La Prensa Latina 05.15.2022

FREE | GRATIS | TENNESSEE • ARKANSAS • MISSISSIPPI • KENTUCKY N.º 1300 • 05.15.2022 • www.LaPrensaLatina.com

BETTER BUSINESS BUREAU

CON UCRA N OS

!

AIN E KR

WE

ST

IA!

¡ESTA M

BILINGUAL MEDIA

“Live at the Garden” promete estar mejor que nunca p19

A N D WIT H

U

Republicanos obstaculizan intento de rescatar Roe vs. Wade Senate Bid to Save Roe v. Wade Falls to GOP-Led Filibuster

AP Photo / J. Scott Applewhite

Únete al Departamento de Policía en

www.joinmpd.com

Always Fresh & Best Prices Siempre Fresco y los mejores precios

International

FARMER’S MARKET

Los precios están sujetos a cambio sin previo aviso.

RAMBUTAN

DOMINICAN MANGO

CHOY JR SHANGHAI BOK

ROMA TOMATOES

WATERMELON

SALE

$1.29 lb

TORTILLAS LA PROVIDENCIA 30 OZ

SALE

$1.39 lb

SQUIRT 12 UNIDADES

$1.99 CONSOMÉ DE POLLO MALHER 32 OZ

CHINESE EGGPLANT

GREEN BABY MANGOES

SALE

$0.99 lb

MINI COCA-COLA 24 UNIDADES

TOSTADAS CHARRAS

CHOCOLATE MILO 1.5 KG

PASTA LA MODERNA 7 OZ

HARINA DE ARROZ 3 ESTRELLAS 17.64 OZ

$4.99

ESPECIAL

Especial

Especial

$0.59

$1.59

SALCHICHAS FUD PARA ASAR 48 OZ

SQUIRT SODA 2 LTR

KLASS AGUAS FRESCAS 14.1 OZ

KINDER EGG

CLORALEN 1 GALÓN

MENÚ DEL SOL 20 TAQUITOS

$8.99

2 x $3.00

2 x $5.00

$1.99 ea

$3.99

$3.99

COOKED SHRIMP 100/200

LIVE CRAWFISH

SHRIMP 40-50

QUESO FRESCO NUESTRO QUESO 10.7 OZ

COCONUT DRINK MILK

MELONA PALETAS

$5.99 lb

$7.99 lb

$5.99 lb

$ 6.99 lb FAJITA NATURAL

2 x $5.00

CARNE PREPARADA PARA TACOS

$ 1.69

GOMTANG NOODLE SOUP

$6.99

TOILET PAPER 30 ROLLS

Especial

$1.49 lb

Especial

BINGGRAE MILK DRINK 6PK

Especial

NONGSHIM SOO DRIED NOODLES

Especial KING NOODLE

$1.49

BUBBLE TEA

to $16.99

$8.99

$4.99

$5.99 BLUE CRAB VIVO

BUFFALO FISH

COLA DE RES

PIERNA DE PUERCO

TIDE 9KG

PORK BELLY

CHAPA GURI NOODLES

PORTABLE STOVE

$1.29

ESTUFA DE GAS

HEAD ON

SALE

PAPER TOWELS 6 ROLLS

UDON NOODLE SOUP

$1.99

JOYCOOK PANS OF DIFFERENT SIZES

2 X $5.00

to $6.99

$1.49

Special

$1.99

$0.99

PREMIUM BUTANE FUEL

CLOVER CHIPS

BIG SELECTION OF POTS

SHRIMP CRACKER

FARMER’S MARKET

y

CVS

Especial

6616 Winchester Road • Memphis

(901) 795-1525

Especial

Especial

Especial

Contratando a personal para trabajar en ambas locaciones de Winchester y Cordova.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Germantown Pkwy

Kirby Pkw

Cordova Road International

Winchester Road

2

¡Especiales del 05/13/22 - 05/19/22!

PARTY CITY International

FARMER’S MARKET

1150 N. Germantown Pkwy. • Cordova

(901) 417-8407

La Prensa Latina • Del 15 al 21 de mayo del 2022

Republicanos obstaculizan intento de rescatar Roe vs. Wade

Senate Bid to Save Roe v. Wade Falls to GOP-Led Filibuster WASHINGTON (AP) --- Una votación en el Senado con el fin de consagrar en la ley federal el acceso a los servicios de aborto establecidos en el fallo del caso Roe vs.

Wade fracasó el miércoles, 11 de mayo, debido a las tácticas dilatorias republicanas, en una clara muestra de la división partidista en el país en torno a la histórica decisión judicial y los límites de las acciones legislativas.

El voto, prácticamente en proporciones partidistas, promete ser el primero de varios intentos en el Congreso para preservar el fallo de casi medio siglo de antigüedad, el cual declara que los servicios de aborto son un derecho constitucional, el cual corre grave peligro de ser revertido en los próximos meses por la Corte Suprema, de mayoría conservadora.

El presidente Joe Biden dijo que los republicanos “han elegido obstaculizar los derechos de los estadounidenses de tomar las decisiones más personales sobre su cuerpo, sus familias y su vida”.

Biden llamó a los votantes a elegir a más legisladores que estén a favor del aborto en los comicios de noviembre y, entre tanto, se comprometió a explorar otras maneras de garantizar los derechos establecidos en el fallo.

Por ahora, la estrecha mayoría de su partido no fue capaz de superar las tácticas dilatorias de los republicanos, que han trabajado durante décadas para nombrar a jueces conservadores en la Corte SupreFREE | GRATIS | TENNESSEE • ARKANSAS • MISSISSIPPI • KENTUCKY N.º 1300 • 05.15.2022 • www.LaPrensaLatina.com

“Live at the Garden” promete estar mejor que nunca p19

CON UCRA N OS

!

AIN E

KR

WE

ST

IA!

¡ESTA M

BILINGUAL MEDIA

BETTER BUSINESS BUREAU

A N D WIT H

U

Republicanos obstaculizan intento de rescatar Roe vs. Wade Senate Bid to Save Roe v. Wade Falls to GOP-Led Filibuster

AP Photo / J. Scott Applewhite

Únete al Departamento de Policía en

www.joinmpd.com ON THE COVER: Senate Minority Leader Mitch McConnell, R-Ky., leaves the chamber after casting a no vote against an effort by Democrats to enshrine Roe v. Wade abortion access into federal law, at the Capitol in Washington, Wednesday, May 11, 2022. The 51-49 vote was blocked by a Republican filibuster in a blunt display of the nation’s partisan divide over the landmark court decision and the limits of legislative action.

(AP Photo/J. Scott Applewhite)

La escena frente a la Corte Suprema de Estados Unidos en Washington el 11 de mayo de 2022.

The scene outside the United States Supreme Court in Washington on May 11, 2022. (AP Photo/Jose Luis Magaña)

ma y ponerle fin al fallo de Roe vs. Wade.

Se requerían 60 votos para continuar con el procedimiento, pero la votación fue 5149 en contra de proceder.

El Congreso ha debatido durante años en torno a las políticas sobre el aborto, pero la votación del miércoles para aceptar una medida ya aprobada en la Cámara de Representantes tiene un nuevo sentido de urgencia después de que se filtrara un anteproyecto de opinión de la Corte Suprema que revertiría el fallo de Roe vs.

Wade que muchos creían era cosa juzgada.

La decisión de la corte, la cual se espera para mediados de año, sin duda tendrá consecuencias en todo el país y en las campañas rumbo a las elecciones de mitad de período que determinarán el control del Congreso.

Hubo un fuerte dispositivo de seguridad en el Capitolio, donde la vicepresidenta Kamala Harris presidió la sesión, y también se reforzó en la Corte Suprema después

Del 15 al 21 de mayo del 2022 • www.laprensalatina.com

de que se registraron intensas protestas la semana pasada después de que se filtró el anteproyecto.

Varios representantes demócratas marcharon a manera de protesta hacia el Senado y observaron brevemente la sesión desde la galería.

ENGLISH:

WASHINGTON (AP) --- The Senate fell far short on Wednesday, May 11, in a rushed effort toward enshrining Roe v. Wade abortion access as federal law, blocked by a Republican filibuster in a blunt display of the nation’s partisan divide over the landmark court decision and the limits of legislative action.

The almost party-line tally promises to be just the first of several efforts in Congress to preserve the nearly 50-year-old court ruling, which declares a constitutional right to abortion services but is at serious risk of being overturned this

summer by a conservative Supreme Court.

President Joe Biden said that Republicans “have chosen to stand in the way of Americans’ rights to make the most personal decisions about their own bodies, families and lives.”

Biden urged voters to elect more abortion-rights lawmakers in November and pledged in the meantime to explore other ways to secure the rights established in Roe. For now, his party’s slim majority proved unable to overcome the filibuster led by Republicans, who have been working for decades to install conservative Supreme Court justices and end Roe v. Wade. The vote was 51-49 against proceeding, with 60 votes needed to move ahead.

Congress has battled for years over abortion policy, but the Wednesday

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

Continued on page 4

3

From page 3

Vivian Fernández-de-Adamson Editora | Editor

Rafael Figueroa Coordinador de Medios Digitales Digital Media Coordinator

Pedro Acevedo Editor Asociado | Associate Editor

Miguel A. Cardozo Mercadeo | Marketing

Karla Lobo Social Media

Donna Donald Brad Boutwell Diseño Gráfico | Design

Dawn Ellis Administración | Administration

Jairo Arguijo Director de Operaciones | Operations Director

Sidney Mendelson Director

Published by:

Minority Media USA Memphis, TN (901) 751-2100

Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes.

Pick up your free La Prensa Latina every Friday.

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEDIA

4

vote to take up a House-passed bill was given new urgency after the disclosure of a draft Supreme Court opinion to overturn the Roe decision that many had believed to be settled law.

The outcome of the conservative-majority court’s actual ruling, expected this summer, is sure to reverberate around the country and on the campaign trail ahead of the fall midterm elections that will determine which party controls Congress.

Security was tight at the Capitol where Vice President Kamala Harris presided, and it has been bolstered across the street at the Supreme Court after protesters turned out in force last week following the leaked draft.

Scores of House Democratic lawmakers marched protest-style to the Senate and briefly watched from the visitor galleries.

Harris can provide a tie-breaking vote in the 50-50 split Senate, but that was beside the point on Wednesday. One conservative Democrat, Joe Manchin of West Virginia, voted with the Republicans, saying he supported keeping Roe v. Wade but believed the current bill was too broad.

“The Senate is not where the majority of Americans are on this issue,” Harris said afterward.

Over several days, Democratic senators delivered speeches contending that undoing abortion access would mean great harm, not only for women but for all Americans planning families and futures.

Sen. Catherine Cortez Masto, D-Nev., said that most American women have only known a world where abortion access was guaranteed but could face a future with fewer rights than their mothers or grandmothers.

“That means women will not have the same control over their lives and bodies as men do, and that’s wrong,” she said in the run-up to Wednesday’s vote.

Few Republican senators spoke in favor of ending abortion access, but they embraced the filibuster to block the bill from advancing.

Senate Republican leader Mitch McConnell, an architect of the effort to install conservative justices on the Supreme Court — including three during the Trump era — has sought to downplay the outcome of any potential changes in federal abortion policy.

“This issue will be dealt with at the state level,” McConnell said.

Some other Republicans, including Sen. John Thune of South Dakota, argue that the House-passed bill is more extreme than Roe, and would expand abortion access beyond what is already the law.

About half the states already have approved laws that would further restrict or ban abortions, including some trigger laws that would take effect once the court rules.

El miércoles, 11 de mayo del 2022, en Washington, la vicepresidenta Kamala Harris habla con los medios de comunicación sobre una votación de procedimiento que no aprobó la Ley de Protección de la Salud de la Mujer para codificar la histórica decisión en Roe vs. Wade de 1973 que legalizó el aborto en todo el país. / Vice President Kamala Harris speaks to the media about a procedural vote that did not pass on the Women’s Health Protection Act to codify the landmark 1973 Roe v. Wade decision that legalized abortion nationwide, Wednesday, May 11, 2022, on Capitol Hill in Washington. (AP Photo/Jacquelyn Martin)

Polls show that most Americans want to preserve access to abortion in the earlier stages of pregnancy, but views are more nuanced and mixed when it comes to later-term abortions.

The draft court ruling on a case from Mississippi suggested the majority of conservative justices are prepared to end the federal right to abortion, leaving it to the states to decide.

Whatever the Supreme Court says this summer, it will almost guarantee a new phase of political fighting in Congress over abortion policy, filibuster rules and the most basic rights to health care, privacy and protecting the unborn.

In recent years, abortion debates have come to a political draw in Congress.

Bills would come up for votes — to expand or limit services — only to fail along party lines or be stripped out of broader legislative packages.

In the House, where Democrats have the majority, lawmakers approved the abortion-rights Women’s Health Protection Act last year on a largely party line vote after the Supreme Court first signaled it was considering the issue by allowing a Texas law’s ban to take effect.

But the bill has languished in the Senate, evenly split with bare Democratic control because of Harris’ ability to cast a tie-breaking vote.

Wednesday’s failure renewed calls to change Senate rules to do away with the high-bar filibuster threshold, at least on this issue.

The two Republican senators who support abortion access — Lisa Murkowski of Alaska, who faces her own reelection in November, and Susan Collins of Maine — were also no votes, having

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

proposed their own more tailored approach to counter the Supreme Court’s potential action.

Both of the Republican senators, who voted to confirm most of former President Donald Trump’s justices, are in talks over alternatives. But Democrats have largely panned the Collins-Murkowski effort as insufficient.

“I plan to continue working with my colleagues on legislation to maintain – not expand or restrict – the current legal framework for abortion rights in this country,” Collins said in a statement.

Pressure is building on those two senators to join most Democrats in changing the filibuster rules, but that appears unlikely.

Five years ago, it was McConnell who changed Senate rules to selectively do away with the filibuster to confirm Trump’s justices after blocking Barack Obama’s choice of Merrick Garland to fill a Supreme Court vacancy at the start of the 2016 presidential campaign, leaving the seat open for Trump to fill after he won the White House.

Both parties face enormous pressure to convince voters they are doing all they can — the Democrats working to preserve abortion access, the Republicans to limit or end it — with the fall elections coming up.

The congressional campaign committees are fundraising off the abortion issue, and working furiously to energize voters who are already primed to engage.

Article written by Lisa Mascaro. Associated Press writers Farnoush Amiri, Alan Fram, Mary Clare Jalonick, Kevin Freking and Darlene Superville in Washington and David Sharp in Maine contributed to this report.

La Prensa Latina • Del 15 al 21 de mayo del 2022

Memphis es el núm. 1 en el país en cuanto a armas robadas de automóviles, según un informe

Memphis Leads Nation in Rate of Guns Stolen from Cars, Report Shows MEMPHIS, TN (LPL/WMC) --- Un nuevo informe muestra un aumento alarmante en la cantidad de armas robadas de automóviles, y Memphis ocupa el primer lugar.

Everytown, un grupo que aboga por leyes de armas más estrictas, analizó las estadísticas del FBI durante la última década y descubrió que Memphis tenía la tasa más alta de armas robadas de automóviles durante ese tiempo, y la tasa se cuadruplicó del 2011 al 2020.

Es un problema que el mismo alcalde de Memphis, Jim Strickland, ha criticado fuertemente mientras se busca una solución.

“No están robando armas para ir a cazar.

Están robando armas para cometer delitos”, dijo Strickland.

El noticiero de Action News 5 encontró varios videos en la página de Facebook del Departamento de Policía de Memphis que, según las autoridades, muestran a ladrones irrumpiendo en automóviles en vecindarios y fuera de los negocios.

El alcalde dice que los robos de armas de los automóviles se han disparado desde que los legisladores estatales aprobaron

una ley en el 2014 que permite a los adultos tener armas en sus automóviles sin un permiso.

“Si no hubiera armas en estos autos, no habría tantos robos de armas”, dijo Strickland.

Los datos del Departamento de Policía de Memphis muestran que el año pasado se robaron más de 1.800 armas de fuego de automóviles en Memphis.

En lo que va del año, la policía dice que 564 armas han sido robadas de los automóviles, en comparación con las 378 del año pasado.

Strickland dice que todos los habitantes de Memphis deberían guardar sus armas en un lugar mucho más seguro.

“Por favor, escondan bien sus armas en su automóvil o en su casa”, dijo Strickland.

MPD dice que han recuperado más de 1.500 armas robadas este año y arrestaron a más de 1.300 personas por cargos de armas, incluidos 106 menores.

En cuanto a dónde se roban las armas con más frecuencia en Memphis, esos datos no estaban disponibles el lunes. Pero

Memphis ocupa el primer lugar en armas robadas dentro de automóviles, según informe del grupo Everytown.

otros datos muestran que los robos de automóviles en general ocurren con mayor frecuencia en tres códigos postales: 38118, al este del aeropuerto hacia Parkway Village; 38103, en el centro; y 38104, en el centro de la ciudad.

Para ver el informe completo de Everytown en español, ir a: https:// everytownresearch.org/robos-de-armasen-vehiculos-la-fuente-mas-grande-de-armas-robadas/ ENGLISH:

Cartón de Rafael Figueroa, exclusivo de La Prensa Latina

Del 15 al 21 de mayo del 2022 • www.laprensalatina.com

MEMPHIS, TN (WMC) --- A new report shows an alarming increase in the number of guns stolen from cars, and Memphis comes in at number one.

Everytown, a group that advocates for stronger gun laws, analyzed FBI statistics over the last decade and found Memphis had the highest rate of guns stolen from cars during that time, with the rate quadrupling from 2011 to 2020.

It’s a problem Memphis Mayor Jim Strickland has been calling attention to.

“They’re not stealing guns to go hunting. They’re stealing guns to commit crime,” said Strickland.

Action News 5 found several videos on the Memphis Police Department’s Facebook page authorities say show thieves breaking into cars in neighborhoods and outside businesses.

The mayor says gun thefts from cars

have skyrocketed ever since state lawmakers passed a 2014 law allowing adults to have guns in their cars without a permit.

“If there weren’t guns in these cars, they wouldn’t be breaking in nearly as much,” Strickland said.

Memphis Police Department data shows more than 1,800 guns were stolen from cars in Memphis last year.

So far this year, police say 564 guns were stolen from cars, compared to 378 at this point last year.

Strickland says all Memphians need to do a better job securing their weapons.

“Please secure you guns either in your car or in your home,” said Strickland.

MPD says they’ve recovered more than 1,500 stolen guns this year and arrested more than 1,300 people on gun charges, including 106 juveniles.

As for where guns are stolen most often in Memphis, that data was not available Monday. But other data shows thefts from cars in general happen most frequently in three zip codes: 38118, east of the airport toward Parkway Village; 38103, in downtown; and 38104, in Midtown.

To see the complete report, go to: https://everytownresearch.org/gunthefts-from-cars-the-largest-source-ofstolen-guns/ Por/By Brandon Richard, WMC Action News 5 Photo: Patch/Shutterstock

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

5

SERVICIOS COMUNITARIOS COMMUNITY SERVICES Números telefónicos de servicios 911 El servicio de emergencia 911 le permite obtener asistencia rápidamente en una situación de emergencia. Un operador en el punto de respuesta de seguridad pública más cercano (PSAP) atenderá su llamada e inmediatamente contactará con los servicios de emergencia apropiados (policía, ambulancia, cuerpo de bomberos u otro) dependiendo del tipo de emergencia.

211 El Servicio 211 es para obtener información y remisión a servicios comunitarios y sociales, como clases de inglés, programas de asistencia financiera, clínicas de salud o servicios de consejería.

311 El Servicio 311 es para obtener información sobre programas y servicios municipales, tales como recolección de basura, remoción de nieve y tránsito.

411 El servicio 411 le permite obtener en todo momento las direcciones y los números de teléfono de individuos y empresas que ingresaron en el directorio telefónico. Este número también le ofrece información sobre el tiempo, los horarios de las películas o los mapas de carreteras.

-----------------------------------------

Números importantes para su salud

Church Health Clinic: 901-272-0003 Christ Community Health Services: 901-701-2560 Memphis Health Center: 901-261-2000 Hickory Hill Public Health Clinic: 901-365-1045 Shelby County Health Department: 901-222-9000 Planned Parenthood Greater Memphis Region: (901) 725-1717 / (866) 711-1717 CHOICES - Memphis Center for Reproductive Health: (901) 274-3550 -----------------------------------------

Hospitales

St. Francis Hospital Dirección: 5959 Park Ave. Memphis, TN 38119 (901) 765-1000 St. Francis Hospital - Bartlett Dirección: 2986 Kate Bond Rd. Memphis, TN 38133 (901) 820-7000 Baptist Memorial Hospital Memphis Dirección: 6019 Walnut Grove Rd. Memphis, TN 38120 Telf.:(901) 226-5000 Baptist Memorial Hospital for Women 6225 Humphreys Blvd. Memphis, TN 38120 (901) 227-9000 Baptist Memorial Hospital Collierville Dirección 1500 W Poplar Ave. Collierville, TN 38017 (901) 861-9000

6

Baptist Memorial HospitalDeSoto Dirección: 7601 Southcrest Parkway.

Southaven, MS 38671 662-772-4000 Methodist University Hospital Dirección: 1265 Union Ave. Memphis, TN 38104 (901) 516-7000 Methodist Le Bonheur Germantown Hospital Dirección: 7691 Poplar Ave. Germantown, TN 38138 (901) 516-6000 Methodist Hospital Olive Branch Dirección: 4250 Bethel Rd. Olive Branch, MS 38654 (662) 932-9000 Regional One Health Regional Medical Center Dirección: 877 Jefferson Ave. Memphis, TN 38103 (901) 545-7100 Delta Medical Center Dirección: 3000 Getwell Rd. Memphis, TN 38118 (901) 881-1303 St. Jude Children’s Research Hospital Dirección: 262 Danny Thomas Place.

Memphis, TN 38105 Teléfono principal: (800) 822-6344 Oficina de Referencia de Pacientes: (888) 226-4343 Le Bonheur Children’s Hospital Dirección: 51 N. Dunlap St. Memphis, TN 38105 (901) 287-5437 -----------------------------------------

Equal Employment Opportunity: 901-544-0115 / 901-544-0147 (Español)

(School Board Office) 160 S. Hollywood Street Memphis, TN 38112 Telf: (901) 416-5447 Fax: (901) 416-9787 boardoffice@scsk12.org -----------------------------------------

CasaLuz: 901-500-8214

Shelby County Schools

Otros números de importancia

Latino Memphis: 901-366-5882 Memphis Police Department: 901-526-2677 Shelby County Sheriff’s Office: 901-545-5500 Ambulance-Memphis: 901-458-3311 Ambulance-Shelby County: 901222-8000 Memphis Fire Department: 901-527-1400 Shelby County Fire Department: 901-222-8000 Animal Poison Control Center: 212-876-7700 FBI-Memphis: 901-747-4300 MLGW: 901-544-6549 Mental Health Crisis Hotline: 615-532-6500 Poison Help Hotline: 800-222-1222 TN Suicide and Crisis Hotline: 901-274-7477 National Suicide Prevention: 800-273-8255

Humane Society of Memphis & Shelby County: 901-937-3900 -----------------------------------------

Estaciones del Departamento de Policía de Memphis División de tráfico: 1925 Union Ave. 901-636-4679 Airways Station: 2234 Truitt. 901-636-4599 Raines Station: 791 E. Raines Rd. 901-636-4599 Mt. Moriah Station: 2602 Mt. Moriah. 901-636-4199 Ridgeway Station: 3840 Ridgeway. 901-636-4500 Appling Farms Station: 6850 Appling Farms Pkwy.

901-636-4400

Old Allen Station: 3633 New Allen Road. 901-636-4399 South Main District Station y Unidad del Distrito de Entretenimiento: 545 S. Main Suite 216. 901-636-4099 Tillman Station: 426 Tillman. 901-636-3000 Crump Station: 949 E.H. Crump. 901-636-4600 -----------------------------------------

Números importantes para violencia doméstica y asalto sexual Centro de Recursos para Asalto Sexual: 901-272-2020 Línea de Crisis por Asalto Sexual: 901-222-4350 Family Safety Center: 901-222-4400 -----------------------------------------

Números importantes para servicios comunitarios The Salvation Army: 901-543-8586 Caridades Católicas del Oeste de Tennessee: 901-722-4787 Caridades Católicas de Memphis: 901-722-4711 United Methodist Neighborhood Centers: 901323-4993 Neighborhood Christian Center: 901-881-6013 Society of St Vincent De Paul: 901-722-4703 Memphis Crisis Center: - ¿Tiene preguntas y necesita respuestas confidenciales sobre el VIH/SIDA? Llame a la línea de ayuda en español, al 1-877-448-5669. Sólo los miércoles, de 7:30 a.m. a 5:30 p.m.

- ¿Se siente impotente, desvalido y sin esperanza?

Llame al Centro de Crisis de Memphis, afiliado con la Línea Nacional del Suicidio y Prevención en español: 1-888-628-9454

Refugios en Memphis Abused Women Services of YWCA YWCA Greater Memphis se dedica a romper el ciclo de la violencia doméstica.

766 S. Highland Street, Memphis, TN 38111-4249 (901) 725-4277 www.memphisywca.org Alpha Omega Veterans Services, Inc. Ayuda a los veteranos militares sin hogar y discapacitados a reintegrarse a la sociedad proporcionándoles vivienda y otros servicios de apoyo esenciales. Estos servicios están específicamente diseñados para satisfacer las necesidades físicas, sociales y psicológicas de cada veterano y para promover su salud, seguridad, felicidad y utilidad en la sociedad.

1183 Madison Ave. Memphis, TN 38104 Voice: 901.726.6820 FAX: 901.726.6882 (901) 726-5066 Abierto las 24 horas www.alphaomegaveterans.org Barron Heights Transitional Center Nuestra misión es proporcionar el apoyo que nuestros veteranos necesitan para la transición hacia una vida sana y próspera.

Muchos de nuestros antiguos residentes regresaron para ofrecerse voluntariamente y devolver la ayuda que les fue dada.

1385 Lamar Ave Memphis, TN 38104-4800 (901) 728-5873 Fax: (901) 728-5876 (901) 728-5873 www.bhcdc.com Calvary Rescue Mission Es un refugio sin fines de lucro, independiente, basado en la fe para hombres sin hogar en Memphis, TN. Servimos dos comidas completas al día, ofrecemos ropa a los desamparados, tenemos una biblioteca de 2500 volúmenes y ofrecemos servicios nocturnos de capilla, consejería, un programa de discipulado y alojamiento.

960 S. Third St. Memphis, TN 38106 (901) 775-2570 Abre a las 4:00 PM www.calvaryrescuemission.org Darkness II Light Shelters Atiende las necesidades de hombres y mujeres que están experimentando una “crisis de vida” debido al despido laboral, desempleo temporal, ejecución hipotecaria, evicción, discapacidad, jubilación, libertad condicional y situaciones de emergencia, y que desean reagruparse, recuperarse, cambiar y buscar ser más saludables y tener un mejor modo de vida.

1596 Hope Street Memphis, TN 38111 (901) 585-8657 2431 Forrest Ave. Memphis, TN 38112 (901) 249-4380 www.darkness2lightshelter.com Door of Hope Memphis Nuestra misión es acabar con la falta de vivienda para la población más vulnerable de Memphis proporcionando vivienda y servicios de apoyo, una puerta a la vez.

245 N Bellevue Blvd. Memphis, TN 38105 - (901) 725-1140 www.doorofhopememphis.org Abierto hasta las 6:00 PM

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Dorothy Day House Mantiene a las familias desamparadas, creando un refugio seguro y una comunidad para familias enteras.

1429 Poplar Avenue. Memphis, TN 38104 (901) 726-6760 www.dorothydaymemphis.org Abre a las 4:00 PM Genesis House Sirve a las personas independientemente de sus creencias religiosas, su estatus socioeconómico o su origen étnico.

Caridades Católicas no es sólo para la comunidad católica, es de la comunidad católica.

5825 Shelby Oaks Drive. Memphis, TN 38134-7316 (901) 373-1200 www.cdom.org Memphis Child Advocacy Center Nuestra misión es proveer con justicia, esperanza y sanación a cada niño que ha sufrido de abusos.

1085 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 (901) 525-2377 www.cacjctx.org Memphis Union Mission Asistimos a las necesidades físicas, espirituales y emocionales de hombres, mujeres y familias que están sin hogar, adictos y en crisis.

383 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 Memphis, TN (901) 526-8403 Abierto hasta las 5:00 PM www.memphisunionmission.org MIFA (Metropolitan InterFaith Association) Apoyamos la independencia de los ancianos vulnerables y las familias en crisis a través de programas de alto impacto.

910 Vance Ave. Memphis, TN 38126 (901) 527-0208 www.mifa.org 8:30AM–4:30PM Missionaries of Charity Proporcionamos refugio de emergencia para mujeres solteras y mujeres con niños (niñas de cualquier edad, niños hasta los cinco años). Los clientes deben abandonar las instalaciones durante el día. Aceptamos a mujeres embarazadas, pero también deben dejar el lugar durante el día.

700 North Seventh Street Memphis, Tennessee (901) 526-5456 Porter Leath - Sarah’s Place Damos poder a los niños y a las familias para lograr un estilo de vida saludable e independiente.

880 N. Manassas St. Memphis, TN 38107 901-577-2500 ext. 1166 / 901-5738016 www.porterleath.org Restoration House Living for Christ Ministries Nuestra misión es alimentar, vestir y dar refugio a los desamparados de las calles de Memphis y sus alrededores. Para reforzar la autoestima mediante la plantación de semillas de estímulo mediante el uso de asesoramiento, tutoría y capacitación laboral.

3095 Thomas St. Memphis, TN 38127 (901) 791-4022 www.lfcrestorationhouse.wix.com/ shelter Salvation Army of Memphis Single Women’s Lodge El único refugio específicamente

diseñado para mujeres solteras en Memphis alberga hasta 20 de los individuos más vulnerables de nuestra ciudad. Muchos sufren de problemas de salud mental, abuso de sustancias, pérdida de empleo o desplazamiento.

901-260-9126 www.salvationarmymemphis.org/ relief/single-womens-lodge/ The Exchange Club Family Center Ha sido una fuente de esperanza para las familias que se ocupan de la ira y la violencia. A través de servicios de consejería, terapia de grupo y educación enfocados en el trauma, ayudamos a restaurar a las víctimas a sí mismas y a la comunidad, brindando esperanza para un futuro mejor.

2180 Union Ave. Memphis, Tennessee 38104 (901) 276-2200 www.exchangeclub.net Youth Villages - Safe Place Emergency Shelter for Teens Sirve como un refugio de emergencia para los jóvenes fugitivos y sin hogar que necesitan ayuda rápidamente.

Con un personal de 24 horas al día, el refugio fugitivo es para adolescentes, de 13 a 17 años, que buscan respiro de problemas familiares o se encuentran en cualquier situación peligrosa.

1582 Poplar Ave. Memphis, TN 38104 901-276-SAFE www.youthvillages.org/what-wedo/project-safe-place --------------------------------------

Consulados

Consulado de México en Little Rock, AR (501) 372- 6933 EXT. 261 Emergencias y Protección: (501) 952-3462 Consulado de México en Atlanta, GA (404) 266-2233 Consulado de Guatemala en Atlanta, GA (404) 320-8805 Consulado de Colombia en Atlanta, GA (404) 254-3206 / (404) 343-4541 Consulado de Argentina en Atlanta, GA (404) 880-0805 Consulado de Ecuador en Atlanta, GA (404) 841-2276 Consulado de Honduras en Atlanta, GA (770) 645-8881 Consulado de Honduras en New Orleans, LA (504) 522-3118 Consulado de Venezuela en New Orleans, LA (504) 210-1020 Consulado de Venezuela en Houston, TX (713) 974-0028 Consulado de Chile en Houston, TX (713) 621-5853 Consulado de Nicaragua en Houston, TX (713) 789-2762 -------------------------------------United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) - Memphis: 80 Monroe Ave. Seventh Floor.

Memphis, TN 38103 (901) 820-2540

La Prensa Latina • Del 15 al 21 de mayo del 2022

Del 15 al 21 de mayo del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

7

Memphis Urban Sketchers: Arte expreso por toda la ciudad Memphis Urban Sketchers: Art Express Around Town

MEMPHIS, TN (LPL) --- Muy temprano el sábado, 7 de mayo, una banda de jazz tocaba en el atrio de Crosstown Concourse; también había un evento de mascotas, música en la denominada Rafael Pupalooza (en la exFigueroa Editor asociado planada del mismo edificio) y, a la par, distribuidos por todo el lugar se encontraban artistas de los más diversos orígenes haciendo dibujos de manera apresurada con sus instrumentos de arte: los miembros de Memphis Urban Sketchers.

Fundado de manera espontánea hace un par de años, Memphis Urban Sketchers ayuda a los dibujantes locales de todos los niveles a exhibir su trabajo y conectarse entre sí reuniéndose el primer sábado de cada mes para dibujar y visitar, y publicando su trabajo en las redes sociales.

Se lee en el de Manifiesto de Urban Sketchers:

• Dibujamos en el lugar, adentro o afuera, capturando lo que vemos a partir de la observación directa.

• Nuestros dibujos cuentan la historia de nuestro entorno, los lugares donde vivimos y por donde viajamos.

• Nuestros dibujos son un registro de tiempo y lugar.

• Somos fieles a las escenas que presenciamos.

• Utilizamos todo tipo de medios y apreciamos nuestros estilos individuales.

• Nos apoyamos unos a otros y dibujamos juntos.

• Compartimos nuestros dibujos en línea.

• Mostramos el mundo, un dibujo a la vez.

El pasado sábado colaboraron con otro grupo de artistas locales, llamado Colored Pencil Society, el cual también estuvo realizando dibujos en el área de Crosstown Concourse.

Ya que es un grupo público, todos son bienvenidos. Se puede visitar https://www.facebook. com/groups/160831813933182 para más información.

Miembros del grupo artístico Memphis Urban Sketchers reunidos en Crosstown Concourse.

Director escolar por un día School Principal for a Day Las Escuelas de Memphis y el Condado de Shelby realizaron el miércoles, 11 de mayo, su segundo evento anual de “Director por un Día”. Los miembros de la comunidad se unieron a los distintos directores durante el transcurso de la mañana para interactuar con los estudiantes, el personal y los padres, obteniendo así una experiencia de primera mano de cómo es un día normal de un director escolar.

Nuestro compañero Jairo Arguijo tuvo la oportunidad de ser director por un día en esta ocasión.

ENGLISH:

Memphis-Shelby County Schools held their second annual “Principal for a Day” event on Wednesday, May 11. Community members joined the various principals throughout the morning to interact with students, staff, and parents. They all got first-hand experience of what a typical day is like for a principal.

Our colleague Jairo Arguijo had the opportunity to be a school principal for a day on this occasion.

8

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 15 al 21 de mayo del 2022

Solicitud de declaración federal de desastre por tormentas de marzo

Federal Disaster Declaration Requested for March Storms Por: Bob Bakken CONDADO DE DESOTO, MS (LPL/ DeSoto County News) ---Tornados y tormentas severas destruyeron o dañaron más de 150 viviendas en todo el estado de Mississippi.

Los senadores estadounidenses Roger Wicker (R-Miss.) y Cindy Hyde-Smith (R-Miss.), junto con los representantes estadounidenses Bennie Thompson (D-Miss.), Steven Palazzo (R-Miss.), Trent Kelly (R-Miss.) y Michael Guest (R-Miss.) solicitaron que el presidente Joe Biden apruebe la solicitud del gobernador Tate Reeves, de Mississippi, de declaraciones federales de desastre mayor para recuperarse de tormentas severas en todo el estado en marzo del 2022.

El daño de las tormentas de marzo ha puesto a prueba los recursos y las capacidades de respuesta ante emergencias, ya que más de 150 viviendas han resultado dañadas o destruidas y se han reportado más de $2 millones

en daños a la propiedad. Si se aprueba, la declaración de desastre desbloquearía recursos federales adicionales para complementar los esfuerzos de recuperación del estado.

“Los recursos disponibles actualmente de los gobiernos estatales y locales y las organizaciones de voluntarios son inadecuados para satisfacer las necesidades de recuperación del estado”, escribió la delegación del Congreso. “Se necesita asistencia y cooperación federal significativa para la reconstrucción de Mississippi”.

ENGLISH:

DESOTO COUNTY, MS (DeSoto County News) ---Tornadoes, severe storms destroyed or damaged more than 150 homes across state U.S. Senators Roger Wicker (R-Miss.) and Cindy Hyde-Smith (R-Miss.), along with U.S. Representatives Bennie Thompson (D-Miss.), Steven Palazzo (R-Miss.), Trent

Kelly (R-Miss.), and Michael Guest (R-Miss.) requested that President Joe Biden approve Mississippi Governor Tate Reeves’ request for federal major disaster declarations to recover from severe storms across the state in March 2022.

The damage from March storms has strained emergency response resources and capabilities, as more than 150 homes have been damaged or destroyed, and more than $2 million in property damage has been reported. If approved, the disaster declaration would unlock additional federal resources to supplement state recovery efforts.

“Currently available resources from state and local governments and volunteer organizations are inadequate to meet the state’s recovery needs,” the congressional delegation wrote. “Significant federal assistance and cooperation are needed for Mississippi to rebuild.”

Photo: DCN

Cindy Hyde-Smith junto con otros representantes solicitaron a Biden declaración federal de desastre por tormentas.

¡Anuncia tus carros, casas para venta y renta, trabajos disponibles y más, gratis!

LaPrensaLatina.com/Cambalache Del 15 al 21 de mayo del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

9

Escasez de fórmula láctea para bebés se extiende por EE.UU.

Parents Hunting for Baby Formula as Shortage Spans the U.S. WASHINGTON (AP) --- Los padres de familia en todo Estados Unidos enfrentan dificultades para encontrar fórmula láctea para bebés, ya que los problemas en las cadenas de suministro, junto con una retirada masiva de estos productos por motivos de seguridad, han hecho que muchas de las principales marcas desaparezcan de los estantes.

Tras meses de escasez en farmacias y supermercados, el desabasto se vio agravado por el retiro de estos productos realizado por Abbott, que en febrero se vio obligada a cerrar su mayor planta de producción de fórmula láctea en Estados Unidos por motivos de contaminación.

El lunes, 9 de mayo, la secretaria de prensa de la Casa Blanca, Jen Psaki, dijo que la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) trabajaba contrarreloj para hacerle frente a cualquier posible escasez, y que trataría de agilizar las importaciones de fórmula infantil extranjera para aumentar el suministro.

El martes, 10 de mayo, la FDA dijo que trabajaba con fabricantes de Estados Unidos para aumentar su producción y agilizaba el papeleo para permitir más importaciones.

Por el momento, los pediatras y los trabajadores de la salud recomiendan que los padres que no puedan encontrar leche de fórmula se pongan en contacto con los bancos de alimentos o con los consultorios médicos. Advierten no diluir la fórmula ni usar recetas que hay en internet.

“Para los bebés que no reciben leche materna, las fórmulas son su único alimento”, explica el Dr. Steven Abrams, de la Universidad de Texas, en el campus de Austin. “Así que tienen que contener todos los nutrientes y, además, estar bien preparadas para que sean seguras para los bebés más pequeños”.

Laura Stewart, una madre de tres hijos de 52 años que vive al norte de Springfield, Missouri, lleva varias semanas teniendo dificultades para encontrar leche de fórmula para su hija de 10 meses, Riley.

Por lo general, Riley toma una variedad del producto Similac de Abbott diseñada para niños con estómagos sensibles. El mes pasado tuvo que usar cuatro marcas diferentes.

Una lata pequeña cuesta entre 17 y 18 dólares, y dura entre tres y cinco días, afirma Stewart.

Como muchos estadounidenses,

10

les”. La empresa las ofrece sin costo, en coordinación con médicos y hospitales.

No está claro cuándo reabrirá la planta de Abbott.

La FDA indicó que la empresa todavía trabaja para “rectificar los hallazgos relacionados con los procesos, procedimientos y condiciones”. Otros fabricantes de fórmula para infantes “cumplen o exceden su capacidad para satisfacer la actual demanda”, indicó la agencia.

Entre otras medidas, la FDA dijo que prescindirá del cumplimiento de temas de etiquetado de productos para menores para aumentar la disponibilidad de productos tanto nacionales como extranjeros.

ENGLISH:

Stewart depende de WIC —un programa federal similar a los cupones para alimentos destinado para madres e hijos— para poder costear la fórmula para su hija. El retiro de Abbott eliminó muchas marcas cubiertas por WIC, aunque el programa ahora permite sustitutos.

En un intento por no agotar la existencia de las fórmulas, tiendas como CVS y Walgreens han comenzado a limitar las compras a tres latas por cliente.

Según Datasembly, una empresa de análisis de datos, en todo el país el 40% de las grandes tiendas están sin existencias, frente al 31% de mediados de abril.

Más de la mitad de los estados de Estados Unidos registran tasas de falta de existencias de entre el 40% y el 50%, de acuerdo con Datasembly, que recolecta datos de 11.000 establecimientos.

La fórmula láctea es particularmente vulnerable a desabastos porque sólo un puñado de empresas proveen casi todos los suministros de Estados Unidos.

Ejecutivos del sector señalan que la reducción en el abastecimiento comenzó el año pasado, cuando la pandemia del COVID-19 provocó alteraciones en el suministro de los ingredientes, en la fuerza laboral y en el transporte. Los suministros se redujeron más cuando los padres acumularon reservas durante los confinamientos.

Después, en febrero, Abbott retiró varias marcas importantes y cerró su fábrica en Sturgis, Michigan, cuando funcionarios federales concluyeron que cuatro

bebés sufrieron infecciones bacterianas después de consumir fórmula de la instalación. Dos de los infantes murieron.

Cuando inspectores de la FDA visitaron la planta en marzo, hallaron protocolos de inocuidad laxos y rastros de la bacteria en varias superficies. Sin embargo, ninguna de las cepas bacterianas coincidió con las tomadas de los infantes y la FDA no ha explicado cómo ocurrió la contaminación.

Por su parte, Abbott dice que su fórmula “probablemente no sea la fuente de infección”, aunque la FDA señaló que la investigación continúa.

Abbott, con sede en Chicago, dijo que aumenta la producción en sus otras instalaciones para compensar, incluyendo la fórmula que es enviada vía aérea desde una planta en Irlanda.

La escasez es particularmente peligrosa para los infantes que requieren fórmulas especiales debido a alergias alimentarias, problemas digestivos y otros padecimientos.

“Desafortunadamente, muchas de esas fórmulas muy especializadas sólo se producen en Estados Unidos, en la fábrica que tuvo el retiro, y eso ha causado un enorme problema para un número relativamente pequeño de infantes”, indicó Abrams.

Después de escuchar las inquietudes de los padres, la FDA dijo el mes pasado que Abbott podía comenzar a proveer algunas fórmulas especiales no afectadas por los retiros “en casos individua-

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

WASHINGTON (AP) --- Parents across the U.S. are scrambling to find baby formula because supply disruptions and a massive safety recall have swept many leading brands off store shelves.

Months of spot shortages at pharmacies and supermarkets have been exacerbated by the recall at Abbott, which was forced to shutter its largest U.S. formula manufacturing plant in February due to contamination concerns.

On Monday, May 9, White House press secretary Jenn Psaki said the Food and Drug Administration was “working around the clock to address any possible shortages.”

On Tuesday, May 10, the FDA said it was working with U.S. manufacturers to increase their output and streamlining paperwork to allow more imports.

For now, pediatricians and health workers are urging parents who can’t find formula to contact food banks or doctor’s offices. They warn against watering down formula to stretch supplies or using online DIY recipes.

“For babies who are not being breastfed, this is the only thing they eat,” said Dr. Steven Abrams, of the University of Texas, Austin. “So, it has to have all of their nutrition and, furthermore, it needs to be properly prepared so that it’s safe for the smallest infants.”

Laura Stewart, a 52-year-old mother of three who lives just north of Springfield, Missouri, has been strugContinued on page 11

La Prensa Latina • Del 15 al 21 de mayo del 2022

LAW OFFICES OF JAMIE B. NAINI ABOGADOS DE

INMIGRACIÓN

• Visas de Matrimonio

• Visas de Prometido(a) • Visas para Trabajadores • Certificados de Trabajo • Ciudadanía y Naturalización • Residencia Permanente • Visa de Inversionistas • Visa de Estudiante F-1 • Visas de Esposo(a) e Hijos • Trabajadores Profesionales o Temporales

901-377-9700

¡Hablamos Español!

Le ayudamos en todo lo que tenga que ver con inmigración:

• Visas U

• Representaciones en Corte o en el Consulado • Abuso y Violencia Doméstica • Visas Religiosas y R-1 • Deportaciones • TPS • Detenciones • Fianzas ...y mucho m más

www.nainilaw.com • 6645 Stage Rd. Memphis,TN 38134 From page 10

gling for several weeks to find formula for her 10-month-old daughter, Riley.

Riley normally gets a brand of Abbott’s Similac designed for children with sensitive stomachs. Last month, she instead used four different brands.

A small can costs $17 to $18 and lasts three to five days, Stewart said.

Like many Americans, Stewart relies on WIC — a federal program similar to food stamps that serves mothers and children — to afford formula for her daughter. Abbott’s recall wiped out many WIC-covered brands, though the program is now allowing substitutions.

Trying to keep formula in stock, retailers including CVS and Walgreens have begun limiting purchases to three containers per customer.

Nationwide about 40% of large retail stores are out of stock, up from 31% in mid-April, according to Datasembly, a data analytics firm. More than half of U.S. states are seeing out-of-stock rates between 40% and 50%, according to the firm, which collects data from 11,000 locations.

Baby formula is particularly vulnerable to disruptions because just a handful of companies account for almost the entire U.S. supply.

Industry executives say the constraints began last year as the COVID-19 pandemic led to disruptions in ingredients, labor and transporta-

tion. Supplies were further squeezed by parents stockpiling during lockdowns.

Then in February, Abbott recalled several major brands and shut down its Sturgis, Michigan, factory when federal officials concluded four babies suffered bacterial infections after consuming formula from the facility. Two of the infants died.

When FDA inspectors visited the plant in March they found lax safety protocols and traces of the bacteria on several surfaces. None of the bacterial strains matched those collected from the infants, however, and the FDA hasn’t offered an explanation for how the contamination occurred.

For its part, Abbott says its formula “is not likely the source of infection,” though the FDA says its investigation continues.

Chicago-based Abbott said it is increasing production at its other facilities to fill the gap, including air-shipping formula from a plant in Ireland.

The shortages are especially dangerous for infants who require specialty formulas due to food allergies, digestive problems and other conditions.

“Unfortunately, many of those very specialized formulas are only made in the United States at the factory that had the recall, and that’s caused a huge problem for a relatively small number of infants,” Abrams said.

After hearing concerns from parents,

Del 15 al 21 de mayo del 2022 • www.laprensalatina.com

the FDA said last month that Abbott could begin releasing some specialty formulas not affected by the recalls “on a case-by-case basis.” The company is providing them free of charge, in coordination with physicians and hospitals.

It’s unclear when the Abbott plant might reopen.

The FDA said the company is still working “to rectify findings related to the processes, procedures and conditions.” Other infant formula makers are

“meeting or exceeding capacity levels to meet current demand,” the agency said.

Among other steps, the FDA said it was waiving enforcement of minor product labeling issues to increase availability of both U.S. and imported products.

Article written by Matthew Perrone and Heather Hollingsworth, The Associated Press.

Fotos/Photos: AP Photo/Michael Conroy | AP Photo/Eric Gay

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

11

Biden anuncia programa para ofrecer internet de bajo costo

Biden Announces Program Offering Discounted Internet Service WASHINGTON (AP) --- El presidente estadounidense Joe Biden anunció el lunes, 9 de mayo, que 20 compañías de internet han aceptado ofrecer un plan de servicio con descuento a las personas de bajos ingresos, un programa que podría hacer que decenas de millones de hogares tengan servicio gratuito a través de un subsidio federal ya existente.

“El internet de alta velocidad ya no es más un lujo. Es una necesidad”, dijo Biden durante un evento en la Casa Blanca en el que estuvo acompañado de representantes de las compañías participantes y miembros del Congreso.

El paquete de infraestructura de 1 billón de dólares aprobado por el Congreso el año pasado incluye 14.200 millones de dólares de financiación para el Programa de Conectividad Asequible, que proporciona subvenciones de 30 dólares mensuales (75 dólares en las zonas tribales)

para servicio de internet a millones de hogares de bajos recursos.

Con el nuevo compromiso de los proveedores de internet, cerca de 48 millones de viviendas serán elegibles para planes mensuales de 30 dólares con 100 megabits por segundo de velocidad o mayor, con lo que el servicio de internet se pagará totalmente con la subvención del gobierno si se contrata con uno de los proveedores que participan en el programa.

Biden resaltó que las familias de cuatro integrantes con ingresos cercanos a los 55.000 dólares anuales, o aquellas que tengan un miembro elegible para Medicaid, recibirán un crédito mensual de 30 dólares, lo que significa que alrededor del 40% de los estadounidenses cumplirán los requisitos.

“Este es un caso en el que las grandes empresas dieron un paso al frente. Estamos tratando de que otras hagan lo mismo”, declaró Biden ante los

President Joe Biden speaks at an event on lowering the cost of high-speed internet in the Rose Garden of the White House, Monday, May 9, 2022, in Washington.

(AP Photo/Manuel Balce Ceneta)

¡ESTAMOS CONTRATANDO! La principal empresa de reemplazo de puertas y ventanas de los Estados Unidos está buscando a instaladores de puertas y ventanas con experiencia para liderar sus equipos de artesanos de élite. Somos el líder en la industria y estamos buscando a los mejores para trabajar con nosotros en nuestro crecimiento continuo. Se requiere que los candidatos interesados en el empleo sean bilingües y tengan su propio seguro de responsabilidad general.

PARA ESPAÑOL:

• Bono de $2,500.

• Gana hasta $200,000 o más al año.

PARA INGLÉS:

(901) 979-4460 12

bit.ly/35GhTjc

aplausos sostenidos de los asistentes.

“Va a cambiar la vida de las personas”.

Los activistas expresaron un optimismo moderado.

“Podría ser un gran cambio”, manifestó Marty Newell, coordinador de Rural Broadband Policy en el Centro para Estrategias Rurales de Whitesburg, Kentucky, en donde dijo que la baja velocidad de internet ha afectado a residentes y negocios por igual.

Newell dijo que quería ver más sobre lo que el programa significará a futuro. Pero señaló que, considerando que el aumento en el acceso a la banda ancha generalmente ha sido un tema bipartidista en el Congreso, su principal pregunta es: “¿Por qué tardaron tanto?”

Durante su candidatura presidencial y la promoción al proyecto de ley de infraestructura, Biden hizo de la ampliación del acceso a internet de alta velocidad en zonas rurales y de bajos ingresos una prioridad. El mandatario ha hablado en repetidas ocasiones sobre las familias de bajos ingresos que tuvieron dificultades para encontrar una conexión wifi fiable para que sus hijos pudieran tomar clases a distancia y completar sus ta-

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

reas a principios de la pandemia del coronavirus, incluyendo, dijo el lunes, a familias que conducían hasta los estacionamientos de McDonald’s para tener acceso al internet inalámbrico del restaurante.

Las 20 compañías que accedieron a reducir sus tarifas para los consumidores elegibles brindan servicio en zonas en las que vive el 80% de la población del país, incluyendo el 50% de la población rural, indicó el mandatario. Las compañías participantes que brindan servicio en tierras tribales ofrecen tarifas de 75 dólares en esas zonas, el equivalente al subsidio del gobierno federal para esas áreas.

Los proveedores participantes son Allo Communications, AltaFiber (y Hawaiian Telecom), Altice USA (Optimum y Suddenlink), Astound, AT&T, Breezeline, Comcast, Comporium, Frontier, IdeaTek, Cox Communications, Jackson Energy Authority, MediaCom, MLGC, Spectrum (Charter Communications), Starry, Verizon (únicamente Fios), Vermont Telephone Co., Vexus Fiber y Wow! Internet, Cable, and TV. Las familias estadounidenses son Continúa en la página 13

La Prensa Latina • Del 15 al 21 de mayo del 2022

From page 12

elegibles para recibir subsidios mediante el Programa de Conectividad Asequible si sus ingresos se ubican en o están debajo del 200% del nivel federal de pobreza, o si un miembro de su familia participa en uno de varios programas, incluyendo el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP, por sus iniciales en inglés), el Programa de Asistencia de Vivienda Pública Federal (FPHA, por sus iniciales en inglés) y el de pensiones a veteranos y sobrevivientes.

ENGLISH:

WASHINGTON (AP) --- President Joe Biden announced on Monday, May 9, that 20 internet companies have agreed to provide discounted service to people with low incomes, a program that could effectively make tens of millions of households eligible for free service through an already existing federal subsidy.

“High speed internet is not a luxury any longer. It’s a necessity,” Biden said at a sun-drenched rose garden event with representatives from participating companies, as well as members of Congress.

The $1 trillion infrastructure package passed by Congress last year included $14.2 billion funding for the Affordable Connectivity Pro-

gram, which provides $30 monthly subsidies ($75 in tribal areas) on internet service for millions of lower-income households.

With the new commitment from the internet providers, some 48 million households will be eligible for $30 monthly plans for 100 megabits per second, or higher speed, service — making internet service fully paid for with government assistance if they sign up with one of the providers participating in the program.

Biden noted that families of four earning about $55,000 annually — or those including someone eligible for Medicaid — will get a $30 monthly credit, meaning about 40 percent of Americans will qualify.

“This is a case where big business stepped up. We’re trying to get others to do the same thing,” Biden told the crowd to sustained applause. “It’s going to change peoples’ lives.”

Advocates were cautiously optimistic.

“It might be a game-changer,” said Marty Newell, coordinator for Rural Broadband Policy at the Center for Rural Strategies in Whitesburg, Kentucky, where he said slow internet has plagued residents and businesses alike.

Newell said he wanted to see more about what the program will

mean going forward, but that his main question is — given that increased broadband access has generally been a bipartisan issue in Congress -- “What took them so long” Biden, during his White House run and the push for the infrastructure bill, made expanding highspeed internet access in rural and low-income areas a priority. He has repeatedly spoken out about low-income families that struggled finding reliable Wi-Fi, so their children could take part in remote schooling and complete homework assignments early in the coronavirus pandemic, including, he said Monday, families driving to McDonald’s parking lots to access wireless internet inside the restaurant.

The 20 internet companies that have agreed to lower their rates for eligible consumers provide service in areas where 80% of the U.S. population, including 50% of the rural population, live, the president said.

Participating companies that offer service on tribal lands are providing $75 rates in those areas, the equivalent of the federal government subsidy in those areas.

Biden and Vice President Kamala Harris also met Monday with telecom executives, members of Congress and others to spotlight the effort to improve access to

high-speed internet for low-income households. The president said a top priority going forward will be increasing competition among internet providers in many parts of the country, noting that millions of Americans live in areas with just one provider and currently pay higher prices because of it.

The participating providers are Allo Communications, AltaFiber (and Hawaiian Telecom), Altice USA (Optimum and Suddenlink), Astound, AT&T, Breezeline, Comcast, Comporium, Frontier, IdeaTek, Cox Communications, Jackson Energy Authority, MediaCom, MLGC, Spectrum (Charter Communications), Starry, Verizon (Fios only), Vermont Telephone Co., Vexus Fiber and Wow! Internet, Cable, and TV. American households are eligible for subsidies through the Affordable Connectivity Program if their income is at or below 200% of the federal poverty level, or if a member of their family participates in one of several programs, including the Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP), Federal Public Housing Assistance (FPHA) and Veterans Pension and Survivors Benefit.

Article written by Aamer Madhani and Will Weissert, The Associated Press.

Vac󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉 el CO󰈐󰈐󰈐󰈐󰈐󰈐󰈐󰈐󰈐󰈐󰈐󰈐󰈐󰈐󰈐󰈐󰈐󰈐 Con󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷 El Condado de Shelby ahora está vacunando a los niños mayores de 5 años. Infórmese y vacúnese contra el COVID-19.

SHELBY COUNTY HEALTH DEPARTMENT LEE HARRIS MAYOR

MICHELLE A. TAYLOR, MD, DRPH, MPA HEALTH DIRECTOR

BRUCE RANDOLPH, MD, MPH HEALTH OFFICER

MASCARILLASARRIBAMEMPHIS.COM Del 15 al 21 de mayo del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

13

EE.UU.: La inflación se desacelera a 8,3% en abril

REELIGE A

LA JUEZA BETTY THOMAS MOORE ¡SOY UNA JUEZA JUSTA Y CON EXPERIENCIA!

“Estoy aquí para servir a todos los ciudadanos del condado de Shelby”.

REELIGE A LA JUEZA BETTY THOMAS MOORE PARA LA QUINTA DIVISIÓN DEL TRIBUNAL CIVIL DE SESIONES GENERALES.

U.S. Inflation Hit 8.3% Last Month but Slows from 40-Year High WASHINGTON (AP) --- La inflación en Estados Unidos se desaceleró en abril, luego de siete meses de aumentos constantes, una señal tentativa de que los incrementos de precios pueden haber alcanzado su pico, aunque siguen afectando la economía de los hogares.

Los precios al consumidor subieron un 8,3% el mes pasado comparado con el mismo mes del año anterior, informó el Departamento de Trabajo el miércoles, 11 de mayo. El aumento anual fue de un 8,5% en marzo, el más alto desde 1981.

El incremento mensual fue de un 0,3% de marzo a abril, una tasa elevada, pero el alza más baja en ocho meses. Los precios al consumidor aumentaron un 1,2% de febrero a marzo, debido principalmente al salto en los precios de la gasolina provocado por la invasión rusa de Ucrania.

En todo el país, el precio del galón (3,8 litros) de gasolina aumentó a 4,40 dólares, un récord, según la American Automobile Association (AAA), cifra no ajustada para la inflación. El principal factor es el alto precio del petróleo. El precio del crudo referente en Estados Unidos fue de 100 dólares por barril el martes. La gasolina había caído a 4,10 dólares el galón en abril comparado con 4,32 en marzo.

Más allá de la economía hogareña, la inflación le crea un problema político grave al presidente Joe Biden y a los legisladores demócratas en año de elecciones intermedias. Los republicanos sostienen que el paquete de apoyo financiero de 1,9 billones de dólares en marzo recalentó la economía, elevó la ayuda por desempleo y los pagos de créditos impositivos por hijo.

El martes, Biden trató de tomar la iniciativa y dijo que la inflación es “el problema número uno que enfrentan las familias” y “mi primera prioridad en lo interno”.

Biden atribuyó la alta inflación a los trastornos crónicos de las cadenas de suministro relacionados con el veloz rebote económico luego de la pandemia y la invasión rusa de Ucrania. Dijo que su gobierno ayudará a aliviar los aumentos de precios al reducir el déficit fiscal y fomentar la competencia en industrias como las empacadoras de carne, dominadas por unas pocas empresas gigantescas.

ENGLISH:

4 DE AGOSTO DEL 2022 www.judgebettythomasmoore.com 14

WASHINGTON (AP) --- Inflation slowed in April after seven months of relentless gains, a tentative sign that price increases may be peaking while still imposing a financial strain on American households.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Consumer prices jumped 8.3% last month from 12 months earlier, the Labor Department said on Wednesday, May 11.

That was below the 8.5% year-over-year surge in March, which was the highest rate since 1981. On a month-to-month basis, prices rose 0.3% from March to April, a still-elevated rate but the smallest increase in eight months.

Still, Wednesday’s report contained some cautionary signs that inflation may be becoming more entrenched. Excluding the volatile food and energy categories, so-called core prices jumped 0.6% from March to April — twice the 0.3% rise from February to March. Those increases were fueled by spiking prices for airline tickets, hotel rooms and new cars.

Rental costs also rose sharply.

Over the past year, grocery prices have shot up 10.8%, the largest such year-over-year increase since 1980. The cost of a gallon of gas fell 6.1% in April but is still up nearly 44% from a year ago.

And so far in May, prices at the gas pump have shot back up. Nationally, the average for a gallon of gas is at a record $4.40, according to AAA, though that figure isn’t adjusted for inflation. The high price of oil is the main factor. A barrel of U.S. benchmark crude sold for around $100 a barrel Tuesday. Gas had fallen to about $4.10 a gallon in April, after reaching $4.32 in March.

Beyond the financial strain for households, inflation is posing a serious political problem for President Joe Biden and congressional Democrats in the midterm election season, with Republicans arguing that Biden’s $1.9 trillion financial support package last March overheated the economy by flooding it with stimulus checks, enhanced unemployment aid and child tax credit payments.

On Tuesday, Biden sought to take the initiative and declared inflation “the No. 1 problem facing families today” and “my top domestic priority.”

Biden blamed chronic supply chain snarls related to the swift economic rebound from the pandemic, as well as Russia’s invasion of Ukraine, for igniting inflation. He said his administration will help ease price increases by shrinking the government’s budget deficit and by fostering competition in industries, like meatpacking, that are dominated by a few industry giants.

Article written by Christopher Rugaber, The Associated Press.

La Prensa Latina • Del 15 al 21 de mayo del 2022

LA OFICINA DEL FISCAL DE ICE (OPLA) ACEPTARÁ SOLICITUDES DE AUTORREPRESENTACIÓN LEGAL PARA LA DISCRECIONALIDAD PROCESAL ICE Attorney’s Office (OPLA) Will Accept Pro Se Requests for Prosecutorial Discretion Los documentos que pueden ser vistos en el enlace de LPL, que se muestra a continuación, han sido publicados por OPLA para permitir que tanto los demanBarry Frager Immigration dados represenAttorney, Frager tados por un aboLaw Firm, P.C. gado como los no representados en procedimientos de deportación soliciten la discrecionalidad procesal para que se revise su caso para un posible acuerdo de que este sea desestimado ante el Tribunal de Inmigración. Visite www.laprensalatina.com/pro-serequests o use el código QR para

descargar estos documentos OPLA en español e inglés.

ENGLISH

The documents in the article linked below have been released by OPLA to allow represented Respondents in Removal Proceedings as well as unrepresented Respondents in Removal Proceedings to knowingly request prosecutorial discretion to have their case reviewed for a possible agreement to dismiss their case before the Immigration Court.

Please visit www.laprensalatina.com/pro-se-requests or use the QR code to download these OPLA documents in Spanish and English.

Esta columna contiene consejos generales sobre las leyes de inmigración. Nada en esta columna establece una relación de abogado-cliente. Si usted quiere saber de su situación específica, le invitamos a hacer una cita con nuestra firma llamando al (901) 763-3188 ext. 221. Para más información, visite www.fragerlaw.com/resources.

This column contains general advice about immigration law. Nothing in this column establishes an attorney-client relationship. If you want to know about your specific situation, we invite you to make an appointment with our firm by calling (901) 763-3188 ext. 221. For more information, visit www.fragerlaw.com.

¡Tu nueva opción financiera!

¡AVISO IMPORTANTE!

Barry Frager

• Procedimientos de deportación (removal proceedings) ante el Tribunal de Inmigración.

Somos la institución financiera para los empleados de FedEx, los jubilados de FedEx y sus familiares y miembros del hogar. Somos una cooperativa de ahorro y crédito federal de servicio completo que atiende exclusivamente a la Corporación de FedEx y sus empresas. Ofrecemos servicios de ahorro, préstamos, cuentas corrientes (cheques) y mucho más.

• Asuntos de inmigración basados en la familia ante USCIS. • Casos de asilo, DACA y TPS.

El Bufete de Abogados Frager (Frager Law Firm) se encuentra en el mismo edificio que la oficina de USCIS y la Corte de Inmigración de Memphis.

(901) 763-3188 • FRAGERLAW.COM

80 Monroe Ave, Suite 225 325 Brinkley Plaza • Memphis, TN Del 15 al 21 de mayo del 2022 • www.laprensalatina.com

¡Estamos contratando a hispanohablantes!

www.fecca.com

•

901-344-2500

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

15

AVANZA LEY QUE PERMITIRÁ LICENCIAS DE CONDUCIR PARA INDOCUMENTADOS EN MASSACHUSETTS Massachusetts Senate OKs Immigrant Driver’s License Bill

MASSACHUSETTS (La Opinión) --- Con una votación de 32 a 8, el Senado de Massachusetts aprobó el proyecto de ley que otorga licencias de conducir a inmigrantes indocumentados, pese a la oposición del gobernador del estado, el republicano Charlie Baker.

En la lectura política, se trataría de un duro revés para Baker, pues debido a la gran votación en el Senado, el gobernador no podrá vetar el proyecto.

Según el proyecto, se requiere que los inmigrantes tengan al menos dos documentos de identidad, uno de ellos un pasaporte extranjero o una identificación consular, ambos válidos y vigentes, para tramitar su licencia de conducir.

La medida, impulsada por los demócratas, permite a los residentes de Massachusetts sin estatus migratorio legal solicitar una licencia de conducir estatal estándar.

Una versión similar, con algunas variaciones de naturaleza técnica, ya había sido aprobada en la Cámara Baja en febrero pasado por votación de 120 a 36.

Aprueban licencias de conducir para indocumentados en Massachusetts.

ducir a la comunidad indocumentada, que se calcula en unos 250.000 inmigrantes.

Por su parte, los adversarios de la medida consideran que las licencias de conducir son un privilegio que no se debe ofrecer a quienes no se encuentran legalmente en el país, y argumentan que abre las puertas para la votación de indocumentados.

Actualmente, solo 16 estados del país ofrecen licencias de conducir a los inmigrantes indocumentados. Los últimos en sumarse a la lista fueron California, Connecticut, Delaware y Hawaii.

English

Como ambas versiones son diferentes aún falta una votación final de “reconciliación” de ambas cámaras antes de que el proyecto de ley se dirija al escritorio de Baker.

El Movimiento Cosecha, que se reunió a las afueras del Legislativo, celebró con gritos de “Sí se pudo” la aprobación de la iniciativa, que beneficiará con carnés de con-

BOSTON (AP) --- The Massachusetts Senate approved a bill that would allow immigrants in the country illegally to obtain state driver’s licenses, moving the proposed change one step closer to becoming law.

If passed into law, Massachusetts would join 16 other states, and the District of Columbia, that already have similar laws.

The bill was approved 32-8 in the Democratic-controlled chamber. That’s enough to override a possible veto from Republican Gov. Charlie Baker, who has expressed opposition to similar efforts in the past.

Democratic Sen. President Karen Spilka said that those in the country illegally “deserve to be able to safely get to work and school, care for their families and participate in the lives of their communities.”

The bill passed by the Senate is nearly identical to the version that previously passed the House of Representatives this year, also by a wide enough margin to withstand a Baker veto.

Supporters of the measure gathered outside the Statehouse on Thursday to press senators to pass the bill.

The legislation now moves back to the House to reconcile small differences with the Senate.

Photo: Movimiento Cosecha/EFE

TRABAJA CON ANIMALES OFERTAS DE TRABAJO DE MEDIO TIEMPO / $15 por hora TÉCNICO EN CUIDADO DE ANIMALES • Trabajar con los animales en el refugio.

• Cuidado diario de los animales: alimentación, limpieza y socialización.

• Ayudar a las personas a escoger a la mascota ideal.

REPRESENTANTE DE SERVICIO AL CLIENTE

• Saludar a los clientes y responder preguntas.

• Procesar las transacciones.

OFERTAS DE TRABAJO DE TIEMPO COMPLETO / $38,000-$45,000 OFICIAL DE SERVICIOS DE ANIMALES

Must be bilingual, 18+, Shelby County resident

• Rescatar animales en la ciudad.

• Hablar con los ciudadanos.

• Hacer cumplir las ordenanzas sobre animales de la Ciudad de Memphis.

• Ayudar a las familias a mantener a sus mascotas con ellas.

PARA MÁS INFORMACIÓN

Y LLENAR LA SOLICITUD DE EMPLEO

16

MEMPHISANIMALSERVICES.COM mas@memphistn.gov

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 15 al 21 de mayo del 2022

Sus Opiniones Ayudan A Que Your Insights Will Help Los Medios Latinos Sirvan Latino Media Serve DO NOT - LINKS PLACE NOT - LINKS MejorMODIFY a Usted y Su FamiliaIN DO You &MODIFY Your Family BetterIN PLA Ayúdenos a comprender quién es usted, qué busca y cómo podemos servirle mejor.

Please help us understand better who you are, what content you want, and how we can best serve you.

$10,000+

$10,000+

en premios se entregarán*

English

in cash prizes will be given away*

Gran Premio: Grand Prize is a check L I N G cheque U A L M E D I A por $5,000 L IANLGM UE A L IM B I L I NBGI U D A E D I A for $5,000 BILINGUAL M Segundo premio: cheque por $2,500 A partir del 2 de mayo, habrá una rifa semanal por $500

Para participar en la encuesta y poder ganar premios, visite este sitio o use el código QR.

LINGUAL MEDIA

Starting May 2nd, there will be a weekly drawing for $500

To participate in this survey and possibly win prizes, go to this website OR use the QR code.

L IANLGM UE AD L IM B I L I NBGI U A EDIA P R I N T • S O C I A L • D I G I TA L

https://www.research.net/r/2GXCRRN

P R I N T • S O C I A L • D I G I TA L

Second prize is a check for $2,500

* Para poder ganar el GRAN PREMIO de $5,000, o el segundo premio por $2,500, su encuesta debe completarse antes del 30 de junio de 2022. Las rifas semanales por $500 empiezan el 2 de mayo de 2022. Solo las encuestas con todas las seccciones completadas pueden participar en las rifas. Los empleados de los medios participantes no pueden ganar premios.

BILINGUAL M

https://www.research.net/r/2GXCRRN

P R I N T • S O C I A L • D I G I TA L

PRINT • SOCIAL • DIG

* To qualify for the GRAND PRIZE of $5,000, or for the Second Prize of $2,500, your survey must be completed by June 30, 2022. Weekly prizes of $500 will begin the week of May 2, 2022. Only entries where all sections have been completed will be eligible for these drawings. Employees of participating Media Outlets are not eligible to win.

DO NOT MODIFY - LINKS IN DO PLACE NOT MODIFY - LINKS IN PLA Del 15 al 21 de mayo del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

17

Noticias del Mundo | World News

MÉDICOS MEXICANOS SE QUEJAN POR CONTRATACIÓN DE CUBANOS Doctors in Mexico Protest Against Hiring Cuban Health Personnel MÉXICO (AP) --- Asociaciones y colegios de médicos de México se pronunciaron esta semana en contra del anuncio del gobierno que prevé contratar a más de medio centenar de doctores cubanos para cubrir el déficit de especialistas que hay en el país, considerándolo un “agravio” hacia los profesionales nacionales, muchos de ellos desempleados.

En un comunicado firmado por los dirigentes de 30 colectivos de especialistas,

FREE CHICKEN! OBTÉN UNA CENA DE DOS PIEZAS

GRATIS

CON LA COMPRA DE UNA CENA DE DOS PIEZAS DE CARNE OSCURA DE POLLO Y DOS BEBIDAS MEDIANAS.

Oferta válida con este cupón hasta el 06.30.22.

subrayaron que en México “sí hay médicos con capacidad avalada” y algunos de ellos “desempleados o empleados eventualmente con salarios muy bajos o en zonas de inseguridad extrema” que han sido relegados de manera injusta, “privilegiando a médicos extranjeros”.

El presidente Andrés Manuel López Obrador anunció que en su viaje a Cuba de la semana pasada acordó la contratación de más de 500 médicos de la isla para atender el déficit del personal en las zonas más vulnerables de México.

En el 2020, Cuba envió a México a 585 médicos para apoyar durante la crisis sanitaria que se generó por la pandemia del coronavirus a la vez que el gobierno mexicano contrataba a especialistas nacionales.

English

MEXICO (News Euro-24) --- Colleges, associations and federations of specialist doctors expressed their disapproval of the announcement of the federal government of the hiring of Cuban doctors due to “a supposed lack of themselves what we consider a serious misconduct against health professionals in Mexico“.

Mexican doctors considered that they have been unfairly relegated, “privileging foreign doctors, also ignoring the academic capacity of our universities.”

The medical union said it was “offended” because foreign health personnel “do not meet the required skills, they do not have duly specified functions, they do not have the requirements established by current laws and they lack the endorsement of professional associations.”

Foto/Photo: Archyde

HOTEL CUBANO ESTÁ DESTRUIDO EN UN 80%, SIGUE EL RETIRO DE ESCOMBROS Cuba Hotel Blast Toll Rises to 43 -Most Hotel Workers

Memphis, TN • Since 1957 Restaurante y Autoservicio

3571 Lamar Ave. 2520 Mt. Moriah

Restaurante / Comida para Llevar

1217 S. Bellevue 4349 Elvis Presley 811 S. Highland 2484 Jackson Ave. 1370 Poplar Ave. 890 Thomas

¡No se aceptan fotocopias de este cupón!

18

CUBA (AP) --- Se habría reinaugurado a toda pompa tras dos años de cierre, pero el otrora lujoso Hotel Saratoga de La Habana es ahora una mole de escombros y hierros retorcidos tras una explosión que dejó al menos 43 muertos.

Directivos de la administración dijeron que el 80% de la edificación está dañada, mientras rescatistas y especialistas continúan trabajando sin parar desde el viernes pasado, cuando se produjo el estallido aparentemente por una fuga de gas en un camión cisterna que servía al hotel. Sus

tareas incluyen el levantamiento de toneladas de escombros en busca de cuerpos de más víctimas.

De los 51 trabajadores que eran parte del hotel o estaban trabajando en la remodelación, 23 fallecieron, entre ellos dos directivos, personal de servicios técnicos, gastronomía, recepción, seguridad, comercialización y aseguramiento. Todavía se busca entre los escombros a tres empleados, dos camareras y un cocinero.

Decenas de personas resultaron lesionadas durante la explosión ocurrida el viernes alrededor de las 11 de la mañana en el Saratoga, una edificación de finales del siglo XIX enclavada en el medio de La Habana Vieja. El hotel se encontraba cerrado al público desde hace dos años por la pandemia y tras su remodelación esperaba reabrir.

UCRANIA CORTA FLUJO DE GAS NATURAL RUSO EN UN DUCTO Ukraine Cuts Russia Gas at 1 Hub, Underlining Risk to Supply UCRANIA (AP) --- Ucrania detuvo el flujo de gas natural ruso en un gasoducto que alimenta a viviendas e industrias europeas, mientras que un funcionario partidario del Kremlin en una región del sur capturada por las tropas rusas dijo que pedirá la integración del territorio a Rusia.

Los comentarios del funcionario en Jersón podrían ser otra señal del plan más amplio de Rusia para Ucrania en su intento de salvar una invasión que hasta ahora ha salido mal, en medio de la preocupación de que el país pueda seguir siendo una fuente de inestabilidad continental y global durante meses, o incluso años, en el futuro.

Después de que sus fuerzas no lograran invadir rápidamente la capital, el presidente ruso Vladimir Putin cambió su enfoque hacia el corazón oriental del país, el Donbás. Pero uno de sus comandantes ha sugerido que los planes de Moscú son más amplios, diciendo que también espera tomar el control del sur del país y aislarlo de la costa.

English

English

CUBA (AP) --- The elegant Hotel Saratoga was supposed to reopen in Havana after a two-year pandemic break.

Instead, it was a day of mourning for the 43 people known to have died in an explosion that ripped the building apart.

Emergency workers continued to hunt through the ruins for other victims as experts began to consider the fate of 19th century building, a former warehouse that had been converted into hotel early in the last century.

Roberto Enriquez, a spokesman for the military owned Gaviota tourism company that operates the Saratoga, said experts’ initial estimates are that 80% of the hotel was damaged by Friday’s explosion, which hurled tons of concrete chunks into the busy streets just a block from the country’s Capitol and seriously harmed neighboring structures.

He said that when rescue efforts finish, authorities would look more deeply into what to do with the structure.

UKRAINE (AP) --- Ukraine stopped the flow of Russian natural gas through one of the hubs that feed Western European homes and industry, while a Kremlin-installed official in a southern region seized

by Russian troops said the area will ask Moscow to annex it.

The talk of annexation in Kherson — and Russia’s apparent willingness to consider such a request — raised the possibility that the Kremlin will seek to break off another piece of Ukraine as it tries to salvage an invasion gone awry.

Russia annexed Ukraine’s Crimean Peninsula in 2014.

Kremlin spokesman Dmitry Peskov said that it would be “up to the residents of the Kherson region” to make such a request, and that any move to annex territory would would have to be closely evaluated by experts to make sure its legal basis is “absolutely clear.”

Por/By Elena Becatoros y/and Jon Gambrell Foto/Photo: AP/Evgeniy Maloletka

Por/By Andrea Rodríguez Foto/Photo: AP/Ramón Espinosa

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 15 al 21 de mayo del 2022

LAPRENSALATINAMEDIA

LAPREN

Desde pop a música country, “Live at the Garden” promete estar mejor que nunca From Pop to Country Music, “Live at the Garden” Promises to Be Better than Ever

Vivian Fernándezde-Adamson Editora

MEMPHIS, TN (LPL) --- El Jardín Botánico de Memphis anunció recientemente la lista de artistas que este año formarán parte de “Live at the Garden” (“En vivo y directo desde los jardines”), una serie anual de conciertos en donde se puede disfrutar de buena música y compañía al aire libre y bajo las estrellas. El gran evento musical

se estará llevando a cabo durante los meses de junio, julio, agosto, septiembre y octubre en el Radians Amphitheater.

Los artistas que se estarán presentando en esta ocasión son: • Steely Dan (fusión de pop y jazz) – 11 de junio del 2022 • Darius Rucker (música country) – 15 de julio del 2022 • Lady A (música country) – 20 de agosto del 2022 • The Doobie Brothers, en su gira por

Del 15 al 21 de mayo del 2022 • www.laprensalatina.com

el 50 aniversario de la banda, con Michael McDonald (rock, R&B, pop y yacht rock) – 3 de septiembre del 2022 • Chicago (pop, rock y soft rock) – 20 de octubre del 2022 “Estamos emocionados de anunciar la cartelera de este año y finalmente volver a lo que se siente como una temporada de conciertos normal, después del COVID”, dijo Sherry May, codirectora de Live at the Garden. “Los artistas que estaremos presentando están entre los favoritos del pú-

blico. Colectivamente, estos artistas han vendido más de 175 millones de álbumes.

Cada concierto será uno en el que te sabes la letra de cada canción”, agregó.

Siendo el mayor evento de recaudación de fondos para el Jardín Botánico de Memphis, “Live at the Garden” comenzó por primera vez en junio del 2001. Se distingue por traer a reconocidos artistas a Memphis como Isaac Hayes, Ray Charles, Michael Bublé, Diana Ross, Aretha Franklin, Sugar-

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

Continúa en la página 20

19

Continued from page 19

Steely Dan

land, Train, Tony Bennet, Rob Thomas, The Band Perry, Little Big Town, Martina McBride, Jennifer Nettles, Styx, Sheryl Crow, Brad Paisley, REO Speedwagon y Foreigner, entre otros.

Este año, la tradicional serie de conciertos cuenta nuevamente con el patrocinio del Banco Regions (Regions Bank) y, como siempre, el público podrá llevar sillas de jardín, mantas y cavas (coolers) a los conciertos. También habrá camiones de comida y bares en el lugar, así como un servicio de catering por pedido anticipado.

Los boletos regulares para la temporada completa de “Live at the Garden” están agotados, pero aún hay entradas de admisión general (“Individual TruGreen Lawn Tickets”) disponibles para cada show. El precio de cada entrada es de $60 en adelante, dependiendo del concierto.

Para más información, comprar los bo-

Darius Rucker

letos y ver los horarios, ir a https://latgradians.squarespace.com o directamente a https://www.ticketmaster.com/Live-atthe-Garden-Memphis-tickets-Memphis/venue/222202?tm_link=venue_artistv%20 enue_module.

El Jardín Botánico de Memphis se encuentra ubicado en el 750 Cherry Road, en Memphis, TN 38117. Para más información sobre el “Memphis Botanic Garden”, ir a https://membg.org.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (LPL) --- The Memphis Botanic Garden recently announced this year’s lineup of artists that will be part of “Live at the Garden,” an annual series of concerts where you can enjoy good music and company outdoors and under the stars. The great musical event will be

Lady A

taking place during the months of June, July, August, September, and October at the Radians Amphitheater.

The artists that will be performing on this occasion are: • Steely Dan (pop and jazz fusion) – June 11, 2022 • Darius Rucker (country music) – July 15, 2022 • Lady A (country music) – August 20, 2022 • The Doobie Brothers, on the band’s 50th anniversary tour, with Michael McDonald (rock, R&B, pop, and yacht rock) – September 3, 2022 • Chicago (pop, rock, and soft rock) – October 20, 2022 “We are excited to announce this year’s lineup and finally get back to what feels like a normal concert season, postCOVID,” said Sherry May, Co-Director

The Doobie Brothers,

of Live at the Garden. “We have a lot of star power and fan favorites on this lineup. Collectively, these artists have sold over 175 million albums. This is the kind of lineup where you know every word to every song,” May added.

Being the largest single fundraiser event for the Memphis Botanic Garden since its beginnings in June of 2001, “Live at the Garden” is distinguished for bringing renowned artists to Memphis such as Isaac Hayes, Ray Charles, Michael Bublé, Diana Ross, Aretha Franklin, Sugarland, Train, Tony Bennet, Rob Thomas, The Band Perry, Little Big Town, Martina McBride, Jennifer Nettles, Styx, Sheryl Crow, Brad Paisley, REO Speedwagon, and Foreigner, among others.

This year, the traditional series of concerts is once again sponsored by Regions Bank and, as always, patrons will be able to bring lawn chairs, blankets, and coolers to the concerts. There will also be food trucks and bars on site, as well as pre-order catering.

Regular “Season Lawn Passes” for “Live at the Garden” are sold out, but there are still general admission tickets (“Individual TruGreen Lawn Tickets”) available for each show. These tickets start at $60 plus fees.

For more information, to purchase tickets and to view showtimes, go to https:// latgradians.squarespace.com or directly to https://www.ticketmaster.com/Liveat-the-Garden-Memphis-tickets-Memphis/venue/222202?tm_link=venue_artistv%20enue_module.

The Memphis Botanic Garden is located at 750 Cherry Road, Memphis, TN 38117. For more information about the Memphis Botanic Garden, go to https://membg.org.

Chicago

on their band’s 50th anniversary tour,

with Michael McDonald

20

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 15 al 21 de mayo del 2022

La vida importa Life Matters ˙ Una buena salud es más que vivir libre de dolores o enfermedades. La fe, el movimiento (corporal), el trabajo, las emociones, la nutrición, los amigos y la familia merecen de toda tu atención. El equipo de Church Health se une a nosotros cada semana, en la sección de “La Vida Importa” -“Life Matters”, en inglés-, para discutir sobre las realidades de nuestra vida cotidiana y ayudarnos a la vez a lograr tener una salud óptima en cuerpo y espíritu.

Good health is more than living free of pain or disease. Faith, movement, work, emotions, nutrition, and friends and family all deserve your attention.

The Church Health team joins us each week for “Life Matters” to discuss the realities of our everyday lives and help us achieve health in body and spirit.

Conozca las señales de advertencia de una enfermedad mental en adolescentes Know the Warning Signs of Adolescent Mental Illness De acuerdo con un informe reciente en National Public Radio, 1 de cada 12 estudiantes universitarios ha Dr. Scott Morris, M.Div. tenido un plan real de suicidio en algún momento de su vida, por lo que los pensamientos de suicidio entre adolescentes son mucho más comunes de lo que uno se imagina.

Si bien no existe una manera infalible de saber si su hijo(a) está viviendo o desarrollando una enfermedad mental, el Consejo Nacional para la Salud Mental ha ofrecido algunas señales de advertencia.

• Por lo general, los adolescentes se alejan de su familia para pasar más tiempo con sus amigos. Si su hijo(a) se aleja de la familia, los amigos y las actividades sociales, esto puede ser motivo de preocupación.

• Los adolescentes quieren tener su privacidad. Pero si su hijo(a) se está volviendo más reservado(a) o si parece

que está ocultando algo, esto podría indicar un problema mayor.

• A medida que los niños crecen, superan los gustos de su infancia y los reemplazan con actividades para adolescentes. Pero si su adolescente está perdiendo interés en sus actividades favoritas y no las reemplaza con otras, esto podría ser una señal de que él/ella tiene un problema serio.

Si está preocupado por su hijo(a), hable con su consejero escolar o con el pediatra de su hijo(a). Estos profesionales se encuentran en una posición única para ayudarlo(a) a discernir si los comportamientos de su hijo(a) son típicos de los adolescentes o si existe un motivo de preocupación.

ENGLISH

A recent report on National Public Radio said that 1 in 12 college students have had an actual suicide plan at some point in their life, so thoughts of suicide among adolescents are much more common than I would have imagined.

While there is no foolproof way to know if your child is living with or developing a mental illness, the National Council for Behavioral Health has offered a few warning signs.

• Adolescents withdraw from their family to spend more time with their friends. If your child is withdrawing from family, friends and social activities, this may be cause for concern.

• Teens want their privacy. But if your child is becoming more secretive or if they seem to be hiding something, this could signal a greater problem.

• As children grow, they outgrow their childhood likes and replace them with teen pursuits. But if your adolescent is losing interest in favorite activities and not replacing them with others, this could be a sign that your teen is struggling in some way.

If you are worried about your child, speak to their school counselor or your child’s pediatrician. These professionals are in a unique position to help you discern if your child’s behaviors are typical of adolescents or if there is a cause for concern.

Usted puede escuchar La Vida Importa por radio en inglés al sintonizar la estación WKNO todos los miércoles a las 6:49AM, 7:49AM y 8:49AM. You can listen to Life Matters on the radio in English by tuning to WKNO every Wednesday at 6:49AM, 7:49AM and 8:49AM.

Del 15 al 21 de mayo del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

21

¿QUÉ SE COCINA EN LA PRENSA?

GALLETAS DE CREMA DE CACAHUATE • PEANUT BUTTER COOKIES Ingredientes: • 1 taza de mantequilla sin sal • 1 taza de crema de cacahuate (mantequilla de maní) • 1 taza de azúcar blanca • 1 taza de azúcar morena • 2 huevos grandes • 2 ½ tazas de harina multiuso • 1 cucharadita de polvo para hornear • ½ cucharadita de sal • 1 ½ cucharadita de bicarbonato de sodio INSTRUCCIONES: 1. Primero tiene que batir la mantequilla con la crema de cacahuate y los azúcares en un tazón; después tiene que agregar los huevos y batir.

2.

22

En un recipiente aparte, cuele la harina con el polvo de hornear, el bicarbonato de sodio y la sal; revuelva todo con la mezcla de

3.

I

mantequilla. Ponga la masa resultante en el refrigerador por 1 hora.

•

Enrolle la masa en bolas de 1 pulgada y colóquelas en bandejas para hornear. Aplane cada bola con un tenedor, haciendo un patrón entrecruzado. Hornee en un horno precalentado a 375 grados Fahrenheit durante unos 10 minutos o hasta que las galletas comiencen a dorarse.

What to do: 1. Mix the cream butter with the peanut butter and both types of sugar in a bowl; add the eggs and beat.

2. In a separate bowl, sift flour, along with the baking powder, baking soda, and salt; stir into a butter mixture. Put the dough in the refrigerator for 1 hour.

ENGLISH

Ingredients: • 1 cup of unsalted butter • 1 cup of crunchy peanut butter • 1 cup of white sugar • 1 cup of packed brown sugar • 2 large eggs • 2 ½ cups of all-purpose flour • 1 teaspoon of baking powder • ½ teaspoon of salt

3.

1 ½ teaspoons of baking soda

Roll dough into 1-inch balls and put on baking sheets. Flatten each ball with a fork, making a crisscross pattern. Bake in a preheated oven to 375 degrees for about 10 minutes or until cookies begin to brown.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 15 al 21 de mayo del 2022

Exclusivamente para La Prensa Latina en Memphis, TN

COCTEL DE FRESA Y KIWI STRAWBERRY AND KIWI COCKTAIL Hola a todos los lectores de La Prensa Latina Media, es un gran gusto volver a saludarlos.

En esta ocasión, vamos a hablar de bebidas, aquellos alimentos con contenido energético que se presentan en todo momento de forma líquida. La naturaleza de estos productos, por sus propiedades y características organolépticas, nos calma la sed y es aprovechada por nuestro organismo.

ACERCA DEL CHEF EJECUTIVO ISRAEL LOYO

¿Cómo desarrollamos una bebida?

Le ponemos el nombre, le agregamos ingredientes a la medida correspondiente, elaboramos un método de elaboración, determinamos dónde será presentada (vaso, copa, recipiente, envase) y, por último, la presentamos.

COCTEL DE FRESA Y KIWI Ingredientes: • Fresa, 3 piezas • Kiwi, 1 pieza • Dulce en polvo de nombre LUCAS • Flor comestible: pensamiento • Palillo de bambú • Azúcar mascabado, 2 cucharadas cafeteras (opcional o usa algún sustituto dulce) • Hielo • Ginebra (de preferencia, pero puedes sustituir por mezcal, tequila o ron), 1 onza • Agua natural, 4 onzas • Refresco de limón al gusto

- Machaca perfectamente hasta que se deshagan ambas frutas.

- Coloca el hielo, midiendo que sea la misma cantidad que cabe en tu vaso donde lo servirás.

- Agrega el alcohol que elegiste.

- Coloca las 4 onzas de agua.

- Tapa y agita en el shaker por lo menos 15 veces para que se mezclen todos los ingredientes.

- Humedece el vaso en la parte donde tomas; escarcha con el LUCAS.

Montaje: 1. Ensarta en el palillo la mitad de la freVas a utilizar un shaker, un instrumento sa, enseguida la rebanada del kiwi, luedonde los bármanes agitan sus bebidas, y go la otra mitad de la fresa. un vaso old fashion de esos donde por lo 2. Sirve en el vaso lo mezclado y compleregular sirven el whisky. ta la bebida con el refresco de limón.

3. Exactamente a la mitad del vaso, coloPaso a paso: ca tu palillo y encima le colocas la flor - Lava y desinfecta las fresas y el kiwi. de pensamiento.

- Separa una fresa y parte por la mitad.

- Saca exactamente del centro una re- ¡DISFRUTA! banada de kiwi, el resto pélalo y pícalo; agrégalo al vaso del shaker. * Comparte tus comentarios y cuéntanos - Quita las hojas al resto de las fresas y qué recetas deseas conocer en israelloyomételas junto con el kiwi; incorpora el chefejecutivo@hotmail.com. azúcar.

Del 15 al 21 de mayo del 2022 • www.laprensalatina.com

Siendo un chef de fama internacional y cuya especialidad es la cocina mexicana, Israel Loyo tiene 30 años de experiencia en el campo de la gastronomía. Trabajó tanto para el gobierno de México como para algunas de las cadenas restauranteras más grandes e importantes de ese país (como chef corporativo). También ha estado escribiendo para la revista Vida y Comida desde hace algún tiempo.

Por si fuera poco, el chef Israel Loyo es miembro activo del Club de Cocineros de México y la Federación Mundial de Cocineros. También fue asesor certificado en la impartición del curso de “Manejo Higiénico de los Alimentos”, en México; tuvo a su cargo el Departamento de Alimentos y Bebidas en los comedores ejecutivos de la Procuraduría General de Justicia de la Ciudad de México, implementando el servicio de Grupo Especial y las personas arraigadas independiente del servicio para funcionarios, directores, personal administrativo y jefes departamentales; y realizó servicios para 21.000 personas al día en Expo Santa Fe, en México.

Además, ha sido reconocido por el Instituto de Investigación y Desarrollo Gastronómico como chef ejecutivo y conocedor de repostería, cocina mexicana (prehispánica y contemporánea), francesa, española, italiana, turca y libanesa. Lo puedes encontrar en el restaurante “Uncle Goyo’s”, ubicado en Germantown, TN.

SÍGUENOS

@LAPRENSALATINAMEDIA

BILINGUAL MEDIA

P R I N T • S O C I A L • D I G I TA L

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

23

SÓLO DESDE LA CALMA PODEMOS SOLUCIONAR LOS DESAFÍOS DE HOY

Need to Recruit Quality People?

Make your life EASIER!

Keeping Calm Is the Only Way We Can Solve Today’s Challenges

Oporto aquel día me ofreció la respuesta a la pregunta inicial. En medio de la complejidad y de la incertidumbre hay que mantenerse en el presente. Simplemente, hay que estar aquí y ahora. Eso requiere reducir nuestra velocidad, dejar comportamientos reactivos, desconectarnos del vórtice de las cosas por hacer.

Este estado de calma es quizás el que tenemos que entrenar hoy. Porque es sólo desde la calma que podemos tener la intuición y la lucidez que hoy necesitamos para solucionar y arreglar los desafíos que nos rodean.

¿Cuál es una actitud y habilidad a alimentar cuando hay tanta incertidumbre y el mundo parece estar fuera de control? Esa es la pregunta que me han hecho amigos y conocidos durante estas semanas. Yo mismo me la hago. La respuesta me llegó en estos días, de forma inesperada.

El martes fui a la hacienda donde está mi caballo Oporto, un hermoso portugués blanco, muy noble. Lo saqué de la pesebrera y lo amarré a un anillo para acicalarlo. Mientras peinaba su pelo, sentí en la parte baja de mi espalda una contracción que me producía un dolor sordo. Me concentré en estas sensaciones físicas, y me pregunté, siguiendo el método Cuerpo, Mente y Espíritu creado por Katy Pile, mi mentora en coaching con caballos: “Si estas sensaciones fueran una emoción, ¿cuál sería esta emoción?”.

La respuesta surgió espontáneamente

901-751-2100 for More Information on Recruitment Ads in La Prensa Latina!

24

de mi cuerpo: “Frenesí”. “¡Qué interesante!”, pensé, sorprendido por la respuesta. “Y si esa emoción tuviera un mensaje, ¿cuál sería?”, seguí indagando. Otra vez la respuesta salió espontánea de mis entrañas: “¡Disfruta!”.

La respuesta me sorprendió aún más, y casi me conmovió. Me di cuenta de que muchas veces estoy tan enfocado en lograr objetivos y resolviendo problemas, que me olvido de disfrutar de lo que hago, del momento presente. Fue entonces cuando Oporto giró su cabeza hacia mí. Nuestras miradas se cruzaron.

Cuando ya estábamos en el corral redondo, Oporto estaba trotando. Sentía una conexión total con él, empecé a relajar mi cuerpo. En mi mente, visualizaba al caballo pasar del trote al paso. Pero Oporto seguía trotando incansablemente. La tentación era hacer algo para que desacelerara el paso.

Quería producir un resultado.

Opté por estar quieto, trayendo aún más relajación a mi cuerpo. Oporto seguía trotando. Decidí sentarme en el piso, con las piernas cruzadas. Fue entonces que entendí la lección que Oporto me estaba dando. Sentí que me decía: “Así eres tú, siempre trotando, en movimiento, sin parar”. Entonces respiré profundo, disfrutando el momento, divertido por su trote, y permitiéndole simplemente ser él.

Empecé a meditar hasta que, después de unos minutos, cuando ya probablemente mis ondas cerebrales estaban en un nivel theta, sentí de repente a Oporto pasar del trote al paso. Abrí los ojos. Me levanté. Oporto se detuvo primero y después empezó a caminar lentamente hacia mí en el centro del corral.

Otra vez nuestras miradas se cruzaron.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

ACERCA DE ALDO CIVICO Aldo Civico es ítalo-estadounidense.

Coach de alto rendimiento, salud cerebral, respiración y mindfulness; escritor y creador del podcast “Inspira Tu Mente”. Es antropólogo y profesor adjunto de Columbia University. Ha asesorado a personalidades como Bill Clinton, Hillary Clinton, Romano Prodi, Carlos Slim, Juanes y Forest Whitaker.

También ha asesorado a empresas como Shell, UnitedLex, Protección, Sura y Telmex y a organizaciones como Naciones Unidas, además de los gobiernos de Estados Unidos, Colombia e Italia, entre otros. Ha dictado clases magistrales en universidades como Harvard, Princeton, Georgetown, Oxford y la London School of Economics. https://www.aldocivico.com

La Prensa Latina • Del 15 al 21 de mayo del 2022

ISMAEL CALA, “AUTOR Y ESTRATEGA DE VIDA”

VIETNAM: UN VIAJE DE CONSCIENCIA VIETNAM: A JOURNEY OF CONSCIOUSNESS

Escribo estas líneas luego de vivir uno de los viajes de consciencia más poderosos de los últimos tiempos.

Después de dos años de pandemia, fuimos a Vietnam y nos encantó regresar a los destinos con ojos de turista y acompañados de otros observadores atentos a las maravillas que el mundo tiene para nosotros. ¡Vietnam es un país sorprendente, para algunos, casi mágico!

Atrapa por lo hermoso de sus paisajes, su gente, la espiritualidad que lo distingue, su cultura milenaria, las altas montañas, los caudalosos ríos, su enorme franja costera y las formidables plantaciones de arroz.

Destacan también sus mitos y leyendas, que

cobran más vida con el paso de los años, a pesar del desarrollo de la ciencia y la técnica. Las historias que lo rodean han dejado de ser eso para transformarse en una razón de fe tan profunda que ninguna evidencia, por muy científica que sea, ha logrado cambiar jamás.

Para el pueblo vietnamita su origen es mitológico. Si preguntas a un vietnamita sobre el origen de su pueblo, te responderá: “Nació de la unión del dragón y el hada”. Siglos tras siglos, los vietnamitas alimentan esta leyenda y la cultivan con esmero.

Lo que más me gustó de este destino fue rendirme a los designios de la mente y dejar aflorar la posibilidad de conocer sus ciudades, pueblos y monumentos desde la espiritualidad. Esa que cree antes de ver, que se enorgullece de la historia de sus antepasados.

Por otra parte, siempre digo que, más que los lugares, los viajes quedan marcados por el grupo que te acompaña. En este caso, este grupo de exploradores de consciencia y la impecable organización de nuestro amigo Maykert González, de Recreación del Ser, hicieron la diferencia en esta travesía de dos semanas.

Ahora nos empezamos a preparar para septiembre, cuando visi-

taremos un destino espectacular, algo único en el mundo, y en donde se ubica la capital más al norte del mundo. Se trata de Islandia, una tierra marcada por la actividad volcánica y los vikingos.

Aunque este viaje está reservado exclusivamente para los miembros de nuestro Círculo de Influencia (nuestro programa más especializado que incluye una maestría de vida en conocimientos y experiencias), les estaré contando de él a través de mis redes sociales cuando llegue el momento.

Gracias a Dios por permitirme disfrutar y, al mismo tiempo, ser instrumento para que otras personas se acerquen a los destinos y regresen a casa con un nuevo punto de vista acerca de la vida y sus infinitas posibilidades.

www.CalaBienestar.news https://calaspeakingacademy.ismaelcala.com www.IsmaelCala.com WhatsApp: +1 305 360 9940 https://www.appescalameditando.com/ www.Cala.Academy

ACERCA DE ISMAEL CALA

Estratega de vida y de negocios. Presenta y dirige el show de entrevistas CALA, que se transmite en canales de una veintena de países. Durante cinco años y medio presentó CALA, en el prime time de CNN en Español.

Empresario y emprendedor social.

Autor de ocho best-sellers en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal, incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation y de la Fundación Ismael Cala.

Te invito a contactarnos a través de nuestras redes: www.IsmaelCala.com Twitter: @cala

Del 15 al 21 de mayo del 2022 • www.laprensalatina.com

Facebook: Ismael Cala

Instagram: ismaelcala

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

25

EL OPTIMISMO ES PARTE DEL ÉXITO EN LA EMPRESA OPTIMISM IS PART OF SUCCESS IN THE COMPANY

Ser un líder optimista es encontrar parte del vaso lleno y tintar la vida con cristales de colores diferentes cuando es necesario hacerlo. El optimismo en los negocios es un enfoque de inteligencia emocional que permite aceptar la adversidad, pensar en soluciones creativas y sembrar la esperanza cuando asoma el desaliento. Y de esto, a veces, carecen las personas que dirigen grandes corporaciones.

El optimismo no es un exceso de confianza, sino la única forma de salir a flote en los mares de riesgo e incertidumbre en los que navega toda empresa en algunas ocasiones.

Constituye un rasgo esencial de los buenos líderes y debe formar parte de la cultura empresarial e impregnar los equipos de trabajo.

LOS PRECIOS MÁS BAJOS EN EL MEDIO SUR

Se trata de una habilidad emocional que requiere práctica.

Entrenar la forma de pensar. Ser optimista no es como ser alto o bajo, es decir, no nos viene de serie. Por supuesto que la genética y la educación influyen, pero podemos entrenar una mentalidad abierta, flexible, dispuesta al intercambio de opiniones, al trabajo en equipo, al apoyo del grupo, a la proactividad y la capacidad para encajar los golpes. Ser un líder consiste en influir en los demás, inspirar y motivar, y hay que entrenarse para ello como para adquirir cualquier otra destreza. Si no eres optimista, aprende a serlo.

Ejercitar la paciencia. Un líder optimista no es impulsivo. Por el contrario, se toma su tiempo para escuchar, pedir su parecer a los

demás y reflexionar antes de tomar decisiones. Cuando alguien es paciente también se convierte en humilde, valora las aportaciones de su equipo y dice abiertamente que va a meditar sobre qué solución es la mejor.

No estancarse. El camino de la vida empresarial no está exento de baches. Habrá muchos contratiempos que conviene analizar para aprender de los errores cometidos y tener más reflejos a la hora de sortear los próximos obstáculos, pero eso no quiere decir que haya que obsesionarse ni empecinarse en lo que ha demostrado ser un fracaso. Las personas optimistas asumen sus fallos y saben virar el timón a tiempo. Además, procuran no perder el tiempo ni la energía en cosas que no pueden cambiar.

Mirar al futuro. Esto es más que mirar a la meta sin volver la vista atrás: se trata de mantener la confianza en que los objetivos que nos hemos propuesto se pueden alcanzar. Para ello es importante planificar a corto, medio y largo plazo; trazar planes y hablar de ellos con los compañeros de viaje elegidos contribuye al optimismo.

Nutrir el optimismo. Nadie desea tener a una persona negativa a su lado; por el contrario, nos atrae la gente que sabe liderar alejando nuestros temores, que nos da confianza, que nos escucha y nos respeta, que es alegre, capaz de relativizar, que confía en los demás y se muestra agradecida. Tratar a los otros como nos gusta ser tratados no solo genera optimismo, sino que lo retroalimenta.

No sé si el poeta Pablo Neruda era optimis-

Estrella Flores-Carretero es una alta ejecutiva de empresas de España y Estados Unidos. Es miembro del board de Cala Enterprises, presidenta de la agencia de representación Cala Speakers, de la Fundación Montaigne y del Instituto Europeo de Inteligencias Eficientes. Lleva 30 años al frente de empresas y es Doctora en Psicología.

Ha publicado tres novelas: Días de sal, Duele la noche y Piel de agua. Esta última, adquirida por Penguin Ramdom House para Estados Unidos y Latinoamérica, fue número uno de ventas en Amazon.

Ha sido entrevistada en periódicos, revistas, radios y televisiones de todo el mundo, como El País, Despierta América, Telemundo, Univisión, Prensa de Panamá, Telemetro, El Nuevo Herald, El Tiempo de Colombia, Vanity Fair, El Mundo, People En Español, EFE y CNN, entre otros medios.

ta, pero me da que sí, porque escribió: «Queda prohibido no sonreír a los problemas, no luchar por lo que quieres, abandonarlo todo por miedo, no convertir en realidad tus sueños». https://www.ieie.eu/mastermind-latino/ www.ieie.eu http://estrellaflorescarretero.com/ http://www.ieieamerica.com/ @EstrellaFloresC

Shell

Shell

Amoco

Mobil

Valero

2692 Poplar Ave. Memphis, TN

2956 Walnut Grove Rd. Memphis, TN

$4.39

2444 Poplar Ave Memphis, TN

2264 Union Ave Memphis, TN

$4.15

2980 Broad Ave Memphis, TN

$4.39

$4.19

$3.99

Source: GasBuddy.com

26

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 15 al 21 de mayo del 2022

LA SUPREMA CORTE Y EL ABORTO The Supreme Court and Abortion A pesar de odiar con todas mis fuerzas a los políticos, en su mayoría, tengo que escribir sobre los disparates que hacen y dicen, porque, como sexóloga, se están metiendo en mi territorio con cada metida de pata que dan. Y últimamente lo hacen a diario.

Quisiera que alguien me explicara como si yo tuviera cinco años, ¿qué capacidad tienen los políticos, los miembros de la Suprema Corte de Justicia y los jueces y abogados, en general, para dictarnos a los expertos en conducta humana, sexualidad, pareja y familia lo que debemos hacer?

Me encantaría que estas personas, tratadas como dioses que siempre tienen la razón, me explicaran las situaciones que llevan a una mujer a interrumpir un embarazo; me contaran si han hablado con una hija de Eva que llega a tu consultorio desesperada porque fue violada y quedó embarazada, y odia al desgraciado que la llevó a una crisis que la marca toda la vida.

Después de una violación, el ser humano entra en un estado psicológico del que no se atreve a hablar, a veces por años, o no lo hace nunca. Pero, los “inteligentes” que hacen las leyes esperan que una mujer esté contando las semanas que le permiten para hacerse un aborto.

Estos analfabetos emocionales deberían ser violados, o que sus hijas lo fueran, para ver si así aprenden en carne propia lo que es, y sus consecuencias, para toda la vida.

Tienda: https://tienda.nancyalvarez.com

ACERCA DE NANCY ÁLVAREZ

También me pregunto con qué derecho estos “seres”, para no decir otra cosa, se sienten con potestad para regular la vida de las mujeres. ¿No dicen que EE.UU. se basa en la libertad de expresión, el respeto por los humanos y una gran cantidad de disparates que te venden, pero casi ninguno de ellos los practica?

Si tanto les preocupa la vida de los niños, ¿por qué no se ocupan de los millones que FB: DraNancyAlvarez

Nancy Álvarez es doctora en psicología se mueren de hambre, incluso clínica con maestría y postgrados en teen este país? ¿Qué han hecho rapia familiar, de pareja y sexual. También para evitar que cada día el enatiene una maestría en Programación Neuno de Putin mate a niños, mujeres embarazadas y viejitas rolingüística (PNL) y es hipnoterapeuta. desamparadas? Y ni qué decir Actualmente cursa un doctorado en Sexuade la cantidad de niños que lidad. mueren en las escuelas de Nació en Santo Domingo, República DoEE.UU., y sigue el derroche de minicana. Su show “Quién tiene la razón” armas en manos de locos. es sinónimo de éxito en Estados Unidos y Realmente, estoy cansada de América Latina. Actualmente participa en tanta mentira e ignorancia. ¿No “Sin rollo ni tapujo”, en Univisión. Junto a quieren abortos? Ese no es el su esposo, el Dr. Álvaro Skupin, ha trabajacamino. El aborto nadie lo va do en el campo de las células madre. Presia parar, sólo se hará más riesgoso para la madre, subirán las de en EE.UU. la Sociedad Latinoamericana muertes en mujeres pobres, y de Células Madre (Solcema) y es su vocera ustedes serán los responsables. oficial en el mundo.

Si de verdad no quieren aborActualmente, es presidenta de Psicoaxis tos, legislen para: Corporation y de Mother Stem Institute.

1. Una verdadera educación seTambién ha creado su línea de productos xual, no la que existe ahora. relacionados con la salud física y emocio2. Un trabajo serio con las familias, ya que nal, entre ellos “Up Chaca Chaca” y “Buen la sociedad es la suma de las familias que Sleep”. la constituyen. Las nuestras están muy mal.

3. Enfrentar el problema de la salud mental. Los seguros no pagan las terapias neceRecuerde: una sociedad que no cuida a sarias para el cambio, y la vida cada día es sus viejos y a sus niños no merece llamarse más difícil. No hay ni quien cuide a los niños, sociedad. ambos padres deben trabajar para poder www.nancyalvarez.com sobrevivir.

Twitter: @dranancyalvarez

Instagram: dranancyalvarez

Youtube: nancyalvarez51

Todos los viernes, a las 9:30 AM, La Prensa Latina estará hablando con WMC Action News 5 sobre los últimos acontecimientos en la comunidad hispana del Medio Sur, entre otros temas. ¡No te lo pierdas!

Every Friday at 9:30 AM, La Prensa Latina will be speaking with WMC Action News 5 about the latest events in the Hispanic community of the Mid-South, among other topics. Don’t miss it!

Vivian Fernández-de-Adamson

Andrew Douglas

WWW.ACTIONNEWS5.COM Del 15 al 21 de mayo del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

27

¿SON MÁS LONGEVOS LOS AMANTES DE LAS GALERÍAS Y MUSEOS? DO LOVERS OF GALLERIES AND MUSEUMS LIVE LONGER?

Según estudios de universidades europeas, específicamente de Inglaterra, las personas que asisten a galerías, museos o conciertos de música clásica tienen un índice de longevidad un 31% mayor que el resto de la población.

Las preocupaciones, las metas que nos trazamos, el trabajo del día a día y las noticias nefastas de la televisión nos envuelven en un estrés latente y permanente. Componen la mezcla perfecta para deteriorar nuestra salud; además de las redes sociales, con la constante atención a lo que pasa fuera de nosotros y la recompensa de los likes o dis-

28

likes. Todo ello aumenta el grado de tensión y estrés.

Por el contrario, los cuadros o pinturas, específicamente de estilos como el impresionismo, el abstracto y el escapismo, entre otros, además de la escultura y la música clásica, hacen que los niveles de estrés celular disminuyan entre un 30% y un 40%. ¿Por qué mirar pinturas y visitar galerías alarga la vida?

Longevidad y estrés están íntimamente relacionados. El estrés provoca aumento de la secreción de cortisol, con todo lo que conlleva. Además, baja los niveles de vitamina D

y E, y el complejo vitamínico B se consume más rápidamente. La oxidación celular aumenta a niveles tóxicos, deteriora el ADN, se pierden aminoácidos (o se fabrican defectuosamente) y disminuye la cantidad de serotonina, la hormona de la alegría y la felicidad.

Por el color, las pinturas tienen un tratamiento directo sobre el centro del cerebro.

Activan y desactivan centros excitados o dormidos, lo que se conoce como cromoterapia.

•Color rojo: energizante, antidepresivo, aumenta la actividad cerebral.

•Color violeta: sedativo, relajante, estabilizador.

•Color azul: estabilizador, tranquilizante.

•Color verde: calmante, inductor del sueño y el despeje de la mente.

•Color amarillo: estimulante del sistema nervioso parasimpático y activador del sistema digestivo.

•Color rosa: aumenta la ilusión y la esperanza.

•Color turquesa: estabilizador.

Todo lo anterior hace que involucrarse con las artes pueda mejorar el bienestar físico y mental de una persona, incluida la depresión, la demencia, el dolor crónico y la debilidad.

Aumenta la creatividad, disminuye el riesgo

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

ACERCA DEL DR. LUIS MONTEL RAMÍREZ El Dr. Luis Montel Ramírez es experto en medicina deportiva, traumatología, estética y antiedad.

Toda su experiencia y formación está dirigida al estudio, diagnóstico y prevención de las enfermedades asociadas al envejecimiento, tales como las enfermedades degenerativas (artrosis reuma, Parkinson, enfermedades agudas y crónicas que causan dolor, invalidez o pérdida de la calidad de vida).

Se ha desempeñado como médico traumatólogo y de medicina deportiva de la clínica New Vertebri, del club de fútbol Atlético de Madrid.

Doctor en Medicina General (licenciatura en medicina y cirugía) –Instituto Superior de Ciencias Médicas, Universidad de Oriente, Cuba.

Especialista en Medicina de Familia (Cuba) y Medicina del Deporte (Universidad Complutense de Madrid). Cuenta con maestrías en Medicina Laboral, Urgencias Médico-Quirúrgicas, Cuidados Paliativos en pacientes oncológicos, no oncológicos y geriátricos (Universidad San Pablo CEU-Universidad de Cambridge), Traumatología General y Nutrición. Actualmente es experto en terapias de rehabilitación post-COVID. Pertenece a la Sociedad Española de Urgencias y a la Sociedad Española de Cardiología. Es consejero médico de la Asociación Madrileña de Pacientes Afectados por COVID.

de hipertensión arterial, crece la circulación cerebral, disminuye los ataques de pánico y el estrés, ayuda contra el insomnio, aumenta la capacidad de socializar, potencia la memoria, aumenta la energía corporal, mental y la autoestima, mejora la fibromialgia…

Hay que recordar que somos emociones, y estas a su vez crean cambios en nuestra biología. Por ello, debemos volver a amar las pinturas y visitar galerías de arte. Además de desconectar, al caminar hacemos una actividad física media y nos estimulamos con todas esas maravillas que nos alargan la vida. www.drluismontel.com

La Prensa Latina • Del 15 al 21 de mayo del 2022

L A P R E N S A L AT I N A M E D I A

Fiesta de aniversario de Flash Staffing Flash Staffing’s Anniversary Party

Flash Staffing festejó por todo lo alto su 15 aniversario, con un agasajo para sus trabajadores y miembros de la empresa que incluyó comida y música con mariachis.

Flash Staffing celebrated their 15th anniversary with a celebration for their employees that included food and music with mariachis.

¡Felicitaciones a la familia de Flash Staffing y que sigan cosechando éxitos!

Del 15 al 21 de mayo del 2022 • www.laprensalatina.com

Congratulations to the Flash Staffing family and may you continue to be successful!

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

29

BILINGUAL MEDIA

PRESENTE

Por Vivian Fernándezde-Adamson

Cazateatro bilingual theatre group

PRESENTE HASTA NUEVO AVISO

The Museum of Science & History:

Eventos Virtuales de Cazateatro: 1. Todos los martes, a las 4:30 PM, la abuela Tomasa estará leyendo cuentos para todos los niños (Facebook).

2. Todos los jueves, a las 6:00 PM, Cazateatro presenta “When I Grow Up”. Son videos de entrevistas a personas de la comunidad que comparten su experiencia laboral.

Eventos Presenciales de Cazateatro: 1. Viva el Teatro: 21 de mayo, de 11:30 AM a 12:30 PM, en el Dixon Gallery and Gardens.

2. Story Time with Abuela Tomasa: 28 de mayo, de 11 AM a 12 PM, en Overton Square.

Para más información, visita: https://cazateatro.org

PRESENTE

El Museo de Ciencias e Historia (The Museum of Science & History/MoSH), conocido anteriormente como el Pink Palace Museum, se complace en presentar, entre otras cosas, películas que se pueden ver actualmente en el Giant Screen Theater. Estas películas o documentales son: Flight of the Butterflies 3D Apollo 11: First Steps Edition Sea Lions: Life by a Whisker Great Barrier Reef 3D Journey to the South Pacific 3D

Memphis Botanic Garden Disfruta de un hermoso paseo con tu familia en el Jardín Botánico de Memphis.

Para más información, comprar boletos o ver el horario, visita: http://www.memphisbotanicgarden.com Lugar: Memphis Botanic Garden – 750 Cherry Rd, Memphis, TN 38117

National Park Adventures 3D Dinosaurs of Antarctica 3D Walking with Dinosaurs: Prehistoric Planet 3D Extreme Weather 3D

El Museo de Ciencias e Historia (MoSH) es el lugar ideal para explorar, descubrir y experimentar la historia, la ciencia, la cultura y la naturaleza. Las otras áreas del museo, como el AutoZone Dome Planetarium, la Mansión del Pink Palace y el Lichterman Nature Center, también están abiertas al público. Para más información, visita: https:// www.memphismuseums.org/ El museo sigue tomando todas las medidas de prevención indicadas por los CDC para evitar la propagación del COVID-19. Se recomienda usar mascarillas para visitar el lugar.

18 DE MAYO

Gran inauguración de la sede principal de Cazateatro en Memphis Cazateatro, el único grupo de teatro bilingüe en el Medio Sur, cuenta ahora con una sede en la cual podrá dar sus servicios artísticos, culturales y didácticos a la comunidad. Lugar: Cazateatro Bilingual Theatre Group – 5104 Stage Road, Memphis, TN 38134 Hora: 6 PM

PRESENTE HASTA NUEVO AVISO

Clases de Zumba Si te gusta hacer ejercicio, anímate a tomar estas fabulosas clases de Zumba con David Quarles, IV. Para más información, envía un correo electrónico a elmulatollego@ gmail.com.

Para pagar, ve a: Venmo: @DavidQuarlesIV, CashApp: $DavidQIV

30

5 PM. Estará cerrado los martes y miércoles. Los residentes de Tennessee tienen libre admisión los lunes, de 3:00 PM a 5:00 PM. Los boletos deben ser comprados en internet para así poder mantener las pautas de distanciamiento social.

También se recomienda pagar solamente con tarjeta de crédito o débito en la tienda del museo.

Cabe mencionar que todavía es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo.

Para más información o comprar boletos, visita: https:// www.civilrightsmuseum.org Dirección: 450 Mulberry, Memphis, TN 38103

PRESENTE

National Civil Rights Museum El Museo Nacional de los Derechos Civiles está abierto los lunes, de 9:00 AM a 5 PM, y de jueves a domingo, de 9:00 AM a

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

PRESENTE

Memphis Zoo Creado en 1906, el Zoológico de Memphis ha sido catalogado como la atracción principal (#1) de Memphis, con la visita de más de 1 millón de personas anualmente.

Además, es el cuarto mejor zoológico de Estados Unidos (según USA Today y 10Best) y el decimoquinto mejor del mundo entero. Por si fuera poco, es uno de los cuatro zoológicos del país que tienen osos panda, y cuenta además con más de 4.500 animales, representando a más de 500 especies distintas. Dirección del Memphis Zoo: 2000 Prentiss Place. Memphis, TN 38112. Para más información, comprar boletos o ver el horario, visita: http://memphiszoo.org * Y, si aún no lo has hecho, aprovecha para visitar la exhibición de “Kangazoo Experience”, la cual estará abierta otra vez hasta el 31 de octubre y en donde podrás ver a unos hermosos canguros rojos traídos de Australia. La admisión a esta exhibición no está incluida en el boleto de entrada al zoológico. Su costo es de $4 para los miembros del Memphis Zoo y $5 para quienes no son miembros.

Continúa en la página 31

La Prensa Latina • Del 15 al 21 de mayo del 2022

Viene de la pág. 30

BILINGUAL MEDIA

gratuita los martes por la tarde después de la 1 PM. Durante este período de reapertura, el museo estará tomando todas las medidas de prevención indicadas por los CDC para evitar la propagación del COVID-19. Se recomienda usar mascarillas para visitar el lugar.

Para más información, visita: https://staxmuseum.com Dirección: 926 E McLemore Ave. Memphis, TN 38106 PRESENTE

PRESENTE

Memphis Brooks Museum of Art

Graceland

El Museo de Arte Brooks de Memphis (Memphis Brooks Museum of Art) cuenta con más de 10.000 obras de arte que abarcan 5.000 años de creatividad humana y casi todos los continentes excepto la Antártida. Por lo tanto, este museo realmente proporciona un pasaporte al mundo para todo el público en general. Es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo.

Dirección: 1934 Poplar Ave, Memphis, TN 38104 Para más información, visita: www.brooksmuseum.org

Si eres uno de los millones de “fans” de Elvis Presley, entonces tienes que ir a Graceland. Ahí no sólo tendrás la oportunidad de visitar la mansión del “Rey del Rock and Roll”, sino que verás su fabulosa colección de discos, trajes, carros, etc. También podrás ir al complejo de exhibición y entretenimiento de Elvis Presley.

Se requiere cumplir con los nuevos protocolos de salud y seguridad de Graceland: usar mascarillas, practicar el distanciamiento social y lavarse las manos o usar un gel desinfectante para las manos (disponibles en varios puntos del lugar). Se recomienda comprar los boletos para el recorrido en la mansión con anterioridad, en https://www. graceland.com/ticket-information.

Lugar: Graceland – 3717 Elvis Presley Blvd, Memphis, TN. Telf: (901) 322-3322.

CALENDARIO DE CONCIERTOS EN THE SOUNDSTAGE AT GRACELAND 5/14

Bastille

5/20

Air Supply

6/11

Brian Regan

6/22

Mt. Joy

6/28 7/3 8/25

The Drifters The Coasters & The Platters The Righteous Brothers Ted Nugent

9/23 9/24 9/29 11/6

Robert Clay The War on Drug Anjelah JohnsonReyes “Weird Al” Yankovic

Lugar: The Soundstage at Graceland – 3717 Elvis Presley Blvd, Memphis, TN 38116 Para boletos y horarios, visita: https://www.gracelandlive. com PRESENTE

Dixon Gallery and Gardens El Dixon Gallery and Gardens está abierto nuevamente para que puedas disfrutar de sus jardines y exhibiciones de arte, siempre y cuando respetes las medidas de prevención por el COVID-19: uso de mascarillas, distanciamiento social, etc.

Además, el Dixon sigue ofreciendo una serie de tours virtuales por medio de su programa #DixonFromHome.

En estos tours podrás ver los hermosos jardines del lugar y exhibiciones del museo; también hay juegos divertidos para la familia, actividades educativas y de arte y mucho más. Para más información, visita: https://www.dixon.org ¡Entrada gratis!

PRESENTE

Slave Haven Underground Railroad Museum El Museo del Ferrocarril Subterráneo de Slave Haven fue uno de esos lugares secretos donde los africanos esclavizados vieron refugio en su viaje hacia la libertad.

Es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo. Para más información, visita: http:// slavehavenmemphis.com Dirección: 826 North Second Street, Memphis, TN 38107 PRESENTE

Rock and Soul Museum Aprende sobre la historia musical de Memphis en el Rock and Soul Museum.

Es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo.

Para más información, visita: https://www.memphisrocknsoul.org Dirección: 191 Beale Street, Memphis, TN 38103 PRESENTE

The Metal Museum

PRESENTE

Stax Museum of American Soul Music Siendo el único museo del mundo dedicado a promover y preservar el legado de Stax Records y toda la música soul estadounidense, el famoso Stax Museum of American Soul Music ha vuelto a abrir sus puertas al público.

El horario es de martes a domingo, de 10 AM a 5 PM. La entrada para los residentes del condado de Shelby es

El Museo del Metal es la única institución en los Estados Unidos que se dedica exclusivamente a la promoción del arte y la artesanía fina de metal. Esto lo logra a través de exposiciones, colecciones, conservación, restauración y servicios de consultoría, clases, oportunidades de pasantías, residencias artísticas y de aprendizaje, la investigación y la fabricación in situ de obras de arte y elementos Continúa en la página 32

Del 15 al 21 de mayo del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

31

Viene de la pág. 31

BILINGUAL MEDIA

un solo lugar.

El museo exhibe en “Sweet Sixteen” una variedad de retratos de mediados del siglo XIX de una colección familiar de Memphis, junto con la colección de retratos comisionados del Teatro Hattiloo, notables adquisiciones recientes del Dixon, grandes abstracciones geométricas

arquitectónicos. Siendo el centro del arte del metal, este museo es un lugar que promueve activamente a los artistas y su trabajo, y juega un papel vital en el reconocimiento y la colección de obras de metal y la enseñanza de prácticas innovadoras.

Para más información: https://www.metalmuseum.org/ Dirección: 374 Metal Museum Dr, Memphis, TN 38106 PRESENTE

Clases de flamenco con Noelia García en Collage Dance Collective

HASTA EL 5 DE JUNIO

Beyond Van Gogh: The Immersive Experience Imagina estar completamente inmerso(a) en más de 300 de las mejores obras de Vincent Van Gogh, y de forma tridimensional. Es una experiencia que estimula todos los sentidos y da vida a uno de los artistas más influyentes que el mundo haya conocido. Todo esto es parte de “Beyond Van Gogh: The Immersive Experience”, una exhibición de arte que ha vendido más de 2,5 millones de entradas en todo el mundo, lo que la convierte en una de las exposiciones itinerantes más populares del momento.

Este gran espectáculo sensorial, producido por Paquin Entertainment Group y presentado por Elvis Presley Enterprises, Inc., estará en el Graceland Exhibition Center hasta el 5 de junio.

Los precios comienzan en $36.99 para adultos y $21.99 para niños (de 5 a 10 años). Los boletos, que se agotan rápidamente, ya están a la venta en www.vangoghmemphis.com y en https://www.graceland.com/.

LUGAR: Graceland Exhibition Center – 3171 Elvis Presley Blvd. Memphis, TN 38116 (Photo credit: Timothy Norris)

32

Son clases intensivas de seis semanas. Éstas serán impartidas por Noelia García todos los sábados de 2:30 PM a 3:30 PM o de 3:45 PM a 4:45 PM. Inscríbete ya para guardar tu cupo ya sea en la clase de “Introducción al Flamenco” (ideal para principiantes) o en la de “Flamenco para Bailarines”.

Lugar: Collage Dance Collective – 505 Tillman Street.

Memphis TN 38112

del pintor contemporáneo James Little y una docena de obras maestras más, incluyendo la hermosa exhibición de “QUINCEAÑERA”.

Lugar: Dixon Gallery and Gardens – 4339 Park Avenue.

Memphis, TN 38117

HASTA EL 14 DE MAYO

“2022 World Championship Barbecue Cooking Contest”

HASTA EL 10 DE JULIO

“Sweet Sixteen” | “Quinceañera” “Sweet Sixteen” es una exhibición que tiene 16 exposiciones distintas en 16 galerías diferentes en el Dixon Gallery and Gardens, y todas pueden ser vistas el mismo día y en

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

El mundialmente famoso “Campeonato Internacional de la Barbacoa” (The World Championship Barbecue Cooking Contest) de Memphis in May vendrá con mucho más sabor latino este año, ya que contará con la participación de los Memphis Latin Porkers, Pablo Escobar BQ y México BBQ Team. Como de costumbre, los más de 200 equipos participantes estarán compitiendo en diferentes categorías, como la de las mejores costillas, el mejor puerco entero a la barbacoa, la mejor salsa, etc. Además del puerco a la parrilla, el festival gastronómico contará con música en vivo, concursos de canto y baile, decoraciones muy creativas, etc. Los boletos de admisión general cuestan $13 y los VIPit, $495 ($595 con estacionamiento).

Pueden ser adquiridos en memphisinmay.org/WCBCCtickets o en https://wcbbq.frontgatetickets.com. Para más información, visita www.memphisinmay.org. Lugar: Recinto ferial (Fairgrounds) de Liberty Park.

Continúa en la página 33

La Prensa Latina • Del 15 al 21 de mayo del 2022

Viene de la pág. 32

BILINGUAL MEDIA

DEL 29 DE MAYO AL 24 DE JULIO

Conciertos de verano en el Overton Park Shell El 29 de mayo marcará el regreso de la “Serie de Conciertos Gratis de Orion” en el recién nombrado Overton Park Shell, anteriormente conocido como The Levitt Shell. El concierto de apertura será con la orquesta Sunset Symphony. Este espectáculo de apertura será una colaboración con la Orquesta Sinfónica de Memphis (Memphis Symphony Orchestra). Luego, el 16 de junio, será el primer concierto benéfico de la “Serie Shell Yeah!”, que contará con la presentación de Durand Jones & The Indications. Las entradas para los conciertos benéficos pueden ser adquiridas a través de Ticketmaster.

Lista de los conciertos para el verano (Summer lineup):

acceso gratuito e ilimitado a la exhibición de “Alice’s Adventures at the Garden” mostrando su tarjeta de membresía en la entrada. Para quienes no sean miembros, los boletos deben ser reservados en internet con anticipación, y cuestan $12 para adultos, $10 para personas de la tercera edad (62+) y $7 para niños de 2 a 12 años. Los niños menores de 2 años entran gratis.

Esta exhibición estará abierta al público hasta el 31 de octubre del 2022. Para más información y/o comprar los boletos, visita https://membg.org/alice/.

6/16 - Shell Yeah! Durand Jones & The Indications 7/16 - Shell Yeah! St Paul & The Broken Bones

HASTA EL 31 DE OCTUBRE

“Alice’s Adventures at the Garden” Siendo una presentación patrocinada por International Paper, la exhibición de “Alice’s Adventures at the Garden” (“Las Aventuras de Alicia en el Jardín”) nos brinda la oportunidad de sumergirnos, de una manera muy distinta y natural, en el asombroso y extravagante mundo de Alicia cuando ésta llega al “País de las Maravillas”.

Aquí podremos ver unas hermosas y gigantes esculturas temáticas relacionadas con esta historia, las cuales están construidas completamente como “mosaicoculturas”.

Los miembros de Jardín Botánico de Memphis tendrán

Del 15 al 21 de mayo del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

33

Family Camp

(13 de mayo del 2022)

Firestarter

(13 de mayo del 2022)

Take Me to the River (13 de mayo del 2022)

Happening

(13 de mayo del 2022)

E MALCO: AUTOCINE D o de Malco veran es, El horario de enzó el viern

e-In com Summer Driv por lo que el autocine l, ri ías.

29 de ab o todos los d estará abiert

Dirección: Summer Quartet Drive In 5310 Summer Avenue, Memphis, TN 38122 901-767-4320

Love in Kilnerry

(13 de mayo del 2022)

One More Dream

(13 de mayo del 2022)

Men

Downton Abbey: A New Era

(20 de mayo del 2022)

(20 de mayo del 2022)

* Para más información, ir a www.malco.com.

For more information, go to www.malco.com.

¡AHORA PUEDES COMER PALOMITAS DE MAÍZ DE MALCO THEATRES EN TU CASA, EN EL TRABAJO O DONDEQUIERA QUE VAYAS! • Auténticas palomitas de maíz de Malco Theatres en una práctica bolsa para llevar.

• Nuestra receta, nuestros granos de palomitas de maíz, nuestros ingredientes.

• Hemos dedicado meses a la “investigación” científica (probando el producto) para garantizar que lo que hay en la bolsa coincide con lo que se compra en el cine.

• Disponible en ciertas tiendas minoristas locales y tiendas de conveniencia en Memphis y el Medio Sur, e incluso en Oxford y Corinth.

• Para pedidos en línea de múltiples bolsas y paquetes, visita: https://www.malco.com/malcogiftstore/malco-popcorn.html www.facebook.com/malcotheatres/ photos/a.370590355898/10157956069770899

www.twitter.com/malcotheatres/ status/1437585840893566983/photo/1

www.instagram.com/p/CTyIdgfqqrN/

NOW YOU CAN EAT AUTHENTIC MALCO THEATRES POPCORN AT HOME, WORK, OR WHEREVER YOU GO! 34

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 15 al 21 de mayo del 2022

¡UNA NUEVA ERA EN SEGURIDAD PÚBLICA

COMIENZA CONTIGO!

PARA MÁS DETALLES Y PARA LLENAR TU SOLICITUD DE EMPLEO:

JOINMEMPHISFIRE.COM Del 15 al 21 de mayo del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

35

Diversión para todos • Fun for All

36

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 15 al 21 de mayo del 2022

Pasión

PRESENTADO POR

WWW.JOINMEMPHISFIRE.COM

SPORTS

BILINGUAL MEDIA

Nikola Jokic, nombrado MVP de la NBA por segunda vez consecutiva Nikola Jokic Named NBA MVP for the Second Time in a Row

Back to back en el premio MVP para el pívot de los Denver Nuggets, Nikola Jokic, quien será nombrado como el mejor jugador de la NBA en la temporada 2021-22 por encima de Joel Embiid y Giannis Antetokounmpo, de acuerdo con un reporte adelantado Pedro Acevedo por ESPN. Editor asociado Tras convertirse en el primer jugador con 2.000 puntos, 1.000 rebotes y 500 asistencias en una campaña, Jokic mejoró las estadísticas brutas del año anterior, al promediar 27.1 puntos, 13.8 rebotes y 7.9 asistencias.

Lo hizo, además, llevando a Denver a los playoffs sin la presencia de Jamal Murray y Michael Porter Jr. en el quinteto titular del equipo.

Embiid era el otro nombre que sonaba con fuerza para levantar el trofeo Maurice Podoloff, luego de completar su mejor año en la liga y ganar el campeonato de anotación con 30.6 unidades por juego, sumado a 11.7 rebotes y 4.2 asistencias.

Giannis, por su parte, buscaba su tercer MVP con números de 29.9 puntos, 11.6 rebotes y 5.8 asistencias para los vigentes campeones Milwaukee Bucks.

El “Joker” ya había sido el MVP de selección más baja en el draft en la historia de la NBA. Elegido en el puesto 11 de la segunda ronda de 2014, ahora el pivot redobló su gesta.

Nikola es el primer jugador de segunda ronda que gana dos veces el premio y se une al grupo de 14 basquetbolistas que lograron dos o más distinciones de este tipo, donde figuran nombres como los de Michael Jordan, LeBron James, Kareem Abdul Jabbar, Magic Johnson, Wilt Chamberlain, entre otros.

en la postemporada ha sido el tirador más prolífico desde la línea de tres.

Para SI, Bane era merecedor del premio al Jugador Más Mejorado (MIP), que finalmente se llevó Ja Morant, y también opinan que se ha ganado un contrato máximo en su próxima extensión en el verano.

Pero lo que más llama la atención de Desmond es su confianza. Cuando le preguntan cuántos tiradores hay mejores que él en la liga, solo responde con el nombre de Stephen Curry. Su objetivo es que hablen de él como la misma amenaza que fueron, en sus tiempos, Reggie Miller, Ray Allen o Klay Thompson. “Quiero que me miren y me hablen en la misma conversación que esos tipos… Eso es por lo que me esfuerzo”, dice el escolta de 23 años.

ENGLISH

SI: Desmond Bane, el próximo gran tirador de la liga El próximo gran tirador de la NBA está en Memphis, de acuerdo con una portada recientemente publicada por la revista especializada Sports Illustrated, en donde se destaca el crecimiento de Desmond Bane.

Luego de la primera ronda de playoffs entre los Grizzlies y los Timberwolves, Bane acaparó las miradas de todos y puso en relieve lo que hizo durante toda la temporada, cuando fue el segundo mejor porcentaje en triples con 43,6%, solo superado por Luke Kennard. Mientras tanto,

Del 15 al 21 de mayo del 2022 • www.laprensalatina.com

It will be back-to-back in the MVP award for Denver Nuggets center Nikola Jokic, who was named the best player in the 2021-22 NBA season over Joel Embiid and Giannis Antetokounmpo, according to an ESPN report.

After becoming the first player with 2,000 points, 1,000 rebounds and 500 assists in a single season, Jokic improved on the raw statistics from the previous year, averaging 27.1 points, 13.8 rebounds and 7.9 assists.

He did it while leading Denver to the playoffs without the presence of Jamal Murray and Michael Porter Jr. in the team’s starting lineup.

Embiid was the other name that ran strongly to lift the Maurice Podoloff trophy after completing his best year in the league and winning the scoring championship with 30.6 points per game, added to 11.7 rebounds and 4.2 assists.

Meanwhile, Giannis was looking for his third MVP with 29.9 points, 11.6 rebounds and 5.8 assists for the reigning champions Milwaukee Bucks.

The “Joker” had already been the lowest pick MVP in the draft in NBA history.

Chosen in 11th place in the second round of 2014, now the pivot redoubled his feat.

Nikola is the first second-round player to win the award twice and joins the group of 14 basketball players who have achieved two or more, including names such as Michael Jordan, LeBron James, Kareem Abdul Jabbar, Magic Johnson, Wilt Chamberlain, among others.

SI: Desmond Bane, the league’s next great shooter According to a cover by Sports Illustrated, the next great NBA shooter is in Memphis, which highlights the growth of Desmond Bane.

Bane captured everyone’s eyes after the first round of the playoffs between the Grizzlies and Timberwolves and highlighted what he did throughout the season when he had the second-best percentage in triples with 43.6%, only surpassed by Luke Kennard. Meanwhile, he has been the most prolific shooter from 3-point range in the postseason.

For SI, Bane was deserving of the Most Improved Player (MIP) award, which eventually went to Ja Morant, and they also believe that he has earned a maximum contract in his next extension in the summer.

But what draws Desmond’s attention the most is his confidence. When asked how many better shooters there are in the league, he answers with the name Stephen Curry. His goal is to be talked about as the same threat that Reggie Miller, Ray Allen or Klay Thompson were in his time. “I want to be looked at and talked about in the same conversation as those guys… That’s what I’m striving for,” says the 23-year-old shooting guard.

Photo: Sean M Hafey, Getty Images

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

37

Jordan Poole niega haber tenido intención de lesionar a Ja Morant Jordan Poole Denies Intentionally Injuring Ja Morant’s Knee

Llega la segunda polémica en la serie entre Golden State Warriors y Memphis Grizzlies tras el incidente protagonizado entre Dillon Brooks y Gary Payton II que terminó con este último lesionado de su hombro.

En esta ocasión los protagonistas fueron Jordan Poole y Ja Morant, teniendo la estrella de Memphis que abandonar el parqué en la recta final del encuentro por unas molestias en su rodilla.

Esta polémica acción ha vuelto a levantar chispas entre ambos conjuntos, ya que previamente Steve Kerr no podía ocultar su enfado con Dillon Brooks por la falta intencionada que tuvo con Payton II. Jaren Jackson Jr. y su entrenador jefe Taylor Jenkins en la posterior rueda de prensa hablaron acerca de la falta: “Ya conoces nuestra mentalidad.

Ya sabes, hacemos las jugadas con el balón. Esa acción ha sido muy desafortunada. Nunca quieres ver ese tipo de cosas. Obviamente, no lo ha hecho alguien sucio. Nadie de aquí es así. Pero ha sido muy lamentable”, admitió Jaren Jackson Jr. Por su parte, Jordan Poole ha querido defenderse de todos los ataques que ha recibido, insistiendo en que él nunca ha querido lesionar intencionadamente a Ja Morant. “Fue una jugada de baloncesto cuando le estábamos haciendo una doble marca. Golpeé el balón y fui a por él. Obviamente, nunca quieres que nadie se haga daño. Ni siquiera soy ese tipo de jugador. Respeto a todo el mundo”, destacó Poole.

ENGLISH

The Memphis Grizzlies are concerned about star point guard Ja Morant, who limped off the court with more than five minutes remaining in a blowout loss to the Golden State Warriors after Jordan Poole grabbed Morant’s right knee during a trap near half court.

Morant left without talking to reporters but tweeted “broke the code,” with video of Poole grabbing his knee on a fourth-quarter play, before later deleting the tweet. Morant could be seen walking with a limp toward the team bus following Memphis’ 142-112 Game 3 loss at the Chase Center on Saturday night.

Poole said he is “not even that type of player” to try to intentionally hurt someone. He and Andrew Wiggins trapped Morant near half court before Wiggins was called for a foul with 6:55 left. Morant would sub out with 6:19 left and the Warriors up by 17 before walking back to the locker room.

“It was a basketball play when we doubled him,” Poole said. “And I hit the ball, and I was going for the ball.

I mean, obviously, you don’t want to see anybody get hurt. I’m not even that type of player. I respect everybody.” Poole added: “Hopefully he gets better and, you know, we can see him out there next game. I don’t even play like that for real. That’s not my type game.”

Nbamaniacs/ESPN Deportes Photo: Justin Ford

Memphis suma una victoria frente a Charleston

Memphis Scores Victory Against Charleston

Un par de goles en la primera mitad de Luiz Fernando y Jeremy Kelly allanaron el camino para que el Memphis 901 FC se llevara una victoria de 2-0 contra Charleston Battery.

Los visitantes abrieron con el pie delantero y Kelly tuvo un par de tiros tempraneros detenidos por el portero de Charleston, Hugo Fauroux. El 901 FC atacó fuerte en el minuto 25 cuando un remate de cabeza de Niall Logue en un tiro de esquina desde la izquierda de Aaron Molloy rebotó fuera del área, pero siete minutos después la presión de los visitantes finalmente se notó cuando Leston Paul se superpuso en el lado izquierdo del área de penalti para recibir un pase de Kelly y centró raso al poste trasero donde Fernando se deslizó para anotar.

El 901 FC consiguió su segundo gol de la noche en el minuto 40, cuando Rece Buckmaster fue desviado al espacio por la derecha y lanzó un centro para un remate sencillo de Kelly en el primer poste. Memphis se redujo a 10 hombres con nueve minutos para el final cuando Logue fue expulsado por su segunda tarjeta amarilla del juego, y Charleston casi aprovechó poco después cuando Geobel Pérez Jr. forzó una parada del portero del 901 FC Drew Romig para mantener un margen de dos goles.

ENGLISH

A pair of first-half goals by Luiz Fernando and Jeremy Kelly paved the way as Memphis 901 FC took a

2-0 victory against the Charleston Battery.

The visitors opened on the front foot and Kelly had a pair of early shots saved by Charleston goalkeeper Hugo Fauroux. Memphis’ Laurent Kissiedou then almost delivered a candidate for goal of the year as he picked up possession in the center circle, saw Fauroux well off his line, and launched a shot that hit the crossbar that allowed the Battery goalkeeper to recover. 901 FC hit the crossbar again in the 25th minute when Niall Logue’s header off a corner kick from the left by Aaron Molloy looped onto the woodwork, but seven minutes later the pressure from the visitors finally told as Leston Paul overlapped into the left side of the penalty area to receive a pass from Kelly and crossed low to the back post where Fernando slid home to finish.

901 FC got its second goal of the night in the 40th minute, when Rece Buckmaster was played into space on the right and centered for a simple finish for Kelly at the near post. Memphis was reduced to 10 men with nine minutes to go when Logue was sent off for his second yellow card of the game, and Charleston almost took advantage shortly after when Geobel Perez Jr. forced a fingertip save by 901 FC goalkeeper Drew Romig to keep a two-goal margin.

LPL/USL Championship Photo: Memphis 901 FC

El Condado de Shelby ahora está vacunando a los niños mayores de 5 años.

Infórmese y vacúnese contra el COVID-19. MASCARILLASARRIBAMEMPHIS.COM 38

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 15 al 21 de mayo del 2022

Los Tigres concluyen una temporada histórica con una derrota de 4-1 en el torneo de la NCAA Tigers Wrap Up Historic Season with 4-1 Defeat in NCAA Tournament

El equipo de tenis femenino de los Memphis Tigers, campeón de la Conferencia Atlética Estadounidense, se retiró del Campeonato de Tenis Femenino de la División I de la NCAA de 2022 con una derrota de 4-1 en la primera ronda ante el No. 33 Georgia Tech.

“Hoy fue una dura derrota, pero estoy muy orgulloso de este grupo no solo por cómo pelearon hoy, sino por cómo pelearon durante todo el año”, dijo el Entrenador del Año de la AAC, Hayden Pérez. “El partido de hoy estuvo más cerca de lo que reflejaba el marcador. Estábamos luchando muy duro para dividir sets y cerrar algunos partidos allí al final.

Georgia Tech jugó bien y les deseamos suerte”.

Después de una competencia de dobles muy cerrada que incluyó a Aran Teixido García / Camila Romero sin terminar contra el tándem

cuarto clasificado de Georgia Tech, Camila Soares de Memphis obtuvo un punto para los Tigres en la Cancha 5 de individuales, 6-3, 6-4. Dos partidos individuales inconclusos fueron empatados en el segundo set.

ENGLISH

The American Athletic Conference champion Memphis Tiger women’s tennis team bowed out of the 2022 NCAA Division I Women’s Tennis Championship with a 4-1 first-round loss to No. 33 Georgia Tech Friday in Auburn, Ala. No. 52 Memphis’ season wraps up with a 20-7 record. The Tigers’ 20 wins on the season are their most since winning 23 matches in 1987. Memphis was appearing in its second NCAA Tournament in

Del 15 al 21 de mayo del 2022 • www.laprensalatina.com

program history, joining 2013.

“It was a tough loss today, but I’m very proud of this group for not only how they fought today but how they fought all year long,” AAC Coach of the Year Hayden Perez said. “Today’s match was closer than the score reflected.

We were battling so hard to split sets and close out some matches there at the end. Georgia Tech played well, and we wish them luck tomorrow.”

After a very close doubles competition that included Aran Teixido Garcia/Camila Romero unfinished against Georgia Tech’s fourthranked tandem, Memphis’ Camila Soares picked up a point for the Tigers on singles Court 5, 6-3, 6-4.

Two unfinished singles matches were tied in the second set.

LPL/GoTigersGo Photo: GoTigersGo

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

39

K atie Ormerod BILINGUAL MEDIA

El invierno ya pasó, pero no significa que no podamos seguir disfrutando de las cosas buenas que vienen con él, como la nieve, la diversión y la espectacular Katie Ormerod, una deportista británica especialista en el snowboard y nuestra homenajeada para esta semana en Bellas y Atletas.

En mayo del 2014, con solo 16 años, Ormerod se convirtió en la primera mujer snowboarder en aterrizar un double cork 1080. En 2016, quedó tercera en la Copa del Mundo de Big Air en Pyeongchang y en enero de 2017 ganó el evento de la Copa del Mundo de Big Air en Moscú y una medalla de bronce en SlopeStyle femenino en los Winter X Games en Aspen.

En los Juegos Olímpicos de Invierno de 2018, debía competir en los eventos de estilo de pista y snowboarding, pero se vio obligada a retirarse después de romperse el talón durante un entrenamiento. En marzo de 2020 ganó la Copa del Mundo de Snowboard Slopestyle, convirtiéndose en la primera mujer británica en ganar un Globo de Cristal. Si quieres saber más de ella, síguela en su cuenta de Instagram: @ormerodkatie.

Surcando por los cielos

ENGLISH

Winter is over, but that doesn’t mean we can’t continue to enjoy the good things that come with it, like snow, fun and the spectacular Katie Ormerod, a British snowboarder and our honoree for this week in Bellas y Atletas.

In May 2014, at just 16 years, Ormerod became the first female snowboarder to land a double cork 1080. In 2016, she placed third at the Big Air World Cup in Pyeongchang and in January 2017, she won the Big Air World Cup event in Moscow and a bronze medal in the Women’s Slopestyle at the Winter X Games in Aspen.

In the 2018 Winter Olympics, she was due to compete in the slopestyle and big air snowboarding events but was forced to withdraw after breaking her heel during training. In March 2020, she won the overall Snowboard Slopestyle World Cup, becoming the first British woman to win a Crystal Globe. If you want to know more about her, follow her Instagram account: @ormerodkatie.Photos: @ormerodkatie

GIVE E L T T I AL L VE

Memphis

You have the power to help sick children stay near the care they need with the family they love.

Ronald McDonald House Charities® children with pediatric cancer and other catastrophic illnesses and their families a nurturing, family-centered residential community.

Your donation contributes to delicious meals and the comforts families need in our home away from home.

Learn how to support families at rmhc-memphis.org

40

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 15 al 21 de mayo del 2022

Tyler Harris anuncia su compromiso con USF Tyler Harris Announces He Is Transferring to USF

Tyler Harris se queda en la Conferen- to Hombre del Año de Sun Belt). cia Atlética Americana. El ex guardia ENGLISH de baloncesto de Memphis anunció su compromiso con la University of South Tyler Harris is staying in the AmerFlorida en las redes sociales. Harris es la segunda transferencia de los Tigres ican Athletic Conference. The former Memphis basketball guard anen esta temporada baja que se muda a otro equipo. El mes pasado, el escolta nounced his commitment to South Landers Nolley II se comprometió con Florida on social media. Harris is the second Tigers transfer this offseason Cincinnati.

Desde que terminó la temporada de to make the move to another team los Tigres en la segunda ronda del Tor- within Memphis’ league. Last month, neo de la NCAA, siete jugadores han in- guard Landers Nolley II committed to gresado al portal de fichajes: el guardia Cincinnati.

Since the Tigers’ season ended in Earl Timberlake, el ala John Camden, el centro Sam Onu, el ala Emoni Bates y the second round of the NCAA Tourel ala Josh Minott. El centro Jalen Du- nament, seven players have entered ren, una selección de lotería proyectada, the transfer portal and five have se dirige a la NBA después de una gran found new homes. Guard Earl Timberlake is headed to Bryant. Wing John temporada de primer año.

Harris, quien pasó la temporada 2020- Camden is off to Virginia Tech. Cen21 en Iowa State, regresó a Memphis ter Sam Onu is now with Florida Gulf Coast. Wing Emoni Bates remains unpara su último año y aceptó un puesto de reemplazo. Al ingresar al portal de committed. Wing Josh Minott, who also declared for the NBA Draft, is transferencias, Harris recurrió a Twitter para revelar que no fue su decisión dejar concentrating on remaining in the draft. Center Jalen Duren, a projected Memphis por segunda vez.

“En la vida hay varias opciones y de- lottery pick, is also bound for the NBA after a big freshman season. cisiones que tienes que tomar, esta no Memphis has taken to the transfue (la mía)”, tuiteó Harris en abril. “Pero muchas puertas se cierran por una ra- fer portal to help replenish its roster, landing guards Kendric Davis (the zón”.

Memphis ha recurrido al portal de reigning AAC Player of the Year) and transferencias para ayudar a reponer Elijah McCadden (the reigning Sun su lista, firmando a los escoltas Kendric Belt Sixth Man of the Year).

Davis (el actual Jugador del Año de la LPL/Commercial Appeal Photo: GoTigersGo AAC) y Elijah McCadden (el actual Sex-

Del 15 al 21 de mayo del 2022 • www.laprensalatina.com

AVISO A LOS LICITADORES Las ofertas selladas serán recibidas por el Gobierno del Condado de Shelby en el Departamento de Vivienda, 1075 Mullins Station Road, Memphis, Tennessee 38134 hasta las 9:30 a. m. del 27 de mayo de 2022, como se muestra a continuación: ESTE AVISO DE OFERTA CONTIENE MÚLTIPLES Y COMPLETAMENTE DIFERENTES TRABAJOS DE REHABILITACIÓN Y REDUCCIÓN DE RIESGOS DE PLOMO. LOS LICITANTES PUEDEN OPTAR POR CUALQUIER O TODOS LOS TRABAJOS DEL AVISO. OFERTA SELLADA I000745 A SER ENTREGADA PARA EL 27 de mayo, 2022 A LAS 9:30 am 1.

Rehabilitación de unidades de vivienda ocupadas por propietarios en todo el Condado de Shelby, algunas de las cuales pueden requerir el uso de prácticas y técnicas de trabajo seguras con el plomo; y

2.

Trabajos de reducción de riesgos de pintura a base de plomo.

Las especificaciones detalladas de los elementos anteriores se pueden obtener en el Departamento de Vivienda del Condado de Shelby en la dirección antes mencionada a partir del viernes, 13 de mayo de 2022. Todas las ofertas serán abiertas y leídas públicamente por el Gobierno del Condado de Shelby en el momento mencionado anteriormente en el Departamento de Vivienda, 1075 Mullins Station Road Memphis, TN 38134, (901) 222-7600; Número TTY (901) 222-2301; o para información en español 901-222-7601. Las recomendaciones de adjudicación se publicarán en el siguiente sitio web https://www.develop901.com/housing luego de revisar los resultados de la apertura de ofertas. Como condición previa a la licitación, cada licitador debe solicitar y calificar para un Número de proveedor y un Número de elegibilidad de cumplimiento de igualdad de oportunidades antes de enviar su respuesta. Su número de EOC debe mostrarse en el exterior de su sobre para cada presentación de oferta.

Recordatorio: a partir de enero de 2020, para que se acepten sus ofertas en proyectos, los contratistas deben haberse reunido con el Inspector del Sitio de Vivienda y haber recibido un recibo del Manual de Especificaciones de Construcción y Rehabilitación de Vivienda del Condado de Shelby actualizado. Los contratistas interesados que actualmente no están en la lista de contratistas deben comunicarse con el Departamento de Vivienda para programar una reunión con el Inspector del Sitio de Vivienda. Si actualmente está en la lista de contratistas pero no ha recibido un recibo del Manual de Especificaciones de Construcción y Rehabilitación actualizado, programe una cita para hacerlo.

La etiqueta, que se adjunta a las especificaciones, deberá estar completamente llena y adherida al sobre de presentación de ofertas. Debe mostrar su número de elegibilidad E.O.C. actual o su número de pequeña empresa de propiedad local (LOSB) en el exterior de su sobre y una copia de todas las licencias y pólizas de seguro deben incluirse en su paquete de oferta presentado. A menos que la etiqueta esté completamente llena y su número de eligibilidad E.O.C. está anotado en el mismo, su oferta puede ser devuelta sin abrir. Si su etiqueta se pierde o se extravía, tenga en cuenta la información correspondiente en la esquina inferior izquierda de su sobre. El Departamento de Vivienda alienta la participación de WBE, MBE, LOSB y contratistas de la Sección 3 en estos programas de rehabilitación.

El Gobierno del Condado de Shelby se reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las ofertas y renunciar a cualquier informalidad en las mismas.

Por orden de LEE HARRIS, ALCALDE GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY Scott Walkup, Administrador

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

41

Andre Mason firma con Memphis Andrew Mason Commits to Memphis

El equipo de fútbol de Memphis continuó minando el portal de transferencia al agregar otro receptor. Andrew Mason, quien estuvo en Rice las últimas dos temporadas, anunció que se había comprometido con los Tigres. Es el cuarto jugador en comprometerse con Memphis desde que terminaron las prácticas de primavera.

Mason, quien asistió a la preparatoria Ravenwood en Brentwood, Tennessee, atrapó siete pases para 86 yardas en dos temporadas para Rice. El atleta de 5 pies y 10 pulgadas y 157 libras se unirá a los Tigres como estudiante de segundo año esta próxima temporada y tiene tres años de elegibilidad restantes.

Los Tigres también agregaron al liniero defensivo Kamren Washington, el ala defensiva CorMontae Hamilton y el back defensivo Davion Ross a través del portal.

Se espera que los cuatro jugadores se inscriban para la práctica de pretemporada. saludable cuando comience la práctica en Mason se une a una profunda sala de agosto. receptores con los regresadores Javon ENGLISH Ivory, Gabriel Rogers, Eddie Lewis y Koby Drake, entre otros. El traspaso del estado Memphis football continued to mine de Iowa, Joseph Scates, no jugó en el juego de primavera, pero se espera que esté the transfer portal by adding anoth-

42

er receiver to a deep room. Andrew Mason, who was at Rice the past two seasons, announced he had committed to the Tigers. He’s the fourth player to commit to Memphis since spring practice ended.

Mason, who attended Ravenwood

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

High School in Brentwood, Tennessee, caught seven passes for 86 yards in two seasons for Rice. The 5-foot-10, 157-pound athlete will join the Tigers as a sophomore this upcoming season and has three years of eligibility remaining and was a three-star recruit in 2020.

Mason appeared in eight games for the Owls last season and had one catch for 12 yards.

The Tigers have also added defensive lineman Kamren Washington, defensive end CorMontae Hamilton and defensive back Davion Ross through the portal.

All four players are expected to enroll for preseason practice.

Mason joins a deep receiver room featuring returners Javon Ivory, Gabriel Rogers, Eddie Lewis and Koby Drake, among others. Iowa State transfer Joseph Scates didn’t play in the spring game but is expected to be healthy when practice begins in August. He joins a talented receiving corps that is looking to produce at a high level after losing NFL fourth-round draft pick Calvin Austin III. LPL/Commercial Appeal Photo: Daily Memphian

La Prensa Latina • Del 15 al 21 de mayo del 2022

El nuevo entrenador de fútbol de Wooddale espera con ansias el próximo desafío New Wooddale Football Coach Looking Forward to Next Challenge

AVISO LEGAL PARA LOS LICITADORES Las ofertas selladas (o Solicitudes de Propuestas, cuando esté indicado como RFP) se recibirán según las instrucciones de la solicitud a más tardar a las 12:00 del mediodía los miércoles, en las fechas que se indican a continuación, para proporcionar a la ciudad de Memphis lo siguiente: PRODUCTOS Y/O SERVICIOS (1)

RFQ # 71577 AISLAMIENTO HEATLOK SOY SOLICITUD DE PROPUESTAS

A SER ENTREGADAS PARA EL 8 DE JUNIO, 2022 (2)

RFP #71626 SISTEMAS DE SEGURIDAD Y CONTRA INCENDIOS PARA PARQUES Nota del proyecto: no se ha programado una conferencia previa a la licitación para esta RFP. Esta RFP se puede descargar del sitio web de la ciudad: www.memphistn.gov bajo RFP y RFQ. PROYECTOS DE CONSTRUCCIÓN:

Todos los licitadores deben ser contratistas licenciados como es requerido por el Título 62, Capítulo 6, de Código Anotado de Tennessee. El número de licencia del licitador, su fecha de expiración y esa parte de la clasificación solicitando la licitación debe aparecer en el sobre de la licitación; de no hacerlo la licitación no será abierta – excepto si el monto de la licitación es menor de $25,000.00.

LA CERTIFICACIÓN POR CADA LICITADOR DEBE SER HECHA CON RESPETO A LA NO DISCRIMINACIÓN EN EL TRABAJO. LA CIUDAD DE MEMPHIS BUSCA LA PARTICIPACIÓN DE EMPRESAS PEQUEÑAS Y DE MINORÍAS EN EL PROCESO DE COMPRA. Dejar una escuela como Brighton, que cuenta con excelentes instalaciones, buen apoyo comunitario y atletas entusiastas, no fue fácil. Pero la oportunidad de ser entrenador en jefe una vez más era demasiado buena para que Jerrell Starnes la dejara pasar.

Starnes, quien se desempeñó como coordinador defensivo de Brighton la temporada pasada, regresa a Memphis para asumir el cargo de entrenador en jefe en Wooddale. Las dos paradas anteriores de Starnes como entrenador en jefe fueron en Fairley (2015) y Manassas (2019), donde sus equipos ganaron dos juegos cada año.

“Es la primera vez que me hago cargo de un programa en el que los niños realmente tendrán un resorte (para practicar)”, dijo. “Pero no tengo excusas, gane o pierda; siempre pienso que tenemos la oportunidad de hacer grandes cosas”.

ENGLISH

Leaving a school like Brighton — which has fine facilities, good community support and eager athletes — wasn’t easy. But the chance to be a head coach once again was too good for Jerrell Starnes to pass up.

Starnes, who served as Brighton’s defensive coordinator last season, is returning to Memphis to take over as head coach at Wooddale. Starnes’ previous two head coaching stops were at Fairley (2015) and Manassas (2019), where his teams won two games each year.

“It’s the first time that I’ve taken over a program where the kids will actually have a spring (to practice),” he said.

“But I don’t have any excuses, win or lose; I always think that we have an opportunity to do great things. Because I know wherever I am and whoever is around me, we’re going to put the work in.

A SER ENTREGADOS PARA EL 1 DE JUNIO, 2022 (3)

RFQ #71624 REEMPLAZO DE PARED EN HUMPHREYS OVER SWEETBRIAR CREEK PLANES, ESPECIFICACIONES E INFORMACIÓN DE DEPÓSITO DISPONIBLE EN: Janet Prejean, ubicada en 2599 Avery Avenue Memphis, TN 38112. Comuníquese con Janet por correo electrónico a janet.prejean@memphistn.gov o por teléfono al (901) 636-2462.

Nota(s) del proyecto de construcción: no se ha programado una conferencia previa a la oferta para esta RFQ.

Por Orden del Alcalde de la Ciudad de Memphis, Tennessee.

Jim Strickland Alcalde Brynn Wiswall, Agente de Compras Interino de la Ciudad

LPL/The Daily Memphian Photo: Commercial Appeal

Del 15 al 21 de mayo del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

43

Mikel Arteta renueva con el Arsenal hasta 2025 Arsenal Manager Arteta Signs Three-Year Extension

Mikel Arteta ha ampliado su vínculo con los Gunners y se mantendrá al frente del equipo hasta el final de la temporada 2024-2025. De este modo, tanto el club como el técnico reafirman el mutuo compromiso mostrado en las últimas campañas para dar continuidad al proyecto deportivo que se está desarrollando en el Emirates Stadium.

En el acto de oficialización del acuerdo, Arteta se ha mostrado feliz y ambicioso a partes iguales. “Estoy muy contento y agradecido. Queremos llevar al club un paso más allá. Y eso pasa por jugar la Champions League. Debemos seguir desarrollando nuestro equipo, mejorando nuestros jugadores, generando más conexión con nuestros aficionados, seguir con el ambiente que tenemos en el Emirates y reclutar buen talento”, afirmó.

El técnico vasco ha logrado estabilizar el club, y tras un inicio de curso nefasto en el que los londinenses perdieron sus tres primeras jornadas de Premier League sin marcar ningún gol, los Gunners han enderezado el rumbo y actualmente ocupan una cuarta plaza que les permitiría volver a disputar la máxima competición continental tras unos años de ausencia.

El club inglés también ha hecho oficial de forma conjunta la renovación de Jonas Eidevall como entrenador del Arsenal Women hasta finalizar la campaña 20232024.

ENGLISH

Arsenal manager Mikel Arteta signed a three-year contract extension last Friday to stay with the Premier League club through the 2024-25 season. The former Arsenal midfielder has his team on the verge of Champions League

44

qualification for the first time in five years. With four games left, the north London club is in fourth place.

The 40-year-old Arteta was hired in December 2019 to replace Unai Emery, and his contract was due to expire at the end of this season.

“We want to take the club to the next level and to compete really with the top teams,” the Spaniard said in a statement. “In order to do that, we have to be playing in the Champions League.

“We have to be able to evolve the team, improve our players, improve all departments, generate even more connection with our fans, improve the atmosphere at the Emirates (Stadium), be able to recruit top, top talent and the best people for this club to drive this project to that level.”

Arteta spent the last five years of his playing career at Arsenal before retiring in 2016. He was an assistant coach under Manchester City manager Pep Guardiola before taking the top job at Arsenal. Arsenal also announced that women’s team manager Jonas Eidevall signed an extension through the 2023-24 season Sport/Sports Illustrated Photo: Twitter @Arsenal

Erling Haaland ya es el nuevo jugador del Manchester City Erling Haaland Signs with Manchester City Erling Haaland (Leeds, Inglaterra; 21 años) ya tiene nuevo equipo. Hacía mucho tiempo que Pep Guardiola, técnico del Manchester City, insistía en que quería a un delantero centro de talla mundial, un ariete que le garantizara muchos goles por temporada. La eliminación a manos del Madrid en las semifinales de la Champions ha sido el detonante para agilizar una operación que desde hacía meses estaba en marcha. Así, el club citizen abonará unos 60 millones de euros -no 75 como se especulaba- a la entidad alemana que, sumando comisiones y bonus de fichaje, hará que la operación alcance al menos los 100 millones. El fichaje tendrá un efecto dominó en los grandes de Europa porque el Madrid ya sabe que ahora puede enfocarse exclusivamente en Mbappé al tiempo que otros jugadores que acaban contrato se ponen a tiro como Salah (Liverpool) o Lewandowski (Bayern).

“El Manchester City puede confirmar que ha llegado a un principio de acuerdo con el Borussia Dortmund para el traspaso de Haaland el 1 de julio de 2022”, resuelve un comunicado escueto de la entidad citizen. Tenía más ofertas, como la del Madrid -que no le acababa porque sabía que querían también a Mbappé- y la del Barcelona -pidió que se asegurara la Champions-, pero ninguna completaba sus dos ambiciones: ser el líder del proyecto de un equipo que aspire a ganar la Champions y tener un sueldo más que generoso. De hecho, el delantero cobrará unos 22 millones de euros netos por curso y pasará a ser el mejor pagado como el belga Kevin De Bruyne.

ENGLISH

Haaland, 21, will join in July after City activated a 60m euro (£51.2m) release clause in his contract. The deal ends the club’s hunt for a successor to their

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

all-time top scorer Sergio Aguero, who joined Barcelona on a free transfer last summer. “We can confirm that we have reached an agreement in principle for the transfer of striker Erling Haaland,” City said.

Haaland, who passed his City medical in Belgium on Monday, has scored 85 goals in 88 appearances for Dortmund since joining from Red Bull Salzburg in January 2020. La Liga giants Real Madrid and Barcelona also spoke to Haaland about a potential deal, but he opted for a move to Etihad Stadium.

Speaking earlier on Tuesday, Manchester City boss Pep Guardiola said he could not discuss the incoming signing for legal reasons. “Everybody knows the situation. I shouldn’t talk because I don’t like to talk about the future or next season,” he said.

When asked what impact a new number nine would have on the Premier League champions, Guardiola said: “New players always helps to be a stronger team. But not one defender or striker will solve our defensive or scoring problems.”

El País/BBC Photo: Ina Fassbender

La Prensa Latina • Del 15 al 21 de mayo del 2022

Rich Strike gana inesperadamente el Kentuky Derby

Rich Strike Takes the Kentucky Derby in Stunning Upset

Montado por el venezolano Sonny León y con pronósticos de apenas 80-1 para llevarse la carrera, Rich Strike dio una de las mayores sorpresas en la historia del Derby de Kentucky. Apretó junto a la valla y superó a los punteros en los últimos instantes para dar una sorpresa mayúscula el sábado, en la primera carrera de la Triple Corona.

El favorito Epicenter y Zandon peleaban por la punta. Rich Strike apareció por adentro y se enfiló a la meta. León supo encabezar la remontada de posiciones desde muy atrás entre los 20 potros competidores.

Venció por tres cuartos de cuerpo a Epicenter, favorito por 4-1. Zandon llegó otros tres cuartos atrás, en el tercer puesto. El resultado dejó asombrado al público en Churchill Downs, incluido el expresidente Donald Trump.

“Casi me desmayé en el paddock cuando llegó a la meta”, dijo el entrenador triunfador Eric Reed. Es la segunda mayor sorpresa en casi siglo y medio de historia del Derby. Rich Strike pagó 163,60 dólares a primer lugar. Sólo Donerail en 1913 tuvo una paga mayor, de 184.90 dólares.

El tiempo de Rich Strike en el recorrido de una milla y un cuarto fue de 2:02,61 minutos.

Mike Brown será el nuevo entrenador de los Sacramento Kings Sacramento Kings Hire Mike Brown as Head Coach

ENGLISH

Anyone anticipating a return to normalcy in the Kentucky Derby got a dose of crazy on Saturday when an 80-1 shot came charging up the rail to win at Churchill Downs. As favorite Epicenter and Zandon engaged in a duel at the front, Rich Strike stole the show with the second-biggest upset in the Derby’s 148-year history.

The chestnut colt beat 4-1 favorite Epicenter by three-quarters of a length. Zandon finished another three-quarters of a length back in third. “I about fell down in the paddock when he hit the wire,” winning trainer Eric Reed said. “I about passed out.”

Rich Strike paid $163.60. Only Donerail in 1913 had a higher payout of $184.90. Rich Strike ran 1 1/4 miles in 2:02.61. After taking a bite out of his much costlier competition, he playfully chomped on the pony guiding him to the winner’s circle.

Both Leon, who is from Venezuela, and Reed were in their first Derby. Reed endured a tragedy five years ago when he lost nearly two dozen horses in a barn fire at his training center in Lexington.

San Diego Union Tribune Photo: Charlie Neibergall

Del 15 al 21 de mayo del 2022 • www.laprensalatina.com

Sacramento ya ha elegido. Según informa Adrian Wojnarowski de ESPN, el hasta ahora asistente de los Golden State Warriors, Mike Brown, se ha convertido en nuevo head coach de los Kings acordando un contrato por cuatro años.

Brown, siempre entre los favoritos para convertirse en nuevo técnico jefe de los californianos, se reunió dos días con la gerencia de Sacramento a finales de la pasada semana para llegar a un entendimiento que le hace volver a tomar el mando de un banquillo ocho años después, ya que fue en 2014 cuando dejó de dirigir a los Cleveland Cavaliers para pasar a trabajar como asistente en Golden State Warriors a partir de 2016. Allí, con los de San Francisco, también tuvo una etapa como entrenador jefe cubriendo la ausencia de Steve Kerr, quien fue baja un tiempo por problemas de salud.

Con el acuerdo cerrado, Brown concluirá su trabajo en playoffs con los Warriors antes de dedicarse plenamente a los Kings. Sobre los objetivos marcados, a nadie escapa que dar por concluida la racha de 16 años sin playoffs de Sacramento –la más larga actualmente en la NBA– está marcado en rojo.

ENGLISH

The Sacramento Kings have hired

Golden State Warriors assistant Mike Brown to be the franchise’s next coach, the team announced Monday.

The Kings finalized a a four-year contract with Brown on Sunday after meeting with him over two days late last week, sources said. Brown comes to the Kings with a clear organizational mandate: End the longest playoff drought in NBA history and return the Kings to the postseason for the first time in 16 years.

Brown will finish the Warriors’ playoff run before moving on to his full-time duties with the Kings, sources said. He comes with eight seasons of head-coaching experience and nearly two decades of assistant-coaching runs under Gregg Popovich and Steve Kerr.

Before joining Kerr as an assistant with the Warriors seven years ago, Brown had a 347-216 (.616) record in eight seasons as a head coach with the Cleveland Cavaliers and Los Angeles Lakers. Brown was the NBA’s Coach of the Year in 2007 when he led the Cavaliers to an Eastern Conference championship.

Nbamaniacs/ESPN Deportes Photo: Gene Sweeney Jr

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

45

Los Twins envían a Correa y Paddack a la lista de lesionados

Twins Place Correa and Paddack on IL

Luego de que una radiografía mostrara que no había sufrido una fractura en el dedo medio de la mano derecha tras ser golpeado por un lanzamiento la semana pasada durante un juego contra los Orioles, el puertorriqueño Carlos Correa esperaba evitar la lista de lesionados de los Mellizos. Sin embargo, la recuperación está tomando más tiempo de lo esperado y el torpedero fue inhabilitado por el equipo.

Además de Correa, el derecho Chris Paddack también fue colocado en la lista de lesionados de 10 días. Para sustituirlos en el roster activo, los Mellizos subieron desde Triple-A St. Paul al jardinero Mark Contreras y al derecho Jharrel Cotton.

Correa, quien fue golpeado dos veces por los lanzadores de los Orioles el jueves, se había encendido al bate después de un arranque lento, yéndose de 34-14 (.412) con un jonrón, ocho empujadas y seis anotadas en sus últimos ocho partidos. Eso fue después de que bateara .167 (de 60-10) con un cuadrangular, tres remolcadas y seis anotadas en sus primeros 16 cotejos por Minnesota tras firmar un contrato por tres años y US$105.3 millones.

ENGLISH

The Twins announced on Tuesday that they have placed shortstop Carlos Correa (right middle finger contusion – retroactive to May 6) and right-handed pitcher Chris Paddack on the 10-day Injured List (right elbow inflammation – retroactive to May 9).

Correa, who suffered the injury on May 5 at Baltimore after fouling a ball off his hand in the seventh inning, was hitting .412 (14-for-34) with three doubles, one home run, eight RBI and a 1.033 OPS in eight games leading up to the injury. The 27-year-old was signed by the Twins during spring training and was hitting .255 (24-for-94) with five doubles, two home runs, 11 RBI, 12 runs scored and eight walks in 24 games this season.

Paddack exited his start on Sunday afternoon against Oakland in the third inning. The 26-year-old was acquired by the Twins via trade with the San Diego Padres on April 7 and made five starts for Minnesota this season, going 1-2 with a 4.03 ERA (22.1 IP, 10 ER), two walks, 20 strikeouts and a 1.21 WHIP. MLB.com Photo: USATI

Chris Sale retrasa su regreso por “asunto médico”

Chris Sale Hits Setback in Return Timeline El regreso del as de los Medias Rojas, Chris Sale, tras una fractura por una sobrecarga en la costilla, se verá retrasado unas semanas, debido a lo que el director de operaciones de béisbol del club, Chaim Bloom, describió como un “asunto médico personal”.

Originalmente, el plan consistía en que Sale se reincorporará a los Medias Rojas al momento de estar disponible para salir de la lista de lesionados de 60 días, el 4 de junio. Ahora, el mejor escenario de su regreso sería para la tercera semana de junio.

“Sí, más o menos”, dijo Bloom. “Podría ser un poco después. No lo sé con exactitud”. Bloom no entró en detalle de la lesión.

“Es un asunto médico personal, no es ortopédico ni relacionado al COVID. Pero ha dejado de lanzar por ahora”, señaló Bloom. “Queremos respetar su privacidad. No tiene nada que ver con béisbol. Debería estar lanzando de nuevo en cuestión de días, pero obviamente todo se retrasa. De resto está todo bien”.

ENGLISH

The Boston Red Sox entered Sunday with the worst record (1018) and run differential (-22) in the American League East. If they’re going to climb out of the basement anytime soon, they’ll have to do so with a severely compromised rotation. On Sunday, the Red Sox placed righty Michael Wacha on the injured list with left intercoastal irritation. In a corresponding move, Boston promoted Tyler Danish from Triple-A. Wacha, who signed with Boston over the winter, had amassed a 1.38 ERA (289 ERA+) and a 1.73 strikeout-to-walk ratio in five starts this season. He’s the fourth Red Sox starter to land on the shelf, join-

ing James Paxton (Tommy John surgery), Rich Hill (COVID-19), and Chris Sale -- who, by the way, the team announced on Saturday had suffered a setback in his recovery from a fractured rib.

“I think, roughly speaking, we were hoping to have him back around when he was eligible,” chief baseball officer Chaim Bloom said about Sale’s original June return timetable. “I think we’re talking a few weeks [later] -- that’s to have him back to start a major-league game.”

The Red Sox rotation as it stands now includes Nathan Eovaldi, Nick Pivetta, Tanner Houck, and recent bullpen conversion Garrett Whitlock. It’s unclear who the Red Sox would turn to if Hill is unable to make a quick return from the COVID-19 IL. The Red Sox did add a veteran starter to their organization on Saturday, signing former St. Louis Cardinals right-hander Carlos Martínez to a minor-league pact.

MLB.com/CBS Sports Photo: Getty

16 Y 17 DE JULIO GET TICKETS AT LANDER CENTER OFFICE | TICKETMASTER APP | • TICKETMASTER.COM | LANDERSCENTER.COM Compra los boletos en la taquilla del BOX Landers Center • LandersCenter.com Ticketmaster.com • Ticketmaster App 46

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 15 al 21 de mayo del 2022

¿Atrasado en el pago de su hipoteca debido a COVID?

THDA.ORG/HAF • 855-890-8073

Del 15 al 21 de mayo del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

47

$63,892

$53,871

U1604R M51169A

2019 RAM 1500 BIG HORN/LONE STAR 4X4 CREW CAB

2019 GMC SIERRA 1500 CREW CAB 2WD SLT

$66,871

U1593R

U1325RA

M51166A U1538R

U1504R

$53,781

$47,841

2018 GMC YUKON 2WD 4DR DENALI

$72,625

M51111A

$56,541

$52,781

$37,871

$30,871

2020 PRE OWNED CHEVROLET EQUINOX FWD LS

2019 CHEVROLET TRAVERSE FWD 1LT

2018 CHEVROLET SILVERADO 1500 CREW CAB 4WD LTZ Z71 U1569R

$55,893

2020 GMC ACADIA FWD SLT

2022 CHEVROLET BLAZER RS AWD U1475R

2018 GMC SIERRA 1500 CREW CAB 4WD SLT

2015 GMC YUKON XL 4WD 4DR SLT

U1600R

$50,782

$36,982

$29,891

U1549R

M51163A

$48,871

2017 CHEVROLET SILVERADO 1500 CREW CAB 2WD LT U1520R

2022 GMC TERRAIN FWD SLE

$36,891

2015 GMC ACADIA FWD SLT-1

U1645R

M51136A

$34,984

2014 FORD F-150 2WD REGULAR CAB XL

$19,741

U1521R

2012 CHEVROLET SILVERADO 1500 REGULAR CAB 2WD LT

$14,982

U1598R

U1331RB1

$12,981

U1412RA

*Todos nuestros precios incluyen el pago de procesamiento de $499.50.

Abrimos de lunes a sábado de 8am a 8pm • Domingos de 12pm a 5pm

2020 GMC SIERRA 1500 CREW CAB 4WD SLT

Sam:

SALES 2022 CHEVROLET TRAVERSE AWD 2LT

901-412-0524 PINA PADILLA 786 718-7098 48

(901) 410-5558 2019 CHEVROLET SILVERADO 1500 CREW CAB 4WD HIGH COUNTRY

SERVICE

(901) 881-5665 2022 GMC SIERRA 1500 LIMITED

2018 CHEVROLET TAHOE 4WD PREMIER

CREW CAB 4WD AT4

4605 Houston Levee TN 38017 Abrimos de lunes a sábado de 8am aRd. 8pm •Collierville, Domingos de 12pm a 5pm

ww w. s u n r i s e a t SERVICE c o l l(901) i e r v i881-5665 lle.com (901) 410-5558

SALES

4605 Houston Levee Rd. Collierville, TN 38017

w w w. s u n r i s e a t c o l l i e r v i l l e . c o m

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 15 al 21 de mayo del 2022