LPL 01.17.10

Playhouse on the Square inaugura Nuevo Escenario

Dueños de Negocios Organizan Frente contra Delincuencia

Alcalde Wharton inaugura la oficina del Censo

pág. 16

pág. 06

pág. 07

•

ARKANSAS

•

MISSISSIPPI

BILINGÜE • BILINGUAL

TENNESSEE

D E L

•

KENTUCKY

Toma una, es

GRATIS

No.656

FREE

1 7

A L

2 3

E N E R O

2 0 1 0

Fundada en 1996

Terremoto en Haití MAJOR EARTHQUAKE IN HAITI Photos: AP/AFP

Pág. 04

Encuentra más noticias bilingües en www.laprensalatina.com for More bilingual news

A2

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A3

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

1

¡EL MERCADO LATINO #

DE TODO EL MEDIO SUR!

Venga y participe

en la rifa de una camioneta Toyota Tacoma del 2009”

$3.977 80 ozz

$3.97 $$397 3 9977 397 GALON

LECHE LALA

TORTILLA POPOCATEPETL

$$2.97 2297 9977 La caja

$2.99 LB.

$$15.00 155500 11500 0000

$3.39 LB.

$1.59 LB.

ESPINAZO DE PUERCO

$$2.79 2277799 LB.

GUAYABA MEXICANA

LB.

DIEZMILLO DE RES

10X

$7.77 $77 $$7 7777777

caja de 24

$2.99 LB.

$1.97

NARANJAS DE JUGO

LB.

LB.

$0.47

LB.

$3.99

LB.

$1.09

LB.

$3.49 $$34 3 49 LB.

$1.19 LB.

PIERNA DE PUERCO

$1.99

LB.

LB.

3X

$29.99 COBERTOR QUEEN SIZE

$1.77 PAN BLANCO BIMBO

$$5.99 5 99

$$5 $5.99 5 99

LB.

DOCENA

OSTIONES

CARNE MOLIDA DE RES

$0.47 NOPALES

BARRILITO de 2 Litros

CATFISH

PATA DE RES

LENGUA DE RES

CEBOLLA BLANCA

$2.99 $2 $$299 2 99

CAMARÓN GRANDE SIN CABEZA

$2.69

$0.50

2 LB.

FILETE DE TILAPIA

CAMARÓN CON CABEZA

$2.29

$1.47 ARROZ EL MEXICANO

SOPA MARUCHAN

JAIBA

PULPO

Lata de 3.52 Lb.

LECHE NIDO

PIÑATA GRANDE

GALLETAS GAMESA RICANELAS

$15.99 $15. $$15 1155 9999

$1.97

AGUACATE MEXICANO GRANDE

CEVICHE

$1.99

$0.79

LB.

COSTILLA DE PUERCO

LB.

HUESO DE PUERCO

$0.79

$1.99

LB.

PIERNA DE POLLO

LB.

CHAMORRO PARA CALDO

$0.79 LB.

TOMATILLO

#1 # por po precios, calidad d y cantidad. cantidad. Visítenos y com comprobarán porque segui seguimos eguiimos creciendo para a satisfacer sattisfacer a nuestros clientes. clien lien ntes. tes Aceptamos Food Stamp

$$0.79 $0 0077799 LB.

JALAPEÑO

A4

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

TEMA DE PORTADA• COVER STORY

Pánico, Saqueo y Priorización Después de Gran Temblor en Haití Panic, Looting and Triage After Major Haiti Quake

AFP PHOTO/Juan Barreto

PORT-AU-PRINCE (AP) --Los cuerpos delgados de niños apilados a un lado de las ruinas de su escuela colapsada. Gente con rostros cubiertos por el polvo blanco y con la sangre de heridas abiertas, deambula por las calles.

Doctores desesperados enAspecto del Palacio Presidencial antes y después del Terremoto. vuelven cabezas, suturan miebros cortados en el estacionamiento de al pie de la colina, con la esperanza de conseun hotel.

El más pobre país en el hemisferio oc- guir atención médica.

No hay conteo confiable, pero las autoricidental, todavía luchando por recobrarse del implacable golpe de cuatro tormentas catas- dades temen que miles, tal vez decenas de mitroficas en 2008, fue una imagen de devasta- les, habrían muerto en el terremoto. Algunos ción desgarradora el miércoles 13 después de líderes de Haití sugieren que la cifra podría ser superior a 100.000. En el caos, los médiun terremoto de magnitud 7.

El temblor del martes en Haití dejó un cos se apresuran a atender a los innumerables paisaje de construcciones colapsadas -hos- heridos.

El estacionamiento de Port-au-Prince Hopitales, escuelas, iglesias, casas destrozadas, incluso el reluciente palacio nacional- los es- tel Villa Creole se convirtió en un centro de combros levantaron una nube que envolvió a atención. Bajo tiendas manchadas de sangre, decenas estaban gimiendo de dolor por los la capital entera.

El miércoles, ambulancias transitaron en- cortes en la cabeza, fracturas de huesos y costre la multitud rápido para evitar los cuerpos tillas aplastadas.

“No puedo aguantar más. La espalda me tendidos en la calle y los hombres de a pie cargaban camillas que llevaban a algunos de duele demasiado”, dijo Alex Georges, de 28 años, quien había estado en el asfalto del estalos heridos.

Sobrevivientes en shock vagaban en un cionamiento por más de un día de espera para sueño, algunos lamentando los nombres de obtener ayuda. Justo a pocos metros yacía el sus seres queridos, rezando o pidiendo ayu- cadáver de otro hombre que parecía ser de su da. Otros con lesiones e infecciones de rápido edad.

Cuando el terremoto ocurrió justo antes desarrollo sentados junto a la orilla del camino, esperando a los médicos que no estaban de las 5 pm del martes -12-, Georges estaba en una reunión con cerca de 30 estudiantes seguros de si vendrían.

Helicopteros de búsqueda y rescate zum- más en una escuela en el barrio de Morne baban sobre los cuerpos semidesnudos de las Hércules. El techo se desplomó, dijo, matanvíctimas que yacían boca abajo en los monto- do a 11 de sus compañeros de clase al instante e hiriendo gravemente a él y a otros. nes de escombros y acero retorcido.

Varios miles de policías haitianos y las “En todas partes hubo pánico, urgencia, y fuerzas de paz internacionales se volcaron a peticiones de ayuda.

Miles de personas salieron a las calles las calles el miércoles para limpiar escomllorando, llevando cuerpos ensangrentados, bros, dirigir el tráfico y mantener la segurien busca de alguien que pudiera ayudar”, dad. Pero no había mucho que podían hacer: Bob Poff, Director de División de Servicios saqueadores merodeaban por las tiendas, y en casos de desastre en Haití del Ejército de luego se mezclaban con la multitud de refuSalvación, dijo en un anuncio en la página de giados desesperados que cargaban bienes recuperados.

Internet de la agencia.

Arriba en la calle, cerca de 200 víctimas, Poff escribió que estaba conduciendo por las montañas de Pétion-Ville, que bordean la incluidos muchos niños pequeños, amontonados en un estacionamiento de teatro se capital, cuando ocurrió el terremoto.

“Nuestro camión estaba siendo zarandea- cubrían con sábanas de cama para protegerse do aquí y allá como un juguete, y cuando se del sol abrasador.

“La necesidad inmediata es rescatar a las paró, miré por la ventana para ver los edifipersonas atrapadas bajo los escombros, descios derribados”, escribió.

Poff dijo que él y otros, apilaron cuerpos pués darle a la gente alimentos y agua’’, dijo en la parte trasera de su camión y los llevaron Sofía Pérez, Directora en Haití de la organi-

Haiti for the Salvation Army, said in a posting on the agency’s Web site.

Poff wrote that he was driving down the mountain from Petionville, a hillside city bordering the capital, when the earthquake struck. ‘’Our truck was being tossed to and fro like a toy, and when it stopped, I looked out the windows to see buildings ‘pancaking’ down,’’ he wrote.

Entre 45.000 y 50.000 personas pueden haber perecido a causa del Poff said he and terremoto en Haití, según Víctor Jackson, un responsable de Cruz others piled bodies Roja haitiano, citado por la emisora local Radio Metropole. into the back of his truck and took them zación humanitaria estadounidense CARE, a down the hill, hoping to get them medical atsus colegas en un e-mail. tention.

“Todo es urgente”.

There was no reliable count, but officials feared thousands, maybe tens of thousands, ENGLISH had died in the quake. Some Haitian leadPORT-AU-PRINCE (AP) --- The tiny ers suggested the figure could be higher than bodies of children lay in piles next to the ruins 100,000. In the chaos, doctors rushed to tend of their collapsed school. People with faces to the countless injured.

The parking lot of Port-au-Prince’s Hotel covered by white dust and the blood of open wounds roamed the streets. Frantic doctors Villa Creole became a triage center. Under wrapped heads and stitched up sliced limbs in tents fashioned from bloody sheets, dozens lay moaning from the pain of cuts in their a hotel parking lot.

The poorest country in the Western Hemi- heads, broken bones and crushed ribs. ‘’I can’t take it any more. My back hurts sphere, still struggling to recover from the relentless strikes of four catastrophic storms in too much,’’ said Alex Georges, 28, who had 2008, was a picture of heartbreaking devas- lain on the parking lot’s sloping blacktop for tation Wednesday after a magnitude-7 earth- more than a day waiting for help. Just a few feet away lay the dead body of another man quake.

Tuesday’s quake left a landscape of col- who appeared to be about his age.

When the quake struck just before 5 p.m. lapsed buildings -- hospitals, schools, churches, ramshackle homes, even the gleaming Tuesday, Georges he was in a meeting with national palace -- the rubble sending up a about 30 other students at a school in the white cloud that shrouded the entire capital. neighborhood of Morne Hercule. The roof On Wednesday, ambulances weaved in and fell in, he said, killing 11 of his classmates inout of crowds, swerving to miss the bodies ly- stantly and critically injuring him and others.

Several thousand Haitian police and intering in street and the men on foot who lugged national peacekeepers poured into the streets stretchers bearing some of the injured.

Shocked survivors wandered about in a Wednesday to clear debris, direct traffic and daze, some wailing the names of loved ones, maintain security. But there was only so praying or calling for help. Others with in- much they could do: Looters prowled through juries fast growing into infections sat by the shops, then blended into crowds of desperate roadside, waiting for doctors who were not refugees lugging salvaged possessions.

Up the hill, about 200 victims, including sure to come.

Search-and-rescue helicopters buzzed many small children, huddled together in a over the bodies of partially clothed victims theater parking lot and rigged tarps out of bed who lay face-down in mounds of rubble and sheets to protect themselves from the scorching sun. twisted steel. ‘’The immediate need is to rescue people Everywhere, there was panic, urgency, trapped in the rubble, then to get people food pleas for help. ‘’Thousands of people poured out into the and water,’’ Sophie Perez, Haiti director of streets, crying, carrying bloody bodies, look- the U.S.-based humanitarian organization ing for anyone who could help them,’’ Bob CARE, told her colleagues in an e-mail. ‘’Everything is urgent.’’

Poff, divisional director of disaster services in

®

NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS

sponsored by

patrocinado por

®

Fondo de Ayuda para Víctimas de Terremoto en Haití

La tragedia llegó sobre Haití Tragedy in Haiti

Al más pobre de los países de América, la tragedia le ha caído encima. Un temblor que, de respetable magnitud si se quiere, de haber ocurrido en otra parte no tendríamos que lamentar tantas muertes y destrucción. Pero sucede que Haití no cuenta con códigos de construcción adecuados para minimizar estos problemas. Muchas de las construcciones que se derrumbaron son muy viejas. Por otra parte, los expertos han determinado que el epicentro del movimiento telúrico se produjo a sólo 15 kms. de Puerto Príncipe. Estas variables han producido una enorme devastación material y muchas muertes. Las cantidades exactas y la magnitud de los daños están por determinarse todavía. En esta edición, ofrecemos la dirección donde algunas organizaciones están colectando las contribuciones que usted tenga a bien donar para socorrer a la pobre gente de ese país. Hoy lo que hace falta es solidaridad, contamos con ustedes. Alimentos enlatados, abrelatas, mantas, ropa, agua, leche en polvo vigente, etc. No lleven perecederos. Gracias.

AFP PHOTO - Lisandro SUERO

Canal 5 de Televisión, socio de La Prensa Latina, en conjunción con el capítulo del medio sur de la Cruz Roja Americana y el Grupo de Radio Citadel, organizan una campaña de recolección de fondos en beneficio de las víctimas del terremoto en Haití.

En un comunicado el Canal 5 de WMCTV convoca a la comunidad en general a acudir a dejar sus donaciones para el Fondo de Ayuda para las Víctimas del Terremoto en Haití (Haiti Earthquake Relief Fund).

La recepción de donativos será este

viernes 15 de Enero en el 1960 de Union Avenue de 6:00 de la mañana a 6:30 de la tarde.

Además se adelantó que un vehículo de respuesta a desastres y propiedad de la Cruz Roja Americana estará en el lugar junto con voluntarios para recibir los donativos.

Cadenas radiales como KIM-FM, WRBO y THE MAX transmitirán en vivo para participar en la campaña.

La Prensa Latina por su parte convoca a la comunidad latina a acudir a dichas instalaciones a depositar donativos que sirvan para aliviar la desgracia del pueblo haitiano.

DIRECTORIO

editorial

Relief Fund for Earthquake Victims

Por Francisco Correa / LPL

A5

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

ENGLISH

A tragedy has fallen upon Haiti, one of the poorest countries in the Western Hemisphere. A tremor of such magnitude, that if it happened elsewhere, we would not have the regrets of so much death and destruction. As it happens, Haiti does not adhere to appropriate building codes to minimize these problems. Many of the buildings that collapsed were very old. Moreover, experts have determined that the epicenter of the quake was just 10 miles away from Port au Prince, the capital city. These variables have produced a huge amount of material devastation and many deaths. The exact amount of fatalities and extent of the damages is yet to be determined.

In this issue we are providing you the names of some organizations which are working to help the victims by collecting contributions. Today what is needed is solidarity; we would like to count on you. What is needed is canned food, can openers, blankets, clothing and water; and perhaps, powdered milk that has not expired, etc. Do not bring perishable goods. Thank you. ¿Comentarios, Sugerencias u Opiniones? Estamos cerca tí Buzón de Voz (901) 692-9292 ó al correo electrónico: editorial@laprensalatina.com

EDITORIAL: Francisco Correa Javier Ruíz Palafox CORRESPONSAL MÉXICO: C. Pablo Correa FOTÓGRAFO: F. Iván Flores COLABORADORES: Dr. Griselle Figueredo Paul Barnes J. Fernando Santiago Mauricio Calvo Zulema Biasi Juan Romo CARTONISTAS: Rafael Figueroa Manuel Ramírez “Barrabás” GERENTE DE OPERACIONES: Alex Matlock VENTAS DE PUBLICIDAD: Gloria Fortas Frankie Negrón Elie Elias G. Amalur Muñoz Oscar Valdemar DISEÑO GRÁFICO: Maria Calvo Brad Boutwell PUBLICACIÓN: Mendelson & Associates, LLC

DIRECTOR:

Sidney Mendelson

~ enEspano BBC Mundo

(British Broadcasting Company World)

LPL

(La Prensa Latina)

AP

(Associated Press)

La Prensa Latina está disponible en más de 350 localidades.

Recoge La Prensa Latina gratis cada domingo.

CNN

La Prensa Latina is available at over 350 locations.

Pick up your free La Prensa Latina every Sunday.

(Cable News Network)

CL

(Contexto Latino)

HPRW

(Hispanic Public Relations Wire)

LA PRENSA LATINA investiga la seriedad de los anunciantes pero no se responsabiliza de sus ofertas. El contenido de los anuncios es únicamente responsabilidad de los anunciantes y no refleja las opiniones del personal de LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA no se responsabiliza por los materiales enviados a nuestra redacción con el propósito de ser publicados, ni por la devolución de los mismos. LA PRENSA LATINA se reserva el derecho de publicar los materiales enviados a su redacción. Los puntos de vista expresados por nuestros colaboradores, no reflejan la opinión de LA PRENSA LATINA . Queda prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este medio. --- LA PRENSA LATINA investigates the validity of its advertisers but is not responsible for their offers. The content of the ads is the sole responsibility of advertisers and does not reflect the views of the staff of LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA is not responsible for materials sent to our editorial department for the purpose of being published. LA PRENSA LATINA reserves the right to publish or not publish materials submitted for publishing. The views of contributors are their own and may not reflect the views of LA PRENSA LATINA. Reproduction of this publication, in whole or in part, is strictly prohibited.

ESPN Deportes Mexsport

¡La verdad, sin excepción! No Exception for the Truth!

Reportar noticias con veracidad y objetividad, es una obligación ética que todo medio de comunicación tiene. Los diferentes medios como TV, radio o periódico, deben proveer a la comunidad calidad informativa. Cuando algo pasa y es noticia, sea buena o mala, “tú mereces saberla.”

En La Prensa Latina, nos esforzamos por ofrecerte la noticia como es. Omitir lo que pasa, no informándote seria faltar a ese compromiso.

Nuestras fuentes de información incluyen a nuestros propios reporteros, los departamentos de policía de Memphis y del Sheriff, la oficina del fiscal, las oficinas de la alcaldía de Memphis y del Condado de Shelby, y los servicios de prensa de Associated Press y CNN. La Prensa Latina busca la verdad y las voces de los implicados. Es por eso que ¡Puedes contar con nosotros!

Reporting current “truthful” news is an ethical obligation that all media, including TV, Radio and Newspapers, must provide to the community. When something good or bad takes place in the news “You Deserve to Know”.

At La Prensa Latina, you will always get the news as it happens. Our sources include our very own staff of reporters, the Police & Sheriffʼs Department, the District Attorneys Office, the Memphis and Shelby County Mayors Office, the Associated Press y CNN News Service. La Prensa tells you the truth all the time. You Can Depend On It!

La Prensa Latina

(901) 751-2100

A6

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS

Dueños de Negocios Organizan Frente contra Delincuencia MEMPHIS (LPL) --El crimen en la ciudad de Memphis ha impactado en las últimas semanas con mayor severidad a los negocios y comercios hispanos.

Debido a lo anterior, un grupo de dueños de negoPor Francisco Correa cios hispanos, convocaron La Prensa Latina a una reunión de carácter informativo en el Restaurante Caminos de Michoacán ubicado sobre Macon Rd., al noreste de la ciudad y a donde asistieron una docena de pequeños empresarios.

Carlos Suárez de Joyería Suárez, Patricia Aguilar de La Herradura y Angélica Tejeda de Tienda El Ranchito, todos víctimas de la delincuencia en las últimas semanas, fueron quienes convocaron a la reunión.

Al inició, Angélica Tejeda argumentó la convocatoria “queremos ver que podemos hacer contra la violencia”.

En las últimas semanas la violencia ha desencadenado en asaltos a negocios como Joyería Suárez, Tienda Urbano y Novedades La Herradura, tres negocios que se ubican en el mismo local y de donde se sustrajeron joyas, computadoras y dinero.

Photo: F.Correa/LPL

Business Owners Organize Against Thefts

Aspecto de la mesa de diálogo que se montó para iniciar la organización de los dueños de negocios hispanos de la ciudad.

“El que llegó a asaltar sabia a lo que iba, ya lo tenían estudiado” dijo Carlos Suárez, micro empresario dedicado a la venta de joyería.

La Playita Mexicana, El Ranchito, Farmers Market y Tienda La Loma son otros negocios que se suman a la lista de negocios asaltados.

En cuanto al encuentro en el citado restaurante, los testimonios de asaltos fueron el tema que no faltó “duele que sean hispanos quienes se juntan con afroamericanos” dijo una señora representando a Tienda Urbano, la cual fue asaltada a mano armada.

De izq., Patricia Aguilar de La Herradura, Angélica Tejeda de El Ranchito y la representante de Tienda Urbano, durante la reunión de dueños de negocios hispanos.

Entre los presentes también se encontraron representantes de negocios como Tortillería La Única, Mariscos El Quetzal, Tres Hermanos, Franciscos Restaurante, Casa Mexicana y La Mexicanísima, el dueño de este último acudió por preocupación “afortunadamente no nos ha pasado nada” comentó.

De acuerdo con locatarios, los magros resultados que las corporaciones de seguridad han mostrado ante los hechos delic-

tivos, es lo que los obliga a iniciar acciones para exigir mayor vigilancia.

Tejeda también externó su preocupación por difundir información y experiencias entre dueños de negocios a través de un censo de comercios locales “a nosotros que ya nos ha pasado, no queremos que les pase a ustedes”.

Si antes se hubiera compartido información, tal vez se hubiera evitado algún hecho “ya que sabemos que fueron las mismas personas que asaltaron Joyería Suárez los que asaltaron El Ranchito” finalizó.

Por su parte el Departamento de Policía solo ha dado a conocer una detención del presunto agresor de La Playita y de lo cual dio parte La Prensa Latina en la edición anterior. En este aspecto, se destaca la ausencia de representantes de La Playita en el encuentro.

La próxima reunión se contempla para el 26 de enero, en el mismo restaurante. Los organizadores hacen extensiva la invitación a los dueños de negocios que mantienen la preocupación ante la ola delictiva, para que asistan.

Unai Elorriaga en la Universidad de Memphis Unai Elorriaga coming to University of Memphis Por Amalur Muñoz

MEMPHIS (LPL) --- El escritor Vasco Unai Elorriaga dará una conferencia en la Universidad de Memphis el día 22 de enero a la 1:00pm en Dunn Hall. La sala 129 será testigo de la conferencia. Elorriaga se encuentra en los Estados Unidos presentando su último libro “Plants Don’t Drink Coffe”. Con cuatro relatos de personajes que se entrecruzan, Elorriaga cuenta la historia de las cosas pequeñas, de vidas pequeñas con una maestría que las convierte en una delicia para el lector.

No se pierda la oportunidad de conocer a este excelente representante de la literatura vasca.

ENRIQUE’S AUTO SERVICE Mecánica en general

Servicio de grúa en todo Memphis, MS. y AK. L^ \hfikZg \Zkkhl IZkZ cngd^k r l^ iZ`Zg ehl f^chk^l ik^\bhl L^kob\bh ^li^\bZebsZ]h \hg \hfinmZ]hkZ :_bgZ\bhg^l% mng^ ni% mkZlfblbhg^l ?k^ghl r lnli^glbhg^l

<enm\a% fhmhk^l r fhmhk^l ^e®\mkb\hl AhcZeZm^k²Z r ibgmnkZ Se venden carros usados y a los mejores precios

Servicio de 9:00am—a—6:00pm

1027 E. Parkway, Memphis, TN. 30114 Tels. (901) 591-7988 y (901) 301-0657 ¡Pregunte por Edgar!

NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS

A7

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Wharton inaugura la oficina del Censo

MEMPHIS (LPL) --- El alcalde de Memphis, A.C. Wharton inauguró la oficina del Censo 2010 en Cordova el martes 12 de enero. A las 10:00am Wharton estaba cortando el listón inaugural para la Oficina Local del Javier Ruiz Palafox Censo para el Condado de La Prensa Latina Shelby. Las nuevas oficinas se encuentran localizadas en el 8195 Dexter Rd., Suite 110 en Cordova. En la ceremonia se pudieron apreciar los colores y la música de la Guardia Naval de Millington, TN. La Prensa Latina estuvo presente en la ceremonia.

A la formalidad también acudieron el alcalde de Millington, Richard L. Hodges, Somonica L. Green, Directora Regional en funciones para la U.S. Census Bureau, así como el Senador de los EE.UU., Lamar Alexander y los Representantes Steve Cohen, Marsha Blacburn y John Tanner, entre otras personalidades.

La oficina regional del Censo 2010 entra en operaciones a partir de esta semana y estará mandando las formas para contar que deberán ser llenadas por todos—sin impor-

Photo: Alex Matlock LPL

Wharton inaugurates Local US Census Bureau Office

El alcalde de la ciudad de Memphis respalda el Census 2010

Photo: Alex Matlock LPL

tar estatus migratorio—y ser devueltas por correo. En caso de no regresar las formas debidamente llenadas, un oficial de la oficina del Censo se hará presente en su casa o apartamento para llenar la forma personalmente.

En necesario remarcar que los datos recabados por el Censo 2010 son estrictamente confidenciales y no pueden ser usados por otras agencias del gobierno de los Estados Unidos para propósitos de perseguir a indocumentados. Por ley, todos los datos están protegidos y no pueden ser liberados por nadie. Es más, los datos ni siquiera pueden ser usados en una corte, se hizo saber.

Este primero de abril y hasta el final de julio, la oficina del Censo estará recabando datos de los habitantes del Condado de Shelby. Es muy importante que usted participe. Los datos del Censo sirven para repartir los recursos del gobierno federal encaminados a mejorar los servicios que se prestan a Inauguración oficial de la oficina del Census en las comunidades.

Cordova.

Dirigida a padres y estudiantes Jueves, enero 21 de 2010 desde las 7:00pm y hasta las 8:30pm

SBEC es Educación • Académicamente • retadora De muy bajo precio • Venga y vea por qué los padres y los estudiantes prefieren una verdadera educación Cristiana. SBEC les da la bienvenida a las familias Hispanas.

Para informes, contacte al Departamento de Admisiones

Figueroa es cartonista exclusivo de La Prensa Latina

Tel. (662) 349-5091 7400 Getwell Rd., Southaven, MS 38672 • www.sbectrojans.com

A8

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS Por Francisco Correa La Prensa Latina

LA PRENSA LATINA PRESENTA:

! Apoya Ford Incremento

Alma Latina Salón de Belleza

Propietaria: Genoveva Mata Natural: León, Guanajuato, México En el año de 1985 se traslada de su país natal, México, hacia Dallas, TX. Luego se muda al estado de TN en donde estudia la carrera de Cosmetóloga en el Tennessee Technology Center, Después de graduada comienza a trabajar en D’ Carlo Salon y al cabo de tres años, decide lanzarse por su cuenta y es así como nace “Alma Latina-Salón de Belleza”.

Geno como cariñosamente le conocemos esta felizmente casada con el Sr. Martín Godoy con quién ha procreado dos hijos.

Alma Latina Beauty Salon se especializa en: rayitos, color, cortes para toda la familia, maquillajes y peinados para toda ocasión, tratamiento de Keratina y depilación corporal.

Todos los servicios son ofrecidos en sus dos locaciones ubicadas en: 2838 Hickory Hill, Memphis, TN. Tel. (901) 794-1606 y 1407 Goodman Rd., Horn Lake, MS. Tel. (662) 280-0033 La Prensa Latina conversó con la Sra. Genoveva, la Felicita y la nombra el NEGOCIO de La Semana y Nuestro Orgullo Hispano: Por Frankie Negrón Para La Prensa Latina

de Fondos, para Programa de Reciclaje de Llantas

El Programa de Reciclaje de Llantas impulsado por el gobierno del condado de Shelby se reactivó debido a la aportación de nuevos fondos provenientes del las arcas del condado.

En comunicado de prensa enviado a la redacción, el gobierno local anunció que existen nuevos fondos disponibles para que los residentes del condado sigan participando en programa de reciclaje de neumáticos.

El monto aportado y aprobado por la Junta del Condado de Shelby constará de $50.000 “Espero que este esfuerzo para limpiar nuestra comunidad generé otros programas de reciclaje impulsados por los ciudadanos” dijo Joe Ford el Alcal-

5- ANGEL FOOD MINISTRY- Ayudas financieras y alimentarias para familias necesitadas. 3867 Horn Lake Rd o al 901-396-9425 6- METROPOLITAN INTER FAITH ASSOCIATION (MIFA) Provee comida, renta, utilidades y asistencia con la hipoteca. En 910 Vance Ave. 901-271-6432 7- HOTLINE DEL DEPARTAMENTO DE SALUD del Condado de Memphis-Shelby para asistirle con información del virus de la influenza tipo A H1N1: (901) 416-2569. De lun. a vie., 7:00am a 7:00pm. Más info, www. mcsk12.net 8- EDUCACIÓN SOBRE DIABETES: La Chuch Health Center ofrece un curso gratuito de educación sobre diabetes, ayudado a gente a tener control de su diabetes. Clases los Lunes a las 11am y Jueves a las 6pm en 1115 Union Avenue. Informes al (901) 259-4673 9- PROGRAMA DE CERTIFICACIÓN DE INTERPRETE MÉDICO. PARA EL NIVEL I. Se invita a intérpretes interesados en la certificación a inscribirse el 23, 24, 30 y 31 de enero.

En la Oficina 365 del Fogelman College of Business en la Universidad de Memphis.

Más informes en espiralston@gmail.com o al teléfono (901) 218-4691

! Proyecto Greenline en Shelby Farms sigue adelante

La Junta de Comisionados del Condado de Shelby decidió apoyar unánimemente el proyecto denominado Greenline.

Dicho plan pretende la construcción de aproximadamente 7 millas de via que conectarán a Midtown con Shelby Farm.

El plan fue iniciado bajo la administración del anterior Alcalde del condado, AC Wharton Jr., e iniciará con $2.4 millones provenientes de apoyos financieros de los niveles federal, local y privado. La construcción, administración y mantenimiento del proyecto correrá a cargo del Gobierno del Condado y la Shelby Farms Park Conservancy.

75 años de Elvis Presley 75 years of Elvis Presley

Un servicio público de la Prensa Latina para la comunidad Hispana 1- CLASES DE INGLÉS GRATIS • Clases de inglés gratis cada jueves de 4:30 p.m. a 5:30 p.m. en la Biblioteca de Hollywood, 1560 Hollywood St, Memphis TN 38108.

Llamar a Patricia para más información al 901-515-5582 ó a Salvador al 901-758-0593.

Cupo máximo de 15 personas.

2- ¿DÓNDE OBTENER UN GED? • Collierville Literacy Council, 167 Washington St, Collierville, TN901-854-0288 • Messick Adult Center, 703 S. Creer, edificio C. 901-416-4090 3- SERVICIOS DE CUIDADO MÉDICO El Church Health Center está ofreciendo una variedad de talleres educativos e informativos a bajo costo a cerca del bienestar. Desde como dejar de fumar hasta clases sobre la Diabetes.

Para más información sobre las clases visiten www.churchhealthcenter.org (901)272-0010.

4- INFORMACIÓN ACERCA DE LOS SEGUROS DE SALUD Si ha tenido o tiene dudas o problemas con su seguro de salud, llame al programa de asistencia que ofrece el estado de Tennessee.

Consultas gratuitas. 1-877-801-0044 o visite www.state.tn.us/comaging/ship.html

de Interino del Condado de Shelby.

Por Oscar Valdemar La Prensa Latina

MEMPHIS (LPL) --- El cumpleaños número 75 de Elvis Presley comenzó a celebrarse el pasado 8 de enero en Graceland. Por tal motivo, se dieron cita en ese lugar cientos de fans de, literalmente, todo el mundo. Bajo la inclemencia climática, que con temperaturas cercanas a los cero grados y copos de nieve cayendo, enfrió la ciudad pero no el recuerdo del “Rey del Rock & Roll”. Eran las 9:30 de la mañana, cuando ya se encontraba reunida una multitud afuera de la entrada principal a Graceland. Todos esperaban la llegada de Lisa Marie y Priscilla, así como la de los nietos de la dinastía Presley. En el acto, también estuvo presente A.C. Wharton, Alcalde Memphis, quien ofreció unas palabras

sobre Elvis.

“Elvis Presley, será ícono de la música a nivel mundial por siempre, ha traspasado no sólo las barreras del lenguaje, de las culturas, sino también las generacionales.

Elvis Presley es uno de los orgullos más grandes de nuestra cultura. El nació en Tupelo, Mississippi, tuvo como escenario a Las Vegas y como su hogar a Memphis”, dijo Wharton.

Además, el alcalde de la cuidad, Wharton, declaró esa fecha como el “Día de Elvis Presley”.

Lorrie es fan de Elvis desde los 13 años Alrededor de las 10:00am, aconteció la viajó desde Denver Colorado para estar llegada de la familia Presley. Vestidos de en el cumpleaños de su ídolo negro, saludaron al público de manera muy breve y procedieron a partir el pastel de cumpleaños en memoria de Elvis, mientras los asistentes entonaban “Happy birthday”.

Los medios de comunicación de diversos orígenes, se quedaron con el deseo de entrevistar a algún miembro de los Presley; pues bajo un sistema blindado de seguridad, la viuda, hija y nietos del desaparecido ídolo, partieron del lugar, sin mayor contacto.

Al término del evento, se invitó a la gente a pasear en Graceland y a degustar una rebanada de pastel con café. Este fue sólo el inicio de la celebración, pues al día siguiente, Beale Street se vistió de Rock & Roll a partir de las 5:00pm. La música de Elvis Presley sonó por la calle donde alguna vez él paseó. Durante el 2010, se tienen contemplados diversos eventos conmemorando los 75 años del nacimiento del “Rey”.

Para más información visita www.elvis.com

CRIMEN • CRIME

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A9

Javier Ruiz Palafox La Prensa Latina

¡Qué ladrón tan fiel!

MEMPHIS (LPL) --- El viernes 1 de enero de 2010 aproximadamente a las 9:45pm y el jueves 5 de enero aproximadamente a las 8:29pm, el local de Kings Grocery ubicado Cordney Harris en 1098 Springdale fue robado por un hombre armado. El sospechoso entró al negocio, apuntó con una pistola a los empleados y les exigió el dinero.

Acto seguido el sospechoso abandonó la escena y escapó a pie por Springdale.

La investigación sucesiva, dijo la policía, arrojó que el Sr. Cordney Harris era el sospechoso. Harris, de 22, fue localizado y remitido a los separos de la policía en 201 Poplar para un interrogatorio. Para entonces el sospechoso fue identificado por una de las víctimas como el sujeto que había robado la tienda el 1ero. y el 5 de enero.

Este sábado 9 de enero, Harris fue acusado de robo agravado. Se encuentra convenientemente asegurado en la cárcel del Condado con una fianza de $200,000.

horas sin conocimiento de ésta. La policía supo por un pitazo anónimo que Gipson había abandonado su domicilio.

Por otra parte, el domicilio registrado es 3300 Covington Pike enfrente de la escuela Craigmont High. De acuerdo con la ley, un ofensor sexual no puede te¡Ofensor sexual en la cárcel! ner su domicilio a menos de 1,000 pies MEMPHIS (LPL) --- Un hombre de las escuelas. Gipson fue declarado originario de Memphis enfrenta acusa- ofensor sexual en 1992.

El ofensor fue capturado y regresado ciones de haber violado el registro de a Memphis. En estos momentos duerme ofensores sexuaen una celda de la cárcel del Condado les al mudarse de con una fianza de $2,500. su domicilio declarado, dijo la policía. Audress Escapa peligroso asesino Lee Gipson, de 70, se había mudado a LITTLE ROCK (AP) --- La policía Kissimmee, Fla de Van Buren dijo que un sospechoso en su casa móvil de haber apuñalado hasta matar a una sin dar parte a las mujer en Wisconsin había escapado a autoridades, dijo las 2:45am del miércoles 13 de enero Karen Rudolph cuando era conducido a un centro de vocera de la poli- Audress Lee Gipson detención privado de la compañía North cía, en comunicado Atlantic Extradition, después de apuñade prensa. lar a un guardia.

Bajo la ley, Gipson no se puede muLas autoridades dijeron que Jusdar del domicilio que ha registrado con tin Patrick Welsh, de 26, apuñaló a un la policía ni ausentarse por más de 48 guardia en la mano con un arma punzo

Justin Patrick Welsh

cortante fabricada con un desarmador.

Se cree que el sospechoso pudiese estar en el área de Little Rock. La policía afirmó que el guardia debió parar para ir al baño cuando Welch lo hirió y se apoderó de su arma.

El peligros individuo forcejeó con el otro guardia y disparó varios balazos antes de escapar en una Van robada. No se reportaron heridos.

Welch había sido recogido en el condado de Waukesha, Wisconsin donde fue acusado de asesinato en 2009 al matar a una mujer a puñaladas.

MIS MUELAS ME DOLIAN Y FUERON EXTRAIDAS: !NI SUPE QUE PASO!

901-398-0793 METHODIST HOSPITAL, SOUTH 1251 WESLEY DRIVE, SUITE 101 MEMPHIS, TN 38116

GAS PARA DORMIR

EAST MEMPHIS 2900 KIRBY PARKWAY, SUITE 10 MEMPHIS, TN 38119

WWW.MEMPHISORALFACIAL.COM

A10

NOTICIAS• NEWS

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Trabajos en industrias verdes: becas para entrenamiento del gobierno federal Federal Government Green Jobs Training Grants

WASHINGTON --- La Secretaria del Trabajo, Hilda L. Solis, anunció el día de hoy (martes 12) que cerca de $100 millones para becas de entrenamiento para trabajos verdes están disponibles, tal como se autorizó en la Ley de Reinversión y Recuperación de América de 2009 (Ley de Recuperación). Las becas apoyarán programas de entrenamiento para trabajos que ayudarán a trabajadores desempleados, incluyendo veteranos, mujeres, Afroamericanos y Latinos, para que encuentren trabajos en las industrias ‘verdes’ que se están expandiendo y algunas ocupaciones relacionadas.

Aproximadamente $28 millones del total de fondos apoyarán proyectos en comunidades afectadas por al restructuración de la industria automotriz.

A través de la iniciativa ‘Energy Training Partnership Grants’ gestionada por la Administración para el Entrenamiento y el Empleo Laboral del Departamento del Trabajo, 25 proyectos que van de $1.4 a $5 millones cada

uno, recibirán estos fondos. Estas becas se construyen sobre principios de asociaciones estratégicas – requiriendo que trabajadores y empresas trabajen juntos.

“El anuncio de hoy es parte del compromiso de largo plazo de la administración para fomentar la revitalización económica inmediata y una futura energía limpia por igual. Es una inversión que ayudará a los trabajadores de América a triunfar mientras se hace lo correcto”, dijo la Secretaria Solis. “Nuestros destacados beneficiarios fueron seleccionados porque propusieron proyectos que conectan a los trabajadores con una tendencia laboral hacia las industrias verdes así como con ocupaciones muy importantes, de asociaciones muy diversas.”

ENGLISH

ENGLISH

WASHINGTON --- Secretary of Labor Hilda L. Solis today (Tuesday 12th) announced nearly $100 million

La Secretaria del Trabajo, Hilda L. Solis

in green jobs training grants, as authorized by the American Recovery and Reinvestment Act of 2009 (Recovery Act). The grants will support job training programs to help dislocated workers and others, including veterans, women, African Americans and Latinos, find jobs in expanding green industries and related occupations.

Approximately $28 million of the to-

La Fiesta Pierna de Puerco

$1.19 lb

Chorizo de Puerco hecho en casa

$2.49 lb Yuca

Nopal Entero

Carne al Pastor

$2.79 lb Galletas Animalitos

$0.59 lb

$0.99

Pollo Entero

$0.99 lb Salsa Valentina

$0.69

National Latino Children Institute

Supermercados Las Fiestas 1 y 2 3662 Macon y 3500 Mendenhall Rd Tomate Roma

$0.79 lb Queso Supremo

BOLSA GRANDE

$0.69 lb

tal funds will support projects in communities impacted by auto industry restructuring.

Through the Energy Training Partnership Grants being administered by the U.S. Department of Labor’s Employment and Training Administration, 25 projects ranging from approximately $1.4 to $5 million each will receive grants. These grants are built on strategic partnerships - requiring labor and business to work together.

“Today’s announcement is part of the administration’s long-term commitment to fostering both immediate economic revitalization and a clean energy future. It’s an investment that will help American workers succeed while doing good,” said Secretary Solis. “Our outstanding award recipients were selected because their proposed projects will connect workers to career pathways in green industries and occupations through critical, diverse partnerships.”

$2.99

Calabaza Mexicana

$0.69 lb Soda Squirt 2 litros $0.99

Tenemos todas las compañías de envíos de dinero a México y centro America como: Ría, Sigue, Money Gram., el Cid y Afex.

También aceptamos cupones del WIC y Food Stamp.

Por cada envío de más de $300 reciba una tarjeta de teléfono GRATIS • Por cada compra de más de $100 reciba una tarjeta de teléfono GRATIS

NOTICIAS• NEWS

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Para qué jugar con muñecas teniendo una AK 47 No More Dolls, I have an AK 47

NEIVA --- Cuerpo diminuto, cabello corto, moñas rojas y botas gastadas. Así estaba Laura Daniela el día en que desapareció de su casa. La pequeña de 13 años salió de su residencia, y en la ruta a la escuela despareció. Sus compañeros de clase desconocen su suerte y pareciera que se la devoró la tierra.

Los hechos sucedieron en la zona rural de Tello, Huila, Colombia, una región fría donde delinque el frente 16 y 66 de las FARC. Aunque el Ejército deambula por las veredas ricas en cultivos de uva y café, la guerrilla tiene parte del mando y control en la zona.

Aureliano, padre de familia, la lloró una semana y parece estar resignado, producto de una ignorancia reflejada a simple vista. “Está viva, creo que anda con ellos”, dice con su voz pausada y temblosa el campesino, que prefirió no denunciar por temor a su vida.

Un informe militar de la Novena Brigada del Ejército alertó a los pobladores de las intenciones del frente guerrillero

México detiene al “Teo” quien ordenó unas 300 ejecuciones en 2008 Mexico Detains “El Teo” who gave orders to execute 300 people in 2008

Angelino Godoy: seducir e ingresar a la fuerza a niños entre 10 y 13 años a las filas insurgentes.

El comandante de la Novena Brigada del Ejército, general William Torres, confirmó lo acontecido y dijo que la falta de denuncias de la población ha impedido a las autoridades establecer el número de víctimas que cambiaron sus muñecos y balones de fútbol por un fúsil AK 47, en ocasiones más grandes que sus cortas estaturas.” La cifra no ha sido establecida, es difícil, los padres de familia prefieren guardar silencio por temor”, informó el alto oficial.

EL MUNDO.es/América ha logrado establecer que en el norte del Huila, donde la guerrilla conoce la espesa tipografía como las palmas de sus manos, grupos de cuatro milicianos han persuadido a los pobladores y los han incitado a entregar a sus hijos a la guerra. Han aparecido en las escuelas, iglesias y hasta en las propias viviendas.

EL MUNDO.es

Existe un trato diferenciado para el cartel de Sinaloa

El sicario Teodoro Simental mejor conocido como el “Teo”, fue capturado por la Policía Federal Preventiva en el estado de Baja California. El “Teo” quien alguna vez fue aliaPor Pablo Correa do de los Arellano Félix, Corresponsal MX ahora disputada con este La Prensa Latina cartel el control de la frontera norte.

Según las autoridades, el “Teo” ordenó la ejecución de al menos unas 300 personas en el año 2008. Teodoro Simental a quien también le apodaban “el tres letras”, era uno de los hombres más buscados en los Estados Unidos y México, y por el se ofrecía una recompensa de 30 millones de pesos.

Este personaje también conocido como el “K-1”, fue detenido como resultado de un operativo conjunto, con la participación de la Policía Federal, la Procuraduría General de Justicia, la Secretaría de Marina y contó con la Colaboración de la Agencia Antidrogas de los Estados Unidos (DEA).

Hasta ahora el estado más golpeado por la violencia relacionada con el narcotráfico es Chihuahua, en donde se han

A11

o

Exclusiv

xico e Me Desd

desatado constantes enfrentamientos entre militares y grupos delictivos. Genaro García Luna, Secretario de Seguridad del país, expresó que se articula un nuevo esquema de seguridad para Ciudad Juárez, e informó que se enviará más de dos mil elementos del ejército mexicano a esa zona.

ANÁLISIS

El consultor y especialista Edgardo Buscaglia, Director del Centro Internacional de Desarrollo Legal y Económico, en entrevista radiofónica dijo, que es una buena noticia el hecho de que se prevea un cambio de estrategia, aunque preciso que tiene que ser un cambio radical el que se implemente.

Sin embargo, Bucaglia subraya que hay un trato preferencial por parte de las autoridades hacia al cartel de Sinaloa, quien controla el 45% del trafico de drogas en México. “Al cartel de Sinaloa se le pega menos”, expresó.

Buscaglia no descartó la idea de que se pretenda buscar que un solo cartel, como el de Sinaloa, sea el que sobreviva, y así negociar con menores grupos la reducción de la violencia en el país.

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA

DE CRÉDITO GARANTIZADA ¡LLAMA HOY! Lleva tu recibo de sueldo, Número ITIN, Libreta de pago

Joseph Ferreira

ESPAÑOL

98 TOYOTA CAMRY WU295448........................................................................................................................................$5988 02 DODGE DAKOTA QUAD CAB 2S625099 ..................................................................................................................$6988 99 GMC SUBURBAN XG534914 ......................................................................................................................................$6988 06 KIA RIO 66048311..........................................................................................................................................................$7488 07 FORD TAURUS 7A213746.............................................................................................................................................$8943 05 CHEVY IMPALA 59303051 ...........................................................................................................................................$8998 07 CHEVY COBALT 77156145...........................................................................................................................................$9188 07 FORD FOCUS 7W133845 .............................................................................................................................................$9288 07 FORD FOCUS 7W133845 .............................................................................................................................................$9288 07 DODGE RAM 7J540081 ................................................................................................................................................$9998 06 PONTIAC MONTANA 6D196118 ............................................................................................................................ $10295 06 TOYOTA COROLLA 6C562466 ................................................................................................................................. $10672 06...GMC SIERRA PICKUP 6E200801 .............................................................................................................................. $10988 08 FORD ESCAPE 8KB06662 ......................................................................................................................................... $10998 07 MITSUBISHI GALANT 7E016423.............................................................................................................................. $11473 08 FORD FOCUS 8W167270 ......................................................................................................................................... $11873 08 MAZDA 6 85M31309 ................................................................................................................................................. $11995 08 PONTIAC G-6 84208897 . .......................................................................................................................................... $11995 08 PONTIAC GRAND PRIX 81161339........................................................................................................................... $12298 08 CHEVY MALIBU 8F148727........................................................................................................................................ $12643 06 05 VW JETTA 5M616392............................................................................................................................................ $12855 05 VW PASSAT 5P054258................................................................................................................................................ $12983 08 VW JETTA 6M817506 WEEKEND SPECIAL !!.......................................................................................................... $12988 08 CHRYSLER SEBRING CONVERTIBLE 8N122050.................................................................................................... $12988 08 FORD FOCUS 84208897............................................................................................................................................ $12995 03 ACURA MDX 3H530082 ........................................................................................................................................... $12995 08 DODGE CHARGER 8H194838 ............................................................................................................................... $12998 05 NISSAN ALTIMA 5C228920....................................................................................................................................... $12998 07 VW JETTA 6M700750 .................................................................................................................................................$13385 05 JEEP LIBERTY 5W519320 .......................................................................................................................................... $13575 08 HYUNDAI ELANTRA 8U383238 ............................................................................................................................... $13588 06 VW JETTA 6M660553 ................................................................................................................................................ $13756 09 VW JETTA 9M004662 WEEKEND SPECIAL !!!! ONLY............................................................................................ $13988 07 DODGE GRAND CARAVAN 7R329730 .................................................................................................................. $14376 07 VW JETTA WOLFSBURG 7M059971........................................................................................................................ $14988 08 DODGE MAGNUM 8H180140.................................................................................................................................. $14988 07 FORD F-150 7NA47806 ............................................................................................................................................ $14995 10 HYUNDAI SONATA AH575676................................................................................................................................. $14998 07 VOLVO S60 72638311 ............................................................................................................................................... $14998 05 TOYOTA HIGHLANDER 50083292........................................................................................................................... $14998 08 DODGE CHARGER 8H254196.................................................................................................................................. $15299 06 NISSAN MAXIMA 6C836774 ................................................................................................................................... $15742 09 MITSUBISHI ECLIPSE 9E039203............................................................................................................................... $15783 08 CHRYSLER 300 8H164946 ........................................................................................................................................ $15843 08 CHRYSLER 300 TOURING 8H180140 ..................................................................................................................... $16988 07 HONDA CR-V 7C021100 ........................................................................................................................................... $18743 09 FORD EXPEDITION 7LA34482...................................................................................................................................$20988 06 CHEVROLET SILVERADO 4X4 6Z109888............................................................................................................... $20988 08 JEEP WRANGLER 8L502291 ..................................................................................................................................... $22988 07 CHEVROLET TAHOE 7R271134 ............................................................................................................................... $24988 07 BMW 530I 7CM51618 ................................................................................................................................................ $26783 09 JEEP WRANGLER 9L711233 ..................................................................................................................................... $26995

HABLAMOS

APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA

SÚPER TIENDA DE CARROS USADOS APROBACIÓN

Crédito Aprobado Garantizado.

Excluye títulos DF $398.75 – Incluye todas las rebajas & incentivos WAC – Ver concesionaria para más detalles. Oferta expira el 31-01-10

APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA

APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA

A12

A13

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

¡EN VENTA CARROS

$79 DE ENGANCHE! O POR $79 AL MES SOLAMENTE POR $79!

POR SÓLO

¡O

¡Este sábado, 16 de enero solamente! GOSSETT MOTOR CARS ha anunciado que “estos vehículos han sido enviados a Gossett Motor Cars para que sean vendidos inmediatamente”. ¡Los compradores de autos pueden pagar solamente $79! ¡O dejar $79 de enganche! ¡O $79 por mes para camionetas/camiones/Vans o SUV! ¡NO SE PIERDA ESTA OPORTUNIDAD PARA AHORRAR MILES!

¡NOTIFICACIÓN PÚBLICA! ¡En este evento sabatino!

¡AHORROS NUNCA VISTOS! ¡SOLAMENTE UN DÍA! ¡VENTA DE LIQUIDACIÓN DE $79!

¡LOS VEHÍCULOS DEBEN SER VENDIDOS POR $79!

¡Distribuidor local de autos debe LIQUIDAR más de $2, 000,000 en inventarios sobresaturados! ¡ESTA ES UNA OFERTA DE UN SOLO DÍA! Sólo este sábado-¡NO SE PIERDA ESTA OPORTUNIDAD! ESTOS VEHICULOS DEBEN SER VENDIDOS DURANTE EL HORARIO DE NEGOCIOS SABATINO

MEMPHIS, TN. Gossett Chrysler Dodge Jeep en el 1901 Covington Pike tiene los inventarios sobresaturados con vehículos usados.

Nuestros lotes están ahora a toda su capacidad debido a los arribos diarios de bajo el programa de vehículos nuevos y usados, fletados y de intercambio. Debemos eliminar estos inventarios. Brian Gossett, gerente general de Gossett Motor Cars anunció que “los vehículos deben ser eliminados con ahorros increíbles para nuestros clientes, los compradores de autos pagarán tan poco como $79 por un

vehículo usado y también estamos ofreciendo carros con solo $79 de enganche o por sólo $79 al mes en uno de los

mejores inventarios de carros usados en el Medio-Sur”. “Es una garantía de que encontrarán algo que se ajuste a sus presupuestos”.

Se podrán encontrar autos económicos, sedanes de lujo, camiones, camiones de trabajo, Vans, SUV que han sido comprados o intercambiados previamente y necesitamos venderlos todos.

Muchos de estos vehículos tienen un millaje muy bajo y algunos, aún tienen la garantía de la fábrica. Usted encontrará carros que normalmente se venden en cinco (5), diez (10), quince (15) o veinte (20) mil dólares o más que serán drásticamente rebajados y reducidos de precio. Usted puede encontrar precios de menudeo marcado con rebajas de $5,000 hasta $10,000 en algunos vehículos.

“Este es un evento de UN SOLO DÍA, sábado: enero 16, únicamente. La venta de liquidación es un evento del que llegue primero, se le atiende primero; así que haga planes para llegar temprano y salir manejando un nuevo carro”. Dijo Brian. “Sabemos que ha sido una año difícil para todos y queremos ofrecer algunos ahorros verdaderos a nuestros clientes. Contamos con unos 150 vehículos para escoger con algunos ahorros realmente increíbles, algunos yendo desde sólo $79 -¡eso es algo que usted no encontrará todos los días!”, añadió Brian. “Aún más, ¡nuestros vehículos usados inician con precios desde $995!”

Gossett dice, “aunque usted haya tenido algunos problemas de crédito en el pasado, o si tuvo un récord de pago lento, problemas bancarios con su crédito o un divorcio, nosotros tenemos los medios para Garantizar Una Aprobación Crediticia en Gossett Motor Cars. Aún más para este evento especial, nos aseguraremos de contar con especialistas de crédito en el sito disponibles para ayudar.”

¡EVENTO DE LIQUIDACIÓN DE

este sábado 16 de enero solamente!

APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADO PARA TODOS Todos los vehículos especialmente seleccionados deben ser eliminados al terminar el horario de negocios sabatino. Escoja el vehículo que desee y un representante autorizado le proveerá el precio de liquidación. Usted DEBE hacerse cargo del vehículo inmediatamente, porque no serán apartados en el lote debido a la demanda del consumidor. No se pueden hacer excepciones.

Valuadores estarán disponibles en el sitio para decidir sobre las ofertas de los clientes para los carros disponibles.

Carlos García 901–598-2203

“¡Los vehículos deben ser vendidos con ENORMES DESCUENTOS! ¡Usted puede encontrar vehículos de $20,000 con descuentos hasta por $8,000! ¡Y, TAMBIÉN tenemos 100% de financiamiento para todos! Su historia crediticia no cuenta.

¡Habrá automóviles hasta de $79!

O con enganche de $79! o con mensualidades de $79! ” Brian Gossett: Gerente General

Después de un año difícil para todos, los bancos están de regreso y Gossett Chrysler Dodge Jeep tiene dinero para prestar”.

Si usted está planeando comprar un carro, no querrá perderse esta venta-que será una de los más grandes acontecimientos automovilísticos vistos en el Medio-Sur. Todos los vehículos serán vendidos bajo la base del que llegue primero, se le atiende primero; para que se asegure de llegar temprano para que sea de los primeros en escoger.

Gossett Chrysler Dodge Jeep está localizado en el 1901 Covington Pike-Memphis, TN. Esta venta iniciará en punto de las 8:00am con el registro de los compradores en el 1901 Covington Pike. He aquí como funcionaráexactamente a las 9:45am las puertas se abrirán para que los clientes puedan inspeccionar el inventario de la venta especial. Cuando

la

venta de liquidación por $79 inicie a las 10:00am,

el Liquidador de Precios tachará el precio original y lo reemplazará con el nuevo Precio de Liquidación. Cualquiera que se siente tras el volante del vehículo tendrá la primera oportunidad para comprar el carro por sólo $79 o dar un enganche de $79 o para pagar una mensualidad de $79.

Esta venta de liquidación es solamente para clientes.

Distribuidores de autos, vendedores al por mayor, empleados de distribuidores y sus afiliadas no pueden participar.

Los prestamistas realmente quieren hacer negocios en este EVENTO DE UN SOLO DÍA. Sabemos que obtener un préstamo para auto puede ser difícil, de cualquier manera, su préstamo para carro puede ser una realidad y usted puede comenzar a reconstruir su crédito con nuestros prestamistas exclusivos para usted en este evento. ¡Es tan sencillo como ser aprobado! Prestamistas en línea competirán por hacer negocios con usted. Nuestra meta es 100% de aprobaciones.

“¡El 2009 nos ha dejado con demasiados vehículos!”

¡UN DÍA SOLAMENTE! SABADO 16 DE ENERO

LOS VEHÍCULOS DEBEN SER VENDIDOS POR $79

Hemos hecho arreglos para un financiamiento especial y análisis de crédito que tendrá lugar durante este evento especial. Si usted ha tenido problemas crediticios en el pasado o problemas para conseguir crédito para su auto, no se retire. Tráiganos sus talones de cheques de salario y su licencia de conductorhay grandes oportunidades de que podamos hacer un arreglo financiero.

Este es el SUEÑO HECHO REALIDAD DE LOS CAZADORES DE OFERTAS

porque los vehículos serán vendidos a precios mucho más bajos que su costo normal y usted tendrá la oportunidad de comprar un carro/camión/van por un precio tan bajo como

$79-$79

de

enganche o $79 por mes”, de acuerdo con B Gossett. ¡Esta venta se llevará a cabo bajo lluvia, sol o nieve, así que traiga su cobija y llegue temprano para aprovechar las mejores ofertas del 2010!

“Se requiere que los clientes lleguen temprano y se registren para participar en este increíble Evento de ventas de UN SOLO DIA. Los registros inician a la 8:00am. Esperamos que un número récord de personas se vayan a casa con un gran vehículo a precios tan bajos que nunca antes se han visto”, dice Brian Gossett. “el Evento de Liquidación de $79 tendrá lugar este SÁBADO 16 de enero del 2010. Esta es la oportunidad perfecta para adquirir un vehículo usado con ahorros sustanciales mientras nos ayuda a reducir drásticamente nuestro inventario”.

Sólo un carro de $79 por familia, por favor. Las dudas pueden ser dirigidas a cualquier de nuestros Consejeros de Ventas en Gossett Chrysler Dodge Jeep en el 1901 Covington Pike o llamando a CARLOS GARCÍA al (901) 598-2203

¡EVENTO DE LIQUIDACIÓN DE

este sábado 16 de enero solamente!

Un mínimo de 2 unidades pueden ser vendidas por $79. Ejemplo: Focus-skt#tn21685Exc t,t&l & $398 PF. Financiamiento con crédito aprobado-La venta termina el 16 de enero de 2010. Anuncio pagado.

A14

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

SEMANA DEL 17 AL 23 DE ENERO

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

Rinden homenaje a Gardel en el Día Nacional del Tango National Tango Day will Honor Carlos Gardel

ARIES: Tienes que trabajar la autoestima, valórate, quiérete para que puedas alcanzar todo lo que anhelas. Vístete mucho de color blanco esta semana para llamar las buenas energías. Dale tiempo al tiempo, que siempre es el mejor aliado para las cosas del corazón.

Tauro: ¿Qué te preocupa?, ¿qué te hace sentir con depresiones, melancolía? No puedes controlarlo todo y nada es perfecto, pero tú tienes el poder para revertir las situaciones. Sólo tienes que creer en ti. Descubres una persona falsa a tu alrededor.

Geminis: Querrás ser más objetivo(a) y menos emocional porque sientes que te han utilizado cuando te has dejado llevar por los sentimientos. Perdiendo también se gana, la vida te dará gratas sorpresas.

Debes estar más pendiente de tus hijos.

Cancer: Tendrás que pagar una promesa o nacerá de ti visitar la casa de Dios para agradecer algo muy especial. Te organizas, tomas decisiones acerca de un proyecto que tienes en mente desde hace tiempo. Este en el momento para lograr lo que quieras.

Leo: Se concreta mudanza. Necesitas de ayuda espiritual para quitar energías negativas que te perturban o que ponen lentas las cosas. Impasse con una persona de piel morena. No te metas en camisas de once varas.

Virgo: Mucho movimiento y estrés, contrólalo.

Asistes a evento o congregación espiritual. Te recomiendo colocar flores de colores vivos en casa u oficina. Recuperas un dinero que dabas por perdido.

Libra: Persona con rasgos extranjeros te brinda ayuda. Mujer de la familia ocasiona estrés por su carácter.

Escorpio: Consigues objeto que estaba extraviado en un lugar que te deja pensativo(a). No te involucres en asuntos de pareja para que no aparezcas en chismes.

Sagitario: Tristeza por el distanciamiento obligado de un lugar que te resultaba especial. Alguien se acerca para darte un sabio consejo, que aceptarás por llegar en el momento preciso.

Capricornio: Ganancia extra de dinero. Aléjate de personas que te dan la impresión de que esconden algo.

Acuario: Triunfas en algo que estabas esperando.

Hombre de edad madura te ofrece amistad sincera.

Piscis: Alegrías y buenas sorpresas que te llegan a la puerta de tu casa. Sin el mayor de los esfuerzos logras obtener algo que estabas anhelando.

CIUDAD DE MÉXICO --- Para conmemorar el 119 aniversario del natalicio del cantautor Carlos Gardel, reconocido como El Zorzal Criollo, entre otras denominaciones, el Museo que lleva su nombre en Argentina, celebrará el Día Nacional del Tango.

El homenaje coincidirá en esta ocasión con la fecha de nacimiento del intérprete y contará con variados espectáculos y visitas guiadas gratuitas, bajo la supervisión de la Subsecretaría de Cultura de Buenos Aires, a través de la Dirección General de Museos.

Las actividades comenzarán a temprana hora y los recorridos están programados cada hora, además de que habrá exposiciones sobre Gardel y el cine, así como la actuación de Tito Alonso, Alfredo Lamas, Sergio

Veloso, Lulú, el ballet Aire de Tango, el grupo Las Minas del Tango Reo, Raúl Méndez y Antonio Seoane, en una amplia oferta que se ampliará a otros días.

Charles Romuald Gardés, su nombre real, fue hijo de Berthe Ardés, quien emigró a Argentina, con su hijo de casi tres años y vivió en los barrios bajos de la zona Porteña, frente al Río de la Plata.

Según algunos investigadores nació en Toulouse, Francia.

Realizó un gran número de oficios para ayudar a su madre. Llegó a cantar en las esquinas de las calles o en fiestas, y más arde en bares que operaban en la clandestinidad de Buenos Aires, luego formó un dúo con José Razzano, que duró hasta 1925.

La música le atraía cada vez más

y decidió probar suerte en serio en ese ámbito. Así, optó por cambiar la “S” final de su apellido en un intento por latinizarlo y se lanzó de lleno a buscar trabajo en bares y cafés de la época.

La carrera del cantante coincidió con el desarrollo del intrínseco icono cultural argentino: El tango, que era la música, la canción y la danza de los suburbios de Buenos Aires.

Gardel registró un total de 770 temas, incluso 514 tangos y su popularidad como intérprete de las baladas melancólicas del género fue confirmada en los años 20 y 30 en los clubes nocturnos y películas como “Encuadre de canciones” (1930), “Luces de Buenos Aires” (1931), “Espérame” (1932), “Melodía de arrabal” (1932), El día que me quieras” y “Tango bar” (1935), por citar algunos títulos.

Milenio

Latino al mando Latin Mr. Commander

HOUSTON (AP) --- El astronauta colombiano George Zamka, dirigirá el transbordador Endeavour que despegará el 7 de febrero desde Cabo Cañaveral, Estados Unidos. La misión espacial tendrá como objetivo llevar el módulo de conexión Tranquilidad, una cúpula de ventanas que será usada por los tripulantes y un laboratorio espacial que funcionará como centro de investigaciones robóticas.

Brad Pitt y Angelina Jolie donan un millón de dólares para Haití Brad Pitt and Angelina Jolie donated $1 Million to Help Haiti Relief Efforts

Brad Pitt y Angelina Jolie se unieron al grito de ayuda “Lamentando profundamente lo sucedido en Haití… por los sobrevivientes del terremoto en Haití.

Mandando toda la energía positiva, fuerza y fe“, expresó Médicos Sin Fronteras anunció el cantante colombiano. que la famosa pareja de Hollywood donó un millón de dólares a la organiPor su parte Pérez, integrante del dúo zación para sus operaciones de emerpuertorriqueño de música urbana Calle 13, gencia en respuesta al desastre en la expresó que estaba buscando por todos los empobrecida nación caribeña. medios viajar como voluntario pero que le La organización dijo el miércoles comentaron que era mejor no hacerlo por que estaba despachando personal de ahora. emergencia adicional, incluído un “Ir allá de voluntario y sin alimentos no equipo quirúrgico, para montar una trabaja (funciona)… Lo mejor por ahora es carpa-hospital inflable con 100 cahacer donativos“, escribió. mas y dos salas de operación.

En tanto, el rapero de origen cubano Imagen de archivo (AP Foto/Brennan Linsley) “Entendemos que la primera resPitbull manifestó en un comunicado que puesta es crítica para servir las necesidades inmediatas de está realmente conmovido. incontables personas que ahora están desplazadas de sus “La tragedia que ha ocurrido en Haití me conmueve hogares, están sufriendo trauma, y la mayoría requieren mucho especialmente porque, creciendo en Miami, toda cuidado urgente”, expresó Pitt en un comunicado. mi vida he tenido relaciones muy cercanas con haitianos Artistas como Juanes y René Pérez expresaron su pe- en esta ciudad” sar el jueves en la red social de microblogueo Twitter.

AP

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A15

Stonehenge Park

Apartments

Le ofrecemos:

• Un personal amigable • Un hermoso escenario • 1, 2, 3 recámaras y apartamentos estilo casas de ciudad • Conexiones para lavadora y secadora • Monitoreo de vigilancia para la propiedad 24/7 • Todas las unidades están listas para el cable • Amuebladas con estufa eléctrica, lavaplatos y refrigerador • Descuentos en el cuidado de niños

Nuestra comunidad le ofrece el Centro de Atención Infantil “Stonehenge Christian Academy”

• Abierto las 24 horas al día y también los sábados • Todo el personal está certificado en C.P.R. , Primeros auxilios para niños, para adultos y ayuda a los bebés • Tenemos personal con CNT • Se provee transporte • Aceptamos DHS y Certificados de Cuidados para Niños

“Vivir confortable con un toque de clase” Bajo nueva administración 50% de descuento por haber Damos tours gratis sido residente de

Llame para conocer nuestras especiales en Mudanzas!

Stonehenge Park Apartments

Haga su mudanza

hoy por sólo

$300 SE HABLA ESPAÑOL

4280 Mt Hood St (entrada por 4295 Winchester) Memphis,TN 38118 •

Tel. (901) 347-7632

A16

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Playhouse on the Square inaugura nuevo escenario

Playhouse on the Square Inaugurates New Stage • Por Sandra Spragins/Trad. Javier Ruiz Palafox

MEMPHIS (LPL) --- Playhouse on the Square tiene nuevas instalaciones, justo enfrente del anterior escenario en el 51 Cooper Street; estas instalaciones fueron inauguradas la semana pasada a partir del miércoles (6 de enero) con varias puestas en escena. LA Inauguración dio inicio con una obra especial de los artistas para quiénes se ha donado obras para la Subasta Anual de Arte y finalizó con una inauguración abierta al público el domingo (enero 10). Los principales contribuyentes, los donantes y todos los alumnos fueron repartidos durante las noches, hasta los trabajadores de la construcción tuvieron una noche gratis, ya que gracias a ellos se ha hecho esto posible.

La nueva sede tiene sólo un centenar más de plazas disponibles, pero con el diseño innovador sin asiento—solo gradería—significan más de diez filas atrás del escenario. Esto implica que, literalmente, ¡no hay asiento malo en la casa! La azotea estará disponible

para las funciones, ya que habrá de jardinería, asientos, un bar y una zona de baile. Esta será una maravillosa vista con un montón de aparcamientos disponibles. Los precios de las entradas son muy razonables, con diferentes niveles y ofertas. Hay incluso una oferta para una puesta en escena de la producción de hasta cuatro entradas, esto es un “pague lo que pueda”, usted sólo tiene que reservar con una semana de anticipación.

Puede llamar al 901-7264656 para reservaciones o información de entradas. El sitio Web también tiene esta información, incluyendo los diversos programas para adultos y niños, así como los próximos eventos. Vaya, por ejemplo a www.playhouseonthesquare.org “Pippin”, ganador de cinco premios Tony es el primer show en el nuevo teatro, está programado para comenzar el 29 de enero y durará hasta el 21 de febrero. Álvaro Francisco desempeñará el papel principal de “Pippin”. Venga a seguir alas aventuras de “Pippin” en su viaje hasta la edad adulta buscando de lo que realmente le traerá la felicidad y satisfacción.

ellas, a saborear desde el momento en que comienzan a cocinar el platillo deseado. Por ejemplo, vas y ordenas un Teriyaki Steak, entonces, el cocinero lo empieza a preparar enfrente de ti, sobre la plancha de metal, el filete, las cebollitas verdes y los champiñoPOR OSCAR VALDEMAR para nes; ¡se te hará “agua la la prensa latina boca” sólo con el olor!

Mientras tanto, puedes ¡Hola! ¡Hola! Espero que con és- ordenar del bar alguna bebida, tienen tas bajas temperaturas, la estés pasando una gran variedad. Desde ‘soft drinks’ muy a gusto y cobijado...y si es con al- y hasta sake (bebida tradicional japoguien ¡mejor! Que rápido pasa el tiem- nesa con alcohol). Por otro lado, el respo, apenas he visto pasar toda la mer- taurante “Sekisui Pacific Rim” (4724 cadotecnia navideña y de año nuevo Poplar Ave., Memphis, 38117) incluye y, ahora ¡todo está ya saturado de San en su menú, platillos de diferentes parValentín! Salimos de una celebración tes de Asia, tales como China, Japón para entrar en otra, lo cual me parece y Tailandia. El lugar es muy exótico, espectacular. tiene una pecera gigante que divide En esta ocasión te voy a platicar al restaurante del bar. Si vas con tus acerca de dos lugares de comida asiáti- amigos, te recomiendo ordenar una enca; se trata de “Benihana” y “Sekisui trada combinada, puedes elegir entre Pacific Rim”. Comencemos con “Be- Sushi, Nigiri, Tempura, Pollo Teriyaki nihana”; está localizado en el 912 Rid- o vegetales. Además, incluye sopa y gelake Boulevard, Memphis, 38120. ensalada. El punto a favor de éste resLa arquitectura del lugar es moderna taurante, es que es atendido por asiáticon referencia japonesa. En su interior, cos, y el ambiente general refleja maencontrarás la zona de Tepanyaki, es yor cercanía al estilo oriental. Disfruta decir, planchas de metal donde se co- de ambos y forma tu propio concepto. cinan los alimentos, mientras los co- ¡A mí me gustaron los dos! ¡Gracias! mensales toman asiento alrededor de ¡De Nada! ¡Adiós!

s i h p m e M n e a s a P Qu e Qué, Cómo, Cuándo y Dónde divertirnos en Memphis

• Los Cabos invitan a la presentación de Alfepado, Marcela y la nueva banda Desafío. Ven y celebra en ambiente musical el cumpleaños de Esteban, vocalista de Alfepado. Entrada gratis. Los Cabos Restaurante, 4141 Hacks Cross Road, Memphis, TN 38125 Tel. (901) 753-8011 • “Club Bel-Air Noches Caribe” presenta “Mega Rumba 2010” El proximo viernes, 15 de enero de 2010 (10pm-3am) DOS Bandas, DOS DJs, UNA Noche! Presentacion en vivo de dos orquestas: De Memphis “Caribbean Sound” y desde Nashville “Willie Crespo y Salsarengue” (Entrada $10). 6195 Macon Rd. 38134 (en Bartlett, sobre la Macon Rd. esquina con Sycamore View) (Tambien disfruten ESTE Y TODOS LOS VIERNES de las mezclas de “DJ Wilber” y “DJ Bori”, entrada $5, damas gratis hasta las 11pm).

• DeSoto Civic Center Enero 15 y 16, 2010.

Monster Nation. Seis carros monstruo estarán haciendo de las suyas en el DeSoto Civic Center

desde las 7:30pm. No se permitirán cámaras de vídeo. Boletos desde $6 hasta $23. Además, los Riverkings están jugando ahí los fines de semana. 4560 Venture Drive, Southaven, MS 38671 Línea caliente para los eventos: (662) 342-4842.

• The Memphis Zoo Todos los martes de enero 2010. ‘Unplug’ (desconectado) y ‘unwind’ (relajado) en el Teton Trek’s Great Lodge. Venga a disfrutar de Buena música y a relajarse con un vaso de vino. Boletos $10 para miembros y $12 para no miembros. Precios dan derecho a un vaso de vino. Espacio limitado. Durante este evento no hay exhibición de animales. 2000 Prentiss Place, Memphis, TN 38112. Tel. (901) 276-WILD. • Agricenter Expo Center.:Exposición estilo sureño para hogar, jardín y comida gourmet.

Chef Duff Goldman : Anfitrión de Ace of Cakes. Enero 15 al 17, 2010. Viernes 2:00pm a 8:00pm, sábado 9:00am a 6:00pm, domingo 11:00am a 6:00pm. Boletos Adultos $8 niños

menores de 12 años entran GRATIS. Informes de este evento, por favor, llame al 662-890-3359 o visite www.southernhomeandgardenexpo. com Agricenter International, Inc. 7777 Walnut Grove Rd. Memphis, TN 38120 Tel. (901) 7577777 Fax: (901) 757-7783.

ShowPlace Arena. (Al lado del Agricenter) Truck Roping presentado por Jx2 Productions.

Enero 16 y 17, 2010. Los eventos inician a las 8am todos los días. Información www.jx2events.com o llame al 423-340-0640.

• The Cannon Center for Performing Arts.

Moody Conducts Mozart. Enero 16, 2010 a las 8:00pm con Robert Moody, conductor de la orquesta, Karen Gomyo, violín. Venga a gozar de la música clásica de Mozart y otros favoritos de la audiencia. 225 North Main St., Memphis, TN 38103. Tel. 1-800-726-0915.

• Germantown Performing Arts Center. Clases de Pre-Ballet. Martes 19 y 26 de enero de 2010.

1801 Exeter Road · Germantown, TN 38138.

Box Office (901) 751-7500, Fax (901) 7517514 Para mayores informes, escriba a: info@ GPACweb.com.

• The New Daisy Theatre. Prosvere e invitados. ¡Rock alternativo para todos! Sábado 16 de enero de 2010 a las 7:00pm. Boletos solamente $10. El martes 19 de enero de 2010 llega Sky Eats Airplane para continuar la fiesta. 330 Beale Street, Memphis,TN 38103. Llame al (901) 525-8981 para mayores informes.

• The Brooks Museum.: Piece of Mind Alzheimer’s Tour Program. Martes 19 de enero 2010 a las 10:30am. Un recorrido por las obras de arte realizadas bajo la supervisión de la terapista en Arte Katherine Harris.

• The Children Museum of Memphis. Sáb.

16 Snow Day Art’ 11am. Y a las 12pm ‘Music Makers’ (aprende a hacer música) y, a las 3:00pm descubre la ciencia oculta con ‘Super Science’. 2525 Central Avenue, Memphis, TN 38104-5926. Tel. (901) 458-2678.

SALUD • HEALTH

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Alianza Pastoral Celebra 2da Reunión Anual

AVISO PARA CONSULTORES EN INGENIERÍA/EMPRESAS DE PLANEACION QUE ESTÉN INTERESADOS EN PRESENTAR CARTAS DE INTERÉS

Alianza Pastoral Celebrates 2nd Anual Reunion

Los alcaldes de la ciudad y el condado acuden al banquete

Enero 17, 2010

Por Francisco Correa

Cortesía/Alianza pastoral

MEMPHIS (LPL) --- En el hotel Holyday Inn de la Universidad de memphis como marcó, la Alianza Pastoral Mano Amiga celebró su segunda reunión anual el pasado 11 de enero.

El magno evento se realiza cada año “para reconocer los logros y triunfos del año” dijo a La Prensa Latina Rolando Rostro, quien funge como Presidente de la organización.

Con cerca de 100 invitados, En la gráfica, Joe Ford saluda a invitados, acompañado del además de los alcaldes de la ciu- Pastor Rolando Rostro Presidente de la Alianza Pastoral dad y el condado, el evento sirvió para estrechar lazos entre la comunidad alcalde del condado, Joe Ford se comproreligiosa hispana y los gobiernos locales. metió a otorgar, apuntó Rostro.

Se espera que en breve miembros de la Hecho que queda de manifiesto “con el Alianza Pastoral se reúnan con el alcalde ofrecimiento de tres posiciones para lídeFord. res hispanos en task forces” que el mismo

Cinco consejos para estar saludable en el 2010 Five Tips to Keep Healthy in 2010 Mover el cuerpo es la principal recomendación de los especialistas Moverse. Allí está la clave: estar en movimiento. Ese es el gran consejo en el que coinciden los expertos para mantener una buena salud durante el 2010. Para evitar cualquier afección, incluso hasta psicológica, caminar por lo menos 20 minutos al día puede ayudar a mantener un cuerpo y una mente sana.

Sólo basta con trazarse la meta y ponerla en acción para comenzar a ver los resultados. Pero, lamentablemente, los propósitos que se realizan para Año Nuevo siempre corren con la misma suerte: se rompen y no se vuelven a recuperar más.

Por esa razón algunos expertos norteamericanos han afirmado que se debe comenzar por proponerse “metas posibles”.

“Hay quien dirá: ‘voy a perder 13 kilos’, cuando cinco serían más factibles”, dijo Shawn Talbott, del Colegio Estadounidense de Medicina del Deporte.

Este investigador y desarrollador de programas aconseja ponerse expectativas rea-

A17

listas: “El acatamiento es lo más atractivo de la investigación en FITNESS: ¿Cómo conseguir que la gente cumpla su programa?”.

Talbott sugiere buscar ese dulce punto de equilibrio entre demasiado y poco ejercicio.

“Ni tan poco que no haya beneficios, ni tanto que no puedas lograrlo”, dijo.

El experto añade que el ejercicio adora la compañía. “Recomiendo hacer el propósito junto a un amigo. La investigación dice que tener a alguien a quien rendirle cuentas puede duplicar, e incluso triplicar, la eficacia”, indicó.

“Hay que ponerse objetivos graduales y escalonados, por ejemplo dos veces a la semana durante dos meses, luego subir a tres veces a la semana durante dos meses”, añadió.

Carol Espel, directora de la cadena de clubes de salud Equinox, dice que cada enero entran en el club clientes decididos, con grandes esperanzas y ningún plan. “Pueden tener intenciones, pero no herramientas adecuadas. Cuando la ropa les queda mejor o tienen más energía la motivación llega sola” El Universal

El Departamento de Transporte de Tennessee (TDOT), un empleador que se adhiere a la Acción Afirmativa/Igualdad de Oportunidades, requiere los servicios profesionales de firmas de consultoría en ingeniería para proveer varios servicios en la materia. Dichos servicios incluyen, pero no excluyen, hacerse cargo de necesidades como reportes para planear sistemas de transporte multimodal, reportes de diseño sensibles al contexto, revisión de auditorias de seguridad a las carreteras, inventario del Sistema de Monitoreo del Desempeño de las Autopistas (HPMS), estudios de tráfico y análisis de seguridad bajo una base contractual continuada. Contratos de cuatro años de duración serán licitados. El método de pago podrá ser el costo del proyecto más una suma adicional o una suma total.

Los procesos de evaluación serán conducidos dentro de las reglas establecidas para mantener un política de igualdad de oportunidades en el empleo, una acción no discriminatoria basada en cuestiones como raza, color, religión, origen nacional, sexo, creencias religiosas, edad o minusvalía. Se anima a firmas certificadas como Empresas Comerciales de Minusválidos (DBE) así como otras empresas que empleen a otro tipo de minorías—y/o firmas manejadas por mujeres, para que participen respondiendo a todos los anuncios de la TDOT. Para más información sobre la certificación DBE, por favor contacte a la Oficina de los Derechos Civiles del Programa de Desarrollo para Pequeñas Empresas al (615) 741-3681. Detalles e instrucciones para la certificación DBE pueden ser encontradas en el siguiente sitio Web: http://www.tdot.state.tn.us/civil%2Drights/smallbusiness.

Las firmas interesadas en precalificar con el Departamento de Transporte deben remitir formas de precalificación adecuadas al Sr. Steve Allen, Director de Transporte, División de Proyectos y Planeación, Suite 1000 Edificio James K. Polk, 505 Deaderick Street, Nashville, Tennessee 37243-0334. Todas las cartas de interés dirigidas a la División de Proyectos y Planeación deben ser recibidas antes o el miércoles 24 de febrero de 2010 a las 4:00 PM (Hora del Centro). Hay un formato de “Carta de Interés” para ser remitida a la División de Proyectos y Planeación, en la siguiente dirección electrónica: http://www.tdot.state.tn.us/ConsultantInfo/LetterofInterest2006.doc. Las cartas de interés deberán indicar el alcance de los servicios anticipados que serían realizados por sub-contratistas. Los sub-consultores deberán ser aquellos que estén precalificados por el TDOT para realizar las tareas específicas requeridas.

Cualquier pregunta relativa a los procedimientos de cualificación TDOT puede ser enviada o requerida por Fax al (615-532-0383), o envíe un correo electrónico directamente a la oficina de Gatha McCollum (615-741-1664) o al (Agatha.McCollum@tn.gov) (incluya el nombre de la persona de contacto, su número telefónico y su dirección electrónica).

El Departamento evaluará los Estatutos de Precalificación actuales de todas las firmas que se encuentren en archivos y que hayan remitido cartas de interés y escogerá varias empresas que pudiesen ser candidatos viables para ser invitadas para que hagan sus propuestas y/o sus presentaciones. Por favor, note que: formas de precalificación nuevas o actualizadas deben ser recibidas antes de la fecha límite para las cartas de interés. Los factores que serán considerados en la evaluación de propuestas son: a. Experiencia pasada con la TDOT y otros clientes en las disciplinas requeridas. b. Cualificación y disponibilidad de su personal. c. Habilidad reconocida para completar planes sin comprometer una sana práctica de la ingeniería. d. Si están disponibles, se considerarán evaluaciones a proyectos previos con la TDOT. e. Cantidad de trabajo bajo contratos con la TDOT. f. Otros factores aprobados por el Jefe competente.

Información adicional relativa a los procedimientos de precalificación, las formas de precalificación y el actual “Estándar para la Política de Procuración de Servicios Técnicos y de Ingeniería” se pueden encontrar en el siguiente sitio Web: www.tdot.state.tn.us/consultantinfo.htm. Las firmas interesadas sin acceso a Internet pueden obtener esta información llamando al (615)741-4460.

Gerald F. Nicely, Comisionado GFN/SA/GN

A18

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

AVISO LEGAL SOLICITUD PARA ENVÍO DE CREDENCIALES DE CALIFICACIÓN Para proveer Servicios de Administración de Construcciones, Inspección y Programas de Administración Para el Aeropuerto Internacional De Memphis, Tennessee Proyecto MSCAA No. 09-1293-00 Declaraciones de calificación para implementar Servicios de Administración de Construcciones, Inspección y Programas de Administración, como se establece en este documento, serán recibidas por la División de Servicios de Personal, Autoridad Aeroportuaria del Condado de Memphis-Shelby (MSCAA), 3505 Tchulahoma Road, Memphis, Tennessee 38118 hasta las 2:00 P.M. hora local del 18 de febrero 18, 2010. Use esta dirección para todos sus envíos. Un paquete de información completa con las indicaciones para remitir sus propuestas, datos adicionales y criterios de selección, así como un formato de respuesta, pueden ser encontrados en nuestra página Web (www.mscaa.com).

El alcance de los servicios del Proyecto No. 09-1293-00, para apoyo de todo el Programa de Mejora del Aeropuerto 2010 (AIP), incluirán, pero no se limitarán a, asistencia para la revisión de documentos de construcción (preparados por otros) para la pista aérea, modificaciones y mejoras para la construcción y/u otras modificaciones a los alrededores y límites del aeropuerto de acuerdo con las normas de calidad y consistencia de la MCAA y de la Administración Federal en Aeronáutica; asistencia y consejería para y la revisión de propuestas públicas para los proyectos de construcción de la pista y/o de los edificios; hacerse cargo de las responsabilidades diarias de administrar las construcciones para los contratos otorgados; proveer y supervisar a los inspectores de construcción de tiempo completo en las disciplinas requeridas; coordinación y revisión de las seguridad de de pruebas de calidad diseñadas por el laboratorio elegido por aeropuerto; monitorear el progreso de las construcciones y el cumplimiento de los tiempos fijados; apoyo para revisar y actualizar los calendarios detallados para las construcciones; ofrecer una opinión calificada para los costos de construcción; implementar un control de archivos para resguardar electrónicamente todos los planos usados; bajo pedido, proveer planeación y diseño arquitectónico y de ingeniería adicionales; y cualesquiera otro esfuerzo para el cierre del contrato administrativo para completar la construcción. Proyectos individuales o tareas serán asignados mediante una Orden de Tarea escrita indicando el alcance y la suma disponible para ejecutarlos. El contrato final con la MSCAA tendrá una validez inicial de dos años con opciones para dos renovaciones adicionales de un año de duración cada uno.

La MSCAA notifica que, en concordancia con el Título VI del Acta de Derechos Civiles de 1964, 42 U.S.C. 2000d al 2000d-4a (el “Acta”) y el Título 49, Parte 26, Código Federal de Regulaciones, Departamento del Transporte, Subtítulo A, Oficina del Secretario Parte 21, Programas No-Discriminatorios Asistidos Federalmente del Departamento de Transporte emitidos en cumplimiento de tal Acta, revisará y considerará afirmativamente todas las propuestas/ofertas remitidas por cualquier Empresa Comercial de Minorías en Desventaja (DBEs) y que éstas serán consideradas en igualdad de circunstancias y que no serán discriminadas por razones de edad, raza, sexo, color, origen nacional o discapacidad al contratar sus empleados, o al otorgar acceso, o por la operación de programas, servicios ú actividades. La meta de participación del DBEs para cualquier contrato concesionado que resulte de esta solicitud de RFP es de 30% de acuerdo con los requerimientos del Paquete Informativo.

Este proyecto será galardonado con fondos federales. Un aviso final para proceder con los Servicios de Administración de Construcciones, Inspección y Programas de Administración será emitido una vez que los fondos estén disponibles. La MSCAA se reserva el derecho de rechazar cualquier o todas las solicitudes remitidas en respuesta a este requerimiento y, no tiene obligación de galardonar este proyecto a alguna firma específica o equipo de empresas que respondan a esta solicitud.

AUTORIDAD AEROPORTUARIA DEL CONDADO MEMPHIS-SHELBY Larry D. Cox, Presidente & CEO

INMIGRACIÓN • IMMIGRATION

Una ley obligaría Otra ciudad por a revisar la revisar el tema de ciudadanía de los la inmigración City Could Be Poised trabajadores del Tackle Immigration gobierno de Indiana ToLEWISVILLE (AP) --- Otra ciudad del Bill Would Check Citizenship Of Indiana Government Workers

Rep. Bill Davis, Sen. Mike Delph y Rep. Eric Turner

INDIANAPOLIS (AP) --- Un Senador estatal republicano ha propuesto una legislación que dice busca verificar la ciudadanía de los trabajadores del gobierno y de la gente que recibe beneficios por desempleo.

El Senador Mike Delph de Carmel dice que su propuesta hará obligatoria para todas las agencias estatales el revisar la ciudadanía de los nuevos empleados usando un sistema de verificación en línea.

Dijo que su plan también requerirá que el estado verifique la ciudadanía antes de determinar la elegibilidad para recibir beneficios por desempleo.

Delph ha propuesto leyes inmigratorias previamente que castigarían a las empresas de Indiana que contratasen trabajadores ilegales pero esas propuestas nunca ganaron el consenso en el Senado estatal.

Delph dijo que, este año, suavizó su propuesta de ley para que no le cueste nada al estado implementarla.

ENGLISH

INDIANAPOLIS (AP) --- A Republican state senator has proposed legislation he says would help verify the citizenship of government workers and people who collect unemployment benefits.

Sen. Mike Delph of Carmel says his proposal would require state agencies to check the citizenship of new employees using an online verification system.

He says his plan would also require the state to verify citizenship before determining eligibility for unemployment benefits.

Delph has previously proposed immigration bills that would punish Indiana businesses for hiring illegal workers, but those proposals never won consensus in the Statehouse.

Delph says he scaled back the bill this year so that his proposal wouldn’t cost the state any money.

área de Dallas estaría considerando tomar el tema de la inmigración muy pronto.

El Consejo de la Ciudad de Lewisville discutirá, el mes próximo, que los contratistas que trabajen con la ciudad se aseguren de que sus empleados están trabajando legalmente en el país, reportó The Dallas Morning News.

John Gorena, un oponente de la inmigración ilegal, que ganó apretadamente un asiento en el consejo el año pasado, quiere que la ciudad expanda el uso de E-Verify, un sistema consistente en una base de datos federal que el gobierno utiliza para grandes contratistas. Su propuesta sigue el modelo de Mission Viejo, CA, la cual se convirtió en la primera ciudad de la nación en requerir que los contratistas revisen el estatus migratorio de sus trabajadores con el sistema de verificación del gobierno.

La propuesta ha recibido una poco entusiasta recepción de los otros miembros del Consejo.

UN suburbio de Dallas, Farmers Branch, ha estado tratando de expulsar a los inmigrantes ilegales con una serie de medidas y, actualmente, se encuentra involucrada en una costosa litigación relativa a una ordenanza que prohíbe a los inmigrantes ilegales rentar apartamentos. Lewsville está localizada a 24 millas al noroeste de Dallas.

ENGLISH

LEWISVILLE (AP) --- Another Dallas area city may soon be grappling with the issue of immigration.

The Lewisville City Council next month will discuss requiring city contractors to ensure that their employees are working legally in the country, The Dallas Morning News reported.

John Gorena, an opponent of illegal immigration who narrowly won a seat on the council last year, wants the city to expand its use of E-Verify, a federally maintained electronic database system used by the government for large contracts. His proposal is modeled after a program in Mission Viejo, Calif., which became one of the first in the nation to require contractors to check the immigration status of their workers with the government verification system.

The proposal has received a lukewarm reception from other council members.

The Dallas suburb of Farmers Branch has been trying to oust illegal immigrants through a series of ordinances and is involved in costly litigation over an ordinance banning illegal immigrants from renting apartments.

Lewisville is about 24 miles northwest of Dallas.

ECONOMÍA • ECONOMY

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Heineken comprará la división de cervezas de Femsa por $7.7 mil millones Heineken to Buy Femsa Beer for $7.7 Billion LONDRES --- Heineken NV llegó a un acuerdo para comprar la división de Fomento Económico SAB, productora de Dos Equis, la segunda cervecería de México quedándose con todo el capital valuado en €5.3 mil millones ($7.7 mil millones) que le llevaría a un rápido crecimiento en Latinoamérica.

La cervecería, basada en Ámsterdam, emitirá bonos de deuda para otorgar a Femsa el 20% de los derechos comerciales del Grupo Heineken, se dijo en el sitio Web de la compañía el lunes 11 de enero.

El crecimiento de Heineken ha llegado hasta el 6.7% en el mercado de valores de Ámsterdam, el más pronunciado desde agosto 26.

La adquisición le otorga a Heineken una de las dos compañías cerveceras de México, el cuarto mercado cervecero más rentable del mundo, a la vez que reduce la dependencia de la compañía en el mercado europeo que disminuye su crecimiento. Heineken, que distribuye las cervezas de Femsa incluyendo a Dos Equis en el mercado de los EE.UU., espera ahorrar hasta €150 millones anuales para el año 2013 y dijo que usará la adquisición para vender las marcas de Femsa en Europa y las marcas de Heineken en Latinoamérica.

SISKIND SUSSER

“Esto parece un trato muy inteligente desde el punto de vista de Heineken”, dijo el analista internacional Ian Shackleton de Nomura International Plc. “Le abre, potencialmente, las puertas de todas las Américas, unas puertas que parecían estar cerradas”.

Las cervecerías más grandes se han pasado la década anterior colocando desesperadamente sus activos fuera del mercado de Europa Occidental mientras el consumo de cerveza disminuye. El predecesor de Anheuser-Busch InBev NV, Interbrew, SA, compró Cia. de Bebidas das Americas en 2004 para convertirse en el fabricante mayor de cerveza en Latinoamérica. SABMiller Plc adquirió Bavaria, SA el año siguiente para expandirse a Colombia.

ENGLISH

LONDON --- Heineken NV agreed to buy the beer division of Fomento Economico Mexicano SAB, producer of Dos Equis and Mexico’s second-biggest brewer, in an allstock deal valued at 5.3 billion euros ($7.7 billion) to tap faster sales growth in Latin America.

The Amsterdam-based brewer will issue

ABOGADOS DE INMIGRACIÓN • 18 Años de Experiencia • Visas Familiares • Ciudadanía • Certificados de Trabajo • Visas H-1B • Visas H-2B (trabajadores temporales) • TN Visas (para profesionales Mexicanos) • Visas de inversión • Visas de prometidos/as • Visas para Religiosos • TPS y NACARA • Asilos • Casos de deportación y remoción • Entrevistas con inmigración

www.visalaw.com 1028 Oakhaven Rd. (901) 682-6455

• Servicio legal para cualquier tipo de visa.

Miembros de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración. La certificación como especialista en Inmigración no está disponible aún en Tennessee.

new shares to give Femsa a 20 percent stake in Heineken Group, the company said in a statement on its Web site today (Jan. 11).

Heineken rose as much as 6.7 percent in Amsterdam trading, the most since Aug. 26.

The acquisition gives Heineken one of only two beer makers in Mexico, the world’s fourth-most profitable market, and reduces the company’s reliance on slowergrowing European markets. Heineken, which distributes Femsa beers including Dos Equis in the U.S., expects savings of 150 million euros a year by 2013 and said it will use the acquisition to sell Femsa brands in Europe and Heineken in Latin America.

“This looks like a very clever deal from Heineken’s point of view,” said Nomura International Plc analyst Ian Shackleton. “It potentially opens the door for the whole of the Americas, a door which appeared to have closed.”

The world’s largest brewers have spent the last decade snapping up assets outside of Western Europe as beer consumption in the region slowed. Anheuser-Busch InBev NV’s predecessor, Interbrew SA, bought Cia. de Bebidas das Americas in 2004 to become Latin America’s biggest beermaker.

SABMiller Plc acquired Bavaria SA the following year to expand in Colombia.

Bloomberg

256 Citgo 3450 Elvis Presley Blvd & Winchester Rd

258 BP 4135 Riverdale Rd & Raines Rd

258 Mapco 6566 Winchester Rd & Kirby Pkwy

Los precios fueron reportados el 01.14.10 en el portal GasBuddy.

A19

A20

NEGOCIOS LATINOS

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

LAMAR SERVICES “CARLOS”

Ubicado en: 2972 Lamar Ave. Memphis, TN 38114.

Horario de lunes a sábado, de 8:00am a 6:00pm (Domingos Cerrados)

• DIAGNÓSTICO POR COMPUTADORA HACEMOS:

VENDEMOS MOTORES DE ARRANQUE (STARTERS)

Llámenos a los Tels: Tel. (901) 743 -0183 Taller • Cell. (901) 644- 5565 ¡Primer mes, renta gratis! ¡Primer mes, renta gratis! ¡Primer mes, renta gratis! ¡Primer mes, renta gratis! ¡Primer mes, renta gratis!

¡Explosión de ventas este fin de semana: ¡72 horas de viernes a lunes!

Apartamentos de 2 recámaras

399 al mes: FOREST PINE

sólo $

APARTMENTS

¡ahorre hasta

800

$

al año!

(901) 744-7361 1566 Stribling RD. MEMPHIS, TN. 38111 (Entre la DUNN y la GETWELL)

¡Primer mes, renta gratis! ¡Primer mes, renta gratis! ¡Primer mes, renta gratis! ¡Primer mes, renta gratis! ¡Primer mes, renta gratis!

SE RENTA PRECIOSA CASA En una Excelente Área, con 5 Recáma-

ras, 3 Baños, Garage para 2 Vehículos, Patio Cerrado, Alarma, y

en Excelentes Condiciones. A menos de 5 min. de escuelas, centros comerciales y de todo.

Renta $1499.00

O.B.O. Más información al tel.

1-646-266-9059; 1-646-541-6173 ó 901-857-5106 7269 Hunter Forest Dr. Olive Branch, MS. 38654

•Afinaciones •Reparación de fallas mecánicas y eléctricas •Servicios de frenos completos •Rectificación de rotores y tambores • Aire Acondicionado • Soldaduras de Mufflers • Se Instalan Parabrisas • Compramos Carros en cualquier condición LAS 24 HRS.

CLASSIFICADOS

RECLUTAMIENTO • RECRUITMENT

Se Solicita Niñera/ que haga trabajo de limpieza. Con experiencia en cuidado de niños de 1-7 años. Con experiencia en quehaceres de la casa. Con iniciativa propia. Necesario tener licencia de conducir válida. Envía tu información a apply2@yahoo.com Soul Fish Café Germantown Estamos contratando para todas las posiciones. Aplicaciones este martes 19 de enero y miércoles 20 de 2:00 a 6:00pm. 3160 Village Shops Drive (Poplar Ave. y Forrest Hill Irene)

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

BIENES RAÍCES • REAL ESTATE

BIENES RAÍCES • REAL ESTATE

Memphis: Renta con Opción a Compra.

5 recámaras, 2 baños, 1 estacionamiento cubierto para auto, amplio jardín (yarda).

Completamente renovada, increíbles términos, renta aplicada $925 / $92.900 (901) 297-4382

Se renta preciosa casa cerca del Mercadito y el Farmer’s Market. 3 recámaras, 2 salas, 2 baños, garaje para dos carros y espacioso patio cerrado. ¡Precio muy accesible! Llama ya al 901-604-5137 para más información.

Se renta casa en el área de Covington Pike - $650.00 al mes $400.00 depósito – 4 recámaras, 11/2 baño, cocina grande, cochera cubierta, jardín cercado con area de barbacóa cubierta,calefacción /aire acondicionado central, almacenaje trasero, listo para mudarse hoy mismo,esquina Covington Pike y Raleigh Lagrange, Buena casa. Llama a Selman al 901-267-2442 o 901-216-7757.

We will gladly accept your credit card as payment for classified ads. Call us today at 901.751.2100

A21

¡Viva en su propia casa!

Con una renta mensual reducida.

Rentamos unidades de 2 & 3 recámaras.

Pecan Circle Mobile Homes es una comunidad pequeña y tranquila.

Estamos en una excelente ubicación con viviendas listas para ser ocupadas, todas con aire acondicionado y calefacción.

Venga y compruébelo por sí mismo. Si no habla inglés, por favor venga con una persona que pueda asistirle.

PECAN CIRCLE MOBILE HOMES 4340 Raleigh Millington Rd 872-3168

A22

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Notificación Pública La Memphis Urban Area Metropolitan Planning Organization En cumplimiento con las regulaciones federales 23 CFR 450, la Memphis Urban Area Metropolitan Planning Organization (MPO) propone la enmienda para ambos años fiscales FY 2008-2011 del Programa de Mejora del Transporte (TIP por sus siglas en inglés) y el Programa de Unificación de Planes de Trabajo de 2009-2010.

Se notifica por la presenta al público que estos documentos están disponibles para su revisión de 8:00AM hasta las 4:30PM de lunes a viernes en las oficinas de la Memphis and Shelby County Department of Regional Services localizada en el 1075 Mullins Station Road, Memphis, TN 38134 o para su descarga de la Internet en: www.dpdgov.com. Copias en inglés y español se encuentran disponibles para su revisión pública en el sistema de librerías de Memphis, Shelby County y Fayette County, Tennessee y Desoto County en Mississippi. Comentarios por escrito sobre el plan serán aceptados hasta el 27 de enero de 2010. Los comentarios pueden ser enviados a Martha Lott, Department of Regional Services, 1075 Mullins Station Road, Memphis, TN 38134 o vía correo electrónico a Martha.Lott@shelbycountytn.gov. La Memphis MPO Transportation Policy Board (TPB) celebrará una reunión pública el Martes 28 de Enero de 2010 a la 1:30PM en Central Station, MATA Board Room, Memphis, Tennessee, 38134 para aceptar comentarios orales y tomar acciones en los artículos propuestos.

Los artículos propuestos para realización son como siguen: Enmienda a los años fiscales FY 2008-11 Transportation Improvement Program (TIP) 1. El Departamento de Transporte de Tennessee (TDOT) requiere la modificación del TIP 2008-11 para reemplazar $3,326,650 de fondos del National Highway System (NHS) para fondos al High Priority Project (HPP) para el FY 2010 en el proyecto I-269.

2. El Departamento de Transporte de Tennessee (TDOT) requiere la modificación del TIP 2008-11 para mover $800,000 en fondos HPP del año fiscal FY 2009 al FY 2010 para el proyecto ITS Mayor Phase. En adición, TDOT también requiere el aumento adicional de $999,799 de fondos HPP al FY 2010 de este proyecto.

3. El Departamento de Transporte de Tennessee (TDOT) requiere la modificación del TIP 2008-11 para añadir un nuevo proyecto de Centro de Bienvenida del I-55. El proyecto deberá ser financiado con fondos de la Interestate Maintenance (IM) y el costo total del proyecto es de $3,750,000. Los fondos serán demandados para reemplazar la construcción y mejoras del lugar.

4. La Ciudad de Memphis requiere la modificación del TIP 2008-11 para añadir un apoyo de $555,750 del Programa de Transportación, Comunidad y Programas de Preservación de Sistema (TCSP) al Transportation Enhancement Bucket. La ciudad de Memphis recibió este apoyo para la vía Elvis Presley/US-51 entre Shelby Drive a I-55.

Estos fondos serán usados para mejoras a lo largo del corredor para peatones, bicicletas y paisajes.

5. Las municipalidades locales y agencias en Tennessee requieren la modificación del TIP 2008-2011 para mover todos los fondos para el Memphis MPO Pavement Resurfacing and Bridge Repair/Replacement Bucket para el FY 2010 y FY 2011. La ciudad de Collierville dedujo $116,200, la ciudad de Germantown dedujo $1,608,000 y $73,800 fueron obligatorios. El nuevo total para esta partida es $16,770,140.

6. Las municipalidades locales y agencias en Tennessee requieren la modificación del TIP 2008-2011 para mover todos los fondos para el FY 2010 para el MPO Bike and Pedestrian Bucket. $16,770,140.

7. Las municipalidades y agencias en Tennessee requieren la modificación del TIP 2008-2011 para mover todos los fondos para el Memphis MPO Guardrails and Road Marking Bucket para el FY 2010. Shelby County dedujo $354,000 y $36,362 fueron obligatorios. El nuevo total para esta partida es de $986,838 8. Las municipalidades y agencias en Tennessee requieren la modificación del TIP 2008-2011 para mover todos los fondos a la partida de la Memphis MPO Signalization para el FY 2010. La ciudad de Memphis dedujo $4,013,500 y $604,795 fueron obligatorios. El nuevo total para esta partida es $14,782,920.

9. La ciudad de Memphis requiere la modificación al TIP 2008-11 para proyectos no-programados en Walnut Grove Middle Road.

10. El condado de Shelby requiere la modificación al TIP 2008-11 para mover $10,000,000 del FY 2009 al FY 2011 para el Proyecto Fite Road.

11. La ciudad de Lakeland requiere la modificación al TIP 2008-11 para remover fondos por $1,125,000 del FY 2009 para el Proyecto Canada Road.

12. La ciudad de Memphis requiere la modificación al TIP 2008-11 para remover fondos por $12,000,000 del FY 2011 para el Proyecto de la Kirby Whitten Parkway. Este proyecto será programado para el FY 2012.

13. La ciudad de Olive Branch requiere la modificación al TIP 2008-11 para mantener $1,812,995 en el FY 2010 y $1,187,005 para ek FY 2011 para ek Proyecto Pleasant Hill Road.

14. La ciudad de Memphis requiere la modificación al TIP 2008-11 para solicitar $1,066,289 en fondos de CMAQ para el FY 2010 para el Proyecto del Año 1 del Sistema Coordinado de Señal.

15. La ciudad de Memphis requiere la modificación al TIP 2008-11 para solicitar $1,767,402 en fondos de CMAQ para el FY 2010 para el Proyecto del Año 2 del Sistema Coordinado de Señal.

16. La ciudad de Memphis requiere la modificación al TIP 2008-11 para solicitar $2,725,889 en fondos de CMAQ para el FY 2010 para el Proyecto del Año 3 del Sistema Coordinado de Señal.

17. La ciudad de Memphis requiere la modificación al TIP 2008-11 para solicitar $2,500,000 en fondos de CMAQ para el FY 2010 para el Proyecto de Sistema de Señalización de Shelby Drive.

18. La ciudad de Memphis requiere la modificación al TIP 2008-11 para solicitar $800,000 en fondos de CMAQ para el FY 2010 para el Proyecto de Sistema de Señalización de Jackson Avenue.

19. La ciudad de Memphis requiere la modificación al TIP 2008-11 para solicitar $900,000 en fondos de CMAQ para el FY 2010 para el Proyecto de Sistema de Señalización de Covington Pike.

20. La ciudad de Memphis requiere la modificación al TIP 2008-11 para solicitar $4,000,000 en fondos de CMAQ para el FY 2010 para el Proyecto de Sistemas Coordinados Restantes.

21. La ciudad de Germantown requiere la modificación al TIP 2008-11 para solicitar $250,000 en fondos de CMAQ para el FY 2010 para el Proyecto de Señalización de Tráfico para la Poplar y Oakleigh.

22. Shelby County require la modificación del TIP 2008-11 para solicitar $120,000 en fondos de CMAQ para el FY 2010 para el Proyecto de Señalización de Tráfico en Houston Levee y Houston Hill. Se provee confirmación local para el proyecto.

Modificaciones para el Programa Unificado de Planeación de Trabajo (UPWP) La UPWP identifica tareas de transporte específicas que el MPO y sus agencias asociadas contraerán durante un año fiscal. El UPWP es preparado anualmente. a. La Memphis MPO requiere la modificación del UPWP 2009-10 para reflejar la reciente recesión de los fondos de Planeación (PL) de FHWA en el lado de Tennessee. El total de fondos PL han sido reducidos en $ 340,533 y el nuevo total es de $1,929,685.

Para más información, por favor contactar a Martha Lott, Memphis MPO Coordinator, al (901) 379-7840. Para asegurar cumplimiento con la American with Disabilities Act (ADA), personas con discapacidades que requieran ayuda o servicios para participar en cualquier revisión de estas modificaciones propuestas o en las reuniones, puede contactar a Paul Morris al (901) 379-7849, fax (901) 379-7865; o al correo paul.morris@shelbycountytn.gov para hacer preparativos de accesibilidad no menos de cinco días antes de la junta de la Transportation Policy Board el 28 de enero de 2010.

A23

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

¡ T O D O

¡Es Gratis!

E S

N U E V O !

D E S C U E N T O

D E S D E

U N

Apártalo gratis* hasta que recibas tu reembolso de impuestos o con 90 días/12 meses de financiamiento gratis o disfruta de nuestro plan de no revisión de crédito

3 5 %

H A S T A

U N

Camello

Entrega u obtener el mismo día

Lun 10-8 Mar 10-8 Miér 10-8 Jue 10-8 Viér 10-8 Sáb 10-6 Dom 12-6

5 0 %

Lamin a do B ueno 5 años de garantía

Sin Pega/“Glueless”

79¢

pie cuadrado Lamin a do M ejor

Tú escoges Camas Queen - 3 Piezas

Apártalo gratis *

Sofá

pie cuadrado

Loseta de Cerámica

Juego de 3 Piezas Como en la foto

12" x 12"

198

$

Compara a

Chocolate

$1.29

22 PIEZAS - 3 JUEGOS DE MUEBLES - $ 999 5 Piezas

5 Piezas

299

99

$

$

Apártalo gratis * SET TAMAÑO QUEEN

298

$

Tenemos colchones de Espuma Viscoelástica (Memory Foam) con tecnología space-age. ¿PORQUE PAGAR MÁS? DISPONIBLES EN TODOS LOS TAMAÑOS

4998 summer ave.

Al lado de Fred's entre Mendenhall Road y White Station

(901) 767-6944

59

Sofá de esquina a partir de $ 199 la pieza

SLEEP FIRM

29

$

29 / PZ CAMA SENCILLA $ 49 / PZ CAMA DOBLE $

CHIRO-PLUSH

84

$

15

*Apártalo: Remitirse a nuestra política de precios por este concepto. (Política de precios/ “price hold” policy).

199

$

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE. EFECTIVO, CHEQUE, CON LA MAYORÍA DE LAS TARJETAS DE CRÉDITO.

84 / PZ CAMA SENCILLA $ 99 / PZ CAMA DOBLE $ 129 / PZ CAMA TAMAÑO QUEEN $ 109 / PZ CAMA TAMAÑO KING $

Separador de cuartos/ biombo

49

99

20

79

Incluye la cabecera y armazon completo twin. Solo la Cabecera cuesta $29.99

(Se venden por set)

SLEEP ULTRA

69 $ 104 10

$

59 / PZ CAMA SENCILLA $ 74 / PZ CAMA DOBLE $

69 / PZ CAMA SENCILLA $ 89 / PZ CAMA DOBLE $ 105 / PZ CAMA TAMAÑO QUEEN

94 / PZ CAMA SENCILLA $ 124 / PZ CAMA DOBLE $ 144 / PZ CAMA TAMAÑO QUEEN $ 126 / PZ CAMA TAMAÑO KING

104 / PZ CAMA SENCILLA $ 139 / PZ CAMA DOBLE $ 149 / PZ CAMA TAMAÑO QUEEN $ 149 / PZ CAMA TAMAÑO KING

Loseta Self-Stic k

12" x 12"

Empezando desde

39¢

pie cuadrado

Alfombras - 3 Piezas 2x3 • 2x6 • 5x8

$

$

Colchónes disponibles

5999

$

Cama con canopy tamaño doble o Queen

79

$

199

$

La Nueva Pizza de Dominos:

69¢

pie cuadrado

$

25 años de garantía LTD.

$

Sentados 4, dormidos 2 Colchón disponible

$1.99

años de garantía LTD.

EUROTREND PILLOWTOP

años de garantía LTD.

Sofá Cama

Compara a

$

Sillón Reclinable

89

12"x12" Daltile

Colores a escoger Colchón disponible

CHIRO-PEDIC

años de garantía LTD.

$

Cama de niños

5 años de garantía LTD.

59 $ 94

$

79

$

Daybed

SLEEP REST

89¢

Loseta de Porcelana

Colores pueden variar

$

Empezando desde

pie cuadrado

Colchón disponible

Cómoda de 4 gavetas

¡ C O LC H Ó N E S FA M O SO S - S L E E P- C H I RO !

www.hdlfurnitureandflooring.com

PILLOWTOP JUEGOS DE COLCHÓNES Entrega u obtener el mismo día.

99¢

Mesas

299

$

199 c/u

$

hasta tu reembolso de impuestos

So l o el

Colores a escoger

Litera futón para cama sencilla o doble

Cómoda $39 Tocador y banco $69 Wall Unit $69

Nueva Salsa, Nueva Masa y Queso

2 PIZZAS MEDIANAS, 2 INGREDIENTES

$

CADA UNA

Se deben comprar al menos 2 pizzas. Nuestros repartidores cargan menos de $20. Debes preguntar por esta oferta de tiempo limitado. Precios, participación, área de entrega y cargos pueden variar. Cheques regresados, con el cargo máximo estatal permitido para cheques regresados, pueden ser presentados electrónicamente presentados a tu banco. © 2009 Comino’s IP Holder LLc. Comino’s, ®Dominos’s Pizza® y el logo modular son marcas registradas de Domino’s IP Holder LLC. Fechas para publicitar: 12/109-5/31/10

(1-888-366-4667)

1-888-DOMINOS

PARA ORDENAR EN ESPAÑOL

A24

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Pág. B2

A25

A26

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Monterrey derrotó al América en penales y es Campeón del Interliga CARSON (ESPN) --- Con un inspirado arquero Jonathan Orozco, quien tras un primer tiempo lleno de nervios se erigió en héroe al detener dos penas máximas, el campeón Monterrey venció al América 3-1 en tanda de penales y calificó a la Copa Santander Libertadores 2010.

Orozco detuvo el primero y tercer tiros desde los once pasos al goleador americanista Salvador Cabañas y el líder de la zaga el colombiano Aquivaldo Mosquera, además que el capitán Pavel Pardo voló el cuarto disparo para definir la eliminatoria, luego que sólo Oscar Rojas acertó el suyo.

Por Monterrey acertaron en fila Luis Ernesto Pérez, el ecuatoriano Walter Ayoví y el paraguayo Osvaldo Martínez, para que los pupilos de Víctor Manuel Vucetich se erigieran monarcas del Selectivo Interliga 2010 y participarán por segunda ocasión en su historia en la Libertadores.

Con ello, los regios se convirtieron en el primer equipo campeón de liga que en el Interliga califica a la Copa Libertadores y evitó que los de Coapa tomaran revancha de la eliminación que su verdugo les propinó en los cuartos de final del Apertura 2009.

El encuentro terminó 0-0 al cabo de los 90 minutos, donde el paraguayo Salvador Cabañas tuvo a los 36 la oportunidad de

anotar por las Aguilas, mientras su compatriota Osvaldo Martínez estrelló par de disparos en el poste izquierdo a los 73 y 75, por el campeón del Apertura 2009, Rayados.

Como ganador del boleto directo a la Copa Libertadores de América 2010, Monterrey se instalará en el grupo Dos del certamen junto con Nacional de Paraguay, Once Caldas de Colombia y Sao Paulo de Brasil.

Estudiantes de la UAG, que en la Final 1, superó 3-2 al Puebla, deberá enfrentar al Juan Aurich de Perú en serie de repechaje a ida y vuelta, y el vencedor de esta confrontación irá al sector Tres con Alianza Lima de Perú, Bolívar de Bolivia y Estudiantes de la Plata de Argentina.

Javier Aguirre, director técnico de la selección mexicana de futbol, observó el encuentro desde un palco para seguir de cerca la actuación de elementos para posibles convocatorias, donde candidatos a ello son Oscar Rojas y Aldo de Nigris.

Con mayor tiempo de trabajo en pretemporada y con el deseo de tomar revancha de lo sucedido en la liguilla del Torneo Apertura 2009, cuando fueron eliminados por su rival de esta noche, los americanistas mostraron mayor empeño por llevarse el triunfo.

Pasado el minuto 25 el conjunto de

Coapa empezó a adueñarse del balón y a aproximarse con mayor peligro a la meta de Jonathan Orozco, quien todavía le puso más drama al partido cuando rechazó par de disparos, uno del argentino Daniel Rolfi Montenegro y otro del paraguayo Salvador Cabañas.

Casi al final del primer lapso, Ochoa evitó que la mejor jugada de los regios terminara en las redes de su portería cuando dio un manotazo a disparo raso del ecuatoriano Walter Ayoví.

Aunque llegaba menos, la escuadra

de Coapa no cesaba en pelear por batir a Orozco y llevarse el triunfo para tomar revancha, aunque nunca lo consiguió.

Cabañas desperdició la última opción en un tiro libre a los 93 minutos al mandar su cañonazo por encima, y poco después empezó como villano al fallar el primer penal.

Ricardo Valenzuela fue el silbante estadounidense designado para dirigir este encuentro. Su labor fue buena, aunque hizo muchos aspavientos al querer imponer disciplina al mostrar las tarjetas.

Cuando llame desde su celular,

saber el 911 no es suficiente.

A menos que usted llame desde una línea residencial, una llamada al 911 desde su celular no provee su dirección al despachador. Por esto, cuando llame al 911 usando su celular usted necesita decir en qué lugar se encuentra. De esta manera, el despachador puede mandarle el auxilio que necesita. Para mayor información relativa a las llamadas al 911 desde su celular, visite www.shelbycounty911.org.

09-911-0031_LaPrensaAd.4c.indd 1

CUANDO LA VIDA ESTE EN PELIGRO

12/1/09 10:11:52 AM

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A27

Pep tiene un verdugo:

Barça fuera de Copa del Rey Por arriba, por abajo, desde fuera del área, a bocajarro. Tiene 36 años pero al cancerbero Andrés Palop le queda cuerda para rato. Infranqueable, el portero valenciano se erigió en la pesadilla del Barça y el primer gran verdugo de Guardiola en su etapa como entrenador.

Tras el inicio en tromba del Sevilla, el plan del técnico local Manolo Jiménez derivó en esperar a los azulgrana en su campo, ver los minutos pasar y aguantar el anunciado vendaval ofensivo del hexacampeón. A medida que se fue diluyendo el agua de las fuertes lluvias y mejoró el estado del césped, el juego de asociación entre Xavi Hernández, Andrés Iniesta y Leo Messi resucitó al mejor Barça de la era Guardiola. Las ocasiones se sucedieron en pleno desconcierto andaluz pero casi todos los remates se estrellaron en el frontón Palop.

Sobre la media hora, después del primer aviso de Zlatan Ibrahimovic, Messi puso a prueba al meta sevillista con un potente disparo lejano a la base del poste. Palop lo bordó y desvió a córner.

Sólo era el principio de una exhibición que alcanzó su apogeo en el segundo

tiempo, con la mejor versión de los azulgrana. Haciendo gala de una concentración que perdieron algunos de sus compañeros quedando a merced del Barça, el tercer portero de la ‘roja’ que ganó la Eurocopa’2008 se atragantó una y otra vez a los delanteros azulgrana. De nada sirvió que Ibra se sacara de la chistera un impresionante testarazo de espaldas a portería con la coronilla tras una falta botada por Xavi. El balón ya se colaba por la escuadra pero apareció, cómo no, la manopla derecha de Palop. Apenas cinco minutos después, otra vez le tocó el turno a Messi. Genial internada y vaselina del argentino y no menos excepcional intervención del meta, que acto y seguido amargó la noche al tercer miembro de la delantera. Henry se marchó de Konko antes de conectar un disparo raso al palo largo obligando al capitán sevillista a cambiar su orientación. Ni con esas. Palop la volvió a sacar.

El fenomenal trallazo de Xavi desde la frontal del área abrió un halo de esperanza para la remontada pero nuevamente apareció el veterano cancerbero

para negar al Barça el pasaporte a los cuartos de final. La madera se alió con él en una increíble jugada de Messi a 21 minutos del final pero la noche aguardaba aún otro paradón. Piqué, en ‘plan

Alexanko’, bajó el cuero al piso y Messi remató con el alma. San Andrés Palop una vez más para el sevillismo, quién si no, quemó el último cartucho azulgrana.

Mundo Deportivo

A28

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

¡Vuelve el cine de luchadores con más acción y en animación!

CIUDAD DE MÉXICO --- Aventura, suspenso y acción son los ingredientes principales que el cineasta Alberto Rodríguez, mejor conocido como El Chino, cocinó para realizar AAA, la película sin límite de tiempo, filme protagonizado por luchadores mexicanos como La Parka, Octagón, Konnan, Cibernético y Abismo Negro. La cinta que será doblada al inglés y japonés se estrenará en el país el 22 de enero con 300 copias.

Con una inversión de 30 millones de pesos, el realizador mencionó que se aventuró a hacer un filme animado que abordará el tema de la lucha libre mexicana porque desea resurgir el cine de luchadores, dándole un toque más humano.

A pesar de que la historia de la cinta está contada de manera diferente a lo que estábamos acostumbrados a ver con las películas del Santo y Blue Demon, el director indicó que sí “rescata la esencia de la lucha libre mexicana, la cual es considerada como la mejor del mundo”.

Explicó que esta primera película representa una nueva forma de dar a conocer más la lucha libre en otros países, “y qué mejor que a través de

los niños, porque es parte de la cultura mexicana”.

La historia retoma la lucha que había entre La Parka y Abismo Negro, pues los antiguos rencores del maestro de las tinieblas resurgen cuando amenaza con acabar con la Triple “A”.

El cineasta Alberto Rodríguez in-

dicó que otro de sus objetivos era recuperar la imagen de estos “héroes” mexicanos e inmortalizarlos, además de que es una buena forma de darle más apertura a la lucha libre al llegar a un público infantil y cinéfilo.

Agregó: “Los luchadores son seres míticos, que gracias a sus máscaras

son asociados con los superhéroes, pero en la cinta muestro que son tan reales como nosotros porque llevan una vida como la de cualquier persona”.

Por su parte, Konnan mencionó que está completamente satisfecho con lo que se logró en el filme. Señaló que hacer el doblaje no le fue tan complicado, ya que contaba con la experiencia de haber participado en algunos comerciales estadounidenses.

Mientras, La Parka dijo que por falta de tiempo y experiencia no pudo darle voz a su personaje, así que tuvieron que contratar a actores profesionales.

Respecto a la personalidad que le pusieron a La Parka en el filme, comentó: “Estoy contento por la manera en que mi personaje se desenvuelve en la historia, ya que se comporta como un adolescente berrinchudo, pero también es muy jocoso y sí es parecido a mí”.

En la cinta también se disfruta de personajes como Abismo Negro, Gondra, Latin Lover, Brazo, Zorro, Mascarita y Faby Apache, que unen esfuerzos para luchar contra las fuerzas ocultas.

La Crónica de Hoy

1071 Goodman Rd. West, Horn Lake, MS 38637 ¡Estamos entre la 55 y la 51!

Al lado de la Panadería La Ilusión Tel. (662) 349-0091 Fax (662) 349-0940 ¡Nuevo Horario!

Lunes a domingo de 9:00am a 8:00pm

¡Ya están aquí los “TAXES” 2009!

¡Hacemos estimados gratis!

Lo único que necesita es un número PIN de la empresa donde trabaja y nosotros le damos su forma W-2.

• Usted tiene la opción de obtener su reembolso en 48 a 72 horas o 2 semanas.

• Si tiene cuenta de banco se puede mandar su reembolso a su cuenta y si no la tiene, nosotros le ayudamos abrir una.

• Puede hacer sus ʻtaxesʼ electrónicos y pague después.

• Tramitamos el número ITIN • Incluso cuando te lo niegan • Contratistas y cash • Te ayudamos a resolver errores en tu declaración de impuestos Contamos con Notaría Pública Extendemos Cartas poder

¡Cuando haga sus impuestos con nosotros, automáticamente entra a una rifa para ganar una computadora!

GARANTIZAMOS LA MÁXIMA DEVOLUCIÓN ¡Servicio honesto, económico y eficiente!

“Servicio de Taxes Diaz” employees are not attorneys licensed to practice law in the States of Tennessee and Mississippi. They may not give legal advice nor accept fees for legal advice.

Los empleados de“Servicio de Taxes Diaz” no son abogados con autorización para practicar la Ley en los Estados de Tennessee y Mississippi y no dan ninguna asesoría legal, ni tampoco reciben pagos por ese concepto.

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Marc Gasol cara; Lakers, cruz Marc Gasol, sensacional, fue el mejor en la victoria de los Grizzlies sobre los Clippers por 104-102 en un partido atípico porque el juego tuvo que ser interrumpido y el pabellón desalojado durante 17 minutos a causa de la rotura de una cañería de agua.

La cruz de la jornada la vivieron los Lakers en San Antonio donde cayeron por 105-85 en la que fue su tercera derrota en sus cuatro últimos compromisos sin Pau Gasol, lesionado, y también, en el último cuarto, sin Kobe Bryant, que tuvo que retirarse por dolores en la espalda.

En Memphis, la derrota parecía ser ya inevitable cuando el base de los Clippers, Baron Davis, anotó un tiro libre que ponía el 77-89 en el marcador y faltaban escasos segundos para el final del tercer cuarto. Fue entonces cuando empezaron a sonar las alarmas

de emergencia en el FedEx Forum. El desalojo fue rápido y los jugadores fueron conducidos a los autobuses de sus respectivos equipos. Una vez solventado el problema, 17 minutos después, Davis anotó el segundo tiro libre y puso el 77-90 en el marcador.

Pero la interrupción pareció sentarle de maravilla al equipo de casa y los Grizzlies lograron remontar en el último cuarto con un Marc Gasol colosal que sumó 24 puntos, 15 rebotes, 2 asistencias y 2 robos de balón en 37 minutos.

Los Clippers, a la baja de Griffin, añadió la de Kaman y, además, apenas pudo contar con Camby, afectado por un virus intestinal. Memphis es undécimo en el Oeste con 19 triunfos y 18 derrotas, a sólo dos victorias del octavo puesto que da derecho a disputar los playoffs.

El Pais

EL BALON

Santos Simeón Edad: 27 años

Natural de: El Sauce, San Salvador Posición: Delantero & Volante

Trayectoria: Club Deportivo Wilber Alexis de El Salvador, El Atletico de Balboa, La Ceiba de NY; Los Andes de NY; Santa Rosa de Lima (1ra. Div.) de El Salvador.

Mejor equipo de la historia: Barcelona Equipo favorito: America

Mejor jugador: Leonel Messi

Mensaje: Que se mantengan alejados de vicios como las drogas, el alcohol y que practiquen el fútbol, porque una persona sana vale por dos.

Por Frankie Negrón, La Prensa Latina

FONDA MEXICANA

Disfrute de la verdadera comida mexicana ¡Tacos, burritos y guaraches!

Diferentes guisos caseros todos los días:

• Albóndigas • Pollo a la coca-cola • Quesitortas mexicanas • Guacamayas • Aguas frescas de melón, jamaica y horchatas

Abierto los 7 días de la semana de 10:00am. a 10:00pm 6250 E. Shelby Dr., Memphis, TN. 38141

Tel. (901) 363-7339

¡Gracias por su preferencia!

¡ATENCIÓN: Traiga este anuncio y las aguas son GRATIS o diga que lo vio en La Prensa Latina!

A29

A30

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Del Potro está cuarto

MADRID -- El tandilense Juan Martín Del Potro alcanzó por primera vez en su carrera el cuarto puesto del ranking mundial de tenis.

Asimismo, la permanencia de Del Potro en ese puesto se extenderá solo por una semana, cuando pierda los puntos que ganó el año pasado en Auckland, donde este año decidió no competir.

El ascenso del argentino, quien todavía no compitió oficialmente en la temporada 2010, se debió a la caída del escocés Andy Murray, ahora quinto.

El británico retrocedió un casillero al perder los puntos de su título en Doha en 2009, y al no haber competido en ese torneo en la temporada que se inicia.

La diferencia entre ambos ahora es de 250 unidades, pero Murray alcanzará a “La Torre de Tandil” la próxima semana, en la que el argentino perderá justamente los 250 puntos que había conseguido en la última edición del certamen de Auckland, del que no participará

este año.

Por su parte, el español Rafael Nadal, finalista en el torneo de Doha, se ha situado a 1.240 puntos del suizo Roger Federer, que sigue en cabeza de la clasificación mundial ATP. Nadal ha recortado 105 puntos al tenista helvético, que cayó en semifinales del mismo torneo ante el ruso Nikolay Davydenko.

Del Potro llegó al 4° lugar en el ránking

Se Acercan los Juegos Olímpicos de Invierno 2010 Durante 27 días en el 2010, atletas olímpicos y paralímpicos de todo el mundo vendrán a Canadá siguiendo sus sueños. Desde las costas de Vancouver hasta los nevados picos de la montaña de Whistler, las instalaciones de los Juegos Olímpicos de Invierno 2010 proveerán un escenario espectacular tanto para atletas como para espectadores para experimentar la emoción de la competencia. Los Juegos Olímpicos y Paralímpicos Vancouver 2010 prometen ser una inspiradora e incluyente celebración, con un distintivo sabor canadiense y que celebra al deporte, la cultura y la sustentabilidad.Los Juegos Olímpicos

de Invierno 2010 capturan el espíritu de Canadá, una nación que abraza la innovación y la diversidad, respeta la naturaleza y celebra el invierno con juvenil energía.

Canada Travel

MEDICINA FAMILIAR

El viernes 13 de enero del 2010 vuelve a Latino Memphis la Oficial Magdalena Roman, para contestar todas las preguntas que tengan las familias latinas acerca de como alejar a sus hijos de los peligros.

Todos los lunes de 10:00 a 12:00 del mediodía y de 4:00 a 6:00pm usted puede hacer sus denuncias a los oficiales del Escuadrón Hispano de la Policía de Memphis. Puede hacer todas las preguntas que desee, y lo puede hacer en español.

MD

Proveemos el cuidado de Salud que su familia necesita Medicina General Medicina Infantil Medicina Para La Mujer Medicina Para el Hombre Infertilidad Tratamientos Para La Obesidad Servicio De Laboratorio Servicio De Ultrasonido (3d/4d) Técnicas de Relajación (Ansiedad, Depresión).

Acupuntura Medicina Natural

Procedimientos Médicos: • Planificación Familiar : Dispositivos (Intrauterino o Piel) • Tratamientos de la Piel y Uñas: Remoción de lesiones: Verrugas y Mezquinos) Uñas Encarnadas (Hongos) • Cirugía Menor

Estamos ubicados en:

6605 Stage Rd Bartlett TN 38134

(901)-385-6988

Consúltanos en www.healthylifeinc.net

Procedimientos Estéticos: • Láser (Depilación definitiva, várices, rejuvenecimiento, marcas en la piel) • Tratamientos para el Acné • Tratamientos Reductivos (Sobrepeso, Celulitis, Masajes Reductivos, Vendas, Frías y Mesoterapia) • Tratamientos para várices.

Examen médico de Inmigración

H O R A R I O S : Lun. a Juev.: 10:00 am -7:00 pm Viernes: 10:00 am-5:00 pm Sábados: 9:00 am-6:00 pm Domingos: 1:00pm - 6:00 pm

La Asesora Sicóloga Helena Collins está ahora en Latino Memphis. Habla español, portugués e inglés y atiende casos de familia, parejas, niños, adolescentes y violencia familiar, etc. El costo de la entrevista depende del ingreso personal.

Pedir cita al 901-370-5678

Lavados desde

$5.00

¿Quieres que tu carro se vea como un auto de salón de exhibición?

Sólo $99

¡y no lo podrás creer!

El próximo viernes 29 de enero tendremos una cena y baile familiar a beneficio de Latino Memphis en la Iglesia de la Resurrección de 8:00pm a 12am. Tickets en venta en Latino Memphis – costo: adultos $10.00, niños menores de 10 años $5.00, incluye cena, baile y cuidado de los niños. Para más informes llamar a:

6040 Mt. Moriah 375-4848

Para más informes llamar a: LATINO MEMPHIS 2838 Hickory Hill Rd. (38115) Zulema@latinomemphis.org

6800 Stage Rd (Bartlett) 377-9693

ó

¿Buscas trabajo?

Blue Cross Blue Shield

Estamos contratando en ambas sucursales. Ven a visitarnos.

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Salgado como en casa en Japón

TOKIO (Notimex) --- El mexicano Juan Carlos Salgado mencionó que los aficionados japoneses lo reconocen como gran campeón después de destronar al venezolano Jorge Linares de la corona mundial superpluma de la Asociación Mundial de Boxeo.

El peleador azteca se encuentra en la capital de Japón para estrenar el título de las 130 libras de la AMB, ante el local Takashi Uchiyama, el lunes 18 de enero en la arena del Tokio Big Sight.

Juan Carlos Salgado, quien presenta en su hoja de servicios 22 victorias, 16 por nocaut y un empate, llegó el fin de semana a Tokio acompañado de su padre Carlos y su tío Jesús, con el entrenador Raúl Chamaco López.

En relación al peso, mencionó que todo está perfecto y sólo espera a que llegue el domingo para su cita

El mexicano Juan Carlos Salgado

con la báscula y quedar totalmente concentrado para el combate, en lo que será la primera defensa de su título universal.

TE AYUDAMOS A TENER UNA VIDA SANA. El gimnasio más accesible, y orientado a obtener resultados Es más que un gimnasio. ymcamemphis.org

Ya sea que estés buscando mejorar tu salud o tu apretado presupuesto, el YMCA está diseñado para que alcances tus metas. Con una membresías a tu medida y sin costos de inscripción del 2–18 de enero, empezar es más fácil que nunca. Ven y descubre porque somos más que un gimnasio. Somos la Y.

Formamos niños fuertes, familias fuertes, comunidades fuertes.

Collierville: 901.850.9622 Davis: 901.398.2366 Fogelman: 901.527.9622 Mason: 901.458.9622 Millington: 901.873.1434 Nuber: 901.682.8025 Olive Branch: 662.890.9622 Sweeney: 901.765.3105

22212.20 AD LaPrensa1.indd 1

12/18/09 12:57 PM

A31

Ahora a definir los últimos cuatro

LOS ANGELES --- Tomó algunos minutos suplementarios, pero ya está completa la lista de contendientes en la fase divisional de la postemporada de la National Football League (NFL).

Los Cardinals de Arizona derrotaron el domingo en tiempo adicional a los Packers de Green Bay por 51-45 con un regreso de balón suelto de Karlos Dansby de 17 yardas para anotación, con lo cual se terminó la fase de enfrentamiento entre comodines.

Poco antes, los sorprendentes Ravens de Baltimore vencieron a los Patriots por 33-14.

Arizona (11-6) enfrentará el sábado al primer preclasificado de la liga, los Saints (13-3), en Nueva Orleáns. El premio para Baltimore (10-7) es jugar el sábado contra el mejor equipo de la Conferencia Americana, los Colts (14-2), en su campo de Indianápolis.

La victoria de los Ravens en Nueva Inglaterra envía a los Jets a San Diego.

El enfrentamiento Cowboys-Vikings en Minnesota quedó establecido cuando Dallas ganó la noche del sábado su primer juego de postemporada desde 1996.

Mark Sánchez de NY Jets

Jets, Ravens y Cowboys, todos, declararon este fin de semana que están en su mejor forma. Los Cardinals parecían también estarlo cuando obtuvieron una ventaja de 17-0 en el primer cuarto. Pero los Packers (11-6) anotaron tres veces en el último período para enviar el juego a tiempo extra.

“Ese es probablemente uno de los mejores partidos jugados en postemporada”, comentó el entrenador en jefe de los Cardinals Ken Whisenhunt.

La Opinión

A32

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Por Javier Ruiz Palafox

INSO PERO LITO CIER TO

¡Si lo lees,

lo crees!

Día sin pantalones en el metro

Miles de viajeros se pusieron de acuerdo para viajar en metro sin pantalones en ciudades como Lisboa, México o Nueva York este 10 de enero.

Un acontecimiento convocado para causar “escenas de caos y júbilo”, según sus organizadores, que llenó vagones de pasajeros en paños menores.

Estas acciones masivas, difundidas y coordinadas a través de redes sociales, se conocen como flashmobs.

“No Pants Subway Ride” es una iniciativa de un colectivo de artistas llamado “Improve Everything” y dio inicio el 2002.

Crean huesos artificiales con madera

BOLOGNA --- Según los investigadores del Laboratorio Istec de Biocerámica en Faenza, cerca de Boloña, los huesos ya fueron implantados en ovejas y pronto podrían ser probados en seres humanos.

Para crearlos, los científicos descubrie-

ron la forma de convertir madera de ratán (o rota) en hueso casi idéntico al tejido óseo humano.

El proceso comienza cortando los largos tallos tubulares del ratán (una planta que incluye diversas especies de palmas) en piezas pequeñas y maleables.

Posteriormente éstas se cortan en pedazos aún más pequeños para poderlos someter a un complejo proceso químico.

Primero se les coloca en un horno para calentarlos y añadirles carbono y calcio.

Después le vuelven a colocar en otra máquina donde se les somete a una presión intensa y se les inyecta una solución de fosfato.

Tal como explicó a la BBC la doctora Anna Tampieri, después de unos 10 días, la madera queda transformada en el material similar al hueso.

“Ha demostrados ser un método muy prometedor” afirma la investigadora.

El hueso de madera se fusiona con el hueso real para crear un tejido continuo.

“Este nuevo material óseo es muy resistente y puede soportar las cargas pesadas a las que lo somete un cuerpo.

También es durable así que, a diferencia de los actuales materiales sustitutos de hueso, éste no necesita ser reemplazado”.

Los científicos probaron varios tipos de madera pero encontraron que la de ratán es la más adecuada.

BBC Mundo

SALAZAR DENTAL GROUP, LLC. José Luis Salazar, DDS Juan Carlos Salazar, DDS

Un Gentil Cuidado Dental Excelente Personal y Servicios

• Servicio Dental Completo para la Familia Horarios de oficina:

Lunes a Jueves de 8:00a.m. a 5:00 p.m.

Viernes de 8:00 a.m. a 1:00 p.m.

Aceptamos Tenn Care

6799 Great Oaks Rd # 201 Germantown, TN 38138 (901) 753-0404 Para español llama al: (901) 753-7049

a bien encaminados en este 2010, en Estados Unidos se comienza a ver como el presidente Barack Obama comienza a preocuparse por su futuro político, con encuestas que lo ponen cada vez más abajo de las preferencias de los que algún día votaron por él, en la primera semana de 2010 las apariciones del Presidente Obama en diversas fuentes han opacado su retórica en cuanto a la, súper buena para todos, “Reforma de Salud” por la decisión de su gente de poner scanners detectores de terroristas en los aeropuertos e incrementar el control en ciertos puntos del mundo (los ciudadanos de Cuba y otros países enfrentarán más restricciones), mientras sus aviones sobrevuelan Venezuela (hay pruebas), efectivamente nada tiene sentido, ¡ah, pero que bonito habla!

En México, que para quienes no lo sepan hasta hace poco presumía de ser un Estado laico, esta pasando por un proceso de división social, gracias a la iglesia católica, que cada día la institución religiosa goza de mayor espacio en medios de información y se dedica a criticar todo lo que los políticos

hacen sin fijar una postura neutral, los panistas, obvio, felices.

Lo que es una pena es que mientras el Lago Atitlan se pudre, el gobierno de Guatemala, se sienta en mesas con deliciosos bocadillos, que cuestan miles de Quetzales, para discutir lo que probablemente harán al respecto si se ponen de acuerdo (tomando en cuenta que rara vez lo hacen); pero lo que ya salio a la luz fue la postura de la Comisión Internacional Contra la Injusticia en Guatemala “CICIG” en cuanto a la muerte del ultimado abogado Rodrigo Rosemberg, y según indican, fue el mismo Rosenberg quien planeo su asesinato...Órale!!! ¿Y la cianobacteria?

En Honduras ya casi todo está listo para que Porfirio Lobo juramente ser buen presidente del país, mientras el Congreso prepara la amnistía para Micheletti y para los militares que expulsaron a Zelaya en junio pasado; se desconoce cual será el futuro de Mel después del 27 de enero, no queda mas que esperar que llegue el día.

Cachetada diplomática en Argentina, ahora resulta que la presidenta Cristina Fernández ya no manda ni en su casa, me refiero a la Casa Rosada, una juez le impidió decretar la destitución de director del Banco Central, por insubordinación... puros problemas, pero ánimo. Nos leemos la próxima.

Los puntos de vista expresados por nuestros colaboradores, no reflejan la opinión de La Prensa Latina.

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A33

½ milla al sur de la I-40- salida 3- 1515 North Watkins

T I • L L U U•P S T R A P O T U A

• Amplia Selección • Amigable y Conveniente • Sin cargos por no traer las piezas usadas HABLAMOS !

L O Ñ A P S E • No es la pieza, te regresamos tu dinero.

A34

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Tu casa completamente terminada

$29,000 Casas nuevas empezando desde

Podrás deducir hasta $8,000 en tu P ppróxima declaración de impuestos p

Ven hoy y compruébalo tú mismo Incluye electrodomésticos

6784 Hwy. 51 North – Millington 901-872-1174

A35

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

¡Ahorra aún más con una provisión de 90 días!

Recetas Genéricas Provisión de 30 días*

4 $

precios reducidos

10

ó

Nuevos

$

Provisión de 90 días*

¡en carne, frutas y verduras!

¡Más de 300 recetas genéricas!

*Pregunta a tu Farmacéutico por más detalles. Para obtener una lista completa, visita Kroger.com o llama al 1-877-4RX-LIST

MÁS VALOR PARA TU FORMA DE VIVIR.

www.Kroger.com

FRIJOLES NEGROS LA PREFERIDA

FRIJOLES REFRITOS LA PREFERIDA

NARANJA CLEMENTINA

Precios

Bajos

¡en frutas y verduras!

Bolsa de 1 lb

-O-

Diversas variedades Lata de 16 oz

Bolsa de 3 lb

SALSA PARA ENCHILADAS LA PREFERIDA

45 Lata de 10 oz

Con la tarjeta

Con la tarjeta

por

Con la tarjeta

3

$ 99

por

Lata de 29 oz

Sabor de ajedrea, pimienta con limón, BBQ o de fritura profunda

Bolsa de 2 lb

35 $

Con la tarjeta

por

24 $

Con la tarjeta

Fresca, Completamente natural

97

Con la tarjeta

¢

la libra

4

$ 99

por

PECHUGA DE POLLO PARTIDA SANDERSON FARMS PAQUETE FAMILIAR

c/u

POLLO ENTERO ROSTIZADO

ARROZ LA PREFERIDA DE GRANO EXTRA LARGO

FRIJOLES PINTO LA PREFERIDA

Con la tarjeta

$

c/u

BOLONIA, SALCHICHAS O SALAMI COTTO JOHN MORRELL Paquete de 12 oz

Con la tarjeta

por

¿Puedo poner “enviar dinero” en mi lista para el mercado?

En el mostrador de servicio

©2009 Western Union Holdings, Inc. All Rights Reserved.

Para grandes ahorros, visite kroger.com

Los artículos y precios de este anuncio son válidos desde el 17 de enero hasta el 23 de enero, 2010 en Memphis, Bartlett, Collierville, Oakland, Cordova, Lakeland, Arlington, Atoka, Millington, Covington, Jackson y Dyersburg, TN; West Memphis, Jonesboro, Little Rock y Hot Springs, AR; Cleveland, Greenville, Vicksburg, West Point y Corinth, MS; Murray y Paducah, KY. Derechos de cantidad reservados. No se vende a distribuidores. Copyright 2010. Área de mercadotecnia Kroger Delta.

36 A36

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

“LLAMAR PARA INFORMACIÓN” Financiamiento disponible en tu propio idioma

95 CHEVROLET CAMARO

“PRECIO REDUCIDO”

02 BMW 5 SERIES

BUEN PRECIO

AUTOMÁTICO, PIEL, CONVERTIBLE

AUTOMÁTICO, PIEL, QUEMACOCOS

03 GMC SONOMA

06 FORD F350

AUTOMÁTICO, DIRECCIÓN HIDRÁULICA

06 FORD EXPEDITION

OS ¡ACEPTAM S TODAS LA !

ONES APLICACI

JONATHAN ALTAMIRANO

CEL: (901) 428.7838

06 FORD EXPEDITION

06 FORD EXPLORER

4X4, AUTO, PIEL, CD, DVD PLAYER

EQUIPADO, EN PIEL, DVD, QUEMA COCOS

AUTOMÁTICA, AC,CD, COLOR PLATA

07 LEXUS IS 250

07 FORD EXPEDITION

08 FORD ESCAPE

COMO NUEVA 3 FILAS DE ASIENTOS, AUTOMÁTICA, PIEL

EQUIPADO ,AUTOMÁTICO ,TECHO CORREDIZO COLOR GRIS

08 NISSAN ALTIMA

EQUIPADA , AUTOMÁTICA,AC,COMO NUEVA, COLOR COBRE

AUTOMÁTICA, PIEL

08 FORD F150

08 FORD F150 TRITON

09 FORD FOCUS

KING RANCH, EQUIPADA, 4X4, INTERIORES EN PIEL, QUEMA COCOS

AUTOMÁTICO, AA CD, ELÉCTRICO.

AUTOMÁTICO ELÉCTRICO, PAGOS BAJOS, COLOR PLATA

PAGOS BAJOS AUTOMÁTICO DIRECCIÓN HIDRÁULICA