LPL_02.20.11_ISSUU

2 0

a l

2 6

d e

F E B R E R O

Consulado de México Viene a Memphis

Encuentra fechas, horarios y requisitos PAG. 24

d e l

2 0 1 1

GRATIS FREE

D E L

A1 DESDE 1996

Gobernador Haslam

Governor Haslam Delays Consolidation Until 2013

METE FRENO PAG. 04

a consolidación de escuelas de Memphis

Mantente informado con el acontecer diario con Canal 5 las 24 horas del día, los 7 días de la semana en www.laprensalatina.com

LÉELA Y PÁSALA

La prueba de ADN de Pablo Montero fue positiva

PUBLICANDO A RLaKPrensa A N SLatina A S• Semana • delM20IalS26S deI SFebrero S I Pdel P 2011 I • •www.laprensalatina.com K E N T U C K •Y901.751.2100

No.713

PAG. 16

•

BILINGÜE • BILINGUAL

TENNESSEE

A2

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Febrero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A partir de hoy sólo trae Tu ITIN (Número de impuestos) Y una identificación del estado Y podrás obtener

FINANCIAMIENTO

$

750 X 4 =

NUEVO 2011

Camry LE CUADRUPLE DESCUENTO !!! Auto OFERTA

Billy Redner

(901) 377-4271

109 DISP.

3,000

$

Atenció n en ESPAÑ OL

0

.9% APR 60

Luis Castillo

MESES

DISPONIBLE!* IN LIEU OF REBATE

(901) 297-6361

NUEVO 2010

1990 TOYOTA CAMRY SEDAN BLANCO #: 101958A MILLAJE: 167,092 ........................... $1,798 1999 HONDA CIVIC SEDAN VERDE #: 11718A MILLAJE: 186,562 ................................. $5,488 1988 VOLVO 240 SEDAN #: 11537AA MILLAJE: 99,999 ............................................ $4,488 1994 CADILLAC DEVILLE SEDAN BRONCE #: 11537A MILLAJE: 138,000 ........................ $4,288 2006 LINCOLN TOWN CAR SEDAN DORADO #: 11570A MILLAJE: 66,468 ......................$16,488 1999 GMC YUKON SUV DORADO #: T5920A MILLAJE: 171,883 .................................. $6,988 2000 TOYOTA TACOMA TRUCK ROJO #: 11341A MILLAJE: 137,562 ............................$10,988 2006 CHRYSLER 300 SEDAN PLATA #: 11099B MILLAJE: 39,664 ................................$24,488 2005 JEEP GRAND CHEROKEE SUV AZUL #: 101982B MILLAJE: 65,519 ........................$14,988 1997 TOYOTA 4RUNNER SUV VERDE #: T5837A MILLAJE: 191,623 .............................. $6,488 2003 NISSAN ALTIMA SEDAN BRONCE #: 11434A MILLAJE: 115,781 ............................ $9,488 1994 GMC SIERRA 2500 TRUCK BLANCO #: T5938A MILLAJE: 176,502 ......................... $4,988 2003 INFINITI G35 SEDAN BLANCO #: 11629A MILLAJE: 69,164 ................................$13,488 2008 FORD EXPEDITION SUV DORADO #: 11684A MILLAJE: 81,168 ...........................$26,988 2006 TOYOTA HIGHLANDER SUV ORO #: 11707A MILLAJE: 67,781 .............................$16,688

¿Recuperaciones? ¿Mal crédito? ¿En bancarrota?

Llame a Paul Becker al (901) 377-8000

¡Independientemente de su situación de crédito, nosotros le podemos ayudar!

Si usted tiene un trabajo, podemos aprobar su crédito...

ZADO!

NTI ¡GARA

Corolla Auto 62

DISP.

$

0

.9% APR 60 MESES

DISPONIBLE!* IN LIEU OF REBATE

TRIPLE DESCUENTO!!!

750 X 3 = $2,250 SOLO ESTE FIN DE SEMANA!

OFERTA

NUEVA 2010

Tundra CREW MAX V8 AUTO

0 1 AVAIL.

0

MAS

APR

%60 MESES

DISPONIBLE!*

DESCUENTO CUADRUPLE!!!

1,500X 4 = $6,000 SOLO ESTE FIN DE SEMANA!

OFERTA

NUEVO 2010

Prius PKG 2 AUTO

$

2 1 DISP.

0

.9% APR 60 MESES

DISPONIBLE!* IN LIEU OF REBATE

TRIPLE DESCUENTO!!!

750 X 3 = $2,250 OFERTA

SOLO ESTE FIN DE SEMANA!

2201 N. GERMANTOWN PKWY • EXIT 16 OFF I-40 WOLFCHASETOYOTA.COM

#100926

#101359

Abier t o de lun es a dom ingo

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Febrero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

#1

¡EL MERCADO LATINO DE TODO EL MEDIO SUR!

$1.99

15x

MANDARINAS

$6.99 C/U

LB

PAPAS BLANCAS

SANDÍA

$3.99

$0.89

$2.39

$2.27 LITRO Farmer’s Market rifa un Toyota Matrix 2011:

TORTILLAS POPOCATEPETL

$2.99 LB.

CAMARÓN CON CABEZA

$1.99

LB.

MASECA DE 4 LBS

$1.69 LB.

MOJARRA FRESCA

$2.89 LB.

Deposite su recibo de compra adentro del auto

ACEITE 1-2-3

$2.99 LB.

Tenemos una gran variedad de productos de diferentes países

BLUE CRAB

$1.39 LB.

DIEZMILLO ALAS DE POLLO COSTILLA DE PUERCO #1 por precios, calidad y cantidad. Visítenos y comprobarán porque seguimos creciendo para satisfacer a nuestros clientes.

Aceptamos Food Stamp

A3

Locales • Local

A5

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Febrero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Patrocinado por

Sponsored by DIRECTORIO

Viene de la pág. 04

La fusión de las escuelas en Memphis Memphis School Merger

on Friday, February 11, in the afternoon requesting a hearing to ask a judge to invalidate the Memphis City School Board’s decision to surrender the charter. The lawsuit also challenged the legal right of the City Council to accept the Memphis School Board’s decision, which essentially dissolved the city school board after a “winding down” period.

County school board chairman David Pickler said a favorable ruling for the county could mean at least a delay in the March 8 vote. The suit also names the U.S. Department of Education, which provides funding to Memphis’ schools.

The lawsuit said the decision to dissolve the city school board created “chaotic and dangerous vacuum” and forced the county board to fill the void.

The charter surrender has met resistance from county school officials, who wanted a countywide vote. Suburban state lawmakers have tried for several years to get approval of a special school district for Shelby

County Schools, which would freeze the district’s current boundaries in the suburbs around Memphis and prevent a merger.

Supporters say they want to ensure longterm funding for Memphis City Schools in case Shelby County Schools ever got such a status.

County school board chairman Pickler has warned that jobs could be cut and schools could be closed to conserve resources if a consolidation takes place.

The measure would lift a ban on creating special school districts at the beginning of the third year. Democrats have said that provision is among the main reasons for the legislation.

The proposed transitional commission doesn’t include Wharton, a Democrat, but does include county Mayor Mark Luttrell, who is a Republican.

The GOP, which controls both chambers and the governorship, voted against nearly 20 amendments that attempted to diversify the commission.

EDITORIAL

Una mala y una muy buena One bad, one really good

Durante las últimas dos semanas han ocurrido hechos como el de 3 hispanos secuestrados presumiblemente por mismos latinos.

La historia que fue transmitida a través de los canales de televisión, causó interés entre el público.

Aún cuando las 3 víctimas se encuentran a salvo, estaremos atentos a los resultados de la investigación y por supuesto sobre si la policía puede detener a los delincuentes.

Por otra parte, la semana también nos dio otra oportunidad de sentirnos orgullosos de nuestras raíces.

La Profesora Ivonne Arguijo de la Egypt Elementary School, fue galardonada con el reconocimiento Ruby R. Wharton Oustanding Women del 2011 en el área de servicio a la comunidad.

La Profa. Arguijo, originaria de Durango, México es muy bien conocida por su trabajo incansable en favor no sólo de sus estudiantes, sino de la comunidad.

Ivonne Arguijo es la primera persona latina en ser reconocida con este premio, mismo que esperamos ayude a mantener el reconocimiento y progreso de la comunidad latina en Memphis y el área de medio sur.

ENGLISH

ENGLISH

During the last two weeks, we have seen both the good and bad within the Latino Community. One incident that occurred was the carjacking of 3 Hispanics, supposedly by other Latinos. The story was broadcast via the TV, creating interest among the audience.

Even though the 3 victims are safe, we will be attentive to the investigation results and, of course, if the police are able to arrest the offenders.

But the weeks also gave us a chance to feel proud of our origins.

Egypt Elementary School teacher Ivonne Arguijo was the recipient of the 2011 Ruby R. Wharton Outstanding Woman of the Year Award in the area of Community Service. Mrs. Arguijo, originally from Durango, Mexico, is very well known for her tireless work efforts in favor of, not only her students, but also within the entire Latino community.

Ivonne Arguijo is the first Latina being recognized with this honor and our hope is that it will help maintain the Latino communities progress and recognition in the Memphis and Mid-South area.

Comentarios o Sugerencias al correo editorial@laprensalatina.com

EDITORIAL: Francisco Correa Vivian Adamson CORRESPONSAL MÉXICO: C. Pablo Correa COLABORADORES: Dr. Griselle Figueredo Paul Barnes J. Fernando Santiago Mauricio Calvo Zulema Biasi Juan Romo C A R T O N I S TA S : Rafael Figueroa Manuel Ramírez “Barrabás” GERENTE DE OPERACIONES: Alex Matlock V E N TA S D E PUBLICIDAD: Frankie Negrón Elie Elias G. Amalur Muñoz Carlos José García David Vásquez DISEÑO GRÁFICO: Maria Calvo Brad Boutwell PUBLICACIÓN: Minority Media USA DIRECTOR: Sidney Mendelson

BBC Mundo

(British Broadcasting Company World)

LPL

(La Prensa Latina)

AP

La Prensa Latina está disponible en más de 350 localidades.

Recoge La Prensa Latina gratis cada domingo.

La Prensa Latina is available at over 350 locations.

Pick up your free La Prensa Latina every Sunday.

LA PRENSA LATINA investiga la seriedad de los anunciantes pero no se responsabiliza de sus ofertas. El contenido de los anuncios es únicamente responsabilidad de los anunciantes y no refleja las opiniones del personal de LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA no se responsabiliza por los materiales enviados a nuestra redacción con el propósito de ser publicados, ni por la devolución de los mismos. LA PRENSA LATINA se reserva el derecho de publicar los materiales enviados a su redacción. Los puntos de vista expresados por nuestros colaboradores, no reflejan la opinión de LA PRENSA LATINA . Queda prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este medio. --- LA PRENSA LATINA investigates the validity of its advertisers but is not responsible for their oers. The content of the ads is the sole responsibility of advertisers and does not reflect the views of the sta of LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA is not responsible for materials sent to our editorial department for the purpose of being published. LA PRENSA LATINA reserves the right to publish or not publish materials submitted for publishing. The views of contributors are their own and may not reflect the views of LA PRENSA LATINA. Reproduction of this publication, in whole or in part, is strictly prohibited.

¡La verdad, sin excepción!

Reportar noticias con veracidad y objetividad, es una obligación ética que todo medio de comunicación tiene. Los diferentes medios como TV, radio o periódico, deben proveer a la comunidad calidad informativa. Cuando algo pasa y es noticia, sea buena o mala, “tú mereces saberla.”

En La Prensa Latina, nos esforzamos por ofrecerte la noticia como es. Omitir lo que pasa, no informándote seria faltar a ese compromiso.

Nuestras fuentes de información incluyen a nuestros propios reporteros, los departamentos de policía de Memphis y del Sheriff, la oficina del fiscal, las oficinas de la alcaldía de Memphis y del Condado de Shelby, y los servicios de prensa de Associated Press y CNN. La Prensa Latina busca la verdad y las voces de los implicados. Es por eso que ¡Puedes contar con nosotros!

(Associated Press)

CNN

(Cable News Network)

CL

(Contexto Latino)

HPRW

(Hispanic Public Relations Wire)

ESPN Deportes Mexsport

No Exception for the Truth!

Reporting current “truthful” news is an ethical obligation that all media, including TV, Radio and Newspapers, must provide to the community. When something good or bad takes place in the news “You Deserve to Know”.

At La Prensa Latina, you will always get the news as it happens. Our sources include our very own staff of reporters, the Police & Sheriff’s Department, the District Attorneys Office, the Memphis and Shelby County Mayors Office, the Associated Press y CNN News Service. La Prensa tells you the truth all the time. You Can Depend On It! La Prensa Latina

(901) 751-2100

A6

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Febrero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Noticias Locales • Local News

Productos Eléctricos Mitsubishi construirán transformadores en Memphis Electric Power Products to Build Transformers in Memphis Inversión de 200 millones de dólares trae sede de compañía y trabajos de producción a Tennessee.

NASHVILLE (abc24) --- El gobernador Bill Haslam y el comisario Bill Hagerty del Departamento de Desarrollo Económico y Comunitario de Tennessee se reunieron el lunes, 14 de febrero, con Brian Heery, presidente de Productos Eléctricos Mitsubishi, el alcalde de Memphis, A C Wharton, y el alcalde del Condado de Shelby, Mark Luttrell, para anunciar la decisión de la empresa de invertir 200 millones de dólares para la construcción de una planta de producción de transformadores eléctricos en el Parque Industrial de Rivergate, en Memphis, TN., creando así casi 275 trabajos nuevos. La nueva planta producirá transformadores eléctricos de un voltaje extra alto, y sería la sede nacional de Mitsubishi para la producción de equipos eléctricos pesados. Productos Eléctricos Mitsubishi (Mitsubishi Electric Power Products, Inc) es parte de un grupo empresarial del Corporativo Mitsubishi Eléctrico (Mitsubishi Electric Corporation) de Tokio, Japón.

“Me complace saber que ‘Mitsubishi Electric Power Products’ haya escogido hacer su inversión en Tennessee, cuando nosotros estamos haciendo lo posible para

Macon

que Tennessee se convierta en el lugar número uno en el Sureste por la calidad de sus empleos,” dijo el gobernador Bill Haslam.

“Memphis tiene muchas ventajas únicas por su ubicación y bienes existentes, y es el sitio adecuado para este proyecto, ya que Tennessee es reconocido por tener más de medio siglo de innovación en el campo tecnológico de la energía y por los lazos culturales y económicos que nuestro estado ha tenido por mucho tiempo con Japón.”

“La habilidad de Memphis de proporcionar una fuerza laboral capacitada y dispuesta a recibir entrenamiento, junto con otras ventajas de logística y distribución, fueron la clave del éxito para este proyecto,” expresó el alcalde Wharton.

“Hemos visto grandes impulsos en el crecimiento del sector laboral tanto en Memphis como en el Condado de Shelby, en los últimos meses,” dijo el alcalde Luttrell.

‘Mitsubishi Electric Power Products’ planea construir una planta de 350.000 pies cuadrados sobre aproximadamante 100 acres en el Parque Industrial de Rivergate.

La construcción empezará a finales de la primavera de este año y se espera que la producción comience en el 2013. El lugar fue elegido por McCallum-Sweeney de Greenville, Carolina del Sur; O’Neal, Inc de Greenville, SC será el contratista general de la planta.

La compañía, que comenzará inmediatamente a contratar a ingenieros especializados y a personal de fabricación, planea abrir su planta con 90 empleados inicialmente, hasta llegar a tener 275 empleados para una producción completa.

Mitsubishi Electric Power Products dice que la mayoría de los empleados de su nueva planta serán locales y espera la creación de trabajos adicionales, debido a la necesidad de surtidores de materiales mecánicos y fabricados. Las personas que estén interesadas en trabajar en dicha planta pueden visitar la página de Internet de Mitsubishi Electric en www.meppi.com y hacer clic en “careers” (profesiones).

ENGLISH: ENGLISH $200 Million Investment to Bring 275

HQ and Production Jobs to Tennessee.

NASHVILLE (abc24) --- Governor Bill Haslam and Commissioner Bill Hagerty of the Tennessee Department of Economic and Community Development joined on Monday, February 14, with Brian Heery, president and CEO of Mitsubishi Electric Power Products, Memphis Mayor A C Wharton and Shelby County Mayor Mark Luttrell to announce the company’s decision to invest $200 million to build a production facility for electric transformers in the Rivergate Industrial Park in Memphis, Tennessee, creating up to 275 new jobs. The new facility will produce extra-high voltage shell type power transformers and will be Mitsubishi’s national headquarters for the production of heavy electrical equipment. Mitsubishi Electric Power Products, Inc is part of a business group owned by Mitsubishi Electric Corporation of Tokyo, Japan.

Mitsubishi Electric Power Products plans to build a 350,000 square foot facility on approximately 100 acres in the Rivergate Industrial Park. Construction is slated to begin in late spring 2011. The site search was led by McCallum-Sweeney of Greenville, SC and O’Neal, Inc Continúa en la pág. 07

Apartamentos

Manor

¡Disponibilidad inmediata!

¡Pagas solamente $200 por el primer mes de renta!

12

Apartamentos de

y

habitaciones

Servicio de lavandería disponible y acceso a tiendas de conveniencia 4517 Macon Rd. Memphis, TN 38122

Te atenderemos en español

Tel. (901) 484-6653

Menciona que viste este anuncio en La Prensa Latina para obtener excelentes promociones.

Y vosotros, padres, no provoquéis a ira a vuestros hijos, sino criadlos en disciplina y amonestación del Señor. Efesios 6:4 Vivimos en tiempos de rebeldía, y no es más que no querer sujetarse a la autoridad que tenemos encima de nosotros. Desde niños nos gusta hacer lo que queramos y no lo que la autoridad puesta encima de nosotros nos guía a hacer. ¿No será que la actitud que tiene tu hijo es producto de lo que tú has sembrado en él? ¿No será que el que lo ha provocado a la rebeldía eres tú? ¿No será que en vez de comprenderlo, amarlo y darle afecto vives resaltándole sus errores, comparándolo con otras personas, insultándolo en todo lo malo que hace?

Hoy es el día de hacer un alto y meditar sobre tus caminos; tal vez has estado anhelando un cambio en la vida de tu hijo pero nada sucede la pregunta es: ¿Que has estado haciendo para que las cosas cambien? ¿Te has comprometido a cambiar? ¿No será que el del error has sido tú? ¿No será que hoy debes humillarte, pedir perdón y perdonar a tu hijo?

Hoy, puedes, romper esa cobertura de rebeldía que tiene tu hijo, y ¿cómo lo haces? acercándote a él como amigo, hermano, y una persona con la cual puede contar en todo momento de su vida. Lo más asombroso es que muchos padres se olvidan que una vez fueron hijos y por eso en vez de aceptar a sus hijos y darle el amor que necesitan los rechaza y hasta desprecian. Nunca tu hijo se va a someter a tu autoridad como padre si tú como padre no te sometes a la autoridad Divina. En otras palabras no tendrás el poder suficiente para que tu hijo te obedezca si tú como padre no obedeces a Dios.

Acompáñanos: Domingos: 9:30 a.m. Escuela de Vida; 11:00 a.m. Sanidad y Milagros Martes 7:30 p.m. Familia Jueves 7:00 p.m. Oración de Milagros Viernes 7:30 p.m. Servicio de Jóvenes Iglesia Nueva Vida 4100 Ross Rd.Memphis, TN 38115. Telf.: 901-604-3649

Noticias • News

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Febrero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A7

Alcalde otorga reconocimiento a profesora Arguijo Mayor Gives Recognition to Prof. Arguijo

septiembre y octubre y en donde se reaMEMPHIS (LPL) --- La profesora lizan exposiciones y presentaciones muIvonne Arguijo fue reconocida el domin- sicales. Las clases durante este periodo go, 13 de febrero del 2011, con el premio incluyen cultura e historia de países latia mujeres sobresalientes Ruby R. Wharton noamericanos.

(Ruby R. Wharton Outstanding Woman Con la ayuda de Arguijo, Egypt EleAward), el cual se otorga mentary desarrolló además, a mujeres que con su esun plan piloto para impartir fuerzo contribuyen en el clases de inglés a padres e desarrollo de la ciudad. hijos durante las vacaciones Luego de un proceso de verano del 2010. de selección que tomó Por otra parte, la profevarios meses, se dio a sora mexicana ambiciona conocer la lista de ganala creación de una plaza doras, entre las cuales se comunitaria que sería paencontraba Arguijo. trocinada por el gobierno Originaria de Dumexicano. rango, México, Arguijo Aunque hasta el moinició su trayectoria en mento no se ha podido el sistema educativo de concretar, Arguijo se ha Memphis como profesiomantenido activa en sus innal asistente, y posteriortenciones, con lo que se pomente como profesora. dría a través de dicha plaza, En la escuela Egypt La profesora Ivonne Arguijo impartir un programa en Elementary fue en donde donde adultos tendrían acArguijo se involucró seriamente no sólo ceso a culminar sus estudios básicos y obcon la educación de sus alumnos en turno, tener un reconocimiento oficial. sino con su formación integral.

Así, Ivonne Arguijo recibió de manos Durante su estancia en Egypt Elemen- del alcalde AC Wharton y su esposa, uno tary, Arguijo formó un sólido grupo de pa- de los máximos reconocimientos que otordres de familia latinos, gracias al cual se ga el gobierno de la ciudad y que es concedio una mayor participación de estos pa- dido únicamente a mujeres. dres en la educación de sus hijos. Ésta es la primera vez que el premio a De esta forma, Egypt Elementary inició las mujeres más destacadas Rubi R. Wharla organización del festival de la herencia ton 2011 se otorga a una mujer latina. hispana, que se celebra entre mediados de Photo: familia Arguijo

Por Francisco Correa

Consulado Mexicano ofrecerá servicios en Memphis por dos días Mexican Consulate Will Offer Services in Memphis for Two Days Por Francisco Correa

MEMPHIS (LPL) --- El consulado mexicano en Little Rock, realizará una visita a la ciudad de Memphis como parte del programa de consulados móviles, que año con año, realiza dicha entidad en todo el territorio jurisdiccional que está encargada de cubrir.

De acuerdo con fuentes de la representación consular, la visita se realizará los días 26 y 27 de febrero.

Al igual que el año anterior, la repreViene de la pág. 06

of Greenville, SC has been hired as the facility’s general contractor. The company will begin immediately looking for skilled engineers and factory workers with plans to open the facility with 90 employees, growing to 275 at full production. Mitsubishi Electric Power

sentación diplomática será albergada en las instalaciones de Latino Memphis, organización latina de la ciudad.

Durante su visita, el consulado mexicano ofrecerá el servicio de expedición de documentos de identidad, como lo son el pasaporte y la matrícula consular.

También se abundó que el método de atención será por ficha y debido a que existen fallas con el teléfono de citas Mexitel, éstas serán otorgadas en persona en las mismas instalaciones de Latino Memphis, el día viernes 25 a la 1:00PM. Products says most of the jobs at the facility to be filled locally and the company expect additional jobs to be created by the facility’s need for suppliers of machined and fabricated materials.

Interested job applicants can learn more at Mitsubishi Electric’s web site, www. meppi.com by clicking on “careers.”

NUESTRO ORGULLO del Medio Sur Nery Ibarra

Especialista en impuestos en Liberty Tax Service.

7257 Winchester Rd. – Memphis. / 680 N. Germantown Parkway #42 – Cordova.

901-737-5230 ó 901-624-2375 / Cel: 901-590-9203 Servicio completamente bilingüe.

Nery ha ayudado a cientos de miembros de la comunidad hispana y americana con sus impuestos durante más de 7 años. ¡Gracias Nery!

Joseph Ferreira

Vendedor de Automóviles con Gossett Motor Cars.

1901 Covington Pike Memphis.

(901) 388-8989 y (901) 690-9035 Durante cinco años, Joseph ha ayudado a los clientes hispanos, americanos, brasileños y de otras nacionalidades.

Joseph habla español, inglés y portugués. Tiene una buenísima reputación y sirve a sus clientes siempre con una sonrisa y buen humor.

¡Gente que trabaja para construir una mejor comunidad!

A8

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Febrero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Mujer de Collierville reCondado de Shelby en conoce a ladrón de banco tercer lugar por su poblacomo su ex-esposo ción de encarcelados Collierville Woman IDs Bank Robbery Suspect As Ex-Husband

MEMPHIS (AP) --- Un residente del Condado de Shelby ha recibido un cargo criminal por robar un banco, después de que su ex-esposa lo reconociera en la foto de prueba.

Daniel James Fox fue arrestado dos días después del robo ocurrido en la sucursal del banco SunTrust en el súper mercado Kroger, el 9 de febrero.

Los documentos de la Corte demuestran que el ladrón era un hombre educado y que se disculpó con la cajera del banco, a quien robó.

En la noche del robo, una mujer de Collierville llamó a la policía y dijo que el hombre de la foto publicada se parecía a su ex-esposo, quien además le había dado a ella $133.3 en billetes de $1.00.

Un cajero reconoció a Fox, de 48 años, y la policía procedió a su arresto el jueves, 10 de febrero, tan pronto él salía de su trabajo.

El caso de Fox fue enviado al gran jurado federal y su fianza es de $5.000.

Shelby County Ranks 3rd For Jail Population

MEMPHIS (abc24) --- El Condado de Shelby tiene la tercera tasa de encarcelamiento más alta en los Estados Unidos, según un informe reciente. El Pew Research Center analizó las estadísticas de la Oficina Federal de Justicia. Los investigadores observaron 50 jurisdicciones con las poblaciones más grandes de encarcelados. Encontraron que por cada 1.000 personas en el Condado de Shelby, más de seis van a la cárcel del condado.

“El Condado de Shelby ha tenido una tasa alta de encarcelamiento por mucho tiempo,” dijo el criminólogo de la Universidad de Memphis, el Dr. Richard Janikowski.

Janikowski dijo que dado el alto índice de criminalidad en nuestra zona, la incrementada población en la cárcel es predecible. Sin embargo, añadió que al comparar varias comunidades, siempre hay variables.

“Va a depender de qué tipos de servicios previos al juicio se encuentran disponibles, y cuál es el sistema de fianzas. ¿Puede la gente pagar la fianza de la cárcel?”, añadió.

WDE’SAUTOS PVENTA PW’S AUTO SALES

199

$

¡pase lo que pase!

Especializados en: s Vans, trocas y carro familiares

al mes

✓Cero crédito ✓Cero recargos ✓Cero intereses

Gracias por hablar inglés, si llamas.

Teléfono: 901-369-7455 3815 Winchester Rd. Memphis, TN 38118

Crimen • Crime

Según la investigación, Nueva Orleáns encabeza la lista y Baltimore es la segunda ciudad con más presos en todo el país.

ENGLISH: ENGLISH MEMPHIS (abc24) --- Shelby County has the third highest incarceration rate in the United States according to a recent report. The Pew Research Center analyzed federal Bureau of Justice statistics. Researchers looked at jurisdictions with the 50 largest

Amber Shelton, Posesión y venta de cocaína.

Corey Slayton, Robo de propiedad: $1,000-$10,000.

jail populations. They found for every 1,000 people in Shelby County, more than six go to the Shelby County jail.

“Shelby County has had a high rate of incarceration for a long time,” said University of Memphis criminologist, Dr. Richard Janikowski.

Janikowski said given the high crime rate in our area, the high jail population is predictable. However, he added when comparing communities, there are always variables.

David Cain, Abuso infantil/Niño de 6 años con heridas por negligencia.

Spencer Haight Posesión y venta de marihuana.

David Elion Intento criminal de asesinato en primer grado.

Noticias Nacionales • National News

Hallan culpable a activista anti-inmigrante por muerte de hispanos en Arizona

Shawna Forde convicted of plotting murder of Hispanics in Arizona

Shawna Forde, izquierda, es declarada culpable de asesinato de dos hispanos en Arizona.

TUCSON (AP) --- La líder de un grupo opuesto a la inmigración ilegal fue declarada culpable el lunes, 14 de febrero, por la invasión a una vivienda que derivó en la muerte de un hispano y su hija de 9 años.

Un jurado de Tucson declaró culpable a Shawna Forde, de 42 años, por los asesinatos de Raúl Flores, de 29 años, y su hija Brisenia en mayo del 2009 en Arivaca, una comunidad en el desierto a unos 16 kilómetros (10 millas) al norte de México.

El jurado deliberó siete horas durante dos días, reportó el diario Arizona Daily Star. Sus integrantes regresaron el martes, 15 de febrero, al Tribunal Superior del Condado de Pima para decidir si debía considerarse la aplicación de la pena capital.

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Febrero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Forde se había declarado inocente de dos cargos por homicidio agravado y otros derivados por la invasión a la vivienda. Su abogado, Eric Larsen, sostenía que ella nunca había estado dentro de la casa, pero los fiscales aseguran que era la líder de la operación.

“Ella no puso una pistola en la cabeza de Brisenia (...) pero ella era la que estaba a cargo,” dijo el fiscal Rick Unklesbay sobre Forde. “Por eso deben considerarla responsable,” agregó.

Larsen dijo que su cliente solía hablar mucho pero “definitivamente no tenía los medios para hacer esto”.

Forde encabeza al grupo Minutemen American Defense, una pequeña organización privada de vigilancia en la frontera. Según los fiscales ella planeó entrar en la casa de Flores para robar con el fin de patrocinar operaciones de su organización.

Forde y dos hombres vestidos como policías entraron a la fuerza a casa de Flores y le dispararon a él, a su esposa, Gina González, y a su hija. González sobrevivió al ataque tras repeler a los atacantes con un arma de fuego.

Otro hombre, Albert Robert Gaxiola, está acusado de proporcionar información sobre la zona. Ambos serán enjuiciados en los próximos meses.

Obama evaluará informe para TLC con Colombia Obama To Evaluate Free Commerce Treaty With Colombia

MIAMI (AP) --- Un grupo de delegados estadounidenses que viajó a Colombia elaborará un informe detallado sobre la situación laboral para que el presidente Barack Obama evalúe si se justifica la aprobación del Tratado de Libre Comercio entre ambos países, dijo el martes, 15 de febrero, un funcionario del departamento de Estado.

Los delegados de la Oficina de Comercio de la Casa Blanca que llegaron a Bogotá el martes, 15 de febrero, “revisarán los hechos, especialmente la violencia laboral, y volverán con un análisis,” manifestó Matt Rooney, el funcionario del departamento de Estado de mayor jerarquía para asuntos de política económica latinoamericana.

“Esto es un intento de hacer un análisis definitivo sobre la situación en este momento... y el presidente Obama evaluará políticamente si es suficiente” el cambio en Colombia para la aprobación del TLC, expresó Rooney el lunes, 14 de febrero, en una mesa redonda con un puñado de periodistas.

El TLC entre Estados Unidos y Colombia fue sellado el 22 de noviembre del 2006.

Figueroa es cartonista exclusivo de La Prensa Latina Aunque fue aprobado por

1- 13AVo MEdIo MARATóN dE GERMANToWN. Registros en línea en germantownhalfmarathon.com. Carrera el domingo 20 de marzo a las 7:30am en Germantown Athletic Club.

2- RELACIoNES SALudABLES Y EduCACIóN SExuAL. TALLER PARA JoVENES LATINAS De 13 a 17 años. Información vital que ayudará a tomar buenas decisions en el noviazgo y en tu vida. Cada martes de 4:15 a 6:15pm. Registrate al 901-458-2550 3- CoNSuLAdo dE MéxICo EN LITTLE RoCk VISITARá MEMPHIS. El propósito será expedir documentación de identidad. Fecha: 26 y 27 de febrero.

Lugar: Latino Memphis, 2838 Hickory Hill, Memphis, TN 38115. Entrega de fichas: Viernes 25 a la 1:00 PM en las mismas oficinas. Sólo se atenderá con ficha. Requisitos en página 24.

4 -ALCoHóLICoS ANóNIMoS “GRuPo SENdERo dE VIdA” Invita a la Junta de Información: Conoce más acerca del alcoholismo. ¿El alcohol se está haciendo un problema para tu vida y la vida de tus seres más queridos? ¿Haz intentado dejarlo y no haz podido? Alcohólicos Anónimos te puede ayudar.

Temas: Problemas Psicológicos que genera el

el Congreso de la nación sudamericana, ha encontrado una fuerte oposición entre los legisladores estadounidenses y en la actualidad se encuentra en un limbo. No existen fechas concretas para que el Congreso en Washington lo debata y someta a votación.

El acuerdo enfrenta una fuerte oposición de algunos grupos de defensores de derechos humanos y de los trabajadores, y sus aliados en el Congreso, que critican a la nación sudamericana por el asesinato de sindicalistas y otros temas de derechos humanos, y exigen que el gobierno de Bogotá mejore esa situación antes de ratificar el tratado.

Rooney, que llegó para una serie de

A9

alcohol, consecuencias de conducir ebrio y 5 conceptos básicos para la recuperación. ¡Ven y entérate! Este domingo, 20 de Feb. a las 11:00am. En 750 Cherry Rd. Memphis, TN. En el Salón Goldsmith del “Botanic Garden”. Tel: 901.302.5938 y 843.338.3738 Habrá banquete, refrigerio y música para bailar y festejar. ¡¡¡¡Al estilo de AA, no te lo puedes perder!!!!

5- GRuPo dE oRGANIzAdoRES dEL “REFuGIo” PARA LATINoS CoNVoCA. A la comunidad en general a contribuir con donaciones económicas o en especie para la apertura y mantenimiento del primer refugio para latinos sin casa. Para mayores informes comuníquese con Fausto Varela al 901-204-0138 6- uNIVERSIdAd dE MEMPHIS ABRE SuS PuERTAS. Para albergar el: Servicio de habla, lenguaje y audición para niños. Disponible los martes y jueves. Para hacer cita llame al 678-3492 7-PRoYECTo dE dEFENSoRES VoLuNTARIoS. Se invita a personas interesadas en ofrecer servicios de defensoría a familias que requieren de educación especial a participar en entrenamiento.

El costo es de $30. Entrenamiento los jueves de 5:30 a 8:30pm. Mayores informes comunicate con Sandra Hawkins al (901) 327-2473.

reuniones con empresarios, académicos y estudiantes de la Universidad de Miami, explicó que los delegados estadounidenses que viajaron a Colombia se encontrarían allí con funcionarios del gobierno, y representantes de sindicatos y centros de investigación, entre otros.

“Creemos que sí ha habido mejoras” en lo relacionado con la violencia laboral, expresó el subsecretario de Estado para Canadá, México y política económica regional.

De inmediato aseguró que el gobierno estadounidense confía en enviar el proyecto de ley del TLC al Congreso antes de mediados de año, para que sea aprobado antes de que termine el 2011.

USA GATEWAY TRAVEL Sirviendo la comunidad Latina desde 1984

A ATENCIÓN A TODO EL MEDIO SUR, EMPIECE RESERVAR SUS BOLETOS CON TIEMPO Y DO. OBTENGA LOS MEJORES PRECIOS DEL MERCA Nuestra oficina principal:

1-800-983-5388

4100 Spring Valley Rd, ste. 202 Dallas , TX 75244

Todos nuestros operadores hablan español para atenderle con más comodidad

Atlanta • Raleigh, NC • Louisville, KY

1-800-983-5388

¡Tenemos los mejores precios para México y Latinoamérica saliendo de Tennessee!

A10

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Febrero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Guillermo Solórzano y Salín Sanmiguel fueron liberados por las FARC

FARC Released Two Hostages as a Humanitarian Gesture BOGOTÁ (Agencias y Univisión) --La guerrilla de las FARC liberó este miércoles, 16 de febrero, en el sur de Colombia al mayor de la policía Guillermo Solórzano y al cabo del ejército Salín Sanmiguel, quienes se reencontraron con sus familiares en el aeropuerto militar de Bogotá.

Solórzano y Sanmiguel, entregados a una misión humanitaria en una zona rural de la provincia de Cauca (sur), llegaron a Bogotá vestidos con sus respectivos uniformes, y de inmediato se fundieron en abrazos con los suyos.

A Sanmiguel, de 25 años, le esperaban su esposa Angélica y sus dos hijas Tatiana y Samanta, con las que caminó por la pista, cargadas cada una en un brazo, hasta una sala donde se reunieron en privado.

Solórzano, de 34 años, era esperado también por su esposa Julia María, que se le arrojó en brazos apenas descendió del avión, y su hija Laura Sofía.

Antes de llegar a Bogotá, en el lugar donde fue entregado, el mayor de la policía contó a la televisora Caracol que durante los tres años y medio de su secuestro estuvo siempre encadenado, aparentemente porque intentó una fuga.

Estas dos personas debían haber quedado en libertad el domingo, 13 de febrero, pero el operativo para buscarlos falló porque la misión humanitaria, que integran la ex-senadora Piedad Córdoba, delegados del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) y del comité Colombianos y colombianas por la paz, recibió coordenadas erradas del lugar de la entrega, según dijo el gobierno.

Sólo el patrullero de la policía Carlos Ocampo quedó en libertad en ese operativo que debía recogerlos a los tres.

Solórzano fue secuestrado en junio de 2007 y Sanmiguel en mayo de 2008.

El operativo humanitario contó con la autorización del gobierno del presidente Juan Manuel Santos, que ordenó un cese de acciones militares por 36 horas en la zona para permitir la entrega.

Las liberaciones de Solórzano y Sanmiguel son la última fase de un operativo que comenzó la semana antepasada y que permitió, entre el 9 y 11 de febrero, que también los concejales Marcos Baquero así, como Armando Acuña y Henry López quedaran en libertad.

Tras estas liberaciones, las comunistas Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), la principal guerrilla del país con unos 8.000 combatientes, mantiene cautivos al menos a 16 policías y militares a los que considera “canjeables” por sus guerrilleros presos, y a cerca de un centenar de civiles secuestrados por motivos económicos.

Noticias Internacionales• International News

Las manifestaciones en Egipto dejaron 365 muertos

la nave, pero falleció al ser trasladado por los vecinos a un hospital del lugar.

El accidente se produjo en las cercanías de la aldea Las Mesitas, a unos 5 kilómetros al sur del aeropuerto capitalino de Toncontín , tras dos días de mal tiempo que azota el teEgypt: Death Toll Put at 365 as Strikes rritorio nacional.

Continue Pacheco informó que el bimotor del tipo Let 410 Turbolet cumplía su vuelo diario desde San Pedro Sula, a unos 180 kilómetros al norte de Tegucigalpa, al aeropuerto internacional Toncontín de la capital. La empresa opera en Honduras desde enero de 2008.

El gobierno decretó tres días de duelo por el fallecimiento de sus funcionarios.

Entre los fallecidos figuran Israel Salinas, dirigente sindical y de la Resistencia partidaria a favor del depuesto presidente Manuel Zelaya.

La lista de pasajeros también incluía al Un hombre fotografía uno de los lugares viceministro de Obras Públicas, Transporte más afectados. Foto de Afp. y Vivienda, Rodolfo Robelo, al empresario CAIRO (AP) --- Unas 365 personas mu- y ex-ministro Carlos Chaín y tres estadounirieron y 5.500 resultaron heridas durante los denses.

18 días de manifestaciones en Egipto que provocaron la caída del presidente del país, Hosni Mubarak, anunció este miércoles, 16 de febrero, el ministerio de Salud.

“La cantidad total de muertos en los acontecimientos que se produjeron en Egipto es de unos 365 (...) y 5.500 personas recibieron tratamientos por sus heridas,” explicó el minis- Cuban immigrant found dead in the north tro de Salud, Sameh Farid, en una declaración coast of Honduras transmitida por la agencia oficial Mena.

Las manifestaciones comenzaron el 25 TEGUCIGALPA (AP) --- Las autoridades de enero y desembocaron en la renuncia del hallaron el cuerpo de un cubano que se lanzó presidente Mubarak, que delegó el poder el 11 de febrero en un Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas.

Hallan muerto a balsero cubano en la costa norte de Honduras

Accidente aéreo en Honduras dejó 14 muertos Plane crash in Honduras kills all 14 aboard

al mar tras arribar en una lancha junto con 15 compatriotas a la costa norte de Honduras.

El grupo de 16 cubanos llegó el martes a las playas de La Rosita, unos 300 kilómetros al norte de Tegucigalpa, donde los pobladores les dieron agua y comida.

Pero Orlando Labrada, de 35 años, se lanzó al agua cuando una enorme ola ladeó la pequeña lancha.

“Una ola viró la embarcación y el compañero entró en pánico”, dijo el jueves el cubano Rafael López al canal 5 de la televisión local.

Agregó que “a pesar de los esfuerzos por rescatarlo, el alto oleaje nos impidió llegar a él”.

El portavoz de la policía, Héctor Carrasco, informó a la AP que vecinos de La Rosita descubrieron el miércoles el cadáver de Labrada flotando en el mar. Indicó además que otro inmigrante no identificado se hirió en el brazo derecho con la hélice de la embarcación y fue atendido de emergencia.

Según Carrasco, los cubanos, entre ellos una mujer, declararon que salieron de su país el 2 de febrero y durante 12 días navegaron por el Atlántico.

En diciembre, otros seis cubanos llegaron a Honduras en circunstancias similares.

De acuerdo con las estadísticas oficiales, alrededor de 1.400 cubanos han arribado en diez años a Honduras para después irse a Estados Unidos, donde tiene familiares.

Tradicionalmente el gobierno les otorga un permiso de 15 días que posteriormente extiende a un mes. En ese tiempo los cubanos abandonan Honduras por su cuenta.

91.7FM 25,000 Watts de hermoso poder musical en estéreo

¡Sintonízanos para escuchar lo mejor del Jazz Latino en Memphis!

TEGUCIGALPA (Agencias/Univisión) --- Catorce personas murieron el lunes, 14 de febrero, cuando una avioneta de la aerolínea local Central American Airlines se estrelló al disponerse a aterrizar en el aeropuerto internacional de la capital hondureña.

“Estoy destruido, impactado por lo sucedido,” dijo en entrevista telefónica el gerente general de la empresa, Félix Francisco Pacheco.

Se informó que iban 14 personas a bordo, 12 pasajeros y dos tripulantes.

El comandante nacional de los bomberos, Jaime Silva informó que del impacto, el copiloto Eduardo Fasch salió expulsado vivo de

Programación de música latina: • Miércoles con Nick Marrero desde 10:00am a 1:00pm y Keith Paul desde 3:00pm y hasta las 7:00pm, escucha las ‘Sensaciones Caribeñas’.

•Jueves con Clay Yager desde 7:00pm y hasta las 12:00am, disfruta de la ‘Isla de los Sueños’.

•Domingos con Nick Marrero desde las 12:00am y hasta las 6:00am, llega al ‘Mundo Jazz’.

•Invitada de lujo, Miranda Amaral y los ritmos brasileros at 5:00am.

•Domingos desde las 12:00pm y hasta la 1:00pm escucha a Malvin Massey.

The University of Memphis Escucha en línea y en tiempo real: http://www.memphis.edu/wumr/ Haz clic en ‘Listen Now’.

Noticias de México • News from Mexico

Pierde México a tres de sus grandes músicos Mexico Loses Three of Its Most Important Musicians Se cumple dicho popular de que “la muerte no llega sola” MÉXICO (LPL) --Antes de cumplirse la segunda semana de febrero, México perdió a tres importantes exponentes de la música.

De esta manera se sustenta la creencia popular de que cuando la muerte viene, no viene sola. En la misma semana tres de los músicos más prolíficos de México dejaron de existir en la zona centro de México.

El primer deceso ocurrió el 8 de febrero, Eugenio Toussaint pianista de jazz, falleció a los 56 años de edad derivado de un ataque cardiaco. A la noticia se le sumó el deceso de Salvador “El Negro” Ojeda, quien fuera fundador del legendario grupo “Los folkloristas”. Apenas cuatro días después se informó de la muerte del compositor Manuel Esperón, autor de la conocida canción “amorcito corazón”.

A11

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Febrero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

eugenio toussaint

el Negro ojeda

ivi coo s u l Exc M é x Des

de

manuel esperón

Por Pablo Correa Corresponsal MX La Prensa Latina

ReFeReNte eN eL medIo jAzzíStIco Eugenio Toussaint marcó una referencia en el terreno del jazz en el país, desde el comienzo de su carrera musical en los años setenta. Fundador de la banda de jazz “Sacbe” al lado de sus hermanos, Toussaint fusionó el abstracto género del jazz con la música popular mexicana. Eugenio Toussaint, quien tuvo una formación musical autodidacta, realizó varias composiciones para orquesta de cámara. Durante su carrera estuvo nominado tres veces al Grammy Latino. Realizó trabajo a lado de músicos como Herb Alpert y Paul Anka.

NOTIFICACIÓN A POSTORES Las partes interesadas deben descargar la solicitud directamente del sitio web del condado, a menos que se indique lo contrario en la invitación. Por favor, visite el sitio web del condado en www.shelbycounty.gov. Todas las solicitudes están en una lista dentro de “Purchasing Bids” (Propuestas de compras).

FECHA LÍMITE PARA SOLICITAR PROPUESTAS: EL MIÉRCOLES 16 DE MARZO DEL 2011 A LAS 2:30 PM (CST) RFP #11-002-40 CONSTRUCCIÓN DE LA ESTACIÓN DE BOMBEROS #67 DEL CONDADO DE SHELBY Una conferencia OBLIGATORIA de pre-licitación será ofrecida el Martes, 8 de Marzo de 2011 a las 10:00 AM en el Peggy Edmiston Administration Building, Chapel Room, Room #C113, 1075 Mullins Station Road, Memphis, Tennessee 38134.

A todos los postores potenciales se les solicita llegar a tiempo.

Una vez que la pre-licitación inicia, no se permitirá el acceso.

El Condado de Shelby es un empleador con igualdad de oportunidades y acción afirmativa, libre de drogas con políticas de no discriminación en base a raza, sexo, religión, color, nacionalidad, origen étnico, edad, discapacidad o servicio militar.

SE RESERVA EL DERECHO DE RECHAZAR UNA O TODAS LAS PROPUESTAS Por orden de MARK H. LUTRELL, JR., ALCALDE DEL CONDADO DE SHELBY GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY

eL NegRo ojedA Conocido como un icono de la música popular, “El negro” Ojeda acababa de cumplir 80 años en enero pasado. Originario del estado de Veracruz, este músico dedicó 66 años de su vida a la música folklórica mexicana, especialmente a la música veracruzana.

Fue fundador del legendario grupo “los Folkloristas” al lado de René Villanueva, lo mismo tocaba la guitarra, que el contrabajo o el piano. Fue conocido por abarcar una gran cantidad de géneros populares como los sones, corridos, guapangos, boleros. En el café que fundó con el nombre “El Chez Negro”, desfilaron estrellas que se con-

sagrarían en el futuro. Músicos como Pablo Milanés, Chabuca Granda, Chamín Correa y Lola Beltrán entre otros artista de Latinoamérica. mANUeL eSpeRóN A los 99 años de edad dejó de existir Manuel Esperón González, autor de uno de los boleros más conocidos de la música mexicana: “Amorcito corazón”.

A lo largo de su longeva carrera, Esperón cosecho un sinfín de éxitos musicales. Fue autor de alrededor de mil temas musicales, y dentro de su trabajo, musicalizó unas 500 películas del cine Nacional.

A12

Noticias de México • News from Mexico

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Febrero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

pararles.

Este triple crimen en el que resultó lesionado de gravedad un hombre fue a las 20:15 horas en Anoche una mujer y sus dos hijas, menores de el fraccionamiento Panamericano Jardín. edad, fueron asesinadas dentro de su domicilio Los peritos de la Fiscalía General del Estado, a donde ingresaron hombres armados para dis- Zona Norte informaron que “los cuerpos quedaron en el interior de una vivienda ubicada en la calle Acanto esquina con Florestas de ese complejo habitacioSantos Devotos nal, luego de que un comando armado Fíjese hermano que me contaron un abrió fuego contra ellas.” ¿Y chistecito usted sabe cuál es el Las víctimas fueron identificadas De que el santo de la devoción del Conde santo que más temen los como Priscila Pedroza Silva, de 40 Drácula es … ¡San Gregorio! maridos? ¡Jajaja..! años; Nayeli Cortes, de 17 años y Sarai Cardoza, de 15 años, quienes estuClaro diaban en una preparatoria; así como que no hermano, yo soy soltero.

Ernesto Cardoza, de 29 años de edad …cuál es? que resultó lesionado.

Según comentan los testigos, un co¡El mando arribó a la vivienda en la cual San-cho! irrumpieron de manera violenta.

Una vez dentro del domicilio acribillaron a cuatro personas de las cuales tres perdieron la vida siendo mujeres las tres, mientras que una cuarta persona del sexo masculino resultó con varias heridas.

Comando asesina a mujer y dos hijas en su propia casa en Juárez

Vanguardia

Asesinan a agente de EU en SLP; otro queda herido

En un hecho inédito desde la ejecu-

Barrabás es cartonista exclusivo de La Prensa Latina

s

e s

Spanish or English

Employment Applications

Documentación de empleados Employee Paperwork

Diseño de anuncios espectaculares Billboard Design

publicidad en autobuses / Bus Design Tarjetas de presentación

s

o c i f á os v

r

Diseño de logotipos /Logo Design Diseño de anuncios / Ad Design Diseño de trípticos / Brochure Design Solicitudes de empleo

io c i

r g

e ic

v

t Ser e ic l ph a mpte Gr

comple Co

Business Cards

Papel membretado / Letterhead Diseños a petición del cliente Custom Designs

Servicio rápido y económico…

Fast and Affordable…

Minority Media USA Sidney Mendelson 995 S. Yates Rd. Suite 3, Memphis, TN, U.S.A. FAX (901) 751.1202

¡Llámenos hoy!

Call us today!

(901) 751-2100

ción del agente de la DEA, Enrique Kiki Camarena en 1985, dos agentes especiales de la oficina de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE), adscritos a la embajada estadunidense en México, fueron atacados ayer por sujetos armados mientras se desplazaban a Monterrey.

Uno falleció debido a la gravedad de sus lesiones y el otro resultó herido y se le reporta como estable, hospitalizado —en una ubicación sin revelar— con disparos en el brazo y la pierna. El vocero de la embajada de Estados Unidos, Alex Ferguson, confirmó el ataque ocurrido durante el transcurso de la tarde del martes.

“Dos agentes de ICE fueron agredidos en la carretera 57 México-Nuevo Laredo, a la altura de la comunidad Ojo Caliente, municipio de Santa María del Río, tramo San Luis-Querétaro”, dijo el portavoz diplomático, sin detallar cuál era el encargo al que acudían en la capital regiomontana y por qué viajaban por tierra.

Extraoficialmente, trascendió que el ataque se debió a que los funcionarios estadunidenses se toparon con un retén comandado por delincuentes y, al no detenerse, fueron agredidos.

Milenio

Radio mexicana celebra regreso de Aristegui

La cadena de radio mexicana MVS anunció hoy como un “triunfo de la libertad de expresión” el regreso de la periodista mexicana Carmen Aristegui a su programa matutino a partir del lunes, después de una polémica con la Presidencia.

“Carmen Aristegui regresa a su espacio informativo”, dijo hoy el periodista Luis Cárdenas, que conduce de manera provisional el programa de Aristegui desde el 7 de febrero, reseñó DPA. “Enhorabuena, enhorabuena por la libertad de expresión, enhorabuena por la libertad de espacios, por la pluralidad de voces”, indicó.

Aristegui, que conduce también un programa de entrevistas en CNN en Español, fue despedida por “violaciones al código de ética” de MVS, al reclamar a la Presidencia que revelara si eran ciertos los rumores de que el presidente Felipe Calderón era alcohólico.

MVS reprodujo hoy en su noticiero el comunicado mediante el cual se anunció el martes la reinstalación de la periodista.

Seguidores de la conductora realizaron varias manifestaciones frente a las instalaciones de MVS Radio para pedir su reinstalación.

La empresa finalmente, en un comunicado conjunto con Aristegui, dio a conocer su regreso a partir del 21 de febrero al programa que había conducido durante dos años.

Una de las personas que respaldó a Aristegui fue el escritor mexicano Carlos Fuentes, que atribuyó el despido a “órdenes de la Presidencia”.

Aristegui “va a regresar. Lo malo es que en este asunto, venga de donde viniere la idea de la destitución de Carmen, la Presidencia de la República quedó comprometida”, declaró el lunes Fuentes en entrevista con el diario bogotano “El Tiempo”.

El universal Venezuela

Revelan que 3 muertos en granadazo de Guadalajara eran venezolanos

Al menos tres de los seis muertos que dejó un ataque con granada el sábado, 12 de febrero, contra una discoteca en la ciudad mexicana de Guadalajara son venezolanos, mientras que una mujer que permanece sin identificación podría también ser de esa nacionalidad, informó el martes, 15 de febrero, la fiscalía estatal.

“Entre los seis muertos, tres son venezolanos, uno es colombiano, uno mexicano y hay una mujer por identificarse que probablemente es también de Venezuela,” dijo un vocero de la fiscalía de Jalisco, cuya capital es Guadalajara, la segunda ciudad más grande de México.

El ataque ocurrió en la madrugada del sábado, cuando un individuo arrojó una granada de fragmentación hacia el pórtico del bar, localizado en una zona céntrica de Guadalajara.

Las autoridades señalaron que antes del ataque hubo un altercado dentro del bar y presumiblemente un grupo de individuos involucrado salió para después regresar, lanzar la granada y balear el frente, donde habían numerosas personas.

AFP

Variedades • Entertainment

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Febrero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A13

Lady Antebellum gana grabación y canción del año en los Grammy Lady Antebellum Wins 5 Grammy Awards

LOS ÁNGELES (AP) --- Lady Antebellum fue la gran ganadora en la noche de los Grammy al llevarse cinco gramófonos, incluyendo grabación y canción del año por su balada “Need You Now”, pero los rockeros Arcade Fire lograron el domingo, 13 de febrero, el premio mayor, álbum del año, por el aclamado “The Suburbs”.

Eminem, nominado bajo 10 categorías, incluyendo grabación, canción y álbum del año, sólo ganó dos veces bajo el rubro de rap, por mejor disco e interpretación de solista.

La jazzista y cantante Esperanza Spalding ganó el galardón de mejor nuevo artista sobre el fenómeno Justin Bieber, Florence & the Machine, Mumford & Sons y Drake.

Otros grandes ganadores de la noche fueron Jay-Z, John Legend y Lady Gaga, con tres estatuillas cada quien.

Muse ganó bajo mejor disco de rock y Train se llevó el premio a mejor interpretación pop de un dúo o grupo con vocalista.

El triunfo de Lady Antebellum marca el segundo año consecutivo que un grupo de country con influencia pop es lo más destacable de los Grammy.

El año pasado quien resaltó fue Taylor Swift al llevarse el galardón a mejor álbum, entre otros honores.

Miranda Lambert se llevó el premio de la mejor artista de música country y Keith Urban fue galardonado como el mejor artista de música country.

La mayoría de los 109 gramófonos se entregaron en la ceremonia previa no televisada, en la que el Grupo Fantasma de Austin, Texas, se impuso en la categoría de mejor álbum latino rock, de música alternativa o urbana con “El Existential”.

En la misma ceremonia previa, el cubano Jesús “Chucho” Valdés ganó el premio al mejor álbum de Latin Jazz con “Chucho’s Steps”, su quinto gramófono dorado como solista y en colaboración con otros. La Spanish Harlem Orchestra se llevó su segundo Grammy al ganar en

la categoría de mejor álbum latino tropical con “Viva la tradición”, en el que competían grandes como Gilberto Santa Rosa y Juan Luis Guerra.

Alejandro Sanz obtuvo su tercer Grammy por “Paraíso Express”, en la categoría de mejor álbum pop latino; acumulando, asimismo, más de una docena de estatuillas Latin Grammy. Sanz venció a “Boleto de entrada” de Kany García, “Poquita ropa” de Ricardo Arjona, “Otra cosa” de Julieta Venegas y el disco homónimo de Alex

Cuba.

Little Joe & La Familia se llevó su tercer gramófono dorado y el cuarto para Little Joe. Intocable ganó su segundo Grammy. El primero lo hizo bajo el rubro mejor álbum tejano, con “Recuerdos”, mientras que el segundo lo obtuvo bajo mejor álbum norteño, con “Classic”. El G Juero y su Banda Centenario ganaron por mejor grabación de banda.

Al inicio de la ceremonia central realizada en el Staples Center, Christina Aguilera rindió tributo a Aretha Franklin, junto con Martina McBride, Jennifer Hudson, Yolanda Adams y Florence Welch, de Florence and the Machine.

Ricky Martin presentó a Lady Gaga, Eva Longoria hizo lo propio con Bieber y Usher, mientras que Selena Gómez anunció a los nominados en la categoría mejor álbum de vocalista pop y Marc Anthony y su esposa Jennifer López presentaron a los postulados a grabación del año.

Este año la Academia de la Grabación no nominó a nadie bajo la categoría regional mexicano.

LPL-QR Visite el link de abajo, para vínculos relacionados con códigos gratis de escaneo para su teléfono inteligente.

Visit the site below to download free scanner software for your smartphone!

¿Vive con VIH?

Busca tratamiento para cuidarse.

Alfredo, 24 años, Publicista de medios digitales Ha vivido con el VIH por 2 años

Busca tratamiento para cuidarse de la enfermedad y vivir una vida más sana.

El Programa Ryan White puede ayudarle con:

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Para más información, llame a la línea directa del VIH a

(877) HIV-KNOW

1-877-448-5669 O visite www.hivmemphis.org.

Este proyecto es financiado por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, la Administración de Recursos y Servicios de Salud y el Gobierno del Condado de Shelby.

A14

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Febrero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Variedades • Entertainment

QUE PASA EN MEMPHIS

• National Ornamental Metal Museum. Ahora en exhibición: ¡haciendo notar el estilo neo-palaciego!

Con las obras curadas por el maestro Garth Clark para la revista Metalsmith (Orfebre). Al terminar de recorrer las salas del Museo, no se pierda un paseo por los jardines y vaya al “Chesnut”, dónde los maestros orfebres producen sus obras de arte. ¡Hay una nueva e impresionante escultura en exhibición en los jardines! Boletos por sólo $5. 374 Metal Museum Dr., Memphis, TN 38106. Tel. (901) 774-6380.

• The Children’s Museum of Memphis. Ven a disfrutar del mejor museo para los niños en el Medio Sur. Además, consulta la cartelera de eventos en http://www.cmom.com/. 2525 Central Avenue, Memphis, TN 38104-5926. Tel. (901) 458-2678.

• Playhouse on the Square presenta“From up here”.

28 de enero – 20 de febrero, 2011 en The Circuit Playhouse. 51 South Cooper Ave., Memphis, TN 38104.

• The Orpheum Theatre. ¡Shen Yun Devine Performing Arts! Venga a disfrutar de este gran espectáculo sobre la cultura China. El 26 de febrero del 2011. Funciones a las 2pm y 8pm. Para más detalles, consulte la cartelera en TNShows.com, el sitio Web de teatro: www.orpheum-memphis.com o llame a la taquilla del teatro al (901) 525-3000 / Ticketmaster al (800) 982-2787. The Orpheum Theatre. 203 South Main St., Memphis, TN 38103.

• The Pink Palace Museum. Ya está en exhibición Dashing!: Los estilos de la ropa invernal femenina

durante varias épocas. Venga a aprender todo sobre moda y estilo invernal a través de esta impresionante colección de ropa. Desde el 12 de febrero hasta el 23 de octubre del 2011. - Nuevas Conexiones: En el 2005, el museo Pink Palace presentó por primera vez su exhibición de nuevas conexiones, con objetos relacionados a la historia Afro-Americana en Memphis. Dese entonces, el museo ha recolectado casi 100 artefactos. - Delfines y ballenas: Las tribus del océano: Desde ahora hasta el 4 de marzo, 2011.Disfruta de una aventura nueva e inspiradora de Jean-Michel Cousteau. Narración hecha por Daryl Hannah.Tel. (901) 320-6363 o visite www.mephismuseums.org para mayores detalles. 3050 Central Ave., Memphis, TN 38111.

• The Memphis Zoo. - Día Internacional de los Osos Polares. Sábado, 26 de febrero. De 10 a.m. a 2 p.m. Incluido con la entrada general de admisión al zoológico. Los osos Haley y Payton quieren dar a conocer al mundo sobre los peligros que están corriendo todos los osos polares. Habrá la oportunidad de tocar a los osos y ver cómo ellos cazan para comer. Ven a ser parte de la lucha para salvarlos.

• Germantown Performing Arts Centre. - Ballet Grand Prix: El GPAC presenta una prueba de las estrellas del ballet de hoy y de algunos de los estudiantes del Ballet Grand Prix: Las estrellas de hoy conocen a las estrellas del mañana. 19 de febrero a las 8 p.m. Este tour de inauguración presenta a

los bailarines más prestigiosos de las compañías de ballet del mundo, incluyendo el Teatro de Ballet Americano y el Teatro de Ballet Stuttgart, entre otros. Boletos a $30, $40 y $50, más otros cargos.

Llame al (901) 751-7500 para comprar sus boletos.- ArtSavvy – The Second City: Martes, 22 de febrero, a las 7pm. Germantown Performing Arts Centre, Green Room. Aprenda sobre los principios de la comedia improvisada a través de ejercicios divertidos e interactivos dirigidos por Michael Entman, director de FreakEngine, el show de improvisación más exitoso de Memphis. Los participantes aprenderán cuáles son los conceptos básicos de improvisación y cómo se usan en el escenario para crear una variedad de situaciones cómicas. ¡Entrada GRATIS! Favor de llamar para hacer sus reservaciones. Para más información, puede contactar a Emily Hefley al 901751-7665 / hefley@GPACweb. com. También, puede visitar www.GPACweb.com.El horario de la taquilla es de lunes a viernes, de 10 am a 5 pm, y durante

el mediodía, en el día de la función. Se aceptan las principales tarjetas de crédito. El Germantown Performing Arts Centre está ubicado en la 1801 Exeter Road, Germantown, TN 38138.

Telf. (901) 751-7501. www.GPACweb.com • FuelFilm Memphis 2011: Ven y participa con nosotros en la producción de 5 cortometrajes en tan sólo 48 horas, comenzando el 18 de febrero del 2011. ¡Tu idea para una película de corta duración puede ser la ganadora! En la Organización FuelFilm Memphis hacemos posible que tu sueño de hacer una película se haga realidad.

Ofrecemos instrucción y aportamos con todo lo necesario, ya sea materiales, cámaras, actores y productores. Para más información, visita www.fuelfilm.org • Lichterman Nature Center. ¡Animales en Vivo! Ven a conocer a los animales que viven en el área de Memphis y el Medio Sur. Podrían visitar tu patio y tú no los conoces…aprenderás a hacer un patio amigable para ellos.

Se requiere reservar por anticipación.

Sólo se atienden grupos de 15 o más personas. 5992 Quince Rd., Memphis, TN 38119 Tel. (901) 767-7322. ¡Animales en Vivo! en el Lichterman Nature Center.

AGENDA CULTURAL Y ENTRETENIMIENTO

HealthSource Chiropractic & Progressive Rehab

Hablamos español

Pregunta por el doctor Fabian Trujillo (para español)

Tratamiento para niños y adultos • • • • • • •

Dolor de cuello Menciona este anuncio y recibe tu consulta inicial y radiografías, valuadas en $350 por Dolor de cabeza Espasmos musculares Accidentes de auto Lesiones deportivas Cuidado de la espalda para niños y adultos Cuidado prenatal y postnatal

sólo $70.

5740 Getwell Road Southaven, MS 38672

Teléfono: 901-409-3896

Variedades • Entertainment

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Febrero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

La Fiesta

SuperMarket

Supermercados Las Fiestas 1,2,3,4

3662 Macon • 3500 Mendenhall • 3124 S. Perkins • 1308 Getwell Rd. Nopal $0.49lb

Aguacate $0.79 c/u

Cebolla Blanca $0.39lb

¡Venga y celebre la apertura de nuestra cuarta tienda! La Fiesta Supermercados en 1308 Getwell Rd.

ra de p m o c Con la o más le $50 emos regalar tortillas. de 5 libras

Yuca $0.69lb

Fajita de pollo $1.89

Fajita $3.89

Higado $0.79

Jalapeño entero La Costeña 26oz $1.39

Mayonesa Macormick 28oz $3.89

Chamorro $1.99

Calabacita Mexicana $0.69lb

Chuleta de puerco centro $1.89

Frijoles La Costeña entero negro y pinto $0.89 lata

Enviamos dinero a Centro América, México y dentro de los Estados Unidos por Sigue, Ria, Afer y Money Gram.

También cambiamos cupones de WIC y aceptamos los Food Stamps

A15

A16

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Febrero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Variedades • Entertainment

Servicio Postal presentó estampillas con imágenes de artistas latinos

Sofía Vergara es la imagen de refresco de dieta

The U.S. Postal Service Unveils Stamps with Images of Latin Singers

El Servicio Postal de los Estados Unidos ha presentado las imágenes de su programa de estampillas conmemorativas para el 2011, en el cual destacan grandes Vivian Adamson figuras de la música Latina La Prensa Latina como Celia Cruz, Carlos Gardel, Selena, Carmen Miranda y Tito Puente.

El artista Rafael López, de San Diego, CA, pintó los retratos de cada uno de estos cantantes evocando su personalidad, vitalidad y hasta el sonido. Estas estampillas estarán disponibles a partir del mes de marzo.

En el programa de estampillas también se honra al ex-presidente Ronald Reagan, al legendario Mark Twain, a los actores Gre-

gory Peck y Helen Hayes.

Para celebrar el mes de la Herencia Afroamericana este año, el Servicio Postal eligió lanzar una estampilla con la imagen de la congresista de Texas, Bárbara Jordan.

Entre las estampillas especiales para enviar un saludo “Send a Hello stamps” debutan las que representan los 100 años de aniversario de la carrera de 500 millas de Indianápolis y a personajes de las películas animadas de Disney y Pixar, tales como: Lightning McQueen y Mater de “Cars”; el ratón Remy y Linguini de “Ratatouille”; Buzz Lightyear y dos de los marcianos verdes con tres ojos de “Toy Story”; Carl Fredricksen y Doug de la película “Up”; y el robot WALL*E de “Wall*E”.

También se venderán estampillas con

Cortesía del Servicio Postal de los Estados Unidos.

diversos diseños que conmemoran los 150 años de aniversario de la Guerra Civil y estampillas con imágenes de la medalla con un corazón púrpura, en honor a los sacrificios de los soldados de las Fuerzas Armadas de los EEUU. La estampilla del Año del Conejo (el nuevo año lunar chino) salió a la venta el 22 de enero como parte de la serie “Forever Stamp” para cartas que pesen 1 onza o menos.

Tan pronto salgan a la venta, las estampillas pueden ser adquiridas en las oficinas locales del Correo Postal, en la página de Internet de la tienda del Servicio Postal en www.usps.com/shop, o llamando al 800-STAMP-24.

después de 20 años de haber grabado por primera vez un comercial de televisión para los refrescos pepsi, Sofía Vergara acaba de convertirse de nuevo en la imagen de una campaña publicitaria para promocionar las bebidas dietéticas y está muy contenta. “me encanta. mis primeros pinitos en el mundo del entretenimiento fueron con un comercial de pepsi, yo tenía 17 años. entonces, cuando me ofrecieron hacer esta campaña me sonó mucho porque me pareció muy lindo,” comentó la barranquillera de 38 años sobre su nuevo trabajo.

Vergara aparece en los avisos publicitarios con su rostro de perfil y un sombrero con lo que muy seguramente la compañía de bebidas tendrá muchos más consumidores.

People en Español

Check Express Financial Center Bullfrog Corner

(Intercepción de Goodman Rd. & Hwy. 51)

1428 Goodman Rd. W. Horn Lake MS 38637 Pregunta por Cristina para español

662-393-0621 / 662-393-9399 www.libertytaxespanol.com

Variedades • Entertainment

Más Música, Más Amor y Más de Todo Ya sabes que me encanta motivarte para que visites “Google” y conozcas a mis cantantes preferidos (ni que Google me pagara...lol), bueno y digo esto porque al haber sido San Valentín pues todavía queda la “resaquilla” de los chocolates, corazones y canciones de amor ¡jejeje! como las de “Jarabe de Palo” agua y sed, serio problema, cuando uno tiene sed, pero el agua no está cerca, cuando uno quiere beber, pero el agua no está cerca me eeeennncantaaaan pero bueno, ésta es un poco melancólica, que me dices de “Fito y los Fitipaldis” Se me ponen si me besas, rojitas las orejasestá mejor ¿nooo?

La verdad de todo es simple, donde esté una canción en nuestro idioma....que se quiten todas estas “wachinei miii yuuuuuuu” y cosas que cantamos y no sabemos lo que decimos... ¿a que te ha pasado? No mientas, no mientas que tu también lo has hecho...el cantar sin saber lo que se dice ¡digo! ¡Ja ja ja! Ya lo sé, todo el mundo lo hace pero bueno...Espero que ha-

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Febrero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

yas tenido un gran San Valentín y ahora ya a preparase para el... C a r naval, carnavaaaaaal, carnaval te quieroooooooooo, que bonito el carnaval, en el mundoooooo enteroooo ¿de qué me disfrazaré este año...? la verdad que me gustaría ir al carnaval de Nueva Orleans, que es el que más se parece al carnaval de mi pueblo, bueno por pedir...me iría a Brasiiiil la la la la la la ¡LOL! pero ya veremos...en este país las distancias son tan largas que a uno no le da tiempo de ir a los sitios durante el fin de semana....Con lo cual, me quedaré aquí por “nuestros Memphis” y ver lo que se cuece y ya te lo contaré en el próximo “wasap”.

Ya sabes que puedes seguir los “wasaps” también en nuestra web www. laprensalatina.com y luego “pin“pin txas” en entertainment y ahí mismito estaré dando leña al mono ¡jejeje! o en el Facebook de La Prensa Latina. ¿Que no tienes facebook?????????? ¡No me lo puedo “de” creeeerrr!!!! A estas alturas de la vida de Dios...bueno si quieres ayuda dimeeeeee pues, que yo te ayudo... amalur@laprensalatina.com Mukisssssssss me piro, Agur Amalur.

Captan a Diana Reyes probándose vestido de novia Diana Reyes Is Seen Trying On Wedding Gowns

Getty Images.

Un mes y medio después de que Diana Reyes confesara que su novio le había entregado un anillo de compromiso, la cantante fue sorprendida por los paparazzi de la revista TV y Novelas USA probándose varios vestidos de novia en una tienda de Miami, por lo que se presume que su boda pudiera estar a la vuelta de la esquina.

La publicación tiene varias imáge-

nes en las que se ve a la reina del pasito duranguense de 31 años vestida de novia con vestidos largos y, según algunas fuentes, la cantante estaría ultimando los detalles de su matrimonio.

A pesar de las fotografías, al ser consultada sobre su presunto matrimonio, la mexicana afirmó que aún no hay ninguna boda en camino y que estaba acompañando a la tienda a una amiga que va a casarse.

La concursante de Elige a tu Bello de PeopleEnEspanol.com confesó recientemente que le gustaría casarse en una íntima ceremonia en Los Cabos, México, cerca de La Paz, de donde es su familia.

People en Español

A17

el GEL que Styl presenta rando! estabas espe

• Sujeta firme pero suavemente • Sin alcohol • No grasoso • Hidratante

Visita www.amprogel.com

!

S O T S E U

P M I ¡

Es tiempo de empezar a preparar tu declaración de renta para el año 2010. Mientras más temprano la hagas, más temprano podrás tener su reembolso.

Y si te asesoras de las compañías correctas, podrías recibir un mejor reembolso.

Para más información en como llenar tu declaración de renta busca en el interior de La Prensa Latina por compañías seguras en las que puedes confiar.

A18

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Febrero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

¡Ofrecemos los mejores servicios de la ciudad!

Y

Salon de Belleza

Salon de Belleza

• Cortes de Cabello • Color y Rayitos • Mechas, Secados • Planchados, Permanentes • Tratamiento de Keratina • Maquillaje Permanente • Flat Tops • Diseños • Fades • Depilaciones • Peinados para Novias • Peinado para 15 años • Maquillaje para toda ocasión • Planchado de Ceja Permanente • Rizado de Pestañas Permanente, • Extensiones de Cabello, Relaxer, • Trencitas y más

Glamour Studio y D’Carlo Salón de Belleza son los únicos que pueden hacerte lucir hermosa y divina.

3739 S Mendenhall Memphis, TN 38115 Tel: (901) 375.0777

2235 Whitten Rd. Ste. 103 Memphis, TN 38133 Tel: (901) 266.2230

Recuerda que somos los únicos que abrimos los 7 días de la semana.

Gracias a Ti Seguimos Creciendo y Somos Los Mejores 5945 Knight Arnold Ste. 101 Memphis, TN 38115 Tel: (901) 370.5751

4778 Summer Ave Memphis, TN 38122 Tel: (901) 590.1823

6094 Hickory Ridge Mall, al lado de Sears, Memphis, TN. 38115

Tel: (901) 230.8773

4089 Summer Ave. Memphis, TN. 38122 Tel: 901-590-1807 Al lado Rest. El Palmar

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Febrero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Prueba de ADN confirma nueva paternidad de Pablo Montero DNA Test Confirms Pablo Montero’s Paternity

Luego de varios años de insistencia por parte de una mujer de Costa Rica que le pedía a Pablo Montero que se sometiera a una prueba de ADN para confirmar que su pequeño era hijo del cantante, el mexicano se practicó el examen y se pudo determinar que, efectivamente, la joven decía la verdad.

El propio actor confirmó que es el papá de un menor llamado Daniel, de 5 años de edad, producto de una fugaz relación que tuvo con Raquel Piedra, quien durante todos estos años calificó al mexicano de “cobarde” y se dio a la

tarea de exigirle que respondiera por su hijo.

“Con ver su foto supe que era mío, pero para que todo el procedimiento estuviera en orden y fuera claro, tenía que realizarme el examen,” comentó el intérprete según revela la revista TV Notas tras enterarse de los resultados de las pruebas de ADN. En el 2007 la joven interpuso una demanda ante la embajada de México en Costa Rica para exigirle legalmente al actor de la telenovela Triunfo del amor que reconociera la paternidad de su hijo.

Montero también es papá de un pequeño junto a la argentina Sandra Vidal, de quien se separó hace un par de años.

People en Español

A19

H O R Ó S CO P O A S T R A L Aries: Fertilidad en puerta. Comienzas a planificar tu hogar, sientes que este es el momento.

Estudias nuevas posibilidades de inversión, pero te recomiendo hacerlo sin asociarte.

TAURO: El tarot te pide poner los pies sobre la tierra y te dice que lo importante es estar equilibrado para encontrar la felicidad. Esmérate por dejar una bonita impresión en cada sitio que visites.

GÉMINIS: Viaje de negocios muy oportuno. Un hombre recapacita y te pide disculpas por algo que te hizo. No es conveniente que prestes dinero durante esta semana. Si te adeudan, cobra rápido.

CÁNCER: Comienzan una nueva etapa en cuanto a estudios se refiere. Tristeza de madre o mujer muy cercana les preocupa mucho. Lazos de amor y amistad se unifican aún más.

LEO: Notarás cierto retraso en tus planes, no te preocupes, lograrás solventar a tiempo. No dejes tus prioridades a un lado para complacer a otros, tú también estás en primer lugar. Recuerda que somos el reflejo de la energía que emanamos.

VIRGO: No debes dar detalles de lo que piensas hacer para que todo se consolide. Alguien cercano con muchos quebrantos de salud. No abandones lo que ya comenzaste, persevera. Recuerda que eres un ser muy valioso e importante para el universo, ten más optimismo.

LIBRA: Fortalece tu ímpetu. Necesitas un merecido descanso. No hay mal que por bien no venga, deja el agua correr. El trabajo en exceso no es bueno, necesitas tiempo para ti, debes equilibrar bien tus actividades para que no caigas en descuidos.

ESCORPIO: Mucha gente falsa en tu entorno. Alguien te da un sabio consejo. A mitad de semana recibes un dinero que te servirá de mucha ayuda para cancelar deudas pendientes.

SAGITARIO: Mejoran las relaciones dentro del núcleo familiar. El amor está presente en tu vida, pero debes trabajar es el miedo, que te frena y no permite que disfrutes del sentimiento. Propuesta en puerta, has tenido paciencia y has seguido en la lucha.

CAPRICORNIO: Malgastas el tiempo en asuntos que no lo ameritan, proponte cambiar esa manera tan negativa de ver las cosas. Estás en búsqueda de estabilidad económica.

ACUARIO: Trata de planificar fines de semana distintos para que no te amargues y le des un respiro a tu vida. Noticias de un familiar que vive en tierras frías. Una mujer morena te tiende la mano en algo importante.

PISCIS: Si piensas mudarte, lo lograrás en poco tiempo. Un poco de preocupación por la salud de tu madre, debes estar pendiente. Te recomiendo ejercicios para estar en forma.

Semana del 20 al 26 de Febrero del 2011

Tienda y Restaurante

Nos especializamos en la comida más rica de Guatemala, México y Centro América.

Le invitamos a usted y a toda su familia a que nos hagan una visita y disfruten de nuestras delicias: • CHIMICHANGA • GORDITAS • SOPES • BURRITOS • TACOS • GUARACHES • FLAUTAS • ENCHILADAS •Fines de Semana: Menudo, Caldo de Gallina, Pepián, Bistec y Barbacoa.

•Aguas Frescas de Horchata, Jamaica y Tamarindo.

•Productos de México y Centro América.

•Pastelería riquísima y fresca.

•Venta de Boletos de Avión y Envíos de Paquet Paquetería a Guatemala, El Salvador, Honduras y pronto a México.

Música espectacular Bailarines excepcionales Hermoso vestuario Telones de fondo impresionantes Una experiencia inolvidable

26 de FEBRERO 2PM & 8PM Orpheum Theatre

TODO UN PROGRAMA NUEVO PARA EL 2011 CON ORQUESTA EN VIVO

ShenYunPerformingArts.org

Línea General: (888) 389-1614. TNShows.com 4330 American Way. Suite #101. Memphis, TN. 38118 Telf:

901-565-0098 y 901-949-5253

Taquilla: 525-3000 ó

(800) 982-2787

Presentado por el Centro de Educación y Cultura New Times y por la Asociación Southeast US Falun Dafa.

A20

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Febrero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Noticias Locales • Local News

EEUU: Pocas esperanzas para desempleados Little Hope for the Unemployed in the U.S.

WASHINGTON (AP) --- La fuerza laboral estadounidense se ha dividido en dos grupos: los que respiran aliviados y los que están presos del pánico, sin demasiadas perspectivas de conseguir trabajo.

Si uno tiene empleo, puede sentirse tranquilo; si no lo tiene, las posibilidades de que consiga algo son muy limitadas, las peores de los últimos 14 años. ¿No tienen trabajo? Buena suerte. Encontrar uno sigue siendo una batalla 20 meses después de que teóricamente concluyó la recesión.

Difícilmente las empresas vuelvan a emplear gente hasta que no se sientan más seguras respecto a la salud de la economía.

Una consecuencia de esto es que la gente que no tiene trabajo permanece desempleada más tiempo que el normal. De los 13,9 millones de personas que según el gobierno no tenían trabajo el mes pasado, 1,8 millones llevaban al menos 99 semanas --prácticamente dos años-buscando empleo sin conseguirlo. El doble que en enero del 2010.

Los recortes de personal que marcaron la recesión, no obstante, parecen haber terminado.

En enero, las empresas dijeron que eliminarían menos de 39.000 plazas, según la firma de reubicación Challenger, Gray & Christmas. Esto es un 46% menos que hace un año. Además, es la cantidad más baja desde que la empresa comenzó a manejar esa estadística en 1993. De hecho, en el 2010 se registró la menor cantidad de despidos planificados en 13 años.

A la larga, el gasto del consumidor aumentará lo suficiente como para que las empresas vuelvan a contratar para satisfacer la demanda.

Mientras tanto, merma el temor de la gente de perder el trabajo y eso probablemente ayude a la economía, ya que quienes tienen empleo empezarán a gastar más.

“El hecho de que uno sepa que cobrará su cheque a fin de mes hace que se anime a gastar más,” expresó John Challenger, director ejecutivo de Challenger.

“Si le rindes a la empresa, no debes preocuparte (de que puedes perder el trabajo),” comentó Mickey Kampsen, presidente de la firma reclutadora Management Recruiters de Charlottesville, Virginia.

Courtney Miller-Rao, rematadora de autos de Westbury, Connecticut, de 28 años, dice que se siente más segura que nunca respecto a su estabilidad laboral.

“Estamos creciendo, abriendo un nuevo local y vendiendo más autos,” comentó. “No considero que tenga que trabajar de 10 a 14 horas por día para conservar el puesto.”

Las empresas, no obstante, todavía no se animan a contratar. Un estudio del gobierno indica que en enero se añadieron 36.000 puestos de trabajo, una cuarta parte de lo necesario para mantenerse a tono con el crecimiento de la población. Las inclemencias del tiempo pueden haber incidido en esa cifra. Pero no son la única causa.

Más importante es el hecho de que las

empresas son ahora más productivas. Luego de reducir sus plantillas durante la recesión, se dieron cuenta de que podían producir lo mismo, o más, con menos gente.

Las compañías crearon un promedio de 82.000 plazas netas mensuales a lo largo del último año. Esto es la mitad de lo que generaría una economía fuerte. Es por ello que a tanta gente que se quedó sin trabajo le cuesta conseguir empleo.

Un promedio de 4,6 personas compiten por cada empleo que surge, de acuerdo con el gobierno. En un mercado laboral saludable, no más de dos personas se disputarían cada plaza.

“No están contratando gente. Es un panorama muy duro para los desempleados,” expresó Steven Davis, economista de la Universidad de Chicago.

Llegará el momento en que las empresas se darán cuenta de que no podrán seguir aumentando su producción con plantillas cada vez más reducidas y tendrán que empezar a contratar nuevamente.

Cuando ello suceda, no obstante, es posible que las compañías eviten contratar a personas mayores, que llevan bastante tiempo sin trabajar.

Ello se debe al temor de que hayan perdido en parte sus aptitudes ante la inactividad, combinada con la posibilidad de que no permanezcan en la empresa mucho tiempo, especialmente si ganan menos que antes y no tienen el mismo status. Suponen que se irán en cuanto surja una oportunidad mejor.

284 Mapco

6566 Winchester Rd & Kirby Pkwy

284 Citgo

853 S Highland St & Park Ave

285 Kroger

3860 Austin Peay Hwy Los percios fueron reportados el 02.17.11 en el portal GasBuddy.

Planes familiares completos para el cuidado de los ojos Eyes for You

Pregunta por Vivian Su representante Bilingúe Eyes for You

2 pares de lentes de contacto y un par de lentes por

$129 (incluye examen)

Cordova/Germantown: 2075 N. Germantown Pkwy Cordova, Tennessee 38018 901-754-1881

Hickory Hill/East Memphis/Germantown: 6153 Poplar Ave. at Ridgeway Memphis, Tennessee 38119 901-763-4393

Eyes for You

2 cajas de lentes de contacto desechables

$99

(incluye examen y cuidado) Raleigh-Bartlett: 5070 Raleigh-Lagrange Rd. Memphis, Tennessee 38133 901-382-3937

Eyes for You

6 pares de lentes Contacto

DE COLOR .90

$144

(incluye examen)

American Way: 4281 American Way Memphis, Tennessee 38118 901-365-0930 (Hablamos español) (Servicio de 1 hora disponible )

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Febrero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Haz tu negocio crecer. *.13&404

&/ -¥/&"

.«7*-

$033&0

AT&T 2010 Propiedad Intelectual. Todos los derechos reservados. AT&T, el logo de AT&T y todas las otras marcas contenidas aquí son marcas registradas de AT&T Propiedad Intelectual y/o compañias afiliadas de AT&T. 10-14175 PNT_12/15/10

10-14175 PNT GYBG Pa Prensa Latina Bilingual Newspaper 1 - COLOR

A21

A22

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Febrero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Comunidad • Community

Fondo de ayuda para las familias más golpeadas por la crisis en TN Fund Created to Help Hardest Hit by Crisis in TN

El estado de TN., está usando fondos del gobierno federal para crear un fondo de ayuda para las familias más golpeadas por la crisis (Hardest Hit Fund).

Juan Romo La finalidad es proveer United Housing a los dueños de casas con asistencia en el pago de la hipoteca cuando hayan sufrido una reducción mínima del 50 % de su ingreso y tengan dificultades en pagar sus compromisos hipotecarios.

Esto puede incluir, disminución en las horas de trabajo y no puedan pagar más la mensualidad hipotecaria como resultado de menos ingreso, debido a situaciones que están fuera de su control: Pérdida del trabajo, reducción de las horas de trabajo o condiciones medicas por problemas de salud. También se podría aplicar a personas que súbitamente estén bajo un incremento desproporcionado en sus gastos familiares.

Adicionalmente, bajo ciertas circunstancias la asistencia hipotecaria puede proveerse a gente desempleada en el estado de TN., quien, sin que sea su falta, no puedan pagar la hipoteca por una serie de situaciones y estén en peligro de perder su hogar.

Este fondo tiene la finalidad de ayudar a los dueños de casas mientras buscan otro empleo a mejoran sus ingresos.

Por ejemplo; asistencia financiera mientras estudian alguna carrera u oficio o entrenamiento de trabajo con el objetivo de mejorar sus calificaciones de trabajo con el propósito de mejorar sus ingresos y tener mejores oportunidades de empleo.

También este fondo asistirá a dueños de casas quienes vuelven a ser empleados pero necesitan tiempo adicional o más ayuda para volver a estar al corriente en sus pagos hipotecarios.

THDA ( TN Housing development Agency) estará trabajando con agencias locales a través del estado para la administración de este programa.

Este programa proveerá a dueños de casas con 0% de interés, en donde esta ayuda se amortizará en un lapso de 5 años, mientras los dueños vivan en la casa y no se transfiera o venda, en pocas palabras, esta ayuda no se convierte en deuda y se borra a los 5 años.

Los fondos proveídos por este programa podrán pagar las mensualidades hipotecarias y gastos relacionados, seguro de casa, impuestos del condado y ciudad e inclusive deudas personales, todo esto mientras el dueño esté en el proceso de buscar trabajo o mejorar su ingreso.

También se podrá aplicar a pagar deudas atrasadas en la hipoteca.

En general los solicitantes a este programa podrán recibir hasta $ 20,000.00 en préstamos, dependiendo en que condado vivan.

Para mayor información favor de comunicarse a United Housing Inc. con el Sr. Juan Romo al teléfono 901-7286928

SISKIND SUSSER

• 20 Años de Experiencia • Visas Familiares • Ciudadanía • Certificados de Trabajo • Visas H-1B • Visas H-2B (trabajadores temporales) • TN Visas (para profesionales Mexicanos) • Visas de inversión • Visas de prometidos/as • Visas para Religiosos • TPS y NACARA • Asilos • Casos de deportación y remoción

www.visalaw.com 1028 Oakhaven Rd. Memphis, TN 38119 (901) 682-6455 (901) 507-4271

• Entrevistas con inmigración • Servicio legal para cualquier tipo de visa.

Miembros de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración. La certificación como especialista en Inmigración no está disponible aún en Tennessee.

Inmigración • Immigration

Legisladores y gobernador de Tennessee trabajan en iniciativa antiinmigrante Tenn. Lawmakers Hoping To Pass Immigration Reform NASHVILLE (AP) --- El gobernador y los legisladores de Tennessee buscan desarrollar un solo proyecto de ley de inmigración que incluya provisiones de la SB1070 de Arizona, verificación de la legalidad de trabajadores y examen de manejo en inglés.

En un discurso patrocinado por The Associated Press (Prensa Asociada) y The Tennessee Press Association (Asociación de Prensa de Tennessee) el jueves, 10 de febrero del 2011, el Representante del Senado (Senate Speaker), Ron Ramsey, expresó la necesidad de tener un soporte calificado para exigirle a los empleadores el uso del programa federal E-Verify, el cual asegura que los empleados están autorizados para trabajar en los Estados Unidos.

“Mi principal objetivo es el de hacer de

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Febrero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Tennessee el mejor estado de la nación para colocar un negocio y realizar sus operaciones,” dijo Ramsey. “Quiero asegurarme de que estamos buscando una solución para los problemas de inmigración ilegal, sin tener que darle una carga indebida ni un papeleo excesivo a los pequeños negocios.”

Ron Ramsey y Bill Haslam, gobernador del estado, expresaron su apoyo total a una simple ley comprensiva de inmigración.

“Estamos teniendo muchas discusiones porque la gente tiene diferentes opiniones.

Debemos tener una posición unificada, que ofrezca respuesta a los temas y que no envíe mensajes erróneos”, afirmó a los medios, Bill Haslam, gobernador del estado.

Haslam pidió a los legisladores, la mayoría de su partido republicano, que pospusieran las discusiones de la medida que obligaría a los solicitantes de licencia de conducir tomar el examen escrito solo en el idioma inglés.

Bill Ketron, presidente del grupo de republicanos del senado, afirmó que los congresistas estatales preparan el “Acta de Inmigración de Tennessee 2011”, ley que combate a la inmigración indocumentada.

Entre las medidas se encuentran requerir a los negocios y a las agencias del Gobierno utilizar el sistema E-Verify, para asegurarse que las personas que solicitan empleo o beneficios sociales se encuentran legalmente en el país.

Asimismo, otorgar el poder a las agencias policiales para hacer cumplir las leyes

A23

migratorias vigentes y perseguir a los que contagiosas como tuberculosis se pondrían transporten y ofrezcan refugio a los sin en grave riesgo para ellos mismos y la papeles. población al preferir quedarse en casa en lugar de acudir a una clínica u hospital.

“Esto nos convierte en un estado policíaco que intenta atrapar a personas cuando están enfermas,” dijo George Pauk, un doctor retirado que tiene una organización llamada Médicos por un Programa Nacional de Salud. “¿Queremos evitar que los enfermos busquen atención médica?”

El Congreso de Arizona es el primero en el país que intenta semejante medida en medio de un embate nacional en estados conservadores por contener a la inmigración ilegal, según la Conferencia Nacional de Legislaturas Estatales.

Arizona May Require El presidente del Senado de Arizona, Hospitals to Check Russell Pearce, principal promotor de la ley migratoria del año pasado, dice que Citizenship la propuesta sobre los hospitales forma PHOENIX (AP) --- Los legisladores parte de una maniobra más extensa para republicanos quieren ampliar las contener a la inmigración ilegal. El nuevo operaciones de Arizona contra los proyecto no impediría la atención médica, indocumentados con una propuesta para sino que colocaría en los hospitales la requerir que los hospitales verifiquen si los responsabilidad de “ejercer la debida diligencia,” según Pearce. pacientes están legalmente en el país.

La propuesta, conocida como la La propuesta generó indignación entre los médicos, que temen que esa ley los Propuesta 1405 del Senado, exigiría a los hospitales, cuando admitan casos que no convierta en agentes migratorios de facto.

El sector médico fustigó la iniciativa son de urgencia, verificar que el paciente el lunes, 14 de febrero, después que la sea ciudadano estadounidense o esté Comisión de Justicia del Senado estatal legalmente en el país. En las emergencias lo convocara a una audiencia sobre el de indocumentados, el hospital debería tema. Los galenos expusieron escenarios llamar a las autoridades migratorias cuando en que los inmigrantes con enfermedades termine el tratamiento.

Arizona podría requerir que hospitales detecten a indocumentados

A24

CONSULADO DE MEXICO EN LITTLE ROCK, ARKANSAS CONSULADO MOVIL EN MEMPHIS, TN Lugar:

Salud • Health

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Febrero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Latino Memphis 2838 Hickory Hill Rd #25 Memphis, TN 38115

Fecha: Sábado 26 y domingo 27 de febrero Hora: A partir de las 8:00 hrs (ambos días). ÚNICAMENTE SE ATENDERÁ A LAS PERSONAS QUE TENGAN UNA FICHA ENTREGADA POR PERSONAL DEL CONSULADO DE MÉXICO EN LITTLE ROCK. Numero de documentos a emitir: Se agendarán 350 citas para matricula y/o pasaporte para el sábado y 100 citas más para matricula y/o pasaporte para el domingo.

NO SE ATENDERÁN PERSONAS SIN FICHA. Dirigido a: Dirigido a los habitantes de la comunidad mexicana residente en la ciudad de Memphis, TN y su área metropolitana.

Procedimiento: Por única ocasión y por motivo de las dificultades técnicas por las que actualmente atraviesa el sistema Mexitel, mediante el cual se agendan las citas para atención en el Consulado y en Consulados Móviles, se seguirá el siguiente esquema: El día 25 de febrero a la 1:00 pm en las instalaciones de Latino Memphis personal del Consulado de México en Little Rock dará 450 fichas para realizar trámites de pasaporte y Matrícula Consular a aquellas personas que lleven consigo la documentación requerida para expedir estos documentos (deberán presentar los originales del acta de nacimiento, identificación oficial y, en el caso de que el interesado solicite una Matrícula Consular, un comprobante de domicilio a su nombre).

La atención al público para el Consulado Móvil será los días sábado 26 y domingo 27 de febrero en las instalaciones de Latino Memphis.

Los interesados deberán llevar su ficha al Consulado Móvil y llegar a la hora que se les indique.

NO SE ATENDERÁ A PERSONAS QUE NO LLEVEN CONSIGO LA FICHA. En caso de que una persona no pueda asistir personalmente a solicitar su ficha, una tercera persona lo puede hacer siempre y cuando lleve consigo los documentos probatorios del solicitante.

Se entregará una ficha por persona que vaya a realizar un trámite. El hecho de que un miembro de la familia tenga ficha no quiere decir que se atenderá al resto.

Costo y forma de pago: $27.00 dólares para matricula consular $74.00 dólares para pasaporte por tres años $101.00 dólares para pasaporte por seis años

El pago se puede hacer en efectivo y tarjetas de débito y crédito.

Requisitos para matrícula: *Acta de nacimiento: original y copia *Identificación oficial: original y copia *Comprobante de domicilio a nombre del interesado: original y copia

ESTAMOS

CONTRATANDO Personal para TODOS los niveles de los Supermercados KROGER

Requisitos para pasaporte: *Acta de nacimiento: original y copia *Identificación oficial: original y copia *Dos fotografías tamaño pasaporte, de frente y a color, con cabeza y frente descubierta, los hombres sin aretes.

Incluyendo Puestos Gerenciales

Menores: Deberán ir acompañados de sus padres. Se aceptará la presencia de sólo uno de los padres si es presentada el acta de defunción de alguno de los padres o la sentencia de divorcio emitida por JUEZ MEXICANO donde se otorgue la patria potestad (no únicamente la custodia) a uno de los padres. En caso de ser sentencia de divorcio de un JUEZ ESTADOUNIDENSE, dicha sentencia deberá estar homologada por un juez mexicano.

No se aceptan identificaciones IDENTIKIT ni SAFE CHILDREN para menores, sino cartas de la escuela con fotografía debidamente sellada y/o firmada sobre la fotografía. En caso de presentar credenciales escolares, éstas deberán estar acompañadas por una tira de calificaciones emitida por la escuela.

Comprobantes de domicilio: Sólo se aceptan comprobantes a nombre de los padres, el cónyuge (presentando acta de matrimonio) o los hijos si el interesado no cuenta con comprobante a nombre propio. En caso de llevar comprobantes a nombre de hermanos, el interesado deberá presentar acta de nacimiento del (de la) hermano(a).

Apellido de casada: Las actas de matrimonio mexicanas y las estadounidenses del estado de Arkansas y de los condados de Tennessee y Oklahoma pertenecientes a la circunscripción de este Consulado. El resto de las actas de matrimonio de Estados Unidos deben estar apostilladas.

Reposición de matricula consular: Únicamente presentando el reporte de la policía por robo o extravío y los documentos originales para su expedición.

Servicios: Se pide atentamente a los solicitantes que acudan a su cita con sus fotocopias listas y debidamente realizadas (fotocopias de actas de nacimiento completas, en TAMAÑO CARTA y con todos los sellos, identificaciones oficiales fotocopiadas por ambos lados en la misma pagina, etc.), 2 fotografías a color con fondo blanco para el caso de pasaportes en virtud de que el Consulado no proporcionará servicio de fotografiado.

Ni el edificio donde se ubicará el Consulado Móvil ni sus alrededores cuentan con servicio de fotocopiado o fotografiado.

EOE

Visítenos en: www.kroger.com o vea al gerente de su tienda más cercana

.LYLU[L KL 7YVNYHTHZ 7YVNYHT 4HUHNLY

La organización Misiones del Sur Sagrado Corazón está buscando a un director que sea dinámico y dedicado para la Escuela Sagrado Corazón ubicada en Southaven, MS para el periodo escolar 2011-2012; el director debe dedicarse al logro académico y la excelencia de 350 estudiantes de los grados Pre-Kinder hasta el octavo.

El candidato deberá ser un católico practicante capaz de proporcionar liderazgo a la comunidad de fe. Se requiere: un título de maestría en administración, supervisión, diseño curricular o en educación de una institución acreditada, experiencia mínima de tres años en la administración de una escuela católica, supervisión, diseño curricular y liderazgo de instrucción.

Debe haber demostrado capacidad de liderazgo exitoso y cumplir los requisitos de licencia del Departamento de Educación del Estado de MS como administrador de la escuela.

Favor de enviar una carta de interés con su currículum, certificaciones profesionales e historial de salario a: Gerente de Recursos Humanos (HR Manager), SHSM, P.O. Box 190, Walls, MS 38680; fax: 662-342-3364 / email: openings@shsm.org (EOE). La fecha límite para aplicar es el 31 de marzo del 2011.

7905*07(3

Sacred Heart Southern Missions seeks a caring and dynamic principal at Sacred Heart School in Southaven, MS for the 2011-2012 year, who will be devoted to student achievement and excellence for 350 Pre-K-8th grade students.

The candidate will be a practicing Catholic capable of providing leadership to the faith community. Required: a Master’s degree in administration, supervision, curriculum design or education from an accredited institution; minimum three years’ experience in Catholic school administration, supervision, curriculum design and instructional leadership. Must have demonstrated successful leadership ability and meet licensure requirements of the MS State Dept. of Education as a school administrator.

Send cover letter, resume, professional certifications and salary history by March 31, 2011 in confidence to: HR Manager, SHSM, P.O. Box 190, Walls, MS 38680; fax: 662-342-3364 or email: openings@shsm.org (EOE).

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Febrero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A25

AVISO LEGAL PARA LOS POSTORES

les l a f ¡No iro! tu t

Aeropuerto Charles W. Baker – Eliminación de Obstrucciones CHARLES W. BAKER AIRPORT 3870 Fite Road Millington, Tennessee 38053 MSCAA Número del Proyecto 09-1291-00 Las ofertas selladas para la Eliminación de Obstrucciones en el Aeropuerto Charles Baker, MSCAA Proyecto N º 09-1291-00 serán recibidas por la División de Servicios de Personal de la Autoridad Aeroportuaria de Memphis y del Condado de Shelby (Shelby County Airport Authority) (MSCAA), en la 3505 Tchulahoma, Memphis, Tennessee 38118, hasta las 2:00 PM hora local el Jueves, 10 de marzo 2011, y después serán abiertas y leídas en público. LAS OFERTAS NO SERÁN RECIBIDAS EN NINGÚN OTRO LUGAR. El alcance del trabajo en general, consiste en la tala de árboles, corte de maleza, la limpieza de escombros, y otros esfuerzos como sea necesario para eliminar las obstrucciones de las superficies de aproximación y salida en el aeropuerto Charles W. Baker, en el extremo sur de la pista 18-36; la mayor parte de la vegetación y los árboles se encuentran dentro de áreas de tierras húmedas designadas, y todo el trabajo debe cumplir con las regulaciones estatales y federales relacionadas con la protección de las terrenos húmedos.

¡Échales un vistazo!

www.riverkings.com

(662) 342-1755 4560 Venture Dr. Southaven MS 38671

Los documentos de licitación se pueden obtener en nuestra página web (www.mscaa.com) a partir del Lunes, 21 de febrero del 2011. Los documentos de licitación pueden ser examinados en los siguientes lugares en Memphis, TN: Builder’s Exchange Plans Room, McGraw-Hill Construction Dodge Plans Room, Memphis Area Minority Contractor’s Association, Mid-South Minority Business Council, National Association of Minority Contractors, y en el Renaissance Business Center Bid Room. La información relacionada a la obtención de los documentos de licitación, adiciones a estos documentos y cualquier otra información adicional se puede encontrar en nuestra página web (www.mscaa.com).

Se les notifica a todos los encargados que cualquier actualización, adición o información adicional, en su caso, debe ser publicado en la página de Internet de MSCAA y que además serán ellos los responsables de chequear la página de Internet de MSCAA hasta el momento de la apertura de la Licitación.

Una reunión OBLIGATORIA previa a la Licitación se llevará a cabo el Miércoles, 2 de marzo del 2011, a las 9:00 AM, en el Aeropuerto Charles W. Baker, 3870 Fite Road, Millington, TN 38053. Sólo a los Primeros Contratistas que asistan a la Reunión Previa se les permitirá presentar una oferta. Inmediatamente después de la reunión se hará un recorrido por el sitio del proyecto.

El MSCAA, conforme con el Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964, 42 USC 2000d a 2000d-4 bis y el Título 49, Parte 26, Código de Reglamentos Federales, Departamento de Transporte, Subtítulo A, Oficina del Secretario, Parte 21, de No Discriminación en los Programas de Asistencia Federal del Departamento de Transporte, emitió por ley una notificación a todos los Postores, que afirmativamente se asegurará de que cualquier contrato relacionado con este anuncio sea analizado y tomado en cuenta. Todas la empresas que están en Desventaja, de las Minorías y de Mujeres de Negocios (D/M/WBEs – por sus siglas en inglés) tendrán plena oportunidad de presentar sus ofertas en respuesta a esta invitación y no serán discriminadas por motivos de edad, raza, sexo, color, origen nacional, credo, religión, orientación sexual o discapacidad en sus prácticas de contratación y de empleo, o en la admisión, el acceso a, o el funcionamiento de sus programas, servicios y actividades. Conforme a los requisitos de los Documentos del Contrato, se tiene como objetivo obtener un 27% de participación de las empresas que están en Desventaja, de las Minorías y de Mujeres de Negocios (D/M/WBE.)

Trabajamos para vivir y cuidar a nuestra familia, no para morir o ser lesionado en el trabajo.

Entrenamientos para seguridad laborar, salud y derechos laborales ofrecidos por WIN con la autorización de OSHA. Instructor Sr. Alfredo Peña Segundo y cuarto martes del mes, de 11:00am a 1:00pm El lunes 28 de febrero de 6:00 a 7:00 pm habrá otra reunión de padres de familia en la que se hablará sobre la manera de proteger a nuestros hijos y como enseñarles a evitar situaciones de riesgo.

Habrá refrigerio y guardería.

901-366-5882

2838 Hickory Hill Rd, Oficina 25 zulema@latinomemphis.org

Cada oferta debe ser dada por un contratista con licencia en Tennessee y acompañada de un 5% de Garantía de Oferta.

Conforme con el TCA § 62-6-119, el Postor, y en su caso, un contratista o subcontratista que haga instalaciones eléctricas, hidráulicas o trabajos de calefacción o de ventilación, debe tener su número de licencia, fecha de vencimiento de la licencia, y colocar esos mismo datos en la clasificación aplicada a la oferta que aparece en la parte exterior del sobre que contiene la misma. La falta de suministro de toda la información en el exterior del sobre resultará en la devolución del mismo sin abrir al Licitante. El postor ganador tendrá que ejecutar una garantía de cumplimiento y un bono de pago, cada uno en la cantidad del 100% del Precio del Contrato. La Liquidación de Daños y Perjuicios por retraso en la terminación del contrato debe ser acatada como se indica en los documentos contractuales.

Ningún Postor podrá retirar una oferta abierta en el plazo definido después de la apertura actual de ofertas sin el consentimiento de MSCAA. En caso de dar un contrato, el premio será para el postor calificado como el más bajo y más responsable.

MSCAA se reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las ofertas y de renunciar a cualquier informalidad, problemas técnicos u omisiones en cada oferta. MSCAA también se reserva el derecho de rechazar las ofertas de licitadores que ya tengan litigios pendientes o reclamos con MSCAA, o si esa oferta incluye a un subcontratista propuesto o proveedor que tiene litigios pendientes o reclamos con MSCAA, si MSCAA determina, a su propia discreción, que dicho litigio o reclamaciones pueden afectar negativamente a la capacidad de las partes a trabajar de manera eficiente y eficaz en virtud del presente contrato, o por cualquier otra causa que determine MSCAA. Toda esa oferta será devuelta al licitador. Vea las Instrucciones para los Licitantes en las especificaciones del proyecto para una descripción más detallada de ésta y otras reservas de derechos.

AUTORIDAD DEL AEROPUERTO DE MEMPHIS Y DEL CONDADO DE SHELBY Por Larry D. Cox, Presidente y CEO

A26

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Febrero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

RODRIGUEZ TAX SERVICES

Income Tax Service

• Income Tax de los años pasados 2007, 2008 y 2009 • ¡No pague por la preparación de sus impuestos! ¡Dedúzcalo de su reembolso, pregunte cómo! y obténgalo en sólo 10 días.

• No tiene Seguro Social o ITIN, no se preocupe, le ayudamos a obtenerlo, • Income Tax de contratistas independientes, 1099, 2290, DOT, cual sea tu negocio te podemos ayudar.

Escritorio Público

• Sorteo al final de la temporada de Impuestos • No somos abogados ni cobramos por ese concepto

Se Renta casa

Raúl Rodríguez

• Te ayudamos a llenar todo tipo de formas, Teencare, Medcare, Coverkid, etc., algunas las puede presentar electrónicamente • Traducciones Inglés-Español, traducción certificada en México, Actas de Nacimiento, de Matrimonios etc.

• Formas de Inmigración: 1-485, Ajuste de Estado Migratorio, 1-130, Petición Familiar, Cambio de Green Card o Mica, etc.

• No te conformes con recibir poco, Obtén el Reembolso más alto posible.

• 20 años de Experiencia nos Respaldan Al frente del Mercadito , adentro del edificio Su Casa 21

Horario: Lun. a Vie. de 9:00 a 7:00pm Sab. de 10:00 a 5:00pm y Dom. sólo por citas

1889 SIERRA ST., Memphis, TN

3590 WINCHEST CV. MEMPHIS TN 38119

TELF.: (901) 628-4892 Llámenos o Visítenos

de 3 Recámaras, 1 Baño, Alfombra Conexión para Lavadora y Secadora, Aire Central y Calefacción Cerca de la Jackson Ave. y la Graham LLama a Irma al Tel 901-327-7800 ó 901-491-7661 3822 Summer Ave. Memphis, TN. 38122

5119 Summer Ave. Suite 404, Memphis, TN. 38122 Tel: 901.767.2424 Fax 901.7672425 www.visa-inc.com email: contact@visa-inc.com Lun. a Vie.de 8:00am a 5:00pm. y Sab. de 9:00 a 1:00pm • Asistencia en la traducción • Intérpretes y llenado de formularios para: Residencia, Renovación de Green • Traducciones de documentos Card, Ciudadanía, Pasaportes, etc.

• Copias y fax • Fotografías para Inmigración, Pasaportes y Visas • Envíos Electrónicos de Formas S E

H A B L A

E S P A Ñ O L

Los empleados de Visa Inc. no son abogados autorizados para ejercer leyes en el Estado de Tennesse y no pueden dar asesoría legal o aceptar honorarios por este concepto.

Visa Inc. employees are not attorneys licensed to practice law in the State of Tennessee, They may not give legal advice nor accept fees for legal advice.

Local

de 4584 pies cuadrados disponible para restaurante en el 7209 Winchester.

En la Winchester

Sólo

$5,000 al mes.

Llame a Ann Stalls al

(901) 221-0416 o al (901) 496-3338

Pinebrook Pointe Apartments

Acabamos de invertir un millón de dólares para renovar todos nuestros apartamentos, ¡para que viva usted como un rey!

Aprov echa n Espec uestro ial

SÓLO

en tu

$199

prime

r mes

.

Nuestra unidad ofrece: • Pisos de madera • Puerta de seguridad • Lavadora y secadora • Juegos infantiles • ¡Mucho más!

Para español preguntar por Ada

3541 Mediterranean Dr. 901-365-7160

A27

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Febrero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

LUIS A. SERVICES PLUMBING LUIS A. SERVICIOS DE PLOMERÍA AIR CONDITIONING, HEATING AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN • Clean Pipe • Water Heaters • Tubs, Toilets • Leaky Faucet • Garbage Disposals

• Limpieza de tuberías • Calentadores de agua • Tinas, inodoros • Fugas de agua • Instalación y reparación de trituradores

Luis Aparicio Lic. LLC

(901) 335-0817

OFICINA LATINA

Centro de Servicio para los Latinos

8032 Hwy. 51 North Southaven, MS. 38671 Llama a: Nelly Trejo Tels: 901-405-4700 • 901-489-6615 PREPARACIÓN DE IMPUESTOS TODO EL AÑO Procesamos Ios últimos 3 años de Taxes, el núm. ITIN, Analizamos sus Taxes Anteriores, Enmiendas de Taxes Anteriores, Procesamos Electrónicamente (E-file), Contestamos Cartas del IRS y Ofrecemos el Máximo Reembolso.

• Notaria Pública: Llenado de todo tipo de documentos, Recuperación de Títulos Perdidos, Traducciones e Intérpretes, Laminado de Documentos, Cartas Poder y Currículos de Trabajo Contratistas y Cash, ofrecemos Copias, Fax y Escaneo de documentos, Aplicación para Pasaportes Americanos • Nuestros precios son los más económicos en MS. Horarios: Lun. a Sab. de 9:00am. a 8:00pm. y Dom. de 10:00am- 6:00pm.

Abierto 7 días a la semana No somos abogados, ni damos asesoría, ni cobramos por ese concepto

ESPECIAL PARA MOVERSE

J.D. Mark Realty

Se Renta Apartamento de dos Recámaras

Con Crédito Aprobado

1447 Well Station

, Memphis, TN. Alfombra, Aire y Calefacción Central , Estufa / Refrigerador, Puertas de Seguridad, Lavanderia. Cerca de Escuela (Well Station )

Sólo $399 por mes con $200 de Depósito Llama al Tel: 901-327-7800 ó 901- 491-7661 y marca el 0 y pregunta por Irma.

SE RENTA DUPLEX

1055 TREADWELL (Highland y Macon Rd. ) 2 Recámaras, Aire y Calefacción Central, Pisos de Cerámica, Puerta de Seguridad, Incluye Estufa y Refrigerador, Lavadora y Secadora

Sólo $475 por mes

y $200 de Depósito Llama ahorita mismo y pregunta por Irma al 901-327-7800 ó 901- 491-7661 y marca el 0 para español

Tenemos duplex, casas y apartamentos en diferentes áreas: llámenos y pregunte por Irma

“Hacemos tus taxes aunque no hayas trabajado con tu nombre.”

L&G

SALES & SERVICE

2871 SUMMER AVE. (Esquina con Lester) Memphis, TN. 38112

TEL: 901 503.7174

• Venta de autos • Trámite de placas y renovaciones en TN. y MS. • Arreglos de títulos y rescate • Carros del corral

• Recuperación de títulos • Mecánica en general • Hojalatería y pintura • Lavado de autos y detallado de int. y ext.

• Llantas nuevas y usadas

Todas las llantas usadas están en

$25

****GRAN APERTURA, APROVECHE LOS GRANDES PRECIOS ****LE ESPERAMOS …..Y DIGA QUE LO VIO EN LA PRENSA LATINA o PRESENTE ESTE ANUNCIO….

A28

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Febrero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Clasificados • Classified

APARTAMENTOS PRESCOTT PLACE ¡SÚPER ESPECIALES DEL MES DE FEBRERO! Solamente $25 por aplicación

2 habitaciones y 1 baño:

$299 al mes

2 habitaciones y 1.5 baños:

$319 al mes

Aquí usted tendrá:

2 habitaciones y 2 baños:

$499 $369 al mes al mes

· Actividades preescolares para niños · Clases de inglés gratis todos los viernes · Juegos para niños · Acceso fácil a la autopista · Salón para uso de Internet, ¡gratis! · 5 oficiales de seguridad rotándose los 7 días de la semana

Tel.: (901) 744-9940

3 habitaciones y 2 baños:

$49 por primer

mes de renta Para calificar para este especial debe de aplicar únicamente en FEBRERO

1747 Morlye Place Memphis, TN 38111 HABLAMOS ESPAÑOL ¡Ofrecemos una gran cantidad de servicios!

¡Un gran lugar para vivir!

!

Memphis Mobile City y o H s o n é t i s i V ¡ ¡Hermosa comunidad y completamente renovada!

¿Estás buscando un lugar bonito y económico donde vivir? ¡Nosotros lo tenemos todo! Una comunidad establecida de casas fabricadas, con una administración acreditada por más de 30 años. mes de alquiler GRATIS •$100 de descuento en las casas de 1 y 2 hab. por los primeros 3 meses.

• Ven a ver nuestras casas móviles en alquiler, previamente usadas o nuevas.

•$75 de descuento en las casas de 1 hab. por los primeros 3 meses.

• La premiada Memphis Mobile City es todavía una de las comunidades más bellas del Medio Sur. •Reciba de REGALO una lavadora y secadora al comprar una vivienda usada.

“Ofertas especiales” para mudarse a nuestra comunidad y “Financiamiento” disponible para los candidatos que califiquen.

•RECIBA el1er.

901-357-0301 ó 901-864-6958

3894 NORTH THOMAS A SÓLO 9 MILLAS DEL SUR DE MILLINGTON Reclutamiento • Recruitment

Visit us on Facebook today! laprensalatina.com/facebook

Pw Auto Sales busca (handyman) persona para múltiples propósitos.

Trabajo de medio tiempo, candidato debe hablar inglés y preferiblemente tener experiencia en ventas, para más información llama al: (901) 369-7455.

We will gladly accept your credit card on classified ads. Call us at 901-751-2100!

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Febrero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

04 PONTIAC SUNFIRE 47169867 ....................... $4995

04 DODGE RAM 4S662506 ..............................$13991

02 FORD EXPLORER 2UA31921 ........................ $5988

07 FORD MUSTANG 75247025 ........................$13991

03 FORD F-150 X -CAB 3KB97123 .................... $7689

06 ISUZU ASCENDER 72701790 ......................$13991

07 PONTIAC GRAND PRIX 71222415 ................. $8998

04 BMW 330 CIC 4PL44458 ............................$13998

07 MAZDA 5 70133493 ..................................... $8998

07 VOLKSWAGEN JETTA certified 7M133414 .....$13988

06 JEEP GRAND CHEROKEE 6C100834 ............. $9988

06 JEEP GRAND CHEROKEE 6C366286 ...........$13998

04 MERCURY MOUNTAINEER 4UJ24220 ........... $9998

07 JEEP COMMANDER 7C599587 ...................$14988

02 BMW 330 I 2KM15768 ............................... $10688

08 VOLVO S60 82695895 ................................$15988

04 JEEP LIBERTY 4W114211 .......................... $10992

08 VOLKSWAGEN BEETLE cert. 8M522918 .....$15988

07 MAZDA 5 70142532 ................................... $10992

09 CHRYSLER TOWN & COUNTRY 9R684037 .....$15988

06 PONTIAC GRAND PRIX 61146714 .............. $10993

10 MAZDA 3 A1113461 ...................................$15991

04 AUDI TT 41009112 certified ....................... $10998

07 CHEVY TRAILBLAZER 72125497 ................$15998

07 FORD FIVE HUNDRED 7G149276 ................ $10998

10 TOYOTA SCION

08 CHEVROLET IMPALA 89167651 ................. $11988

07 JEEP COMMANDER 7C636552 ...................$15998

04 MAZDA Rx8 40120207 ............................... $11991

06 AUDI A-4 6A088388 certified .....................$15998

06 FORD 500 6G179403 ................................. $11991

09 HONDA CIVIC 9H509526 ............................$16988

09 CHEVROLET COBALT 97164911 ................ $11991

04 HUMMER H2 4H109667 .............................$16988

07 CHEVROLET COLORADO 78176287 ............ $11992

06 RAM 2500 QUAD CAB DIESEL 6G240675 ......$16988

07 FORD F150 7KD65295 ............................... $11993

07 HONDA CRV 7C056140 ..............................$16998

97 CHEVROLET CORVETTE v5101344 ............. $12988

09 VOLKSWAGEN TIGUAN cert. 9W502239 .........$17988

07 AUDI A4 7A085250 ..................................... $12988

04 CADILLAC ESCALADE 4R250160 ................$17991

04 CHEVROLET AVALANCHE 4G306669 .......... $12988

07 HONDA PILOT 7B036770 ............................$17992

A0308255 ...................$15998

06 MITSUBISHI ECLIPSE 6E047098 ................ $12991

Excluye títulas DF $398.75 - Incluye todas las rebajas & incentivos WAC - Ver concesionaria para más detalles. Oferta expira el 28.02.2011

A29

A30

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Febrero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

HD HASTA

LIBÉRATE DEL CABLE CON

GRATIS

DE POR VIDA

CON CONTRATO DE 24 MESES

DishLATINO

PAQUETES SELECTOS

DE DESCUENTO CON CONTRATO DE 24 MESES

DEPENDE DEL PAQUETE

E PAQUETES D

INSTALACIÓN

SDE AL MES

GRATIS

ME TODOS LOS

SES

3 GRATIS POR MESES

LOS CANALES LOCALES ESTÁN INCLUIDOS EN TODOS LOS PAQUETES DE DishLATINO.

DISPONIBILIDAD DE CANALES VARÍA DE ACUERDO AL PAQUETE. CANALES HD DISPONIBLES EN PAQUETES SELECTOS

3 canales de música Latina

Y MUCHOS MÁS

¡LLAMA

ya!

1-888-508-2701 O visita www.dishlatino.com o tu retailer local autorizado.

El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación crediticia. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. El cliente recibirá créditos mensuales por los primeros 12 meses. El cargo por HD de $10/mes no se aplicará mientras que la cuenta esté activa y requiere un contrato de 24 meses y pago automático con facturación electrónica. La oferta de Showtime (un valor de $39) requiere pago automático con facturación electrónica. Después de los primeros 3 meses, el precio vigente aplicará a menos que se haya cancelado el servicio. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH Network al momento de la cancelación de la cuenta o habrá un cargo por dicho(s) equipo(s). Hay un límite de 6 sintonizadores por cuenta; pueden aplicar cargos por adelantado y mensuales dependiendo del tipo y número de receptores. La programación HD requiere un televisor HD. Todos los precios, paquetes y programación están sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos de DISH Network que califiquen. La oferta está sujeta a los términos de la Promoción que aplica y del acuerdo de Cliente Residencial. Pueden aplicar restricciones adicionales. La oferta termina el 17/05/11. SHOWTIME y sus marcas asociadas son marcas registradas de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS.

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Febrero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A31

¡Crédito para todos!

Venga con su número de

ITIN y le mostraremos el auto que puede comprar.

! a n a p is H d a id n u m o C la n co n sa ¡Dobbs Nis

01 Chrysler Town & Country

$7,991

04 GMC Yukon

$13,991

92 Ford Ranger

$3,991

93 Toyota Regular Cab

03 Nissan Altima

$6,991

03 Ford Expedition

$3,991

02 Saturn L100

$5,991

06 Volkswagen Golf

$10,991

LISTA PRECIOS ESPECIALESS 2003 Ford Expedition EB 3LB55359 .............................. $10,991 2003 Chevrolet Malibu LT 3M635890 ............................. $4,991 2007 Nissan Quest 7N108746 .................................... $16,991 2008 Toyota Tacoma 8Z558845 .................................. $17,991 2001 Chrysler Town & Country 1R240237 ..................... $7,991 2003 Nissan Altima 3C219028 ..................................... $10,991 1993 Toyota Pick UP PZ133544 ...................................... $3,991 2005 Chrysler Pacific 5R521166 .................................... $8,991 1992 Ford Ranger Auto NTA50316 ................................. $3,981 2003 Honda Element 36013568 ...................................... $8,991

Dobbs Ni an an 4140 Hacks ks Cross Cr Rd R d Memphis,TN 38125 maldonadoc@autonation.com

Llame a Carlos Maldonado al número:

(901) 759-6100

A32

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Febrero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

VARIOS ESPECIALISTAS PARA LA ATENCIÓN DE TU FAMILIA

Family Health Clinic Servicio completo de laboratorio y ultrasonido 3D/4D Atención de Urgencias Médicas Vacunas Para que conozcas a tu bebé antes que nazca: Ultrasonido 3D/4D

Ultrasonido normal

Servicio médico de calidad para adultos y niños Dr. Pedro Velásquez Director médico Medicina interna, endocrinología, diabetes, obesidad

Dr. Ron Espinal.

Pediatría con especialidad en desarrollo, comportamiento y aprendizaje

Dra. Lisa Mahan.

Especialista en medicina interna. Urgencias.

Dra. Elena Meza.

Pediatría general

Dra. Claudia Neira DNP, FNP, Especialista en medicina familiar, diabetes y obesidad

¡Aceptamos casi todas las aseguranzas y pago en efectivo!

Pacientes con Medicare son bienvenidos

Family Health Clinic

Dra. Ana Simpson.

Pediatría y pediatría endocrinológica, crecimiento y disfunción hormonal

Jessica Walker, CPNP Enfermera Pedriátrica Certificada

Deportes • Sports

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Febrero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

B1

B2

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Febrero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

No

contract contrato

Your Price

Samsung Stunt 100 Kyocera Domino S1310

Cricket CAPTR II A210

Cricket MSGM8 II A310

La Conección

No

FREE GRATIS FREE GRATIS

Huawei M750

$129.99 $69.99

Muve Music E710

Huawei Ascend M860

Kyocera ZIO M6000

Blackberry Curve 8530

No

credit check chequeo de crédito

After $40 Mail In Rebate Después de $40 Descuento por correo After $30 Mail In Rebate

$99.99 $99.99 $129.99 $129.99 $179.99

Your Price

Huawei Crosswave Mobile Hot Spot EC5805

$39.99 $124.99

After $25 Mail In Rebate

Manuf/Marca

After $30 Mail In Rebate Después de $30 Descuento por correo After $30 Mail In Rebate Después de $30 Descuento por correo After $50 Mail In Rebate Después de $50 de descuento por correo.

Tu Precio After $25 Mail In Rebate

Huawei Cricket EC1705

Después de $30 Descuento por correo

$49.99 $59.99 $79.99

Samsung Messager Touch R631

deposit depósito

Tu Precio

Cricke TXTM8 3G A410

Kyocera RIO E3100

Deportes • Sports

Model#/Modelo #

Después de $25 Descuento por correo

Después de $25 Descuento por correo

Price/Precio

Samsung

Stunt R100

Cricket

CAPTR II A210

Cricket

MSGM8 II A310

$69.99

PCD/Pantech

TXTM8 PCD8026

$79.99

$19.99 $39.99

La Coneccion is where you will find everything you need for communication

En La Conección encontrarás todo que necesitas en comunicación

$55 Android Rate Plan Required $55 Requiere Plan con tarifa para el Android After $30 Mail In Rebate Después de $30 Desc. por correo After $30 Mail In Rebate Después de $30 Desc./correo $55 Android Rate Plan Required $55 Requiere Plan/Android

1720 Stateline Rd.

Esquina de hwy 51 next Emilios Market

2729 Getwell Rd

(Corner /Esquina con American Way)

3260 Jackson Ave

$60 Blackberry Rate Plan Required $60 Requiere plan/Blackberry 3433 Austin Peay Hwy (Across/Frente al Raleigh Spring Mall)

3912 Macon Rd

(Between/Entre Stepherson & El Ranchito)

Hickory Hill Mall

Deportes • Sports

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Febrero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

B3

B4

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Febrero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Deportes • Sports

Arsenal 2-1 Barcelona… ‘Gunners’ frenaron al Barça en cinco minutos

El Barcelona dejó escapar un triunfo que tuvo entre las manos y cayó un año más en la trampa del Arsenal, que igual que el año pasado, logró una extraordinaria segunda parte en la que fue letal y cuyos dos goles en cinco minutos le dieron la victoria (21), la primera de Arsene Wenger contra el equipo azulgrana.

Llevaba siete partidos el técnico francés sin ganarle al Barcelona y la victoria le llegó cuando más la reclamó, para dar un salto de calidad en Europa con su Arsenal, aunque se deberá jugar en el Camp Nou el valioso 2-1 que firmó en el Emirates para pasar a Cuartos de Final de la Champions

League.

Con el recuerdo del partido del año pasado, en el que el Barça anuló y ridiculizó por completo al Arsenal en la primera parte, el conjunto inglés tomó nota de cómo debía comportarse para evitar verse inmerso en una situación que le sonrojó. Los de Wenger dieron suficientes muestras de que la lec-

ción estaba aprendida.

En el Emirates se respiraba otro ambiente, hasta el punto de que se veía cómo, por fin, el Arsenal podría ganar un partido al Barcelona, objetivo que tampoco había logrado su entrenador.

Así fue como Messi tuvo su primer ocasión de marcar, y también de romper el maleficio de conseguir su primer gol ante un equipo inglés, pero a pesar de amagar en dos ocasiones al meta, el balón salió ligeramente desviado. Mejor fortuna tuvo al poco de finalizar el primer tiempo, pero el árbitro le anuló un gol legal.

Dos minutos después de la clara acción de Messi, Villa se encontró con una situación similar, pero su control careció de acierto.

Los “Gunners” entendieron que el contragolpe debía ser su arma y a ella se entregaron en diversas acciones, ante la imposibilidad de encerrar al Barcelona en su campo. Abidal, en el 25’, sacó de cabeza un centro tras un contragolpe que tenía la cabeza de Van Persie como destino. Minutos después, el holandés volvió a tener su momento, pero sin acierto en un fuerte disparo.

Tras el rechace de Abidal, el Barcelona respondió con un gol, el que marcó Villa tras romper a la defensa por el centro (1-0), después de que la conexión con Messi volvió a presentarse con un pase al espacio.

Era lo que le faltaba al Barça para formalizar en el marcador lo que estaba sucediendo en el campo, donde dominaba a sus anchas.

Pero el Barcelona quería más y el Arsenal empezó a temerse lo peor. Pedro, de tacón en el 29 tuvo el segundo en sus botas, y Messi marcó en el 37 pero el árbitro señaló fuera de juego, cuando el argentino estaba en posición correcta.

En medio del agobio del Arsenal, con disparos desde todas partes, Piqué vio la amarilla en el 58’, que le impedirá jugar el partido de vuelta en el Camp Nou.

En el 67’, Messi volvió a tener una doble acción para romper su mala racha ante la portería inglesa, cuando no estuvo acertado en sus dos disparos.

En el siguiente minuto, los dos equipos movieron los banquillos, con la entrada de Keita por Villa, y la de Arshavin por Song.

En el 77, el Arsenal sacó a otro delantero (Bendtner) con la idea de quemar todos los cartuchos ante un Barça que hasta el momento se sentía muy seguro.

Un pase en profundidad buscando la espalda de Piqué dejó a Van Persie escorando a la banda, aunque el holandés se sacó un durísimo disparo junto a la base del palo que descolocó a Valdés, y que significó el tanto del empate (1-1).

El Arsenal, espoleado por el gol, encontró en el contragolpe una nueva acción de peligro en el 83’ que acabó con el balón en los pies de Arshavin tras un pase de Nasri y con el tanto del ruso (2-1), que dio la victoria al equipo inglés.

Medio Tiempo

LPL-QR Visite el link de abajo, para vínculos relacionados con códigos gratis de escaneo para su teléfono inteligente.

Visit the site below to download free scanner software for your smartphone!

XU CLINIC & HERBAL PHARMACY Dr. Mark Xu

Dr. Xu, que es un doctor, de la tercera generación en su familia, que ejerce la medicina tradicional china, certificado con 25 años de experiencia médica práctica, está listo para ayudarle con cualquier problema de salud para restaurar su armonía física y emocional y para lograr una mejor calidad de vida.

• • • • •

Tratamientos por infertilidad Tratamiento para condiciones crónicas Tratamientos por adicciones Programa de pérdida de peso Tratamiento para el dolor

Doctor certificado en medicina oriental, acupuntura e hierbas

• Dolor crónico de cintura • Dolor de discos, vértebras y de nervio radicular • Dolores de cabeza crónicos/migrañas • Lesiones relacionadas con el trabajo • Síndrome complejo de dolor focalizado • Dolor de cuello (cervical), “latigazo” • Descompresión de discos lumbares • Dolor post-quirúrgico • Dolor relacionado con el cáncer

256 Germantown Bend CV. • Suite 102 • Cordova, TN. 38018 Tel: 901: 737.8282 • Fax: 901: 737.8239 • Xuwellnesscenter.com

Deportes • Sports

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Febrero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

FÚTBOL EN MÉXICO

Prof... Guillermo Uribe En duelo del morbo el Necaxa derrota al América

Toda la semana en México se habló de la incongruencia de que una sola empresa fuera dueña de dos equipos de fútbol profesional, esto debido a que América y Necaxa pertenecen a la misma empresa de televisión.

El América venía con un ritmo demoledor de tres victorias y el Necaxa con la cobija arrastrando por el campo, con jugadores que no se encontraban en el campo, sin embargo en este juego todo cambio como por arte de magia, al final el Necaxa derrotó 1 gol a 0 a un América irreconocible por lo que venía haciendo en sus últimos partidos.

Con esta victoria esperemos que el Necaxa no sea golondrina de un solo verano y demuestre en sus próximos partidos que se quiere quedar en primera división.

2. Morelia aplasta a unos estudiantes reprobados.

Fue tanta la superioridad de Monarcas Morelia sobre los Estudiantes Tecos que el entrenador Tomas Boy empezó a sacarse fotos con los aficionados del estadio y se desentendió del partido por 5 minutos.

El Chelis llegó a los Tecos a dar clases de motivación, pero estas clases no han sido aprendidas por los jugadores que juegan sin esa garra que necesitan los equipos limitados de jugadores capaces para poder emparejar los partidos.

Monarcas gana a Estudiantes Tecos 4 a 1.

3. Héctor Mancilla se está convirtiendo en el delantero que a TIGRES le ha hecho falta para convertirse en un equipo con etiqueta de campeón, Tigres derrota a Cruz Azul por 2 goles a 0.

Me despido en 4 palabras...... América pierde con hermano.

William Adolfo Cruz Hernández

Edad: 28 años Natural de: Guatemala Equipo: Valladolid, Memphis Posición: Portero Trayectoria: Pachuca Memphis e Intel Memphis

Mejor jugador de la historia: Pelé Mejor jugador de la actualidad: Lionel Messi Mejor Equipo de la historia: Barcelona Consejo: Practicar siempre el deporte y que le digan No a las drogas y a los vicios.

B5

B6

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Febrero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Deportes • Sports

Deportes • Sports

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Febrero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Tiene ‘Travieso’ Arce oportunidad de hacer historia contra Vázquez Jr Jorge “Travieso” Arce podría hacer historia para el boxeo mexicano al enfrentar al puertorriqueño Wilfredo Vázquez Jr. por el título mundial supergallo de la OMB el próximo 7 de mayo en Las Vegas, Nevada.

Arce Armenta (56-6-2, 43 nocauts) le disputará a Wilfredo Vázquez Jr (200-1, 17 ko’s) el campeonato supergallo de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) dentro de la cartelera que encabeza Manny Pacquiao contra Shane Mosley en el hotel MGM. También el tricampeón mundial Humberto “Zorrita” Soto le concederá el desquite al californiano Urbano Antillón estando en juego el cinturón ligero del CMB en poder del mochiteco, en una función de superlujo.

Una larga y fructífera trayectoria de 15 años, que sin problemas podría considerarse para ingresar al Salón de la Fama, puede tener su “broche de

oro” el sábado 7 de mayo en la “Ciudad del juego”, cuando el “Travieso” buscará ser el primer mexicano en lograr un título mundial en cuatro divisiones.

Arce ha ostentado las coronas minimosca, mosca y supermosca y de superar a Vázquez Jr., sería el primer mexicano con cuatro cetros mundiales en cuatro divisiones, paradójicamente en un año en el que varios mexicanos como Erik Morales, Fernando Montiel y Humberto Soto lo intentarán lograr.

El otro mexicano con tres cetros mundiales en distintas divisiones es el legendario y mejor boxeador mexicano en la historia: Julio César Chávez.

Sin embargo, el objetivo no es sencillo, ya que el “Papito” Vázquez va invicto, es un sólido campeón mundial con dos defensas realizadas y viene de defender su corona ante el también mexicano Iván “Choko” Hernández.

Medio Tiempo

BELLA VISTA APARTMENTS Tarifa de aplicación $14 Renta del primer mes

Ubicados cerca de la esquina de Hickory Hill y Knight Arnold.

El base Mike Conley se erigió de nuevo en el factor sorpresa para los Memphis Grizzlies al conseguir 22 puntos en la segunda parte del partido que ganaron por 102-91 a losFiladelfia 76 Sixers y lograron el cuarto triunfo consecutivo.

Junto a Conley el ala-pívot Zach Randolph siguió en su línea de jugador más completo del equipo al aportar un doble-doble de 21 puntos con 10 rebotes. Por su parte Marc Gasol contribuyó con 9 puntosy cinco rebotes en 33 minutos a la victoria de su equipo El escolta Sam Young, que sigue ganando méritos para continuar de titular, llegó a los 12 puntos, mientras que el aleroRudy Gay consiguió 11 tantos antes de tener que abandonar el partido al sufrir una lesión de hombro en el segundo cuarto que le impidió seguir jugando.

Los Grizzlies tuvieron un comienzo brillante de partido al conseguir un parcial de 26-10 en el primer cuarto, la losSixers con la anotación más baja para un periodo en lo que va de temporada: 10 puntos, los mismos que anotó Gay en el primer cuarto. El equipo de Fila-

La mejor d oportunida e a rs a d u m ra pa Bella Vista. ts Apartmen

s boleto s o l enta 11)! a la v a (2010-20 n á t s d ¡Ya e a tempora para l

Próximos Juegos

Hablamos Español

901-365-0421

ara etos p , l o b e e d leta Paquet orada comp 16 p la tem e flexible e 8 paquet te flexibl e y paqu

VS Tulsa Oilers Mississippi RiverKings

26 de Febrero, 2011 - 7:05 PM VS

Llámanos hoy mismo para más detalles.

delfia intentó la remontada en el tercer periodo con un parcial de 22-31, pero en el cuarto losGrizzlies y la inspiración encestadora de Conley les impidió que viesen cumplido su objetivo.

El equipo de Filadelfia comenzó la segunda parte con una racha de 16-9 y parcial de 64-60 que más tarde iba a ser de 71-70 tras seis puntos consecutivos conseguidos por el escoltaLou Williams.

Todo parecía indicar que los Sixers habían encontrado su mejor inspiración, pero los Grizzlies no dejaron que se pusiesen por delante en el marcador y concluyeron el tercer periodo con parcial de 77-75. L Los Grizzlies (31-26) están cerca de poder ocupar el octavo puesto de la Conferencia Oeste, que ahora ocupan los Denver Nuggets (31-25) y que les daría derecho a disputar la fase final. Por los Sixers, destacó el alero Thaddeus Young con 23 puntos fue el máximo encestador para los Sixers (26-29), que rompieron racha de dos triunfos consecutivos .

Mundo Deportivo

s e l l a f o ¡N ! o r i tu t

25 de Febrero, 2011 - 7:05 PM

Características:

• Renovados como nuevos.

• Lavadora y secadora.

• Bellos jardines y área de juego, • Vigilancia amable y cortés.

• Patios privados.

• Pisos con acabado de madera.

102-91: Memphis sigue en racha

00

$1400

B7

Tulsa Oilers Mississippi RiverKings

les ¡Échatazo! un vis

www.riverkings.com (662) 342-1755

4560 Venture Dr. ¡Descuentos para grupos están Southaven MS 38671 disponibles durante toda la temporada!

B8

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Febrero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Alberto Contador fue absuelto de acusaciones de dopaje La federación española de ciclismo absolvió a Alberto Contador de las acusaciones de dopaje en el Tour de Francia, revocando su propuesta original de suspenderlo por un año, anunció el martes el abogado del ciclista.

Contador conservará su tercer título del Tour y podrá participar en la carrera de este año, aunque la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Agencia Mundial Antidopaje (AMA) todavía pueden apelar el veredicto ante el Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS).

Contador arrojó positivo a la sustancia prohibida clembuterol durante el Tour del año pasado, pero el español alegó que el resultado fue culpa del consumo de carne contaminada.

“Se ha hecho justicia”, dijo a la AP el abogado de Contador, Andy Ramos.

El fallo se anunció tres semanas después que la federación española recomendó una suspensión de un año, en lugar del castigo normal de dos años. La defensa de Contador insistió para que el ciclista no fuera sancionado.

“Hemos recibido el archivo del expediente y Alberto ya podrá correr”, afirmó Ramos en la sede de la federación. “La UCI va a estudiar el expediente y por nuestra parte no hay nada que recurrir y esperamos que la UCI no recurra”.

Associated Press

Pujols y los Cardenales no llegan a un acuerdo Después de que fallaron las negociaciones entre los Cardenales de San Luis y Albert Pujols, el primera base dominicano parece empezar a prepararse para ser agente libre el próximo otoño.

El plazo para que Pujols y los Cardenales pactaran un nuevo contrato expiró al mediodía del miércoles, sin conseguir ningún acuerdo, por lo que es probable que el dominicano se convierta en agente libre al concluir la campaña del 2011, que comenzará el próximo 31 de marzo.

Los Cardenales informaron que respetarán la decisión de Pujols de no negociar durante la temporada regular.

Mientras que Dan Lozano, agente de Pujols, indicó que “no pudimos resolver una diferencia de criterios para determinar el valor de Pujols”, el equipo no quiso dar a conocer el monto de su oferta.

Dentro del equipo se habla de manera extraoficial que los Cardenales propusieron un contrato que oscila entre los 200 millones de dólares por ocho temporadas, y la posibilidad de que Pujols pueda adquirir parte de la franquicia cuando decida su retirada.

El presidente de los Cardenales, William DeWitt Jr., declaró en una conferencia de prensa que “nos sentimos desilusionados por el resultado” de las negociaciones.

“Pero volveremos a intentarlo después de la temporada de 2011, y haremos todo lo posible para que siga con los Cardenales”, agregó.

El primera base, considerado uno de los mejores bateadores en la historia, ha jugado toda su carrera para los Cardenales, y ha dicho que quiere retirarse con ese uniforme.

Agencias

Deportes • Sports

Deportes • Sports

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Febrero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

B9

Niña con 26 dedos busca obtener récord Guinness Myanmar Girl With 12 Fingers And 14 Toes May Get A Guinness World Record

RANGUN (AP) --- Para una mujer de Mianmar, el que su hija tenga 12 dedos en las manos y 14 en los pies no es una desventaja: quizás tenga más fuerza para tomar las cosas y está en busca de un récord Guinness.

“Cuando nació le pregunté a las enfermeras si mi bebé había nacido

con manos y piernas completas,”dijo Phyo Min Min Soe, de 26 años. “Me contestaron que la bebé tenía más de lo que necesitaba”.

Con sus 26 dedos, Lei Yadi Min podría ser la persona más “digitalmente mejorada” del mundo. Por ello la familia de la niña de 16 meses busca un Récord Mundial Guinness que lo demuestre.

Un vecino le ayuda a la madre a solicitar la certificación del récord luego

de escuchar que un niño de la India tiene la marca actual con 12 dedos en las manos y 13 en los pies.

La polidactilia —nacer con más de cinco dedos en alguna extremidad— es bastante rara, pero es aún más raro tener dedos extra funcionales tanto en manos como en pies, como ocurre con Lei. La pequeña vive con su familia en una choza en las afueras de la ciudad de Rangún.

Su orgullosa madre dijo el martes, 15 de febrero del 2011, que estaría feliz de que Lei obtuviera el récord, pero que aun si no lo hace, su hija ya tiene una vida feliz.

De acuerdo con el ciber-sitio de los Récords Mundiales Guinness, la marca para una persona viva con más dedos pertenece a dos personas en la India, cada una de las cuales tiene 12 dedos en las manos y 13 en los pies.

“Podemos ayudarle con todos sus problemas legales.”

Abogados bilingües trabajando para los hispanos.

Atención en Español

• ¿Tiene problemas domésticos?

• ¿Necesita un abogado especializado en divorcios?

• ¿Ha tenido un accidente automovilístico?

• ¿Ha sido lesionado en el trabajo y necesita ayuda para recibir compensación del trabajador?

¡Nosotros somos los abogados hispanohablantes “El abogado Feild me ayudó cuando me lesioné en el trabajo y puede ayudarle a usted también,” José Naranjo, cliente.

239 Adams en el centro de Memphis • 901-525-0257

No certificado como especialista en juicios civiles, derechos de acreedores, o derecho familiar por la Comisión de Educación y Especialización Continua en Leyes de Tennessee.

El estancamiento económico ha dificultado a mucha gente llegar a fin de mes.

Si estás teniendo problemas para tener comida en la mesa, las estampillas de comida te pueden ayudar. Marca el 2-1-1. Tú podrías ser elegible. 2-1-1 Personal del Centro de Información de las Bibliotecas pueden realizar una pre-revisión y proveer los requisitos de elegibilidad. Es gratuito y confidencial.

¡Marca hoy al 2-1-1!

Este anuncio es financiado por el programa de alimentos de la USDA en sociedad con el Departamento de Recursos Humanos de Tennessee.

B10

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Febrero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Cordova

680 N. Germantown Parkway En Trinity Commons Shopping Center

901-624-2375

Proveemos el cuidado de Salud que su familia necesita Seguros Médicos que Aceptamos Cuidado prenatal

Blue Care y Americhoice para los niños

Medicina Infantil • Chequeo del niño sano y vacunación • Enfermedades Respiratorias

Medicina para la Mujer

• Cuidado Prenatal (te ayudamos a aplicar para el seguro médico Cover Kids) • Papanicolao • Dispositivos intrauterinos y de piel

H O R A R I O S: LUN-JUE 9:00AM - 7:00 PM VIERNES 9:00 AM - 5:00 PM SÁBADOS 9:00 AM - 6:00 PM Exámen médico de Inmigración

Medicina General

• Presión Arterial • Diabetes • Enfermedades Respiratorias • Enfermedades estomacales • Alergias • Tratamientos para hongos • Exámenes de Laboratorio

Blue Shield

• Rayos X • Ultrasonidos • Vacunación • Infertilidad

Tratamientos Estéticos

Cirugía Menor

• Uñas encarnadas • Remoción/lesiones en la piel (verrugas y mezquinos)

Medicina Natural Acupuntura

• Láser (Depilación definitiva, várices, rejuvenecimiento, marcas en la piel) • Tratamientos para el Acné • Tratamientos Reductivos (Sobrepeso, Celulitis, Masajes Reductivos, Vendas, Frías y Mesoterapia)

6605 Stage Rd Bartlett TN 38134

(901)-385-6988

Deportes • Sports

Memphis

7257 Winchester Rd.

Frente a Royal Furniture

901-737-5230

Deportes • Sports

/

Desd/e fabrica & ultimas

!

existencias

sin

B11

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Febrero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

ventas

DIRECTO DESDE LAS FABRICAS! /

falsas

-

solo

ofertas

% 3 0 y un eliminar sus existencias con % drásticas reducciones de precios! 5 0 han forzado a los fabricantes a

increíbles

-

apártalo

piedra

Verde Salvia

gratis* Laminado Bueno

Estilo S h a k e r

5 años de garantía. Sin compromisos. “Glueless”

59 ¢

4 Piezas

Solo el Sofá

pie cuadrado

289

$

299

$

a colores escoger

Lun 10-8 Mar 10-8 Miér 10-8 Jue 10-8 Viér 10-8 Sáb 10-6 Dom 12-6

ahorra entre un

¡Cancelaciones de mueblerías

Entrega u obtene el mism r o día

Merlot

Laminado Mejor

DISPONIBLES EN TODOS LOS TAMAÑOS

colores a escoger

¢ 99 sq. ft. /

Cama Queen

Top con iedra en P

m e s a s ,

j u e g o

d e

3

p i e z a s

OL N SUPE RFICIE CON CALIDAD DE MÁRM MESA CO

5 Piezas

299

$

5 Piezas

apárta l gratis o

comedor tipo taburete

PILLOWTOP

*

juegos de colchones entrega u obtener el mismo día.

set tamaño queen

298

$

Tenemos colchones de Espuma Viscoelástica (Memory Foam) con tecnología space-age. ¿PORQUE PAGAR MÁS?

DISPONIBLES EN TODOS LOS TAMAÑOS desde $499

Lámpara de pie de araña

67

$

199

$

499

$

22 PIEZAS - 3 JUEGOS $ DE MUEBLES - 999

199 la pieza

de $

29

$

29 / PZ CAMA SENCILLA $ 49 / PZ CAMA DOBLE

CHIRO-PLUSH

84

$

15

59 $ 94 $

84 / PZ CAMA SENCILLA $ 99 / PZ CAMA DOBLE $ 129 / PZ CAMA TAMAÑO QUEEN $ 109 / PZ CAMA TAMAÑO KING $

119 4998 summer ave., memphis $

(901) 767-6944

79

199

Incluye la cabecera y armazon completo twin. Solo la Cabecera cuesta $29.99

(Se venden por set)

SLEEP ULTRA

59 / PZ CAMA SENCILLA $ 74 / PZ CAMA DOBLE $

69 $ 104 $

94 / PZ CAMA SENCILLA $ 124 / PZ CAMA DOBLE $ 144 / PZ CAMA TAMAÑO QUEEN $ 126 / PZ CAMA TAMAÑO KING

Literas sólido de madera se convierte en dos camas gemelas

199

$

Colchones disponibles

550 stateline rd. west,

años de garantía LTD.

69 / PZ CAMA SENCILLA $ 89 / PZ CAMA DOBLE $ 105 / PZ CAMA TAMAÑO QUEEN $

25 años de garantía LTD.

$

49

10

EUROTREND PILLOWTOP

años de garantía LTD.

99

www.hdlfurnitureandflooring.com

pie cuadrado

$

$

Tome la I-55, tome la salida 291, avance una cuadra, gire a la izquierda en el primer semáforo. Cerca de la Burlington.

59 ¢

ra a Compa $1.99

Colores a escoger Colchón disponible

Separador de cuartos/ biombo

$

pie cuadrado

12"x12" Daltile

Cama de niños

5 años de garantía LTD.

20

89 ¢

Loseta de Porcelana

Sofá Cama

CHIRO-PEDIC

años de garantía LTD.

3Piezas

89

$

SLEEP REST

$

Empezando desde

ra a Compa $1.29

Sentados 4, dormidos 2 • Colchón disponible

Sillón Rec linable

Sofá de esquina a partir

SLEEP FIRM

$

Al lado de Fred's entre Mendenhall Road y White Station

1 9 9

¡COLCHONES FAMOSOS - SLEEP-CHIRO!

Mueble para TV con organizador de CDs

69

$

Loseta de Ceramica 12" x 12"

southaven

(662) 393-9909

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE • *Apártalo: Remitirse a nuestra política de precios por este concepto. (Política de precios/“price hold” policy).

104 / PZ CAMA SENCILLA 139 / PZ CAMA DOBLE $ 149 / PZ CAMA TAMAÑO QUEEN $ 149 / PZ CAMA TAMAÑO KING

Loseta Self-Stick

12" x 12"

Empezando desde

39 ¢

pie cuadrado

wonderboard

7

Hoja de $ 99 3x5

Alfombras - 3 PZ 2x3 • 2x6 • 5x8

$ $

Cómoda de 4 gavetas

5999

$

Contamos con colchones y armazones para cama

Colores pueden variar

59

$

79

$

Daybed Contamos con colchones y armazones para cama

Cama con canopy tamaño doble o Queen

79

$

Cómoda $39 Tocador y banco $69 Wall Unit $69

B12

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Febrero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

AUTO NU EVO DE LA SEMA NA 2010 YARIS #20798 Nuevo

$

16,240

1-888-937-5888 2004 Ford Mustang

2007 Dodge Ram #8010

#P6924

113,,697871 $ 77,96817

$$

El comprador

debe presenta

r el cupón del

vehículo cuna

do se presente

a comprar para

recibir el desc

uento sobre el

precio

VISITE NUESTRO MULTIPREMIADO DEPARTAMENTO DE SERVICIO

El comprador

r el cupón

debe presenta

ente a comprar

do se pres del vehículo cuna

para recibir el

e el precio

¡MÁS DE 200 VEHÍCULOS

usados están disponibles a precios increíbles!

#31482

00 26,981 3 00 25,981

$$$ ,

$$$

El comprador debe presentar el cupón del vehículo cunado se presente a comprar para recibir el descuento sobre el precio

Ubicación estratégica

Se Habla Español

Laura Gibson

(901) 758-4040

Andre Polite

(901) 596-5966

2002 Toyota Camry

#30593A ............... $7,581

2007 Toyota Camry

#30592A ............. $11,581

2009 Toyota Camry

#P6877 ............... $16,881

2004 Toyota Camry

#30647A ............... $8,981

2007 Chrysler Town & Country

#20901A ............. $12,881

2010 Chevy Impala

#6837 ................. $14,981

2006 Toyota Solara

#P6749 ............... $17,981

2007 Nissan Armada

#P6797 ............... $27,481

2004 Honda CRV

#30612A ............... $8,981

2007 GMC Sierra 1500 4WD

#8049A ............... $15,981

2002 Jeep Wrangler

#21144A ............... $9,981

2004 Toyota Sequoia

#P6720A ............. $13,981

2006 Mercury Mountaineer

#P6812A ............. $16,981

descuento sobr

2009 Mercedes C300 #21111A

2010 Hyundai Genesis

Deportes • Sports

*

MSSRRPP OOFFF M

El comprador debe presentar el cupón del vehículo cunado se presente a comprar para recibir el descuento sobre el precio

¡Le garantizamos el mejor valor por sus dólares al comprar con nosotros!

(LOCALIZADO EN EL 385 Y LA WINCHESTER)

Hasta le COMPRAMOS SU AUTO aún cuando no nos compre a nosotros Horario de operaciones:

lun.-sáb.: de 9 a 9 domingo: de 1 a 6

7370 WINCHESTER RD.

*Precio y/o descuento incluye rebaja del fabricante en vez de un 0% de financiamiento. Descuentos a militares de $1,000, rebajas en apoyo a víctimas de inundaciones por $500. Si no se aplican las rebajas, éstas se agregan al precio. **0% financiamiento por 60 meses con crédito aprobado. Precios de venta financiados por Toyota incluidos y $329 de cuota de impuesto por papeleo, título y licencia. Rebajas de vehículos CIN/TMS están sujetas a venta previa. Los precios reales de los distribuidores pueden estar modificados por las rebajas de los fabricantes, incentivos y primas por retenciones. Las fotos se proveen para propósitos ilustrativos solamente.

La oferta espira el 02/28/2011.