La Prensa Latina 06.26.22

FREE | GRATIS | TENNESSEE • ARKANSAS • MISSISSIPPI • KENTUCKY N.º 1306 • 06.26.2022 • www.LaPrensaLatina.com

Celebrando el 4 de Julio: los mejores eventos en Memphis p19

BETTER BUSINESS BUREAU

BILINGUAL MEDIA

EE.UU. empieza a vacunar a los niños más pequeños contra el COVID-19 The U.S. Opens COVID-19 Vaccine to Little Kids; Shots Begin This Week

Únete al Departamento de Policía en

www.joinmpd.com

Always Fresh & Best Prices Siempre Fresco y los mejores precios

International

FARMER’S MARKET

Los precios están sujetos a cambio sin previo aviso.

RAMBUTAN

DOMINICAN MANGO

CHOY JR SHANGHAI BOK

ROMA TOMATOES

WATERMELON

SALE

$1.29 lb

TORTILLAS LA PROVIDENCIA 30 OZ

SALE

$1.39 lb

SQUIRT 12 UNIDADES

$1.99 CONSOMÉ DE POLLO MALHER 32 OZ

BLUE CRAB VIVO

CHINESE EGGPLANT

GREEN BABY MANGOES

SALE

$0.99 lb

MINI COCA-COLA 24 UNIDADES

TOSTADAS CHARRAS

CHOCOLATE MILO 1.5 KG

PASTA LA MODERNA 7 OZ

HARINA DE ARROZ 3 ESTRELLAS 17.64 OZ

$4.99

ESPECIAL

Especial

Especial

$0.59

$1.59

SALCHICHAS FUD PARA ASAR 48 OZ

SQUIRT SODA 2 LTR

KLASS AGUAS FRESCAS 14.1 OZ

KINDER EGG

CLORALEN 1 GALÓN

MENÚ DEL SOL 20 TAQUITOS

$8.99

2 x $3.00

2 x $5.00

$1.99 ea

$3.99

$3.99

COOKED SHRIMP 100/200

LIVE CRAWFISH

SHRIMP 40-50

QUESO FRESCO NUESTRO QUESO 10.7 OZ

COCONUT DRINK MILK

MELONA PALETAS

$7.49 lb

$5.49 lb

$ 6.99 lb FAJITA NATURAL

2 x $5.00

CARNE PREPARADA PARA TACOS

$ 1.69

GOMTANG NOODLE SOUP

$6.99

TOILET PAPER 30 ROLLS

$1.49 lb

Especial

BINGGRAE MILK DRINK 6PK

Especial

NONGSHIM SOO DRIED NOODLES

Especial KING NOODLE

$1.49

BUBBLE TEA

to $16.99

$8.99

$4.99

$5.99 BUFFALO FISH

$6.49 lb

COLA DE RES

PIERNA DE PUERCO

Especial

TIDE 9KG

PORK BELLY

CHAPA GURI NOODLES

PORTABLE STOVE

$1.29

ESTUFA DE GAS

HEAD ON

SALE

PAPER TOWELS 6 ROLLS

UDON NOODLE SOUP

$1.99

JOYCOOK PANS OF DIFFERENT SIZES

2 X $5.00

to $6.99

$1.49

Special

$1.99

$0.99

PREMIUM BUTANE FUEL

CLOVER CHIPS

BIG SELECTION OF POTS

SHRIMP CRACKER

FARMER’S MARKET

y

CVS

Especial

6616 Winchester Road • Memphis

(901) 795-1525

Especial

Especial

Especial

Contratando a personal para trabajar en ambas locaciones de Winchester y Cordova.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Germantown Pkwy

Kirby Pkw

Cordova Road International

Winchester Road

2

¡Especiales del 06/24/22 - 06/30/22!

PARTY CITY International

FARMER’S MARKET

1150 N. Germantown Pkwy. • Cordova

(901) 417-8407

La Prensa Latina • Del 26 de junio al 2 de julio del 2022

EE.UU. empieza a vacunar a los niños más pequeños contra el COVID-19 The U.S. Opens COVID-19 Vaccine to Little Kids; Shots Begin This Week

NUEVA YORK (AP) --- Las autoridades sanitarias de Estados Unidos anunciaron el sábado, 18 de junio, vacunas contra el COVID-19 para bebés, niños pequeños y en edad preescolar –es decir, de seis meses a cinco años de edad.

Las inyecciones ya están disponibles desde esta semana, ampliando así la campaña de vacunación para niños a partir de los seis meses de edad.

Asesores de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) recomendaron las vacunas contra el COVID-19 para los niños más pequeños y la autorización final se dio horas después por parte de la directora de los CDC, la Dra. Rochelle Walensky.

“Sabemos que millones de padres y cuidadores están ansiosos por vacunar a sus hijos pequeños y, con la decisión de hoy, pueden hacerlo”, dijo Walensky en un comunicado.

Aunque la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) ya dio su visto bueno a las vacunas, son los CDC los que deciden quiénes las deben recibir.

Las vacunas ofrecen a los niños pequeños protección contra la hospitalización, muerte y posibles complicaciones a largo plazo que aún no se comprenden claramente, de acuerdo con el panel asesor de los CDC. El gobierno se ha estado preparando para el inicio de la expansión de las vacunas, con millones de dosis ordenadas para su distribución a los médicos, hospitales y clínicas de salud de todo el país.

Aproximadamente 18 millones de niños son elegibles para recibir las dosis, pero queda por ver cuántos realmente son inoculados. Menos de un tercio de los niños de cinco a 11 años han recibido la inyección desde que la vacunación inició para ellos en noviembre del año pasado.

Estos son algunos datos que hay que saber:

¿CUÁLES SON LAS VACUNAS DISPONIBLES? Dos marcas, Pfizer y Moderna, recibieron el viernes, 17 de junio, la autorización de la FDA y el sábado, 18 de

Del 26 de junio al 2 de julio del 2022 • www.laprensalatina.com

junio, de los CDC. Las vacunas utilizan la misma tecnología, pero se ofrecen en diferentes tamaños de dosis y número de inyecciones para los niños más pequeños.

La vacuna de Pfizer es para niños de seis meses a cuatro años. La dosis es una décima parte de la que reciben los adultos, y se necesitan tres inyecciones. Las dos primeras se administran con un intervalo de tres semanas, y la última al menos dos meses después.

La de Moderna es de dos inyecciones, cada una de ellas es una cuarta parte de la dosis para adultos, que se administran con un intervalo de cuatro semanas para niños de seis meses a cinco años. La FDA también ha aprobado una tercera dosis, al menos un mes después de la segunda, para los niños con problemas inmunitarios que los hacen más vulnerables a las enfermedades graves. ¿QUÉ TAN BIEN FUNCIONAN? En los estudios, los menores vacunados desarrollaron niveles de anticuerpos contra el virus igual de fuertes que los registrados en adultos jóvenes, lo que sugiere que las dosis de tamaño infantil protegen contra las infecciones por coronavirus.

Sin embargo, es difícil determinar con exactitud su efectividad, especialmente cuando se trata de la vacuna desarrollada por Pfizer.

Dos dosis de Moderna parecían tener sólo un 40% de efectividad en la prevención de los contagios más leves en un momento en que la variante ómicron estaba causando la mayoría de las enfermedades por COVID-19.

Pfizer presentó información del estudio que sugería que la empresa veía una efectividad del 80% con sus tres inyecciones. Pero los datos de Pfizer eran tan limitados —y se basaban en un número tan reducido de casos—, que expertos y autoridades federales no creen que exista todavía una estimación fiable.

¿DEBERÍA VACUNAR A MI PEQUEÑO? Sí, según los asesores de los CDC. Aunque el COVID-19 ha sido más peligroso para los adultos mayores, las personas más jóvenes, incluidos los niños, también pueden enfermar gravemente.

Las hospitalizaciones se dispararon durante la oleada impulsada por ómicron. Desde el comienzo de la pandemia, unos 480 niños menores de cinco años se cuentan entre las más de un millón de muertes por COVID-19 en el país, según datos federales.

En un comunicado el sábado, el presidente Joe Biden instó a los padres a obtener las vacunas para sus hijos pequeños lo antes posible. ¿QUÉ VACUNA DEBERÍA OBTENER? Cualquiera de ellas, comentó el médico Peter Marks, director de vacunas de la FDA. “Cualquiera que sea la vacuna que su proveedor de atención médica o su pediatra tenga es la que yo le daría a mi hijo”, dijo Marks el viernes pasado.

Las dosis no han sido probadas entre sí, por lo que los expertos dicen que no hay manera de decir si una es mejor que la otra.

Algo que tener a consideración: la serie de tres vacunas de Pfizer tarda aproximadamente tres meses en completarse, mientras que las dos vacunas de Moderna sólo tardan un mes.

Por lo tanto, las familias que deseen proteger a sus hijos con rapidez podrían optar por Moderna. ¿QUIÉN ADMINISTRA LAS VACUNAS? Los pediatras, otros médicos de atención primaria y los hospitales infantiles tienen previsto suministrar las vacunas. Un número limitado de farmacias las ofrecerá al menos para una parte del grupo de menores de cinco años. ¿PUEDEN ADMINISTRARLE AL MISMO TIEMPO OTRAS VACUNAS A LOS NIÑOS? Es habitual que los niños pequeños reciban más de una vacuna durante una visita al médico.

En los estudios de las vacunas de Moderna y Pfizer en bebés y niños pequeños no se administraron otras vacunas al mismo tiempo, por lo que no

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

Continued on page 4

3

From page 3

Vivian Fernández-de-Adamson Editora | Editor

Rafael Figueroa Coordinador de Medios Digitales Digital Media Coordinator

Pedro Acevedo Editor Asociado | Associate Editor

Gabriela Suárez Miguel A. Cardozo Mercadeo | Marketing

Karla Lobo Social Media

Donna Donald Brad Boutwell Diseño Gráfico | Design

hay datos sobre los posibles efectos secundarios cuando esto ocurre.

Sin embargo, no se han detectado problemas en niños más grandes o adultos cuando las vacunas contra el COVID-19 y otras inyecciones se administraron juntas, y los CDC señalan que también resulta seguro para niños más pequeños. ¿QUÉ PASA SI MI HIJO TUVO RECIENTEMENTE COVID-19?

Se calcula que unas tres cuartas partes de los niños de todas las edades se han contagiado en algún momento. Para las edades más avanzadas, los CDC han recomendado la vacunación de todos modos para reducir las posibilidades de otra infección.

Los expertos han observado casos en que vuelve a haber un contagio entre personas previamente infectadas y señalaron que los niveles más altos de protección se dan en aquellos que fueron vacunados y habían padecido la enfermedad.

Los CDC han indicado que las personas pueden considerar esperar unos tres meses después de una infección para vacunarse.

ENGLISH:

Dawn Ellis Administración | Administration

Jairo Arguijo Director de Operaciones | Operations Director

Sidney Mendelson Director Published by:

Minority Media USA Memphis, TN (901) 751-2100

Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes.

Pick up your free La Prensa Latina every Friday.

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEDIA

4

NEW YORK (AP) --- The U.S. on Saturday, June 18, opened COVID-19 vaccines to infants, toddlers and preschoolers.

The shots became available this week, expanding the nation’s vaccination campaign to children as young as 6 months.

Advisers to the Centers for Disease Control and Prevention recommended the vaccines for the littlest children, and the final signoff came hours later from Dr. Rochelle Walensky, the agency’s director.

“We know millions of parents and caregivers are eager to get their young children vaccinated, and with today’s decision, they can,” Walensky said in a statement.

While the Food and Drug Administration approves vaccines, it’s the CDC that decides who should get them.

The shots offer young children protection from hospitalization, death and possible long-term complications that are still not clearly understood, the CDC’s advisory panel said.

The government has already been gearing up for the vaccine expansion, with millions of doses ordered for distribution to doctors, hospitals and community health clinics around the country.

Roughly 18 million kids will be eligible, but it remains to be seen how many will ultimately get the vaccines.

Less than a third of children ages 5 to 11 have done so since vaccination

opened up to them last November.

Here are some things to know: WHAT KINDS ARE AVAILABLE? Two brands — Pfizer and Moderna — got the green light Friday, June 17, from the FDA and Saturday, June 18, from the CDC. The vaccines use the same technology but are being offered at different dose sizes and number of shots for the youngest kids.

Pfizer’s vaccine is for children 6 months to 4 years old. The dose is one-tenth of the adult dose, and three shots are needed. The first two are given three weeks apart, and the last at least two months later.

Moderna’s is two shots, each a quarter of its adult dose, given about four weeks apart for kids 6 months through 5 years old. The FDA also approved a third dose, at least a month after the second shot, for children with immune conditions that make them more vulnerable to serious illness.

HOW WELL DO THEY WORK? In studies, vaccinated youngsters developed levels of virus-fighting antibodies as strong as young adults, suggesting that the kid-size doses protect against coronavirus infections.

However, exactly how well they work is hard to pin down, especially when it comes to the Pfizer vaccine.

Two doses of Moderna appeared to be only about 40% effective at preventing milder infections at a time when the omicron variant was causing most COVID-19 illnesses. Pfizer presented study information suggesting the company saw 80% with its three shots. But the Pfizer data was so limited — and based on such a small number of cases — that experts and federal officials say they don’t feel there is a reliable estimate yet.

SHOULD MY LITTLE ONE BE VACCINATED? Yes, according to the CDC. While COVID-19 has been the most dangerous for older adults, younger people, including children, can also get very sick.

Hospitalizations surged during the omicron wave. Since the start of the pandemic, about 480 children under age 5 are counted among the nation’s more than 1 million COVID-19 deaths, according to federal data.

“It is worth vaccinating even though the number of deaths is relatively rare, because these deaths are preventable through vaccination,” said Dr. Matthew Daley, a Kaiser Permanente Colorado researcher who sits on the CDC’s advisory committee.

In a statement Saturday, President Joe Biden urged parents to get them for their young children as soon as possible.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

WHICH VACCINE SHOULD MY CHILD GET? Either one, said Dr. Peter Marks, the FDA’s vaccine chief.

“Whatever vaccine your health care provider, pediatrician has, that’s what I would give my child,” Marks said Friday.

The doses haven’t been tested against each other, so experts say there’s no way to tell if one is better.

One consideration: It takes roughly three months to complete the Pfizer three-shot series, but just one month for Moderna’s two shots. So, families eager to get children protected quickly might want Moderna.

WHO’S GIVING THE SHOTS? Pediatricians, other primary care physicians and children’s hospitals are planning to provide the vaccines.

Limited drugstores will offer them for at least some of the under-5 group.

U.S. officials expect most shots to take place at pediatricians’ offices.

Many parents may be more comfortable getting the vaccine for their kids at their regular doctor, White House COVID-19 coordinator Dr. Ashish Jha said. He predicted the pace of vaccination will be far slower than it was for older populations.

“We’re going see vaccinations ramp up over weeks and even potentially over a couple of months,” Jha said.

CAN CHILDREN GET OTHER VACCINES AT THE SAME TIME? It’s common for little kids to get more than one vaccine during a doctor’s visit.

In studies of the Moderna and Pfizer shots in infants and toddlers, other vaccinations were not given at the same time so there is no data on potential side effects when that happens.

But problems have not been identified in older children or adults when COVID-19 shots and other vaccinations were given together, and the CDC is advising that it’s safe for younger children as well.

WHAT IF MY CHILD RECENTLY HAD COVID-19?

About three-quarters of children of all ages are estimated to have been infected at some point. For older ages, the CDC has recommended vaccination anyway to lower the chances of reinfection.

Experts have noted re-infections among previously infected people and say the highest levels of protection occur in those who were both vaccinated and previously infected.

The CDC has said people may consider waiting about three months after an infection to be vaccinated. * Article written by Mike Stobbe. Associated Press writer Zeke Miller in Washington contributed to this report.

La Prensa Latina • Del 26 de junio al 2 de julio del 2022

El Departamento de Salud del Condado de Shelby empezará muy pronto a ofrecer vacunas contra el COVID-19 para niños menores de 5 años The Shelby County Health Department Will Begin Offering COVID-19 Vaccines for Children Under 5 Very Soon MEMPHIS, TN (LPL) --- Con la reciente autorización de la FDA y los CDC de vacunar contra el COVID-19 a los niños menores de 5 años, el Departamento de Salud del Condado de Shelby indicó en una entrevista con Vivian La Prensa Latina Media Fernándezde-Adamson que empezará muy pronEditora to con la campaña de vacunación para este sector de la población.

“Todavía no tenemos una fecha de inicio establecida, pero sé que será pronto”, dijo Joan Carr, dijo Joan Carr, oficial de Información Pública (Public Information Officer) del Shelby County Health Department.

Mientras tanto, el Departamento de Salud del Condado de Shelby recomienda estas vacunas para los niños de 6 meses en adelante. De acuerdo con los expertos en medicina y salud pública, incluyendo a los CDC y la Academia Estadounidense de Pediatría, los niños y adolescentes deben ser vacunados contra el COVID-19 para ayudar a protegerlos de contraer y propagar el virus.

“La vacuna es la mejor manera de proteger a los niños para que no se enfermen de gravedad o tengan efectos duraderos en la salud debido al COVID-19. Si bien los niños y adolescentes suelen tener un riesgo menor que los adultos de enfermarse gravemente o ser hospitalizados por COVID-19, aún es posible; de hecho, muchos niños han muerto a causa del virus. El COVID-19 se ha convertido en una de las 10 principales causas de muerte infantil, y de-

cenas de miles de niños y adolescentes nidades: https://www.cdc.gov/corohan sido hospitalizados con COVID-19. navirus/2019-ncov/science/communiLas vacunas brindan protección al niño ty-levels.html y también ayudan a proteger a toda la ENGLISH: familia del virus”, agregó Carr.

Por otro lado, el Departamento de MEMPHIS, TN (LPL) --- With the reSalud del Condado de Shelby continúa cent authorization from the FDA and brindando vacunas para niños mayothe CDC to vaccinate children under res de 5 años, adolescentes y adultos de forma gratuita en dos clínicas, y sin 5 against COVID-19, the Shelby Councita previa, de lunes a viernes, entre las ty Health Department indicated in an interview with La Prensa Latina Media 8:00 a.m. y las 4:30 p.m. Estas clínicas that they will start very soon with the están ubicadas en: vaccination campaign for this sector • Avenida Jefferson 814, Suite 207 of the population.

• Calle Sycamore View 1826 “We do not yet have a firm start Para obtener más información en date, but it will be soon,” said Joan cuanto al COVID-19 y los sitios de vaCarr, Public Information Officer of the cunación en el condado de Shelby, Shelby County Health Department. visite https://www.vacunas.gov (en esIn the meantime, the Shelby Counpañol). ty Health Department recommends Enlaces importantes de información these vaccines for children as young • Visite http://Shelby.Community as 6 months old. According to medical para obtener consejos sobre cómo and public health experts, including frenar la propagación del virus, manthe CDC and the American Academy tenerse a salvo y hacerse la prueba. of Pediatrics, children and teenagers should get the COVID-19 vaccine to • Preguntas/inquietudes sobre el help protect them from contracting COVID-19: si tiene alguna pregunta and spreading the virus. sobre el COVID-19 o desea informar “The vaccine is the best way to prosobre sus inquietudes, llame al (901) tect children from becoming severely 222-MASK (6275). ill or having long-lasting health impacts due to COVID-19. While children • Cuarentena y Aislamiento: and adolescents are typically at lower www.tn.gov/content/dam/tn/healrisk than adults of becoming severeth/documents/cedep/novel-coronavily ill or hospitalized from COVID-19, it rus/Isolation-QuarantineRelease.pdf is still possible, and (many) children have died of the virus. COVID-19 has • www.cdc.gov/coronavibecome one of the top 10 causes of rus/2019-ncov/your-health/quarantichild death, and tens of thousands of ne-isolation.html children and teens have been hospitalized with COVID-19. The vaccines • Niveles de COVID-19 en las comuprovide protection for the child, and

also helps protect the entire family from the virus,” Carr added.

On the other hand, the Shelby County Health Department continues to provide vaccines for children over 5 years old, teenagers, and adults free of charge at two clinics, and without any prior appointments, from Monday to Friday, between 8:00 a.m. and 4:30 p.m. These clinics are located at: • 814 Jefferson Avenue, Suite 207 • 1826 Sycamore View Road For more information regarding COVID-19 and vaccination sites in Shelby County, visit https://www.vaccines.gov.

Important links: • Please visit http://Shelby.Community for tips on how to slow the spread, stay safe, and get tested.

• COVID-19 Questions/Concerns: If you have any questions about COVID-19 or would like to report concerns, please call (901) 222 - MASK (6275).

• Quarantine and Isolation: www.tn.gov/content/dam/tn/ health/documents/cedep/novel-coronavirus/Isolation-QuarantineRelease.pdf • www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/your-health/quarantine-isolation.html • COVID-19 Community Levels: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/science/community-levels.html

Todos los viernes, a las 9:30 AM, La Prensa Latina estará hablando con WMC Action News 5 sobre los últimos acontecimientos en la comunidad hispana del Medio Sur, entre otros temas. ¡No te lo pierdas!

Every Friday at 9:30 AM, La Prensa Latina will be speaking with WMC Action News 5 about the latest events in the Hispanic community of the Mid-South, among other topics. Don’t miss it!

Vivian Fernández-de-Adamson

Andrew Douglas

WWW.ACTIONNEWS5.COM Del 26 de junio al 2 de julio del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

5

¿Cuál es la edad adecuada para hablar de sexo con los hijos?

When’s the Right Age to Talk to Kids About Sex? Nunca es demasiado pronto para hablar con sus hijos de sexo, sexualidad y de su cuerpo. Hablar sobre la sexualidad es una conversación que algunas veces a los padres nos da pavor. Sin embargo, sexo y sexualidad son partes saludables de María Haley nuestras vidas, y la educaCoordinadora de ción sexual no tiene por qué Servicios Latinx ser un solo discurso respecen CHOICES to a todo. Es un tema continuo que cambia a la medida que los hijos crecen, cuando es necesario y, preferiblemente, la explicación debe mantenerse breve, factual y positiva.

Los siguientes consejos de raisingchildren.net pueden facilitar la conversación sobre sexo con menores de cualquier edad.

Explique a un nivel que su hijo(a) pueda comprender. Siga las pistas sobre lo que él, ella, ellos desean saber y cuándo. Durante la infancia, la educación sexual comienza con una lesión de anatomía. Pero durante la edad escolar, su hijo(a) podría empezar a hacer preguntas específicas.

Cuando la conversación se refiere a las partes del cuerpo, se recomienda practicar y utilizar los nombres correctos; por ejemplo: pene, escroto, testículos, vulva, vagina.

El uso de los nombres correctos ayuda a enviar un mensaje de que es saludable y normal hablar de estas partes de nuestro cuerpo.

Diga “no lo sé” si es necesario. Si no sabe qué decir, puede afirmar que le alegra que haya preguntado, pero que, como no sabe cuál es la respuesta, pueden buscar más información juntos.

Implique a todos los padres. Cuando los padres se involucran, los hijos aprenden que hablar de sexo y sexualidad es normal.

Esto puede ayudar a los jóvenes a sentirse más preparados(as) para hablar de su cuerpo, así como a responsabilizarse de sus sentimientos sexuales y, cuando sean mayores, a dialogar en sus relaciones íntimas.

Inicie la conversación. Es una buena idea pensar de antemano qué decir y cuándo es apropiado iniciar una conversación.

Para algunos hijos(as) es mejor conversar sin contacto visual, así que puede planear la conversación mientras viajan en el carro.

Preparación. Tal vez para algunos pa-

6

dres resulte difícil y hasta engorroso hablar del cuerpo y el tema de la sexualidad o usar palabras como “pene” o “vagina”.

Bueno, es una buena idea prepararse, pensar con qué se siente cómodo(a) y basar la conversación en ello.

Asimismo, la educación sexual consiste en proporcionar información sobre los cambios que ocurren en el cuerpo, el sexo, la sexualidad y las relaciones, así como en la capacitación para aprender a comunicarse y tomar mejores decisiones sobre el sexo y su salud sexual. ¡Usted es su mejor maestro(a)! Establecer comunicación a una temprana edad hace que sea normal que su hijo(a) busque de usted información honesta y confiable, y así formen un vínculo de confianza entre ambos.

Para hacer una cita o pedir información sobre nuestros servicios, visite nuestra página web en Memphischoices.org o llame al 901-274-3550.

ENGLISH:

It’s never too early to talk with your child about sex, sexuality, and bodies. Talking about sex is a conversation parents sometimes dread, but sex and sexuality are healthy parts of life and sex education doesn’t need to be a single tell-all discussion. It should continue and evolve as your child grows. It’s best to keep your explanation brief, factual, and positive if you can.

These tips from raisingchildren. net can make it easier to talk with children of any age about sex.

Explain things at a level your child can understand. Follow your child’s cues about what he, she, or they need to know and when. During the toddler years, sex education can often begin as a simple anatomy

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

lesson. But during the school-age years, your child might start asking specific questions.

It’s a good idea to use the correct names when you’re talking about body parts – for example: penis, scrotum, testicles, vulva, vagina. Using the correct names helps to send the message that talking about these parts of our bodies is healthy and OK. Say “I don’t know” if you need to.

If you don’t know what to say, tell your child you’re glad they asked, that you don’t know the answer, and you could suggest looking for more information together.

Get all parents involved. When all parents get involved, children learn that it’s OK to talk about sex and sexuality. This can help children to feel more comfortable talking about their bodies, take responsibility for sexual feelings, and communicate in intimate relationships when they’re older.

Start a conversation. It’s a good idea to think about what to say beforehand and when to start a conversation. Some children find it easier to talk without eye contact, so you could plan to talk while you and your child are traveling in the car.

Prepare yourself. You might feel embarrassed or uncomfortable talking about sexuality, or using words like “penis” or “vagina” when talking about bodies. That’s OK. It’s a good idea to prepare yourself by thinking about what you’re comfortable with and building on that.

Furthermore, sex education is providing information about bodily development, sex, sexuality, and relationships, along with skill-building to help young people communicate about and make informed decisions regarding sex and their sexual health. You are your child’s best teacher! Establishing communication at an early age can make it normal for your child to come to you for reliable and honest information and can form a trusting bond between you and your child.

To make an appointment or learn about the services CHOICES offer, visit our website at Memphischoices.org or call us at 901-274-3550.

María Haley is the Latinx Patient Services Coordinator at CHOICES: Memphis Center for Reproductive Health

La Prensa Latina • Del 26 de junio al 2 de julio del 2022

Cartón de Rafael Figueroa, exclusivo de La Prensa Latina

Del 26 de junio al 2 de julio del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

7

El Departamento de Salud de Tennessee insta a los residentes a tener cuidado durante el calor extremo y mantenerse seguros bajo el sol TDH Urges Tennesseans to Be Cautious During Extreme Heat and Stay Safe in the Sun

NASHVILLE, TN (LPL/TDH) --- El calor extremo sigue afectando al estado y el Departamento de Salud de Tennessee insta a los residentes a seguir importantes consejos de seguridad para evitar enfermedades relacionadas con el calor.

“El verano suele ser un buen momento para estar al aire libre, y es importante tener cuidado cuando se está bajo el sol, especialmente con las recientes altas temperaturas que se han producido en todo el estado”, dijo el comisionado de salud de Tennessee, el Dr. Morgan McDonald (MD, FACP, FAAP). “Para evitar enfermedades relacionadas con el calor es importante beber mucha agua y evitar estar al aire libre durante las horas más calurosas del día”, agregó el Dr. McDonald.

Las enfermedades relacionadas con el calor incluyen agotamiento por calor que causa sudoración intensa, palidez, calambres musculares, debilidad y náuseas o vómitos. La enfermedad más grave relacionada con el calor es la insolación.

Los síntomas de la insolación incluyen piel roja y seca, pulso acelerado, mareos, náuseas y confusión.

Los pasos para evitar enfermedades relacionadas con el calor incluyen: • Mantenerse hidratado(a) bebiendo mucha agua.

• Evitar el alcohol y las bebidas carbonatadas.

• Tomar muchos descansos • Estar es un lugar fresco.

• Usar ropa ligera y holgada.

• Usar protector solar.

• Buscar atención médica si uno presenta síntomas.

Revisar antes de bajarse y cerrar el automóvil: La seguridad de los niños es otra preocupación con el clima cálido. NUNCA deje a un niño, o a una mascota, en un automóvil caliente donde pueda sobrecalentarse rápidamente y correr el riesgo de sufrir lesiones graves o incluso la muerte. Como recordatorio: • Siempre revise dos veces el asiento trasero cada vez que salga de su vehículo.

• Considere colocar un animal de pelu-

8

che o un juguete al frente como recordatorio, o coloque su bolso u otro artículo en el asiento trasero con su hijo(a) o mascota.

Actividades Deportivas/Campamentos de Verano: Los campamentos deportivos y de otro tipo son una parte emocionante del verano, y es importante tomar medidas para mantener seguros a los campistas y al personal.

• Beber abundante agua.

• Usar protector solar.

• Usar ropa ligera y holgada.

• Programar cuidadosamente las actividades al aire libre para evitar estar bajo el sol durante la parte más calurosa del día.

• El personal del campamento debe buscar signos de enfermedades relacionadas con el calor y asegurarse de que los participantes estén tomando las precauciones adecuadas.

La misión del Departamento de Salud de Tennessee es proteger, promover y mejorar la salud y la prosperidad de las personas en Tennessee. Para más información, visite https://www.tn.gov/health y https://www.cdc.gov/disasters/extremeheat/warning.html.

rious heat-related illness is heat stroke.

Heat stroke symptoms include red, dry skin, rapid pulse, dizziness, nausea, and confusion.

Steps to Avoid Heat-Related Illness Include: • Staying hydrated by drinking plenty of water.

• Avoiding alcohol and carbonated drinks.

ENGLISH:

NASHVILLE, TN (TDH) --- Extreme heat continues to impact the state and the Tennessee Department of Health is urging Tennesseans to follow important safety tips to avoid heat-related illnesses. ‘’Summer is usually a great time to be outdoors, and it is important to be careful when you’re out in the sun, especially in recent high temperatures occurring across the state,’’ said Tennessee Health Commissioner Morgan McDonald, MD, FACP, FAAP. “To avoid heat-related illness it’s important to drink plenty of water and avoid being outside during the hottest part of the day.’’

Heat-related Illness includes heat exhaustion which causes heavy sweating, paleness, muscle cramps, weakness and nausea or vomiting. The most se-

Sporting Activities/Summer Camps: Athletic and other camps are an exciting part of summer, and it is important to take steps to keep campers and staff safe.

• Drink plenty of water.

• Taking plenty of breaks.

• Use sunscreen.

• Moving to a cool place.

• Wear light, loose-fitting clothing.

• Wearing light, loose-fitting clothing.

• Schedule outdoor activities carefully to avoid being in the sun during the hottest part of the day.

• Using sunscreen.

• Seeking medical attention if experiencing symptoms.

Look Before You Lock: Child safety is another concern with hot weather. DO NOT leave a child, or your pet, in a hot car where they can quickly become overheated risking serious injury or death. As a reminder :

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

or toy up front as a reminder, or place your purse or other item you would pick up in the backseat with your child or pet.

• Always double check the backseat every time when leaving your vehicle.

• Consider placing a stuffed animal

• Camp staff should look for signs of heat-related illness and make sure participants are taking appropriate precautions.

For more heat safety tips go to https://www.cdc.gov/disasters/extremeheat/warning.html.

The mission of the Tennessee Department of Health is to protect, promote, and improve the health and prosperity of people in Tennessee. Learn more about TDH services and programs at https://www.tn.gov/health.

La Prensa Latina • Del 26 de junio al 2 de julio del 2022

Organización ofrece “Taller sobre la Participación Electoral” para la comunidad latina de Memphis Organization Offers “Workshop on Electoral Participation” for the Latin Community of Memphis

MEMPHIS, TN (LPL) --- El domingo, 26 de junio del 2022, de 10:00 AM a 2:00 PM, la organización “Memphis Para Todos” (Memphis For All) ofrecerá un taller para orientar a la comunidad latina acerca de cómo participar más activamente en el proceso electoral.

Yuleiny Escobar, integrante de la organización que está ofreciendo el taller, dijo en un comunicado de prensa: “Sabemos que la comunidad latinx en el condado de Shelby a menudo es ignorada por las campañas políticas y los funcionarios electos, que centran su alcance en los votantes elegibles. Pero para decenas de miles de residentes, el inglés es un segundo idioma.

Son familias que trabajan arduamente y pagan sus impuestos. Familias que se ven afectadas por las políticas y leyes que se establecen después de una elección. Son residentes que tienen un interés en nuestra democracia, y eso puede marcar la diferencia, ya sea que sean elegibles para votar o no”.

El taller de capacitación se llevará a cabo de niños. en El Mercadito de Memphis, ubicado en el Uno se puede registrar en: https://www.

3766 Ridgeway Rd., Memphis, TN 38115 mobilize.us/votes4all/event/464960/ “Si bien luchamos para ampliar el acceso al voto para TODOS, aún debemos involuENGLISH: crarnos con todos en nuestra comunidad MEMPHIS, TN (LPL) --- On Sunday, para participar en nuestra democracia.

June 26, 2022, from 10:00 AM to 2:00 Únase a nosotros para esta capacitación PM, the organization Memphis For All sobre cómo interactuar con la comunidad will hold a workshop to guide the Latilatinx en lo que respecta a la educación electoral, la participación de los votantes no community so they can participate y las alternativas sobre cómo participar en more actively in the electoral process.

Yuleiny Escobar, a member of the oreste proceso electoral independientemenganization that is offering the workshop, te del estado migratorio”, agregó Escobar.

El taller se llevará a cabo 100% en espa- said: “We know that the Latinx community in Shelby County is often overñol y se proporcionará almuerzo y cuidado

Del 26 de junio al 2 de julio del 2022 • www.laprensalatina.com

looked by political campaigns and elected officials, who focus their outreach on eligible voters. But for tens of thousands of residents, English is a second language for families that work arduously and pay their taxes. Families that are impacted by the policies and laws that are set in place after an election. They are residents who have a stake in our democracy, and that can make a difference whether they are eligible to vote or not.”

The Latinx Voter Engagement Training will be held at El Mercadito de Memphis, located at 3766 Ridgeway Rd., Memphis, TN 38115.

“While we fight to expand access to

voting for ALL, we must still engage with all in our community about participating in our democracy. Join us for this training on how to engage with the Latinx community in regard to voter education, voter engagement and alternatives on how to participate in this electoral process regardless of immigration status,” Escobar added.

The workshop will be held 100% in Spanish. Lunch and childcare will be provided for the participants as well.

Register Here: https://www.mobilize. us/votes4all/event/464960/ Foto/Photo: Memphis For All

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

9

Fallece José Luis Escobar, conocida personalidad de la ciudad José Luis Escobar, Well-Known Personality in the City, Dies

MEMPHIS, TN (LPL) --- José Luis Escobar Rangel, promotor del deporte y conocido en la comunidad de Memphis, falleció recientemente.

Oriundo de Ciudad Valle De Santiago, Rafael Guanajuato, México, Figueroa Editor asociado y egresado de la Universidad Christian Brothers, Escobar fue Sargento en la Fuerza Aérea de los EE.UU. Además de haber sido un miembro activo de la comunidad, Escobar también fue un incansable promotor del fútbol “soccer” juvenil en varias categorías.

Familiares y amigos lamentan su pérdida y preparan homenajes en su memoria.

Se realizará un homenaje de gratitud en las canchas de fútbol del Complejo Deportivo May (6415 Quince Rd., Memphis TN 38119),

10

donde la mayoría de sus equipos jugaban, el domingo, 26 de junio, a las 10 AM. El sábado, 2 de julio, se hará una visitación a las 10 AM, seguida por una misa en la Iglesia Católica Santa Ana, localizada en el 706 South Highland St., Memphis TN, 38111.

Posteriormente partirá el cortejo fúnebre hacia el Memorial Park Funeral Home, en el 5668 Poplar Avenue, Memphis, TN 38119. ¡Descanse en Paz, Sr. José Luis Escobar Rangel!

ENGLISH:

MEMPHIS, TN (LPL) --- José Luis Escobar Rangel, a sports promoter and a well-known person in the Memphis community, has recently passed away.

Born in Ciudad Valle De Santiago, Guanajuato, Mexico, Escobar was a Sergeant in the U.S. Air Force and graduated from Chris-

tian Brothers University.

In addition to being an active member of the community, he was a tireless promoter of youth soccer in various categories.

Family and friends are preparing tributes in his memory.

A tribute of gratitude will be held on the soccer fields of the May Sports Complex (6415 Quince Rd., Memphis TN 38119), where most of their teams played, on Sunday, June 26, at 10 AM. On Saturday, July 2, there will be a visitation at 10 AM, followed

by Mass at St. Anne Catholic Church, located at 706 South Highland St. in Memphis, TN 38111.

The funeral procession will then depart to Memorial Park Funeral Home (5668 Poplar Avenue, Memphis, TN 38119).

Rest in Peace, Mr. José Luis Escobar Rangel!

Foto/Photo: Facebook/Thomas Escobar

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 26 de junio al 2 de julio del 2022

LAW OFFICES OF JAMIE B. NAINI ABOGADOS DE

INMIGRACIÓN

• Visas de Matrimonio

• Visas de Prometido(a) • Visas para Trabajadores • Certificados de Trabajo • Ciudadanía y Naturalización • Residencia Permanente • Visa de Inversionistas • Visa de Estudiante F-1 • Visas de Esposo(a) e Hijos • Trabajadores Profesionales o Temporales

901-377-9700

¡Hablamos Español!

Le ayudamos en todo lo que tenga que ver con inmigración:

• Visas U

• Representaciones en Corte o en el Consulado • Abuso y Violencia Doméstica • Visas Religiosas y R-1 • Deportaciones • TPS • Detenciones • Fianzas ...y mucho m más

www.nainilaw.com • 6645 Stage Rd. Memphis,TN 38134

Funcionarios de DeSoto buscan solución rápida para carretera MS-305 DeSoto Officials Looking for Quick Fix to Miss. 305

Por: Toni Lepezka CONDADO DE DESOTO, MS (LPL/ The Daily Memphian) --- Los funcionarios del condado de DeSoto, desesperados por la ampliación de la carretera de dos carriles 305, están aprovechando ideas alternativas, mientras que la financiación estatal está imposiblemente fuera del alcance de una carretera de cinco carriles.

El proyecto ideal, la ampliación de la carretera MS-305 al sur de Church Road a la carretera Interestatal 269 a cinco carriles, es el número 15 en la lista de mejoras prioritarias del estado.

Según John Caldwell, comisionado regional del Departamento de Transporte del estado, podría tomar de 10 a 15 años o más, con los niveles de financiamiento actuales para completar el proyecto.

La duración de la demora también depende de dos necesidades que consumen mucho tiempo, dijo Caldwell. Un proyecto de cinco carriles requeriría la adquisición de propiedad

privada y la reubicación de los servicios públicos.

Algunos residentes no quieren que la carretera MS-305 se amplíe, viendo el proyecto como una puerta de entrada a más subdivisiones y entidades comerciales, más tráfico y ruido, y menos árboles y menos vida silvestre.

Sin embargo, otros residentes reconocen que el camino angosto no es seguro y creen que un camino más ancho será más seguro.

Los funcionarios están particularmente interesados en mejorar el área debajo de una sección ampliada al sur de Church Road hasta College Road.

El tráfico de giro crea retrasos y cuellos de botella para el tráfico de paso.

Tal vez un semáforo económico, dijo, pueda ayudar mientras se juntan las alternativas.

El próximo movimiento de la ciudad de Olive Branch dependerá en gran medida de lo que el estado decida hacer. Después de todo, es una carretera estatal.

Del 26 de junio al 2 de julio del 2022 • www.laprensalatina.com

ENGLISH:

DESOTO COUNTY, MS (The Daily Memphian) --- DeSoto County officials, desperate for the widening of two-lane Miss. 305, are tapping alternative ideas while state funding is impossibly out of reach for a five-lane road.

The ideal project — widening of Miss. 305 south of Church Road to Interstate 269 to five lanes — is number 15 on the state’s priority list of improvements. It could take 10 to 15 years or more at current funding levels to get to the project, according to John Caldwell, a regional commissioner for the state Department of Transportation.

The length of delay is contingent on two time-consuming necessities, too, Caldwell said. A five-lane project would require acquisition of private property and the relocation of utilities.

Some residents don’t want Miss.

305 widened, seeing the project as a gateway to more subdivisions and

commercial entities, more traffic and noise, and fewer trees and less wildlife.

Other residents, though, acknowledge that the narrow road is not safe and believe a wider road will be safer.

Officials are particularly interested in improving the area below a widened section south of Church Road to College Road. Turning traffic creates delays and bottlenecks for through traffic.

A potential alternative to a delayed five-lane widening is adding deceleration lanes and turning lanes, getting turning traffic out of the way to vehicles continuing on Miss. 305.

Essentially, it would be a third lane – but that’s still dependent on state funding or a partnership of state and local governments to share costs.

Perhaps an inexpensive traffic light, he said, can help while alternatives come together.

The city of Olive Branch’s next move will be largely dependent on what the state decides to do. After all, it is a state road.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

11

Biden pide suspender impuestos a la gasolina por 3 meses

Biden Calls for 3-Month Suspension of Gas and Diesel Taxes WASHINGTON (AP) --- El presidente Joe Biden le pidió al Congreso el miércoles, 22 de junio, que suspendiera los impuestos federales a la gasolina y el diésel durante tres meses, una medida en un año electoral con la que se pretende aliviar las presiones financieras y que fue recibida con escepticismo por muchos legisladores.

El mandatario también solicitó a los estados suspender sus propios impuestos a la gasolina o brindar una asistencia similar a los consumidores.

Además, criticó públicamente a la industria energética por darle prioridad a sus ganancias sobre la producción.

Se requeriría la intervención de los legisladores en Washington y en los Congresos estatales para que la gente vea reflejada esta ayuda en sus bolsillos.

“No reduce todo el dolor, pero será una gran ayuda”, dijo Biden, en un momento en que su gobierno cree que ha agotado todos sus medios directos de presión para atender el problema de los altos precios de la gasolina. “Estoy haciendo la parte que me corresponde. Quiero que el Congreso, los estados y la industria también hagan la suya”.

Lo que está en juego es el impuesto federal de 18,4 centavos por galón (4,86 centavos por litro) de gasolina y 24,4 centavos por galón (6,45 centavos por litro) de diésel. Si la disminución del costo se pasara directamente al consumidor, las personas ahorrarían alrededor del 3,6% al cargar combustible en un momento en que los precios promedio rondan los 5 dólares por galón (1,32 dólares por litro) a nivel nacional.

La propuesta de Biden enfrenta una batalla cuesta arriba en el Congreso, cuya intervención es necesaria para suspender el impuesto, y donde muchos legisladores, incluyendo algunos demócratas, han expresado sus reservas. Incluso muchos economistas ven con escepticismo la idea de una suspensión temporal a los impuestos sobre los combustibles.

La presidenta de la Cámara de Representantes, la demócrata Nancy Pelosi, no se comprometió a apoyar la propuesta de Biden, diciendo que tendría que ver si hay respaldo para ella en el Congreso.

“Veremos dónde está el consenso en la Cámara de Representantes y en el Senado en torno a una ruta para avanzar sobre la propuesta del presi-

12

El presidente Joe Biden habla sobre los precios de la gasolina en el Auditorio del Patio Sur del complejo de la Casa Blanca el miércoles, 22 de junio del 2022, en Washington. / President Joe Biden speaks about gas prices in the South Court Auditorium on the White House campus, Wednesday, June 22, 2022, in Washington. (AP Photo/Evan Vucci)

dente”, dijo Pelosi.

La suspensión fiscal enfrenta pocas posibilidades de ser aprobada en un Senado dividido exactamente por la mitad, por lo que el líder de la mayoría, Chuck Schumer, señaló el miércoles que los demócratas se enfocarán más bien en su iniciativa contra las compañías petroleras que “manipulan el mercado” para elevar precios y ganancias. “Nos vamos a enfocar en esa cuestión”, indicó.

En su discurso, Biden vinculó el alza en los precios de la energía a la invasión rusa a Ucrania, y dijo que “la defensa de la libertad, la defensa de la democracia no iba a venir sin un costo para el pueblo estadounidense y el resto del mundo libre”. El mandatario resaltó que los legisladores estuvieron de acuerdo en sancionar a Moscú y ayudar a Ucrania a pesar de los riesgos de inflación por la resultante escasez de alimentos y energía.

Demócratas, republicanos e independientes en el Congreso eligieron apoyar a Ucrania “sabiendo muy bien cuál sería el costo”, afirmó.

“Así, para todos esos republicanos en el Congreso que me critican hoy por los elevados precios de la gasolina en Estados Unidos: ¿Están ustedes diciendo ahora que se equivocaron al apoyar a Ucrania?”, preguntó Biden. “¿Me están diciendo que preferirían tener precios más bajos de gasolina en Estados Unidos que el puño de

hierro (del presidente ruso Vladimir) Putin en Europa? No lo creo”.

Durante la campaña presidencial del 2008, Barack Obama dijo que la idea de aplicar una exención temporal al impuesto a la gasolina era un “artilugio” que le permitía a los políticos “decir que hicieron algo”. También advirtió que las compañías energéticas podrían anular el alivio fiscal a los consumidores incrementando sus precios.

El líder republicano en el Senado, Mitch McConnell, se burló de esa exención fiscal temporal en un discurso el miércoles en la cámara alta, diciendo que era un “truco ineficaz”.

“La gran nueva idea de este gobierno ineficiente es una propuesta tonta que altos miembros de su propio partido ya han desechado hace mucho”, declaró.

El representante demócrata Peter DeFazio, el presidente de la Comisión de Transporte e Infraestructura de la Cámara de Representantes, dijo que él no respaldará suspender el impuesto a la gasolina.

“Voy a estar trabajando en contra de la medida. Tengo la comisión más grande del Congreso, así que ya veremos”, advirtió, y señaló que una opción mejor sería cobrarle impuestos a las compañías petroleras sobre “ganancias inesperadas”.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

ENGLISH:

WASHINGTON (AP) --- President Joe Biden on Wednesday, June 22, called on Congress to suspend federal gasoline and diesel taxes for three months — an election-year move meant to ease financial pressures that was greeted with doubts by many lawmakers.

The Democratic president also called on states to suspend their own gas taxes or provide similar relief, and he delivered a public critique of the energy industry for prioritizing profits over production.

It would take action by lawmakers in Washington and in statehouses across the country to actually bring relief to consumers.

“It doesn’t reduce all the pain but it will be a big help,” Biden said, using the bully pulpit when his administration believes it has run out of direct levers to address soaring gas prices. “I’m doing my part. I want Congress, states and industry to do their part as well.”

At issue is the 18.4 cents-a-gallon federal tax on gas and the 24.4 cents-a-gallon federal tax on diesel fuel. If the gas savings were fully passed along to consumers, people would save roughly 3.6% at the pump when prices are averaging about $5 a gallon nationwide.

Biden’s push faces uphill odds in Congress, which must act in order to suspend the tax, and where many lawmakers, including some in his own party, have expressed reservations. Even many economists view the idea of a gas tax holiday with skepticism.

Democratic House Speaker Nancy Pelosi offered a noncommittal response to Biden’s proposal, saying she would look to see if there was support for it in Congress.

“We will see where the consensus lies on a path forward for the president’s proposal in the House and the Senate,” Pelosi said.

Unlikely to pass a gas tax holiday through the 50-50 Senate, Majority Leader Chuck Schumer of New York said Wednesday that Democrats will focus instead on their bill to crack down on oil companies “manipulating the market” for higher prices and profits. “We’re going to focus on that issue,” Schumer said.

In his speech, Biden tied higher energy prices to Russia’s invasion of Continued on page 13

La Prensa Latina • Del 26 de junio al 2 de julio del 2022

From page 12

Ukraine and said, “defending freedom, defending democracy was not going to go without cost for the American people and the rest of the free world.” The president noted that lawmakers backed sanctions against Russia and aiding Ukraine despite the risks of inflation from resulting energy and food shortages.

Democrats, Republicans and independents in Congress chose to support Ukraine, “knowing full well the cost,” he said.

“So for all those Republicans in Congress criticizing me today for high gas prices in America: Are you now saying you were wrong to support Ukraine?” Biden said. “Are you saying that we would rather have lower gas prices in America than (Russian President Vladimir) Putin’s iron fist in Europe? I don’t believe that. ” The president said “states are now in a strong position to be able to afford to take some of these actions,” thanks to federal support from the 2021 COVID-19 relief bill. But there is no guarantee that states will tap into their budgets to suspend their taxes on gas or to deliver rebates to consumers, as Biden is requesting.

Barack Obama, during the 2008 presidential campaign, called the idea of a gas tax holiday a “gimmick”

that allowed politicians to “say that they did something.” He also warned that oil companies could offset the tax relief by increasing their prices.

The administration is saying that gas tax suspensions at the federal and state levels as well as energy companies pouring their profits into production and refining capacity could cut gas prices by $1 a gallon.

High gas prices pose a fundamental threat to Biden’s electoral and policy ambitions. They’ve caused confidence in the economy to slump to lows that bode poorly for defending Democratic control of the House and the Senate in November.

Biden’s past efforts to cut gas prices — including the release of oil from the U.S. strategic reserve and greater ethanol blending this summer — have not delivered savings at the pump, a risk that carries over to the idea of a gas tax holiday.

The president can do remarkably little to fix prices that are set by global markets, profit-driven companies, consumer demand and aftershocks from Russia’s invasion of Ukraine and the embargoes that followed. The underlying problem is a shortage of oil and refineries that produce gas, a challenge a tax holiday cannot necessarily fix.

Mark Zandi, chief economist at Moody’s Analytics, estimated that

the majority of the 8.6% inflation seen over the past 12 months in the U.S. comes from higher commodity prices due to Russia’s invasion and continued disruptions from the coronavirus.

“In the immediate near term, it is critical to stem the increase in oil prices,” Zandi said last week, suggesting that Saudi Arabia, the United Arab Emirates and a nuclear deal with Iran could help to boost supplies and lower prices. Republican lawmakers have tried to shift more blame to Biden, saying he created a hostile environment for domestic oil producers, causing their output to stay below pre-pandemic levels.

Senate Republican leader Mitch McConnell mocked the gas tax holiday as an “ineffective stunt” in a Wednesday floor speech. “This ineffective administration’s big new idea is a silly proposal that senior members of their own party have already shot down well in advance,” he said.

Rep. Peter DeFazio, the Democratic chairman of the House Transportation and Infrastructure Committee, said he would not support suspending the gas tax. “I’m going to be working against it. I have the largest committee in Congress, so we’ll see.”

DeFazio said a better course

would be to tax oil companies on “windfall profits.”

Administration officials said the $10 billion cost of the gas tax holiday would be paid for and the Highway Trust Fund kept whole, even though the gas taxes make up a substantial source of revenue for the fund. The officials did not specify any new revenue sources.

The president has also called on energy companies to accept lower profit margins to increase oil production and refining capacity for gasoline.

This has increased tensions with oil producers: Biden has judged the companies to be making “more money than God.” That kicked off a chain of events in which the head of Chevron, Michael Wirth, sent a letter to the White House saying that the administration “has largely sought to criticize, and at times vilify, our industry.”

Asked about the letter, Biden said of Wirth: “He’s mildly sensitive. I didn’t know they’d get their feelings hurt that quickly.”

Energy companies are scheduled to meet Thursday with Energy Secretary Jennifer Granholm to discuss ways to increase supply.

Article written by Josh Boak. Associated Press writers Lisa Mascaro, Matthew Daly and Kevin Freking contributed to this report.

Tu guía turística para descubrir y disfrutar lo mejor que ofrece nuestra ciudad…

! s o n o ¡Vám

https://bit.ly/lplstay Del 26 de junio al 2 de julio del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

13

Senadores alcanzan compromiso bipartidista sobre armas

Senators Reach Bipartisan Compromise on Gun Violence Bill WASHINGTON (AP) --- Los negociadores del Senado alcanzaron el martes, 21 de junio, un acuerdo en un proyecto de ley bipartidista sobre la violencia armada, lo que podría allanar el camino para que el fin de semana se apruebe el paquete gradual pero histórico con el que el Congreso de Estados Unidos respondería a los tiroteos masivos en Texas y Nueva York que conmocionaron a la nación.

Los legisladores hicieron público el proyecto de ley de 80 páginas a nueve días de acordar un marco para el plan y 29 años después de la última vez que el Congreso promulgó restricciones importantes a las armas de fuego. La norma superó un obstáculo de procedimiento por 64 votos frente a 34, con 14 republicanos votando sí junto a los 48 demócratas y dos aliados independientes. Esto respalda la predicción del líder de la mayoría en el Senado, el demócrata Chuck Schumer, de Nueva York, de que se aprobará a finales de semana.

El trámite en la Cámara de Representantes, controlada por los demócratas, podría ser rápido.

Aunque los republicanos bloquearon las restricciones más duras propuestas por los demócratas, el acuerdo supone un avance en un año electoral y en una cuestión que enfrenta a los votantes republicanos, por lo general propietarios de armas de fuego y de zonas rurales, y a los demócratas, más urbanos y partidarios de los límites. Esto hace que el asunto sea uno de los más incendiarios en política y una votación delicada para algunos legisladores, especialmente republicanos, que podrían alienar a los más incondicionales de la Segunda Enmienda.

La legislación endurecerá los controles de antecedentes para los compradores de armas más jóvenes, exigirá que más compradores realicen estas comprobaciones y aumentará las sanciones a los traficantes de armas. Además, financiará iniciativas de seguridad escolar y salud mental en estados y comunidades.

Los asesores estiman que la medida tendrá un costo anual próximo a los 150.000 millones de dólares, que, según el senador Chris Murphy de Connecticut, que fue el jefe negociador demócrata, se financiará en su totalidad.

Para resolver el último obstáculo que retrasó el acuerdo, el texto prohibirá que las parejas sentimentales condenadas por violencia doméstica y no casadas con sus víctimas puedan adquirir armas de fuego. Esto ya ocurre en el

14

El senador demócrata Chris Murphy (Connecticut) en una marcha en Washington para pedir un mayor control de la tenencia de armas, el 10 de junio del 2022. / Sen. Chris Murphy, D-Conn., speaks during a rally near Capitol Hill in Washington, Friday, June 10, 2022, urging Congress to pass gun legislation. (AP Photo/Susan Walsh)

caso de maltratadores condenados que están casados, conviven o tienen hijos con sus víctimas.

El compromiso veta la posesión de armas de fuego a una persona que tenga “una relación de pareja actual o reciente con la víctima”, es decir”, que tengan o hayan tenido recientemente una relación seria y continua de naturaleza romántica o íntima”. La capacidad del infractor para poseer un arma podría restablecerse en el plazo de cinco años si no ha cometido otro delito grave.

En otra disputa de última hora, el proyecto de ley proporcionaría 750 millones de dólares a los 19 estados y al Distrito de Columbia que tienen leyes de “bandera roja” que facilitan la retirada temporal de armas de fuego a personas consideradas peligrosas, y a otros estados con programas de prevención de la violencia. Los estados con leyes de “bandera roja” que reciban los fondos tendrán que contar con procesos legales para que el propietario del arma pueda luchar contra su retirada.

La voluntad del Congreso para legislar sobre las armas suele disminuir rápidamente tras los tiroteos masivos. Está previsto que los legisladores inicien a finales de semana un receso de dos semanas por la festividad del 4 de Julio.

ENGLISH:

WASHINGTON (AP) --- Senate bargainers reached agreement on Tuesday, June 21, on a bipartisan gun violence bill, potentially teeing up final passage by week’s end on an incremental but landmark package that would stand as Congress’ response to mass shootings in Texas and New York that shook the nation.

Lawmakers released the 80-page bill nine days after agreeing to a framework for the plan and 29 years after Congress last enacted major firearms curbs. It cleared an initial procedural hurdle by 64-34, with 14 Republicans joining all 48 Democrats and two allied independents in voting yes. That strongly supported a prediction by Senate Majority Leader Chuck Schumer, D-N.Y., of approval later this week. Passage by the Democratic-led House could follow quickly.

Though Republicans blocked tougher restrictions sought by Democrats, the accord marks an election-year breakthrough on an issue that pits the GOP’s staunch gun-owning and rural voters against Democrats’ urban-centered backers of firearms curbs. That makes it one of the most incendiary culture war battlefields in politics and a sensitive vote

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

for some lawmakers, particularly Republicans who might alienate Second Amendment stalwarts.

The legislation would toughen background checks for the youngest firearms buyers, require more sellers to conduct background checks and beef up penalties on gun traffickers. It also would disburse money to states and communities to improve school safety and mental health initiatives.

Aides estimated the measure would cost around $15 billion, which Sen. Chris Murphy of Connecticut, the lead Democratic bargainer, said would be fully paid for.

Resolving one final hurdle that delayed the accord, the bill would prohibit romantic partners convicted of domestic violence and not married to their victims from getting firearms.

Convicted abusers who are married to, live with or had children with their victims are already barred from having guns.

The compromise prohibits guns for a person who has “a current or recent former dating relationship with the victim.” That is defined in part as one between people ”who have or have recently had a continuing serious relationship of a romantic or intimate nature.” An offender’s ability to own a gun could be restored after five years if they’ve not committed another serious crime.

On another late dispute, the bill would provide $750 million to the 19 states and the District of Columbia that have “red flag” laws making it easier to temporarily take firearms from people adjudged dangerous, and to other states with violence prevention programs. States with “red flag” laws that receive the funds would have to have legal processes for the gun owner to fight the firearm’s removal.

Momentum in Congress for gun legislation has a history of waning quickly after mass shootings. Lawmakers are scheduled to begin a twoweek July 4th recess by this weekend.

The legislation lacks far more potent proposals that President Joe Biden supports and Democrats have pushed unsuccessfully for years, derailed by GOP opposition. These include banning assault-type weapons or raising the minimum age for buying them, prohibiting high-capacity magazines and requiring background checks for virtually all gun sales.

Article written by Alan Fram, The Associated Press.

La Prensa Latina • Del 26 de junio al 2 de julio del 2022

LA CASA DEL REFUGIADO CERRARÁ SUS PUERTAS A FINALES DE JULIO Casa del Refugiado Migrant Shelter Set to Close by End of July

By Brianna Chavez TEXAS (La Opinión) --- La Casa del Refugiado, uno de los albergues para inmigrantes más grandes en la frontera de Estados Unidos con México, en la ciudad de El Paso, Texas, informó que cerrará sus puertas a partir de agosto próximo debido a la falta de voluntarios.

“El último día que estaremos recibiendo migrantes será el 31 de julio”, dijo Rubén García, director de Annunciation House, organización a cargo del albergue.

El refugio, que comenzó a operar en 2019, recibe semanalmente unos 3.000 migrantes provenientes de diferentes países.

El anuncio llega al mismo tiempo que la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, en inglés) informó esta semana de un aumento del 15% de migrantes detenidos en mayo pasado con respecto a abril.

CBP reportó que durante el mes pasado fueron detenidos 177.793 migrantes indocumentados.

Sin embargo, las detenciones a lo largo de la frontera terrestre con México alcanzaron en mayo las 239.416, teniendo en cuenta que hay migrantes que son detenidos, expulsados y retornan y son capturados nuevamente.

Otro problema que enfrentan son las múltiples reparaciones que deben hacer al inmueble.

“El techo debe de ser reemplazado completamente, a veces pienso que si hay una tormenta muy fuerte, deberemos pasar paraguas a las personas dentro”, se lamentó.

Por su parte, la ciudad de El Paso se encuentra analizando la posibilidad de establecer un centro de bienvenida para migrantes, el cual debería aliviar el vacío que deje el albergue.

La Casa del Refugiado cerrará sus puertas el 31 de julio. Foto/Photo: KDBC

English

EL PASO, TEXAS (ABC 7 News) --- The director of Annunciation House said its largest migrant shelter, Casa del Refugiado, will be closing this summer.

Ruben Garcia told ABC-7 the shelter has become too difficult to maintain due to the lack of volunteers.

Garcia citing the pandemic as a major factor that led to the shortage of volunteers.

The closure comes as the lifting of Title 42, the pandemic health order that expels migrants back to Mexico, is still unclear.

Despite that health order, the number of migrant crossings are rising. Garcia said

¡AVISO IMPORTANTE!

Barry Frager

• Procedimientos de deportación (removal proceedings) ante el Tribunal de Inmigración.

• Asuntos de inmigración basados en la familia ante USCIS. • Casos de asilo, DACA y TPS.

El Bufete de Abogados Frager (Frager Law Firm) se encuentra en el mismo edificio que la oficina de USCIS y la Corte de Inmigración de Memphis.

(901) 763-3188 • FRAGERLAW.COM

80 Monroe Ave, Suite 225 325 Brinkley Plaza • Memphis, TN Del 26 de junio al 2 de julio del 2022 • www.laprensalatina.com

shelters see close to 3,000 migrants, coming from countries that don’t fall under Title 42, a week.

Another reason for the closure is maintenance. Garcia said the 135,000 sq. ft. warehouse is need of too many repairs.

Garcia said he had hoped the city, or the county would have considered taking over operations at the shelter, but that never happened.

City and county officials along with the Office of Emergency Management have had conversations about how they can alleviate some of the burden of non-govern-

mental agencies like Annunciation House.

Currently city employees do volunteer at the shelter. The county has not finalized any plans yet, but discussions about creating a processing center have been held.

When asked if the closure could impact migrants in anyway, Garcia stressed that only that shelter will close and not operations entirely. He added that the goal is to get more hospitality sites up and running before Title 42 is lifted.

DA U N E D O POC AM R

Memphis

Usted tiene el poder de ayudar a los niños enfermos a permanecer cerca del cuidado que necesitan junto a la familia que aman.

Ronald McDonald House Charities® de Memphis le ofrece a los niños con cáncer pediátrico, y otras enfermedades enriquecedora y centrada en la familia.

Su donación contribuye a las comidas deliciosas y comodidades que las familias necesitan en nuestro hogar lejos del hogar.

Aprenda cómo apoyar a las familias en rmhc-memphis.org

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

15

REELIGE A

LA JUEZA BETTY THOMAS MOORE

PANAMÁ: MÁS NIÑOS MIGRANTES CRUZAN EL DARIÉN SIN SUS PADRES UNICEF: Spike in Child Migrants Crossing the Darien Gap

¡SOY UNA JUEZA JUSTA Y CON EXPERIENCIA!

El número de niños migrantes que cruzan la selva ha aumentado. Fotos/ Photo: AP/Fernando Vergara

“Estoy aquí para servir a todos los ciudadanos del condado de Shelby”.

REELIGE A LA JUEZA BETTY THOMAS MOORE PARA LA QUINTA DIVISIÓN DEL TRIBUNAL CIVIL DE SESIONES GENERALES.

4 DE AGOSTO DEL 2022

PANAMÁ (AP) --- Al menos 168 niños migrantes han cruzado la peligrosa jungla del Darién sin el acompañamiento de sus padres en 2022 y al ritmo que van las cifras podrían superar las del año anterior, advirtió la Defensoría del Pueblo de Panamá.

Las autoridades panameñas y organismos internacionales como UNICEF están alertando sobre un incremento este año del tránsito de menores de edad por el llamado Tapón del Darién, en la frontera con Colombia, donde al menos ocho cadáveres de migrantes han sido encontrados hasta mayo.

UNICEF reportó que unos 5.000 niños y niñas hicieron ese cruce irregular desde enero, el doble respecto al mismo período del año anterior.

El defensor Eduardo Leblanc dijo en declaraciones a medios locales que están en alerta por los niños que atraviesan la jungla sin sus progenitores, entre otras cosas ante la posibilidad de que estén siendo víctimas de tráfico humano. Indicó que 207 cruzaron solos el Darién el año pasado.

Detalló que ahora son más los menores de países cercanos, principalmente de Venezuela, que están realizando ese tránsito dominado el año pasado por los migrantes haitianos..

www.judgebettythomasmoore.com Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

ous Darien Gap between Colombia and Panama has spiked, the United Nations Children’s Fund said.

UNICEF said that in May 2021, 500 children were detected crossing on the jungle trail. But in May 2022, that number rose to 2,000.

The fund estimates that about 5,000 children have crossed the Darien Gap so far this year. Plagued by wild animals, swollen rivers, rough terrain and thieves, the gap claims many lives.

Jean Gough, the UNICEF regional director for Latin America and the Caribbean, said “right now, it is the middle of the rainy season, and our teams on the ground are seeing a massive increase in boys, girls and adolescents risking their lives and crossing the jungle in the worst climatic conditions.”

The overall number of migrants crossing the land bridge between South and North America doubled, with about

ENGLISH

PANAMA CITY (AP) --- The number of

16

child migrants who crossed the treacher-

32,000 crossing so far this year, compared to 16,000 in 2021.

La Prensa Latina • Del 26 de junio al 2 de julio del 2022

Noticias del Mundo | World News inflation and violence.

Por/By Regina García Cano y/and Astrid Suárez, Foto/Photo: Fernando Vergara/AP

SISMO DEJA 1.000 MUERTOS, 1.500 HERIDOS EN AFGANISTÁN EL CAMINO NO ES FÁCIL PARA QUE PETRO CUMPLA SUS PROMESAS Petro Faces Challenges to Deliver Colombians Promised Change COLOMBIA (AP) --- Colombia eligió por primera vez a un izquierdista como su próximo presidente, pero la apretada victoria es un indicio de que gran parte del país rechaza las ambiciosas propuestas de Gustavo Petro, quien tendrá que tomar en cuenta esas inquietudes y negociar con un Congreso dividido para poder cumplir sus promesas.

Petro, en su tercer intento de obtener la presidencia, derrotó por tres puntos porcentuales a otro candidato antisistema: el magnate inmobiliario Rodolfo Hernández.

Se vieron las caras en una segunda vuelta después de que en la primera ronda electoral los electores rechazaron a los candidatos de la política de centro y derecha que ha predominado durante mucho tiempo en la nación sudamericana. Pero Petro, que solía ser un insurgente, enfrenta un camino cuesta arriba para poder llevar a cabo los cambios que sus partidarios quieren ver, en un momento en que Colombia pasa apuros por la desigualdad, la inflación y la violencia.

ENGLISH

COLOMBIA (AP) --- Colombia for the first time elected a leftist as president, but the slim victory is a cue that a large portion of the country rejects the ambitious proposals of Gustavo Petro, who will have to consider their concerns and negotiate with a divided Congress to deliver on promises.

Petro, in his third attempt to win the presidency, defeated by three percentage points another anti-establishment candidate, real estate tycoon Rodolfo Hernández.

They met in a runoff after the election’s first round rejected candidates of the centrist and right-leaning politics that have long dominated the South American nation. But Petro, a former rebel who is now president-elect, faces a steep road to carry out the changes his supporters want to see as Colombia struggles with inequality,

Afghanistan Quake Kills 1,000 People, Deadliest in Decades AFGANISTÁN (AP) --- Un potente sismo que remeció una zona rural y montañosa en el este de Afganistán causó 1.000 muertos y 1.500 heridos, según una agencia noticiosa estatal.

Las autoridades advirtieron que la macabra cifra podría aumentar.

La información sobre el temblor de magnitud 6.1 registrado cerca de la frontera con Pakistán seguía siendo escasa, pero los terremotos de esa potencia pueden causar daños severos, especialmente en una zona como ésta, donde las construcciones están mal hechas y los derrumbes son habituales.

Los expertos dicen que el epicentro estuvo a apenas 10 kilómetros (6 millas) de profundidad, otro factor que podría incrementar el impacto.

El desastre es una prueba importante para el gobierno liderado por el Talibán, que llegó al poder el año pasado en medio de la caótica retirada de Estados Unidos de la guerra más larga de su historia, dos décadas después de derrocar a la milicia tras los atentados del 11 de septiembre del 2001.

ENGLISH

AFGHANISTAN (AP) --- A powerful earthquake struck a rural, mountainous region of eastern Afghanistan early Wednesday, killing 1,000 people and injuring 1,500 more in one of the deadliest quakes in decades, the state-run news agency reported.

Officials warned that the already grim toll may still rise.

Information remained scarce on the magnitude 6.1 temblor near the Pakistani border, but quakes of that strength can cause serious damage in an area where homes and other buildings are poorly constructed, and landslides are common. Experts put the depth at just 10 kilometers (6 miles) — another factor that could lead to severe destruction.

The disaster posed a major test for the Taliban-led government, which seized power last year as the U.S. planned to pull out from the country and end its longest war, two decades after toppling the same insurgents in the wake of the 9/11 attacks.

ASESINAN A DOS SACERDOTES JESUITAS EN EL NORTE DE MÉXICO Jesuit Priests Killed by Gunmen in Church in Northern Mexico MÉXICO (AP) --- Dos sacerdotes jesuitas fueron asesinados en un templo del norte de México y sus cuerpos fueron sustraídos junto al de otra víctima por personas armadas, informaron el martes el gobierno y la congregación religiosa.

La remota comunidad de Cerocahui, en el municipio Urique, en el estado de Chihuahua, se vio estremecida tras el asesinato de los jesuitas mexicanos Javier Campos Morales y Joaquín Mora Salazar, así como de un guía turístico en el templo de la parroquia Francisco Javier. Las muertes coincidieron con la desaparición de cuatro personas, entre ellos una mujer y un menor, en esa misma localidad.

Aún afectado por las muertes, Toño Gallardo de Morales, primo de Campos Morales, dijo a The Associated Press que el sacerdote “nunca tuvo miedo” a pesar de vivir en una región dominada por grupos delictivos dedicados al tráfico de drogas.

Desde una iglesia capitalina donde se realizó una misa en memoria de los dos sacerdotes, Gallardo indicó que su primo nunca quiso abandonar la Sierra de Tarahumara a pesar de la inseguridad porque “estaba muy comprometido” con los habitantes. “Él pidió a su comunidad (jesuita) que lo designaran para trabajar allá con la gente”.

Hombres armados detuvieron al guía turístico de Cerocahui, identificado como Pedro Eliodoro P.G., quien fue llevado hasta un templo de la comunidad, donde fue asesinado junto con los dos sacerdotes, dijo el gobierno del estado.

ENGLISH

MEXICO (AP) --- Two elderly Jesuit priests were killed inside a church where a man pursued by gunmen apparently sought refuge in a remote mountainous area of northern Mexico, the religious order’s Mexican branch announced.

Javier Campos Morales, 79, and Joaquín César Mora Salazar, 80, were slain inside the church in Cerocahui in Chihuahua state.

They were apparently killed after a man fleeing a drug gang took refuge in the church, authorities said. The gang apparently pursued and caught him and killed all three.

Chihuahua Gov. Maria Eugenia Campos confirmed a third man was killed, without identifying him. But President Andrés Manuel López Obrador said during his daily news conference that the man fleeing the gunmen was also killed.

The state government later identified the third man as a tourist guide and said he had been kidnapped and taken to the church, apparently by the gunmen.

A statement from the Roman Catholic Society of Jesus in Mexico demanded justice and the return of the men’s bodies. It said gunmen had taken both of their bodies from the church.

Por/By Fabiola Sánchez Foto/Photo: Fernando Llano/AP

Por/By Fazel Rahman Faiez

Del 26 de junio al 2 de julio del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

17

Comparta su Opinión y Gane

$10,000+ en premios*

DO NOT MODIFY - LINKS IN PLACE

Gran Premio: cheque por $5,000 Segundo premio: cheque por $2,500

Una rifa semanal por $500

NGUAL MEDIA

BILINGUAL MEDIA

NGUAL MEDIA

BILINGUAL MEDIA

R I N T • S O C I A L • D I G I TA L

P R I N T • S O C I A L • D I G I TA L

*Para las reglas, visite www.latinolytics.com

https://www.research.net/r/2GXCRRN

DO NOT MODIFY - LINKS IN PLACE 18

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 26 de junio al 2 de julio del 2022

LAPRENSALATINAMEDIA

Celebrando el 4 de Julio: los mejores eventos en Memphis Celebrating the 4th of July: The Best Events in Memphis

MEMPHIS, TN (LPL) --- El “4 de Julio” es una de las fechas más importantes que se celebran en la nación; y cómo no, si se trata del ‘Día de la Independencia”.

Según narra la historia, el “Día de la Independencia” no tenía que haber sido el 4 Vivian de julio, sino el 2 del mismo Fernándezde-Adamson mes. En la primavera de 1775, Editora después de más de una década de agitación contra las políticas inglesas y las primeras batallas de la Guerra de la Independencia, las 13 colonias estadounidenses enviaron a sus representantes al primer Congreso Continental celebrado en Filadelfia. Después de mucho debate acerca de cortar los vínculos con Gran Bretaña, los representantes votaron unánimemente por la independencia el 2 de julio de 1776.

Al día siguiente, en una carta a su esposa, el representante de Massachusetts, John Adams, dijo que la fecha “debía hacerse solemne con pompa y desfiles, con demostraciones, juegos, deportes, fusiles, campanas, fogatas e iluminaciones de uno a otro confín de este Continente de ahora en adelante y para siempre jamás”.

A muchos de los representantes que asistieron al Congreso Continental les preocupaba que el voto por la independencia no fuera suficiente; querían explicar su decisión al mundo. Así que dos días después de su importante voto, el Congreso Continental aprobó la Declaración de Independencia y envió copias a todo el país. La declaración tenía la fecha del 4 de julio.

El “4 de Julio” rápidamente se caracterizó por los desfiles, conciertos, comidas y fuegos artificiales. Hoy en día, la celebración sigue siendo la misma; miles de personas se reúnen cada año en distintos festivales, en

Del 26 de junio al 2 de julio del 2022 • www.laprensalatina.com

cada región del país, para disfrutar juntos de la gran fiesta nacional.

EVENTOS EN EL ÁREA METROPOLITANA DE MEMPHIS POR EL 4 DE JULIO Tanto en Memphis como en sus alrededores hay una gran variedad de eventos para celebrar esta fecha tan importante. A continuación: * “Memphis Fireworks Festival”: Organizado por la Ciudad de Memphis y Memphis Parks, este festival del “Día de la Independencia de los Estados Unidos” es gratuito para toda la familia y será llevado a cabo el 3 de julio en el Liberty Park (335 S. Hollywood St.). Comienza a las 5 p.m. Habrá música en vivo, comida, bebidas y fuegos artificiales (9 p.m.). El estacionamiento también es gratis. * Día de la Independencia en Arlington, TN: Este evento gratuito, llamado “Star Spangled Spectacular”, será el 30 de junio en el Arlington Sports Complex (11307

Memphis Arlington Road). Comienza a las 6 p.m. Habrá música en vivo, comida, bebidas y fuegos artificiales. * City of Bartlett Fireworks Extravaganza: Esta celebración, que será totalmente gratis, se llevará a cabo el 4 DE JULIO, de 6 p.m. a 10 p.m., en el Bobby K. Flaherty Municipal Center (U.S. 79 y Appling Road).

Habrá entretenimiento en vivo, comida, bebidas y juegos para toda la familia. El show de fuegos artificiales empezará a las 9:10 p.m. * Celebración del Día de Independencia en Collierville, TN: Este evento ofrecerá música en vivo, comida, bebidas, juegos y un emocionante espectáculo de fuegos artificiales (9:30 p.m.). Es totalmente gratis y se llevará a cabo el sábado, 2 de julio, en el H.W. Cox Park, situado en el 440 W. Powell Road, en Collierville, TN. Horario: 6:30 p.m.

– 10:00 p.m. * 4 de Julio en el AutoZone Park: Celebra

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

19

Continued from page 19

el Día de la Independencia del 1 al 3 de julio con los Memphis Redbirds en el AutoZone Park. Después de cada juego habrá un gran espectáculo de fuegos artificiales con música patriótica. Para horarios y más información, ir a https:// www.milb.com/memphis/ballpark/autozone-park. * Germantown Fireworks Extravaganza: Esta celebración familiar incluye comida, bebidas, entretenimiento (juegos, brincolines, etc.), música en vivo y fuegos artificiales. Siendo totalmente gratis, este evento será llevado a cabo el lunes, 4 DE JULIO, de 5 p.m. a 10 p.m., en el Parque Municipal (1900 S. Germantown Road). * “Graceland’s All-American 4th of July Weekend”: Celebra la independencia de nuestra nación en Graceland con la música de Elvis, fuegos artificiales y BBQ. En honor a la festividad, Graceland tendrá el 2 y 3 de julio varios eventos y fiestas especiales, aunque no todos son gratis.

Además, la icónica Mansión de Graceland estará bellamente iluminada en rojo, blanco y azul durante todo el fin de semana.

Los fuegos artificiales, con el tema de Elvis, serán llevados a cabo el domingo, 3 de julio, a partir de las 7 p.m., en Elvis Presley’s Memphis. La entrada para este evento sí es gratis.

Para más información, visita: https://www. graceland.com/july-4 * Millington Flag City Freedom Celebration: Esta celebración del “4 DE JULIO”, que se llevará a cabo el 30 de junio, incluye comida, bebidas, música en vivo, un área especial para niños y fuegos artificiales. La entrada es gratis, aunque hay que pagar $5 por estacionamiento, el cual es limitado. Está permitido llevar canastas de pícnic, sillas plegables de jardín y cavas (neveras, coolers). Horario: 6:00 p.m. – 10:00 p.m. Lugar: Millington Sports

20

Complex, 4885 Bill Knight Road. * Día de la Independencia en Olive Branch, MS: El evento de “Olive Branch Independence Day” será el 1 de julio en el Parque de la Ciudad de Olive Branch (Olive Branch City Park - 8267 Goodman Road, Olive Branch, MS 38654). Comienza a las 4 p.m. y culmina con los fuegos artificiales a las 9:15 p.m. Habrá música en vivo, comida, bebidas y mucha diversión para todos. * Día de la Independencia en Southaven, MS: Este evento gratuito, llamado “Southaven Fourth of July Celebration”, será el 4 DE JULIO en el BankPlus Amphitheater en Snowden Grove (6285 Snowden Lane, Southaven, MS 38672). Comienza a las 4 p.m. y termina con los fuegos artificiales que serán a las 9:15 p.m., aproximadamente. Es permitido llevar coolers y canastas de pícnic. Habrá música en vivo y mucha diversión para toda la familia.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (LPL) --- The “4th of July” is one of the most important dates celebrated in the nation as it is the “Independence Day.” According to American history, the “Independence Day” should have been on July 2, not on July 4. In the spring of 1775, after more than a decade of agitation against English policies and the opening battles of the Revolutionary War, the 13 American colonies sent their representatives to the first Continental Congress in Philadelphia. After much debate about severing ties with Great Britain, the representatives unanimously voted for independence on July 2, 1776.

The next day, in a letter to his wife, Massachusetts Representative John Adams said the date should be “com-

memorated as the Day of Deliverance by solemn Acts of Devotion to God Almighty. It ought to be solemnized with Pomp and Parade, with Shews, Games, Sports, Guns, Bells, Bonfires, and Illuminations from one End of this Continent to the other from this Time forward forever more.”

Many of the representatives who attended the Continental Congress were concerned that the vote for independence was not enough; they wanted to explain their decision to the world.

So, two days after their important vote, the Continental Congress approved the Declaration of Independence and sent copies across the country. The statement was dated July 4.

The “4th of July” quickly became characterized by parades, concerts, food, and fireworks. Today, the celebration remains the same; thousands of people gather each year at different festivals, in each region of the country, to enjoy the great national holiday together.

EVENTS IN THE METROPOLITAN AREA OF MEMPHIS FOR THE 4TH OF JULY Both in Memphis and its surroundings there are a wide variety of events to celebrate this important date. These events are: * Memphis Fireworks Festival: Organized by the City of Memphis and Memphis Parks, this “Independence Day” festival is free for the whole family and will be held on July 3 at Liberty Park (335 S. Hollywood St.). It starts at 5 p.m.

There will be live music, food, drinks, and fireworks (9 p.m.). Parking is also free. * Independence Day in Arlington, TN: This free event, called the “Star Spangled Spectacular,” will take place on June 30 at the Arlington Sports Complex, 11307 Memphis Arlington Road. It starts at 6 p.m. There will be live music, food, drinks, and fireworks. * City of Bartlett Fireworks Extravaganza: This completely free celebration will take place on JULY 4, from 6 p.m. to 10 p.m., at the Bobby K. Flaherty Municipal Center, U.S. 79 and Appling Road.

There will be live entertainment, food, drinks, and games for the whole family. The fireworks’ show will start at 9:10 p.m. * Independence Day Celebration in Collierville, TN: This event will feature live music, food, drinks, games, and an exciting fireworks’ show – which is at 9:30 p.m. It’s totally free and will take place on Saturday, July 2, at the H.W. Cox Park, located at 440 W. Powell Road, in Collierville, TN. Hours: 6:30 p.m. – 10:00 p.m. * July 4th at AutoZone Park: Celebrate

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Independence Day from July 1 to July 3 with the Memphis Redbirds at AutoZone Park. After each game there will be a great fireworks’ show with patriotic music. For hours and more information, go to https://www.milb.com/memphis/ ballpark/autozone-park. * Germantown Fireworks Extravaganza: This family-friendly celebration includes food, drinks, entertainment (games, moon bounces, etc.), live music, and fireworks. Being totally free, this event will be held on Monday, JULY 4, from 5 p.m. to 10 p.m., at the Municipal Park (1900 S. Germantown Road). * Graceland’s All-American 4th of July Weekend: Celebrate our nation’s Independence Day at Graceland with music from Elvis, fireworks, and BBQ. In honor of the holiday, Graceland will host several special events and parties on July 2 and July 3, though not all of them are free. Additionally, the iconic Graceland Mansion will be beautifully illuminated in red, white, and blue throughout the weekend.

The Elvis-themed fireworks will be held on Sunday, July 3, beginning at 7 p.m., at Elvis Presley’s Memphis. Admission to this event is free.

For more information, visit: https:// www.graceland.com/july-4 * Millington Flag City Freedom Celebration: This “4th OF JULY” celebration, taking place on June 30, includes food, drinks, live music, a special area for children and fireworks. Admission is free, although you would have to pay $5 for parking, which is limited. It is allowed to bring picnic baskets, folding garden chairs and coolers. Hours: 6:00 p.m. – 10:00 pm. Where: Millington Sports Complex, 4885 Bill Knight Road. * Independence Day in Olive Branch, MS: The “Olive Branch Independence Day” event will be held on July 1 at the Olive Branch City Park, located at 8267 Goodman Road in Olive Branch, MS 38654. It starts at 4 p.m. and ends with fireworks at 9:15 p.m. There will be live music, food, drinks, and lots of fun for everyone. * Independence Day in Southaven, MS: This free event, called the “Southaven July 4th Fireworks Celebration,” will be held on JULY 4 at the BankPlus Amphitheater in Snowden Grove, located at 6285 Snowden Lane in Southaven, MS 38672. It starts at 4 p.m. and ends with fireworks at approximately 9:15 p.m. It is allowed to bring coolers and picnic baskets. There will be live music and lots of fun for the whole family.

(Fuentes/Sources: IIP Digital, Departamento de Estado de Estados Unidos / Memphis Travel / The Commercial Appeal)

La Prensa Latina • Del 26 de junio al 2 de julio del 2022

$59,891

2017 GMC SIERRA 1500 CREW CAB 4WD SLT

$75,325

2022 CHEVROLET EQUINOX FWD LT

$75,410

$54,871

U1701R U1742R

2019 GMC ACADIA FWD SLE-2 U1741R

$37,891

U1597R

U1680R U1739R

U1656R

2017 RAM 1500 LARAMIE 4X4 QUAD CAB

$35,871

2018 CHEVROLET TAHOE 2WD PREMIER

$89,971

U1763R

2016 CHEVROLET SILVERADO 1500 CREW CAB 4WD LT

$36,982

$34,871

$28,795

2019 CHEVROLET EQUINOX AWD LT

M51195A

$54,891.00

M51205A

2022 CHEVROLET TRAILBLAZER FWD 4DR LT

$36,871

2019 FORD F-150 XL 4WD SUPERCREW U1753R

U1802R

$35,871

2017 GMC ACADIA FWD SLT-1

$32,783

$24,871

2018 TOYOTA RAV4 LE FWD (GS)

M51191A

2016 CHEVROLET COLORADO CREW CAB 2WD LT

U1699R

$31,871

$7,981

1998 DODGE RAM 1500 2WD QUAD CAB

U1673R

U1663R

$29,494

2008 FORD F-150 2WD SUPERCREW STYLESIDE XLT

M51180A

2003 GMC YUKON XL 4DR 1500 SLT

$5,872

Z72140B

Z72171A

$4,871

M51220A2

*Todos nuestros precios incluyen el pago de procesamiento de $499.50.

Abrimos de lunes a sábado de 8am a 8pm • Domingos de 12pm a 5pm

2018 FORD EXPEDITION PLATINUM 4X4

Sam:

SALES 2020 GMC SIERRA 1500 CREW CAB 4WD AT4

901-412-0524 ANDRÉS PIÑA 786 718-7098

SERVICE (901) 410-5558 (901) 881-5665 2022 GMC SIERRA 1500 LIMITED 2022 GMC SIERRA 1500 LIMITED 2022 CHEVROLET CREW CAB 4WD AT4

CREW CAB 4WD DENALI

TAHOE 4WD Z71

4605 Houston Levee TN 38017 Abrimos de lunes a sábado de 8am aRd. 8pm •Collierville, Domingos de 12pm a 5pm

ww w. s u n r i s e a t SERVICE c o l l(901) i e r v i881-5665 lle.com (901) 410-5558

SALES

4605 Houston Levee Rd. Collierville, TN 38017

w w w. s u n r i s e a t c o l l i e r v i l l e . c o m

Del 26 de junio al 2 de julio del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

21

¿QUÉ SE COCINA EN LA PRENSA?

PASTEL DE ARROZ Y CARNE PICADA RICE AND GROUND BEEF CAKE

INGREDIENTES: • 2 libras de carne picada de res • 1 ½ taza de arroz • 2 tazas de caldo de carne o verduras • 2 dientes de ajo • 1 cebolla cortada en cuadritos • 2 zanahorias cortadas en rodajas • 1/2 cucharadita de tomillo • 1/2 cucharadita de romero • 150 gramos de queso rallado • 1/2 cucharadita de orégano • Sal y pimienta al gusto • Aceite vegetal PROCEDIMIENTO: 1. Freímos el arroz en una sartén con un poco de aceite, agregando las hierbas aromáticas y el caldo, disminuyendo el calor y tapándolo para su cocción completa, vigilando la evaporación del caldo y cuidando de no quemar el arroz.

2. Cocemos la carne molida en otra sartén con las hierbas aromáticas,

3.

4.

cebolla, zanahorias y ajo; una vez lista la apartamos del fuego.

En un recipiente para hornear colocamos una capa del arroz, espolvoreamos el queso y agregamos la mitad de la carne, espolvoreando con queso y así sucesivamente con la siguiente capa.

Horneamos por 20 minutos a 350 °F. ENGLISH

INGREDIENTS: • 2 pounds of ground beef • 1 ½ cup of rice • 2 cups of meat or vegetable broth • 2 cloves of garlic • 1 diced onion • 2 sliced carrots • 1/2 teaspoon of thyme • 1/2 teaspoon of rosemary • 150 g of grated Parmesan cheese • 1/2 teaspoonful of oregano • Salt and pepper to taste • Vegetable oil

WHAT TO DO: 1. Fry the rice in a frying pan with a little oil, adding the aromatic herbs and the broth, reducing the heat and covering it for its complete cooking, monitoring the evaporation of the broth and taking care not to burn the rice.

2. Cook the ground meat in another pan with the aromatic herbs, onion,

3.

4.

carrots and garlic; once ready remove it from the heat.

In a baking container, place a layer of the rice, sprinkle the cheese and add half the meat, sprinkling with cheese and so on with the next layer.

Bake for 20 minutes at 350 °F.

¡ESTAMOS CONTRATANDO! La principal empresa de reemplazo de puertas y ventanas de los Estados Unidos está buscando a instaladores de puertas y ventanas con experiencia para liderar sus equipos de artesanos de élite. Somos el líder en la industria y estamos buscando a los mejores para trabajar con nosotros en nuestro crecimiento continuo. Se requiere que los candidatos interesados en el empleo sean bilingües y tengan su propio seguro de responsabilidad general.

PARA ESPAÑOL:

• Bono de $2,500.

• Gana hasta $200,000 o más al año.

PARA INGLÉS:

(901) 979-4460 22

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

bit.ly/35GhTjc

La Prensa Latina • Del 26 de junio al 2 de julio del 2022

Ceviche Con

Exclusivamente para La Prensa Latina en Memphis, TN

tar a r á T e D a r a C

LOS PRECIOS MÁS BAJOS EN EL MEDIO SUR

Source: GasBuddy.com

ACERCA DEL CHEF EJECUTIVO ISRAEL LOYO

Un saludo muy cordial a mis amigos de La Prensa Latina Media, como siempre es un honor para mí el poder compartir con ustedes uno de mis platillos que, en lo personal, les gusta tanto a chicos y grandes.

Es una receta que se basa mucho en la carne tártara, pero, como en estos tiempos cuidamos lo que preparamos para todas las personas fitness, queremos mezclar los productos frescos, bien balanceados y llenos de vitamina. El día de hoy, y especialmente para ustedes, el CEVICHE CON CARA DE TÁRTARA.

• • • • • •

Sal, 1 pizca Vinagre de arroz, 1 cucharada Limón, 1 pieza Aguacate, ½ pieza Pimienta negra molida, una pizca Orégano, una pizca

Paso a paso: 1.- Pica el atún en cubos pequeños de 1 cm más o menos.

2.- Pica el tomate verde y la cebolla morada en cubos más pequeños.

3.- Rebana muy delgadas las hojas del cilantro.

Sugerencia: 4.- Mezcla perfectamente el jugo del limón Para este platillo con “cara”, o salsa de con el vinagre y la sal; disuelve. tártara, utiliza un filete de pescado que tú 5.- Incorpora el aceite, la pimienta y el oréconsideres sea de tu total agrado (atún, gano.

Red Snapper –huachinango–, salmón, tru- 6.- Después, mezcla todos los ingredientes cha, tilapia, esmedregal). y deja que repose un par de minutos, 7.- Decora con el aguacate.

Ingredientes: • Filete de pescado, 0.200 gramos ¡Sirve y disfruta!

• Tomate verde, 3 piezas * Comparte tus comentarios y cuéntanos • Cebolla morada, ¼ pieza • Cilantro, 3 ramas qué recetas deseas conocer en israelloyochefejecutivo@hotmail.com.

• Aceite de oliva, 1 cucharada

Del 26 de junio al 2 de julio del 2022 • www.laprensalatina.com

Siendo un chef de fama internacional y cuya especialidad es la cocina mexicana, Israel Loyo tiene 30 años de experiencia en el campo de la gastronomía.

Trabajó tanto para el gobierno de México como para algunas de las cadenas restauranteras más grandes e importantes de ese país (como chef corporativo).

También ha estado escribiendo para la revista Vida y Comida desde hace algún tiempo.

Por si fuera poco, el chef Israel Loyo es miembro activo del Club de Cocineros de México y la Federación Mundial de Cocineros. También fue asesor certificado en la impartición del curso de “Manejo Higiénico de los Alimentos”, en México; tuvo a su cargo el Departamento de Alimentos y Bebidas en los comedores ejecutivos de la Procuraduría General de Justicia de la Ciudad de México, implementando el servicio de Grupo Especial y las personas arraigadas independiente del servicio para funcionarios, directores, personal administrativo y jefes departamentales; y realizó servicios para 21.000 personas al día en Expo Santa Fe, en México.

Además, ha sido reconocido por el Instituto de Investigación y Desarrollo Gastronómico como chef ejecutivo y conocedor de repostería, cocina mexicana (prehispánica y contemporánea), francesa, española, italiana, turca y libanesa.

$4.15 Sam’s Club 465 Goodman Rd. Southaven, MS

$4.15 Walmart 4150 Goodman Road W Horn Lake, MS

$4.17 Murphy USA 2411 Goodman Rd W Horn Lake, MS

$4.24 Sam's Club 8480 US-64 Bartlett, TN

$4.25 Costco

2431 N Germantown Pkwy Cordova, TN

$4.25 Sam's Club 2150 Covington Pike Memphis, TN

www.laprensalatina.com/gas

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

23

Baz Luhrmann charla sobre su trágico y deslumbrante “Elvis” Baz Luhrmann on His Tragic, Razzle-Dazzle “Elvis”

De izquierda a derecha, Olivia DeJonge, Jerry Schilling, Tom Hanks, Austin Butler, el director Baz Luhrmann, Priscilla Presley, Alton Mason, Natasha Bassett y el productor Patrick McCormick posan al llegar al estreno de “Elvis” en el Festival de Cine de Cannes, el 25 de mayo del 2022 en Cannes, Francia. / Olivia DeJonge, from left, Jerry Schilling, Tom Hanks, Austin Butler, director Baz Luhrmann, Priscilla Presley, Alton Mason, Natasha Bassett, and producer Patrick McCormick pose for photographers upon arrival at the premiere of the film “Elvis” at the 75th international film festival, Cannes, southern France, on May 25, 2022. (Photo by Vianney Le Caer/Invision/AP)

Contada con la característica libertad de Luhrmann, “Elvis”, que Warner Bros. estrenará en cines este viernes, 24 de junio, es un retrato que abarca casi toda la vida de Presley (interpretado por Austin Butler) como la narra su mánager, Tom Parker (Tom Hanks), quien ayudó a que Presley fuera una superestrella, pero también lo manipulaba y controlaba.

Para un ícono que ha sido convertido en mito y al que se apoda “Rey del Rock ‘n’ Roll”, incluyendo lo exagerado y su apropiación cultural, el “Elvis” de Luhrmann busca revivir el

24

poder de Presley como una fuerza artística radical creada del blues y el gospel negros y quien representaba de manera inusual una amenaza para la cultura dominante estadounidense.

“Todos tienen su Elvis”, dijo Luhrmann.

Y está claro que el “Elvis” de Luhrmann, cuya producción se detuvo cuando Hanks dio positivo a COVID-19 al comienzo de la pandemia, es una especie de piedra angular para el cineasta australiano de 59 años sobre la naturaleza del espectáculo y de atreverse a ser diferente.

“No sé si voy a hacer otra película. Quizá haré cien”, dijo Luhrmann. “Pero de alguna manera en ‘Elvis’, casi a cada paso en este viaje, ha habido algo inusual, alguna memoria única. Quizá habrá otra película que haya sido una travesía tan extraordinaria como ésta, pero lo dudo”. ___ AP: ¿Su visión sobre “Elvis” siempre fue algo diferente a un retrato biográfico convencional?

LUHRMANN: Nunca busqué hacer una película biográfica. Yo buscaba algo como lo que hace Shakespeare, él toma una figura histórica y explora una gran idea. Soy un enorme fan de “Amadeus”, que realmente no se trata de Mozart. Se trata de los celos. Pensé: “Cielos, Elvis es algo así para nosotros”. Si te gusta la música o no, él está a la mitad del camino en-

tre los años 50, 60 y 70. Estaba buscando esta idea de arte versus comercio.

AP: Enmarcó la vida de Presley entre batallas culturales. La historia estadounidense y la libertad opuestos a los poderes de la represión. ¿Considera que esta película se trata al

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

final de cuentas de Estados Unidos?

LUHRMANN: Se trata absolutamente de Estados Unidos. Lo bueno, lo malo y lo feo. Creo que esas dos grandes fuerzas, una es la nueva, Continúa en la página 25

La Prensa Latina • Del 26 de junio al 2 de julio del 2022

Continued from page 24

representada por Elvis, quien creció en una de las pocas casas blancas en una comunidad negra. Él es uno de los pocos rostros blancos en Club Handy en Beale Street, el lugar donde nació el blues y eventualmente el rock ‘n’ roll.

Como Eminem. Él sintetiza eso con música country, con el gospel blanco y lo convierte en su propio sonido. No inventó el rock ‘n’ roll.

Pero lo que es intrigante es que él es el nuevo.

AP: Parte de la forma en la que usted representa eso es con su maquillaje y con el estilo personal de Elvis que podía acercarse a lo femenino. ¿Cómo se relaciona esto con la forma en la que usted veía a Presley?

LUHRMANN: En otra época se le habría llamado dandy. Digo, Mick Jagger diría (imita a Jagger): “Yo lo hice con mucho más maquillaje”. Harry Styles es un gran ejemplo ahora.

Harry puede tener barniz en las uñas y una estola de plumas. Al comienzo, Elvis estaba llevando a un público muy conservador y blanco la idea. Era extremadamente masculino, pero usaba una camiseta tejida sin mangas y llevaba el cabello largo, lo que era considerado afeminado. Delineador en los ojos, a veces usaba base porque tuvo acné al comienzo. Pero había algo valiente. Simplemente sintetizaba cosas y tenía su propio estilo. No tener miedo a poder ser una mezcla de pantalón masculino con una camiseta femenina. La mezcla le permitió, creo, estar más allá de lo clásicamente atractivo. Había una apertura para todos. Creo que esa apertura como persona y como alma era parte de su inmenso efecto.

AP: Presley murió a los 42 años, nunca salió de gira fuera de Estados Unidos y, como lo muestra su película, estaba de alguna manera aprisionado presentándose en vivo en Las Vegas al final de su vida. ¿Es “Elvis” como su “Romeo + Juliet” (“Romeo y Julieta), una tragedia?

LUHRMANN: Siempre que siguiera avanzando y explorando, él estaba vivo. Siempre que tomara cosas nuevas, estaba vivo. Cuando estaba en el escenario con el público, él estaba

en el momento. Pero cuando no pudo tener más la oportunidad de explorar, esto se revirtió. La tragedia era estar cautivo en un casino por alguien que necesitaba mantenerlo ahí por sus propios motivos personales. Ese es el comienzo de la corrupción de su espíritu. Conocí a Michael Jackson. Trabajé dos veces con Prince. Tengo una admiración increíble por ellos. Estar cerca de ellos era mágico. Los dos y Elvis realmente creían que eran antidrogas.

Y puedes decir que estos tres íconos estaban teniendo problemas con su medicación. Citando a Elvis, es muy difícil vivir para mantener una imagen.

ENGLISH

Told with Luhrmann’s signature freewheeling flare, “Elvis,” which Warner Bros. opens in theaters this Friday, June 24, approaches a mostly life-spanning portrait of Presley (played by Austin Butler) as narrated by his infamous manager, Col. Tom Parker (Tom Hanks), who helped make Presley a superstar but also manipulated and controlled him.

For a mythologized icon often recalled either in “King of Rock ‘n’ Roll” camp or as an epitome of cultural appropriation, Luhrmann’s “Elvis” seeks to make alive Presley’s power as a radical artistic force forged in Black blues and gospel whose unconventionality posed a threat to mainstream America.

“Everyone has their Elvis,” says Luhrmann.

And it’s clear that Luhrmann’s “Elvis” — which had its production halted when Hanks tested positive for COVID-19 at the outset of the pandemic — is a kind of capstone for the 59-year-old Australian filmmaker about the nature of show business and daring to be different.

“I don’t know if I’m going to make another film again. Maybe I’ll make a hundred,” says Luhrmann. “But somehow on ‘Elvis,’

Del 26 de junio al 2 de julio del 2022 • www.laprensalatina.com

on almost every step in this journey there’s been something unusual, some unique memory. Maybe there will be a film that’s been as extraordinary journey as this film, but I doubt it.” ___ AP: Was your vision for “Elvis” always something different than a conventional biopic portrait?

LUHRMANN: I always wasn’t really about doing a biopic. I was about what Shakespeare does, he takes a historical figure and explores a large idea. I’m a massive fan of “Amadeus,” which is really not about Mozart. It’s about jealousy. I thought, “Gee, Elvis is kind of that to us.” Whether you like the music or you don’t, he’s at the crossroads of the ’50s, ’60s and ’70s. I was really looking at this idea of art versus commerce.

AP: You frame Presley’s life around cultural battles, American history and freedom in opposition to powers of repression. Do you consider this film to be ultimately about America?

LUHRMANN: It’s absolutely about America. The good, the bad and the ugly. I think these two grand forces — one is the new, represented by Elvis, who is brought up in one of the few white houses in a Black community. Then, he’s one of few white faces in Club Handy on Beale Street, the birthplace of blues and eventually rock ‘n’ roll. Like Eminem. He synthesizes that with country music, with white gospel and makes his own sound. He didn’t invent rock ‘n’ roll. But what’s intriguing is that he’s the new.

AP: Part of the way you represent that is in his make-up and a personal style that could approach the feminine. How did that relate to how you saw Presley?

LUHRMANN: In another time we would have called it dandyism. I mean, Mick Jagger would say it (does Jagger impression) “I was doing it with so much more make-up.”

Harry Styles is a great example right now.

Harry can have nail polish, a feather boa.

Early on, Elvis was bringing to a very conservative white audience the idea. He was extremely manly but wore a knitted tank top tight at the top and long hair, which was considered girly. Eyeliner. He wore base sometimes because he had pimples early on. But there was a fearlessness. He just kind of synthesized things and had his own style. The fearlessness of being able to mix a masculine trouser but with a feminine top.

The mixture allowed him, I think, to be beyond just classically attractive. There was an openness to everyone. I think his openness as a person and as a soul was part of his immense effect.

AP: Presley died at the age of 42, never toured outside the U.S. and, as your film captures, was in some sense imprisoned performing in Las Vegas at the end of his life. Is “Elvis,” like your “Romeo + Juliet,” a tragedy?

LUHRMANN: As long as he was moving forward and searching, he was alive. As long as he was taking on new things, he was alive.

When he was on stage with an audience, he was in the moment. But the moment there was no longer a chance to search, then it reverses itself. The tragedy is being caught in that casino by someone who needed to keep him there for their own personal reasons. That’s the beginning of the corruption of his spirit. I knew Michael Jackson. I worked with Prince twice. I have an incredible admiration for them. They were magical to be around. But both of them and Elvis truly believed that they were anti-drugs. All three of those icons you can say they were struggling with medication. To quote Elvis, it’s very hard to live up to an image. *Article written by Jake Coyle, The Associated Press.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

25

ISMAEL CALA, “AUTOR Y ESTRATEGA DE VIDA”

EL PLACER DE ESCUCHAR UN BUEN LIBRO THE PLEASURE OF LISTENING TO A GOOD BOOK

Lejos de lo que ocurrió con el nacimiento de los libros digitales (Ebooks) y el temor a que supliera a los impresos, los audiolibros aparecen no como el tercero en discordia, sino como ese hermano que llegó a unirlos y con la intención de conquistar un nicho que se encontraba distanciado de las páginas.

Es por eso que quiero dejarte los beneficios de los audiolibros: Los puedes escuchar dónde y cómo quieras. El audiolibro es muy fácil de consumir, no importa en dónde te encuentres; siempre podrás escuchar esa historia que escogiste. Puedes ir en tu carro, caminando, estar haciendo todo tipo de labores y disfrutarlo.

Un estudio de Bookwire y el portal de tendencias dosdoce.com indica que el 52% de las escuchas de los audiolibros se realizan en camino al trabajo (en transporte público, mientras se va caminando o en carro). ¿Nunca tienes tiempo para leer? ¡Entonces un audiolibro es perfecto

para ti! Un estudio (2018) realizado en Estados Unidos, de la Audio Publishers Association, indica que los oyentes aseguran que esta nueva manera de consumir literatura les ha ayudado a culminar libros que habían abandonado.

El poder de la imaginación: ¿eres de quienes piensan que la lectura siempre superará la versión película de cualquiera de los libros que has leído? Para mí, la lectura me adentra a un mundo fascinante, puedo imaginar

las escenas, rostros, emocionarme con cada línea.

Ahora te invito a hacer el ejercicio con un audiolibro, ¡sumarle el componente de la voz es sencillamente fascinante! Eso si se trata de una historia; ahora, si es otro tipo de contenido, igual la calidez de la voz genera en mí una mayor conexión.

Finalmente, mucho queda por explorar en el mundo editorial. Lo mejor de todo es que hay para todos los gustos: lectores que disfrutan el olor de una página nueva, quienes encuentran comodidad al leer en sus dispositivos electrónicos y se suma este segmento, ideal para personas multitasking que apreciarán el encanto de la narración del libro que hayan escogido para ser su compañero mientras realizan otra actividad.

Por todo esto, celebro con mucho orgullo el lanzamiento esta semana de la versión en audio de mi libro Fluir para no sufrir, luego de arduos días de grabación y posproducción que

ACERCA DE ISMAEL CALA

Estratega de vida y de negocios. Presenta y dirige el show de entrevistas CALA, que se transmite en canales de una veintena de países. Durante cinco años y medio presentó CALA, en el prime time de CNN en Español.

Empresario y emprendedor social.

Autor de ocho best-sellers en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal, incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation y de la Fundación Ismael Cala. me demostraron la importancia de la modulación y la dicción en estos proyectos que involucran nuestra voz.

Disponible en https://www.penguinlibros.com/ así como en el resto de las plataformas de formato audio. www.CalaBienestar.news https://calaspeakingacademy.ismaelcala.com www.IsmaelCala.com WhatsApp: +1 305 360 9940 https://www.appescalameditando.com/ www.Cala.Academy

Te invito a contactarnos a través de nuestras redes: www.IsmaelCala.com Twitter: @cala

26

Facebook: Ismael Cala

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Instagram: ismaelcala

La Prensa Latina • Del 26 de junio al 2 de julio del 2022

APRENDER DE LOS ÉXITOS ES TAMBIÉN UNA REALIDAD LEARNING FROM SUCCESS IS ALSO A REALITY

Siempre se habla de la importancia de aprender de los errores. Es cierto que los fracasos no deben ser vistos como barreras que nos impiden continuar hacia adelante, sino como oportunidades para evitar repetir los fallos.

Sin embargo, el éxito implica una enseñanza aún más valiosa. De hecho, se considera que el cerebro humano está más capacitado para aprender del éxito que del fracaso.

Un interesante estudio publicado en la revista Neuron sobre cómo aprendemos de la experiencia («Learning Learning substrates in the primate prefrontal cortex and striatum: sustained activity related to successful actions»)) demostró que las asociaciones estímulo-respuesta, cuando eran exitosas, provocaban una actividad neuronal de algún modo dopaminérgica. Aunque se trataba de un efecto momentáneo, quedaba grabado para influir en acciones posteriores y lograba que hubiera un mayor número de respuestas correctas, y que estas permanecieran de forma más duradera que las respuestas erróneas.

Esto es algo que deberíamos tener en cuenta también en las relaciones humanas y laborales si queremos que las enseñanzas tengan éxito en los equipos de trabajo, la formación académica, la educación infantil, las familias, las parejas...

El éxito nos permite avanzar. Todos lo hemos vivido: si cuando intentábamos mantener el equilibrio sobre dos ruedas o avanzar en el

agua sin irnos al fondo alguien nos hubiera dicho que éramos unos inútiles, seguro que nos habría costado mucho más aprender que cuando unos amorosos brazos y unas cariñosas palabras nos aseguraban que lo estábamos logrando, que hacíamos progresos... El éxito nos da ánimos para seguir adelante porque refuerza nuestra autoestima y nos aporta confianza en nuestras posibilidades de superación.

El éxito estimula la mejora continua. Nadie consigue llegar a la meta sin esfuerzo. Algunos pocos heredan un imperio o se ganan la bonoloto, pero ¿cuántos de estos conocemos

en nuestro círculo? Y así todo, estos pocos afortunados tienen que estar atentos para mantener su riqueza. En cambio, las personas de éxito se esfuerzan por aprender cada día, trabajan duro y se enfocan directamente en lo que quieren alcanzar.

El éxito es proactivo, imaginativo, estimulante... Un ejemplo: admiramos a Nadal por muchas cosas, pero también porque podría disfrutar de su merecida fortuna y, sin embargo, lucha cada día hasta el límite por ser el mejor. El éxito alimenta la fuerza de voluntad y la mejora continua.

El éxito provoca el deseo de compartir. No celebramos socialmente los fracasos, sino los éxitos. Y eso nos lleva no solo a reunirnos con el equipo para festejar, sino también, y muy importante, a compartir conocimiento, a documentar los procesos y comportamientos que han llevado a nuestra organización a lograr un determinado éxito, a repetirlos. Con esto creamos know-how, inyectamos conocimiento, lo difundimos colectivamente y, como consecuencia, generamos más éxito.

Es verdad que del fracaso se aprenden lecciones, pero son, sobre todo, acerca de lo que no debemos hacer. Y «las personas no son re-

¡Busca la edición digital de La Prensa Latina todos los viernes!

FREE • BILINGUAL | GRATIS • BILINGÜE

NOTICIAS TODOS LOS DÍAS • WWW.LAPRENSALATINA.COM

FREE • BILINGUAL | GRATIS • BILINGÜE

NOTICIAS TODOS LOS DÍAS • WWW.LAPRENSALATINA.COM

Edición 1130 | 10 de febrero, 2019 | www.LaPrensaLatina.com

Edición 1134 | 10 de marzo, 2019 | www.LaPrensaLatina.com

FREE • BILINGUAL | GRATIS • BILINGÜE

NOTICIAS TODOS LOS DÍAS • WWW.LAPRENSALATINA.COM

c

Edición 1136 | 24 de marzo, 2019 | www.LaPrensaLatina.com

mentos

de

v

ía

Gu •

A R K A N S A S

•

M I S S I S S I P P I

•

K E N T U C K Y

LUNES

MARTES M

MIÉRCOLES M

JUEVES JU

RNES VIERNES V

Monday

Tuesday

Wednesday

Thursday T

ay Friday

57/48°F 57/48°

59/56°F

65/50°F

61/43°F 61/43

Para una información más detallada sobre el clima, visita laprensalatina.com.

o

T E N N E S S E E

54/39°F

•

A R K A N S A S

LUNES LU

MARTES M

Monday Mo

Tuesday

53/50°F 53/50°

60/37°F

•

M I S S I S S I P P I

•

MIÉRCOLES MI

JUEVES J

VIERNES V

Wednesday

Thursday

Friday

51/37°F

54/43°F

. c com ina.com tin alati ensala rensal rens laprens ta laprensalatina.com. isita isit visi visita a,, v lima lim c clima, ell cli rre e d sobre allada detalla det s detallada ás á más ón m ciión ormaci forma i for in u a información un r una ra Para P Pa

60/46°F

Con tu ticket ayudas a salvar más vidas infantiles

GUIDE

WHAT’S NEXT?

T E N N E S S E E

K E N T U C K Y í de ía ortesía Cortesía

NOTICIAS TODOS LOS DÍAS • WWW.LAPRENSALATINA.COM

an

VENEZUELA: ¿QUÉ SIGUE?

The 20 Best Spring Festivals in Memphis

T E N N E S S E E

•

A R K A N S A S

LUNES

MARTES M

Monday

Tuesday

60/41°F 60/41°

https://www.ieie.eu/mastermind-latino/ www.ieie.eu http://estrellaflorescarretero.com/ http://www.ieieamerica.com/ @EstrellaFloresC

er

de

cordadas por el número de veces que fracasan, sino por el número de veces que tienen éxito», como bien dijo Thomas Alva Edison. Lo bueno del éxito es que nos enseña también lo que sí hay que hacer.

Digital Edition published every Friday!

FREE • BILINGUAL | GRATIS • BILINGÜE

Edición 1135 | 17 de marzo, 2019 | www.LaPrensaLatina.com

pa am

Estrella Flores-Carretero es una alta ejecutiva de empresas de España y Estados Unidos. Es miembro del board de Cala Enterprises, presidenta de la agencia de representación Cala Speakers, de la Fundación Montaigne y del Instituto Europeo de Inteligencias Eficientes. Lleva 30 años al frente de empresas y es Doctora en Psicología.

Ha publicado tres novelas: Días de sal, Duele la noche y Piel de agua. Esta última, adquirida por Penguin Ramdom House para Estados Unidos y Latinoamérica, fue número uno de ventas en Amazon.

Ha sido entrevistada en periódicos, revistas, radios y televisiones de todo el mundo, como El País, Despierta América, Telemundo, Univisión, Prensa de Panamá, Telemetro, El Nuevo Herald, El Tiempo de Colombia, Vanity Fair, El Mundo, People En Español, EFE y CNN, entre otros medios.

59/42°F

•

Saving Children’s Lives, One Ticket at a Time

M I S S I S S I P P I

•

MIÉRCOLES M

JUEVES J

VIERNES V

61/45°F

64/43°F

68/49°F

Wednesday

Thursday

Friday

K E N T U C K Y

T E N N E S S E E

í de ía ortesía Cortesía

•

A R K A N S A S

LUNES

MARTES M

Monday

Tuesday

65/44°F 65/44°

57/38°F

•

M I S S I S S I P P I

•

MIÉRCOLES M

JUEVES J

VIERNES V

Wednesday

Thursday

Friday

66/46°F

72/60°F 72/60

K E N T U C K Y Cortesía de

72/58°F

Para una información más detallada sobre el clima, visita laprensalatina.com.

ina.com. tin alati ensala rensal rens laprensalatina.com. ta laprens isita isit visi visita a,, v lima lim c clima, el cli rre el d sobre allada detallada detalla s det ás á más ón m ciión ormaci forma for iinformación a in una u r un ra Para P Pa

www.LaPrensaLatina.com Del 26 de junio al 2 de julio del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

27

ANUNCIOS QUE MIENTEN SOBRE LA SEXUALIDAD Ads That Lie About Sexuality

ACERCA DE NANCY ÁLVAREZ

Coco & Lola’s

Nancy Álvarez es doctora en psicología clínica con maestría y postgrados en terapia familiar, de pareja y sexual. También tiene una maestría en Programación Neurolingüística (PNL) y es hipnoterapeuta. Actualmente cursa un doctorado en Sexualidad.

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Su show “Quién tiene la razón” es sinónimo de éxito en Estados Unidos y América Latina. Actualmente participa en “Sin rollo ni tapujo”, en Univisión. Junto a su esposo, el Dr. Álvaro Skupin, ha trabajado en el campo de las células madre.

Preside en EE.UU. la Sociedad Latinoamericana de Células Madre (Solcema) y es su vocera oficial en el mundo.

Actualmente, es presidenta de Psicoaxis Corporation y de Mother Stem Institute. También ha creado su línea de productos relacionados con la salud física y emocional, entre ellos “Up Chaca Chaca” y “Buen Sleep”.

Tienda de Lencería Femenina en Midtown

¡Dale más sensualidad a tu cita romántica en la noche!

TODAS LAS TALLAS, DESDE SMALL A 3XL. Nuevos estilos en

CocoandLolas.com IG/FB/TW @CocoandLolas La mejor tienda de lencería femenina en Memphis

710 S. Cox

Lunes - Sábado 11:30 a.m. - 7:00 p.m.

FREE CHICKEN! OBTÉN UNA CENA DE DOS PIEZAS

GRATIS

CON LA COMPRA DE UNA CENA DE DOS PIEZAS DE CARNE OSCURA DE POLLO Y DOS BEBIDAS MEDIANAS.

Oferta válida con este cupón hasta el 08.31.22.

Memphis, TN • Since 1957 Restaurante y Autoservicio

3571 Lamar Ave. 2520 Mt. Moriah

Restaurante / Comida para Llevar

1217 S. Bellevue 4349 Elvis Presley 811 S. Highland 2484 Jackson Ave. 1370 Poplar Ave. 890 Thomas

¡No se aceptan fotocopias de este cupón!

28

Un anuncio de televisión me molestó mucho porque, para vender, miente, confunde y se burla de los hombres. Debería ser retirado de todos los canales, ya que quien escribió el libreto sabe de sexualidad lo que yo sé de llegar a la Luna.

Me explico: - Se confunde disfunción eréctil con deseo sexual, eyaculación precoz, eyaculación retardada y tamaño del pene. Sólo un analfabeto, y además estúpido, pudo haber escrito eso. Y peor están de la cabeza quienes pagaron a actores tan malos para repetir, como papagayos, lo más terrible que he visto en televisión.

- Afirman que una nueva pastilla sube el deseo sexual, lo que, según ellos, ayuda en la disfunción eréctil. Lo peor es que hablan de impotencia, algo que ha sido prohibido hace años, porque hace sentir a los afectados (que necesitan apoyo y esperanzas) como gente que ya no sirve para nada.

Ya es mucho para los hombres ser vistos como un pene erecto caminando por el Tienda: https://tienda.nancyalvarez.com

mundo. Si entonces ese pene no se erecta, el hombre “no sirve” y será abandonado por su mujer. Dios mío, ¡cuánta ignorancia!

- El acto sexual no es sólo penetración.

La erección es importante, pero existen muchas maneras de disfrutar y alcanzar el orgasmo, aunque el pene no se erecte. De hecho, un pene flácido puede eyacular y ese hombre tener un orgasmo, incluso sin erección.

- Pero la idiotez no termina ahí. También afirman que la pastilla hace crecer el pene, sirve para la eyaculación retardada o precoz y hasta para devolver el deseo sexual. ¿Nos estamos volviendo locos?

El deseo sexual no lo sube ninguna pastilla. De hecho, hay muchos hombres que desean profundamente a una mujer y no tienen erección al intentar hacer el amor con ella. La eyaculación precoz tampoco tiene que ver con la disfunción sexual. El eyaculador precoz puede tener erecciones y hasta penetrar. El problema aquí es el tiempo, ya que no controla lo suficien-

FB: DraNancyAlvarez

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Twitter: @dranancyalvarez

te su erección y su terminación es mucho más rápida. O sea, no controla su orgasmo y eyaculación.

- El tamaño del pene no tiene nada que ver en todo esto ni con la satisfacción sexual. Como he repetido hasta el infinito en los medios de comunicación: más vale que sea chiquito y juguetón, y no grande y manganzón. O sea, que el tamaño no es determinante en el disfrute. De hecho, muchos hombres con penes muy grandes reciben rechazos de las mujeres, por el dolor que les producen en la penetración.

Ya estoy cansada de tanto acoso a los hijos de Adán. Es bastante vivir con el peso de no controlar las erecciones y, por si fuera poco, si no lo hace, “no es un macho”.

Sólo una pareja ignorante se divorcia por esto. Hay miles de soluciones. Definitivamente, ¡qué difícil es ser hombre en esta época! www.nancyalvarez.com

Instagram: dranancyalvarez

Youtube: nancyalvarez51

La Prensa Latina • Del 26 de junio al 2 de julio del 2022

A PERDER GRASA… ¡EL VERANO YA ESTÁ AQUÍ!

START LOSING FAT … SUMMER IS HERE!

ACERCA DEL DR. LUIS MONTEL RAMÍREZ

El verano ya está aquí, así que hay que perder los kilos que nos sobran para estar al día —y a tono— con las vacaciones.

No importa si tienes unos kilos de más o si quieres mejorar. Siempre se puede dar un empujón final antes de irnos de vacaciones y lucir mejor. Después de un año de trabajo y estrés hay que dar descanso al organismo y tiempo a que depure, entre en posición de “reset”, comience a eliminar las toxinas y queme la acumulación de grasa.

La grasa y las toxinas están muy vinculadas. Se puede interpretar el aumento de peso de dos maneras. Una es la teoría del desequilibrio metabólico: comemos muchos carbohidratos y gastamos poca energía, por lo que se acumula. La otra, es la obesidad como mecanismo de defensa: la grasa es una forma de almacenar los tóxicos del día a día, por lo que el organismo lo acumula en grasa, preferentemente abdominal.

Señales de sobrepeso: cansancio y baja resistencia al agotamiento, sudoración pro-

El Dr. Luis Montel Ramírez es experto en medicina deportiva, traumatología, estética y antiedad.

Toda su experiencia y formación está dirigida al estudio, diagnóstico y prevención de las enfermedades asociadas al envejecimiento, tales como las enfermedades degenerativas (artrosis reuma, Parkinson, enfermedades agudas y crónicas que causan dolor, invalidez o pérdida de la calidad de vida).

Se ha desempeñado como médico traumatólogo y de medicina deportiva de la clínica New Vertebri, del club de fútbol Atlético de Madrid.

Doctor en Medicina General (licenciatura en medicina y cirugía) –Instituto Superior de Ciencias Médicas, Universidad de Oriente, Cuba. Especialista en Medicina de Familia (Cuba) y Medicina del Deporte (Universidad Complutense de Madrid). Cuenta con maestrías en Medicina Laboral, Urgencias Médico-Quirúrgicas, Cuidados Paliativos en pacientes oncológicos, no oncológicos y geriátricos (Universidad San Pablo CEU-Universidad de Cambridge), Traumatología General y Nutrición. Actualmente es experto en terapias de rehabilitación post-COVID. Pertenece a la Sociedad Española de Urgencias y a la Sociedad Española de Cardiología. Es consejero médico de la Asociación Madrileña de Pacientes Afectados por COVID.

matcha.

- Tomar una infusión de perejil y cilantro (una cucharada de ambos) y carnitina.

- Tomar arginina, carnitina y té verde.

- Suplementarnos con Omega 3, vitamina C, ginseng.

- Una yema de huevo y ginseng con una cucharada de miel.

- Carnitina, romero, cardo mariano.

Trucos para depurar y aumentar la quema Lógicamente, para que funcionen estos de grasa En las mañanas, elige una de estas opcio- trucos deberíamos tener una dieta donde el balance de carbohidratos-proteína sea nes: - Tomar té verde, carnitina e infusión de mayor en proteínas, a razón de 40 por 60%; nista o médico, para mayor seguridad. Las beber al menos tres litros de agua diarios y personas con afecciones en riñones o hígacola de caballo. do deberían tener especial cuidado.

- Tomar un batido verde y café sin azúcar. al menos ejercitarnos por 40 minutos.

Hay que tomar el modelo que más nos www.drluismontel.com - Comer ensalada verde, huevo cocido y té cuadre y consultarlo con nuestro nutricio-

fusa ante los menores esfuerzos, la ropa del verano pasado nos queda apretada, la circunferencia abdominal ha aumentado, así como los glúteos y muslos; salida de papada y aumento de la redondez de la cara, pérdida de agilidad mental y física, depresión, baja autoestima, dormir mucho más que antes y cansancio en las mañanas.

Del 26 de junio al 2 de julio del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

29

LA CALIDAD DE LAS PREGUNTAS QUE NOS HACEMOS DETERMINA LA CALIDAD DEL VIAJE The Quality of the Questions We Ask Ourselves Determines the Quality of the Journey

ACERCA DE ALDO CIVICO

SÍGUENOS

@LAPRENSALATINAMEDIA

BILINGUAL MEDIA

P R I N T • S O C I A L • D I G I TA L 30

Hay un poema de Rainer Maria Rilke que es capaz de mover las fibras más profundas de mi alma. Se llama “Amar las preguntas”. Permíteme entonces compartirlo: “Ten paciencia con todo aquello / que no se ha resuelto en tu corazón / e intenta amar las preguntas por sí mismas, / como si fueran habitaciones cerradas / o libros escritos en una lengua extranjera. / No busques ahora las respuestas / que no estés preparado para vivir, / pues la clave es vivirlo todo. / Vive las preguntas ahora. / Tal vez las encuentres, gradualmente, sin notarlas, / y algún día lejano llegues a las respuestas”.

La vida es este viaje que nos lleva a descubrir, encontrar, resolver preguntas. Son las preguntas, más que las respuestas, las que nos hacen que valga la pena el viaje.

Nuestro crecimiento está en las preguntas, más que en las respuestas.

Naturalmente, la calidad de las preguntas que nos hacemos determina la calidad del viaje. Se trata de hacernos preguntas poderosas. Preguntas que te cuestionan, te abren nuevas perspectivas y, por ende, nuevos posibles escenarios y destinos por explorar y alcanzar.

Cuando nos sentimos estancados en

Aldo Civico es ítalo-estadounidense.

Coach de alto rendimiento, salud cerebral, respiración y mindfulness; escritor y creador del podcast “Inspira Tu Mente”. Es antropólogo y profesor adjunto de Columbia University. Ha asesorado a personalidades como Bill Clinton, Hillary Clinton, Romano Prodi, Carlos Slim, Juanes y Forest Whitaker. También ha asesorado a empresas como Shell, UnitedLex, Protección, Sura y Telmex y a organizaciones como Naciones Unidas, además de los gobiernos de Estados Unidos, Colombia e Italia, entre otros. Ha dictado clases magistrales en universidades como Harvard, Princeton, Georgetown, Oxford y la London School of Economics. https://www.aldocivico.com

una relación afectiva, cuando ya no sentimos motivación por lo que hacemos, o en nuestro interior, se hace presente una inquietud: ¿por qué no sentimos satisfacción por quienes somos y por lo que hacemos?

Es decir, cualquier crisis, pequeña o grande, nos ofrece sobre una bandeja de plata la pregunta que podemos acoger y amar.

Pero, el problema es que la mayoría de las veces las evadimos. Preferimos ignorarlas. Nos da pereza entender estas preguntas. Las estrategias que utilizamos para evadirlas son varias. Puede ser el alcohol, las drogas, la fiesta permanente, horas dedicadas a Netflix o a las redes sociales, la pornografía, el atracón de comida.

Podríamos decir que, detrás de las adicciones o de los trastornos pequeños o grandes que desarrollamos en nuestra vida, hay una resistencia a enfrentar preguntas

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

poderosas que podríamos explorar. También podríamos decir, por otro lado, que detrás de nuestras adicciones y trastornos hay algo nuevo y maravilloso que quiere ser despertado. Hay la oportunidad de algo genuino, auténtico, que quiere emerger y ser generado. Es muchas veces, desde la oscuridad y las sombras de nuestro propio sótano interior, que emergen las preguntas más poderosas. Si las amamos, nos ponen en el camino hacia una felicidad profunda, hacia la plenitud.

Hoy, entonces, te quiero hacer una invitación: ¿Cuáles son las preguntas poderosas que deberías hacerte y que estás evitando? ¿Cuál es la verdadera pregunta que está detrás de emociones de tristeza, agobio, disolución o rabia? En una palabra, ¿cuál es la pregunta que tienes que amar hoy en tu vida?

La Prensa Latina • Del 26 de junio al 2 de julio del 2022

Por Vivian Fernándezde-Adamson

PRESENTE HASTA NUEVO AVISO

The Museum of Science & History El Museo de Ciencias e Historia (The Museum of Science & History/MoSH), conocido anteriormente como el Pink Palace Museum, se complace en presentar, entre otras cosas, películas que se pueden ver actualmente en el Giant Screen Theater. Estas películas o documentales son: Dune Lecture & Film – Movies & Mixers Sea Lions: Life by a Whisker Dinosaurs of Antarctica 3D Into America’s Wild 3D El Museo de Ciencias e Historia (MoSH) es el lugar ideal para explorar, descubrir y experimentar la historia, la ciencia, la cultura y la naturaleza. Las otras áreas del museo, como el AutoZone Dome Planetarium, la Mansión del Pink Palace y el Lichterman Nature Center, también están abiertas al público. Para más información, visita: https:// www.memphismuseums.org/ El museo sigue tomando todas las medidas de prevención indicadas por los CDC para evitar la propagación del COVID-19. Se recomienda usar mascarillas para visitar el lugar.

PRESENTE

PRESENTE

Cazateatro Bilingual Theatre Group

Memphis Zoo

Eventos Virtuales de Cazateatro: 1. Todos los martes, a las 4:30 PM, la abuela Tomasa estará leyendo cuentos para todos los niños (Facebook).

2. Todos los jueves, a las 6:00 PM, Cazateatro presenta “When I Grow Up”. Son videos de entrevistas a personas de la comunidad que comparten su experiencia laboral.

Eventos Presenciales de Cazateatro: 1. “We Women Do It Better Than Men” (Las Mujeres lo Hacemos Mejor que Los Hombres) | 19, 20, 21 26, 27 y 28 de agosto del 2022 | Teatro Evergreen (The Evergreen Theatre – 1705 Poplar Ave, Memphis, TN 38104) Para más información, visita: https://cazateatro.org

Creado en 1906, el Zoológico de Memphis ha sido catalogado como la atracción principal (#1) de Memphis, con la visita de más de 1 millón de personas anualmente. Además, es el cuarto mejor zoológico de Estados Unidos (según USA Today y 10Best) y el decimoquinto mejor del mundo entero. Por si fuera poco, es uno de los cuatro zoológicos del país que tienen osos panda, y cuenta además con más de 4.500 animales, representando a más de 500 especies distintas.

Dirección del Memphis Zoo: 2000 Prentiss Place. Memphis, TN 38112 Para más información, comprar boletos o ver el horario, visita: http://memphiszoo.org * Y, si aún no lo has hecho, aprovecha para visitar la exhibición de “Kangazoo Experience”, la cual estará abierta otra vez hasta el 31 de octubre y en donde podrás ver a unos hermosos canguros rojos traídos de Australia. La admisión a esta exhibición no está incluida en el boleto de entrada al zoológico. Su costo es de $4 para los miembros del Memphis Zoo y $5 para quienes no son miembros.

PRESENTE

National Civil Rights Museum

El Museo Nacional de los Derechos Civiles está abierto los lunes, de 9:00 AM a 5:00 PM, y de jueves a domingo, de 9:00 AM a 5:00 PM. Estará cerrado los martes y miércoles. Los residentes de Tennessee tienen libre admisión los lunes, de 3:00 PM a 5:00 PM. Los boletos deben ser comprados en internet para así poder mantener las pautas de distanciamiento social. También se recomienda pagar solamente con tarjeta de crédito o débito en la tienda del museo.

Cabe mencionar que todavía es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo.

Para más información o comprar boletos, visita: https:// PRESENTE www.civilrightsmuseum.org Dirección: 450 Mulberry, Memphis, TN 38103

Memphis Brooks Museum of Art

PRESENTE HASTA NUEVO AVISO

Clases de Zumba Si te gusta hacer ejercicio, anímate a tomar estas fabulosas clases de Zumba con David Quarles, IV. Para más información, envía un correo electrónico a elmulatollego@ gmail.com.

Para pagar, ve a: Venmo: @DavidQuarlesIV CashApp: $DavidQIV

PRESENTE

Memphis Botanic Garden Disfruta de un hermoso paseo con tu familia en el Jardín Botánico de Memphis.

Para más información, comprar boletos o ver el horario, visita: http://www.memphisbotanicgarden.com Lugar: Memphis Botanic Garden – 750 Cherry Rd, Memphis, TN 38117

El Museo de Arte Brooks de Memphis (Memphis Brooks Museum of Art) cuenta con más de 10.000 obras de arte que abarcan 5.000 años de creatividad humana y casi todos los continentes excepto la Antártida. Por lo tanto, este museo realmente proporciona un pasaporte al mundo para todo el público en general.

Es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo.

Dirección: 1934 Poplar Ave, Memphis, TN 38104 Para más información, visita: www.brooksmuseum.org

Continúa en la página 32

Del 26 de junio al 2 de julio del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

31

Viene de la pág. 31

CALENDARIO DE CONCIERTOS EN THE SOUNDSTAGE AT GRACELAND Lugar: The Soundstage at Graceland – 3717 Elvis Presley Blvd, Memphis, TN 38116 Para boletos y horarios, visita: https://www.gracelandlive.com

PRESENTE

Rock and Soul Museum Aprende sobre la historia musical de Memphis en el Rock and Soul Museum.

Es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo. Para más información, visita: https://www.memphisrocknsoul.org Dirección: 191 Beale Street, Memphis, TN 38103

PRESENTE

Dixon Gallery and Gardens El Dixon Gallery and Gardens está abierto nuevamente para que puedas disfrutar de sus jardines y exhibiciones de arte, siempre y cuando respetes las medidas de prevención por el COVID-19: uso de mascarillas, distanciamiento social, etc. Además, el Dixon sigue ofreciendo una serie de tours virtuales por medio de su programa #DixonFromHome. En estos tours podrás ver los hermosos jardines del lugar y exhibiciones del museo; también hay juegos divertidos para la familia, actividades educativas y de arte y mucho más.

Para más información, visita: https://www.dixon.org ¡Entrada gratis!

PRESENTE

Stax Museum of American Soul Music Siendo el único museo del mundo dedicado a promover y preservar el legado de Stax Records y toda la música soul estadounidense, el famoso Stax Museum of American Soul Music ha vuelto a abrir sus puertas al público.

El horario es de martes a domingo, de 10 AM a 5 PM. La entrada para los residentes del condado de Shelby es gratuita los martes por la tarde después de la 1 PM. Durante este período de reapertura, el museo estará tomando todas las medidas de prevención indicadas por los CDC para evitar la propagación del COVID-19. Se recomienda usar mascarillas para visitar el lugar.

Para más información, visita: https://staxmuseum.com Dirección: 926 E McLemore Ave. Memphis, TN 38106

PRESENTE

Graceland Si eres uno de los millones de “fans” de Elvis Presley, entonces tienes que ir a Graceland. Ahí no sólo tendrás la oportunidad de visitar la mansión del “Rey del Rock and Roll”, sino que verás su fabulosa colección de discos, trajes, carros, etc. También podrás ir al complejo de exhibición y entretenimiento de Elvis Presley.

Se requiere cumplir con los nuevos protocolos de salud y seguridad de Graceland: usar mascarillas, practicar el distanciamiento social y lavarse las manos o usar un gel desinfectante para las manos (disponibles en varios puntos del lugar).

Se recomienda comprar los boletos para el recorrido en la mansión con anterioridad, en https://www.graceland. com/ticket-information.

Lugar: Graceland – 3717 Elvis Presley Blvd, Memphis, TN. Telf: (901) 322-3322.

32

PRESENTE

The Metal Museum El Museo del Metal es la única institución en los Estados Unidos que se dedica exclusivamente a la promoción del arte y la artesanía fina de metal. Esto lo logra a través de exposiciones, colecciones, conservación, restauración y servicios de consultoría, clases, oportunidades de pasantías, residencias artísticas y de aprendizaje, la investigación y la fabricación in situ de obras de arte y elementos arquitectónicos. Siendo el centro del arte del metal, este museo es un lugar que promueve activamente a los artistas y su trabajo, y juega un papel vital en el reconocimiento y la colección de obras de metal y la enseñanza de prácticas innovadoras.

Para más información: https://www.metalmuseum.org/ Dirección: 374 Metal Museum Dr, Memphis, TN 38106 PRESENTE

Clases de flamenco con Noelia García en Collage Dance Collective

PRESENTE

Slave Haven Underground Railroad Museum El Museo del Ferrocarril Subterráneo de Slave Haven fue uno de esos lugares secretos donde los africanos esclavizados vieron refugio en su viaje hacia la libertad.

Es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo.

Para más información, visita: http://slavehavenmemphis. com Dirección: 826 North Second Street, Memphis, TN 38107

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Son clases intensivas de seis semanas. Éstas serán impartidas por Noelia García todos los sábados de 2:30 PM a 3:30 PM o de 3:45 PM a 4:45 PM. Inscríbete ya para guardar tu cupo ya sea en la clase de “Introducción al Flamenco” (ideal para principiantes) o en la de “Flamenco para Bailarines”. Lugar: Collage Dance Collective – 505 Tillman Street. Memphis TN 38112 Continúa en la página 33

La Prensa Latina • Del 26 de junio al 2 de julio del 2022

Viene de la pág. 32

HASTA EL 24 DE JULIO

Conciertos de verano en el Overton Park Shell HASTA EL 10 DE JULIO

“Sweet Sixteen” | “Quinceañera” 25 DE JUNIO

Memphis Expo/Latin/Fest 2022

“Sweet Sixteen” es una exhibición que tiene 16 exposiciones distintas en 16 galerías diferentes en el Dixon Gallery and Gardens, y todas pueden ser vistas el mismo día y en un solo lugar.

En esta feria latina habrá comida típica de Latinoamérica, actividades para niños, música latina en vivo y mucho más. Además, podrás conocer a algunos de los distintos negocios latinos que hay en Memphis.

Hora: 5 PM – 10 PM Lugar: The Pit Stop Food Truck Park – 8555 Macon Rd., Cordova, TN 38018 Entrada: ¡GRATIS!

Disfruta de la “Serie de Conciertos Gratis de Orion” en el recién nombrado Overton Park Shell, anteriormente conocido como The Levitt Shell. Las entradas para los conciertos benéficos de la “Serie Shell Yeah!” pueden ser adquiridas a través de Ticketmaster, y recuerda que el resto de los conciertos son completamente gratis.

Lista de los conciertos para el verano (Summer lineup): 6/24 - The Nude Party 6/25 - Stax Music Academy 6/30 - Making Movies 7/1 - Gaby Moreno 7/2 - Cameron Bethany 7/7 - Celisse 7/8 - Maggie Rose 7/9 - The Altons

Gaby Moreno

7/16 - Shell Yeah! St Paul & The Broken Bones 7/22-24 - DreamFest Weekend

DEL 28 DE JUNIO AL 3 DE JULIO DEL 2022

“Jesus Christ Superstar” “JESUS CHRIST SUPERSTAR” es un fenómeno musical icónico con una base mundial de admiradores. Para celebrar su 50 aniversario, una nueva producción fascinante llega a Norteamérica. Atractiva tanto para el público teatral como para los fanáticos de los conciertos, esta producción le rinde homenaje al histórico Álbum del Año de 1971, según Billboard, al tiempo que crea un mundo teatral moderno que es excepcionalmente fresco e inspirador. Con la música galardonada de Andrew Lloyd Webber y la letra de Tim Rice, “JESUS CHRIST SUPERSTAR” se desarrolla en el contexto de una extraordinaria serie de eventos durante las últimas semanas en la vida de Jesucristo, visto a través de los ojos de Judas.

Lugar: The Orpheum Theatre – 203 S. Main Street, Memphis, TN 38103.

Los boletos pueden ser adquiridos en la taquilla del Teatro Orpheum o en https://orpheum-memphis.com/.

Para más información, llama al 901-525-3000 o visita https://orpheum-memphis.com/events-tickets/broadway-series/.

El museo exhibe en “Sweet Sixteen” una variedad de retratos de mediados del siglo XIX de una colección familiar de Memphis, junto con la colección de retratos comisionados del Teatro Hattiloo, notables adquisiciones recientes del Dixon, grandes abstracciones geométricas del pintor contemporáneo James Little y una docena de obras maestras más, incluyendo la hermosa exhibición de “QUINCEAÑERA”.

HASTA EL 20 DE OCTUBRE

“Live at the Garden” “En vivo y directo desde los jardines” es una serie anual de conciertos al aire libre en el Jardín Botánico de Mem-

Lugar: Dixon Gallery and Gardens – 4339 Park Avenue. Memphis, TN 38117

Del 26 de junio al 2 de julio del 2022 • www.laprensalatina.com

Continúa en la página 34

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

33

Viene de la pág. 33

phis. El gran evento musical se estará llevando a cabo durante los meses de junio, julio, agosto, septiembre y octubre en el Radians Amphitheater.

Los artistas que se estarán presentando en esta ocasión son: • Darius Rucker (música country) – 15 de julio del 2022 • Lady A (música country) – 20 de agosto del 2022 • The Doobie Brothers, en su gira por el 50.o aniversario de la banda, con Michael McDonald (rock, R&B, pop y yacht rock) – 3 de septiembre del 2022 • Chicago (pop, rock y soft rock) – 20 de octubre del 2022 Para más información, comprar los boletos y ver los horarios, ir a https://latgradians.squarespace.com o directamente a https://www.ticketmaster.com/Live-at-theGarden-Memphis-tickets-Memphis/venue/222202?tm_ link=venue_artistv%20enue_module.

El Jardín Botánico de Memphis se encuentra ubicado en el 750 Cherry Road, en Memphis, TN 38117. Para más información sobre el “Memphis Botanic Garden”, ir a https://membg.org.

Entradas: $60+

HASTA EL 31 DE OCTUBRE

“Alice’s Adventures at the Garden” Siendo una presentación patrocinada por International Paper, la exhibición de “Alice’s Adventures at the Garden” (“Las Aventuras de Alicia en el Jardín”) nos brinda la oportunidad de sumergirnos, de una manera muy distinta y natural, en el asombroso y extravagante mundo de Alicia cuando ésta llega al “País de las Maravillas”. Aquí podremos ver unas hermosas y gigantes esculturas temáticas relacionadas con esta historia, las cuales están construidas completamente como “mosaicoculturas”.

Los miembros de Jardín Botánico de Memphis tendrán acceso gratuito e ilimitado a la exhibición de “Alice’s Adventures at the Garden” mostrando su tarjeta de membresía en la entrada. Para quienes no sean miembros, los boletos deben ser reservados en internet con anticipación, y cuestan $12 para adultos, $10 para personas de la tercera edad (62+) y $7 para niños de 2 a 12 años. Los niños menores de 2 años entran gratis.

Esta exhibición estará abierta al público hasta el 31 de octubre del 2022. Para más información y/o comprar los boletos, visita https://membg.org/alice/.

34

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 26 de junio al 2 de julio del 2022

ELVIS

(24 DE JUNIO DEL 2022)

E MALCO: AUTOCINE D alco Summer El autocine Mabierto todos los Drive-In estará verano. días durante el

Dirección: Summer Quartet Drive In 5310 Summer Ave, Memphis, TN 38122 901-767-4320

The Black Phone

(24 de junio del 2022

Minions: The Rise of Gru

(1 de julio del 2022)

The Forgiven

(1 de julio del 2022)

Mr. Malcolm’s List (1 de julio del 2022)

* Para más información, ir a www.malco.com.

For more information, go to www.malco.com. ¡AHORA PUEDES COMER PALOMITAS DE MAÍZ DE MALCO THEATRES EN TU CASA, EN EL TRABAJO O DONDEQUIERA QUE VAYAS! • Auténticas palomitas de maíz de Malco Theatres en una práctica bolsa para llevar.

• Nuestra receta, nuestros granos de palomitas de maíz, nuestros ingredientes.

• Hemos dedicado meses a la “investigación” científica (probando el producto) para garantizar que lo que hay en la bolsa coincide con lo que se compra en el cine.

• Disponible en ciertas tiendas minoristas locales y tiendas de conveniencia en Memphis y el Medio Sur, e incluso en Oxford y Corinth.

• Para pedidos en línea de múltiples bolsas y paquetes, visita: https://www.malco.com/malcogiftstore/malco-popcorn.html www.facebook.com/malcotheatres/ photos/a.370590355898/10157956069770899

www.twitter.com/malcotheatres/ status/1437585840893566983/photo/1

www.instagram.com/p/CTyIdgfqqrN/

NOW YOU CAN EAT AUTHENTIC MALCO THEATRES POPCORN AT HOME, WORK, OR WHEREVER YOU GO! Del 26 de junio al 2 de julio del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

35

Diversión para todos • Fun for All

36

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 26 de junio al 2 de julio del 2022

PRESENTADO POR

WWW.JOINMEMPHISFIRE.COM

Pasión

BILINGUAL MEDIA

SPORTS

“No nos quieren ver”: El regreso de la dinastía de los Golden State Warriors

“You Don’t Want to See Us”: The Return of the Golden State Warriors Dynasty

Las luces de la sala de prensa del Chase Center iluminaban su rostro y los micrófonos de los medios de comunicación aguardaban sus palabras. A pesar de haber convertido 39 puntos, a Stephen Curry le tocaba justificar la derrota de los Warriors en el play-in conPedro Acevedo tra los Grizzlies en mayo de Editor asociado 2021. Esa noche, el base de Golden State soltó una frase premonitoria: “No nos quieren ver el año que viene”.

Poco más de un año después, el equipo de Steve Kerr derrotaba a los Boston Celtics en seis juegos de las finales de la NBA, consagrándose como campeones de la liga por séptima vez, la cuarta en ocho temporadas.

Curry promedió 31.2 puntos, 5.2 triples, seis rebotes y cinco asistencias en la serie para llevarse el MVP por primera vez. Anotó tiros claves en el clutch y comandó la producción ofensiva de un equipo en el que Andrew Wiggins tuvo la segunda mejor actuación, con 18.3 puntos en ataque y una sólida defensa sobre Jayson Tatum.

Klay Thompson, uno de los regresos más esperados del año, sumó 17 unidades que junto a las 13.2 de Jordan Poole representaron el grueso del ataque de GSW. De la tierra al cielo En la temporada 2019-20, el año recortado por el inicio de la pandemia del COVID-19, los Warriors fueron el peor equipo en toda la NBA con un récord de 15-50, diezmados por las lesiones de Thompson y Curry, así como la partida de Kevin Durant a Brooklyn y el fin de contrato de Andre Iguodala.

La franquicia apostó por reforzar sus bases mientras recuperaba a sus estrellas.

D’Angelo Russell, quien inició el 2019 como pilar del equipo, fue intercambiado por Wi-

ggins en un traspaso discutido en ese entonces. La idea fue convertir a Wiggins en un jugador de rol y no una estrella como era en Minnesota.

Más adelante, la organización se desprendió de jugadores como Kent Bazemore, Kelly Oubre y Eric Paschall para conseguir a Nemanja Bjelica, Otto Porter, Moses Moody y el regreso de Iguodala como veterano. Mientras tanto, apostaron por selecciones altas en el Draft: James Wiseman y Jonathan Kuminga.

Sin descuidar el futuro, el plan era competir este año con el regreso de Klay, aunque buena parte de los aficionados se ilusionaron con un nivel MVP de Curry en 2021, pero una daga de LeBron James y el talento de Ja Morant dejaron al equipo fuera de los playoffs.

Fue allí cuando Curry, con tono amenazante, prometió volver. Según ESPN Deportes, la postemporada de 2022 estuvo marcada por varios momentos claves. El primero de ellos fue cuando Kerr dejó en la banca a Curry contra Denver, prefiriendo a un encendido Poole mientras el número “30” se recuperaba de molestias físicas.

La fractura de Gary Payton II en una jugada contra Dillon Brooks representó un revés emocional para el equipo, pero lo tomaron como gasolina para su motivación. Luego Kerr tomó otra decisión riesgosa: darle la titularidad a Kevon Looney. A su vez, le confió a Wiggins la tarea de defender a Luka Doncic. Ambas cosas funcionaron. En adelante, el equipo recuperó a todas sus piezas y las cosas fluyeron positivamente hasta el día de la coronación en Boston.

Así llegó el séptimo anillo para los Warriors. De acuerdo con Josh Dubow, de AP, Golden State se convirtió en apenas el segundo equipo en la historia del deporte profesional estadounidense que resulta campeón después de ser el peor conjunto de su liga en un plazo no mayor de cinco años. “La dinastía continúa”, publicó ESPN. Solo fue una pausa.

Del 26 de junio al 2 de julio del 2022 • www.laprensalatina.com

ENGLISH

The lights of the press room at the Chase Center illuminated his face, and the media’s microphones awaited his words. Despite converting 39 points, Stephen Curry had to justify the Warriors’ defeat in the play-in against the Grizzlies in May 2021. That night, the Golden State guard released a prescient phrase: “You don’t want to see us next year.”

Just over a year later, Steve Kerr’s team defeated the Boston Celtics in six games in the NBA Finals, becoming league champions for the seventh time, the fourth in eight seasons.

Curry averaged 31.2 points, 5.2 three-pointers, six rebounds and five assists in the series to win his first MVP. He made clutch shots and commanded the offensive production of a team in which Andrew Wiggins had the second-best performance, with 18.3 points on offense and solid defense over Jayson Tatum.

Klay Thompson, one of the most anticipated returns of the year, added 17 units that, together with Jordan Poole’s 13.2, represented the bulk of GSW’s attack.

“Started from the bottom, now we’re here.”

In the 2019-20 season, the year shortened by the beginning of the COVID-19 pandemic, the Warriors were the worst team in the entire NBA with a 15-50 record, affected by injuries to Thompson and Curry, as well as the departure of Kevin Durant to Brooklyn and the termination of Andre Iguodala’s contract.

The franchise opted to strengthen its bases while recovering its stars.

D’Angelo Russell, who started 2019 as a critical player for the team, was sent for Wiggins in a trade discussed at the time. The idea was to make Wiggins a

role player, not a star as he was in Minnesota.

The organization later shed Kent Bazemore, Kelly Oubre and Eric Paschall for Nemanja Bjelica, Otto Porter, Moses Moody and the return of Iguodala as a veteran. Meanwhile, they bet on firstround picks in the Draft: James Wiseman and Jonathan Kuminga.

Without neglecting the future, the plan was to compete this year with the return of Thompson. Although a good part of the fans was excited about Curry’s MVP level in 2020-21; Nevertheless, a dagger from LeBron James and the talent of Ja Morant left the team out of the playoffs.

It was there that Curry, in a threatening tone, promised to return. According to ESPN, the 2022 postseason was marked by several key moments. The first of these was when Kerr benched Curry against Denver, preferring a fiery Poole while the number “30” recovered from physical discomfort.

The breaking of Gary Payton II on a play against Dillon Brooks represented an emotional setback for the team, but they took it as fuel for his motivation.

Then Kerr made another risky decision: giving Kevon Looney the job as the starting center. In turn, he entrusted Wiggins with the task of defending Luka Doncic. Both things worked.

From then on, the team recovered all its pieces and things flowed positively until the day of the coronation in Boston.

Thus came the seventh ring for the Warriors. According to the AP’s Josh Dubow, Golden State became just the second team in American professional sports history to win a championship after being the worst team in its league in no more than five years. “The dynasty continues,” ESPN published. It was just a pause.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

37

Emmanuel Akot se compromete con los Memphis Tigers Emmanuel Akot Commits to the Memphis Tigers Emmanuel Akot es la transferencia más reciente para unirse al equipo de baloncesto de Memphis de Penny Hardaway.

Akot (6-8, 210), originalmente un prospecto de cinco estrellas que se preparó en Wasatch Academy (Utah), pasó las últimas tres temporadas en Boise State.

Antes de eso, jugó dos temporadas en Arizona.

La llegada de Akot alivia un poco el dolor de perder a Lester Quiñones, quien recientemente anunció que se quedaría en el Draft de la NBA. Hardaway ha hecho esfuerzos considerables para agregar un tirador, y Akot encaja en el molde. El nativo de Winnipeg disparó 38.7% (55 de 142) desde los tres puntos la temporada pasada en Boise State, que fue la segunda mejor marca del equipo entre los jugadores con más de 100 intentos.

Incorporar a Akot es un gran paso para llenar un área de necesidad significativa.

Perder a Tyler Harris, Landers Nolley II, Emoni Bates y Quiñones, quienes se combinaron para disparar un 36,8% desde la línea de tres puntos, significó que los Tigres se despidieran del 83,8% de sus triples encestados en 2021-22.

ENGLISH

Emmanuel Akot is the newest transfer to join Penny Hardaway’s Memphis basketball team. Akot (6-8, 210), originally a 5-star prospect who prepped at Wasatch Academy (Utah), spent the past three seasons at Boise State. Before that, he played two seasons at Arizona.

Akot’s arrival eases some of the sting of losing 3-and-D guard Lester Quinones, who recently announced he was staying in the NBA Draft. Hardaway has made considerable efforts to add a shooter, and Akot fits the mold. The native of Winnipeg shot 38.7% (55 for 142) from 3-point land last season at Boise State, which was the second-best mark on the team among players with more than 100 attempts. Akot’s 1.8 triples per game was good enough for 10th in the Mountain West last season.

Adding Akot is a big step toward filling an area of significant need. Losing Tyler Harris, Landers Nolley II, Emoni Bates and Quinones – who combined to shoot 36.8% from 3-point land – meant that the Tigers waved goodbye to 83.8% of their made 3-pointers in 2021-22.

LPL/The Commercial Appeal Photo: Bronco Sports

Tim Jamieson se unirá al equipo de béisbol de Memphis Tim Jamieson Joins Memphis Baseball Staff

El nuevo entrenador de béisbol de Memphis, Kerrick Jackson, está recurriendo a una cara familiar para su primera contratación como entrenador.

Tim Jamieson, quien pasó 22 temporadas (1995-2016) como entrenador en Missouri, donde dirigió a jugadores como Max Scherzer, Ian Kinsler y Tanner Houck, fue anunciado recientemente como coach de lanzadores de los Tigres. Jackson se desempeñó como entrenador asistente y coordinador de reclutamiento con Jamieson en Mizzou de 2011 a 2015.

“Ha sido una parte integral de mi desarrollo como entrenador, pero más importante como hombre”, dijo Jackson en un comunicado de la escuela.

“Su capacidad para enseñar el aspecto fundamental del juego es insuperable y proporciona una base sólida para jugadores con habilidad de élite”.

Jamieson ha pasado las últimas tres temporadas como entrenador de lanzadores para la Universidad de Southern Illinois.

“Memphis es una gran opción para mí personalmente, y espero con ansias la competencia diaria, las relaciones y el viaje que está a punto de co-

38

menzar”, dijo Jamieson.

La temporada pasada, Jamieson supervisó un cuerpo de lanzadores que lideró a la Missouri Valley Conference en victorias, entradas lanzadas y efectividad. SIU terminó 44-16 en 2022.

ENGLISH

New Memphis baseball coach Kerrick Jackson is turning to a familiar face for his first coaching staff hire.

Tim Jamieson, who spent 22 seasons (1995-2016) as a coach at Missouri, where he managed Max Scherzer, Ian Kinsler and Tanner Houck, was announced recently as the Tigers’ pitching coach. Jackson served as an assistant coach and recruiting coordinator under Jamieson at Mizzou from 2011-15.

“He has been an integral part of my development as a coach, but more importantly as a man,” Jackson said in a school release. “His ability to teach the fundamental aspect of the game is second to none and provides a solid foundation for players with elite-level ability.”

Jamieson has spent the past

three seasons as pitching coach for Southern Illinois. The two-time Big 12 Coach of the Year was key in the development of stars like Scherzer and Kinsler.

Last season, Jamieson oversaw a

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

pitching staff that led the Missouri Valley Conference in wins, innings pitched and ERA. SIU finished 44-16 in 2022.

LPL/The Commercial Appeal Photo: SIU Sialukis

La Prensa Latina • Del 26 de junio al 2 de julio del 2022

Memphis Tigers suma dos nuevos compromisos con Kaleb Black y BJ Williams Memphis Tigers Add Two New Commitments with Kaleb Black and BJ Williams

Memphis agregó dos nuevos compromisos las últimas semanas, comenzando con el receptor abierto Kaleb Black, quien anunció su decisión a través de Twitter.

Black, que mide 5’11” y asiste a la escuela secundaria Klein Oak en Houston, Texas, se comprometió después de su visita oficial el fin de semana.

No está clasificado por 247Sports, pero figura como un recluta de tres estrellas.

Black es el primer compromiso de receptor abierto en la clase 2023 de los Tigres, ya que hasta ahora Memphis se ha apoyado en gran medida en los linieros y los backs defensivos.

Según MaxPreps, Black tuvo 42 recepciones para 787 yardas y siete touchdowns la temporada pasada. Tuvo 1,011 yardas de uso múltiple y ocho touchdowns totales en 12 juegos.

El segundo compromiso vino de BJ Williams, quien hizo su anuncio en Twitter.

Williams es de Creekside High School en Georgia y se convirtió en el sexto compromiso de los Tigres para su clase de 2023.

El futuro senior de 6-4 y 270 libras no está clasificado por 247Sports, pero tiene ofertas de Air Force, Kansas, UAB y East Carolina, entre otros.

Tres de los seis compromisos de los Tigres son linieros ofensivos. Memphis tiene mucha profundidad en esa posición con solo cinco linieros que son juniors o séniors.

ENGLISH

Memphis added two new commitments last week, starting with wide receiver Kaleb Black who announced his decision via Twitter.

Black, who is 5-foot-9 and attends Klein Oak High School in Houston, Texas, committed after his official visit this weekend. He’s unranked by 247Sports but is listed as a three-star recruit, according to Rivals. Black had offers from Houston, Kansas and Wisconsin, among others.

Black is the first wide receiver commitment in the Tigers’ 2023 class as Memphis has so far leaned heavily on linemen and defensive backs. According to MaxPreps, Black had 42 receptions for 787 yards and seven touchdowns last season. He had 1,011 all-purpose yards and eight total touchdowns in 12 games.

The second commitment came from BJ Williams. Williams, who is from Creekside High School in Georgia, made his announcement on Twitter. He is the Tigers’ sixth commitment for their 2023 class.

The 6-4, 270-pound senior-to-be is unranked by 247Sports but has offers from Air Force, Kansas, UAB and East Carolina among others. Three of the Tigers’ six commitments are offensive linemen. Memphis has plenty of depth at that position with just five linemen that are juniors or seniors.

Commercial Appeal Photo: Joe Rondone

Del 26 de junio al 2 de julio del 2022 • www.laprensalatina.com

Natalie Poole, entrenadora de softbol de Memphis, renuncia después de 11 temporadas Memphis Softball Coach Natalie Poole Resigns After 11 Seasons

La entrenadora de softbol de Memphis, Natalie Poole, renunció después de 11 temporadas supervisando el programa.

Poole fue contratada en el 2012 como la segunda entrenadora de softbol en la historia del programa, donde tuvo marca de 241-340 en su mandato, incluyendo 16-38 la temporada pasada.

“Me gustaría agradecer (al director atlético) Laird (Veatch) y a la Universidad de Memphis por permitirme el honor de ser su entrenadora principal de softbol durante los últimos once años”, dijo Poole en un comunicado de la universidad.

“Estoy agradecida por todo el personal de apoyo en el departamento de atletismo y los miembros del cuerpo técnico que han trabajado junto a mí durante mi tiempo aquí. También me gustaría agradecer a todos los estudiantes-atletas que han jugado y están jugando actualmente para el programa de softbol Tiger. Han impactado mi vida de una manera positiva y siempre seré su mayor admiradora.

Les deseo a ellos y a este programa todo lo mejor en su futuro”.

En 2018, Memphis tuvo marca de 3721 y estableció récords propios de victorias en una temporada, promedio de bateo (.308), hits (468), carreras anotadas (288) y carreras impulsadas (260).

ENGLISH

Memphis softball coach Natalie Poole resigned after 11 seasons overseeing the program. Poole was hired in 2012 as the second softball

coach in program history. She previously was coach for three seasons at McNeese State, her alma mater, and also coach at Georgia Southern from 2002-08. Poole went 241340 in her tenure, including 16-38 last season.

“I would like to thank (athletic director) Laird (Veatch) and the University of Memphis for allowing me the honor of being their head softball coach for the past eleven years,” Poole said in a school release. “I am thankful for all the support staff in the athletic department and coaching staff members that have worked alongside me throughout my time here.

I would also like to thank all the student-athletes that have played and are currently playing for the Tiger softball program. They have impacted my life in a positive way, and I will always be their biggest fan. I wish them and this program all the best in its future.”

In 2018, Memphis went 37-21 and set single-season program records for wins, batting average (.308), hits (468), runs scored (288) and runs batted in (260). Since that season, the Tigers finished under .500 in three of the next four years.

Veatch said a national search will begin for the Tigers’ next softball coach.

LPL/Commercial Appeal Photo: Commercial Appeal

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

39

Kiir a Korpi

La princesa de hielo

BILINGUAL MEDIA

Todas las deportistas que presentamos en nuestra edición de Bellas y Atletas son increíbles, por su belleza y habilidad, pero de vez en cuando nos encontramos con una que simplemente nos deja boquiabiertos. En este caso es Kiira Korpi, una patinadora artística finlandesa.

Desde pequeña, Kiira estaba destinada a patinar. Su padre, Rauno Korpi, fue el entrenador del equipo de hockey femenino finlandés y ella empezó a patinar a los cinco años. Ha sido medallista del Campeonato Europeo de Patinaje Artístico tres veces, en el 2007 y 2011 de bronce, y en el 2012 de plata.

Fue campeona del Trofeo Éric Bompard en el 2010 y fue cinco veces campeona nacional finlandesa entre el 2009 y 2015.

En el 2015 se retiró del patinaje artístico y actualmente tiene su propia academia de patinaje. Si quieres conocer más de ella, síguela en su cuenta de Instagram: @kiira_korpi.

ENGLISH

The athletes we present in our edition of Bellas y Atletas are always stunning, but from time to time, we find someone that simply leaves us speechless. Today that athlete is Kiira Korpi, a Finnish figure skater.

From a young age, Kiira was destined to skate. Her father, Rauno Korpi, was the coach of the Finnish women’s hockey team, and she started skating at the age of five. She has been a medalist at the European Figure Skating Championship three times, in 2007 and 2011 with bronze awards and 2012 with a silver award.

She was the champion of the Éric Bompard Trophy in 2010 and was a five-time Finnish national champion between 2009 and 2015. In 2015 she retired from figure skating, and she currently owns an academy of the sport. If you want to know more about her, be sure to follow her Instagram account: @kiira_korpi.

Photos:@kiira_korpi

¡AMBAS SUCURSALES ABREN LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA!

Los precios más bajos en todas las partes usadas. Amplia Selección.

Garantía de reembolso de dinero disponible para todos los repuestos.

MEMPHIS

1515 NORTH WATKINS 40

¡HABLAMOS ESPAÑOL EN ESTE LUGAR!

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

VISÍTANOS EN

UPULLITAP.COM MILLINGTON

7710 RALEIGH-MILLINGTON La Prensa Latina • Del 26 de junio al 2 de julio del 2022

Los Memphis Redbirds se llevan la victoria en el final de la serie contra los Sounds Redbirds Rally Past Sounds to Split Series

Los Memphis Redbirds aseguraron una serie dividida al llevarse el juego final de una seguidilla de seis juegos contra los Nashville Sounds el pasado fin de semana en el AutoZone Park con un marcador final de 7-6.

El receptor de los Redbirds, Austin Romine, hizo sentir su presencia temprano en su primer juego como miembro del equipo. En la parte baja de la primera, el catcher envió un doble por regla al bullpen de Nashville para poner a Memphis arriba 2-0. Luego agregó otra gran carrera impulsada en la parte baja de la séptima con un sencillo al primera base Luken Baker y los Redbirds tomaron una ventaja de 6-5.

Más tarde, los bateadores de Memphis caminaron siete veces y obtuvieron carreras impulsadas de cuatro jugadores diferentes, incluida una importante anotación de Paul DeJong en la parte baja de la octava entrada.

Los Redbirds también fueron ayudados por un par de salidas estelares de lanzadores diestros. El abridor Matthew Liberatore lanzó cinco entra-

das, permitió dos carreras limpias tras seis hits y ponchó a cinco para salir sin decisión. Aaron Brooks lo siguió de inmediato en relevo y terminó el juego de pelota para Memphis.

Con la victoria, Memphis se mueve a un juego y medio detrás de los Nashville Sounds y en un empate en el segundo lugar con los Columbus Clippers.

ENGLISH

The Memphis Redbirds clinched a series split by taking the finale match of a six-game series against the Nashville Sounds last weekend at AutoZone Park by a final score of 7-6.

Redbirds catcher Austin Romine made his presence felt early in his first game as a member of the team.

In the bottom of the first, Romine rang a ground-rule double into the Nashville bullpen to put Memphis up 2-0. The catcher added another big RBI in the bottom of the seventh with a single to plate first baseman

Luken Baker and the Redbirds a 6-5 lead.

Later, Memphis batters walked seven times and got RBIs from four different players, including an important insurance run in the bottom of the eighth from Paul DeJong.

The Redbirds were also helped out by a pair of stellar outings from right-handed pitchers. Starter Matthew Liberatore tossed five innings, allowed two earned runs on six hits and struck out five sounds to earn a

no-decision. Aaron Brooks immediately followed in relief and finished the ballgame for Memphis, lasting four innings of three-run baseball to earn his third win of the season.

With the victory. Memphis moves to a game and a half behind the Nashville Sounds and into a second-place tie with the Columbus Clippers.

LPL/Memphis Redbirds Photo: Joe Rondone

Toma acción

¡VENCE AL COVID-19 Y MANTENTE FUERTE POR TODOS! Eres la voz que tus seres queridos escuchan.

Sé la voz que les ayuda a vacunarse y a proteger su salud, economía, empleos y bienestar.

Descubre cómo ayudarlos a mantenerse saludables ante el aumento de casos de COVID-19 y durante todo el año. Visita empoweredtoserve.org/Mantentefuerte.

Del 26 de junio al 2 de julio del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

41

El Chelsea pone la mira sobre Sterling

¡ESTÁ CONTRATANDO! *

Chelsea’s Summer Desire: Raheem Sterling

Aprender habilidades transferibles.

Contribuir al éxito de la empresa.

Ser desafiado(a).

Buscar un equilibrio entre el trabajo y tu vida.

'

BENEFICIOS Programa de becas educativas.

Beneficios de tiempo completo.

401 K para empleados elegibles.

Programa para finalizar el GED.

*

Buscando empleados, tripulación y gerencia de tiempo completo y parcial, y hablantes bilingües (español e inglés).

www.laprensalatina.com/kfc

42

Pasada una temporada en la que se de acuerdo al sitio mencionado. vio inundado de problemas ajenos al ENGLISH fútbol, con la sanción a su exdueño, el ruso Roman Abramovich, y la posteChelsea are targeting Manchester rior venta del club, Chelsea está disCity winger Raheem Sterling as their puesto a realizar movimientos fuertes major summer signing. Sterling’s en este mercado de pases.

Manchester City future is in doubt Después de una campaña en la que as he enters the final 12 months of culminó tercero en la Premier League y no logró defender el título en his contract.

The England forward, 27, has atla UEFA Champions League, pero que equilibró con el Mundial de Clubes en tracted interest from major clubs overseas but Chelsea believe they febrero, el conjunto londinense tiene can persuade him to remain in the en mente fortalecer la zona ofensiva Premier League. The Blues have del equipo.

En este plan aparece como objeti- the obvious attraction of being in vo Raheem Sterling. El extremo, de 27 the Champions League for the Lonaños, es un deseo para Thomas Tuchel don-born player.

Sterling scored 13 goals in 30 Prey por el que el club azul ya habría iniciado conversaciones con Manchester mier League appearances as he won his fourth title last term. However, City para adquirir su ficha, según inhe was on the bench for both legs formó Goal. of the Champions League semi-final Al atacante inglés sólo le queda una defeat by Real Madrid and the epic temporada más de contrato con los final game of the season against AsCelestes, que tendrían dudas sobre la propuesta de una renovación tras ha- ton Villa.

Sterling did spark that memorable ber perdido algo de terreno en la consideración de Pep Guardiola, a pesar last-day comeback by setting up de sus 17 goles y nueve asistencias, en Ilkay Gundogan’s crucial first goal as Pep Guardiola’s side came back 47 encuentros el curso anterior.

Frente a esto aparecen los Blues from 2-0 down to win 3-2 and pip para contratar al delantero, dispues- Liverpool to the Premier League.

DIRECTV Sports/BBC tos a hacer una oferta de 40 millones Photo: Getty de euros para adquirir sus servicios,

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 26 de junio al 2 de julio del 2022

El Barca prepara una nueva oferta por Lewandowski

AVISO LEGAL La Autoridad de Vivienda de Memphis

Barcelona is Preparing a New Offer for Lewandowski El Barcelona está preparando una oferta de 50 millones de euros por Robert Lewandowski. Con las palancas financieras recién aprobadas, en Can Barça ya disponen de las herramientas necesarias para poder ir por el polaco y reforzar el ataque, uno de sus principales objetivos en este mercado de fichajes. Para eso están reuniendo la cantidad en la que el Bayern Múnich habría tasado al delantero, según informa TZ. Mientras, los muniqueses continúan afirmando que no van a dejar marchar a su goleador. El futbolista, que va a cumplir 34 años y termina contrato en junio del 2023, ha vuelto a ser vital en Alemania, marcando 50 goles en 46 partidos, y siendo el mejor jugador del equipo y el segundo de la Bundesliga, según Olocip. Unas estadísticas que hacen entender la insistencia del club alemán en querer retener al delantero.

De hecho, ha anotado 344 tantos y ha dado 72 asistencias en los 374 encuentros que ha disputado desde que llegó en la temporada 2014/15 procedente del Borussia Dortmund.

Pero, a pesar de la negativa de los bávaros, Julian Nagelsmann ya tiene un refuerzo a falta de oficialidad: Sadio Mané.

ENGLISH

Barcelona ‘are preparing an offer of £43million for Robert Lewandowski with the Polish striker making no secret of his desire to leave Bayern Munich this summer.

After members of the Camp Nou club voted to ease the pressure on finances by selling off a portion of their merchandising and television revenue last week, cash has been freed up to sign their No 1 summer target. Lewandowski, 33, who scored 50 goals in 46 matches for Bayern last season, wants a fresh challenge after growing disillusioned with his life at the Allianz Arena.

The German champions are also spending £35m to sign Liverpool forward Sadio Mane and so have a need to replenish their own coffers. But the departure of a player who has scored 344 goals in 375 matches for Bayern over eight seasons is unlikely to go down too well with their supporters.

It was reported over the weekend that Lewandowski turned down the chance to join Chelsea, suggesting Barcelona is his destination of choice.

Invitación a licitar [IAL] para la Renovación, mejoras y reparaciones a las unidades de vivienda de Montgomery Plaza Memphis, TN Solicitud # CI 22 B 00636 La Autoridad de Vivienda de Memphis (MHA) está solicitando ofertas de precio fijo firme de contratistas altamente calificados para proporcionar servicios de construcción para la Renovación, Mejoras y Reparaciones de las unidades de vivienda de Montgomery Plaza, Memphis, TN Los documentos de licitación para esta solicitud estarán disponibles para su compra en Memphis Reprographics ubicado en 6178 Macon Road, Memphis, TN 38134 a partir de las 10 a.m CST del jueves, 21 de Junio del 2022. Los posibles ofertantes deben hacer referencia al nombre del proyecto y el número de solicitud para recibir los documentos y son responsables de todos los costos asociados con la obtención de un conjunto de planos y especificaciones.

Un conjunto completo de documentos de construcción del proyecto estará disponible para su visualización en la Autoridad de Vivienda de Memphis ubicada en 700 Adams Avenue, Room 107, Memphis, TN 38105. Los documentos se pueden ver solo con cita previa.

También se puede ver un juego completo de documentos de construcción del proyecto en línea en la sala de planos reprográficos de Memphis en www.mrplanroom.com.

AVISO LEGAL PARA LOS LICITADORES Las ofertas selladas (o Solicitudes de Propuestas, cuando esté indicado como RFP) se recibirán según las instrucciones de la solicitud a más tardar a las 12:00 del mediodía los miércoles, en las fechas que se indican a continuación, para proporcionar a la ciudad de Memphis lo siguiente: PRODUCTOS Y/O SERVICIOS A SER ENTREGADAS PARA EL 6 DE JULIO, 2022 1. RFQ # 71663 LIMPIEZA DE ALCANTARILLADO Por Orden del Alcalde de la Ciudad de Memphis, Tennessee.

Jim Strickland Alcalde Brynn Wiswall, Agente de Compras Interino de la Ciudad

Comuníquese con Kelitia Dickson al 901.544.1134 o por correo electrónico a kdickson@memphisha.org si tiene preguntas.

Se llevarán a cabo dos conferencias previas a la oferta el martes, 28 de junio de 2022 a las 10:00 a. m. CST y el jueves, 7 de julio de 2022 en Memphis Housing Authority, 700 Adams Avenue, Boardroom, Room 216. Una visita a cada sitio seguirá inmediatamente después de cada conferencia previa a la oferta. Aunque ni la conferencia previa a la oferta ni la visita al sitio son un requisito de licitación, se recomienda encarecidamente a todos los oferentes que asistan.

La Autoridad de Vivienda de Memphis solicita y alienta la participación de minorías y pequeñas empresas en la adquisición. Para obtener información adicional sobre esta solicitud, comuníquese con Kelitia Dickson, gerente senior de proyectos al (901) 544-1134.

Las ofertas deben enviarse al Departamento de Mejoras de Capital de MHA, 700 Adams Avenue, Room 107, Memphis, TN 38105-5029, ATTN: Kelitia Dickson, a más tardar a las 2:00 p.m. hora estándar central del jueves, 4 de agosto de 2022.

OFICIAL DE CONTRATACIONES AUTORIDAD DE VIVIENDA DE MEMPHIS David Walker Dexter D. Washington Oficial de Contrataciones Director Ejecutivo

DIario AS/Daily Mail Photo: Reuters

Del 26 de junio al 2 de julio del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

43

Kenny Atkinson rechaza la oferta de los Charlotte Hornets Kenny Atkinson Won’t Take Charlotte Hornets Job & Will Stay with Warriors

Kenny Atkinson decidió que no se convertirá en el head coach de los Charlotte Hornets y, en cambio, permanecerá con los Golden State Warriors como asistente principal, dijeron fuentes a Adrian Wojnarowski de ESPN. A Atkinson se le ofreció el trabajo durante las Finales de la NBA, pero después de más conversaciones, consideró que sería mejor quedarse con los Warriors.

Los Hornets habían reducido su búsqueda a Atkinson, Mike D’Antoni y Terry Stotts como los otros finalistas para el puesto, según las fuentes. Charlotte busca reemplazar a James Borrego, quien fue despedido en abril luego de tener marca de 138163 durante sus cuatro temporadas con el equipo.

Atkinson tuvo marca de 118-190 en más de tres años con los Brooklyn Nets, heredó una reconstrucción completa y mostró mejoras cada temporada hasta que renunció después de una temporada 2019-20 plagada de lesiones. Pasó la 2020-21 con los LA Clippers como asistente antes de unirse al personal de Steve Kerr en Golden State.

En total, ha pasado nueve temporadas como asistente en la NBA, incluidas cuatro con los New York Knicks, tres con los Atlanta Hawks y una con los Clippers y una con los Warriors.

ENGLISH

Kenny Atkinson has informed the Charlotte Hornets that he won’t become the franchise’s

new coach and will remain with the Golden State Warriors as the top assistant, sources told ESPN on Saturday.

After accepting Charlotte’s job offer during the NBA Finals last week, further conversations with the Hornets’ organization led Atkinson to believe that both professionally and personally it would be best to remain with the Warriors, sources said. Atkinson and the Hornets had agreed in principle to a four-year deal, but a contract was never signed, sources said.

Atkinson had already moved three times in three years -- leaving his job as head coach of the Brooklyn Nets to become an assistant in consecutive years with the LA Clippers and then Golden State. Atkinson will be returning to the newly crowned NBA champions for a second season under Steve Kerr.

Atkinson informed Charlotte and Golden State of his decision on Saturday, sources said.

He will become the top assistant with Golden State, who will be without Mike Brown after he accepted the head-coaching job with the Sacramento Kings.

Atkinson was among three finalists to become the Hornets coach but was the only candidate to meet with owner Michael Jordan -- which he did June 8 in Boston.

ESPN Deportes Photo: Brian Rothmuller

Campe nes Los Campeones de la Salud en Church Health son aquellas personas que se comprometen mensualmente con su donación para asegurar que los más necesitados en el condado de Shelby tengan una atención médica de calidad.

Sé parte de algo especial.

Tu contribución permite que Church Health pueda atender a más de 5,000 pacientes cada mes. Los donativos mensuales aseguran que los servicios y el apoyo estén siempre disponibles. Apoya nuestro trabajo.

Con tu donación podremos estar aquí para satisfacer las necesidades de nuestros pacientes hoy... y mañana. Es algo conveniente. Los donativos mensuales son fáciles de planificar y administrar.

Únete a nosotros.

No importa la cantidad, cada donativo mensual es importante.

44

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 26 de junio al 2 de julio del 2022

Los Cleveland Browns nombran gerente general asistente a Catherine Raiche Browns Hire Catherine Raiche as Assistant GM

Los Cleveland Browns anunciaron oficialmente la semana pasada la contratación de Catherine Raiche como su gerente general asistente, manteniéndola como la ejecutiva de fútbol femenino de más alto rango de la NFL. Los Browns también anunciaron el ascenso de Glenn Cook, quien está en su séptimo año con el equipo, como gerente general asistente y vicepresidente de personal de jugadores.

Raiche anteriormente fue vicepresidenta de operaciones de fútbol de los Philadelphia Eagles, donde trabajó junto al ahora gerente general de los Browns, Andrew Berry. Raiche asumió el puesto en la oficina principal de Cleveland que dejó vacante Kwesi Adofo-Mensah, quien fue contratado por los Minnesota Vikings para ser su gerente general en enero.

La canadiense de 33 años, anteriormente abogada, comenzó su carrera en el deporte en 2015, trabajando con los Montreal Alouettes como pasante.

En 2017, fue ascendida a gerente general asistente, lo que la convirtió en la primera mujer gerente general asistente en la Liga Canadiense de Fútbol.

ENGLISH

The Cleveland Browns have made a trailblazing hire. Catherine Raiche was named the Browns’ assistant general manager and vice president of football operations, the team announced. Raiche remains the highest-ranking female in a football executive position in the NFL. The 33-year-old was previously the vice president of football operations with the Philadelphia Eagles, a position she was promoted to ahead of the 2021 season.

Cleveland also promoted Glenn Cook to assistant GM and VP of player personnel and Bob Quinn as senior personnel/coaching executive and hired Jimmy Raye as se-

nior executive advisor to the GM in addition to a number of front office hires and promotions announced last week.

A native of Montreal, Quebec, Raiche’s career in pro football began with the Canadian Football League’s Montreal Alouettes as an intern in 2015. She went on to become the CFL’s first female personnel executive when she was named the Alouettes’ coordinator of football administration before getting promoted to the club’s assistant general manager position. Raiche spent time with the Toronto Argonauts as the director of football administration before breaking barriers in the NFL. Raiche’s rise to prominence was further recognized during the 2022 hiring cycle as the Minnesota Vikings interviewed her for their then-vacant GM role, which was believed to be the first interview of its kind.

ESPN Deportes/NFL.com Photo: Philadelphia Eagles

Amputan parte del dedo meñique a Marcus Davenport por complicación tras cirugía Marcus Davenport Had Part of His Pinky Amputated After Complication

El ala defensiva de los New Orleans Saints, Marcus Davenport, sufrió la amputación de la punta de su dedo meñique izquierdo en este receso de temporada, luego de quebrarse una placa de una cirugía previa y experimentar una infección.

Davenport, quien también se sometió a una cirugía en el hombro derecho en enero, espera estar sano para cuando llegue el campamento de entrenamiento. Pero el tema en el dedo supone una complicación no prevista en su tiempo de recuperación.

El liniero defensivo dijo que el dedo había sido un problema persistente desde que se rompió los ligamentos

por primera ocasión durante su tem- después de otra temporada plagada porada junior en Texas-San Antonio, de lesiones. durante un tazón del 2016. Después ENGLISH de que quedara significativamente curvo con el paso del tiempo, se soRonnie Lott famously had part of his metió a una intervención quirúrgica para repararlo en el 2021. Sin embar- pinky amputated so that he wouldn’t go, después se rompió la placa que miss a game. More than 35 years affue insertada durante el receso de ter Lott’s famous amputation, Saints defensive end Marcus Davenport has campaña, y debió someterse a tres followed suit. operaciones más, resultando finalFollowing last week’s minicamp mente en una amputación.

Davenport no cree que vaya a afec- practice, Davenport revealed that he tar su desempeño, notando que ya se had the top portion of his left pinky había enseñado a ajustarse al juego amputated earlier this offseason. He decided to have the amputation afcon el dedo doblado. Insistió en que ter suffering an infection that was the ha mantenido una actitud positiva

result of a broken plate from a prior surgery. Davenport has been dealing with an issue to that finger for several years, dating to when he suffered torn ligaments during a bowl game at the end of his junior season at Texas-San Antonio. He finally underwent surgery to repair the injury in 2021, and had the amputation following several more surgeries.

The five-year veteran does not believe that the injury will hinder his play on the field. Davenport, who also underwent shoulder surgery in January, is hoping to be healthy by training camp.

ESPN Deportes/CBS Sports

@laprensalatinamedia

Premios, Noticias y Cool Stuff!

Del 26 de junio al 2 de julio del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

45

Anthony Rendón estará fuera el resto de la temporada por cirugía en la muñeca

Anthony Rendon Will Miss the Rest of the Season Due to Wrist Surgery El antesalista de los Angelinos de Los Ángeles, Anthony Rendón, necesita una cirugía en su lesionada muñeca derecha, y se perderá el resto de la temporada, anunció el equipo la semana pasada.

Rendon había estado lidiando con problemas en la muñeca durante la mayor parte de la temporada, pero empeoró a fines de mayo durante una derrota por 4-3 ante los Toronto Blue Jays cuando hizo un swing a un lanzamiento fuera de la zona. Le hicieron una resonancia magnética al día siguiente para determinar el siguiente paso y lo colocaron en la lista de lesionados de 10 días.

“Simplemente empeoró”, dijo Rendon. “Es solo un juego de espera ahora para ver cuándo se calma”.

Es la última pelea de Rendón, de 31 años, con lesiones en dos temporadas.

Se perdió 96 partidos debido a varias dolencias el año pasado, incluidos los 76 finales debido a una distensión en el tendón de la corva izquierda que

sufrió a principios de julio.

Rendon estaba bateando .228 este año, pero estaba mostrando signos de calentamiento después de un comienzo de altibajos con la organización.

Tuvo 15 carreras impulsadas en mayo.

expecting this to be the outcome,” Frostad said. “We were just trying to get through to the end of the year, and he was trying to get through the end of the year, and he just wasn’t able to get there.”

Rendon, 32, has played in 155 of the Angels’ 384 games during the first three seasons of the $245 million, seven-year deal he signed before the 2020 season. Now, he’ll have another season cut short by injury. Frostad said he should be fully recovered before next year’s spring training.

“We’re anticipating that it’s a fourto-six-month recovery,” Frostad said. “So by doing it now, he should have a fairly normal offseason.”

Rendon batted .228 with five homers and 28 RBI in 45 games this season. Last year, he was limited to 58 games and hit .240 with nine homers and 34 RBI.

ENGLISH

Los Angeles Angels third baseman Anthony Rendon will undergo surgery for a right wrist injury and miss the rest of the season, the team announced last weekend. Rendon aggravated a previous injury to the wrist during the game against the Los Angeles Dodgers and has not played since. Rendon first injured the wrist in mid-May. Angels head athletic trainer Mike Frostad said Rendon has a subluxation in which the wrist tendon comes out of the groove where it is meant to sit.

“More often than not, this injury ends up in surgery and we were

ESPN Deportes Photo: AP Photo

Dodgers envían a Mookie Betts a lista de lesionados con costilla rota

¡Léela ya!

Los Angeles Dodgers Send Mookie Betts to Injured List with Broken Rib El jardinero de los Dodgers, Mookie Betts, fue colocado en la lista de lesionados debido a una costilla fracturada.

Dave Roberts eliminó a Betts de la alineación por segundo juego consecutivo el pasado fin de semana, pero dijo que no esperaba que la lesión fuera grave y que el jardinero central estrella estaba en línea para una resonancia magnética.

Sin embargo, después de la victoria de Los Ángeles por 7-1 sobre Cleveland, Roberts dijo que la resonancia magnética reveló una costilla rota y que se determinaría una fecha de regreso.

Tanto Roberts como Betts se mostraron optimistas el domingo de que el ex MVP solo estaría fuera de juego durante aproximadamente dos semanas.

ENGLISH

Los Angeles Dodgers outfielder Mookie Betts was placed on the injured list with a cracked rib.

Manager Dave Roberts scratched

46

Betts from the lineup for the second consecutive game last weekend but said that he didn’t expect the injury to be serious and that the star center fielder was in line for an MRI. After Los Angeles’ 7-1 victory over the Guardians, however, Roberts said that the MRI revealed a cracked rib.

Both Roberts and Betts were optimistic Sunday that the former MVP would only be sidelined for approximately two weeks.

ESPN Deportes Photo: Getty

La Prensa Latina se encuentra en más de 200 lugares en todo el Medio Sur. Para obtener una lista completa de dónde puedes recoger una copia o para leer el periódico completo en línea de forma gratuita, visita nuestro sitio web hoy mismo.

La Prensa Latina can be picked up at over 200 locations throughout the Mid-South. For a full listing of where you can pick up a copy, or to read the entire newspaper online immediately for free, please visit our website today!

www.LaPrensaLatina.com/getit

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 26 de junio al 2 de julio del 2022

¡UNA NUEVA ERA EN SEGURIDAD PÚBLICA

COMIENZA CONTIGO!

PARA MÁS DETALLES Y PARA LLENAR TU SOLICITUD DE EMPLEO:

JOINMEMPHISFIRE.COM Del 26 de junio al 2 de julio del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

47

¡CELEBRA A AMÉRICA Y MANTENLA HERMOSA! Mientras celebras, recuerda que tirar tu vaso (o lata, botella, etc.), plato, envoltorio de comida o colilla de cigarrillo en el lugar del pícnic, en la calle o en la acera es considerado como tirar basura y puede ocasionar problemas graves. Además de ser antiestética, la basura puede crear un bloqueo en los desagües pluviales y provocar inundaciones en el vecindario, o puede fluir a través del sistema de drenaje y representar una grave amenaza para la vida acuática al confundirse con comida o dañar su hábitat. Además del peligro ambiental, a nadie le gusta ver basura a lo largo de la orilla del río, lago, etc. ¡Los fuegos artificiales juegan un papel fundamental en nuestras celebraciones públicas! Pero una vez que terminan las celebraciones y se disipa el humo, puede ser un desastre limpiarlos, especialmente si no sabes qué hacer con ellos. Los fuegos artificiales pueden ser tan peligrosos para ti como para las personas que manipulan sus residuos y el medio ambiente cuando se dejan tirados en la calle o se desechan de manera inadecuada.

¿Qué puedes hacer?

Recoge tu basura después de la celebración y sigue los pasos que te damos a continuación para desechar de manera segura los residuos de los fuegos artificiales: 1. Permite que los residuos de fuegos artificiales se enfríen durante una hora antes de desecharlos.

2. Llena un bote de basura del tamaño adecuado con agua hasta la mitad y coloca los fuegos artificiales que estén fríos (incluidos los que no sirven y las luces de bengala) en el bote de basura.

3. Remoja durante la noche lejos de cualquier estructura.

4. Retira del contenedor y envuelve los fuegos artificiales en una bolsa de plástico empapada en agua para que no se sequen.

Llévalos a tu contenedor de basura habitual para que sean recogidos. Vierte el agua usada del contenedor en el lavaplatos.

¡Escanee para solicitar artículos de limpieza!

48

El Departamento de Aguas Pluviales alienta y apoya los esfuerzos de limpieza del vecindario proporcionando bolsas de basura, guantes y otros materiales. Estos esfuerzos ayudarán a minimizar el problema de la basura, pero también necesitamos la ayuda de todos los ciudadanos de Memphis para eliminar la basura de manera efectiva.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 26 de junio al 2 de julio del 2022