LPL01.24.10

Lea noticias exclusivas del Canal 5 en español cada semana en La Prensa Latina

ARKANSAS

•

MISSISSIPPI

•

KENTUCKY

D E L

Toma una, es

GRATIS

FREE No.657

•

BILINGÜE • BILINGUAL

TENNESSEE

2 4

A L

3 0

E N E R O

2 0 1 0

Fundada en 1996

Pág. 04

O V I S U L EXC

Lea noticias exclusivas del Canal 5 en español las 24 horas del día en www.laprensalatina.com

A2

La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

La Nueva Pizza de Dominos:

Nueva Salsa, Nueva Masa y Queso

2 PIZZAS MEDIANAS, 2 INGREDIENTES

$

CADA UNA

Se deben comprar al menos 2 pizzas. Nuestros repartidores cargan menos de $20. Debes preguntar por esta oferta de tiempo limitado. Precios, participación, área de entrega y cargos pueden variar. Cheques regresados, con el cargo máximo estatal permitido para cheques regresados, pueden ser presentados electrónicamente presentados a tu banco. © 2009 Comino’s IP Holder LLc. Comino’s, ®Dominos’s Pizza® y el logo modular son marcas registradas de Domino’s IP Holder LLC. Fechas para publicitar: 12/109-5/31/10

(1-888-366-4667)

1-888-DOMINOS

PARA ORDENAR EN ESPAÑOL

A3

La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

1

¡EL MERCADO LATINO #

DE TODO EL MEDIO SUR!

Venga y participe

en la rifa de una camioneta Toyota Tacoma del 2009”

$3.977 80 ozz

TORTILLA POPOCATEPETL

$$2.97 2297 97 La caja

GALLETAS GAMESA RICANELASS

$2.99 LB.

$3.97 $$397 3 9977 39 397 GALON

LECHE LALA

$1.59 LB.

ESPINAZO DE PUERCO

Lata de 3.52 Lb.

$$15.00 11500 5 0000 PIÑATA GRANDE

$3.39 LB.

$$7.77 $7 777 777 7777

caja de 24

SOPA MARUCHAN

LB.

DIEZMILLO DE RES

$2.99 LB.

$2.69 LB.

LENGUA DE RES

2 LB.

$2.99 $22 99 $$299 LB.

FILETE DE TILAPIA

CAMARÓN CON CABEZA

$2.29

$1.47 ARROZ EL MEXICANO

LECHE NIDO

JAIBA

PULPO

$15.99 $15. $$15 1155 9999

$3.99 LB.

CAMARÓN GRANDE SIN CABEZA

$1.09 LB.

PATA DE RES

$0.50 BARRILITO de 2 Litros

$3.49 $$34 3 49 LB.

CATFISH

$29.99 COBERTOR QUEEN SIZE

LB.

PIERNA DE PUERCO

$1.99 LB.

CARNE MOLIDA DE RES

PAN BLANCO BIMBO

$5.99 $5 99

$5.99 $$5 5 99

LB.

DOCENA

OSTIONES

$1.19

$1.77

PATAS DE CANGREJO

$1.99

$0.79

LB.

COSTILLA DE PUERCO

LB.

HUESO DE PUERCO

$0.79

$1.99

LB.

PIERNA DE POLLO CON MUSLO

LB.

CHAMORRO PARA CALDO

Tenemos una gran variedad de productos de diferentes países

#1 por precios, calidad y cantidad. Visítenos y comprobarán porque seguimos creciendo para satisfacer a nuestros clientes.

Aceptamos Food Stamp

A4

La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

TEMA DE PORTADA• COVER STORY

Dr. Cash destaca los logros de estudiantes Hispanos

Domingo • Sunday En parte nublado 10% / 61°/39° Lunes• Monday En parte nublado 10% / 49°/31° Martes • Tuesday En mayoría soleado 10%/ 48°/34° Miércoles • Wednesday En mayoría soleado 20%/ 57°/40° Jueves • Thursday Lluvia

Ciudad de México Domingo • Sunday Soleado 0%/ 78°/45° Lunes• Monday En mayoría soleado 0%/ 76°/47° Martes • Tuesday En mayoría soleado 10%/ 73°/46° Miércoles • Wednesday En mayoría soleado 0%/ 76°/48° Jueves • Thursday Soleado

60%/ 54°/40°

0%/ 78°/45°

Viernes • Friday Lluvia

Viernes • Friday Soleado

30%/ 51°/32° Sábado • Saturday En parte nublado 10% / 50°/32°

10%/ 73°/47° Sábado • Saturday Lluvia 30%/ 66°/47°

Cordova Middle, Kingsbury Middle y Wells Station Elementary, entre otros planteles destacados.

Entre las hipótesis, que el Dr. Cash considera más cercanas a la realidad, se mencionó el gran trabajo que hacen las familias de los estudiantes Hispanos apoyando a sus hijos para que consigan estos logros académicos. La máxima autoridad escolar de MCS dijo que los padres deben sentirse orgullosos y que deben tener en cuenta que hay mucho por hacer todavía para alcanzar los niveles de los estudiantes blancos que los sobrepasan hasta por 10 puntos o más.

La Prensa Latina felicita calurosamente a todas las familias Hispanas con hijos en el MCS por sus grandes logros y les anima para que continúen por este camino.

El Dr. Cash le dijo a La Prensa Latina que el porcentaje de estudiantes de nivel primaria y secundaria que obtuvieron un nivel avanzado en Matemáticas mejoró de 30.2% en el ciclo escolar 2007-08 llegando a 32.6% en 2008-09.

nen un manejo avanzado de lectura e idioma manteniéndose en el mismo nivel que el año precedente, mientras que 90% de los alumnos Hispanos del nivel de preparatoria (High School) manejan con eficiencia la lectura y el idioma de Shakespeare, mejorando por 4 puntos este nivel respecto al año pasado.

Pero la catarata de buenas nuevas no termina con estos datos. El Dr. Cash dijo que el rendimiento de los estudiantes Hispanos del sistema de MCS ha sobrepasado al de los demás subgrupos étnicos por primera vez este año, en el manejo del idioma inglés. En las gráficas mostradas por el superintendente se puede apreciar como nuestros estudiantes sobrepasan a los afroamericanos en habilidades del idioma: escribir, leer, etc. Y en MatePto. Príncipe (Haití) máticas y Álgebra Domingo • Sunday el resultado no es En parte nublado diferente. Es más, 20% / 90°/73° en Álgebra, los Lunes• Monday estudiantes HisEn parte nublado panos tienen una 10% / 90°/73° separación mayor Martes • Tuesday que en el resto de En parte nublado los temas frente a 10% / 89°/73° los afroamericanos Miércoles • Wednesday (84 puntos frente a Tormentas dispersadas 77) para el nivel de 50%/ 88°/73° preparatoria.

Jueves • Thursday El Dr. Cash Tormentas dispersadas dijo que algunas 40%/ 91°/73° de las escuelas con Viernes • Friday mayor concentraEn mayoría soleado ción de estudian10%/ 90°/73° tes Hispanos en el área de MCS Sábado • Saturday En mayoría soleado son American Way Middle, Ber10%/ 90°/73° clay Elementary,

EL TIEMPO WEATHER Memphis

Foto de clases con alumnos hispanos en Sherwood Elementary School

ENGLISH

ENGLISH

MEMPHIS (LPL) --- Dr. Kriner Cash, Memphis City School (MCS) superintendent, was very excited last Friday (January 15) when he met with La Prensa Latina to point out the impressive achievements of Hispanic students.

Charts in hand, Dr. Cash said that Hispanic students have been making great progress on all levels and in all subjects taught at MCS. Dr. Cash told La Prensa Latina that the percentage of students in the primary and secondary levels, obtaining an advanced level in math, improved from 30.2% in the 2007-08 school year to 32.6% in 2008-09.

The figures show that Hispanic students perform equally or better than students of other minorities do. For example, for three consecutive years (within the K-8 grades) the subgroup LEP (Limited English Proficiency), i.e., those facing problems with language, exceeded the state target set for Mathematics.

Students are improving in topics other than math, too. Effective management of

Photocredit: Javier Ruíz / LPL

MEMPHIS (LPL) --El Dr. Kriner Cash, superintendente del sistema de Escuelas de la Ciudad de Memphis (MCS, por sus siglas en inglés) estaba muy emocionado el viernes Javier Ruiz pasado (enero 15) cuando Palafox convocó a La Prensa Latina La Prensa Latina para señalar los impresionantes logros de los estudiantes Hispanos.

Gráficas en mano, el Dr. Cash dijo que los estudiantes Hispanos han estado haciendo grandes progresos en todos los niveles y en todos los temas que se imparten en MCS. El Dr. Cash le dijo a La Prensa Latina que el porcentaje de estudiantes de nivel primaria y secundaria que obtuvieron un nivel avanzado en Matemáticas mejoró de 30.2% en el ciclo escolar 2007-08 llegando a 32.6% en 2008-09. Los números muestran que los estudiantes Hispanos se desempeñan igual, o mejor, que los estudiantes de otras minorías. Por ejemplo, durante 3 años seguidos, en las escuelas primarias, los alumnos de LEP (Limited English Proficiency), es decir, aquellos que enfrentan problemas con el idioma, sobrepasaron la meta estatal fijada para Matemáticas.

Pero no solamente los alumnos están mejorando en Matemáticas. El manejo eficiente del idioma inglés por alumnos Latinos de todos los niveles de MCS ha tenido remarcables logros según se pudo apreciar en los gráficos mostrados por el superintendente. El 84% de los alumnos que llegan hasta el K-8 (Octavo grado) tie-

Photocredit: Alex Matlock / LPL

Dr. Cash points out Hispanic Students Achievements

English by Latino students at all levels of MCS have had remarkable achievements as seen in the graphs displayed by the superintendent. 84% of pupils in K-8 (Kindergarten through eighth grade) have an advanced management of reading and language; they maintained the same level they had the previous year. 90% of Hispanic students at the High School level are efficiently reading and managing the language of Shakespeare with proficiency, improving this level by 4 points over the last year.

The flood of good news does not end with this data. Dr. Cash said that in the MCS system the performance of Hispanic students in English proficiency has exceeded that of other ethnic subgroups for the first time this year. In the graphs displayed by the superintendent, it shows how our students overwhelm the African-American students in language skills: writing, reading, etc. And in Math and Algebra the history is no different.

Clearly, in Algebra, Hispanic students have the greater separation with AfricanAmericans (84 points versus 77) for the High School level.

According to Dr. Cash, within the MCS system, the schools with the greatest concentration of Hispanic students include American Way Middle, Berclair Elementary, Cordova Middle, Kingsbury Middle and Wells Station Elementary, among other prominent institutions Among the hypothesis is that Hispanic’s families support their children to get this achievement, and Dr. Cash believes this is close to reality, and mentioned the great work done by these families. The highest authority of MCS said parents should be proud and should be aware that there is much yet to do to achieve the levels of Caucasian students, that are up 10 points or more.

La Prensa Latina warmly congratulates all Hispanic families with children attending school, for their great achievements and encourages them to continue along this path.

®

NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS

A5

La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

sponsored by

patrocinado por

®

¡ENCONTRADO!

DIRECTORIO

editorial

Bienvenido WMC TV 5

EDITORIAL: Francisco Correa Javier Ruíz Palafox

En todas las ciudades existen líderes comunitarios que trabajan muy duro para hacer de su ciudad un mejor lugar para todos. La Prensa Latina se siente muy orgullosa de compartir con la comunidad Hispana que el canal 5 de Memphis, WMC TV de la cadena NBC es una estación que siempre ha liderado el trabajo a favor de la comunidad de esta ciudad y del MedioSur. Tal como se ha reportado, que la comunidad Hispana de Memphis es de 120,000 personas, el canal 5 sabe de la importancia de hacer que las noticias locales y la información estén disponibles para los Latinos. En La Prensa Latina nos complacemos en anunciar nuestra relación exclusiva con el canal 5, WMC TV, que hará que los Latinos disfruten de una amplia cobertura informativa, tanto como sea posible.

La Prensa Latina inmediatamente empezará a compartir historias traducidas al español reportadas por Canal 5 en nuestra edición semanal y en nuestra página Web. La alianza de La Prensa Latina y Canal 5 es una muestra para todos de que el trabajo positivo en el Medio-Sur puede ocurrir cuando dos compañías acuerdan trabajar para apoyar a la comunidad.

CORRESPONSAL MÉXICO: C. Pablo Correa

Welcome WMC TV 5

FOUND!

MEMPHIS (LPL) --- La señora Manuela Acosta y el Señor Maclovio Valenzuela desean agradecer a toda la comunidad que participó elaborando y poniendo pósters, haciendo llamadas telefónicas o colocando en Internet el aviso sobre la desaparición de su hijo Irving Valenzuela. Las excelentes noticias es que Irving ha vuelto a casa. ¡Felicidades y muchas gracias a todos! La Prensa Latina se une a la dicha de la familia y reitera su compromiso social con la comunidad Hispana del Medio Sur. La Redacción

ENGLISH

ENGLISH

In every city there are community leaders and companies that work hard in helping make their city a better place to live for everyone. La Prensa Latina is proud to share with the Hispanic community that Memphis’ TV station, WMC TV 5, is a TV station that has always been a leader in our community by working for the people of Memphis and the Mid South.

As the Hispanic population in Memphis is reported to be in excess of 120,000, TV 5 knows the importance in making local news and information available to Latinos. La Prensa Latina is happy to announce an exclusive working relationship with WMC TV 5 that will make available for the Latinos the most extensive news coverage possible.

La Prensa Latina will immediately begin sharing stories as reported by TV 5 each week in La Prensa Latina. All stories made available by TV 5 for La Prensa will be translated into Spanish for the Hispanic community.

With WMC TV 5 and La Prensa Latina working together for the Mid South community, this shows everyone all the positive things that can happen when companies work together in support of their community. ¿Comentarios, Sugerencias u Opiniones? Estamos cerca tí Buzón de Voz (901) 692-9292 ó al correo electrónico: editorial@laprensalatina.com

FOTÓGRAFO: F. Iván Flores COLABORADORES: Dr. Griselle Figueredo Paul Barnes J. Fernando Santiago Mauricio Calvo Zulema Biasi Juan Romo CARTONISTAS: Rafael Figueroa Manuel Ramírez “Barrabás” GERENTE DE OPERACIONES: Alex Matlock VENTAS DE PUBLICIDAD: Gloria Fortas Frankie Negrón Elie Elias G. Amalur Muñoz Oscar Valdemar DISEÑO GRÁFICO: Maria Calvo Brad Boutwell PUBLICACIÓN: Mendelson & Associates, LLC

DIRECTOR:

Sidney Mendelson

~ enEspano BBC Mundo

(British Broadcasting Company World)

LPL

(La Prensa Latina)

AP

(Associated Press)

La Prensa Latina está disponible en más de 350 localidades.

Recoge La Prensa Latina gratis cada domingo.

CNN

La Prensa Latina is available at over 350 locations.

Pick up your free La Prensa Latina every Sunday.

(Cable News Network)

CL

(Contexto Latino)

HPRW

(Hispanic Public Relations Wire)

LA PRENSA LATINA investiga la seriedad de los anunciantes pero no se responsabiliza de sus ofertas. El contenido de los anuncios es únicamente responsabilidad de los anunciantes y no refleja las opiniones del personal de LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA no se responsabiliza por los materiales enviados a nuestra redacción con el propósito de ser publicados, ni por la devolución de los mismos. LA PRENSA LATINA se reserva el derecho de publicar los materiales enviados a su redacción. Los puntos de vista expresados por nuestros colaboradores, no reflejan la opinión de LA PRENSA LATINA . Queda prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este medio. --- LA PRENSA LATINA investigates the validity of its advertisers but is not responsible for their offers. The content of the ads is the sole responsibility of advertisers and does not reflect the views of the staff of LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA is not responsible for materials sent to our editorial department for the purpose of being published. LA PRENSA LATINA reserves the right to publish or not publish materials submitted for publishing. The views of contributors are their own and may not reflect the views of LA PRENSA LATINA. Reproduction of this publication, in whole or in part, is strictly prohibited.

ESPN Deportes Mexsport

¡La verdad, sin excepción! No Exception for the Truth!

Reportar noticias con veracidad y objetividad, es una obligación ética que todo medio de comunicación tiene. Los diferentes medios como TV, radio o periódico, deben proveer a la comunidad calidad informativa. Cuando algo pasa y es noticia, sea buena o mala, “tú mereces saberla.”

En La Prensa Latina, nos esforzamos por ofrecerte la noticia como es. Omitir lo que pasa, no informándote seria faltar a ese compromiso.

Nuestras fuentes de información incluyen a nuestros propios reporteros, los departamentos de policía de Memphis y del Sheriff, la oficina del fiscal, las oficinas de la alcaldía de Memphis y del Condado de Shelby, y los servicios de prensa de Associated Press y CNN. La Prensa Latina busca la verdad y las voces de los implicados. Es por eso que ¡Puedes contar con nosotros!

Reporting current “truthful” news is an ethical obligation that all media, including TV, Radio and Newspapers, must provide to the community. When something good or bad takes place in the news “You Deserve to Know”.

At La Prensa Latina, you will always get the news as it happens. Our sources include our very own staff of reporters, the Police & Sheriffʼs Department, the District Attorneys Office, the Memphis and Shelby County Mayors Office, the Associated Press y CNN News Service. La Prensa tells you the truth all the time. You Can Depend On It!

La Prensa Latina

(901) 751-2100

A6

La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS

CBU Ayuda a la Comunidad Latina con Video Educativo CBU Aids the Latino Community One Instructional Video at a Time

Fe. Servicio. Comunidad. El lema de Christian Brothers University (CBU) no es sólo retórico sino que se interioriza en la comunidad de la CBU. Tres miembros del personal de CBU y un alumno, toman los conceptos del lema de CBU a un nuevo nivel para alcanzar a la comunidad inmigrante latina en grande. Al producir una serie de videos “How-to” que describen los procedimientos de cada dia en que los inmigrantes pueden tener dificultades. El Dr. Patrick Wilson, Jennifer Soler-Rodriguez, Yancy Vila y Mauricio Calvo (alumnos de CBU gen. 97) están cambiando vidas entre la minoría de más rapido crecimiento en el país.

En admiración del trabajo de Latino Memphis, el Dr. Patrick Wilson y Dean of Graduate & Professional Studies, vieron la necesidad de la comunidad “alguien tiene la información y alguien la necesita” expone Wilson. “La cuestión es como obtienes la información y la respuesta para mi es tecnología”.

Wilson regreso con su equipo y pregun-

Jennifer Soler-Rodriguez, Instructional Designer, (izq) filmando a Yancy Villa, CBU Director of Student Development

Photocredit: Cortesía de CBU

Por Lindsay Hanlen New York Times Scholarship Intern Communications and Marketing Christian Brothers University

tades que mucha gente atraviesa intentando tener una mejor vida para ellos y sus familias en un país extranjero”. En conjunción con Villa, Soler Rodriguez empezó la construcción de ideas para una sere de videos educacionales.

Estos videos, grabados completamente en español, explican tareas tales como registrar a sus niños para la escuela, pagar

tó por aquellos con el interés y experiencia para poner juntos, videoclips cortos. Nancy Villa, Directora de Desarrollo Estudiantil sintió un llamado personal y moral para ayudar debido a su herencia mexicana. “La población hispana está creciendo tremendamente y nosotros tenemos la obligación moral de ayudar a nuestra comunidad de memphis educando y ayudando a todos los componentes de la sociedad, sin importar el color o la raza” apuntó Villa.

Jennifer Soler-Rodriguez, Diseñadora de Programas, adoptó el proyecto porque, como ciudadana Puerto Rico’Americana, ella comenta “Yo he presenciado las dificul-

1071 Goodman Rd. West, Horn Lake, MS 38637 ¡Estamos entre la 55 y la 51!

Al lado de la Panadería La Ilusión Tel. (662) 349-0091 Fax (662) 349-0940 ¡Nuevo Horario!

Lunes a domingo de 9:00am a 8:00pm

Jueves, enero 21 de 2010 desde las 7:00pm y hasta las 8:30pm

¡Ya están aquí los “TAXES” 2009!

SBEC es Educación • Académicamente • retadora De muy bajo precio •

Para informes, contacte al Departamento de Admisiones

Tel. (662) 349-5091 7400 Getwell Rd., Southaven, MS 38672 • www.sbectrojans.com

Traducción de La Prensa Latina

Figueroa es cartonista exclusivo de La Prensa Latina

Dirigida a padres y estudiantes

Venga y vea por qué los padres y los estudiantes prefieren una verdadera educación Cristiana. SBEC les da la bienvenida a las familias Hispanas.

multas de trafico y la importancia de estar vacunado. Soler-Rodríguez comenta “Para nosotros esto es de cada día, quehaceres mundanos de la vida pero para alguien que es nuevo en los Estados Unidos y quien no es adaptable a estos eventos puede parecer desalentador, confuso, insoportable y en algunos casos absolutamente aterrador.

¡Hacemos estimados gratis!

Lo único que necesita es un número PIN de la empresa donde trabaja y nosotros le damos su forma W-2.

• Usted tiene la opción de obtener su reembolso en 48 a 72 horas o 2 semanas.

• Si tiene cuenta de banco se puede mandar su reembolso a su cuenta y si no la tiene, nosotros le ayudamos abrir una.

• Puede hacer sus ʻtaxesʼ electrónicos y pague después.

• Tramitamos el número ITIN • Incluso cuando te lo niegan • Contratistas y cash • Te ayudamos a resolver errores en tu declaración de impuestos Contamos con Notaría Pública Extendemos Cartas poder “Si trabajas para la empresa: Jabil Global Service Inc. No esperes más.

Su W2 ya está lista para imprimir, lo único que necesitas es la carta que te dio la empresa.

¡Cuando haga sus impuestos con nosotros, automáticamente entra a una rifa para ganar una computadora!

GARANTIZAMOS LA MÁXIMA DEVOLUCIÓN ¡Servicio honesto, económico y eficiente!

“Servicio de Taxes Diaz” employees are not attorneys licensed to practice law in the States of Tennessee and Mississippi. They may not give legal advice nor accept fees for legal advice.

Los empleados de“Servicio de Taxes Diaz” no son abogados con autorización para practicar la Ley en los Estados de Tennessee y Mississippi y no dan ninguna asesoría legal, ni tampoco reciben pagos por ese concepto.

NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS

La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

La Prensa Latina y Canal 5 anuncian alianza La Prensa Latina and Channel 5 Announce Alliance

MEMPHIS (LPL) --- El lunes 18 pasado, La Prensa Latina y el canal 5 de televisión, anunciaron una alianza para fortalecer la presencia de ambos medios de comunicación en la ciudad.

Con el acuerdo, las dos partes podrán ofrecer mayor amplitud de contenidos, intercambiando y/o trabajando coordinados, siempre para ofrecer material editorial de interés tanto para lectores como televidentes, bajo los parámetros de calidad más exigentes.

El periódico latino de mayor presencia en el medio sur, La Prensa Latina y el prestigioso canal 5 WMCT, anunciaron su sociedad en momentos en que la comunidad busca información útil, oportuna y confiable.

La nueva mancuerna informativa “nos permitirá seguir desarrollando nuestra red informativa, utilizando la posición de líder que Canal 5 tiene en Memphis” dijo Sidney Mendelson, Director de La Prensa Latina.

Con el acuerdo, en donde La Prensa Latina publicará material de Canal 5 y traducido por el mismo periódico, la televisora filial de NBC, busca posicionarse con mayor fuerza entre la comunidad latina de la ciudad.

Javier Ruíz Palafox y Francisco Correa en los estudios de Channel 5, dando inicio a la alianza de noticias en español

De igual manera, la televisora anunciará los titulares principales de la última edición de La Prensa Latina, esto cada jueves en el noticiero estelar de las 10 pm.

Con una larga trayectoria en el ámbito informativo, ambas instituciones consolidan una importante alianza, que confirma el importante rol que la comunidad latina continua obteniendo en la ciudad.

FC

Latino Memphis Invita a Cena a Beneficio

Latino Memphis Invites You to a Benefit Dinner

MEMPHIS (LPL) --- Luego de un año 2009 en donde lucieron por su ausencia los eventos para recolectar fondos para la única organización hispana de la ciudad, Latino Memphis vuelve a la escena con la primera Cena Baile a Beneficio de este 2010.

El evento que se espera realizar el viernes 29 de enero, tendrá lugar en el Gimnasio de la Iglesia de la Resurrección.

Uno de los objetivos “es dar a conocer las actividades que Latino Memphis realiza en la comunidad” externó Mauricio Calvo, Director de la organización.

La primera cena baile del año buscará “reconocer a miembros activos de nuestra comunidad” con la entrega de reconocimientos, adelantó Calvo.

Entre las menciones, Calvo comentó en exclusiva a La Prensa Latina algunos nombres como la oficial Magdalena Román de la Oficina del Sheriff quien recibirá un reconocimiento a su servicio público.

José Pérez y Marlene Soto, ambos voluntarios de Latino Memphis recibirán reconocimientos a su labor altruista, mientras que Dolores Luna por su compromiso en el

servicio comunitario también conforma la lista.

Después de la última Gala en tiempos de Pablo Davis, en el Jardín Botánico en 2008, hubo un período en que se suspendieron para dar prioridad a otras actividades que la organización Latino Memphis considera vitales para la comunidad.

Ahora vuelven con otro enfoque, que pretende llevar a cabo varios eventos de este tipo a lo largo del año para buscar un acercamiento más directo con la comunidad “queremos que la gente nos conozca y conocer a quien servimos” dijo Mauricio Calvo, Director de Latino Memphis desde 2009.

Por otro lado, Calvo estimó que 50% de los fondos recaudados serán para Latino Memphis y el 50% restante para la organización, en este caso la Iglesia Católica de la Resurrección.

Cena Baile a Beneficio de Latino Memphis Viernes 29 de enero. 5475 Newberry, Memphis 38115. Boletos: Adultos $10.00.

Menores de 3 a 10 años $5.00. Comunícate al (901)366-5882.

FC

A7

A8

La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS

Memphis celebra el día de Martin Luther King, Jr.

LA PRENSA LATINA PRESENTA:

Memphis celebrates Martin Luther King Jr Day

Advanced Wireless / Cricket Propietario: Nasser Hamed Advanced Wireless fue fundado en noviembre de 2007. Su misión fue y siempre será ofrecer productos y servicio “wireless” con profesionalismo y respeto a los clientes.

En Advanced Wireless siempre se esfuerzan por satisfacer las necesidades de sus clientes. Han escogido a CRICKET como proveedor porque están convencidos de que CRICKET ofrece el mejor valor por precio.

NO CONTRATO, NO CRÉDITO, NO DEPÓSITO. Llamada local y larga distancia ilimitada. Cricket ahora tiene llamadas internacionales a más de 200 países por sólo $10.00 por mes.

Personal de habla hispana está ahí para servir la comunidad Latina la cual crece diariamente. Como tuvo un gran éxito con Cricket en la primera tienda en 6600 Stage Rd. en Bartlett Enseguida Nasser Hamed abrió otra en el 2926 Lamar. Este año 2010, vio la luz una tercera ubicación en 6926 East Shelby Dr. en la esquina de Riverdale. Felicitamos a nuestro amigo Nasser, le deseamos suerte, éxito y que siga creciendo.

Advanced Wireless/Cricket. En sus tres locales: • 6600 Stage Road, Bartlett, TN • 2926 Lamar Ave., Memphis, TN • 6926 E. Shelby Dr. at Riverdale, Memphis, TN

Memphis (LPL) --- El Dr. Martin En sus pasillos se encuentran evidencias de la disLuther King Jr. nació en Atlanta, Geor- criminación en contra de los afro-americanos, desde gia; sin embargo, ha sido Memphis la un traje del grupo Ku Klux Klan y, hasta letreros oriciudad que alberga su imagen como ginales de segregación racial usados en restaurantes y ícono, gracias a que fue aquí donde el tiendas. Diferentes escenas de la lucha social son repreactivista, enfocó gran parte de su lucha sentadas también, tal como la de Rosa Park sentada al por los derechos frente en un autobús, cuando los civiles. Además, “colored” tenían su lugar sólo al Por Óscar Valdemar fue en ésta ciudad, fondo de dicho transporte.

La Prensa Latina donde se convirtió El domingo 18 de enero, el en leyenda debido juego de básquetbol realizado a su asesinato mientras daba un en FedEx Forum, entre los Gridiscurso desde el balcón de su hazzlies de Memphis y los Suns de bitación en el Motel Lorraine. El Phoenix, fue dedicado a Luther tercer lunes de enero, es el día ofiKing Jr. y fue televisado a nivel cial del Dr. Luther King Jr. Por tal nacional. motivo, desde el pasado viernes Para finalizar la conmemora15 de enero, se llevaron a cabo dición, el lunes 18 de enero, cienCientos de personas visitaron éste fin de tos de personas desfilaron por versas actividades para recordar a semana el Museo Nacional de los Derechos este héroe nacional.

Civiles, en conmemoración al día del Dr. las mismas calles del Centro Por su parte, el Museo Nacional de Memphis, por donde el Dr. Martin Luther King de los Derechos Civiles (antes MoMartin Luther King Jr. marchó tel Lorraine), recibió la visita de cientos de estudian- durante su lucha por los derechos civiles. Ya son 25 tes de diversos niveles escolares, así como de turistas años, en los que ininterrumpidamente, se ha llevado nacionales e internacionales. Se impartieron mesas de a cabo este evento que mantiene viva la memoria del diálogo con los asistentes y paseos guiados por las ga- hombre que tuvo un sueño, “…que un día ésta nación lerías que resguardan el acervo fotográfico y de video, se alzará y vivirá el verdadero significado de su credo: testigo de la lucha por los derechos civiles de la “gente Conservamos esas verdades para ser evidentes en que de color”. todos los hombres fueron creados en igualdad”.

Un servicio público de la Prensa Latina para la comunidad Hispana 1- CLASES DE INGLÉS GRATIS • Clases de inglés gratis cada jueves de 4:30 p.m. a 5:30 p.m. en la Biblioteca de Hollywood, 1560 Hollywood St, Memphis TN 38108.

Llamar a Patricia para más información al 901-515-5582 ó a Salvador al 901-758-0593.

Cupo máximo de 15 personas.

2- ¿DÓNDE OBTENER UN GED? • Collierville Literacy Council, 167 Washington St, Collierville, TN901-854-0288 • Messick Adult Center, 703 S. Creer, edificio C. 901-416-4090 3- SERVICIOS DE CUIDADO MÉDICO El Church Health Center está ofreciendo una variedad de talleres educativos e informativos a bajo costo a cerca del bienestar. Desde como dejar de fumar hasta clases sobre la Diabetes.

Para más información sobre las clases visiten www.churchhealthcenter.org (901)272-0010.

4- INFORMACIÓN ACERCA DE LOS SEGUROS DE SALUD Si ha tenido o tiene dudas o problemas con su seguro de salud, llame al programa de asistencia que ofrece el estado de Tennessee.

Consultas gratuitas. 1-877-801-0044 o visite www.state.tn.us/comaging/ship.html

5- ANGEL FOOD MINISTRY- Ayudas financieras y alimentarias para familias necesitadas. 3867 Horn Lake Rd o al 901-396-9425 6- METROPOLITAN INTER FAITH ASSOCIATION (MIFA) Provee comida, renta, utilidades y asistencia con la hipoteca. En 910 Vance Ave. 901-271-6432 7- HOTLINE DEL DEPARTAMENTO DE SALUD del Condado de Memphis-Shelby para asistirle con información del virus de la influenza tipo A H1N1: (901) 416-2569. De lun. a vie., 7:00am a 7:00pm. Más info, www. mcsk12.net 8- EDUCACIÓN SOBRE DIABETES: La Chuch Health Center ofrece un curso gratuito de educación sobre diabetes, ayudado a gente a tener control de su diabetes. Clases los Lunes a las 11am y Jueves a las 6pm en 1115 Union Avenue. Informes al (901) 259-4673 9- PROGRAMA DE CERTIFICACIÓN DE INTERPRETE MÉDICO. PARA EL NIVEL I. Se invita a intérpretes interesados en la certificación a inscribirse el 23, 24, 30 y 31 de enero.

En la Oficina 365 del Fogelman College of Business en la Universidad de Memphis.

Más informes en espiralston@gmail.com o al teléfono (901) 218-4691

Oficina de la AbogadA

Kathleen L. Caldwell ¿Asuntos laborales?

Asuntos Criminales imonio y la familia ¿Problemas con el matrimonio familia? ¿Problemas salariales? roblemas salariales 2670 Union Extended Suite 110 mucho más.

Ym ucho más Memphis, TN 38112

Tel. (901) 458-4035 Fax (901) 458-4037 k_caldw@bellsouth.net

CRIMEN • CRIME

La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A9

Javier Ruiz Palafox La Prensa Latina

Matrimonio arrestado por ocultar drogas en almacén público MEMPHIS (WMC-TV) --Los clientes sabían que algo estaba sucediendo en Extra Space Storage, el martes (enero 19) en la noche cuando vieron que las luces azules intermitentes iluminaban todo el perímetro.

“Está lleno de policía, lleno completaTeresa Wilks mente”, dijo William Arnett.

La policía de Memphis dijo que Alexander Wilks y su esposa Teresa rentaron una unidad donde encontraron un escondrijo de material ilegal, incluyendo 10 libras de mariguana y cocaína.

De acurdo con documentos de la Corte, los oficiales en realidad estaban investigando una serie de robos en las instalaciones del lugar cuando encontraron un paquete con drogas cerca de la puerta. Estaba envuelto de manera que no se escapara ningún olor para

evitar la detección canina de narcóticos.

Balanzas digitales, una mezcladora y una taza para medir fueron retiradas de la unidad así como las drogas encontradas.

Dos rifles de asalto y un par de pistolas robadas estaban entre las armas que fueron recuperadas. “¿Sabe qué?”, preguntó el cliente Yul Knox. “En estos días y en estos tiempos, no me sorprende lo que está pasando”, agregó.

La policía arrestó Alexander Wilks a Wilks y a su esposa en su hogar de Gabay Street en el sur de Memphis. Varios avisos prevenían a los visitantes para que no se acercaran. Pero una orden de cateo permitió a la policía descubrir 11 armas más, más drogas y cerca de $90,000 en efectivo. “¿Encontraron todo eso ahí?” preguntó la vecina Allie Branch. “¡Oh, Señor!”, agregó. Branch vive cruzando la calle, enfrente de la casa cateada, que asimismo, se puede ver desde la escuela primaria cercana.

“Solía ser una calle muy buena cuando

me mudé aquí”, dijo Branch Ella señaló que, hasta donde sabía, Alexander Wilks y su esposa eran ‘buenos’ vecinos.

Ambos, Alexander y Teresa Wilks son mantenidos en custodia con fianzas, de al menos, $5 millones.

herido se reportó en la escena.

El sospechoso es descrito como un hombre blanco con manchas de cabello gris, de aproximadamente 5 pies y 6 o 7 pulgadas, de complexión delgada, más o menos de 140 libras. Al momento del atraco vestía una sudadera de color gris, pantalones de mezclilla y zapatos tenis. La policía no tiene a nadie bajo custodia aún. Si bien la investigación Ahora roban a Banco continúa abierta, la policía no ofreció detade América MEMPHIS (LPL) --- El pasado martes lles sobre los medios que el individuo usó para obligar a ala cajera a entregarle dinero.

19 de enero, aproximadamente a la 1:15pm, ¡Otro herido por ladrón! oficiales de la policía MEMPHIS (LPL) --- El dorecibieron un aviso de mingo 17 de enero, aproximadarobo a negocio. Era mente a las 10:40am, guardianes el Banco de América del orden público recibieron una localizado en el 3945 llamada reportando un robo desPark Ave. que estaba de el 1281 N. Hollywood, donde siendo asaltado por un se localiza Ben Call Market. individuo.

Las primeras pesquisas inInvestigaciones predican que un sospechoso, de 17 liminares de los expertos años, ingresó a la tienda armado revelan que el sospechocon arma de fuego e intentó robar so entró a la sucursal bancaria y demandó dinero a la cajera. La el negocio. Entonces, el gerente de la tienda cajera obedeció al individuo y le entregó una baleó al individuo. El sospechoso fue transcantidad no determinada de dinero. Ningún portado al MED en condición crítica.

A10

La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

NOTICIAS• NEWS

Tirador solitario mata a 8 en el centro de Virginia: Policía Police: Lone shooter kills 8 in central Virginia

APPOMATTOX (AP) --- Un hombre armado sospechoso de haber matado a ocho personas que había desaparecido en los densos bosques de la Virginia rural, se rindió sin incidentes el miércoles temprano (enero 20), explicó la policía estatal de Virginia.

El Sgto. Thomas Molnar dijo que Christopher Speight, de 39, se aproximó a los oficiales que estaban en la escena de los tiroteos cerca de las 7:10am y se entregó.

Molnar señaló que el sospechoso fue tomado en custodia en un lugar desconocido para ser interrogado. Los cargos estaban pendientes.

La policía sigue trabajando para identificar positivamente a las víctimas y notificar a sus familias.

Molnar dijo que no sabía si, en el momento de entregarse, Speight estaba armado o no.

El drama inició alrededor del medio día del martes (enero 19) cuando una víctima fue localizada apenas con vida al lado de un

SISKIND SUSSER

estrecho camino vecinal. res creen que Speight tiene Siete personas fueron enentrenamiento en armas de contradas muertas dentro fuego con base en la evideny afuera de una casa cercia encontrada en su casa cana. pero declinó emitir mayores La policía rodeó un detalles. perímetro de 2 millas alrededor de un área de ENGLISH ENGLISH denso bosque durante toda la noche. Mientras APPOMATTOX (AP) los equipos policiales --- A gunman suspected of intentaban hacer salir al killing eight people before pistolero, él disparó al he disappeared into dense helicóptero de la policía woods in rural Virginia sury le perforó el tanque del rendered without incident combustible, obligándolo early Wednesday (Jan. 20), a aterrizar de emergenVirginia State Police said. cia. Ningún policía resulSgt. Thomas Molnar Christopher Speight tó herido. said 39-year-old Christopher Las autoridades dijeSpeight approached officers ron que Speight estaba relacionado con las at the scene of the shootings at about 7:10 víctimas pero los detalles de esas relacio- a.m. and turned himself in. nes no fueron dados a conocer. El Seriff O. Molnar said Speight was being taken to Wilson Staples reveló que los investigado- an undisclosed location to be interviewed.

ABOGADOS DE INMIGRACIÓN • 18 Años de Experiencia • Visas Familiares

Charges were pending.

Police were still working to positively identify the victims and notify their families.

Molnar didn’t know whether Speight was armed when he surrendered.

The drama began around noon Tuesday (Jan. 19) when a victim was spotted barely alive along the side of a narrow country road. Seven people were found dead inside and outside a nearby home.

Police surrounded a 2-mile-stretch of heavily wooded terrain overnight. As teams tried to flush out the gunman, he fired at a police helicopter and hit a fuel tank, forcing it to land. No police were injured.

Authorities said Speight was acquainted with the victims, but details of the relationships weren’t released.

Sheriff O. Wilson Staples said investigators believe Speight had weapons training based on the weapons found in his home, but he declined to elaborate.

Clases gratuitas y EN ESPAÑOL para todos los futuros compradores de casas

• Ciudadanía • Certificados de Trabajo • Visas H-1B • Visas H-2B (trabajadores temporales) • TN Visas (para profesionales Mexicanos) • Visas de inversión • Visas de prometidos/as • Visas para Religiosos • TPS y NACARA • Asilos • Casos de deportación y remoción • Entrevistas con inmigración

www.visalaw.com 1028 Oakhaven Rd. (901) 682-6455

• Servicio legal para cualquier tipo de visa.

Miembros de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración. La certificación como especialista en Inmigración no está disponible aún en Tennessee.

No pierdas la oportunidad de prepararte e informarte de todo lo que debes saber para la compra de tu nuevo hogar.

United Housing te brinda esta oprtunidad y te ayuda en tu idioma.

Llama hoy a Juan Romo para reservar tu clase o para más detalles

(901) 728-6928

United Housing Inc. 51 N. Cooper Street Memphis, TN. 38104

NOTICIAS• NEWS

Oposición critica reforma a distritos electorales en Venezuela Opposition criticizes Electoral Districts’ reformation in Venezuela

CARACAS (AP) --- Los adversarios del presidente Hugo Chávez advirtieron el miércoles (enero 20) que la modificación de los distritos electorales dispuesta por las autoridades electorales en una tercera parte del país pondrían en desventaja a candidatos de oposición en las próximas elecciones legislativas.

Ismael García, un disidente del oficialismo y severo crítico de Chávez, acusó al Consejo El diputado Ismael García Nacional Electoral (CNE) de demarcar injustamente las circunscripciones electorales en siete de 23 estados de Venezuela, que incluye a las dos más pobladas ciudades, Caracas y Maracaibo.

Según García, con los cambios se trazó una línea a favor de candidatos chavistas para los comicios de septiembre.

El CNE, controlado por funcionarios vistos generalmente como confidentes de Chávez, fusionó el martes circunscripciones electorales en los estados de Amazonas, Lara, Barinas, Carabobo, Miranda, Táchira y Zulia.

La presidenta del Consejo, Tibisay Lucena, negó que los cambios favorezcan a los candidatos oficialistas.

A11

La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Uribe agradece a Correa esfuerzo contra las FARC Uribe thanked Correa for his Effort against FARC

BOGOTÁ (AFP) --- El presidente de Colombia, Álvaro Uribe, agradeció hoy (enero 21) a su homólogo ecuatoriano Rafael Correa el “esfuerzo” de su gobierno en contra de las FARC en la zona fronteriza, donde esta semana fueron abatidos tres guerrilleros colombianos.

“Quiero agradecer al gobierno ecuatoriano el esfuerzo que ha hecho recientemente en el área de frontera, neutralizando unos terroristas de las FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia)”, dijo Uribe en declaraciones a una radioemisora local.

“Eso nos ayuda muchísimo. En la medida en que estos terroristas sientan que en los países vecinos no tienen refugio, pues no les va a quedar más camino que aprestarse a rectificar esa acción violenta y entrar a buscar un proceso de diálogo con el gobierno de Colombia”, añadió el mandatario.

Tres guerrilleros de las FARC murieron el pasado lunes en un enfrentamiento en la frontera amazónica de Colombia y Ecuador, luego de que una patrulla ecuatoriana detectó una embarcación sospechosa en el río Opuno y conminó a sus ocupantes a detenerse.

Ecuador reforzó su presencia en la frontera

Los Presidentes Correa de Ecuador y Uribe de Colombia

de más de 600 km tras el ataque militar colombiano contra un campamento clandestino de las FARC en territorio ecuatoriano, el 1 de marzo de 2008, que dejó 25 muertos, incluido el jefe rebelde Raúl Reyes.

A raíz de esa incursión, Ecuador rompió relaciones diplomáticas con Colombia, pero estas fueron restablecidas a nivel de encargados de negocios el pasado 13 de noviembre.

“DON PACO” Pupusería y Taquería

JENNY

¡La primera pupusería 100% salvadoreña!

Ricas pupusas, tamales, panes con pollo y empanadas

También ofrecemos tacos, quesadillas, burritos, caldo de res y mucho más...

Visítenos; ¡Será un placer atenderle!

Martes a domingo de 11:00am a 8:30pm.

6225 Mt. Moriah, Memphis, TN. 38115

Tel. (901) 562.5595

A12

La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Que viva el Amor

Shoe & Boot Outlet

TIENDA Y OFICINA DE SERVICIOS

3407 Summer Ave (al Oeste de Highland)

Preparación de impuestos, Notaría pública, llenado de formas de inmigración Envío de dinero a México, Centro y Sur América Servicio de intérpretes. Servicio de copias y Fax internacional. ¡Ya Tenemos el servicio de venta y envoltura de regalos!

Angélica Tejeda, propietaria

901-324-4770 Venta de Rebajas de hasta

25%

• Zapatos y Botas de diseñador ¡Para damas y caballeros!

• Botas vaqueras • Ropa • Colchones nuevos • Muebles Abierto: lunes a sábado de 10:00am a 6:00pm

¡Visítanos, tenemos grandes especiales!

3908 Macon Rd., Memphis, TN. 38122 Tel. (901) 323-1106 Fax. (901) 323-1016

www.mcrh-tn.org

Ámate a ti misma: ¡Hazte una revisión completa! ¡Trae a un ser querido gratis!

Memphis Center for Reproductive Health

1462 Poplar Ave., Memphis, TN 38104 Presione “0” para obtener detalles y para establecer una cita

(901)274-3550

Gran Inauguración, Enero 30 ( Bilingüe )

P!NK PALACE MUSEUM

WWW.MEMPHISMUSEUMS.ORG

901.320.6362

3050 CENTRAL AVE • MEMPHIS, TN 38111

TIENDA HISPANA Aten dido s por sus dueñ os: John & Kath erine Vale ncia

LA ESTRELLA

REPARACIÓN DE COM PUTADORAS • • • • • • •

P ROD U CTOS ME X I CANOS, C OLOMBI ANOS, C ENT RO AME R I CANOS Y Y SUDAME R I CANOS R ECARGAS DE TE LÉFONOS C E LU LAR ES EN V IOS DE PAQUETE RÍA A MÉX I C O, C ENT RO AME R I CA Y C OLOMBI A V ENTAS DE BOLETOS DE AV IÓN SE RV I C IOS C ON C OSTAM AR

658 STRATFORD RD. SUITE# 102 - MEMPHIS, TN. 38122 TEL. 901. 685.3875 y FAX. 901. 685. 3873

TIENDA LA ROCA

Envios de Dinero, Productos Mexicanos, Carnes Frescas, Pollos Rostizados, Carnitas y Barbacoa, Accesorios para Celulares, Productos Lácteos y Farmacéuticos

Especial: Con la compra de más de $50.00 te llevas 2 botellas de 2 Litros de Soda Gratis

Estamos en 3 Locaciones y muy pronto vendrá la 4ta.

VISITANOS – Tenemos Grandes Especiales en el mes del Amor 2248 Whitten Rd. Memphis, TN. 38133 Tel. 901. 266.4403

Ofertas para el Día del Amor y la Amistad

3963 Summer Ave. Memphis, TN. 38122 Tel. 901. 590-1520

1760 State Line,

MS. (antes Emilios) Tel 662. 342.7250

www.laprensalatina.com

NOTICIAS DESDE MEXICO• MEXICO NEWS

La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A13

Ofertas para el Día del Amor y la Amistad

FONDA MEXICANA

Disfrute de la verdadera comida mexicana

Frank Melendez

¡Tacos, burritos y guaraches!

Abierto los 7 días de la semana de 10:00am. a 10:00pm 6250 E. Shelby Dr., Memphis, TN. 38141

Tel. (901) 363-7339

¡Gracias por su preferencia!

¡ATENCIÓN: Traiga este anuncio y las aguas son GRATIS o diga que lo vio en La Prensa Latina!

D

co Mexi esde

Seguros de Auto • Casa • Vida • Negocios y Otros • Recuerde que manejar sin aseguranza le puede costar mucho dinero • Se aceptan todo tipo de licencias • Cotizaciones gratis 5830 Mt. Moriah, Suite 26, Memphis, TN. 38115 901.830.1411 ó 901.566.5562 • fax.901. 529.7410

Lun. a Vier. De 10:00 a 6:00pm, Sab. y Dom. por citas melendez.frank@gmail.com

Iglesia pide a homosexuales que dominen sus pasiones

o

Exclusiv

Su agente de seguros y su amigo de siempre

Catholic Church Asks Homosexuals to Control Their Passion

En reciente reunión con legisladores de la capital, pertenecientes al Partido de la Revolución Democrática (PRD), los prelados rechazaron que la Iglesia católica sea homofóbica o satanice a los homosexuales, ya que son personas y tienen los derechos como todas las personas. Sin embargo, si pidieron que tengan un dominio sobre sus pasiones, ya que la homosexualidad explicó, es una desviación.

Barrabás es cartonista exclusivo de La Prensa Latina

También aclararon que las personas homosexuales no están excluidas Mejor decir “aquí corrió, que aquí quedó” de la Iglesia ni excomulgadas.

Precisaron que los señalamientos hechos por la jerarquía católica sobre las bodas entre personas del mismo sexo no están fundadas en la homofobia. La Conferencia del Episcopado Mexicano explicó que avalan la encuesta que está realizando el Partido Acción Nacional (PAN), encuesta que busca conocer la opinión de los capitalinos ante dicha ley.

En lo único que coinciden tanto PRD y PAN, asi como la iglesia, es en que el Partido Revolucionario Institucional (PRI) haga pública su postura respecto a la ley aprobada, asi como sobre el tema del aborto. Y es que el PRI es el único de los tres partidos más grandes de México, que no ha fijado una postura ante la Ley de matrimonios de personas del mismo sexo.

Lighthouse

Doctora Marilyn Phillips

Sigue la iglesia contra matrimonios homosexuales

Luego de que hace algunas semanas se aprobaran en el Distrito Federal las bodas entre personas del mismo sexo, así como la opción de que puedan adoptar niños, han habido declaPor Pablo Correa raciones por parte de varios Corresponsal MX sectores de la sociedad.

La Prensa Latina Por su parte la iglesia no ha cesado en sus declaraciones luego de la aprobación de la ley.

Odontología Familiar

FRASES CÉLEBRES

“La Iglesia considera una aberración equiparar las uniones entre personas del mismo sexo con el matrimonio” Cardenal Norberto Rivera al aprobarse la Ley

¿Quieres una sonrisa más brillante y más sana?

• Blanqueado • Frenos • Endodoncia • Coronas • Limpiezas • Tratamiento de la enfermedad de encía • Cuidado dental para toda la familia en un solo lugar Financiamiento Disponible

Aceptamos TN Care Abrimos el Segundo sábado de cada mes

Atendemos a niños

Estamos a sólo 15 minutos al Este del Wolfchase Mall

“Los perros no hacen el sexo entre dos del mismo sexo” Alberto Suárez India Arzobispo

“El ejercicio de la homosexualidad es una desviación” Conferencia del Episcopado Mexicano

“La moral está perdida”

Antonio Chedrahui de la Iglesia Ortodoxa en México

La Doctora Marilyn Phillips habla español Llama ya para una cita

901-465-2382 3159 Hwy 64 Suite 100 Eads, TN 38028

“La naturaleza pone un hombre y una mujer, eso es lo normal, que tengan hijos y se reproduzcan, lo que viene al lado no es normal ” Palabras del conductor de tele-

visión Estéban Arce en su programa

A14

La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Semana del 24 al 30 de enero 2010

HORÓSCOPO ASTRAL Aries: Nuevas responsabilidades. Asunto familiar que te hace sentir incómodo(a). Tendrás que tomar cartas en el asunto y hablar claro si no quieres que los problemas aumenten. Enfrenta los problemas.

Muchos necesitan cambiar de ambiente o mudarse para renovar energias.

Libra: Esta semana nada llegará fácil, pero llegará, que es lo importante. Se acercan cambios importantes para los que tienes que estar muy preparado(a), sobre todo a nivel de empleo. Dedícale más tiempo y atenciones al hogar para evitar problemas con tu pareja o hijos.

Tauro: Cita en corte o firma de documentos importantes. Nuevos proyectos de trabajo que se concretan sin mayor esfuerzo. Alguien llega a tu casa con un problema a contarte.

Escorpión: Consigues algo que se te habia perdido, en un lugar que te deja pensativo(a). No te involucres en asuntos de pareja para que no aparezcas en chismes.

Géminis: Cansancio. Te ocuparás de mil asuntos al mismo tiempo, así que debes priorizar.

Conversación que te mantendrá con la mente ocupada en nuevas perpectivas de negocios.

Sagitario Tu economía es un desastre porque gastas más de lo que produces, contrólate. Es un buen tiempo para que dejes de gastar en cosas que no necesitas. Situaciones en las que deberás ser muy mesurado/a e inteligente para salirte con la tuya.

Cáncer: Debes organizarte y tomar decisiones para no perder tiempo, aprovecha la buena suete que estás viviendo. Logras salir de la depresión, ahora quieres hacer cosas diferentes. Amistades que no te quieren ver más. Cancelación de viejas deudas.

Leo: Los astros bendicen tu camino, así que te irá bien en todo lo que decidas hacer. Con responsabilidad guiarás a amistades que vendrán a ti en busca de ayuda y consejos para sus vidas. Suerte en la fortuna, un premio grande es para ti.

Virgo: Canaliza tus miedos, no te dejes achicopalar por los temores. Dedícale más tiempo a tu familia, se sienten un poco desatendidos. Hay una energía que canalizar, te recomiendo bañarte con sales energéticas de coco acompañadas de agua florida, por tres días seguidos.

Capricornio: Entras en una etapa en la que debes decidir bien a quien le das tu amistad y a quien no. Traslado por trabajo. Estas dejando de un lado a tu familia, reflexiona acerca de tu comportamiento.

Acuario Tu caracter está dominando la situacion y eso no es bueno. contrólate y actúa con inteligencia .Tienes que reorganizarte y estar claro(a) con lo que quieres. Estas siendo injusto(a) con la gente que te rodea.

Virgo: Logras conseguir lo que tanto deseaste.

Buenas noticias que te alegrarán la semana.

Asunto con niños te mantendrá contento.

Dolores asociados con la gripe.

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

The Divine Performing Arts regresó a Memphis The Divine Performing Arts comes back to Memphis

MEMPHIS (LPL) --Una de las presentaciones de baile y canto más exquisitas actualmente en escena llegó este martes 19 de enero al teatro The Orpheum localizado en la Main St. del centro Javier Ruiz de Memphis.

Palafox Con vistosos y muy coloLa Prensa Latina ridos atuendos los bailarines, hombres y mujeres engalanaron el escenario que se vistió a su vez con un decorado especial hecho con multimedia. Más allá del impacto visual per sé, la combinación de colores de los vestidos sirvió para remarcar la exactitud de los movimientos y el perfecto compás con la música que, valga decir, provenía de una orquesta en vivo y que fue, igualmente, muy disfrutable.

Las historias que se desarrollaron remiten a la cultura milenaria de China. A su gran diversidad geográfica y multicultural del enorme país asiático.

Pero no hay que confundirse: la compañía presenta las historias sobre un eje narrativo muy claro. Basándose en una interpretación que bebe de las creencias Falun Dafa (o Falun Gong) sobre la divinidad y el mundo terrenal, las bellas historias, enmarcadas en exóticos y preciosos escenarios tiene una fuerte carga política. La religión-filosofía Falun Dafa está prohibida terminantemente en China. En varios números la compañía

hizo patente su posición política al respecto.

Asimismo, los impresionante vocalistas de canto clásico cantaron algunas piezas que contenían esta temática de protesta.

Una constante de la velada artística fue presentar el mundo antiguo de la China Imperial como un mundo idealizado y al actual régimen comunista como un Estado represor, donde el camino a la divinidad enfrenta grandes problemas.

Más allá de las posiciones políticas emitidas en las historias, el espectáculo es de una impresionante manufactura y de un colorido que deja con la boca abierta. Si usted se lo perdió este año, no se pierda la siguiente oportunidad de presenciar este muy cuidado espectáculo para el año que viene.

La Prensa Latina entrevistó a una de las bailarinas, Wsangr, quién expresó su emoción por estar en Memphis y nos hizo saber que en una visita a Chile y Argentina se encontró con uno de los públicos más cálidos y conocedores del mundo.

Pregúntale a La Bruja Latina labruja@laprensalatina.com Es un placer para mi retribuir el don maravilloso de la videncia y por ello estaré respondiendo gratuitamente por este medio preguntas sobre su futuro o presente, solo deben enviarme un correo con nombre completo y la pregunta que deseen consultar, publicaré las respuestas solo con su primer nombre e inicial para mantener la privacidad personal del consultante. Mientras más clara sea nuestra conexión, más asertiva será la respuesta. Reciban mucha luz positiva de mi parte y que tengan una maravillosa semana. Con cariño, la Bruja Latina Nos consulta Igone Q. desde Memphis ¿Tendrá éxito mi esposo con sus proyectos profesionales?

Pregunta Ana C. desde el Downtown ¿Está mi futuro en este país o debería regresar al mío?

Estimada Igone, te salen dos arcanos mayores, la Emperatriz y el Colgado la cual señala en primera instancia un pasado reciente traumático en lo laboral para tu esposo, el cual lamentablemente lo tiene anclado en el presente y le impide conseguir algo acorde con sus sueños y espectativas. Es decir, está con la autoestima algo golpeada y toda la capacidad productiva que el posee esta bloqueada por el mismo. Es necesario que se desaga del pasado y continúe adelante con sus proyectos, para ello le recomiendo a ambos un baño preparado con flores de girasol o en su defecto flores amarillas y un toque de miel.

En cuanto a la otra carta, te indica que deberás atravesar por una época de restricciones, representado por la cuerda que ata del pie al arcano. Te encuentras limitada y atada de pies y manos por las circunstancias, es poco lo que puedes hacer tu en este caso, salvo tratarlo con interés y dulzura. Es decir, la decisión de conseguir el éxito profesional de tu esposo depende de él, y no del impulso que tu le des.

Lo veo en ambos, porque tu vida en este momento está dividida en lo espiritual. La buena noticia es que con respecto a tus cambios transitorios te anuncia un éxito rotundo en lo que emprendas, así lo leo en tus cartas. Sea quedarte o regresarte a tu país. Tal victoria se debe al resultado de tus acciones en esta o en vidas pasadas, o bien debido a la intervención de fuerzas de la Gracia Divina. No debes dudar, te viene un tiempo de prosperidad y buena fortuna, también en el amor, el mundo caerá rendido a sus pies. Tal es el designio de la rueda de la fortuna para ti. Este es un tiempo dificil, pero positivo. Tendrás suficiente capacidad para interpretar todos los impulsos que se generen a partir de tus sueños, deseos e ilusiones. Después de la tormenta viene la calma. Después de duras pruebas, hay un nuevo amanecer, oportunidades y nuevos comienzos.

Envía tu pregrunta con tu nombre completo y fecha de nacimiento a:

labruja@laprensalatina.com é s t e e s u n s e r v i c i o G R AT U I T O y d e a l t a c a l i d a d d e Tú p e r i ó d i c o f a v o r i t o

El paquete incluye todo esto:

Salón de fiestas Dos agentes de seguridad  DJ durante todo el evento  Meseros (seis meseros durante cuatro horas) Cubre manteles de color Mesas, sillas, manteles y cubre sillas Arco con flores naturales y luces Arreglos florales en todas las mesas Limpieza del salón

Nuestros precios son los mas bajos 100 invitados $ 3,800 150 invitados $ 4,100 Reserva 200 invitados $ 4,300 con sólo 250 invitados $ 4,850 * El precio del paquete puede variar dependiendo del salón

$ 300

Tel: 901-314-2562 Miguel Angel Valdez

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A15

Retorno al Pasado

Emily Calvo H. Especial para La Prensa Latina

MEMPHIS (LPL) --- ¿Quién diría que a mis 19 años viviría la experiencia de presenciar un concierto de los Beatles en vivo y directo? Obviamente algunos pensarán al instante, que soy una fanática llena de ilusiones fantasiosas, sería lógico, porque este grupo desde hace ya algunas décadas, forma parte importante de la historia de la música.

Los Beatles, más que un grupo fue un fenómeno integrado por cuatro personas extraordinarias, capaces de traernos alegría, locura, y una propuesta musical totalmente diferente a lo que existía hasta el momento.

Sin embargo, realmente viví esa experiencia tan espectacular y

fantástica; la cual fue posible gracias al grupo “RAIN”, una banda compuesta por cinco músicos ingleses que trajeron consigo la magia de los Beatles, para hacerla escuchar en el 2010 a todos aquellos que somos fanáticos de su música y más aún, a quienes como yo, no vivimos esa década fantástica de los años 60 y por lo tanto no pudimos disfrutar de una presentación de los Beatles en vivo.

El grupo “Rain” está haciendo su gira por los Estados Unidos y afortunadamente, realizó su parada en Memphis. El grupo se presentó el pasado sábado 16 de enero, a las 8pm en el Orpheum. El concierto no sólo superó todas las expectativas, sino que también logró trasla-

Rain: Un Tributo a Los Beatles

dar a todas las personas presentes a los años 60.

El escenario fué una mezcla de la época junto con la tecnología de hoy, pasado y presente se fusionaron en vivo ante los ojos atónitos de quienes allí estábamos. Con pantallas gigantes que plasmaron videos originales de varios conciertos de los Beatles y escenas reales detrás del escenario de estos grandes músicos.

Al momento que el sonido invadió el escenario, el público ya estaba mas eufórico que calmado, con esa sensación de que lo que presenciaríamos sería algo de alto nivel. Otro detalle digno de destacar es la impresión que causó el físico de los músicos de Rain, fue increíble. En el instante que los vi salir, sentí que mi sueño de estar en un

concierto de los Beatles, se había hecho realidad, durante gran parte del concierto, olvidé completamente que esto se trataba de un tributo a los Beatles, y no del grupo original. Cada detalle, y cada nota lo hacía más y más real.

Presentaron diferentes vestimentas, para cada uno los cinco escenarios y, cantaron casi todas las canciones más populares, la única gran ausente fue ‘Submarino amarillo’ (Yellow Submarine), pero de resto el banquete fue de lujo. Definitivamente no creo que existan palabras diferentes a estas para describir la experiencia RAIN. Aquellos que no fueron este año y se quedaron con las ganas, pues no dejen de ir en la próxima gira. Sin duda alguna, será algo inolvidable y fenomenal además de mágico.

A16

La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

El St. Jude también celebró el cumpleaños 75 de Elvis St. Jude helps celebrate Elvis’ 75th birthday MEMPHIS --- Las festividades, por el reciente aniversario 75 del nacimiento de Elvis Presley, incluyeron al hospital St. Jude. El aniversario diamante del nacimiento del Rey del Rock ‘n’ Roll fue celebrado el 8 de enero de 2010 con un pastel de cumpleaños creado por una ex paciente del St. Jude, Lori Laird, y fue cortado por un paciente actual del hospital.

Laird y su madre Pam, dueñas de ‘Cakes

by Mom and Me’ (Pasteles de Mamá y yo), fueron unas de las cuatro pasteleras invitadas a enviar su diseños ara el pastel del Rey. Los diseños fueron colocados en el sitio Web Elvis.com para que los fanáticos pudiesen votar por sus favotritos.

Laird estaba un poco preocupada sobre qué tan bien les iría en la competencia de diseños. “Nosotras no somos dibujantes”, dijo entre risas. Pero los votantes pensaron diferente y seleccionaron su diseño.

“Estamos muy sorprendidas de haber ganado”, dijo Laird. “Recibimos un pequeño espaldarazo casero”. Las otras pastelerías invitadas a participar son, una de Chattanooga y, dos más están en Nashville.

El corte del blanco pastel de cuatro pies relleno de crema y decorado con las siluetas de Elvis tuvo lugar en los patios de Graceland con la ayuda de la paciente del St. Jude, Virginia Starr.

Starr fue una de los cuatro niños invitados a participar representando a las cuatro caridades que Elvis Presley Enterprises apoyará durante el 2010…todas las caridades eran muy cercanas y queridas por Elvis.

La conexión de Elvis y el St. Jude datan desde hace muchos años el Rey fue unos de los primeros de enlistarse para apoyar a Danny Thomas en la creación del hospital, desde que le pidió a Elvis participar en la ‘Lluvia de Estrellas’ en el estadio Crump. Después, Elvis compró el USS Potomac—el barco que perteneció a Franklin Delano Roosevelt durante su presidencia y que era conocido como la Casa Blanca Flotante—y lo donó a Danny Thomas para que lo subastara y recaudara fondos para el hospital.

Lisa Marie, su esposo Michael Lockwood y dos de sus hijos mayores, Danielle Riley y Benajmin Storm, llegaron al St. Jude para una visita por las instalaciones con Rick Shadyac, CEO de ALSAC, el brazo recaudador del St. Jude y la paciente Lindsey Wilkerson.

La Primera Familia del Rock ‘n’ Roll visitó a algunos de los pacientes incluyendo, también, a Zowie de seis años, quién comparte el cumpleaños con el Rey. Zowie, un fan de Elvis, supo de la celebración en Graceland y tuvo un ‘presentimiento’ en el que Lisa Marie estuvo dispuesta a asistir. Eso fue muy bueno.

ya sea gramática, lectura, escritura, comprensión y conversación. Todos los servicios son gratuitos; además, te dan acceso a material de apoyo como libros, revistas y cómputo para facilitar tu inmersión en la lengua y cultura norteamericana. El único requisito que te piden es que hables un poquito inglés, diPOR OSCAR VALDEMAR gamos, lo básico como para para la prensa latina que puedas llamarles por teléfono y concertar una cita; ¡Good weekeend mis amigos! ¿Qué así como también, para reatal esta semana de locura con el tráfico en lizar un sencillo examen que les permiel 240? ¡INCREIBLE! Uno viene hu- tirá saber que tipo de lecciones necesitas. yendo de los congestionamientos viales Además, una vez que comienzas a tomar de México City y se topa con que en el las clases, ellos te ayudarán a encontrar “primer mundo” también hay serios pro- un tutor. El tutor, será tu guía en este blemas con el volante, ¡en fin! Paciencia, aprendizaje. Con su ayuda, podrás fortamucha paciencia. lecer mucho más tus lecciones, hablar de Hablando del “primer mundo”, si tú, los usos y costumbres de la lengua norteestimado lector, tienes problemas con el americana y comprender mucho más la inglés, esto te va a interesar, sigue leyen- cultura de Britney Spears y Miley Cyrus! do...

Yo acudí al Memphis Literacy CounEl Memphis Literacy Council, o sea, cil y gracias a ellos he mejorado mucho el Consejo de Alfabetización de Mem- mi nivel de inglés, aunque ya lo hablaphis, es un organismo dedicado a la en- ba bien, he extendido mi vocabulario y señanza del idioma inglés. Ya sea, para mejorado mucho mis habilidades para aquellos ciudadanos americanos que no hablar y escribir. Por lo demás, gracias a tuvieron la oportunidad de ir a la escue- mi tutora Jeanie Rivera, pude ver el rosla, o los extranjeros que han venido a los tro del Mid-South desde otra perspectiva.

Estados Unidos y desean aprender la len- ¡Muchas gracias Jeanie por pulir a éste gua inglesa. El trabajo que este instituto humilde escritor, let’s get get crunk! desempeña es muy completo y excelente.

Memphis Literacy Council: 902 S. Te ofrecen clases de inglés de acuerdo al Cooper St., Memphis, TN. 38104 / Teléárea que necesites aprender o fortalecer, fono: (901) 327-6000.

s i h p m e M n e a s a P Qu e Qué, Cómo, Cuándo y Dónde divertirnos en Memphis

• The Pink Palace Museum. Chocolate: la exhibición estará en el museo desde enero 30 y hasta Mayo 2, 2010. Boletos: $8.75 para adultos, $8.25 adultos mayores, $6.25 niños (de 3 a 12). Tarifas para grupos están disponibles.

• Germantown Performing Arts Centre. Lady Day. El romance está en el aire cuando Dee Dee Bridgewater canta y actúa. La vida artística de Billie Holliday llega a Germantown este 14 de febrero a las 7:00pm.

Dee Dee Bridgewater es doble ganadora de Grammy por

sus discos de Jazz y es ganadora de un Tony por su retrato de Glinda la Bruja Buena en “La Bruja”. Boletos $25, $35 y $45 más un cargo extra si se piden al (901) 751-7500. 1801 Exeter Road, Germantown, TN 38138 • En IMAX. 2010 IMAX Films Fest: Bajo el Mar, Los Alpes, Jornada dentro de Increíbles Cuevas y el Misterio de Nilo. Fines de semana de enero y febrero de 2010. Para informaciones y reservaciones, llame al (901) 320-6362. 3050 Central Avenue, Memphis, TN 38111. www.memphismuseums.org • The Children’s Museum of Memphis. ¡Corre! ¡Salta! ¡Vuela! Aventuras en Acción invita a los niños a descubrir el mundo del kung fu, surfing, snowboarding, yoga y la escalada horizontal.

Interesantes actividades llenas de emoción y esfuerzo físico. 2525 Central Avenue, Memphis, TN 38104.

• The Rumba Room. Viernes a las 6:30pm lecciones de baile Swing por Red Hot Lindy

Hop, viernes y sábado a las 9:30pm lecciones de Salsa por Jerry y Amanda Gonzales y, a las 10:30pm del sábado DJ Juan anima las pistas 1 y 2. Asimismo, el sábado DJ Brian llega a los tornamesa. El viernes a las 10:30pm estará la Orquesta Caliente y el sábado está Caribbean Sound. Imelda trae Zumba al Rumba el 31 de enero de 3:00 a 5:00pm. 303 South Main Street, Memphis, TN 38103-4205. (901) 5230020.

• Coro Masculino de Memphis. Viernes, Feb. 12 a las 8:00pm. Germantown United Methodist Church. Entradas gratis, donaciones $10. Programa especial con la mejor música para el día de San Valentín. 2331 South Germantown Road, Germantown, TN 38138.

• FedExForum. WWE Smackdown vs. ECW Wrestling. Boletos en Ticketmaster. Martes Feb 2, 2010 a las 6:30pm. ¡En vivo para la televisión!

191 Beale Street, Memphis, TN 38103 • The Orpheum Theatre Memphis. Jersey Boys

con música de The Four Seasons. Miércoles Feb 10, 2010 a las 7:30pm. El musical basado en la popular serie de TV llega a Memphis. 203 S. Main St., Memphis, TN 38103.

• The New Daisy Theatre. BEALE STREET BLUES KINGS AND CIGAR BOX GUITAR COMPETITION. 10 Bandas seleccionadas por los dueños de los clubes competirán por un premio de $500 otorgado a las 4 mejores bandas. Inicia a las 3:00pm. La mejor banda recibirá el título de “Los Reyes del Blues en Beale Street”. INFO: (901)529-0999.

• Memphis Cook Convention Center. 2010 Memphis International Auto Show. Boletos desde $4 hasta $7. Lo último en autos nuevos.

Presentando por MotorTrend y The Commercial Appeal. Exhiben: GMC, Ford, Nissan, Toyota, Hyundai, Mazda, Chrysler, Mitsubishi, Subaru, Audi, VW, Infinity, Chevrolet y muchos más. Enero 22 al 24, 2010. 255 N Main St., Memphis, TN 38120 (901) 576-1200.

ESPECIAL • SPECIAL

¿Cree usted que no puede declarar impuestos?

La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Are You Among The Many Who Think They Can Not File A Return?

Muchos hispanos en Memphis y sus alrededores no saben que pueden solicitar una declaración de impuestos por ingresos percibidos. Durante años, han dejado de lado los Elena formularios W-2 y con esto, Dandelet el derecho a reclamar legalmente el dinero que le corresponde. Decidí escribir esta columna porque soy de origen hispano, y quiero que la gente conozca sus derechos. En honor a la verdad, usted no tiene que tener miedo de presentar una declaración de impuestos, si cuenta con algunos documentos básicos. ¿Posee usted una identificación con foto? ¿Tiene usted una tarjeta de Seguro Social? (Si no tiene una tarjeta de Seguro Social, ¿tiene usted una tarjeta de ITIN?). Y, por último, ¿tiene usted un formulario W-2? Si usted contestó sí a al menos 3 de estas preguntas, entónces

tiene lo que se necesita para el llenar y reclamar legalmente sus impuestos.

En Computax & Associates, Inc, estamos para ayudar al cliente a entender mejor los impuestos, no temer al IRS, sino usarlo como una herramienta para educar al cliente en el conocimiento de sus impuestos. Ayudamos a nuestros clientes con estrategias de planificación fiscal para el futuro, guiamos a las minorías para crear sus empresas y tener la oportunidad de trabajar por su cuenta propia, dándoles así independencia financiera.

Si desea asesoría profesional llame a la oficina de la especialista en impuestos Elena Dandelet quien atiende en Memphis, en Stage Rd. y Lamar Ave., así como en el condado de Tipton.

Para una cita llame al 901-213-1979 ó al celular 901-489-5382.

Museo del Niño colabora con Haiti

Children’s Museum Contribute In Haiti Relief El Museo del Niño, en la ciudad de Memphis realizó un programa educacional especial el fin de semana anterior al natalicio de Martín Luther King.

El evento denominado “Programa infantil de aprendizaje sobre como ser buenos ciudadanos del mundo” incluyó actividades a través de las cuales los pe-

queños aprendieron las diferentes formas con las que pueden ayudar a los otros.

El Museo del Niño animó a que los pequeños asistieran trayendo monedas, mismas que fueron colectadas para alcanzar la suma de 3.700 dólares.

El dinero será destinado a ayudar a las víctimas del terremoto en Haití.

La Prensa Latina apoya colecta por Haití La Prensa Latina Helps Collect For Haiti

A17

AVISO LEGAL SOLICITUD DE CARTA DE CALIFICACIONES De Servicios Profesionales de Ingeniería

Solicitud de Carta de Calificaciones (RFQ): Servicios Profesionales de Ingeniería para un Sistema Integrador CCTV Proyecto MSCAA No. 10-011 Una Solicitud de Carta de Calificaciones (“RFQ”) para proveer Servicios Profesionales de Ingeniería será recibida por la Autoridad Aeroportuaria del Condado de Memphis-Shelby (“Autoridad” o “MSCAA”), División de Servicios de Personal, Aeropuerto Internacional de Memphis, Edificio de Administración y Apoyo, 3505 Tchulahoma Road, Memphis, TN 38118-2718 hasta las 11:00am CST del jueves 11 de febrero de 2010. Use esta dirección para cualquier compañía de paquetería diferente al Servicio Postal de Los EE.UU. Si la respuesta se envía a través del Servicio Postal de los EE.UU., la dirección de correo es Autoridad Aeroportuaria del Condado de Memphis-Shelby, División de Servicios de Personal, Aeropuerto Internacional de Memphis Memphis-Shelby Edificio de Administración y Apoyo, 3505 Tchulahoma Road, Memphis, TN 38118-2718.

Un Paquete Informativo completo con las indicaciones de remisión, datos adicionales, criterios de selección y formato de respuesta puede ser encontrado y obtenido en nuestro sitio Web (www.mscaa.com) hasta el 20 de enero de 2010, inclusive.

El Proyecto 10-011 consistiría, generalmente, de, pero sin estar restringido a, servicios profesionales de ingeniería para el diseño de necesarios para el diseño, la instalación, la prueba y el mantenimiento de un sistema de Circuito Cerrado de TV (sistema CCTV) para monitorear, seguir y colectar datos para administrar los vehículos en nuestro nuevo estacionamiento techado en el Aeropuerto Internacional de Memphis. El sistema CCTV incluye pero no está limitado a los sistemas de interfaz especificados, subsistemas y componentes del nuevo equipo. El alcance de los servicios incluirá, pero no estará limitado a: programación, configuración, cableado, administración del diseño del proyecto y planeación, diseño eléctrico, estimación de costos, asistencia administrativa para construcciones seleccionadas, mantenimiento y otros servicios relacionados que pudiesen ser requeridos. Una Conferencia obligatoria previa a la puja tendrá lugar en la Sala de Directores de las oficinas de la Autoridad, directamente arriba del Arby’s en la terminal principal, 2491 Winchester, Memphis, TN el 2 de febrero de 2010 a las 11:00am hora local. Sólo aquellos que atiendan les será permitido que participen en la licitación.

La MSCAA notifica que, en concordancia con el Título VI del Acta de Derechos Civiles de 1964, 42 U.S.C. 2000d al 2000d-4a (el “Acta”) y el Título 49, Parte 26, Código Federal de Regulaciones, Departamento del Transporte, Subtítulo A, Oficina del Secretario Parte 21, Programas No-Discriminatorios Asistidos Federalmente del Departamento de Transporte emitidos en cumplimiento de tal Acta, revisará y considerará afirmativamente contratos remitidas por cualquier Empresa Comercial de Minorías en Desventaja (DBEs) y que éstas serán consideradas en igualdad de circunstancias y que no serán discriminadas por razones de edad, raza, sexo, color, origen nacional o discapacidad al contratar sus empleados, o al otorgar acceso, o por la operación de programas, servicios ú actividades. La meta de participación del DBEs para cualquier contrato concesionado que resulte de esta solicitud de RFP es de 30% de acuerdo con los requerimientos del Paquete Informativo.

La MSCAA notifica que, en concordancia con el Título VI del Acta de Derechos Civiles de 1964, 42 U.S.C. 2000d al 2000d-4a (el “Acta”) y el Título 49, Parte 26, Código Federal de Regulaciones, Departamento del Transporte, Subtítulo A, Oficina del Secretario Parte 21, Programas No-Discriminatorios Asistidos Federalmente del Departamento de Transporte emitidos en cumplimiento de tal Acta, revisará y considerará afirmativamente contratos. La MSCAA, asimismo, notifica y asegura que todas firmas remitentes (“Respondientes”) que envíen su propuesta como resultado de esta solicitud, que a las Empresas Comerciales de Minorías/Mujeres/Discapacitados (M/WDBEs) les será otorgada toda oportunidad para remitir sus Cartas de Calificaciones y que no serán discriminadas sobre bases de edad, raza, sexo, color, origen nacional o discapacidad propias de sus prácticas de contratación y empleo, o en la admisión a, acceso a u operación de sus programas, servicios y actividades. La meta de participación M/WDBEs para este contrato es 0% de acuerdo con los requerimientos del Paquete Informativo.

La MSCAA se reserva el derecho de rechazar cualquier o todas las respuestas a esta solicitud y no se encuentra bajo ninguna obligación para otorgar este proyecto a alguna compañía o equipo profesional en específico.

Javier Ruiz, Editor Asociado de La Prensa Latina durante la entrega del donativo a la Cruz Roja en beneficio de las víctimas de Haití.

Autoridad Aeroportuaria del Condado Memphis-Shelby Larry D. Cox, Presidente y CEO

A18

La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Los haitianos podrían empezar a aplicar el jueves para quedarse en los EE.UU.

gistro Federal, quizás el jueves (ayer).

Algunos haitianos han comenzado ya mostrarse en los centros para obtener ayuda para el llenado de formas.

Mayorkas previno contra el envío de formas hasta que la noticia sea oficial.

Dijo que todos aquellos que se envíen antes seguramente enfrentarán retrasos.

ENGLISH

Haitians Can Likely Start WASHINGTON (AP) --- A top immigration official says Haitians will Applying Thursday To Stay In U.S. WASHINGTON (AP) --- Un alto funcionario de inmigración dijo que los haitianos podrían estar en condiciones de aplicar tan pronto como este jueves 21 (ayer) para una residencia temporal en los EE.UU. La Administración Obama está permitiendo que los haitianos, que han estado ilegalmente en los EE.UU. hasta este 12 de enero, apliquen para un estatus temporal de protección (TPS).

Este estatus permitiría a los haitianos quedarse por 18 meses y trabajar mientras la recuperación por el terremoto continúa.

El Director de los Servicios de Ciudadanía e Inmigración (USCIS), Alejandro Mayorgas dice las aplicaciones pueden ser llenadas tan pronto como la noticia oficial sea publicada en el Re-

likely be able to start applying as early as Thursday, Jan. 21, to temporarily stay in the United States.

The Obama administration is allowing Haitians who have been in the U.S. illegally as of Jan. 12 to apply for temporary protected status (TPS). The status will allow Haitians to stay for 18 months and work while earthquake recovery continues.

Citizenship and Immigration Services Director Alejandro Mayorkas says applications can be filed as soon as official notice is published in the Federal Register, likely Thursday. Some Haitians have already started showing up at centers to get help filling out forms.

Mayorkas warned against mailing in forms until official notice is given. He says those mailed before are likely to be delayed.

Qué hacer en caso de que le detenga la policía y le remitan al ICE What To Do If You Are Detained

By Police And Reported to ICE Pocas cosas levantan el pulso como ver luces azules en su espejo retrovisor. Ser parado por la policía es una experiencia espantosa y estresante Barry Frager para todos, pero más aun para un inmigrante indocumentado. Esto es cierto porque en la mayoría de los casos, los inmigrantes indocumentados no pueden conseguir una licencia de conducir o seguro automotor, lo que aumenta la probabilidad de que una simple infracción de tránsito termine con un arresto en vez de una simple multa.

Aunque la mayoría de los oficiales de la policía se esmeran a cumplir la ley de una forma justa e imparcial, no todos entienden la ley de inmigración.

Un pequeño porcentaje de los oficiales quizá tenga prejuicios personales que les impiden comportarse como deben.

En estos casos, es importante que todo inmigrante indocumentado comprenda que, aunque no tienen estatus legal en los Estados Unidos, tienen ciertos derechos otorgados por la constitución de los Estados Unidos y por leyes estatales y federales.

INMIGRACIÓN • IMMIGRATION Por ejemplo, toda persona tiene el derecho de ser liberado de custodia policial después de que se resuelvan todos los cargos o después de que se pague una fianza criminal. Sin embargo, en muchos casos inmigración le presentará documentos a la policía local para colocar lo que se llama una “detención” sobre un inmigrante indocumentado que está bajo custodia de la policía. Esta “detención” le permite a la policía mantener custodia de una persona hasta que venga inmigración a recogerla, incluso si ya se han solucionado los cargos criminales o si se ha pagado la fianza. Esta “detención”, sin embargo, tiene una duración máxima de 48 horas. Bajo un reglamento federal, ningún departamento policial puede detener un inmigrante indocumentado que ha resuelto todos cargos criminales o que ha pagado una fianza más allá de estas 48 horas.

Es el deber de todos, llamarles la atención a las autoridades policiales sobre este reglamento. En casos donde la policía abusa de su poder, deben ser responsabilizadas. Si usted es un inmigrante indocumentado, usted debe conocer cuáles son sus derechos y hacerlos respetar en estas situaciones. Si esto le sucede a usted o alguna persona que conoce, comuníquese de inmediato con un abogado para que le auxilie. Solamente así, aplicando la ley pero respetando los derechos de todos, podremos mejorar nuestro sistema de orden público para el bien de nuestro país y de todos los que lo habitan.

The Frager Law Firm, P.C. 5100 Poplar Avenue, Suite 2204 Clark Tower, 22nd Floor Memphis, TN 38137 (901) 763-3188 Ext. 299; Fax (901) 763-3475 Servicio de atención las 24 Horas: (901) 371-5333 (Hablamos español) www.fragerlaw.com

¡Lea noticias exclusivas del Canal 5 en español cada semana en La Prensa Latina!

ECONOMÍA • ECONOMY

La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Nestlé se enfoca a la malnutrición para luchar contra las ganancias de Danone Nestle Targets Malnutrition to Fight Danone’s Gains

a la altura de las expectativas de los rival Danone SA in health and medical analistas. nutrition, a market that Sanford C. Bernstein & Co. says is growing at 9 percent a year. Nestle’s nutrition sales rose 2 percent in the first nine months of 2009, short of the 11 percent growth in Danone’s medical nutrition unit and a fifth of the Swiss company’s long-term goal.

Nutrition is “clearly undershooting targets and they cannot carry on like that,” said Stephen Pope, chief global equity strategist at Cantor Fitzgerald Europe in London, who has covered Nestle for about six years.

“Overall to the company, nutrition is a very important division and it’s an area where they’re trying to push.”

Nestle spokeswoman Nina Backes declined to comment on the nutrition unit’s performance missing analysts’ expectations.

Bloomberg

Monedas

En Dólares Americanos

Por Dólares Americanos

Peso argentino............................ 0.26309..................................................3.80100 Bolívares fuertes..........................0.14245..................................................7.02000 Brazilian Real.............................. 0.56148..................................................1.78100 Peso chileno............................... 0.00201..............................................498.25000 Peso colombiano........................ 0.00051...........................................1,957.00003 Guatemalan Quetzal.....................0.11990..................................................8.34000 Peso mexicano............................ 0.07861................................................12.72100

Bluebird Rd

253 BP 3825 E Shelby Dr & Getwell Rd

253 Citgo 3450 Elvis Presley Blvd & Winchester Rd

Los precios fueron reportados el 01.21.10 en el portal GasBuddy.

Servicio Profesional desde 1991

NUEVO DOMICILIO Y CON NUESTRO MISMO DEDICADO SERVICIO. Visítanos en nuestra nueva oficina localizada en:

Av e. er

Memphis, TN 38122 Tel: 901-767-2424 Fax: 901-767-2425 www.visa-inc.com

m

5119 Summer Ave, Suite 404

m

V.I.S.A., Inc.

e Av

Cotizaciones del dólar en Latinoamérica al 01.21.10

3599 Elvis Presley Blvd &

n io at St

NEW YORK --- Nestle SA will begin selling drinks to fight malnutrition among the elderly in an effort to revive its nutrition business, which has trailed sales and profit forecasts every year since they were set in 2006.

Resource SeniorActiv supplements will go on sale in Switzerland this year, the company’s nutrition unit said in an e-mailed statement today (Jan. 18). The product includes protein, calcium and vitamin D to promote muscle strength and prevent bone fractures, the world’s largest food company said.

The Vevey, Switzerland-based maker of Kit Kat bars and Nescafe coffee is struggling to keep pace with smaller

Phillips 66

Su

ENGLISH

251

te hi W N.

NUEVA YORK --- La compañía Nestlé SA comenzará a vender bebidas para luchar contra la malnutrición entre los ancianos en un esfuerzo para revivir su negocio de nutrición, el cual ha arrastrado bajas ventas y ganancias desde que fue establecido en 2006.

Los suplementos Resource SeniorActiv estarán a la venta en Suiza este año, dijo la división de nutrición de la compañía en un correo electrónico emitido hoy (enero 18). El producto incluye proteínas, calcio y vitamina D para promover la fortaleza muscular y prevenir fracturas de huesos, dijo la mayor compañía de alimentos del mundo.

El fabricante de Kit Kat y Nescafé, basado en Vevey, Suiza está luchando por mantener el paso con su rival, de menor tamaño, Danone SA en el mercado de la salud y la nutrición, un mercado que Sanford C. Bernstein & Co. dice que está creciendo en 9 por ciento este año. Las ventas de productos de nutrición de Nestlé crecieron 2% en los primeros meses de 2009, quedando muy cortos frente al 11% de la Unidad de Productos Médico-nutritivos de la rival Danone y a un quinto de la meta a largo plazo de la compañía suiza.

La nutrición es “claramente un blanco bajo fuego y ellos no pueden desempeñarse de esta manera”, dijo Stephen Pope, jefe mundial de estrategias de valores en Cantor Fitzgerald Europa de Londres, quien ha cubierto a Nestlé por cerca de 6 años. “En términos globales dentro de la compañía, la de la nutrición es una división muy importante y esa es un área que intentarán empujar”.

La vocera de Nestle, Nina Backes declinó comentar si el desempeño de la unidad de nutrición ha estado o no

V.I.S.A., A., Inc.

ooper Sam C

Blvd.

ing K .

M a v l a Ros antu & Lucy C Los empleados de V.I.S.A Inc. no son abogados autorizados para ejercer leyes en el Estado de Tennesse y no pueden dar asesoría legal o aceptar honorarios por asesoría legal.

A19

A20

NEGOCIOS LATINOS

La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Para tus fiestas infantiles, bautizos, presentaciones o una sorpresa para tu quinceañera.

Contamos con 8 personajes para escoger

Llámanos hoy mismo 901-406-1536 ó al 901-562-7580 ¡Primer mes, renta gratis! ¡Primer mes, renta gratis! ¡Primer mes, renta gratis! ¡Primer mes, renta gratis! ¡Primer mes, renta gratis!

¡Explosión de ventas este fin de semana: ¡72 horas de viernes a lunes!

Apartamentos de 2 recámaras

399 al mes: FOREST PINE

sólo $

APARTMENTS

¡ahorre hasta

800

$

al año!

(901) 744-7361 1566 Stribling RD. MEMPHIS, TN. 38111 (Entre la DUNN y la GETWELL)

¡Primer mes, renta gratis! ¡Primer mes, renta gratis! ¡Primer mes, renta gratis! ¡Primer mes, renta gratis! ¡Primer mes, renta gratis!

Ashley’s Beauty Salon

Apartamentos

Contamos con servicio a domicilio y con los mejores precios • • • • • •

Permanentes Manicure Pedicure Depilación Uñas acrílicas Extensiones 100% de cabello natural

Corte de cabello Peinados Tintes Maquillajes Mechas Luces

Llámanos para más detalles: Isain Lara - 901-485-9445

• • • • • •

¡EL 5to CORTE ES GRATIS!

Oferta Especial

$299 depósito incluído

Preciosos apartamentos y townhomes

1habitación por $325 2 habitaciones por $400-$425 3 habitaciones por $599

¡Visitenos hoy mismo!

2778 Pickering Drive Memphis TN, 38115 901-365-7511

LAMAR SERVICES “CARLOS”

Ubicado en: 2972 Lamar Ave. Memphis, TN 38114.

Horario de lunes a sábado, de 8:00am a 6:00pm (Domingos Cerrados)

• DIAGNÓSTICO POR COMPUTADORA

Nos ponemos a su disposición en cualquier tipo de evento social Cumbia, Duranguense, Norteña, Huapangos, Bachata, Salsa, Hip Hop, Reggaeton, Tribal.

Aparta tu fecha con anticipación

HACEMOS:

VENDEMOS MOTORES DE ARRANQUE (STARTERS)

www.myspace.com/DJlaramix

901-690-2438 901-281-0194

Llámenos a los Tels: Tel. (901) 743 -0183 Taller • Cell. (901) 644- 5565

•Afinaciones •Reparación de fallas mecánicas y eléctricas •Servicios de frenos completos •Rectificación de rotores y tambores • Aire Acondicionado • Soldaduras de Mufflers • Se Instalan Parabrisas • Compramos Carros en cualquier condición LAS 24 HRS.

CLASSIFICADOS

La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A21

Coming Soon!

RECLUTAMIENTO • RECRUITMENT

All American, Inc. Se necesita operador de máquina de coser industrial para hacer alteraciones y decoraciones en ropa deportiva.

Debe contar con experiencia.

Debe ser bilingüe.

Llamar a Mónica al (901) 454-9247.

OTROS • OTHER

Excelente carro para ir al trabajo.

Es un Buick Century Mod. 95.

Excelente motor, automático, muy buen rendimiento de gasolina. $900 negociable. Para verlo llamar a Oscar (901) 264-8274

BIENES RAÍCES • REAL ESTATE

Se rentan casas a muy buen precio. ¡El primer mes es totalmente gratuito!

Aprobación de crédito fácil.

Para más detalles, llamar a Gilberto (901) 503-2490.

Casa en Venta 4180 PHILSDALE Atractiva casa de tres recámaras, primorosamente mantenida. ¡Cómprela y hágase feliz!

Nita Barlow (901) 685-5478 George Humpreys, Inc., Realtors.

BIENES RAÍCES • REAL ESTATE

Southeast -7331 Palgrave. 3 recámaras y 2 baños. $875 al mes y $875 de depósito.

Con cerca grande en el jardín trasero.

Sólida asociación de vecinos. 1500 pies cuadrados. Excelente ubicación. Lista para mudarse en febrero 6. Llama al (901) 568-6577 para más información. Favor de hablar inglés al llamar.

Read our E-Edition online at www.laprensalatina.com 24 hours a day!

¡Viva en su propia casa!

Con una renta mensual reducida.

Rentamos unidades de 2 & 3 recámaras.

Pecan Circle Mobile Homes es una comunidad pequeña y tranquila.

Estamos en una excelente ubicación con viviendas listas para ser ocupadas, todas con aire acondicionado y calefacción.

Venga y compruébelo por sí mismo. Si no habla inglés, por favor venga con una persona que pueda asistirle.

PECAN CIRCLE MOBILE HOMES 4340 Raleigh Millington Rd 872-3168

A22

T:9.625 in

La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Tú puedes hacer progresar tu comunidad en unos 10 minutos.

T:10.39 in

Contestando 10 simples preguntas para el Censo ayudarás a que tu comunidad reciba los fondos que necesita para mejorar infraestructuras, escuelas y hospitales. Y tranquilo, la ley federal protege tus respuestas.

El formulario llegará en marzo y estará disponible en español.

Visita 2010CENSUS.GOV

PARA PROGRESAR LO TENEMOS QUE ENVIAR. Pagado por la Oficina del Censo de los Estados Unidos.

La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

El taller más completo de Memphis

A23

Hispanos Unidos Auto Sales

Servicio de mecánica en general Diagnóstico por computadora Soldadura de todo tipo Llantas nuevas y usadas

Abierto de lunes a sábado No revisamos crédito No pedimos seguro Bajos enganches

TODOS CALIFICAN 1745 N. Graham, Memphis TN, 38108 (901) 864-7543

1465 National St., Memphis TN, 38122

(901) 327-0097 Compramos carros para repuestos

AUTO PARTS

• Venta de partes

• Motores y transmisiones • Todo tipo de partes importadas y nacionales • Servicio de grúa las 24hrs.

• Tenemos mecánicos con experiencia

AUTO PARTS

2830 Jackson Ave., Memphis TN, 38122 (901) 215-6030 • (901) 327-0097

A24

La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Pág. B2

A25

A26

La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Jets de Sánchez y Vikingos de Favre, a finales de conferencia

Jets de Nueva York, con su mariscal de campo de origen mexicano Mark Sanchez, dejó fuera a San Diego para disputar el campeonato de la Conferencia Americana ante Indianápolis, mientras Minnesota apaleó a Dallas y peleará el título de la Nacional contra Nueva Orleáns, instancias en las que los cuatro equipos estarán luchando el próximo domingo por el pase a la edición 64 del Supertazón, el 7 de febrero, en Miami.

El novato Sanchez logró la anotación de la ventaja con un pase de dos yardas para

el ala cerrada Dustin Keller, en la tercera jugada del cuarto episodio, y luego Shonn Greene dio a Jets espacio para respirar con una escapada anotadora de 53 yardas en su siguiente posesión.

Sanchez, quien ha declarado que le gustaría llegar al Superbowl en su primera campaña como jugador profesional en la NFL, logró acertar 12 de 23 lanzamientos, para una ganancia de 100 yardas, un pase de anotación y una intercepción, en su visita al Qualcomm Stadium, en la que la afición vio caer 14-17 a San Diego.

La defensiva neoyorquina hizo gala de ser la número uno en la campaña regular y no defraudó al poner en jaque al pasador de San Diego, Philip Rivers, a quien interceptó en un par de ocasiones, además de que su pateador Nate Keading erró tres goles de campo, mien-

LA MEJOR FUENTE DE NOTICIAS DEL MEDIO SUR

&

Lea las últimas noticias en español en su copia gratis de La Prensa Latina, ¡Como lo vio en la Noticias de las 10pm del Canal 5!

www.laprensalatina.com www.wmctv.com

tras Rivers hizo efectivos 27 de 40 envíos, para totalizar 298 yardas y un pase a la zona prometida.

La escuadra visitante, quinta sembrada en la AFC, regresó a una final de conferencia después de 11 años, sorprendió al segundo favorito y ahora viajará a Indianápolis para enfrentar al número uno de la liga y a Peyton Manning, cuatro veces jugador más valioso de la campaña regular, que la víspera derrotó 20-3 a Cuervos de Baltimore.

En la Conferencia Nacional, Brett Favre impuso su experiencia y con cuatro pases de anotación, tres para Sidney Rice, Vikingos humilló 34-3 a Vaqueros de Dallas.

El futuro miembro del Salón de la Fama de la NFL logró hacer una combinación perfecta con Rice, quien corrió para 47, 16 y 15 yardas hacia las diagonales, y uno más que anotó el ala cerrada Visanthe Shiancoe, de 11, para imponer una nueva marca personal en postemporada con su cuarto pase de touchdown.

Longwell, con otro gol de campo de 28 yardas, en ac-

ciones del último cuarto, y Favre, con sus dos restantes arcoiris de anotación, terminaron de apabullar a los Vaqueros y a su mariscal Tony Romo, quien tuvo una tarde desastroza, al sufrir una intercepción, seis capturas –tres por parte de Ray Edwards–, además de completar 22 de 35 envíos para 198 yardas.

Vikingos, segundo favorito en la NFC, visitará el Superdome para enfrentar a Santos, primero en su sector, que el día anterior eliminó 45-14 a Cardenales de Arizona, en la ronda divisional.

Agencias/La Jornada

La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Santos y Potros también en la antesala del Superbowl Peyton Manning lanzó pases para dos anotaciones en su primera acción desde que ganó su cuarto premio al Jugador Más Valioso de la NFL, algo sin precedente, llevando a los Potros de Indianápolis al juego por el título de la Conferencia Americana luego de vencer el sábado por 20-3 a los Cuervos de Baltimore en juego divisional.

Los Potyros (15-2), que tuvieron la mejor marca de la liga, recibirán el próximo fin de semana a los Jets de Nueva York el domingo 24 de enero, por el pase al Super Bowl.

Por otra parte ante su afición, los Santos consiguieron el pase a la final de la Conferencia Nacional (NFC), al apalear

45-14 a Cardenales de Arizona y recibirán el próximo domingo en el Superdome al vencedor del partido entre Vikingos de Minnesota y Vaqueros de Dallas, que juegan este domingo.

Reggie Bush selló la victoria de los anfitriones tras anotar con un regreso de patada de 83 yardas y sepultar las aspiraciones de los emplumados, con todo y su veterano de batalla Kurt Warner.

Guiados por su mariscal de campo Drew Brees, el equipo de casa fue demoledor desde el primer cuarto, con tres anotaciones por conducto de Tim Hightower, Jeremy Shockey y Reggie Bush, quienes corrieron 70, 17 y 47 yardas, respectivamente.

La Afición

Complicado futuro de Nery Cuando parecía que la novela de Nery Castillo llegaría a su fin con su posible fichaje al Olympiacos de Grecia, todo se ha complicado para el delantero en su afán de ser tomado en cuenta por el técnico de la Selección Mexicana, Javier Aguirre, para asistir al Mundial de Sudáfrica.

La negociación que mantenían el Olympiacos de Grecia y el Shakhtar Donetsk de Ucrania por la cesión de Nery Castillo se cayó, debido a que el actual equipo del atacante mexicano, pedía 12 millones de euros por la venta definitiva, dejando de lado la petición de los helénicos de tener a préstamo al jugador por un año y medio.

También se especuló que el América intentaría hacerse de sus servicios, sin embargo, el presidente de las Águilas, Michel Bauer, descartó cualquier negociación con la escuadra ucraniana, ya que saben de las pretensiones del

A27

equipo ucraniano para soltar al delantero.

Todo parece indicar que el calvario del delantero mexicano continuará en la Liga Premier de Ucrania, y con su escasa actividad se ve lejana una probable incorporación a la lista del Vasco para representar a México en el próximo Mundial, una vitrina que sería importante para Nery Castillo, para volverse a cotizar en el mercado y salir del Shakhtar en el próximo verano.

Crónica

Lea noticias exclusivas del Canal 5 en español las 24 horas del día en www.laprensalatina.com

A28

La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Primer amistoso del año La Federación Boliviana de Futbol (FBF), confirmó que la selección de este país sostendrá un duelo amistoso contra su similar de México el próximo 24 de febrero en la ciudad estadounidense de San Francisco, California.

Aunque no se dieron a conocer mayores detalles o como fue el pacto con la FMF, Bolivia será de manera oficial rival para el primer duelo amis-

toso del Tricolor de cara al Mundial 2010, según dio a conocer el portavoz de la FBF, Javier Silva.

En el papel el encuentro servirá de poco para el Tricolor debido al poco potencial boliviano, aunque en la cuestión del conjunto el partido se prestará para que el técnico Javier Aguirre observe a los jugadores que llevará a Sudáfrica 2010.

México esta situado en el Grupo A del Mundial junto al país anfitrión, Uruguay y Francia, equipos que nada tienen que ver con el estilo futbolístico de Bolivia, que no clasificó.

Para el cotejo entre bolivianos y mexicanos sólo habrá jugadores de las ligas domésticas de cada país, debido a que no es fecha FIFA. Notimex

“Paciencia y comprensión, para Veracruz”

Cuauhtémoc Blanco quiere conservar la calma, pero está abatido y dolido por lo que pasa en el Veracruz, y así lo expresó en su programa Directo al Blanco: “Sabía que había muchas patadas, pero hay que salir adelante.

No hay de otra. Del arbitraje no puedo hablar, porque luego la agarran contra uno, pero que chequen sus errores. Yo le dije al árbitro que la mano fue afuera del área y eso te desespera, pero espero sacar esto adelante. Le pido comprensión a los aficionados. Sólo tuvimos un juego de preparación y el equipo no está acoplado”.

“En este partido tenemos que levantar. Todos estamos molestos por la situación y más por la forma como nos ganó el Irapuato. Nos cuesta porque el

La Fiesta Pierna de Puerco

$1.19 lb

Chorizo de Puerco hecho en casa

$2.49 lb Yuca

Nopal Entero

Carne al Pastor

$2.79 lb Galletas Animalitos

equipo no termina bien, no hay acoplamiento. La responsabilidad es de todos mis compañeros y reitero que Del Olmo no tiene la culpa”.

Esto

Supermercados Las Fiestas 1 y 2 3662 Macon y 3500 Mendenhall Rd

Pollo Entero

$0.99 lb Salsa Valentina

Tomate Roma

$0.79 lb Queso Supremo

BOLSA GRANDE

$0.69 lb

$0.59 lb

$0.99

$0.69

$2.99

Calabaza Mexicana

$0.69 lb Soda Squirt 2 litros $0.99

Tenemos todas las compañías de envíos de dinero a México y centro America como: Ría, Sigue, Money Gram., el Cid y Afex.

También aceptamos cupones del WIC y Food Stamp.

Por cada envío de más de $300 reciba una tarjeta de teléfono GRATIS • Por cada compra de más de $100 reciba una tarjeta de teléfono GRATIS

Lo Mejor en Deportes www.laprensalatina.com

A29

La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

El más fuerte del mundo en México

Viene a apoyar a Shocker El ‘fortachón’ Strong Man estará en México para respaldar a Shocker y medirse ante los orientales Yujiro, Naitoh y Okumura en la función estelar de la Arena México.

Habrá un duelo de cabelleras El hombre más fuerte del mundo espera arrancar los aplausos y asombro del público mexicano durante su estancia y ayudar al 1000% Guapo ante los despiadados rudos. Asimismo, el domingo se medirá ante Atlantis, Ultimo Guerrero y MR. Niebla.

Por otro lado, ya está confirmado y no hay marcha atrás para la esperada lucha de cabellera contra cabellera entre Black Warrior y Yujiro, dos hombres que estaban esperando el momento de verse frente a frente y que muchos ha-

EL BALON

bían pensado que sería una de las luchas en el pasado aniversario.

Sin embargo, hasta este momento ambos luchadores han aceptado el reto y de una vez, quieren ponerle fin a sus diferencias.

Univision

Jesús García Edad: 34 años

Natural de: Michoacan, México Posición: Defensa Lateral

Equipo: Monarcas, Morelia

Mejor equipo de la historia: Real Madrid Mejor equipo actual: Barcelona

Mejor jugador de la historia: Pelé

Mejor jugador actual: Cristiano Ronaldo Trayectoria: América y Chivas

Recomendación: Que siempre practiquen algún deporte y que por favor no se pierdan en los vicios, que al final eso no lleva a ninguna parte.

COMING SOON!

Por Frankie Negrón, La Prensa Latina

Teléfono con cámara GRATIS - Cámara digital VGA integrada - Mensaje instantáneo, texto y fotos - Alto parlante

Tiene un valor de 39.99 dólares con una nueva activación de 2 años.

Samsung SCH-u340

1000 minutos GRATIS extras

- Plan protector de 1 año para clientes que exceden su tiempo aire regular

Cambia al más barato.

Mantente en cobertura.

PRUEBA

Con una nueva activación de 2 años para los planes de 39.99 dólares o más.

Activación GRATIS

LA COBERTURA

- Cambia hoy y te hacemos la activación gratis, de un valor de 35 dólares Con una activación nueva de 2 años

Pagáremos por tus llamadas.

Ahora puedes probar la cobertura radio más confiable de América por 30 días. Si no te gusta, puedes irte y pagáremos por tus llamadas hechas.

Crédito/ reembolso de la activación, del acceso por voz y de las llamadas.

Tiendas de comunicación de Verizon Wireless: Abierto los domingos. Técnicos disponibles en ciertas ubicaciones.

1055 W. Poplar Ave. 901-854-1067

2323 N. Germantown Pkwy 901-377-4990

1529 Union Ave. 901-278-2355

5323 Poplar Ave. 901-365-2355

7945 Winchester Rd. 901-368-6822

Peabody Place 901-349-5665

Prueba: Plan American Choice o plan de datos específicos requerido. El cliente debe pagar todos los otros cargos, incluyendo los impuestos, tiempo extra, datos bajados facturados a parte. Se pagarán los gastos de cancelación de contrato si el teléfono es devuelto.

Los costos extra (incluyendo el Fed. Univ. Svc de un 11.3% del inter-estado & costos de telecomunicación internacionales (cambia por cuarto), 4 centavos regulador & 70 centavos administración/línea/mes, & otros por áreas) no son impuestos (detalles: 1-888-684-1888); impuestos del gobiernos & nuestros costos extra pueden añadir un 6%- 28% a tu factura.

Información importante para el cliente: sujeto al acuerdo del cliente, aprobación de crédito y plan de llamada. Hasta 175 dólares de factura por cancelación de contrato. Ofertas y cobertura cambian según el servicio, no está disponible en todas partes. Detalles de la cobertura y mapa de la cobertura en vzw.com. * Minutos en ventaja solamente para una vez, expira después de 1 año de la fecha de activación. Algunas restricciones se aplican. Oferta especial solamente disponible en la lista de tiendas descritas arriba. Llamar a la tienda para más detalles. La oferta se termina el 11/05/07.

ENRIQUE’S AUTO SERVICE Mecánica en general

Servicio de grúa en todo Memphis, MS. y AK. L^ \hfikZg \Zkkhl IZkZ cngd^k r l^ iZ`Zg ehl f^chk^l ik^\bhl L^kob\bh ^li^\bZebsZ]h \hg \hfinmZ]hkZ :_bgZ\bhg^l% mng^ ni% mkZlfblbhg^l ?k^ghl r lnli^glbhg^l

<enm\a% fhmhk^l r fhmhk^l ^e®\mkb\hl AhcZeZm^k²Z r ibgmnkZ Se venden carros usados y a los mejores precios

Servicio de 9:00am—a—6:00pm

1027 E. Parkway, Memphis, TN. 30114 Tels. (901) 591-7988 y (901) 301-0657 ¡Pregunte por Edgar!

A30

La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

NBA: Hornets 113, Grizzlies 111; Posey anota en último segundo

NUEVA ORLEANS (AP) --- Un enceste a una mano de James Posey cuando restaban 1,1 segundos de juego el miércoles dio a los Hornets de Nueva Orleáns una victoria de 113-111 sobre los Grizzlies de Memphis.

Chris Paul anotó 10 de sus 21 puntos en los últimos 4:20 minutos y tuvo 13 asistencias mientras los Hornets borraban una desventaja de nueve puntos hacia el final del encuentro para ganar con la canasta de Posey. Tomando un pase desde la línea externa, intentó dar el balón a Paul, quien no estaba descubierto, así que decidió hacer la jugada él mismo, encestando a pesar de haber recibido una falta de O. J. Mayo.

Después de que Posey falló el tiro libre, los Grizzlies pidieron tiempo extra con nueve décimas de segundo en el reloj, pero su último disparo pasó lejos del aro.

David West tuvo 21 unidades y 13 rebotes para los Hornets.

Rudy Gay encabezó a los Memphis con 26 puntos. Zach Randolph agregó 25 unidades y 12 rebotes.

West elogió a los hermanos Gasol MADRID (ESPN) --- Jerry West, vieja gloria de Los Angeles Lakers, considera al español Pau Gasol, actual ala-pivote del mismo equipo, “uno de los jugadores altos más dotados técnicamente” de la NBA, y a su hermano Marc (Memphis Grizzlies) “un jugador sólido completamente diferente a Pau pero igualmente competitivo”.

“A pesar de haber estado lesionado, Pau está jugando muy bien, es uno de los jugadores altos más dotados técnicamente de la liga, y son un equipo con mucha calidad, tienen el mejor equipo si continúan sanos, pero no pueden perder a Kobe Bryant porque sería una pesadilla ya que no ganarían”, afirmó West al programa Tirando a Fallar de la ACB. “En Memphis, su hermano Marc, con el que mi hijo fue al colegio, está jugando muy bien, es un jugador realmente sólido, completamente diferente a su hermano, pero igualmente competitivo y dotado de una dureza mental que seguramente le permitirá gozar de una larga y satisfactoria carrera”, señaló.

West se mostró partidario de una reducción en el número de equipos de la NBA: “me gustaría que hubiese

menos equipos porque así habría una liga más competitiva. Tendría sus pros y sus contras, esta es la competición más selecta de básquetbol del planeta, es realmente excitante cuando ves a equipos jugar a un nivel competitivo, pero hay noches en las que observas a equipos que, a pesar de jugar duro, no tienen el suficiente talento”.

Stonehenge Park

Apartments

Le ofrecemos:

• Un personal amigable • Un hermoso escenario • 1, 2, 3 recámaras y apartamentos estilo casas de ciudad • Conexiones para lavadora y secadora • Monitoreo de vigilancia para la propiedad 24/7 • Todas las unidades están listas para el cable • Amuebladas con estufa eléctrica, lavaplatos y refrigerador • Descuentos en el cuidado de niños

Nuestra comunidad le ofrece el Centro de Atención Infantil “Stonehenge Christian Academy”

• Abierto las 24 horas al día y también los sábados • Todo el personal está certificado en C.P.R. , Primeros auxilios para niños, para adultos y ayuda a los bebés • Tenemos personal con CNT • Se provee transporte • Aceptamos DHS y Certificados de Cuidados para Niños

“Vivir confortable con un toque de clase” Bajo nueva administración 50% de descuento por haber Damos tours gratis sido residente de

Llame para conocer nuestras especiales en Mudanzas!

Stonehenge Park Apartments

Haga su mudanza

hoy por sólo

$300 SE HABLA ESPAÑOL

4280 Mt Hood St (entrada por 4295 Winchester) Memphis,TN 38118 •

Tel. (901) 347-7632

La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Lo ovaciona el soberano

SAN LUIS (AP) --- Mark McGwire recibió una ovación de pie de fanáticos de los Cardenales el domingo durante su primera aparición pública en San Luis desde que admitió utilizar esteroides.

La pautada conferencia de prensa, sin embargo, fue cambiada a un abarrotado pasillo a última hora, y McGwire evadió preguntas sobre las críticas que ha recibido de parte de ex jugadores. El ex rey de los cuadrangulares enfatizó en repetidas ocasiones que estaba listo para seguir hacia delante.

En su breve aparición, advirtió a los niños a no probar esteroides y dijo que estaba contento de vestir un uniforme de Grandes Ligas nuevamente.

McGwire, contratado como adiestrador de bateo en

octubre, añadió que tiene un “enorme archivo de conocimiento” que pasar a los bateadores de los Cardenales.

La sesión duró poco más de seis minutos antes de que se concluyeran las preguntas y McGwire fuera escoltado por la seguridad por una puerta trasera.

Mark McGwire enfrentó a los medios

www.laprensalatina.com

A31

Fernando González, conforme con ganar MELBOURNE (ESPN) --- El chile- ticipado en la exhibición de Kooyong no Fernando González se mostró con- como preparación del Abierto, aunque forme por la victoria en cuatro sets so- perdió en la primera fase contra el esbre el belga Olivier Rochus en su debut pañol Fernando Verdasco, pero ganó en el abierto de Australia. “El viento fue luego ante el alemán Tommy Haas y el para los dos pero fue muy incomodo ju- croata Ivan Ljubicic. gar así porque uno se siente más inseguro y no te permite cerrar bien la jugada”, dijo el chileno que se sintió feliz por la victoria en la décima ocasión que visita Melbourne. “Me acuerdo de mi debut el pasado año, que fue en cinco sets, y nuca es fácil, estoy contento por ello”.

González siempre tiene buenos recuerdos del Abierto de Australia. Aquí logró su primera aparición en una final del Grand Slam, y aunque cayó ante el suizo Roger Federer derrotó aquel año a cuatro jugadores situados entre los 20 mejores y solo cedió un set hasta la final.

Este año el chileno ha parFernando volvió a encontrarse bien con su derecha

A32

La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Boxeador colombiano baleado BOGOTÁ(AP) --- El boxeador colombiano Johnatan Romero se recupera del balazo que le propinaron presuntos pandilleros en una calle de un sector de Cali.

Romero recibió el disparo en la pierna derecha y los médicos anunciaron que está fuera de peligro pero tendrá que guardar reposo alguna semanas, situación que le impedirá presentarse en Argentina.

El incidente se registró en el barrio El Retiro luego que Romero y su amigo, el también boxeador, Oscar Rivas, visitaron a una persona.

Romero reveló que presuntamente el jueves recibió una amenaza de muerte de líderes de la banda si iba a ese barrio.

“No creí que fuera verdad, entonces fuimos a visitar a un amigo esa noche”, señaló el boxeador a la página de internet del diario El País de Cali.

El púgil del peso gallo ha ganado sus siete combates, cinco antes del límite.

Lo Mejor en Deportes www.laprensalatina.com

Rubio noqueó y mantuvo corona GÓMEZ PALACIOS (Notimex) --En duelo de mexicanos, el lagunero Marco Antonio Rubio noqueó en el noveno round al jalisciense Rigoberto Alvarez y retuvo el título mediano Latino del CMB, en el Auditorio Centenario de esta ciudad.

La pelea resultó explosiva, tal como se pronosticó. El primer round fue de pocos golpes, el clásico de estudio en que Rubio intentó conectar sus obuses en la cabeza del jalisciense con poco éxito, mientras Alvarez se mostró precavido desde su guardia zurda.

Alvarez tuvo otro buen momento en el quinto asalto, cuando aterrizó un potente uppercut de derecha en la quijada de Rubio, quien aguantó de pie y retrocedió contra las cuerdas ante el ímpetu del jalisciense para amarrar en un recurso para no caer.

El sexto fue de alternativas, primero El Español conectó sólidas izquierdas al cuerpo y cara del local, pero Veneno reaccionó para emparejar las acciones, ante los gritos de apoyo de los fanáticos.

Marco Antonio Rubio

La pelea resultó de constante golpeo y la mayor determinación y precisión en sus impactos del Pantera Saguilán (21-1-2, 9 nocauts), le dieron el triunfo ante Pocholo Osorio (20-2-2, 15 KO’s).

Cuando llame desde su celular,

saber el 911 no es suficiente.

A menos que usted llame desde una línea residencial, una llamada al 911 desde su celular no provee su dirección al despachador. Por esto, cuando llame al 911 usando su celular usted necesita decir en qué lugar se encuentra. De esta manera, el despachador puede mandarle el auxilio que necesita. Para mayor información relativa a las llamadas al 911 desde su celular, visite www.shelbycounty911.org.

09-911-0031_LaPrensaAd.4c.indd 1

CUANDO LA VIDA ESTE EN PELIGRO

12/1/09 10:11:52 AM

La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100 Por Javier Ruiz Palafox

INSO PERO LITO CIER TO

¡Si lo lees,

lo crees!

Expulsados de Beautiful People por engordar

ATLANTA --- Tras los excesos de las fiestas decembrinas, BeautifulPeople.com ha expulsado a unos 5.000 miembros por haber engordado.

Según informa la cadena estadounidense CNN, este sitio Web internacional enfocado a las citas expulsó a aquellos miembros que actualizaron sus perfiles con fotos en las que se mostraba cómo “se habían abandonado”, afirmó la compañía en un comunicado.

A pesar de que “lamentan” la pérdida de estos miembros (no dejan de definirse como negocio), BeautifulPeople. com se escuda en lo que sus propios clientes demandan: “que se mantenga el listón de belleza” entre sus miembros.

Para ser miembro de esta comunidad, los candidatos se someten a la votación, durante 48 horas, del resto de usuarios cuando completan su perfil con sus fotos. Sólo los que reúnen la cantidad de votos de belleza suficientes

Pues, se quebró la tierra y Haití está devastada, según la ONU hay entre 150,000 a 200,000 muertos y Estados Unidos, con todo su espíritu humanitario se comenzó a mover para sacar negocio y tajada política (y bélica) del asunto. Los expresidentes Bill Clinton y George W. Bush (finísimas personas) dieron a conocer el nacimiento del fondo Clinton-Bush que servirá para reunir fondos y ayudar a los damnificados, ya hubo Teletón y toda la cosa, pero ahora la pregunta es... ¿qué se hará con los intereses que ganarán esos fondos? Mientras tanto, Obama mandó al ejército, ¿no se suponía que mandara médicos? Como ven, Obama usó la tragedia para asentar tropas en territorio caribeño. Sin embargo, durante la tragedia, los primeros en movilizarse fueron los heroicos y mundialmente conocidos Topos Mexicanos (aplausos) que con su guardadito llegaron a la isla

pueden entrar a formar parte de ella.

El sitio Web ha comunicado a quienes han sido expulsados (de varios países del mundo, como EEUU, Reino Unido, Canadá, Polonia, Alemania, Italia, Francia, Dinamarca, Turquía y Rusia) que podrán volver a reingresar en BeautifulPeople.com cuando pierdan esos kilos de más.

¡Se solicitan candidatos a momia!

LONDRES --- Una cadena de TV británica (Channel 4) anunció hoy (enero 10) que está buscando enfermos terminales que se quieran prestar como voluntarios para ser momificado ante las cámaras. La cadena y la productora Fulcrum TV publicaron hoy en varias revistas un anuncio para encontrar a una persona dispuesta a donar su cadáver para que sea momificado, en un documental.

El anuncio dice así: “tenemos muchas ganas de hablar con alguien conocedor de su enfermedad terminal y de todo lo que eso implica, pero que no obstante consideraría ser sometido al proceso de embalsamamiento, tal y como se hacía en el antiguo Egipto”.

para comenzar a rescatar vidas, cabe resaltar que en un principio no recibieron apoyo alguno del gobierno mexicano.

Cambiando de tema, estamos a poco menos de 2 semanas para que Porfirio Lobo asuma la presidencia de Honduras y Michelletti ya adelanto a los medios locales que Manuel Zelaya debe abandonar el país en esa fecha o irá a la cárcel. Ya casi nadie habla del asunto.

En Venezuela, Hugo Chávez sigue con la expropiación de empresas privadas, comenzó con bancos y ahora ya lo hizo con una cadena de supermercados, que según él, servirá para echar a andar COMERSO, la compañía de productos básicos del gobierno, Chávez está atrayendo la inflación y ahuyentando la inversión, esperemos a ver hasta donde llega.

Pero la noticia importante y que pocos mencionan y casi nadie voltea a ver es lo sucedido en Chile, Sebastian Piñera gano las elecciones, con lo que los pinochetistas regresaran al poder, al pueblo de Chile se le olvidó su historia.

Nos leemos la próxima.

Los puntos de vista expresados por nuestros colaboradores, no reflejan la opinión de La Prensa Latina.

A33

A34

La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Barry L. Frager, Abogado

¿ Tiene problemas de inmigracion? ¡Hablamos español!

¡Entonces venga con nosotros, aquí podemos ayudarlo!

Clark Tower, Ste. 2204 5100 Poplar Ave. Memphis, TN 38137 901.763.3188

Two International Plaza Drive, Ste. 810 Nashville, TN 37217 615.366.1000

Sirviendo a la comunidad del Medio Sur

CENA Y BAILE A BENEFICIO DE LATINO MEMPHIS Zulema MontañezColunga, Assesora legal

• Visas de matrimonios • Ciudadanía • Visas H-1B • Deportación / Procedimientos de remoción • Permisos de trabajo • Entrevistas con el servicio de inmigración.

• Certificación laboral • Todo tipo de visas • También manejamos casos de divorcio no impugnados y casos de leyes criminales • ¡Emitimos tarjetas de identificación al Cliente!.

Línea de asistencia las 24 horas 901-371-5333

La certificación como especialista de inmigración no está actualmente vigente en Tennessee. No certificado como especialista en juicios civiles, juicios criminales, o leyes de familiar por la Comisión de Educación y Especialización Continua de Tennessee.

Vea nuestro anuncio en la página 2 de Las Páginas Amarillas Hispanas de La Prensa Latina.

VIERNES 29 DE ENERO DEL 2010 EN EL GIMNASIO DE LA IGLESIA CATÓLICA DE LA RESURRECCIÓN 5475 Newberry, Memphis, 38115 8:00 PM a Medianoche Boletos: Mayores $10:00 Menores de 3 a 10 años $5:00 Tenemos guardería Boletos en venta en Latino Memphis hasta el 26 de enero No se venderán el día del evento

Lavados desde

$5.00

¿Quieres que tu carro se vea como un auto de salón de exhibición?

Sólo $99

¡y no lo podrás creer!

SE REQUIERE VESTIMENTA ADECUADA NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE ADMISIÓN

6040 Mt. Moriah 375-4848

Para más informes llamar a: LATINO MEMPHIS 2838 Hickory Hill Rd. (38115) Zulema@latinomemphis.org

6800 Stage Rd (Bartlett) 377-9693

ó

¿Buscas trabajo?

Estamos contratando en ambas sucursales. Ven a visitarnos.

La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Espe c ia li A ntojito stas en s Me Bebidas, x ic a n o s p o st y frit u r re s as .

VVen en y ddisfruta i del :

de mphis Me

El Orgu Orgullo u y el sabor casero de la COMIDA MEXICANA ahora ahor ra disponible en el Lunch Buffet del Mercadito Horario del

Quesadillass Buffet: Lunes a Viernes Burritos Gigantes 11 am. - 3 pm Sopes Quesadillas de Harina Huaraches Tacos Platillos Tortas Desayunos Además “Entregamos a Domicilio” Horario del Restaurante:

Lunes a Domingo 9:00 am. - 9:00 PM Martes Cerrado 3766 Ridgeway Rd. Memphis, TN Telf.: (901) 365-3036

La comida más sana y sabrosa de Memphis!!!

A35

36 A36

La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

¡ T O D O

¡Es Gratis!

E S

N U E V O !

D E S C U E N T O

D E S D E

U N

Apártalo gratis* hasta que recibas tu reembolso de impuestos o con 90 días/12 meses de financiamiento gratis o disfruta de nuestro plan de no revisión de crédito

3 5 %

H A S T A

U N

Camello

Entrega u obtener el mismo día

Lun 10-8 Mar 10-8 Miér 10-8 Jue 10-8 Viér 10-8 Sáb 10-6 Dom 12-6

5 0 %

Lamin a do B ueno 5 años de garantía

Sin Pega/“Glueless”

79¢

pie cuadrado Lamin a do M ejor

Tú escoges Camas Queen - 3 Piezas

Apártalo gratis *

Sofá

pie cuadrado

Loseta de Cerámica

Juego de 3 Piezas Como en la foto

12" x 12"

198

$

Compara a

Chocolate

$1.29

22 PIEZAS - 3 JUEGOS DE MUEBLES - $ 999 5 Piezas

5 Piezas

299

99

$

$

Apártalo gratis * SET TAMAÑO QUEEN

298

$

Tenemos colchones de Espuma Viscoelástica (Memory Foam) con tecnología space-age. ¿PORQUE PAGAR MÁS? DISPONIBLES EN TODOS LOS TAMAÑOS

4998 summer ave.

Al lado de Fred's entre Mendenhall Road y White Station

(901) 767-6944

59

Sofá de esquina a partir de $ 199 la pieza

SLEEP FIRM

29

$

29 / PZ CAMA SENCILLA $ 49 / PZ CAMA DOBLE $

CHIRO-PLUSH

84

$

15

*Apártalo: Remitirse a nuestra política de precios por este concepto. (Política de precios/ “price hold” policy).

199

$

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE. EFECTIVO, CHEQUE, CON LA MAYORÍA DE LAS TARJETAS DE CRÉDITO.

84 / PZ CAMA SENCILLA $ 99 / PZ CAMA DOBLE $ 129 / PZ CAMA TAMAÑO QUEEN $ 109 / PZ CAMA TAMAÑO KING $

Separador de cuartos/ biombo

49

99

20

79

SLEEP ULTRA

69 $ 104 $

59 / PZ CAMA SENCILLA $ 74 / PZ CAMA DOBLE

10

$1.99

69 / PZ CAMA SENCILLA $ 89 / PZ CAMA DOBLE $ 105 / PZ CAMA TAMAÑO QUEEN

94 / PZ CAMA SENCILLA $ 124 / PZ CAMA DOBLE $ 144 / PZ CAMA TAMAÑO QUEEN $ 126 / PZ CAMA TAMAÑO KING $

$

Colchónes disponibles

199

$

Litera futón para cama sencilla o doble

Loseta Self-Stic k

12" x 12"

Empezando desde

39¢

$

25 años de garantía LTD.

104 / PZ CAMA SENCILLA $ 139 / PZ CAMA DOBLE $ 149 / PZ CAMA TAMAÑO QUEEN $ 149 / PZ CAMA TAMAÑO KING

69¢

pie cuadrado

años de garantía LTD.

EUROTREND PILLOWTOP

años de garantía LTD.

Sentados 4, dormidos 2 Colchón disponible

Incluye la cabecera y armazon completo twin. Solo la Cabecera cuesta $29.99

(Se venden por set)

$

Sofá Cama

Compara a

$

Sillón Reclinable

89

12"x12" Daltile

Colores a escoger Colchón disponible

CHIRO-PEDIC

años de garantía LTD.

$

Cama de niños

5 años de garantía LTD.

59 $ 94

$

79

$

Daybed

SLEEP REST

89¢

Loseta de Porcelana

Colores pueden variar

$

Empezando desde

pie cuadrado

Colchón disponible

Cómoda de 4 gavetas

¡ C O LC H Ó N E S FA M O SO S - S L E E P- C H I RO !

www.hdlfurnitureandflooring.com

PILLOWTOP JUEGOS DE COLCHÓNES Entrega u obtener el mismo día.

99¢

Mesas

299

$

199 c/u

$

hasta tu reembolso de impuestos

Solo el

Colores a escoger

pie cuadrado

Alfombras - 3 Piezas 2x3 • 2x6 • 5x8

$

5999

$

Cama con canopy tamaño doble o Queen

79

$

Cómoda $39 Tocador y banco $69 Wall Unit $69

APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA

DE CRÉDITO GARANTIZADA ¡LLAMA HOY! Lleva tu recibo de sueldo, Número ITIN, Libreta de pago

Joseph Ferreira

ESPAÑOL

98 FORD WINDSTAR WBC51793.................................................................................................$2998 98 TOYOTA CAMRY Wu295448...................................................................................................$4988 99 GMC SUBURBAN Xg534914 .................................................................................................$6988 02 DODGE DAKOTA QUAD 2S625099..........................................................................................$6988 07 CHEVY COBALT 77156145.....................................................................................................$7995 02 MERCURY SABLE 2A604657..................................................................................................$7998 03 JAGUAR X TYPE 3XD46350...................................................................................................$8973 04 MITSUBISHI ENDEAVOR 4E085317.........................................................................................$9642 03...FORD WINDSTAR 3BA32036..................................................................................................$8995 08 FORD FOCUS 8W191972....................................................................................................$10995 08 MAZDA 6 85M31309 ..........................................................................................................$10995 06 VW RABBIT 6W170206........................................................................................................$10995 08 CHEVY IMPALA 89285591 ...................................................................................................$10998 08 FORD ESCAPE 8KB06662....................................................................................................$10998 08 PONTIAC GRAND PRIX 81161339 .......................................................................................$11273 05 TOYOTA PRIUS 53026837...................................................................................................$11742 08 CHRYSLER SEBRING CONVERTIBLE 8N122050 .....................................................................$11988 03 ACURA MDX 3H530082.......................................................................................................$11995 08 PONTIAC G-6 84208897......................................................................................................$11995 08 PONTIAC G6 84209968.......................................................................................................$11998 06 MERCURY MARINER 6KJ18487 ..........................................................................................$12167 05 CHEVY EQUINOX 56193110 ................................................................................................$12473 05 JEEP LIBERTY 5W519320...................................................................................................$12521 05 NISSAN ALTIMA 5C228920..................................................................................................$12998 08 DODGE CHARGER 8H194838...............................................................................................$12998 06 JEEP COMMANDER 6C339727 ............................................................................................$13988 07 FORD FREESTYLE 7GA27302...............................................................................................$13998 09 CHEV MALIBU 91141098....................................................................................................$14588 08 MAZDA 5 80314376 ...........................................................................................................$14687 07 DODGE GRAND CARAVAN 7R329730....................................................................................$14721 08 DODGE MAGNUM 8H177911...............................................................................................$14988 09 DODGE CHARGER 9H519739...............................................................................................$14988 07 TOYOTA CAMRY 7U555136..................................................................................................$14998 05 TOYOTA HIGHLANDER 50083292 .........................................................................................$14998 10 MAZDA 3 A1113433 ..........................................................................................................$15682

HABLAMOS

APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA

SÚPER TIENDA DE CARROS USADOS APROBACIÓN

Crédito Aprobado Garantizado.

Excluye títulos DF $398.75 – Incluye todas las rebajas & incentivos WAC – Ver concesionaria para más detalles. Oferta expira el 31-01-10

APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA

APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA

A37

La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A38

La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A39

La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

¡Ahorra aún más con una provisión de 90 días!

Recetas Genéricas Provisión de 30 días*

4 $

precios reducidos

10

ó

Nuevos

$

Provisión de 90 días*

¡en carne, frutas y verduras!

¡Más de 300 recetas genéricas!

*Pregunta a tu Farmacéutico por más detalles. Para obtener una lista completa, visita Kroger.com o llama al 1-877-4RX-LIST

MÁS VALOR PARA TU FORMA DE VIVIR.

www.Kroger.com

FRIJOLES NEGROS LA PREFERIDA

FRIJOLES REFRITOS LA PREFERIDA

NARANJA NÁVEL KROGER VALUE

Precios

Bajos

¡en frutas y verduras!

Bolsa de 1 lb

-O-

Diversas variedades Lata de 16 oz

SALSA PARA ENCHILADAS LA PREFERIDA

45

Bolsa de 4 lb

1

Lata de 10 oz

Con la tarjeta

Con la tarjeta

por

$ 99

Con la tarjeta

por

Lata de 29 oz

Sabor original, chipotle o de BBQ

Bolsa de 2 lb

35 $

Con la tarjeta

por

24 $

Con la tarjeta

Fresca, Paquete familiar

Con la tarjeta

1

$ 97 la libra

5

$ 99

por

PALETA DE RES SIN HUESO PARA ASAR, CALIDAD “CHOICE” DE LA USDA

c/u

8 PRESAS DE POLLO FRITO O AL HORNO

ARROZ LA PREFERIDA DE GRANO EXTRA LARGO

FRIJOLES PINTO LA PREFERIDA

Con la tarjeta

$

c/u

PECHUGA DE POLLO O FILETES DE POLLO SANDERSON FARMS, SIN HUESO, SIN PIEL Paquete familiar Fresca, Completamente natural

Con la tarjeta

1

$ 97 la libra

¿Puedo poner “enviar dinero” en mi lista para el mercado?

En el mostrador de servicio

©2009 Western Union Holdings, Inc. All Rights Reserved.

Para grandes ahorros, visite kroger.com

Los artículos y precios de este anuncio son válidos desde el 24 de enero hasta el 30 de enero, 2010 en Memphis, Bartlett, Collierville, Oakland, Cordova, Lakeland, Arlington, Atoka, Millington, Covington, Jackson y Dyersburg, TN; West Memphis, Jonesboro, Little Rock y Hot Springs, AR; Cleveland, Greenville, Vicksburg, West Point y Corinth, MS; Murray y Paducah, KY. Derechos de cantidad reservados. No se vende a distribuidores. Copyright 2010. Área de mercadotecnia Kroger Delta.

A40

La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100