de oro olímpica en un evento individual. Vonn conquistó su soñado título olímpico en el descenso y se confirmó número uno del esquí alpino esta temporada.

LA MEJOR FUENTE DE NOTICIAS DEL MEDIO SUR Espe c ia li A ntojito stas en s Mex ic anos Bebidas, p o stre s y frit u r as .

VVen en y ddisfruta i del :

&

de mphis Me

El Orgu Orgullo u y el sabor casero de la COMIDA MEXICANA ahora ahor ra disponible en el Lunch Buffet del Mercadito Horario del

Quesadillass Buffet: Lunes a Viernes Burritos Gigantes 11 am. - 3 pm Sopes Quesadillas de Harina Huaraches Tacos Platillos Tortas Desayunos Además “Entregamos a Domicilio” Horario del

Lea las últimas noticias en español en su copia gratis de La Prensa Latina, ¡Como lo vio en las Noticias de las 10pm del Canal 5!

www.laprensalatina.com www.wmctv.com

Restaurante:

Lunes a Domingo 9:00 am. - 9:00 PM Martes Cerrado 3766 Ridgeway Rd. Memphis, TN Telf.: (901) 365-3036

La comida más sana y sabrosa de Memphis!!!


La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Febrero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Roddick vence a Blake; en Abierto de Memphis

MEMPHIS (AP) --- El primer preclasificado Andy Roddick ganó el miércoles a su compatriota estadounidense James Blake con parciales de 6-3, 4-6. 7-6 (3) en la primera ronda del torneo ATP/WTA de Memphis, mientras que el argentino Leonardo Mayer superó al estadounidense Mardy Fish por 6-4, 6-0. Blake, actualmente número 55 del mundo, rompió el servicio de Roddick en el 10° juego del tercer set para igualar el marcador a 5-5. Ambos mantuvieron entonces sus servicios enviando el match a muerte súbita. Blake terminó cometiendo tres errores no forzados en el desempate. Como de costumbre, Roddick utilizó un servicio fuerte, registrando 22 saques sin respuesta y una efectividad de 75% en su primer servicio. “Serví bien la muerte súbita”, dijo Roddick. “Serví con inteligencia en el desempate”, subrayó. Roddick, campeón defensor, es el único de los cuatro primeros sembrados que pasó a la segunda ronda. El segundo preclasificado, el español Fernando Verdasco, fue

eliminado la noche del martes. El tercer preclasificado Radek Stepanek, y el cuarto, Tommy Haas, fueron eliminados más temprano el miércoles. Haas, de Alemania, perdió por 6-4, 3-6, 6-4 ante Xavier Malisse, de Bélgica. El checo Stepanek cayó ante Ernests Gulbis, de Letonia, por 7-6 (5), 7-5. En el torneo de la WTA, la segunda preclasificada Melanie Oudin (2), de Estados Unidos, superó en la segunda ronda a su compatriota Lilia Osterloh por 6-2, 6-1. La tercera en la siembra, Kaia Kanepi (3), de Estonia, venció a la checa Nicole Vaidisova por 4-6, 6-1, 6-3.

EL BALON

Rolando Rostro Jr. Edad: 12 años Natural de: Matamoros, México Equipo: Cruzeiros, Memphis Posición: Delantero Mejor jugador: Messi Mejor Equipo: Barcelona Equipos en que haz participado: Nueva Vida y Cruzeiros en Memphis Recomendaciones: Que practiquen más y mejores deportes y que siempre busquen de Dios. Por Frankie Negrón, La Prensa Latina

A33


A34

La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Febrero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

FONDA MEXICANA

Disfrute de la verdadera comida mexicana ¡Tacos, burritos y guaraches!

Abierto los 7 días de la semana de 10:00am. a 10:00pm 6250 E. Shelby Dr., Memphis, TN. 38141

Tel. (901) 363-7339

¡Gracias por su preferencia!

¡ATENCIÓN: Traiga este anuncio y las aguas son GRATIS o diga que lo vio en La Prensa Latina!


La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Febrero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

El Este prevalece en el Juego Estrellas

DALLAS (ESPN) --- Dwyane Wade se volvió a convertir en el verdugo de Dallas, esta vez en el Juego de Estrellas 2010, al liderar con 28 puntos el triunfo de la conferencia del Este que se impuso a su contraparte del Oeste por marcador de 141 a 139, en un choque que se decidió hasta el último tiro. Con una fastuosa presentación, al estilo Súper Bowl, los integrantes de cada equipo aparecieron mientras el popular cantante estadounidense Usher animaba a la audiencia. Como era de esperarse, Dirk Nowitzki, de los Mavericks y Chris Bosh, alero de Toronto pero originario de Dallas, fueron de los más ovacionados en su entrada, además de LeBron James, Kevin Durant y Kobe Br-

yant, quien desfiló con sus compañeros del Oeste a pesar de no estar uniformado para el juego. El esperado evento cumplió con los pronósticos y el Cowboy Stadium estableció una nueva marca de asistentes a un juego de básquetbol, luego que 108,713 almas se congregaran en el hogar de los Vaqueros de Dallas para presenciar el espectáculo con el que culmina la primera etapa de la temporada de la NBA.

La Nascar arranca en Daytona

DAYTONA(ESPN) --- Comienza una el campeonato, pero no logró ganar una nueva temporada en la serie Nascar y lo carrera. Pareciera que con la experiencia hace con una de las carreras más tradi- y resultados que obtuvo durante el 2009, cionales en el automovilismo deportivo veremos esta temporada a Montoya con de los Estados Unidos: las 500 millas de muchas posibilidades de llegar al podio Daytona. de los ganadores. Otro aspecto importanEsta temporada no sólo hay atractivos te en el equipo del bogotano es que tiene en la serie mayor como es la serie Sprint, nuevo compañero, será Jamie McMurray sino también en la Nationwide donde el que ocupará el puesto de Martin Truex factor Danica Patrick le da un condimen- Jr., que será parte del equipo de Michael to especial a la serie, ya que despertará la Waltrip Racing. atención de muchos no sólo por los dotes deportivos, sino también por ser una fémina que le va a dar otro color a las pistas en la serie Nascar. Por otro lado, el colombiano Juan Pablo Montoya tendrá la posibilidad de igualar o mejorar lo que hizo la temporada pasada. En el 2009 logró meterse entre los 12 prime- Jimmie Johnson defiende su tetracampeonato en la nueva temporada de Nascar Sprint Cup ros que disputaron

•• T TRUE R U E FAN F A N••

Participa con nosotros el 12 de marzo del 2010 a las 7:00pm, fecha en que los Memphis Grizzlies serán los anfitriones de los New York Knicks. Ven y siente la acción en vivo de la NBA durante este evento nocturno con tema latino. Disfruta de nuestro mariachi, así como de un concierto después del juego. - Asientos en ‘Plaza Level’ a $50 (regularmente$82/$62) - Asientos en ‘Club Level’ a $70 (regularmente $99) - Asientos en ‘Terrace Level’ a $15 (regularmente $18)

Cheque a nombre de los

Número de la Tarjeta de Crédito

FECHA DE EXPIRACIÓN

FIRMA

NOMBRE EN LA TARJETA

CÓDIGO DE SEGURIDAD

*Estos Boletos incluyen acceso al exclusivo First Tennessee Club Level & Opus Restaurant

PARA ORDENAR, POR FAVOR, SELECCIONE UNA OPCIÓN: ORDENE POR INTERNET:

Para más informes, llamar a Carlos Sinde al 901.205.1491 o enviarle un correo electrónico a CSinde@Grizzlies.com Marque aquí si usted necesita boletos para asientos accesibles para Marque aquí para recibir noticias de los Memphis Grizzlies y FedExForum que se envían por correo electrónico con su consentimiento de opta-en. Si usted desea descontinuar el recibo de e-mails está a tiempo, haga clic en “Unsubscribe” al final del correo electrónico.

A35

Todos los boletos son susceptibles a disponibilidad, deben ser adquiridos por adelantado, y los titulares de los mismos serán atendidos sobre la base de quién llegue primero será atendido primero. Las órdenes de boletos recibidas dentro de siete (7) días anteriores al juego, serán retenidas en el FedExForum. Deberá llamar a la taquilla para recoger sus boletos tres horas antes del juego. LAS ÓRDENES NO SON REEMBOLSABLES.

• TRUE FAN •


A36

La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Febrero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Montiel noqueó a filipino Morales LAS VEGAS (ESPN) --- El mexi- decretarse el nocaut efectivo a los cano Fernando Montiel noqueó en el 2:06 minutos de ese primer episodio. primer round al filipino Ciso Morales Con este rápido resultado, Fernando y retuvo el campeonato gallo de la Or- Montiel retuvo el fajín gallo de la Organización Mundial de Boxeo, en la ganización Mundial de Boxeo (OMB) función realizada el sábado en el hotel y mejoró su récord a 40 victorias, con casino Hilton de esta ciudad. 30 nocauts, dos derrotas y dos empaDesde el campanazo inicial, Cochu- tes. Ciso Morales sumó su primer relito Montiel salió en busca del triunfo vés por 14 triunfos, con ocho por la soltando sus puños al hasta entonces vía rápida. imbatido asiático. En un intercambio conectó un gancho de izquierda a la zona hepática que envió a la lona a Morales. Ciso, tendido en el tapiz, intentó reincorporarse a la cuenta de protección del réferi estadounidense Robert Byrd, pero no pudo debido al Fernando Montiel necesitó sólo un round y un gancho de zurda para letal impacto para noquear a Ciso Morales

FOREST PINE APARTMENTS

¡Se necesitan Umpires!

Javier Ruiz Palafox

MEMPHIS (LPL) --- La Ciudad de Memphis a través de la División de Parques solicita umpires para la próxima temporada de soft ball que se avecina. Todos los que se interesen en participar en esta categoría deben atender una serie de clínicas de entrenamiento a cargo del sistema de parques de la ciudad. La temporada de soft ball inicia en abril y continuará durante todo el verano. Los que tengan interés en conducir los juegos de pelota lenta categoría adulto, deben contactar a la Oficina Atlética al (901) 767-4580 y llenar una solicitud en las mismas oficinas localizadas en el 4845 Willow, antes del 8 de marzo de 2010. Las oficinas abren de 8:30am a 4:30pm. Ahí se les asignarán los días y los horarios de las clínicas. Ser tomado en cuenta para las clínicas no puede ser considerado como garantía de empleo, dijo Toni Hollman-

SISKIND SUSSER

Turner en comunicado de prensa. Sin embargo, todos aquellos que sean seleccionados como umpires deben sujetarse a los requerimientos de los trabajadores temporales de la Ciudad de Memphis.

ABOGADOS DE INMIGRACIÓN • 18 Años de Experiencia • Visas Familiares • Ciudadanía • Certificados de Trabajo

Apartamentos de 2 recámaras

Múdese con tan Sólo

• Visas H-1B

$155 y

• Visas H-2B (trabajadores temporales) • TN Visas (para profesionales Mexicanos)

El Primer Mes de Renta es

• Visas de inversión

GRATIS

• Visas de prometidos/as • Visas para Religiosos • TPS y NACARA • Asilos • Casos de deportación y remoción

(901) 744-7361 1566 Stribling RD. MEMPHIS, TN. 38111 (Entre la DUNN y la GETWELL)

• Entrevistas con inmigración

www.visalaw.com 1028 Oakhaven Rd. (901) 682-6455

• Servicio legal para cualquier tipo de visa.

Miembros de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración. La certificación como especialista en Inmigración no está disponible aún en Tennessee.


La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Febrero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100 Por Javier Ruiz Palafox

INSO PERO LITO CIER TO

¡Si lo lees,

lo crees!

¡Lo expulsan de un vuelo por gordo!

LOS ÁNGELES (AP) --- El director y actor de cine, Kevin Smith, dijo que un piloto le expulsó de un vuelo de Southwest Airlines porque no cabía de forma apropiada en el asiento debido a su peso. Smith admitió tener sobrepeso pero aseguró en una serie de quejas a través de Twitter que eso no debería impedirle volar en un avión. Smith, quien dijo que fue expulsado de un avión que se dirigía desde Oakland a Burbank, California, se quejó en su página de Twitter diciendo: “Si te pareces a mi, te pueden expulsar de un vuelo de Southwest Air”. Smith colocó además una foto suya sentado en el avión con sus carrillos inflados, en tono de burla. Southwest aseguró que su política de “Cliente de tamaño” (“Customer of Size”) obliga a que los pasajeros quepan de forma segura y confortable en un asiento o que si no organicen su viaje de otra manera.

¡Mejor me muero antes de que ejecuten!

PHOENIX (AP) --- Sordo, casi ciego, confinado a una silla de ruedas y sufriendo de demencia senil y otras enfermedades mentales, el recluso más viejo, condenado a pena capital, murió en los Estados Unidos de causas naturales a la edad de 94 años. Viva LeRoy Nash murió el viernes pasado (Feb. 12) en la prisión del complejo estatal en Florence, dijo el vocero del Departamento de Correccionales de Arizona. Nash estaba, oficialmente, en espera de ser ejecutado pero el vocero Barrett Marson dijo el domingo (Feb. 14) que no sabía si Nash murió en su celda o en las instalaciones médicas de la prisión. Nash había sido encarcelado casi continuamente desde que tenía 15 años, dijo uno de sus abogados de apelación, Thomas Phalen. De muchas maneras, Nash añoraba el Viejo Oeste, usando palabras como ‘emboscada’ en conversaciones de la vida diaria donde esos términos ya no se usan. “Nació en 1915 y fue enviado a prisión en 1930”, dijo Phalen. “Piensen en ello—vivió 15 años de su vida en el sur de Utah, en el tiempo en el que Arizona y Utah eran el viejo y salvaje oeste—y, entonces, fue a prisión en 1930, permaneció ahí durante los siguientes 80 años, más o menos”.

A37

Conmueven al Alcalde En la reunión del Alcalde con la comunidad hispana, el sábado 13 el orador principal fue el Alcalde del Condado Shelby, Joe Ford. Las personas que trabaFrankie Negrón jan, pagan impuestos, comLa Prensa Latina pran casas y propiedades y que día a día son los que mantienen este condado limpio, muchos de ellos somos hispanos, los que trabajamos en la construcción de mansiones de casas, los que embellecen los jardines, las calles de nuestra ciudad, y sin enbargo son los más afectados y oprimidos; no solamente por algunos patrones que explotan a sus empleados, sino también por la policia de esta ciudad que solamente esta pendientes de que algún conductor cometa la más mínima infracción para detenerlo, arrestarlo y en muchos casos llevarlos a la carcel. El alcalde contestó preguntas de los presentes. El alcalde se comprometió con la comunidad hispana a que se van a tomar cartas en el asunto y se va a reunir con

las personas de su administración para ver si se puede llegar a algún acuerdo de que cada persona en este condado pueda tener una identificación. Hubo algunos momentos muy emotivos en que algunas personas como la Sra. Claudia Orellana explicó al alcalde cómo un policía los mira y los detiene y los humilla solamente por el hecho de ser hispano. La oficial del sheriff Magdalena Román dice que cuando un policía te detiene, tu tienes el derecho de pedirle al policia su número de placa y si consideras que existe un abuso, contactar a Ivette Monzón.


A38

La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Febrero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Odontología Familiar

Lighthouse

Doctora Marilyn Phillips

Lavados desde

$5.00

¿Quieres que tu carro se vea como un auto de salón de exhibición?

Sólo $99

¡y no lo podrás creer!

6040 Mt. Moriah 375-4848 ó

6800 Stage Rd (Bartlett) 377-9693

¿Buscas trabajo?

Estamos contratando en ambas sucursales. Ven a visitarnos.

¿Quieres una sonrisa más brillante y más sana? • Blanqueado • Frenos • Endodoncia • Coronas • Limpiezas • Tratamiento de la enfermedad de encía • Cuidado dental para toda la familia en un solo lugar Financiamiento Disponible

Aceptamos TN Care Abrimos el Segundo sábado de cada mes

Atendemos a niños

Estamos a sólo 15 minutos al Este del Wolfchase Mall La Doctora Marilyn Phillips habla español Llama ya para una cita

901-465-2382 3159 Hwy 64 Suite 100 Eads, TN 38028


A39

La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Febrero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA

07 FORD FREESTYLE 7GA27302 . . . . . . . . . . . . .$13998 08 VOLKSWAGEN PASSAT 3 8E049080 . . . . . . . $13988 08 VOLKSWAGEN PASSAT 4 8P04651 . . . . . . . . $13988 08 KIA SPORTAGE 87518261. . . . . . . . . . . . . . . $13988 08 VOLKSWAGEN RABBIT certified 8W046306 . $13988 07 VOLKSWAGEN JETTA certified 7M059971. . . $14388 08 HONDA CIVIC 8H351767. . . . . . . . . . . . . . . . $14549 10 MAZDA 3 A1113433 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $14873 06 SUBARU LEGACY 64359863 . . . . . . . . . . . . . $14988 10 HYUNDAI SONATA AH587252 . . . . . . . . . . . . $15083 09 MITSUBISHI ECLIPSE 9E039203 . . . . . . . . . . $15243 07 HYUNDAI SANTA FE 7H095530 . . . . . . . . . . . $15783 09 CHRYSLER T&C VAN 9R547653 . . . . . . . . . . $15988 06 GMC EXTRA CAB 6Z108304 . . . . . . . . . . . . . $15988 07 VOLKSWAGEN JETTA certified 7M086618. . . $15988 09 KIA SPORTAGE 97591032. . . . . . . . . . . . . . . $15999 08 FORD EXPLORER 8UA53789. . . . . . . . . . . . . .$16995 05 GMC SIERRA 2500 5E304782 . . . . . . . . . . . .$16998 07 CADILLAC CTS 70173568. . . . . . . . . . . . . . . $16998 06 HUMMER H3 68303756 . . . . . . . . . . . . . . . . $16998 03 MERCEDES C230 6F766748. . . . . . . . . . . . . .$17888 06 VOLVO V50 62189640. . . . . . . . . . . . . . . . . . $17988 07 NISSAN XTERRA 7C508377 . . . . . . . . . . . . . .$18288 08 NISSAN TITAN CREW 8N313955 . . . . . . . . . . .$19988 07 AUDI A46 7A101429 . . . . . . . . . . . . . . . . . . $19998 08 NISSAN ALTIMA 7 8C102716 . . . . . . . . . . . . .$19998 07 AUDI A4 10 7A095465 . . . . . . . . . . . . . . . . .$19998 07 MAZDA CX-9 70101294 . . . . . . . . . . . . . . . . .$22867 08 JEEP WRANGLER SAHARA 4X4 8L502291 . . $22988 07 DODGE MEGA CAB 4X4 7G724874. . . . . . . . $22988 09 KIA BORREGO 95205747 . . . . . . . . . . . . . . . .$22988 07 AUDI A4 8 7A029173 . . . . . . . . . . . . . . . . . . $23988 07 BMW 530I 7CM51618 . . . . . . . . . . . . . . . . . .$26832 09 TOY. TUNDRA 4X4 DOUBLECAB 9X092439 . . $27988 07 AUDI Q7 9 7D035342 . . . . . . . . . . . . . . . . . .$31988

DE CRÉDITO GARANTIZADA ¡LLAMA HOY! Lleva tu recibo de sueldo, Número ITIN, Libreta de pago

Joseph Ferreira

ESPAÑOL

06 KIA RIO 66048311. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $6299 02 HONDA ODYSSEY 2B014019 . . . . . . . . . . . . . .$7488 06 KIA OPTIMA 65042298 . . . . . . . . . . . . . . . . . . $8599 05 CHEVY MALIBU 5F225705 . . . . . . . . . . . . . . . $8973 07 FORD FOCUS 7W133845 . . . . . . . . . . . . . . . . $9288 08 KIA SORENTO 85762045 . . . . . . . . . . . . . . . . .$9588 08 PONTIAC G-6 84208897 . . . . . . . . . . . . . . . . . $9995 06 VW RABBIT 6W170206 . . . . . . . . . . . . . . . . . . $9995 08 DODGE CALIBER 8D671370 . . . . . . . . . . . . . . $9995 08 CHEVY COBALT 87171515 . . . . . . . . . . . . . . . $9996 06 PT CRUISER CONV. 6T314567 . . . . . . . . . . . $10195 08 PONTIAC GRAND PRIX 81161339 . . . . . . . . . .$10473 05 JEEP LIBERTY 5W519320 . . . . . . . . . . . . . . . $10858 08 FORD FOCUS 8W167270 . . . . . . . . . . . . . . . $10893 04 CHEVROLET TRAILBLAZER 42293522. . . . . . $10988 06 TOYOTA SCION 60111503 . . . . . . . . . . . . . . $10988 03 ACURA MDX 1 3H530082 . . . . . . . . . . . . . . . $10988 08 CHEVY IMPALA 89285591. . . . . . . . . . . . . . . .$10998 08 CHEVY HHR 8S606848 . . . . . . . . . . . . . . . . . .$10998 08 FORD ESCAPE 8KB06662 . . . . . . . . . . . . . . . $10998 05 MITSUBISHI ENDEAVOR 5E009689 . . . . . . . . $11133 05 TOYOTA PRIUS 53026837 . . . . . . . . . . . . . . . $11742 07 NISSAN QUEST 2 7N119828. . . . . . . . . . . . . $11988 08 VOLKSWAGEN NEW BEETLE 5 8M513804 . . $11988 06 VOLKSWAGEN JETTA certified 6M817506. . . $11988 08 CHRYSLER PACIFICA 8R638206 . . . . . . . . . . $11998 09 CHEVY HHR 9S517752 . . . . . . . . . . . . . . . . . $11995 09 CHEVY IMPALA 72702127. . . . . . . . . . . . . . . .$11995 06 BUICK RENDEZVOUS 6S621962 . . . . . . . . . . .$11995 06 MERCURY MARINER 6KJ18487 . . . . . . . . . . .$12167 06 MAZDA MIATA 60114508 . . . . . . . . . . . . . . . $12471 08 HYUNDAI SONATA 8H391424 . . . . . . . . . . . . $12988 03 JEEP WRANGLER SAHARA 3P333902. . . . . . $12988 07 FORD FREESTYLE 7GA38852 . . . . . . . . . . . . $12995 05 HONDA ACCORD 5A006696 . . . . . . . . . . . . . $12995 06 HONDA ACCORD 6A158559 . . . . . . . . . . . . . $12998 07 HONDA CIVIC 7L043687 . . . . . . . . . . . . . . . . .$13488

HABLAMOS

APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA

SÚPER TIENDA DE CARROS USADOS APROBACIÓN

Crédito Aprobado Garantizado.

Excluye títulos DF $398.75 – Incluye todas las rebajas & incentivos WAC – Ver concesionaria para más detalles. Oferta expira el 31.03.2010

APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA

APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA

Alta tecnología • HIGH TECH


40 A40

La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Febrero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100


LPL_02.21.10_ISSUU  

En El Mercadito Mayor Ford At El Mercadito Mayor Ford At El Mercadito 2 0 1 0 D E L 2 1 A L 2 7 F E B R E R O 2 0 1 0 D E L 2 1 A L 2 7 F E...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you