La Prensa Latina 05.01.2022

FREE | GRATIS | TENNESSEE • ARKANSAS • MISSISSIPPI • KENTUCKY N.º 1298 • 05.01.2022 • www.LaPrensaLatina.com

BETTER BUSINESS BUREAU

CON UCRA N OS

!

AIN E KR

WE

ST

IA!

¡ESTA M

BILINGUAL MEDIA

Revive las aventuras de Alicia en el Jardín Botánico de Memphis p19

A N D WIT H

U

” s a r e ñ a e c n i “Qu con nueva exhibición El Dixon celebra a las

The Dixon Celebrates All “Quinceañeras” with New Exhibit Únete al Departamento de Policía en

www.joinmpd.com

Always Fresh & Best Prices Siempre Fresco y los mejores precios

International

FARMER’S MARKET

Los precios están sujetos a cambio sin previo aviso.

RAMBUTAN

DOMINICAN MANGO

CHOY JR SHANGHAI BOK

ROMA TOMATOES

WATERMELON

SALE

$1.29 lb

TORTILLAS LA PROVIDENCIA 30 OZ

SALE

$1.39 lb

SQUIRT 12 UNIDADES

$1.99 CONSOMÉ DE POLLO MALHER 32 OZ

CHINESE EGGPLANT

GREEN BABY MANGOES

SALE

$0.99 lb

MINI COCA-COLA 24 UNIDADES

TOSTADAS CHARRAS

CHOCOLATE MILO 1.5 KG

PASTA LA MODERNA 7 OZ

HARINA DE ARROZ 3 ESTRELLAS 17.64 OZ

$4.99

ESPECIAL

Especial

Especial

$0.59

$1.59

SALCHICHAS FUD PARA ASAR 48 OZ

SQUIRT SODA 2 LTR

KLASS AGUAS FRESCAS 14.1 OZ

KINDER EGG

CLORALEN 1 GALÓN

MENÚ DEL SOL 20 TAQUITOS

$8.99

2 x $3.00

2 x $5.00

$1.99 ea

$3.99

$3.99

COOKED SHRIMP 100/200

LIVE CRAWFISH

SHRIMP 40-50

QUESO FRESCO NUESTRO QUESO 10.7 OZ

COCONUT DRINK MILK

MELONA PALETAS

$5.99 lb

$7.99 lb

$5.99 lb

$ 6.99 lb FAJITA NATURAL

2 x $5.00

CARNE PREPARADA PARA TACOS

$ 1.69

GOMTANG NOODLE SOUP

$6.99

TOILET PAPER 30 ROLLS

Especial

$1.49 lb

Especial

BINGGRAE MILK DRINK 6PK

Especial

NONGSHIM SOO DRIED NOODLES

Especial KING NOODLE

$1.49

BUBBLE TEA

to $16.99

$8.99

$4.99

$5.99 BLUE CRAB VIVO

BUFFALO FISH

COLA DE RES

PIERNA DE PUERCO

TIDE 9KG

PORK BELLY

CHAPA GURI NOODLES

PORTABLE STOVE

$1.29

ESTUFA DE GAS

HEAD ON

SALE

PAPER TOWELS 6 ROLLS

UDON NOODLE SOUP

$1.99

JOYCOOK PANS OF DIFFERENT SIZES

2 X $5.00

to $6.99

$1.49

Special

$1.99

$0.99

PREMIUM BUTANE FUEL

CLOVER CHIPS

BIG SELECTION OF POTS

SHRIMP CRACKER

FARMER’S MARKET

y

CVS

Especial

6616 Winchester Road • Memphis

(901) 795-1525

Especial

Especial

Especial

Contratando a personal para trabajar en ambas locaciones de Winchester y Cordova.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Germantown Pkwy

Kirby Pkw

Cordova Road International

Winchester Road

2

¡Especiales del 04/29/22 - 05/05/22!

PARTY CITY International

FARMER’S MARKET

1150 N. Germantown Pkwy. • Cordova

(901) 417-8407

La Prensa Latina • Del 01 al 07 de mayo del 2022

El Dixon celebra a las “Quinceañeras” con nueva exhibición The Dixon Celebrates All “Quinceañeras” with New Exhibit

MEMPHIS, TN (LPL) --Por primera vez en la historia, el Dixon Gallery and Gardens celebra con una gran exhibición a todas las jovencitas latinas de Memphis y el Medio Sur que acaban de cumplir sus 15 años, o que están por hacerlo. Se trata de la nueva exhibición Vivian de “Quinceañera”, la cual Fernándezde-Adamson forma parte de “Sweet SixEditora teen”, una exhibición que consta de 16 exhibiciones distintas y para todos los gustos.

Siendo una exhibición muy interactiva, “Quinceañera” fue cocreada por dos familias latinas de Memphis junto con la colaboración de Margarita Sandino, directora de Educación en el Dixon Gallery and Gardens. La diseñaron seis niñas y sus mamás con el objetivo de enseñar un poco lo que es una “Quinceañera”, cuál es su importancia para los latinos y cómo la tradición está creciendo cada vez más en esta ciudad, así como en el resto de los Estados Unidos.

Asimismo, Leslie, Belinda y Melanie Morales, junto con su mamá, María Sebastián, y Patricia Jiménez, con sus hijas Ángela, Fátima y Rebecca Hernández, traen al Dixon no sólo sus experiencias, sino también las de sus amigos y familiares en una ventana al pasado, presente y futuro de las Quinceañeras en Memphis.

“Esta exposición muestra un poco el anhelo, como qué viene después (para cualquier quinceañera, ya que significa el paso de convertirse de niña a mujer)”, indicó Sandino en una entrevista exclusiva con La Prensa Latina Media. “Es muy lindo lo que han hecho estas niñas.

A través de sus voces, exploramos en esta exposición algunas de las prácticas que se llevan a cabo en estas celebraciones, la importancia de los atuendos, la decoración, los bailes y las experiencias únicas que se ofrecen a familiares y amigos durante las conmemoraciones”.

Aunque fue instalada a mediados de abril, “Quinceañera” tuvo su apertura oficial el jueves, 28 de abril del 2022, y estará abierta al público hasta el 10 de julio del presente año. ¿QUÉ ES UNA “QUINCEAÑERA”?

Obviamente, todos los latinos sabemos lo que es una “Quinceañera”; sin embargo, no todos sabemos cuál fue el origen de esta celebración. Por lo mismo, el Dixon Gallery and Gardens preparó la siguiente explicación: Los ritos de iniciación para jóvenes

existen en todas las culturas del mundo.

Estos importantes eventos combinan ceremonia, tradición, prácticas religiosas, danza, comida y muchas conexiones con familiares y miembros de la comunidad. En su base se encuentran las nociones de celebración, crecimiento y el comienzo de una vida adulta. Las experiencias de “Quinceañeras”, celebradas en países de América Latina y el Caribe, representan un momento esencial en la vida de las jóvenes latinas.

El término de “Quinceañera” proviene del número quince en español, señalando que esta ceremonia se lleva a cabo al cumplir quince años. El origen de estas celebraciones no es claro. Se hace referencia a ritos de iniciación de los aztecas, más adelante adoptados por la Iglesia Católica en el siglo XVI. Una referencia posterior a la llegada a América del modelo de “debutantes” de las cortes reales europeas es otro reconocimiento.

Actualmente, en Estados Unidos las familias latinas continúan estas tradiciones y ritos, transformando y asimilando tradiciones locales. En Memphis, el impacto de estos eventos en la comunidad latina, que se encuentra en rápido crecimiento, es visible e importante para las jóvenes y sus familias, pero también para la industria que se crea para apoyar estos eventos y, por lo tanto, para la economía de la ciudad.

Leslie y/and Belinda Morales Photos by Bonny Studio. Courtesy of the Dixon Gallery and Gardens.

SWEET SIXTEEN “Sweet Sixteen” es una exhibición que, como se dijo anteriormente, tiene 16 exposiciones distintas en 16 galerías diferentes en el Dixon, y todas pueden ser vistas el mismo día y en un solo lugar.

“Hay un poco de todo para todos”, dijo Chantal Drake, directora de Desarrollo y Comunicaciones del Dixon Gallery and Gardens.

Según Drake, ésta es la primera vez que el Dixon hace algo así. “Es la primera vez que hacemos esto, y en realidad es una excelente manera de ver la colección del Dixon, de conocer los tipos de exposiciones que tenemos aquí, y todo al mismo tiempo; no tienes que venir tres, cuatro, cinco o seis veces al año para ver algo diferente. Todo lo que hay en cada galería es diferente a la anterior”.

Además de “Quinceañera”, el museo exhibe en “Sweet Sixteen” una variedad de retratos de mediados del siglo XIX de una colección familiar de Memphis, junto con la colección de retratos comisio-

Del 01 al 07 de mayo del 2022 • www.laprensalatina.com

Continúa en la página 4

Ángela y/and Fátima Hernández

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

3

Viene de la pág. 3

Vivian Fernández-de-Adamson Editora | Editor

Rafael Figueroa Coordinador de Medios Digitales Digital Media Coordinator

Pedro Acevedo Editor Asociado | Associate Editor

Miguel A. Cardozo Manuel Contreras Mercadeo | Marketing

Karla Lobo Social Media

Donna Donald Brad Boutwell Diseño Gráfico | Design

Dawn Ellis Administración | Administration

Jairo Arguijo Director de Operaciones | Operations Director

Sidney Mendelson Director Published by:

Minority Media USA Memphis, TN (901) 751-2100

Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes.

Pick up your free La Prensa Latina every Friday.

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEDIA

nados del Teatro Hattiloo, notables adquisiciones recientes del Dixon, grandes abstracciones geométricas del pintor contemporáneo James Little y una docena de obras maestras más.

“Sweet Sixteen” estará en el Dixon Gallery and Gardens hasta el 10 de julio.

ENGLISH:

MEMPHIS, TN (LPL) --- For the first time ever, the Dixon Gallery and Gardens is celebrating all the young Latinas from Memphis and the MidSouth who have just turned 15 or are about to turn 15 with a major exhibit: “Quinceañera,” which is also part of “Sweet Sixteen,” an exhibition that consists of 16 different exhibitions.

Being a highly interactive exhibit, “Quinceañera” was co-created by two Hispanic families from Memphis in collaboration with Margarita Sandino, Director of Education at the Dixon Gallery and Gardens. It was designed by six girls and their mothers with the aim of teaching a little bit about what a “Quinceañera” is, as well as its importance and how the tradition is growing more and more in this city and nationwide.

Hence, Leslie, Belinda, and Melanie Morales, along with their mother, María Sebastián, and Patricia Jiménez, joined by her daughters Ángela, Fátima, and Rebecca Hernández, bring to the Dixon not only their experiences, but also those of their friends and family in a window into the past, present and future of Quinceañeras in Memphis.

“This exhibition shows a bit of longing, like what comes next (for any quinceañera, since it means the transition from a girl to a woman),” Sandino said in an exclusive interview with La Prensa Latina Media. “These girls have done something really beautiful.

Through their voices, in this exhibition we explore some of the practices that take place in these celebrations, the importance of outfits, decorations, dances, and the unique experiences offered to family and friends during the commemorations.”

Although it was installed in midApril, “Quinceañera” had its official opening on Thursday, April 28, 2022, and will be open to the public until July 10.

Exhibición de “Quinceañera” en el Dixon Gallery and Gardens. / “Quinceañera” at the Dixon Gallery and Gardens. (Por/By Vivian Fernández-de-Adamson, LPL)

WHAT IS A “QUINCEAÑERA”?

Obviously, every Latin American person knows what a “Quinceañera” is; however, not all of us know what the origin of this celebration was. For the same reason, the Dixon Gallery and Gardens prepared the following explanation: Initiation rites for young people exist in all cultures of the world. These important events combine ceremony, tradition, religious practices, dance, food, Continued on page 5

4

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 01 al 07 de mayo del 2022

Las últimas noticias los siete días de la semana

GGGGG

Photo: Vivian Fernández-de-Adamson, LPL

From page 4

and many connections with family and community members. At its base are the notions of celebration, growth, and the beginning of an adult life. The Quinceañeras experiences, celebrated in Latin American and Caribbean countries, represent an essential moment in the lives of young Latinas.

The term “Quinceañera” comes from the number fifteen in Spanish, indicating that this ceremony takes place on the fifteenth birthday. The origin of these celebrations is not clear.

Reference is made to initiation rites of the Aztecs, later adopted by the Catholic Church in the sixteenth century.

A later reference to the arrival in the Americas of the “debutantes” model of the European royal courts is another belief.

Today, in the United States, Latino families continue these traditions and rites, transforming and assimilating local customs. In Memphis, the impact of these events on the rapidly growing Latino community is visible and significant for young women and their families, but also for the industry that is created to support these events, and therefore for the city’s economy.

SWEET SIXTEEN “Sweet Sixteen” is an exhibition that has 16 different exhibitions in 16 different gallery spaces at the Dixon, all on view at the same time and in one place.

“There’s a little bit of everything for everybody,” said Chantal Drake, Director of Development and Communications at the Dixon Gallery and Gardens.

According to Drake, it is the first time that Dixon is doing something like this.

“It is the first time that we have done this, and it’s actually a great way to get to know the Dixon’s collection, to get to know the types of exhibitions that we do, all at the same time; you don’t have to come back three, four, five or six times a year to see something different. Everything that is in each gallery is different than the last.”

Besides “Quinceañera,” the museum showcases in “Sweet Sixteen” a variety of mid-19th century portraits from a Memphis family collection, along with the Hattiloo Theatre collection of commissioned portraits, notable recent acquisitions by the Dixon, large geometric abstractions by contemporary painter James Little, and a dozen other shows.

“Sweet Sixteen” will be open to the public until July 10.

Del 01 al 07 de mayo del 2022 • www.laprensalatina.com

www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

5

SERVICIOS COMUNITARIOS COMMUNITY SERVICES Números telefónicos de servicios 911 El servicio de emergencia 911 le permite obtener asistencia rápidamente en una situación de emergencia. Un operador en el punto de respuesta de seguridad pública más cercano (PSAP) atenderá su llamada e inmediatamente contactará con los servicios de emergencia apropiados (policía, ambulancia, cuerpo de bomberos u otro) dependiendo del tipo de emergencia.

211 El Servicio 211 es para obtener información y remisión a servicios comunitarios y sociales, como clases de inglés, programas de asistencia financiera, clínicas de salud o servicios de consejería.

311 El Servicio 311 es para obtener información sobre programas y servicios municipales, tales como recolección de basura, remoción de nieve y tránsito.

411 El servicio 411 le permite obtener en todo momento las direcciones y los números de teléfono de individuos y empresas que ingresaron en el directorio telefónico. Este número también le ofrece información sobre el tiempo, los horarios de las películas o los mapas de carreteras.

-----------------------------------------

Números importantes para su salud

Church Health Clinic: 901-272-0003 Christ Community Health Services: 901-701-2560 Memphis Health Center: 901-261-2000 Hickory Hill Public Health Clinic: 901-365-1045 Shelby County Health Department: 901-222-9000 Planned Parenthood Greater Memphis Region: (901) 725-1717 / (866) 711-1717 CHOICES - Memphis Center for Reproductive Health: (901) 274-3550 -----------------------------------------

Hospitales

St. Francis Hospital Dirección: 5959 Park Ave. Memphis, TN 38119 (901) 765-1000 St. Francis Hospital - Bartlett Dirección: 2986 Kate Bond Rd. Memphis, TN 38133 (901) 820-7000 Baptist Memorial Hospital Memphis Dirección: 6019 Walnut Grove Rd. Memphis, TN 38120 Telf.:(901) 226-5000 Baptist Memorial Hospital for Women 6225 Humphreys Blvd. Memphis, TN 38120 (901) 227-9000 Baptist Memorial Hospital Collierville Dirección 1500 W Poplar Ave. Collierville, TN 38017 (901) 861-9000

6

Baptist Memorial HospitalDeSoto Dirección: 7601 Southcrest Parkway.

Southaven, MS 38671 662-772-4000 Methodist University Hospital Dirección: 1265 Union Ave. Memphis, TN 38104 (901) 516-7000 Methodist Le Bonheur Germantown Hospital Dirección: 7691 Poplar Ave. Germantown, TN 38138 (901) 516-6000 Methodist Hospital Olive Branch Dirección: 4250 Bethel Rd. Olive Branch, MS 38654 (662) 932-9000 Regional One Health Regional Medical Center Dirección: 877 Jefferson Ave. Memphis, TN 38103 (901) 545-7100 Delta Medical Center Dirección: 3000 Getwell Rd. Memphis, TN 38118 (901) 881-1303 St. Jude Children’s Research Hospital Dirección: 262 Danny Thomas Place.

Memphis, TN 38105 Teléfono principal: (800) 822-6344 Oficina de Referencia de Pacientes: (888) 226-4343 Le Bonheur Children’s Hospital Dirección: 51 N. Dunlap St. Memphis, TN 38105 (901) 287-5437 -----------------------------------------

Equal Employment Opportunity: 901-544-0115 / 901-544-0147 (Español)

(School Board Office) 160 S. Hollywood Street Memphis, TN 38112 Telf: (901) 416-5447 Fax: (901) 416-9787 boardoffice@scsk12.org -----------------------------------------

CasaLuz: 901-500-8214

Shelby County Schools

Otros números de importancia

Latino Memphis: 901-366-5882 Memphis Police Department: 901-526-2677 Shelby County Sheriff’s Office: 901-545-5500 Ambulance-Memphis: 901-458-3311 Ambulance-Shelby County: 901222-8000 Memphis Fire Department: 901-527-1400 Shelby County Fire Department: 901-222-8000 Animal Poison Control Center: 212-876-7700 FBI-Memphis: 901-747-4300 MLGW: 901-544-6549 Mental Health Crisis Hotline: 615-532-6500 Poison Help Hotline: 800-222-1222 TN Suicide and Crisis Hotline: 901-274-7477 National Suicide Prevention: 800-273-8255

Humane Society of Memphis & Shelby County: 901-937-3900 -----------------------------------------

Estaciones del Departamento de Policía de Memphis División de tráfico: 1925 Union Ave. 901-636-4679 Airways Station: 2234 Truitt. 901-636-4599 Raines Station: 791 E. Raines Rd. 901-636-4599 Mt. Moriah Station: 2602 Mt. Moriah. 901-636-4199 Ridgeway Station: 3840 Ridgeway. 901-636-4500 Appling Farms Station: 6850 Appling Farms Pkwy.

901-636-4400

Old Allen Station: 3633 New Allen Road. 901-636-4399 South Main District Station y Unidad del Distrito de Entretenimiento: 545 S. Main Suite 216. 901-636-4099 Tillman Station: 426 Tillman. 901-636-3000 Crump Station: 949 E.H. Crump. 901-636-4600 -----------------------------------------

Números importantes para violencia doméstica y asalto sexual Centro de Recursos para Asalto Sexual: 901-272-2020 Línea de Crisis por Asalto Sexual: 901-222-4350 Family Safety Center: 901-222-4400 -----------------------------------------

Números importantes para servicios comunitarios The Salvation Army: 901-543-8586 Caridades Católicas del Oeste de Tennessee: 901-722-4787 Caridades Católicas de Memphis: 901-722-4711 United Methodist Neighborhood Centers: 901323-4993 Neighborhood Christian Center: 901-881-6013 Society of St Vincent De Paul: 901-722-4703 Memphis Crisis Center: - ¿Tiene preguntas y necesita respuestas confidenciales sobre el VIH/SIDA? Llame a la línea de ayuda en español, al 1-877-448-5669. Sólo los miércoles, de 7:30 a.m. a 5:30 p.m.

- ¿Se siente impotente, desvalido y sin esperanza?

Llame al Centro de Crisis de Memphis, afiliado con la Línea Nacional del Suicidio y Prevención en español: 1-888-628-9454

Refugios en Memphis Abused Women Services of YWCA YWCA Greater Memphis se dedica a romper el ciclo de la violencia doméstica.

766 S. Highland Street, Memphis, TN 38111-4249 (901) 725-4277 www.memphisywca.org Alpha Omega Veterans Services, Inc. Ayuda a los veteranos militares sin hogar y discapacitados a reintegrarse a la sociedad proporcionándoles vivienda y otros servicios de apoyo esenciales. Estos servicios están específicamente diseñados para satisfacer las necesidades físicas, sociales y psicológicas de cada veterano y para promover su salud, seguridad, felicidad y utilidad en la sociedad.

1183 Madison Ave. Memphis, TN 38104 Voice: 901.726.6820 FAX: 901.726.6882 (901) 726-5066 Abierto las 24 horas www.alphaomegaveterans.org Barron Heights Transitional Center Nuestra misión es proporcionar el apoyo que nuestros veteranos necesitan para la transición hacia una vida sana y próspera.

Muchos de nuestros antiguos residentes regresaron para ofrecerse voluntariamente y devolver la ayuda que les fue dada.

1385 Lamar Ave Memphis, TN 38104-4800 (901) 728-5873 Fax: (901) 728-5876 (901) 728-5873 www.bhcdc.com Calvary Rescue Mission Es un refugio sin fines de lucro, independiente, basado en la fe para hombres sin hogar en Memphis, TN. Servimos dos comidas completas al día, ofrecemos ropa a los desamparados, tenemos una biblioteca de 2500 volúmenes y ofrecemos servicios nocturnos de capilla, consejería, un programa de discipulado y alojamiento.

960 S. Third St. Memphis, TN 38106 (901) 775-2570 Abre a las 4:00 PM www.calvaryrescuemission.org Darkness II Light Shelters Atiende las necesidades de hombres y mujeres que están experimentando una “crisis de vida” debido al despido laboral, desempleo temporal, ejecución hipotecaria, evicción, discapacidad, jubilación, libertad condicional y situaciones de emergencia, y que desean reagruparse, recuperarse, cambiar y buscar ser más saludables y tener un mejor modo de vida.

1596 Hope Street Memphis, TN 38111 (901) 585-8657 2431 Forrest Ave. Memphis, TN 38112 (901) 249-4380 www.darkness2lightshelter.com Door of Hope Memphis Nuestra misión es acabar con la falta de vivienda para la población más vulnerable de Memphis proporcionando vivienda y servicios de apoyo, una puerta a la vez.

245 N Bellevue Blvd. Memphis, TN 38105 - (901) 725-1140 www.doorofhopememphis.org Abierto hasta las 6:00 PM

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Dorothy Day House Mantiene a las familias desamparadas, creando un refugio seguro y una comunidad para familias enteras.

1429 Poplar Avenue. Memphis, TN 38104 (901) 726-6760 www.dorothydaymemphis.org Abre a las 4:00 PM Genesis House Sirve a las personas independientemente de sus creencias religiosas, su estatus socioeconómico o su origen étnico.

Caridades Católicas no es sólo para la comunidad católica, es de la comunidad católica.

5825 Shelby Oaks Drive. Memphis, TN 38134-7316 (901) 373-1200 www.cdom.org Memphis Child Advocacy Center Nuestra misión es proveer con justicia, esperanza y sanación a cada niño que ha sufrido de abusos.

1085 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 (901) 525-2377 www.cacjctx.org Memphis Union Mission Asistimos a las necesidades físicas, espirituales y emocionales de hombres, mujeres y familias que están sin hogar, adictos y en crisis.

383 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 Memphis, TN (901) 526-8403 Abierto hasta las 5:00 PM www.memphisunionmission.org MIFA (Metropolitan InterFaith Association) Apoyamos la independencia de los ancianos vulnerables y las familias en crisis a través de programas de alto impacto.

910 Vance Ave. Memphis, TN 38126 (901) 527-0208 www.mifa.org 8:30AM–4:30PM Missionaries of Charity Proporcionamos refugio de emergencia para mujeres solteras y mujeres con niños (niñas de cualquier edad, niños hasta los cinco años). Los clientes deben abandonar las instalaciones durante el día. Aceptamos a mujeres embarazadas, pero también deben dejar el lugar durante el día.

700 North Seventh Street Memphis, Tennessee (901) 526-5456 Porter Leath - Sarah’s Place Damos poder a los niños y a las familias para lograr un estilo de vida saludable e independiente.

880 N. Manassas St. Memphis, TN 38107 901-577-2500 ext. 1166 / 901-5738016 www.porterleath.org Restoration House Living for Christ Ministries Nuestra misión es alimentar, vestir y dar refugio a los desamparados de las calles de Memphis y sus alrededores. Para reforzar la autoestima mediante la plantación de semillas de estímulo mediante el uso de asesoramiento, tutoría y capacitación laboral.

3095 Thomas St. Memphis, TN 38127 (901) 791-4022 www.lfcrestorationhouse.wix.com/ shelter Salvation Army of Memphis Single Women’s Lodge El único refugio específicamente

diseñado para mujeres solteras en Memphis alberga hasta 20 de los individuos más vulnerables de nuestra ciudad. Muchos sufren de problemas de salud mental, abuso de sustancias, pérdida de empleo o desplazamiento.

901-260-9126 www.salvationarmymemphis.org/ relief/single-womens-lodge/ The Exchange Club Family Center Ha sido una fuente de esperanza para las familias que se ocupan de la ira y la violencia. A través de servicios de consejería, terapia de grupo y educación enfocados en el trauma, ayudamos a restaurar a las víctimas a sí mismas y a la comunidad, brindando esperanza para un futuro mejor.

2180 Union Ave. Memphis, Tennessee 38104 (901) 276-2200 www.exchangeclub.net Youth Villages - Safe Place Emergency Shelter for Teens Sirve como un refugio de emergencia para los jóvenes fugitivos y sin hogar que necesitan ayuda rápidamente.

Con un personal de 24 horas al día, el refugio fugitivo es para adolescentes, de 13 a 17 años, que buscan respiro de problemas familiares o se encuentran en cualquier situación peligrosa.

1582 Poplar Ave. Memphis, TN 38104 901-276-SAFE www.youthvillages.org/what-wedo/project-safe-place --------------------------------------

Consulados

Consulado de México en Little Rock, AR (501) 372- 6933 EXT. 261 Emergencias y Protección: (501) 952-3462 Consulado de México en Atlanta, GA (404) 266-2233 Consulado de Guatemala en Atlanta, GA (404) 320-8805 Consulado de Colombia en Atlanta, GA (404) 254-3206 / (404) 343-4541 Consulado de Argentina en Atlanta, GA (404) 880-0805 Consulado de Ecuador en Atlanta, GA (404) 841-2276 Consulado de Honduras en Atlanta, GA (770) 645-8881 Consulado de Honduras en New Orleans, LA (504) 522-3118 Consulado de Venezuela en New Orleans, LA (504) 210-1020 Consulado de Venezuela en Houston, TX (713) 974-0028 Consulado de Chile en Houston, TX (713) 621-5853 Consulado de Nicaragua en Houston, TX (713) 789-2762 -------------------------------------United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) - Memphis: 80 Monroe Ave. Seventh Floor.

Memphis, TN 38103 (901) 820-2540

La Prensa Latina • Del 01 al 07 de mayo del 2022

Cartón de Rafael Figueroa, exclusivo de La Prensa Latina

Del 01 al 07 de mayo del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

7

Una conversación con Claudia Hongos en acción, una clase Haltom, fundadora de “A Step general de micoterapia en Memphis Mushrooms in Action, a General Mycotherapy Class in Memphis Ahead Foundation” Getting a Step Ahead with A Step Ahead: A Conversation with Claudia Haltom, Founder of “A Step Ahead Foundation”

Después de trabajar en el servicio público durante casi treinta años, Claudia Haltom se familiarizó muy de cerca con las necesidades de su comunidad. Como magistrada de un tribunal de menores, estaba claro que muchas de estas necesidades se estaban pasando por alto. En particular, la prevención del embarazo en adolescentes.

“Lo que comenzó como el deseo de asegurarse de que las mujeres jóvenes que comparecían en mi sala del tribunal estuvieran al tanto de todas sus opciones anticonceptivas me llevó a darme cuenta de que no eran sólo ellas”, dijo Haltom.

En un esfuerzo por dejar un impacto duradero en la comunidad que la rodea, Haltom se propuso ayudar a las mujeres a lograr el éxito personal a través de un mayor acceso a la educación, a los programas disponibles y a los anticonceptivos. Fue entonces cuando nació la “A Step Ahead Foundation” (Fundación Un Paso Adelante).

Al crear su organización sin fines de lucro, Haltom quería asegurarse de que las mujeres de todos los ámbitos de la vida estuvieran al tanto de sus opciones, que los proveedores estuvieran capacitados en todos los métodos anticonceptivos y, finalmente, que no hubiera barreras para acceder a los recursos que las mujeres jóvenes necesitaban para planificar sus vidas en sus propios términos.

“Los dispositivos intrauterinos (DIU) y el implante son las formas más efectivas de control de la natalidad”, comentó Haltom. “Sin embargo, también son los más caros. Me di cuenta de que simplemente asegurarme de que las mujeres conocieran sus opciones no era suficiente. Necesitaba asegurarme de que pudieran obtenerlos si querían uno de estos métodos, pagando o no”.

“Pagamos múltiples métodos anticonceptivos, así como el transporte. Todos los costos asociados están cubiertos. A los clientes de ‘A Step Ahead Foundation’ se les puede retirar el método de control de la natalidad en cualquier momento, sin hacer preguntas, siempre y cuando hayamos sido nosotros quienes colocamos ese control en un principio”.

Haltom también entendió que, si la comunidad no estaba al tanto de lo

8

Claudia Haltom, fundadora de “A Step Ahead Foundation”

MEMPHIS, TN (LPL) --- Presentada por la trabajadora social clínica con licencia Jessica Shea Frey y preparada por Callie Perkins, se dio una clase general de micoterapia en nuestra ciudad.

Rafael La micoterapia se reFigueroa fiere a la terapia a base Editor asociado de hongos, que aprovecha las virtudes de los hongos o setas para aumentar las defensas, paliar los efectos secundarios de algunos tratamientos o ayudar a mejorar algunas enfermedades.

Con estudios específicos de 3 especies de hongos –melena de león, cola de pavo y Reishi/Chaga– para el tratamiento cancerígeno de manera integral y adjunta a la radioterapia y la quimioterapia, Jessica Shea presentó los últimos resultados realizados en varias universidades e institutos de investigación.

De acuerdo con Shea, la Oncología Integral se refiere al complemento

que estaba disponible, no podía tomar decisiones informadas sobre su salud y bienestar. Con esto en mente, “A Step Ahead Foundation” se ha asociado con más de 100 organizaciones para educar a las personas sobre la importancia de planificar una familia, así como sobre temas como la autoestima, la higiene y el consentimiento, por nombrar algunos.

Lo que es más importante, lo que está haciendo “A Step Ahead Foundation” está funcionando.

“Durante los últimos 10 años, ha habido una disminución dramática en el embarazo en adolescentes en el condado de Shelby, según las estadísticas de salud pública del estado. Los abortos se han reducido en un tercio y los datos de las Escuelas de Memphis y el Condado de Shelby indican que las tasas de graduación están mejorando. Muchas personas han estado y continúan trabajando para mejorar el acceso a la atención médica en nuestra comunidad, pero creo que ‘A Step Ahead Foundation’ inició la conversación sobre el control de la natalidad”, explicó Haltom.

Para acceder a los servicios de “A Step Ahead Foundation” u obtener más información sobre su misión, llame al 901-320-STEP (7837) o visite www.astepaheadfoundation.org hoy mismo.

del uso de terapias junto a la medicina convencional. Shea también se refirió a un estudio del uso de hongos psilocibios para paliar la depresión en pacientes durante la quimio o radioterapia contra el cáncer.

Además de los resultados positivos del uso de melena de león para evitar que el cáncer se propague a otras áreas del cuerpo, existen entre otros datos que han estado dando esperanzas para el uso de especies fungi y una visión más holística en el tratamiento de enfermedades como el cáncer.

Además de la clase, se dieron bocadillos con hongos y bebidas que incluían extractos y recetas con hongos.

De acuerdo con los organizadores, esto fue una pequeña muestra de lo que se presentará durante el Festival de Hongos, que se llevará a cabo del 26 al 30 de mayo en el Meeman-Shelby Forest, ubicado en el domicilio 910 Riddick Rd, Millington, TN.

This performing arts day camp is for young people who have experienced the death of one or both parents.

Grades 3-5 July 11-15 • 9am-4pm Halloran Centre

Grades 6-8 July 18-29 • 9am-4pm Halloran Centre

Orpheum-Memphis.com/MendingHearts $50 per family.

Scholarships are available.

No child will be turned away due to financial hardship.

A Step Ahead Foundation

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 01 al 07 de mayo del 2022

Hernando Farmer’s Market abre oficialmente para la temporada Hernando Farmer’s Market Officially Open for the Season Por Mark Randall CONDADO DE DESOTO, MS (LPL/ Desoto Times Tribune) --- Con el sonido de una campana, el alcalde de Hernando, Chip Johnson, declaró oficialmente abierto el Hernando Farmer’s Market para la temporada.

Las multitudes abarrotaron la plaza y disfrutaron del día templado y soleado para explorar los diversos vendedores y comprar de todo, desde alimentos caseros hasta cerámica, leche, semillas, así como artículos de arte y artesanías.

Johnson dijo que era genial ver a la gente en público divertirse nuevamente después de haber estado encerrada debido a la pandemia.

Varios asistentes al mercado incluso caminaron a casa con nuevos miembros familiares. Los Servicios para Animales del Condado de DeSoto llevaron a cabo una adopción de mascotas y varios cachorros y gatitos del refugio encontraron hogares para siempre.

Farmer’s Market compartió la plaza con las festividades del Día de la Tierra del condado de DeSoto junto con el Festival de las Artes de DeSoto.

El Día de la Tierra comenzó en 1970 y se celebra anualmente en todo el mundo cada 22 de abril. El evento marca el aniversario del movimiento ambiental moderno y es un día de apoyo para proteger el medio ambiente.

Ray Laughter, director de Parques y Senderos/Servicios Ambientales del Condado de DeSoto, dijo que este es el año número 12 en que el condado lleva a cabo una Celebración del Día de la Tierra.

El evento contó con proveedores de más de 50 organizaciones.

El supervisor del condado del Distrito 3, Ray Denison, alentó a los residentes a hacer todo lo posible para mantener el condado de DeSoto limpio y hermoso.

La Comisión de Conservación de Suelos y Aguas de Mississippi trajo su “Túnel de Suelos” a la Plaza. El túnel inflable explica las diferentes capas de suelo en el exterior y luego permite a las personas pasar por debajo de la tierra y ver qué hay debajo del suelo.

ENGLISH:

DESOTO COUNTY, MS (Desoto Times Tribune) --- With the ringing of a bell, Hernando Mayor Chip Johnson declared the Hernando Farmer’s Market officially open for the season.

Crowds packed the Square and enjoyed the mild sunny day to browse the various vendors and pick up everything from homemade food items, to pottery, milk, seedling plants, as

Oficialmente, el Hernando Farmer’s Market abre para la temporada. Photo: Mark Randall/DTT

well arts and craft items.

Johnson said it was great to see people out in public again enjoying themselves after having been cooped up because of the pandemic.

Several marketgoers even walked home with new additions to their families. DeSoto County Animal Services held a pet adoption and several shelter puppies and kittens found forever homes.

The Farmer’s Market shared the Square with DeSoto County’s Earth Day festivities along with DeSoto Arts Festival.

Earth Day started in 1970 and is held annually worldwide every April 22. The event marks the anniversary of the modern environmental movement and is a day of support for protecting the shared environment.

Ray Laughter, DeSoto County Environmental Services/Parks and Greenways Director said this is the 12th year the county has held an Earth Day Celebration.

The event had vendors from over 50 organizations.

District 3 County Supervisor Ray Denison encouraged residents to do all they can to keep DeSoto County clean and beautiful.

Mississippi Soil and Water Conservation Commission brought its “Soil Tunnel” to the Square. The inflatable tunnel explains the different layers of soil on the outside then allows people to go underground and see what’s below the soil.

Del 01 al 07 de mayo del 2022 • www.laprensalatina.com

¡COMPRA TU BOLETO EN INTERNET Y OBTÉN UN 15% DE DESCUENTO! Haz tu plan para ir en esta primavera a “Discovery Park of America”, ubicado en Union City, TN. Explora el museo de 100,000 pies cuadrados, además de los 50 acres de este parque patrimonial que seguro ofrecerá mucha diversión para toda la familia. Entra en un simulador de terremotos o disfruta de un acuario de más de 20,000 galones de agua. Mira de cerca fósiles de dinosaurios, admira la exhibición de autos de colección, disfruta de los hermosos jardines del parque y mucho, mucho más.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

9

Coronavirus en EE.UU. entra en fase endémica, dice Fauci Fauci: U.S. in ‘a Different Moment’ but Pandemic Not Over

Estados Unidos ya ha salido de la fase pandémica del coronavirus en cuanto a contagios, hospitalizaciones y decesos y parece estar entrando en una fase donde la enfermedad es endémica, es decir, que surge periódicamente en ciertas regiones, declaró el máximo experto en enfermedades contagiosas del país.

En declaraciones el martes, 26 de abril, en el programa “NewsHour” del canal PBS, el Dr. Anthony Fauci enfatizó, sin embargo, que la amenaza no ha concluido y que él se refería solamente a la peor fase de la pandemia.

“Lo que quiero decir es que no estamos teniendo 900.000 infecciones nuevas cada día y miles de hospitalizaciones y muertes. Estamos actualmente a niveles bajos”, indicó Fauci.

Posteriormente, en declaraciones al Washington Post, Fauci intentó aclarar sus comentarios anteriores, enfatizando que a diferencia de “la etapa explosiva y total de la pandemia” suscitada por la contagiosa variante ómicron, se refería a lo que parece ser un período de transición hacia una etapa endémica.

“El mundo sigue en pandemia, de eso no cabe duda. Que nadie malinterprete eso. Seguimos experimentando una

pandemia”, dijo Fauci al Post.

Los comentarios surgen en momentos en que las autoridades debaten cómo mantener bajos los casos y las hospitalizaciones y cómo aprender a vivir con un virus que sigue siendo impredecible y capaz de mutar.

El gobierno estadounidense insiste en que el país hoy en día tiene muchas más herramientas que antes para lidiar con la enfermedad, como por ejemplo las vacunas, los refuerzos y los medicamentos.

El promedio de casos diarios en Estados Unidos es mucho menor al que era en meses recientes. Aun así, las autoridades sanitarias siguen atentas al virus debido a que siguen surgiendo nuevas variantes. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) dicen que los casos aumentaron un 25% la última semana.

ENGLISH:

Dr. Anthony Fauci said on Wednesday, April 27, the coronavirus is under better control in the United States. but the pandemic isn’t over — and the challenge is how to keep improving

the situation.

“We are in a different moment of the pandemic,” said Fauci, the nation’s top infectious disease expert, in an interview with The Associated Press.

After a brutal winter surge, “we’ve now decelerated and transitioned into more of a controlled phase,” he said.

“By no means does that mean the pandemic is over.”

His comments came a day after he said on the PBS “NewsHour” that the U.S. was “out of the pandemic phase” and also told The Washington Post that the country was finally “out of the full-blown explosive pandemic phase.”

Fauci’s remarks reflect how health authorities are wrestling with the next stage of the pandemic — how to keep COVID-19 cases and hospitalizations manageable and learn to live with what’s still a mutating and unpredictable virus.

Fauci said the U.S. appears to be out of what he called the “fulminant phase” of the pandemic, huge variant surges that at their worst sparked hundreds of thousands of infections daily, along with tens of thousands of hospitalizations and thousands of

deaths.

COVID-19 cases are at a lower point than they’ve been in months and twothirds of the U.S. population is vaccinated. Nearly half of those who need a booster dose have gotten the extra shot, and effective treatments are available.

“We are much, much better off than we were a year ago,” he said.

Still, there have been lulls before, and while cases are low, they are increasing in many parts of the country.

Vaccination rates worldwide are far lower, especially in developing countries.

To keep improving, Fauci ticked off a to-do list: Get more people fully vaccinated; develop even better vaccines; figure out the best booster strategy to counter variants; and make sure people can access treatment as soon as they need it.

“We can’t take our foot off the pedal,” Fauci said. “There’s a lot of viral dynamics throughout the world and we still may get another variant which could lead to another potential surge.”

The Associated Press Foto/Photo: Greg Nash/Pool via AP

Eve󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝 Cov󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎 8 DE 󰈲󰈲󰈲󰈲󰈲󰈲󰈲󰈲󰈲󰈲󰈲󰈲󰈲󰈲󰈲󰈲󰈲󰈲󰈲󰈲󰈲󰈲󰈲󰈲󰈲󰈲󰈲󰈲󰈲 Saló󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝

4350 Sta󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇 Sólo se administrará la vacuna de Pfizer. Las personas de 5 años en adelante son elegibles. La primera y segunda dosis estarán disponibles, así como la de refuerzo.

SHELBY COUNTY HEALTH DEPARTMENT LEE HARRIS MAYOR

MICHELLE A. TAYLOR, MD, DRPH, MPA HEALTH DIRECTOR

BRUCE RANDOLPH, MD, MPH HEALTH OFFICER

MASCARILLASARRIBAMEMPHIS.COM 10

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 01 al 07 de mayo del 2022

LAW OFFICES OF JAMIE B. NAINI ABOGADOS DE

INMIGRACIÓN

• Visas de Matrimonio

• Visas de Prometido(a) • Visas para Trabajadores • Certificados de Trabajo • Ciudadanía y Naturalización • Residencia Permanente • Visa de Inversionistas • Visa de Estudiante F-1 • Visas de Esposo(a) e Hijos • Trabajadores Profesionales o Temporales

901-377-9700

¡Hablamos Español!

Le ayudamos en todo lo que tenga que ver con inmigración:

• Visas U

• Representaciones en Corte o en el Consulado • Abuso y Violencia Doméstica • Visas Religiosas y R-1 • Deportaciones • TPS • Detenciones • Fianzas ...y mucho m más

www.nainilaw.com • 6645 Stage Rd. Memphis,TN 38134

Economía de EE.UU. se contrae pese a robusto gasto U.S. Economy Shrank by 1.4% in Q1 but Consumers Kept Spending

WASHINGTON (AP) --- La economía estadounidense se contrajo a una tasa anual de 1,4% durante el último trimestre por primera vez desde que la recesión por la pandemia azotó hace dos años, pero los consumidores y las empresas siguieron gastando en una señal de resiliencia subyacente.

El gasto constante sugirió que la economía podría seguir expandiéndose este año pese a que la Reserva Federal planea incrementar las tasas agresivamente a fin de combatir la inflación. El crecimiento en el primer trimestre del año tuvo como obstáculo principal un reabastecimiento más lento de mercancías en tiendas y almacenes y una marcada caída de las exportaciones.

La estimación del jueves del Departamento de Comercio del producto interno bruto del primer trimestre —la producción total de bienes y servicios de la nación— cayó muy por debajo del crecimiento anual de 6,9% en el cuarto trimestre del 2021. Y para el 2021 en conjunto, la economía creció un 5,7%, la mayor expansión en un año

calendario desde 1984.

La economía enfrenta presiones que han aumentado las preocupaciones sobre su salud fundamental y generado inquietudes sobre una posible recesión. La inflación está afectando a los hogares a medida que aumentan los precios del gas y los alimentos, se disparan los costos de los préstamos y la economía mundial es sacudida por la invasión de Rusia a Ucrania y los confinamientos en China por el COVID-19.

Aun así, el mercado laboral estadounidense —el pilar más importante de la economía— sigue siendo sólido.

Y en el trimestre de enero-marzo, los negocios y los consumidores incrementaron su gasto a una tasa anual de 3,7% después de ajustar por inflación.

Los economistas consideran que esa tendencia es un mejor indicador que el PIB de la fortaleza subyacente de la economía. La mayoría de los analistas esperan que el ritmo constante de gasto sostenga el crecimiento de la economía, aunque las perspectivas siguen siendo altamente inciertas.

Del 01 al 07 de mayo del 2022 • www.laprensalatina.com

ENGLISH:

WASHINGTON (AP) --- The U.S. economy shrank last quarter for the first time since the pandemic recession struck two years ago, contracting at a 1.4% annual rate, but consumers and businesses kept spending in a sign of underlying resilience.

The steady spending suggested that the economy could keep expanding this year even though the Federal Reserve plans to raise rates aggressively to fight the inflation surge. The first quarter’s growth was hampered mainly by a slower restocking of goods in stores and warehouses and by a sharp drop in exports.

The Commerce Department’s estimate Thursday of the first quarter’s gross domestic product — the nation’s total output of goods and services — fell far below the 6.9% annual growth in the fourth quarter of 2021. And for 2021 as a whole, the economy grew 5.7%, the highest

calendar-year expansion since 1984.

The economy is facing pressures that have heightened worries about its fundamental health and raised concerns about a possible recession. Inflation is squeezing households as gas and food prices spike, borrowing costs mount and the global economy is rattled by Russia’s invasion of Ukraine and China’s COVID lockdowns.

Still, the U.S. job market — the most important pillar of the economy — remains robust. And in the January-March quarter, businesses and consumers increased their spending at a 3.7% annual rate after adjusting for inflation.

Economists consider that trend a better gauge than overall GDP of the economy’s underlying strength.

Most analysts expect the steady pace of spending to sustain the economy’s growth, though the outlook remains highly uncertain.

Article written by Christopher Rugaber, The Associated Press.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

11

Corte de apelaciones de Texas retrasa ejecución de Melissa Lucio Melissa Lucio’s Execution Delayed by Texas Appeals Court

HOUSTON (AP) --- Una corte de apelaciones de Texas retrasó el lunes, 25 de abril, la ejecución de Melissa Lucio en medio de crecientes dudas sobre si mató a golpes a su hija de 2 años, en un caso que se ha ganado el apoyo de legisladores, celebridades e incluso algunos de los miembros del jurado que la sentenciaron a muerte.

La Corte de Apelaciones Penales de Texas concedió una petición de los abogados de Lucio de suspender la ejecución a fin de que un tribunal inferior pueda revisar las afirmaciones de la acusada de que nueva evidencia en su caso la exoneraría. De momento se desconoce cuándo comenzará el tribunal inferior a revisar su caso.

La ejecución de Lucio por inyección letal estaba programada para el miércoles. Le fue dictada por la muerte de su hija Mariah ocurrida en el 2007 en Harlingen, una ciudad de cerca de 75.000 habitantes en el extremo sur de Texas.

Los fiscales sostienen que la menor fue víctima de maltrato y señalaron que su cuerpo estaba cubierto de moretones. Los abogados de Lucio aseguran que Mariah falleció a causa de las heridas que sufrió al caer por una escalera varios días antes de morir.

“Me siento agradecida de que la corte me haya dado la oportunidad de vivir y demostrar mi inocencia”, dijo Lucio en un comunicado proporcionado por sus abogados. “Mariah está en mi corazón hoy y siempre. Estoy agradecida de tener más días para ser una madre para mis hijos y una abuela para mis nietos. Aprovecharé mi tiempo para ayudar a llevarlos a Cristo.

Estoy profundamente agradecida con todos los que oraron por mí y hablaron en mi nombre”.

La suspensión de la ejecución fue anunciada minutos antes de que la Junta de Indultos y Libertad Condi-

cional de Texas abordara su solicitud de clemencia, ya sea para conmutar su sentencia de muerte o aplazarla 120 días.

Los abogados de Lucio dicen que su condena por asesinato punible con la pena de muerte se basó en una confesión poco confiable y forzada que fue el resultado de un interrogatorio implacable y de un largo historial de abusos sexuales, físicos y psicológicos de los que fue víctima su clienta.

Afirman que a Lucio no se le permitió presentar pruebas que cuestionaran la validez de su confesión.

Sus abogados también sostienen que evidencia falsa y no científica indujo a los jurados a creer que las lesiones de Mariah sólo podrían haber sido causadas por maltrato y no por complicaciones médicas de una caída grave.

“Habría impactado la conciencia del público que Melissa fuera ejecutada con base en pruebas médicas falsas e incompletas por un crimen que nunca sucedió”, sostuvo Vanessa Potkin, una de las abogadas de Lucio que forma parte del Proyecto Inocencia. “Toda la nueva evidencia de su inocencia nunca antes ha sido considerada por una corte. La suspensión de la corte nos permite seguir luchando junto a Melissa para anular su condena errónea”.

Una portavoz de Luis Saenz, fiscal de distrito del condado Cameron y cuya oficina procesó el caso, no respondió de momento un email en busca de comentarios.

En su orden de tres páginas, la corte de apelaciones solicitó que el tribunal de primera instancia en Brownsville que manejó el caso de Lucio revisara cuatro afirmaciones hechas por sus abogados: si los fiscales se apoyaron en evidencia falsa para condenarla; si la evidencia científica no disponible previamente habría impedido su con-

Saenz dijo no estar de acuerdo con las afirmaciones de los abogados de Lucio de que la nueva evidencia la exoneraría. Los fiscales afirman que Lucio tenía antecedentes de consumo de drogas y en ocasiones había perdido la custodia de algunos de sus 14 hijos.

Más de la mitad de los miembros de la Legislatura de Texas habían pedido que se detuviera su ejecución. Un grupo bipartidista de legisladores estatales viajó este mes a Gatesville, donde el estado alberga a mujeres condenadas a muerte, y oró con Lucio.

Uno de esos legisladores, el representante estatal demócrata de El Paso, Joe Moody, tuiteó que estaba aliviado por Lucio.

“Una suspensión confirma lo que hemos dicho todo el tiempo: Melissa Lucio no debería estar en el corredor de la muerte”, escribió.

Cinco de los 12 jurados que sentenciaron a Lucio y un jurado suplente han cuestionado su propia decisión y han pedido que tenga un nuevo juicio.

La causa de Lucio también cuenta con el respaldo de líderes religiosos y celebridades como Kim Kardashian, y fue presentada en el programa “Last Week Tonight with John Oliver” de la cadena HBO. ENGLISH: This undated photo provided by the Texas Department of Criminal Justice shows Melissa Lucio. Lawyers for Lucio, who has denied she fatally beat her 2-year-old daughter are hopeful new evidence will stop her execution on April 27. (Texas Department of Criminal Justice via AP)

dena; si ella es realmente inocente; y si los fiscales ocultaron pruebas que habrían favorecido su defensa.

Durante una audiencia de un comité de la Cámara de Representantes de Texas sobre el caso de Lucio este mes,

HOUSTON (AP) --- A Texas appeals court on Monday, April 25, delayed the execution of Melissa Lucio amid growing doubts about whether she fatally beat her 2-yearold daughter in a case that has garnered the support of lawmakers, celebrities and even some jurors who sentenced her to death.

The Texas Court of Criminal Appeals granted a request by Lucio’s Continued on page 13

Todos los viernes, a las 9:30 AM, La Prensa Latina estará hablando con WMC Action News 5 sobre los últimos acontecimientos en la comunidad hispana del Medio Sur, entre otros temas. ¡No te lo pierdas!

Every Friday at 9:30 AM, La Prensa Latina will be speaking with WMC Action News 5 about the latest events in the Hispanic community of the Mid-South, among other topics. Don’t miss it!

Vivian Fernández-de-Adamson

Andrew Douglas

WWW.ACTIONNEWS5.COM 12

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 01 al 07 de mayo del 2022

From page 12

lawyers for a stay of execution so a lower court can review her claims that new evidence would exonerate her.

Lucio had been set for lethal injection Wednesday for the 2007 death of her daughter Mariah in Harlingen, a city of about 75,000 in Texas’ southern tip.

Prosecutors have maintained that the girl was the victim of abuse and noted that her body was covered in bruises. Lucio’s lawyers say Mariah died from injuries she sustained in a fall down a steep staircase several days before she died.

“I am grateful the court has given me the chance to live and prove my innocence,” Lucio said in a statement provided by her lawyers. “Mariah is in my heart today and always.

I am grateful to have more days to be a mother to my children and a grandmother to my grandchildren. I will use my time to help bring them to Christ. I am deeply grateful to everyone who prayed for me and spoke out on my behalf.”

The execution stay was announced minutes before the Texas Board of Pardons and Paroles had been set to consider Lucio’s clemency application to either commute her death sentence or grant her a 120-day reprieve. The paroles

board did not review her clemency petition because of the execution stay. If the case were to come back before the board in the future, Lucio’s lawyers would have to file a new petition.

Lucio’s attorneys say her capital murder conviction was based on an unreliable and coerced confession that was the result of relentless questioning and her long history of being sexually, physically and emotionally abused. They say Lucio wasn’t allowed to present evidence questioning the validity of her confession.

Her lawyers also contend that unscientific and false evidence misled jurors into believing Mariah’s injuries could have been caused only by abuse and not by medical complications from a severe fall.

“It would have shocked the public’s conscience for Melissa to be put to death based on false and incomplete medical evidence for a crime that never even happened,” said Vanessa Potkin, one of Lucio’s attorneys who is with the Innocence Project. “All of the new evidence of her innocence has never before been considered by any court. The court’s stay allows us to continue fighting alongside Melissa to overturn her wrongful conviction.”

Cameron County District Attorney Luis Saenz, whose office prose-

Del 01 al 07 de mayo del 2022 • www.laprensalatina.com

cuted the case, said in a statement he expected the execution to be delayed because various legal issues remain unresolved.

“I welcome the opportunity to prosecute this case in the courtroom: where witnesses testify under oath, where witnesses may be cross-examined, where evidence is governed by the rules of evidence and criminal procedure ... That is our criminal jurisprudence system, and it is working,” said Saenz, who was not in office when Lucio was tried in 2008.

During a sometimes contentious Texas House committee hearing on Lucio’s case this month, Saenz had said he disagreed with Lucio’s lawyers’ claims that new evidence would exonerate her. Prosecutors say Lucio had a history of drug abuse and at times had lost custody of some of her 14 children.

In its three-page order, the appeals court asked that the trial court in Brownsville that handled Lucio’s case review four claims her lawyers have made: whether prosecutors used false evidence to convict her; whether previously unavailable scientific evidence would have prevented her conviction; whether she is actually innocent; and whether prosecutors suppressed evidence that would have been favorable to her defense.

It was not immediately known when the lower court would begin reviewing her case. Tivon Schardl, one of Lucio’s lawyers, said they hope to convince the trial judge to recommend a new trial. If such a recommendation is made, that would then be sent to the Texas Court of Criminal Appeals, which would make the final decision on a new trial.

More than half the members of the Texas Legislature had asked that her execution be halted. A bipartisan group of state lawmakers traveled this month to Gatesville, where the state houses female death row inmates, and prayed with Lucio.

One of those lawmakers, El Paso Democratic state Rep. Joe Moody, tweeted that he was relieved for Lucio. “A stay confirms what we’ve said all along: Melissa Lucio shouldn’t be on death row,” he wrote.

Five of the 12 jurors who sentenced Lucio and one alternate juror have questioned their decision and asked that she get a new trial.

Lucio’s cause also has the backing of faith leaders and celebrities such as Kim Kardashian, and it was featured on HBO’s “Last Week Tonight with John Oliver.”

Article written by Juan A. Lozano, The Associated Press.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

13

REELIGE A

LA JUEZA BETTY THOMAS MOORE ¡SOY UNA JUEZA JUSTA Y CON EXPERIENCIA!

“Estoy aquí para servir a todos los ciudadanos del condado de Shelby”.

REELIGE A LA JUEZA BETTY THOMAS MOORE PARA LA QUINTA DIVISIÓN DEL TRIBUNAL CIVIL DE SESIONES GENERALES.

4 DE AGOSTO DEL 2022 www.judgebettythomasmoore.com 14

Tres de cada cuatro niños en EE.UU. han tenido COVID-19 CDC Estimates 3 in 4 Kids Have Had Coronavirus Infections

NUEVA YORK (AP) --- Tres de cada cuatro niños estadounidenses han tenido el coronavirus, dice un reporte difundido el martes, 26 de abril.

Los investigadores de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) examinaron muestras de sangre de más de 200.000 estadounidenses, buscando anticuerpos derivados de infecciones y no de vacunas. Hallaron que los indicios de infecciones pasadas aumentaron pronunciadamente entre diciembre y febrero, cuando la contagiosa variante ómicron acechaba al país.

El aumento más pronunciado fue en los niños. El porcentaje de las personas de 17 años o menos con anticuerpos aumentó de un 45% en diciembre a un 75% en febrero.

En cuanto a la población en general, un 34% tenía indicios de infección previa en diciembre y un 58% en febrero.

“Sí pensé que iba a aumentar, pero no tanto”, aclaró la Dra. Kristie Clarke, codirectora de equipo de los CDC a cargo de dar seguimiento a los contagios.

Entre más edad, menor era la probabilidad de tener señas de infecciones previas, halló el estudio. Para los de 65 años o más, el 19% tenía señas de infecciones previas en diciembre y un 33% en febrero. Eso probablemente se debe a que los mayores tienden a tener mayores tasas de vacunación y a tomar medidas de prevención, como usar la mascarilla o evitar las multitudes, estimó Clarke.

Añadió que las pruebas pueden detectar anticuerpos uno o dos años después de una infección, y quizás más.

Según ensayos, una infección previa podría proteger a alguien de enfermarse gravemente o de ser hospitalizado(a), pero los CDC enfatizan que, aun así, también deberían vacunarse.

El estudio buscó todo tipo de anticuerpos detectables, sin distinguir entre distintos anticuerpos protectores.

Los científicos todavía estudian qué rol desempeñan estos anticuerpos en la prevención de la enfermedad.

Autoridades y expertos insisten en llamar a la ciudadanía a ponerse las vacunas y también las de refuerzo, que ofrecen una mayor protección contra el COVID-19 para todos, incluyendo aquellos previamente infectados.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

ENGLISH:

NEW YORK (AP) --- Three out of every four U.S. children have been infected with the coronavirus and more than half of all Americans had signs of previous infections, Centers for Disease Control and Prevention researchers estimated in a report on Tuesday, April 26.

The researchers examined blood samples from more than 200,000 Americans and looked for virus-fighting antibodies made from infections, not vaccines. They found that signs of past infection rose dramatically between December and February, when the more contagious omicron variant surged through the U.S. The most striking increase was in children. The percentage of those 17 and under with antibodies rose from about 45% in December to about 75% in February.

For Americans of all ages, about 34% had signs of prior infection in December. Just two months later, 58% did.

“I did expect it to increase. I did not expect it to increase quite this much,” said Dr. Kristie Clarke, co-leader of a CDC team that tracks the extent of coronavirus infections.

The older people were, the less likely they had evidence of past infections, the study found. For those 65 and older, 19% had signs of prior infection in December and 33% did in February.

That may be because older adults have higher vaccination rates and they may be more likely to take other COVID-19 precautions, such as wearing masks and avoiding crowds, Clarke said.

Clarke said the tests can detect antibodies for one to two years after infection, and possibly longer.

Studies have shown previous infection can protect some people against severe disease and hospitalization, but CDC officials stressed that the previously infected should still get COVID-19 vaccines.

The study looked for any detectable level of antibodies; it did not distinguish how many people had antibody levels that might be protective. Scientists are still trying to understand what role these kinds of antibodies play in protection from future virus exposures.

Officials continue to urge Americans to get vaccines and boosters, which offer additional protection against COVID-19 for all, including those who were previously infected.

Article written by Mike Stobbe, The Associated Press.

La Prensa Latina • Del 01 al 07 de mayo del 2022

EL PRESIDENTE BIDEN SE DIRIGIÓ RECIENTEMENTE AL CAUCUS HISPANO DEL CONGRESO President Biden Recently Spoke to the Congressional Hispanic Caucus El presidente Biden y su equipo hablaron a principios de esta semana con siete líderes del Caucus Hispano del Congreso (CHC) de la Cámara de Representantes de EE.UU. Los funcionarios Barry Frager Immigration de la administración de Attorney, Frager Law Firm, P.C. Biden explicaron por qué se comprometieron a poner fin al Título 42, la política relacionada con el COVID-19 que se ha utilizado para expulsar a los solicitantes de asilo antes de que se les permita ingresar a los Estados Unidos (https://www.cbsnews. com/news/biden-immigration-issues-hispanic-caucus/). Al mismo tiempo, un tribunal federal impidió temporalmente que el Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) terminara con el Título 42, como estaba programado para

el 23 de mayo del 2022. En la reunión con el CHC, la administración de Biden prometió solicitar el presupuesto propuesto por USCIS que incluye la duplicación de recursos para el trabajo de reunificación familiar. Según este informe de CBS News, USCIS actualmente tiene una acumulación de más de 4 millones de casos que esperan ser procesados.

En su reunión, también se habló de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) y el Estatus de Protección Temporal (TPS). La administración de Biden señaló su voluntad de utilizar la acción ejecutiva para extender el TPS para ciertas personas de varios países, incluidos Honduras y Nicaragua, que no han sido redesignados en varios años y están sujetos a una demanda pendiente.

Este acercamiento a la comunidad hispana llega en un momento en que la administración de Biden es consciente de que

¡AVISO IMPORTANTE!

su popularidad en la comunidad hispana ha disminuido desde que asumió el cargo. La reunión con el Congreso de Biden y otros funcionarios de la administración tiene como objetivo arrojar luz sobre el trabajo positivo que la administración de Biden ha realizado y puede realizar sin la necesidad del apoyo republicano requerido para los cambios legislativos.

Este verano, esperamos que la Corte Suprema de EE.UU. decida sobre una serie de cuestiones, incluida la política de “Permanecer en México”, iniciada por Trump para los solicitantes de asilo que deben permanecer en México mientras esperan su audiencia de asilo dentro de los Estados Unidos. La administración de Biden intentó desmantelar este programa, que también es desaprobado por el gobierno mexicano, pero un tribunal federal ordenó que el programa se mantuviera. Se espera que la Corte Suprema de los Estados Uni-

dos dicte pronto una decisión sobre este caso. También se espera que la Corte Suprema decida sobre un caso que podría revertir o limitar el derecho de una mujer a elegir si quiere abortar, que ha sido la ley del país durante los últimos 50 años.

Esperamos más cambios en los próximos meses.

* Esta columna contiene consejos generales sobre las leyes de inmigración. Nada en esta columna establece una relación de abogadocliente. Si usted quiere saber de su situación específica, le invitamos a hacer una cita con nuestra firma llamando al (901) 763-3188 ext. 221. Para más información, visite www. fragerlaw.com/resources.

Barry Frager

• Procedimientos de deportación (removal proceedings) ante el Tribunal de Inmigración.

• Asuntos de inmigración basados en la familia ante USCIS. • Casos de asilo, DACA y TPS.

El Bufete de Abogados Frager (Frager Law Firm) se encuentra en el mismo edificio que la oficina de USCIS y la Corte de Inmigración de Memphis.

(901) 763-3188 • FRAGERLAW.COM

80 Monroe Ave, Suite 225 325 Brinkley Plaza • Memphis, TN Del 01 al 07 de mayo del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

15

EE.UU.: JUEZ FRENA PREPARATIVOS PARA RETIRAR LÍMITES AL ASILO

¡Hablamos español!

Federal Judge Halts Preparations for End of U.S. Asylum Limit

El juez federal Robert Summerhays ordenó suspender por dos semanas el desfasamiento de las restricciones al asilo. Photo: Marco Ugarte/AP

OPCIÓN Déjanos ser tu

te podemos servir en las siguientes áreas:

,

• Consultas y recetas para métodos anticonceptivos

• Pruebas y tratamiento para ITU (Infecciones urinarias)

• Programa gratis de inserciones de DIU (Dispositivo Intrauterino)

• Servicios de fertilidad

• Pruebas de VIH y referencias para tratamientos

• Servicios perinatales • Opciones para tu embarazo • Terapias hormonales

Llámanos o visítanos hoy para más información

MemphisChoices.org

1203 Poplar Ave, Memphis • (901) 274.3550 16

Por Kevin Mcgill NUEVA ORLEANS (AP) --- Un juez federal ordenó suspender por dos semanas el desfasamiento de las restricciones al asilo implementadas por la pandemia, y planteó dudas sobre el plan del gobierno del presidente Joe Biden de levantar totalmente esas restricciones el 23 de mayo.

Por ahora, la decisión es sólo un revés temporal para el gobierno. Sin embargo, el juez adoptó una postura muy favorable a Luisiana, Arizona y otros 19 estados que demandaron para preservar la denominada autoridad del Título 42, la cual niega a los inmigrantes la posibilidad de solicitar asilo con el argumento de evitar la propagación del COVID-19. ”(Los estados) han establecido que existe una amenaza sustancial de daños inmediatos e irreparables resultantes” del levantamiento del Título 42, incluyendo costos irrecuperables en atención médica, aplicación de la ley, detención, educación y otros servicios para los migrantes, escribió el juez de distrito Robert Summerhays en Lafayette, Luisiana.

Summerhays, quien fue nombrado por el expresidente Donald Trump, dijo que es probable que los estados tengan éxito con su argumento de que el gobierno no se adhirió a los procedimientos federales cuando anunció el 1 de abril que daría fin a la autoridad del Título 42.

El juez ha programado una audiencia crucial para el 13 de mayo en Lafayette con el fin de escuchar argumentos sobre si debe impedir que el Título 42 termine según está previsto 10 días después.

Texas presentó una demanda similar en el tribunal federal de Victoria, Texas.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

English

NEW ORLEANS (AP) --- A federal judge ordered a two-week halt on the phasing out of pandemic-related restrictions on seeking asylum — and raised doubts about the Biden administration’s plan to fully lift those restrictions on May 23.

For now, the decision is only a temporary setback for the administration. But the judge staked out a position that is highly sympathetic with Louisiana, Arizona and 19 other states that sued to preserve socalled Title 42 authority, which denies migrants a chance at asylum on grounds of preventing the spread of COVID-19. “(The states) have established a substantial threat of immediate and irreparable injury resulting from the early implementation of Title 42, including unrecoverable costs on healthcare, law enforcement, detention, education, and other services for migrants,” wrote U.S. District Judge Robert Summerhays in Lafayette, Louisiana.

Summerhays, who was appointed by former President Donald Trump, said states were likely to succeed with their argument that the administration failed to adhere to federal procedures when it announced April 1 that it was ending Title 42 authority.

The judge has scheduled a critical hearing on May 13 in Lafayette to hear arguments on whether to block Title 42 from ending as planned 10 days later.

Texas filed a similar lawsuit filed in federal court in Victoria, Texas.

La Prensa Latina • Del 01 al 07 de mayo del 2022

Noticias del Mundo | World News

RUSIA ANUNCIA CORTE DE GAS A DOS MIEMBROS DE LA UE

MÉXICO DA POR FINALIZADA FASE PANDÉMICA DE COVID—19

Russia Cuts Natural Gas to 2 NATO Nations in Escalation

and better military supplies to Ukraine, the Kremlin upped the ante, using its most essential export as leverage. The tactic could eventually force targeted nations to ration gas and deal another blow to economies suffering from rising prices. It could also deprive Russia of badly needed income to fund its war effort.

Benchmark gas prices in Europe shot up on the news that Poland and Bulgaria were cut off, marking another dark turn in a war that has revived the geopolitical rifts of the Cold War. The company said it had not received any such payment since the beginning of the month, though Bulgaria’s energy minister disputed that.

UCRANIA (AP) --- Rusia abrió un nuevo frente en su guerra con Ucrania y decidió cortar el gas a dos miembros de la Unión Europea que defienden con firmeza a Kiev, una drástica escalada en un conflicto que cada vez más se convierte en una batalla más general con Occidente.

Al día siguiente de que Estados Unidos y otros aliados occidentales prometieran enviar a Ucrania material militar más sofisticado y con más rapidez, el Kremlin subió la apuesta y utilizó su exportación más esencial como herramienta de presión.

Los precios del gas europeo se dispararon con la noticia, tanto que la presidenta de la Comisión Europea describió como un intento de “chantaje”.

La escalada llegó en un comunicado de la gigante Gazprom, controlada por el gobierno ruso y que dijo que había cortado las entregas de gas natural a Polonia y Bulgaria porque se habían negado a pagar en rublos rusos, como había reclamado el presidente, Vladimir Putin. La compañía dijo que no había recibido ningún pago desde principios de mes.

Por/By Yesica Fisch y Jon Gambrell Foto/Photo: John Randeris /Ritzau Scanpix/AP

MYANMAR SENTENCIA A LÍDER SUU KYI A 5 AÑOS POR CORRUPCIÓN

English

Myanmar Court Sentences Suu Kyi to 5 Years for Corruption

UKRAINE (AP) --- Russia dramatically escalated its standoff with the West over the war in Ukraine, cutting natural gas off to NATO members Poland and Bulgaria and threatening to disconnect even more nations. European leaders decried the move as “blackmail.”

A day after the United States and other Western allies vowed to speed more

MYANMAR (AP) --- Un tribunal de Myanmar condenó a la exlíder del país Aung San Suu Kyi de corrupción y le impuso una

pena de cinco años de prisión.

Suu Kyi, quien fue derrocada tras un golpe de Estado militar en febrero del año pasado, había negado la acusación de que aceptó oro y cientos de miles de dólares como soborno de otro alto cargo político.

La pena máxima por este delito es de 15 años de cárcel y una multa.

Sus partidarios y expertos legales independientes han criticado su procesamiento, calificándolo de injusto y destinado a retirar a Suu Kyi, de 76 años, de la política.

Ya había sido condenada a seis años en otros casos.

English

MYANMAR (AP) --- A court in military-ruled Myanmar convicted the country’s former leader Aung San Suu Kyi of corruption and sentenced her to five years in prison in the first of several corruption cases against her.

Suu Kyi, who was ousted by an army takeover last year, had denied the allegation that she had accepted gold and hundreds of thousands of dollars given her as a bribe by a top political colleague.

Her supporters and independent legal experts consider her prosecution an unjust move to discredit Suu Kyi and legitimize the military’s seizure of power while keeping the 76-year-old elected leader from returning to an active role in politics.

Mexico Says Coronavirus Now Endemic, Not Pandemic MÉXICO (AP) --- Las autoridades federales de México dieron oficialmente por cerrada la fase de la pandemia y dijeron que empieza una etapa nueva en la que la convivencia con el COVID-19 será endémica y estacional, es decir, con temporadas de mayores picos, sobre todo en invierno.

Todo el país está desde hace varias semanas con un nivel de contagio bajo –lo que las autoridades llamaron “semáforo verde”– y se han reactivado todas las actividades. En los más de dos años de emergencia, México confirmó más de 324.000 muertes con una prueba, pero según cifras oficiales, casi 490.000 decesos se vincularon con el COVID-19.

Aunque las medidas para evitar contagios siguen en manos de las autoridades locales, el subsecretario de Salud, Hugo López-Gatell, que fue el vocero del gobierno federal durante toda la pandemia, indicó que “en este momento ya no es imprescindible” llevar cubrebocas, aunque su uso sigue siendo recomendable en espacios cerrados.

Por/By Grant Peck Foto/Photo: Gemunu Amarasinghe/AP Continued on page 18

¡Busca la edición digital de La Prensa Latina todos los viernes!

FREE • BILINGUAL | GRATIS • BILINGÜE

NOTICIAS TODOS LOS DÍAS • WWW.LAPRENSALATINA.COM

FREE • BILINGUAL | GRATIS • BILINGÜE

NOTICIAS TODOS LOS DÍAS • WWW.LAPRENSALATINA.COM

Edición 1130 | 10 de febrero, 2019 | www.LaPrensaLatina.com

Edición 1134 | 10 de marzo, 2019 | www.LaPrensaLatina.com

FREE • BILINGUAL | GRATIS • BILINGÜE

NOTICIAS TODOS LOS DÍAS • WWW.LAPRENSALATINA.COM

c

pa am

Edición 1136 | 24 de marzo, 2019 | www.LaPrensaLatina.com

mentos

de

v

T E N N E S S E E

•

A R K A N S A S

•

M I S S I S S I P P I

•

K E N T U C K Y

MARTES M

MIÉRCOLES M

JUEVES JU

RNES VIERNES V

Monday

Tuesday

Wednesday

Thursday T

ay Friday

59/56°F

65/50°F

61/43°F 61/43

Para una información más detallada sobre el clima, visita laprensalatina.com.

54/39°F

•

A R K A N S A S

LUNES LU

MARTES M

Monday Mo

Tuesday

53/50°F 53/50°

60/37°F

•

M I S S I S S I P P I

•

MIÉRCOLES MI

JUEVES J

VIERNES V

Wednesday

Thursday

Friday

51/37°F

54/43°F

60/46°F

Con tu ticket ayudas a salvar más vidas infantiles

GUIDE

WHAT’S NEXT?

LUNES

57/48°F 57/48°

o

Gu

an

ía

er

VENEZUELA: ¿QUÉ SIGUE? T E N N E S S E E

K E N T U C K Y í de ía ortesía Cortesía

NOTICIAS TODOS LOS DÍAS • WWW.LAPRENSALATINA.COM

Edición 1135 | 17 de marzo, 2019 | www.LaPrensaLatina.com

de

The 20 Best Spring Festivals in Memphis

Digital Edition published every Friday!

FREE • BILINGUAL | GRATIS • BILINGÜE

T E N N E S S E E

•

A R K A N S A S

LUNES

MARTES M

Monday

Tuesday

60/41°F 60/41°

ina.com. tin alati ensala rensal rens laprens ta laprensalatina.com. isita isit visi v a,, visita lima lim c clima, ell cli rre e d sobre allada detalla det s detallada ás má ón más ciión ormaci forma i for in u a información un r una ra Para P Pa

59/42°F

•

Saving Children’s Lives, One Ticket at a Time

M I S S I S S I P P I

•

MIÉRCOLES M

JUEVES J

VIERNES V

61/45°F

64/43°F

68/49°F

Wednesday

Thursday

Friday

K E N T U C K Y

T E N N E S S E E

í de ía ortesía Cortesía

•

A R K A N S A S

LUNES

MARTES M

Monday

Tuesday

65/44°F 65/44°

57/38°F

•

M I S S I S S I P P I

•

MIÉRCOLES M

JUEVES J

VIERNES V

Wednesday

Thursday

Friday

66/46°F

72/60°F 72/60

K E N T U C K Y Cortesía de

72/58°F

Para una información más detallada sobre el clima, visita laprensalatina.com.

. c com ina.com tin alati ensala rensal rens laprensalatina.com. ta laprens isita isit visi visita a,, v lima lim c clima, el cli rre el d sobre allada detalla det s detallada ás má ón más ciión ormaci forma for iinformación a in una u r un ra Para P Pa

www.LaPrensaLatina.com Del 01 al 07 de mayo del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

17

FREE CHICKEN! OBTÉN UNA CENA DE DOS PIEZAS

GRATIS

CON LA COMPRA DE UNA CENA DE DOS PIEZAS DE CARNE OSCURA DE POLLO Y DOS BEBIDAS MEDIANAS.

Oferta válida con este cupón hasta el 05.31.22.

Memphis, TN • Since 1957 Restaurante y Autoservicio

3571 Lamar Ave. 2520 Mt. Moriah

Restaurante / Comida para Llevar

1217 S. Bellevue 4349 Elvis Presley 811 S. Highland 2484 Jackson Ave. 1370 Poplar Ave. 890 Thomas

¡No se aceptan fotocopias de este cupón!

From page 17

Noticias del Mundo | World News English

MEXICO (AP) --- The Mexican government said that COVID-19 has passed from a pandemic to an endemic stage in Mexico, meaning authorities will treat it as a seasonally recurring disease.

Mexico never enforced face mask requirements, and the few partial shutdowns of businesses and activities were lifted weeks ago.

New case numbers have declined.

But that may be because Mexico, which never did much testing, is now offering even fewer tests.

Daily death rates have also dropped sharply.

Mexico has recorded almost 325,000 test-confirmed deaths, but government reviews of death certificates suggest the real toll is almost 490,000.

About 90% of adult Mexicans have received at least one dose of the coronavirus vaccine.

Foto/Photo: Fernando Llano/AP

UBER ADMITE ENGAÑOS A PASAJEROS EN AUSTRALIA; PAGARÁ MULTA Uber Admits Misleading Australian Riders, Agrees to Pay $19M AUSTRALIA (AP) --- Uber acordó pagar una multa de 26 millones de dólares australianos (19 millones de dólares) por engañar a pasajeros en Australia advirtiéndoles falsamente que pudiera cobrárseles una tarifa por cancelación y por inflar estimados de viajes comparables en taxi, dijeron la compañía y la agencia australiana de protección del consumidor.

Uber B.V., subsidiaria holandesa de Uber Technologies Inc., admitió haber violado la Ley del Consumidor de Australia al hacer declaraciones falsas o engañosas en su app, dijo la Comisión Australiana de Competencia y Consumidor.

La primera violación se deriva de una política de cancelación gratis que le permite a un consumidor cancelar una reservación sin costo alguno hasta cinco minutos después que el chofer aceptó el viaje.

English

AUSTRALIA (AP) --- Uber agreed to pay a 26 million Australian dollar ($19 million) fine for misleading riders by falsely warning they could be charged a cancellation fee and for inflating estimates of comparable taxi rides, the ride share company and Australia’s consumer watchdog said.

Uber B.V., a Netherlands subsidiary of San Francisco-based Uber Technologies Inc., admitted breaching Australian Consumer Law by making false or misleading statements in its app, the Australian Competition and Consumer Commission said in a statement.

The first offense stems from a free cancellation policy that allows a customer to cancel a booking at no cost up to five minutes after a driver has accepted the trip.

Por/By Rod Mcguirk Photo: Nam Y. Huh/AP

¡Anuncia tus carros, casas para venta y renta, trabajos disponibles y más, gratis!

LaPrensaLatina.com/Cambalache 18

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 01 al 07 de mayo del 2022

LAPRENSALATINAMEDIA

LAPRENSALATINAMEDIA

Revive las aventuras de Alicia en el Jardín Botánico de Memphis Relive Alice’s Adventures at the Memphis Botanic Garden

Vivian Fernándezde-Adamson Editora

MEMPHIS, TN (LPL) --- El Jardín Botánico de Memphis tendrá a partir del domingo, 8 de mayo, una exhibición temporal que será muy especial tanto para grandes como para chicos. Se trata de “Alice’s Adventures at the Garden” (“Las Aventuras de Alicia en el Jardín”).

Siendo una presentación patrocinada por International Paper, la exhibición de “Alice’s Adventures at the Garden” nos brinda la oportunidad de sumergirnos, de una manera muy distinta y natural, en el asombroso y extravagante mundo de Alicia cuando ésta llega al “País de las Maravillas”. Aquí podremos ver unas hermosas y gigantes esculturas temáticas relacionadas con esta historia, las cuales están construidas completamente

Del 01 al 07 de mayo del 2022 • www.laprensalatina.com

como “mosaicoculturas” –el arte de la horticultura de crear esculturas gigantes similares a topiarios utilizando miles de plantas de lecho anuales para cubrir formas de armaduras de acero; es una técnica diferente a la del topiario clásico.

A medida que vayamos por el Jardín Botánico de Memphis, podremos encontrarnos con La Reina Roja, jugando su curiosa versión de croquet, o con Alicia dando vueltas

por el “País de las Maravillas”, así como a las cartas soldado y a los peones defendiendo el juego de ajedrez y, por supuesto, al Gato de Cheshire con su sonrisa misteriosa. “‘Alice’s Adventures at the Garden’, con su énfasis en la horticultura, la alfabetización y la extravagancia, promete ser una experiencia divertida y significativa para personas de

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

Continúa en la página 20

19

Continued from page 19

todas las edades”, dijo Michael D. Allen, el director ejecutivo del Jardín Botánico de Memphis. “Estamos orgullosos de ser el segundo jardín del mundo en albergar esta exhibición, que nos llega directamente desde el Jardín Botánico de Atlanta. Estamos agradecidos por el apoyo de nuestros socios corporativos, incluyendo a International Paper, FedEx y Barnhart Crane, así como por el respaldo de Memphis Tourism mientras le presentamos esta exposición única a la comunidad de Memphis”, agregó Allen.

Por si fuera poco, la nueva exhibición contará con una serie de programas educativos (alfabetización, arte y horticultura) y de entretenimiento para toda la familia. Desde fiestas de té y cuentos hasta charlas en el jardín y citas románticas, hay algo para que todos disfruten.

“Alice’s Adventures at the Garden” fue diseñada y desarrollada originalmente por el Jardín Botánico de Atlanta en colaboración con Mosaïcultures Internationales de Montréal.

Los miembros de Jardín Botánico de Memphis tendrán acceso gratuito e ilimitado a la exhibición de “Alice’s Adventures at the Garden” mostrando su tarjeta de membresía

20

en la entrada. Para quienes no sean miembros, los boletos deben ser reservados en internet con anticipación, y cuestan $12 para adultos, $10 para personas de la tercera edad (62+) y $7 para niños de 2 a 12 años. Los niños menores de 2 años entran gratis.

Esta exhibición estará abierta al público hasta el 31 de octubre del 2022. Para más información y/o comprar los boletos, visita https://membg.org/alice/.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (LPL) --- Starting Sunday, May 8, the Memphis Botanic Garden will have a temporary exhibition that will be very special for both adults and children: “Alice’s Adventures at the Garden.”

Being a presentation sponsored by International Paper, the exhibition of “Alice’s Adventures at the Garden” gives us the opportunity to immerse ourselves, in a very different and natural way, in the amazing and extravagant world of Alice when she arrives in “Wonderland.” Here we can see some beautiful, giant sculptures themed around this story, which are constructed entirely of mosaiculture – the horticultural art of creating giant topiary-like sculptures using thousands of annual bedding plants to carpet steel armature forms.

As we go through the Memphis Botanic Garden, we will be able to meet The Red Queen, playing her curious version of croquet, or Alice spinning through “Wonderland,” as well as the card guards and pawns defending the Chest Set and, of course, the Cheshire Cat with his mysterious smile.

“Alice with its emphasis on horticulture, literacy, and whimsy promises to be a fun, meaningful experience for guests of all ages,” said Michael D. Allen, Executive Director of the Memphis Botanic Garden. “We are proud to be only the second Garden in the world to host this exhibit – coming to us directly from Atlanta Botanical Garden. We are

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

grateful for the support of our corporate partners including International Paper, FedEx, and Barnhart Crane as well as the backing of Memphis Tourism as we present this unique exhibition to the Memphis community,” added Allen.

As if that were not enough, the new exhibit will feature a series of educational programs (literacy, art, and horticulture) and entertainment for the whole family. From tea parties and storytimes to garden chats and date nights, there is something for everyone to enjoy.

“Alice’s Adventures at the Garden” was originally designed and developed by the Atlanta Botanical Garden in collaboration with Mosaïcultures Internationales de Montréal.

Members of the Memphis Botanic Garden will have free unlimited access to the “Alice’s Adventures at the Garden” exhibit by showing their membership card at the entrance. For non-members, tickets must be reserved online in advance and are $12 for adults, $10 for seniors (62+) and $7 for children ages 2-12. It is free for children under 2.

This exhibit will be open to the public through October 31, 2022. For more information and/or to purchase tickets, visit https://membg.org/alice/. * Photo(s): Courtesy of Atlanta Botanical Garden.

La Prensa Latina • Del 01 al 07 de mayo del 2022

De parte de La Prensa Latina Media, les deseamos a todas las mamás de nuestra comunidad un día lleno de bendiciones y alegrías.

¡Feliz Día de las Madres!

Del 01 al 07 de mayo del 2022 • www.laprensalatina.com

On behalf of La Prensa Latina Media, we wish all the mothers in our community a day full of blessings and joy.

Happy Mother’’s Day!

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

21

¿QUÉ SE COCINA EN LA PRENSA?

HUEVOS AHOGADOS CON NOPALES • POACHED EGGS WITH CACTUS INGREDIENTES: • 6 huevos • 4 nopales • 2 cucharadas de orégano SALSA • 3 chiles guajillo • ½ cebolla • 1 diente de ajo • 3 jitomates • ¼ cucharada de sal • 4 tazas de caldo de pollo INSTRUCCIONES: 1. Limpiamos los nopales (quitándoles cuidadosamente las espinas), los lavamos y los cortamos en cuadritos.

2. En un recipiente con agua hervimos los nopales, agregando un poco de sal y las rodajas de cebolla.

3. Una vez ya suaves, los colocamos en una cacerola amplia con 3 tazas de caldo de pollo, orégano y calentamos a fuego medio.

4.

Mientras se calientan los nopales, se prepara la salsa poniendo en una licuadora la taza de caldo de pollo restante con el ajo, la cebolla, los chiles guajillo y se muelen durante 3 minutos.

5. Se agrega la salsa a los nopales y se sigue calentando hasta el primer hervor del caldo. Luego agregamos los huevos, rompiendo el cascarón y distribuyéndolos de forma uniforme.

6. Ya cocidos los huevos se retira del fuego.

7. Se puede acompañar con arroz u otro almidón de preferencia. ¡Buen provecho!

ENGLISH

INGREDIENTS: • 6 eggs • 4 cactus leaves • 2 tablespoons of oregano

3.

4.

SAUCE • 3 guajillo peppers • ½ onion (half for the sauce) • 1 clove of garlic • 3 tomatoes • ¼ tablespoon of salt • 4 cups of chicken broth WHAT TO DO: 1. Clean the cactus leaves (carefully removing the thorns), wash them and cut them into squares.

2. In a pot with water, boil the cactus leaves, adding a little salt and onion slices.

5.

6.

7.

Once soft, place them in a wide saucepan with 3 cups of chicken broth, the oregano and heat over medium heat.

While the cactus leaves are boiling, prepare the sauce by putting the remaining cup of chicken stock with the garlic, onion, and guajillo peppers in a blender and grind for 3 minutes.

Add the sauce to the cactus leaves and continue heating until the first boil of the broth. Then, add the eggs, breaking the shell and distributing them evenly.

Once the eggs are cooked, remove the cactus leaves from the heat.

It can be accompanied with rice or another starch of preference..

Enjoy!

Toma acción

¡VENCE AL COVID-19 Y MANTENTE FUERTE POR TODOS! Eres la voz que tus seres queridos escuchan.

Sé la voz que les ayuda a vacunarse y a proteger su salud, economía, empleos y bienestar.

Descubre cómo ayudarlos a mantenerse saludables ante el aumento de casos de COVID-19 y durante todo el año. Visita empoweredtoserve.org/Mantentefuerte.

22

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 01 al 07 de mayo del 2022

Exclusivamente para La Prensa Latina en Memphis, TN

CEVICHE DE ATÚN CON AJONJOLÍ TUNA CEVICHE WITH SESAME Hola a todos los lectores de La Prensa Latina Media, reciban un cordial saludo de su amigo, el chef ejecutivo Israel Loyo. Hoy les voy a hablar de una receta llena de frescura y sabores diferentes, entre lo ácido y lo dulce, lo picoso y lo natural: el ceviche, un plato que a tantos latinos nos gusta y que en esta época de calor se disfruta muchísimo. Lo vamos a preparar con un toque muy especial.

CEVICHE DE ATÚN CON AJONJOLÍ Ingredientes: • Lomo de atún empaquetado al alto vacío • Chile serrano, 1 pieza • Cilantro, un manojo pequeño • Pepino, 1 pieza pequeña • Zanahoria pequeña, 1 pieza • Cebolla morada, 1/4 de pieza • Aceite de ajonjolí, una cucharada cafetera • Vinagre de arroz, media onza • Limón, 2 piezas • Salsa de soya, media onza • Sal al gusto • Orégano, media cucharada cafetera • Ajonjolí, una cucharada cafetera

ACERCA DEL CHEF EJECUTIVO ISRAEL LOYO

5.

6.

7.

Corta hojas de cilantro enteras y reserva para la decoración.

Con un pelapapas, saca rebanadas tan delgadas de la zanahoria y colócalas en un recipiente con agua y hielo.

Rebana el chile serrano en láminas tan delgadas que parezcan papel; reserva.

MONTAJE: 1. En un plato sopero, coloca formando una hilera una lámina de atún y una rebanada de pepino, partiendo de un extremo del plato al otro, y en todo el centro del mismo. Encima lo vas a bañar con la mezcla de la salsa de soya, el aceite de ajonjolí y el vinagre.

2. En la parte de en medio, exactamente, coloca la cebolla ya marinada y reposada.

3. En los costados coloca las rebanadas de zanahoria y que se enroscaron.

4. Espolvorea el ajonjolí.

5. En una línea por la mitad coloca las rebanadas del chile serrano.

6. Decora con las hojas de cilantro y ¡disfruta!

PASO A PASO: 1. Corta el atún en rebanadas muy delgadas, extiéndelas y agrega gotas del jugo de limón en cada rebanada. Encima coloca sal y déjalas reposar por 30 minutos.

2. Corta la cebolla en rebanadas muy delgadas y agrega el jugo de limón, la sal y el orégano; pon a conservar durante 30 minutos.

3. Quita parte de la cáscara del pepino, pero no en su totalidad; rebana en láminas muy delgadas.

4. En un recipiente hondo, coloca el vinagre de arroz, la salsa de soya y el acei* Comparte tus comentarios y cuéntanos te de ajonjolí, y mezcla perfectamente qué recetas deseas conocer en israelloyohasta que todo esté emulsionando. Se- chefejecutivo@hotmail.com. lecciona unas hojas de cilantro, rebana y agrega a esta mezcla.

Del 01 al 07 de mayo del 2022 • www.laprensalatina.com

Siendo un chef de fama internacional y cuya especialidad es la cocina mexicana, Israel Loyo tiene 30 años de experiencia en el campo de la gastronomía. Trabajó tanto para el gobierno de México como para algunas de las cadenas restauranteras más grandes e importantes de ese país (como chef corporativo). También ha estado escribiendo para la revista Vida y Comida desde hace algún tiempo.

Por si fuera poco, el chef Israel Loyo es miembro activo del Club de Cocineros de México y la Federación Mundial de Cocineros. También fue asesor certificado en la impartición del curso de “Manejo Higiénico de los Alimentos”, en México; tuvo a su cargo el Departamento de Alimentos y Bebidas en los comedores ejecutivos de la Procuraduría General de Justicia de la Ciudad de México, implementando el servicio de Grupo Especial y las personas arraigadas independiente del servicio para funcionarios, directores, personal administrativo y jefes departamentales; y realizó servicios para 21.000 personas al día en Expo Santa Fe, en México.

Además, ha sido reconocido por el Instituto de Investigación y Desarrollo Gastronómico como chef ejecutivo y conocedor de repostería, cocina mexicana (prehispánica y contemporánea), francesa, española, italiana, turca y libanesa. Lo puedes encontrar en el restaurante “Uncle Goyo’s”, ubicado en Germantown, TN.

SÍGUENOS

@LAPRENSALATINAMEDIA

BILINGUAL MEDIA

P R I N T • S O C I A L • D I G I TA L

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

23

ESCUCHAR A LAS EMOCIONES AYUDA A TOMAR DECISIONES DE CALIDAD

By Listening to Our Emotions, We Can Make Quality Decisions Le prestamos poca atención a las emociones. No le damos la importancia necesaria.

Nos gobiernan unos mitos que hacen que no sepamos aprovecharlas. Por el contrario, las emociones son una fuente preciosa de información y, si las escuchamos, nos pueden ayudar a tomar decisiones de más alta calidad.

Muchas veces nos sentimos víctimas de las emociones, sobre todo cuando las vemos como negativas, como la tristeza, la rabia, la frustración. Nos relacionamos con ellas como si no tuviéramos el poder de dominarlas, porque son como una fuerza extraña que nos controla. Pensamos que los estados de ánimo no se pueden revertir o que otros (nuestro jefe, pareja, hijos) son responsables por nuestras emociones. “No puedo controlar mis emociones” es una frase que escucho repetir a menudo.

Pero ¿qué tal si pudiéramos elegir nuestras emociones? ¿Cómo cambiaría la calidad de nuestra vida si en lugar, por ejemplo, de permanecer en un estado de frustración, pudiéramos elegir sentir esperanza, optimismo, curiosidad?

LOS PRECIOS MÁS BAJOS EN EL MEDIO SUR

ACERCA DE ALDO CIVICO

Es decir, si supiéramos cómo pasar de emociones de contracción, que nos causan un bloqueo neuromuscular, a emociones más expansivas, que favorecen la reflexión, la intuición, el análisis, la comprensión, la creatividad. Pienso que gozaríamos de más plenitud, dado que la calidad de nuestras emociones está relacionada con la calidad de nuestra vida.

Pero ¿cómo lograrlo? ¿Cómo desarrollar una actitud distinta hacia las emociones?

Se trata de aprender a reconocer que cada emoción es embajadora de un mensaje; con-

tiene en sí misma una información importante. Hay que sintonizar nuestra inteligencia con este mensaje y escucharlo.

Eso requiere darnos el permiso de reconectarnos con nuestro cuerpo, dado que las emociones se manifiestan a través de sensaciones corporales. Esta reconexión nos permite sentir, ser congruentes con las emociones que estamos experimentando, darles un nombre. Para lograrlo, tenemos que pausar, desacelerar y preguntarnos: “¿Dónde estoy en este momento en mi cuerpo?”.

De esta manera podemos observar cómo nuestra conciencia se concentra en sensaciones que se manifiestan, por ejemplo, en el pecho, los hombros, la boca del estómago, las manos o en la espalda.

Una vez que identificamos estas sensaciones en una parte específica del cuerpo, la siguiente pregunta es: “Si estas sensaciones fueran una emoción, ¿cuál sería esa emoción?”. Y dejar que la respuesta surja de manera espontánea, intuitiva. Puede ser que descubramos que hay tristeza, frustración, ansiedad, miedo, pero también alegría, curiosidad, paz.

Finalmente, podemos preguntarnos: “¿Cuál es el mensaje de esta emoción?”. Otra vez, dejamos que la respuesta surja de manera espontánea, dejando al lado la tentación de analizar las sensaciones con la mente. El

Aldo Civico es ítalo-estadounidense.

Coach de alto rendimiento, salud cerebral, respiración y mindfulness; escritor y creador del podcast “Inspira Tu Mente”. Es antropólogo y profesor adjunto de Columbia University. Ha asesorado a personalidades como Bill Clinton, Hillary Clinton, Romano Prodi, Carlos Slim, Juanes y Forest Whitaker.

También ha asesorado a empresas como Shell, UnitedLex, Protección, Sura y Telmex y a organizaciones como Naciones Unidas, además de los gobiernos de Estados Unidos, Colombia e Italia, entre otros. Ha dictado clases magistrales en universidades como Harvard, Princeton, Georgetown, Oxford y la London School of Economics. https://www.aldocivico.com

mensaje que surja nos ayudará a tomar una decisión de mayor calidad, porque podemos integrar nuestros procesos racionales con la información que nos dan las emociones. Si aprendemos a escuchar nuestras emociones y reconocemos la información que nos ofrecen, mejoraremos la calidad del liderazgo personal y de nuestra vida.

Kroger

Circle K

Circle K

Shell

Amoco

2835 Kirby Rd. Memphis, TN

2950 Kirby Rd. Memphis, TN

$3.89

5341 Poplar Ave Memphis, TN

5521 Poplar Ave Memphis, TN

$3.89

5211 Poplar Ave Memphis, TN

$3.97

$3.53

$3.53

Source: GasBuddy.com

24

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 01 al 07 de mayo del 2022

EMPLEADOS BUMERÁN BOOMERANG EMPLOYEES

Una relación laboral no es como una de pareja. Por eso y porque el talento no abunda, las empresas harán bien en mantener las puertas abiertas por si los trabajadores que deciden marcharse desean volver; eso sí, aquellos que se marchan sin hacer daño a la empresa donde han permanecido: ser lo que llaman «empleados bumerán».

Es lícito querer avanzar en la carrera, desempeñar un nuevo puesto o perseguir un sueño. Las personas tienen derecho a cambiar por razones personales, profesionales o económicas sin que por ello haya que quemar los puentes. Un trabajador que se va puede reincorporarse en un futuro o también convertirse en un nuevo socio, en un cliente o, nada más y nada menos, que en alguien que hable bien de su antigua empresa. Por todo ello y por respeto a las decisiones de los demás hay que procurar que las despedidas no sean definitivas.

Que alguien se vaya no es una traición.

Está en la filosofía empresarial abrazar el cambio, la innovación, el progreso. Y también en el ADN de alguien que decide emprender un nuevo camino. Por tanto, lo coherente es festejar su afán de superación y desearle lo

mejor. Se trata de pasar una página del libro, no de que sea la última.

Expresar las emociones. Siempre es importantísimo gestionar las emociones adecuadamente, pero más en estos momentos.

Hay que decir de forma explícita a quien decide marcharse que no queremos que se vaya, pero que lo entendemos. Sin sensiblerías, pero con la sensibilidad suficiente para hacer del momento una reunión constructiva, con las palabras precisas para que sepa que cuenta con nuestra aprobación.

Brindar apoyo. «Me gustaría tener dónde volver, no para volver sino para tenerlo, nada más», escribía José Donoso en El lugar sin límites. Decirle a alguien que no se encontrará con una puerta cerrada si considera que se ha equivocado o si ambiciona un puesto mejor una vez que haya adquirido nuevos conocimientos es no cerrar una oportunidad para la empresa y también un gesto de apoyo hacia quien va a arriesgarse. Quien busca nuevas oportunidades merece tener la seguridad de que podrá volver a un lugar seguro.

Mantener el contacto. El mundo no es tan grande como parece. Probablemente, tarde o temprano, todos los que trabajamos en un mismo sector nos encontraremos. Seguir en contacto presencial o virtual con alguien que ya no está en la organización es una oportunidad de networking. Un exempleado contento es un punto a favor de la buena reputación corporativa. Por educación, afectos, sentido común e interés, conviene mantener la cercanía por todos los medios: con invitaciones a un evento, felicitaciones en el cumpleaños o en Navidad, retuits en Twitter, recomendaciones en LinkedIn...

Del 01 al 07 de mayo del 2022 • www.laprensalatina.com

Estrella Flores-Carretero es una alta ejecutiva de empresas de España y Estados Unidos. Es miembro del board de Cala Enterprises, presidenta de la agencia de representación Cala Speakers, de la Fundación Montaigne y del Instituto Europeo de Inteligencias Eficientes. Lleva 30 años al frente de empresas y es Doctora en Psicología.

Ha publicado tres novelas: Días de sal, Duele la noche y Piel de agua. Esta última, adquirida por Penguin Ramdom House para Estados Unidos y Latinoamérica, fue número uno de ventas en Amazon.

Ha sido entrevistada en periódicos, revistas, radios y televisiones de todo el mundo, como El País, Despierta América, Telemundo, Univisión, Prensa de Panamá, Telemetro, El Nuevo Herald, El Tiempo de Colombia, Vanity Fair, El Mundo, People En Español, EFE y CNN, entre otros medios.

Gestionar el regreso. Si llega la hora de demostrar que todo lo dicho anteriormente no eran solo palabras, hay que facilitar el regreso de un empleado bumerán con sus pros y sus contras. Puede que se arrastren problemas del pasado sin solucionar, pero una adecuada gestión emocional permitirá superar los inconvenientes y potenciar las ventajas del reencuentro: quien ya conoce la empresa se adaptará más rápidamente, tendrá más experiencia, sumará contactos, aportará nuevos clientes y se sentirá más vinculado esta segunda vez.

Por último, no olvidemos la frase que se atribuye a fray Luis de León, tras retomar su cátedra después años de exclusión; su «decíamos ayer» es el epítome de la vuelta a la normalidad sin rencor, mirando hacia adelante. https://www.ieie.eu/mastermind-latino/ www.ieie.eu http://estrellaflorescarretero.com/ http://www.ieieamerica.com/ @EstrellaFloresC

Need to Recruit Quality People?

Make your life EASIER!

901-751-2100 for More Information on Recruitment Ads in La Prensa Latina!

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

25

ISMAEL CALA, “AUTOR Y ESTRATEGA DE VIDA”

MEDITACIÓN CONTRA EL INSOMNIO MEDITATION AGAINST INSOMNIA

Recientemente leí una nota publicada en BBC Mundo en la que hacían referencia a los altos niveles de insomnio que padecen los habitantes de Corea del Sur y el efecto que podría tener el volver a tradiciones típicas budistas como la meditación.

Las estadísticas indican que alrededor de 100 mil coreanos son adictos a las pastillas para dormir, lo que convertiría la situación en una epidemia para ese país.

Continúa la nota indicando que ese no sería el único reto que enfrenta esa nación asiática: también tiene la tasa de suicidios más alta entre las naciones desarrolladas, el consumo más alto de licor fuerte y una gran cantidad de personas que toman antidepresivos.

Al parecer, el hecho de que Corea del Sur haya pasado en pocos años de ser un país pobre a una de las naciones tecnológicamente más avanzadas del mundo ha hecho mella en la salud mental y la relación con el descanso de sus habitantes.

Una tendencia llamó especialmente mi atención; tiene que ver con la creación de una aplicación en línea para meditar que busca reincorporar este hábito entre la población uniéndolo con los beneficios de la tecnología.

Si bien Corea del Sur es históricamente un país budista, los jóvenes piensan que la meditación es un pasatiempo de personas mayores, no algo que podría hacer un oficinista en Seúl.

Esto ha hecho necesario volver a “importar” y “empaquetar” la meditación como una idea occidental para que los jóvenes coreanos la encontraran atractiva.

Resulta a lo menos curioso que se considere la meditación como algo “novedoso” en países como Corea, en donde está tallado en su ADN desde tiempos inmemoriales. Pero también es una clara señal de que el camino de la meditación es una senda que siempre nos salvará de resultados nocivos que el desarrollo económico podría tener en la preservación de nuestra salud mental.

Por cierto, esta nota la escribo desde el Heritage Madrid Hotel (perteneciente a la cadena Relais&Chateau) mientras me preparo para salir al próximo viaje de consciencia y en donde nos han atendido con esmero y calor español que agradezco con el alma.

Nos reconforta saber que culturas milenarias y budistas como Corea y Vietnam, país al que estamos a punto de viajar para vivir una nueva edición de Cala Mundos, tengan tanto que aportar y enseñarnos sobre espiritualidad, relajación y paz mental. ¡Viajar nos abre los ojos al mundo y sus infinitas posibilidades!

www.CalaBienestar.news https://calaspeakingacademy.ismaelcala.com www.IsmaelCala.com WhatsApp: +1 305 360 9940 https://www.appescalameditando.com/ www.Cala.Academy

ACERCA DE ISMAEL CALA

Estratega de vida y de negocios. Presenta y dirige el show de entrevistas CALA, que se transmite en canales de una veintena de países. Durante cinco años y medio presentó CALA, en el prime time de CNN en Español.

Empresario y emprendedor social.

Autor de ocho best-sellers en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal, incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation y de la Fundación Ismael Cala.

Te invito a contactarnos a través de nuestras redes: www.IsmaelCala.com Twitter: @cala

Facebook: Ismael Cala

Instagram: ismaelcala

16 Y 17 DE JULIO GET TICKETS AT LANDER CENTER OFFICE | TICKETMASTER APP | • TICKETMASTER.COM | LANDERSCENTER.COM Compra los boletos en la taquilla del BOX Landers Center • LandersCenter.com Ticketmaster.com • Ticketmaster App 26

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 01 al 07 de mayo del 2022

MASCARILLAS, SEXUALIDAD, ABORTO: “ZAPATERO A SUS ZAPATOS” Masks, Sexuality, Abortion: “Let the Cobbler Stick to His Last” El mundo, definitivamente, está loco.

Abogados, jueces y políticos se creen los dueños. Por algo la mayoría de los políticos son abogados. Nosotros somos los responsables. ¿Qué hace un juez o un abogado hablando y haciendo leyes sobre sexualidad, manejo de niños en un divorcio o decidiendo sobre el aborto? Ellos no saben absolutamente nada de eso. ¿Qué saben de medicina los políticos? De nuevo, nada. Pero, en EE.UU., el uso de la mascarilla es y ha sido un asunto político. Si usabas mascarilla no apoyabas a Trump, en medio de una pandemia donde ni los médicos sabían casi nada. Yo viví la frustración de mi esposo. Él tiene varias especialidades en medicina tradicional (neumólogo), experto en cuidados intensivos, internista y experto en sueño, además de pionero en EE.UU. en células madre, medicina regenerativa y antienvejecimiento.

Veíamos en televisión los disparates que

Tienda: https://tienda.nancyalvarez.com

se decían, por ejemplo, para que no se usara la mascarilla. Esos mismos “expertos” dijeron después que su utilización era primordial.

También lo vi sufrir ante los supuestos “tratamientos” para el maldito virus, que, junto a Putin, nos tiene locos a todos. Los medicamentos se cambiaban casi con la misma frecuencia que la ropa interior, porque ninguno servía para nada.

Perdonen que no mencione el nombre del virus. Ya TikTok, YouTube, Instagram, Facebook y todas las redes me han vuelto alérgica a su nombre, ya que nos prohíben decirlo. Nos castigan si hablamos sobre esto, aun siendo profesionales que sí sabemos del tema, y no políticos, gracias a Dios. ¿A dónde se fue la primera enmienda de la Constitución de este país que habla de la supuesta libertad de expresión? Con razón, cada vez más me siento en la Cuba de los Castros o en la China comunista.

FB: DraNancyAlvarez

Ahora, el gobernador de Florida se ha convertido en sexólogo, psicólogo, médico y terapeuta familiar. Cuando más o menos pega, como prohibir que se hable a niños pequeños sobre temas que no entienden ni ayudan a nada, además impartidos por gente que no está preparada, y sin incluir a los padres, más o menos estoy de acuerdo.

Aunque faltó, como siempre, una revisadita de los psicólogos infantiles y sexólogos bien preparados. Acepten que estos temas son muy delicados y que muy pocos conocen bien la mente de un niño. ¡Por Dios! Ahora se mete con una ley horrible sobre el aborto. ¡Qué desastre!

Debería aprender español para hablar conmigo, antes de meter la pata tan seguido.

En resumen, necesitamos que la gente sepa a quién hacerle caso. Es una locura que una jueza diga una cosa sobre las mascarillas, los que están al frente de la salud digan que sí y es el presidente quien termi-

ACERCA DE NANCY ÁLVAREZ

Nancy Álvarez es doctora en psicología clínica con maestría y postgrados en terapia familiar, de pareja y sexual. También tiene una maestría en Programación Neurolingüística (PNL) y es hipnoterapeuta.

Actualmente cursa un doctorado en Sexualidad.

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Su show “Quién tiene la razón” es sinónimo de éxito en Estados Unidos y América Latina. Actualmente participa en “Sin rollo ni tapujo”, en Univisión. Junto a su esposo, el Dr. Álvaro Skupin, ha trabajado en el campo de las células madre. Preside en EE.UU. la Sociedad Latinoamericana de Células Madre (Solcema) y es su vocera oficial en el mundo.

Actualmente, es presidenta de Psicoaxis Corporation y de Mother Stem Institute.

También ha creado su línea de productos relacionados con la salud física y emocional, entre ellos “Up Chaca Chaca” y “Buen Sleep”. na el tejemaneje al decir: “Se hará lo que digan los CDC (los realmente encargados de estos temas). O sea, zapatero a sus zapatos. www.nancyalvarez.com

Twitter: @dranancyalvarez

Instagram: dranancyalvarez

Youtube: nancyalvarez51

Especialista en paquetes de Disneyland, Europa, Cancún y más… 1-833-750-8500 Especiales increíbles en boletos de avión.

El destino que sueñas Al precio que nunca imaginaste.

Vuelos

Hoteles

Carros

Paquetes

1-833-750-8500

TODOS NUESTROS AGENTES HABLAN ESPAÑOL

Del 01 al 07 de mayo del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

27

CANSANCIO POST MASCARILLAS POST-MASK FATIGUE

Tenemos la hipo-oxigenación más larga de la historia por el uso de la mascarilla como medio de protección ante el COVID-19.

Si bien las mascarillas han sido la principal barrera para la protección contra el virus, también ha sido un impedimento para la oxigenación sanguínea y la respiración celular.

Al igual que la atmósfera se debilita al crecer los niveles de CO2 y aumentar la temperatura de la Tierra, la disminución de oxígeno en nuestro organismo y la re-introducción de parte del dióxido de carbono provocan cansancio, fatiga crónica y falta de vitalidad.

En ese escenario, la recuperación postCOVID se hace más evidente en todo este período.

Síntomas de fatiga post mascarilla: astenia o cansancio permanente o semipermanente, dolor muscular en actividades cotidianas, cefalea vespertina y nocturna que no cede con analgésicos comunes, disminución de la agudeza mental y la memoria, falta de apetito, aumento de la grasa corporal y abdominal, falta del impulso sexual y disminución de la libido, visión borrosa ocasional, mareos al ponerse de pie, aumento del volumen de la viscosidad de la sangre con crecimiento de la concentración de glóbulos rojos y hemoglobina (efecto altura), palidez facial y en palmas de las manos por la hipo-oxigenación periférica, aumento de síntomas de las enfermedades reumáticas como la artrosis, sistema inmunológico débil con gripes repetitivas, insomnio, irritabilidad, ansiedad y depresión.

El oxígeno es el principal factor para la vida. Sin este elemento en los límites fisio-

lógicos, la respiración celular se entorpece y los niveles de energía disminuyen. ¿Cómo podemos mejorar todo esto?

A nivel personal, debemos salir a sitios abiertos para oxigenar nuestro organismo,

Premios, Noticias y Cool Stuff! #lplcontests

como montañas, valles, mar. Debemos practicar ejercicios de intensidad media y baja, para no aumentar la producción de ácido láctico, caminar al menos 3-5 km sin mascarilla y al aire libre.

No ir al gimnasio ni hacer ejercicios con mascarilla, pues es totalmente antifisiológico. La alimentación debe ser alcalina (verduras, hortalizas, frutas frescas), abundante agua (más de 2,5 litros diarios de media), eliminar de una vez las grasas trans y disminuir las grasas saturadas. Guardar la distancia social para protegernos de posibles contagios. Hacernos exámenes médicos cada seis meses para cuantificar los niveles de vitamina D,

¡NI POR 1 MINUTO!

NUNCA

La Prensa Latina facebook 28

dejes a un niño o mascota solo en el auto

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

ACERCA DEL DR. LUIS MONTEL RAMÍREZ El Dr. Luis Montel Ramírez es experto en medicina deportiva, traumatología, estética y antiedad.

Toda su experiencia y formación está dirigida al estudio, diagnóstico y prevención de las enfermedades asociadas al envejecimiento, tales como las enfermedades degenerativas (artrosis reuma, Parkinson, enfermedades agudas y crónicas que causan dolor, invalidez o pérdida de la calidad de vida).

Se ha desempeñado como médico traumatólogo y de medicina deportiva de la clínica New Vertebri, del club de fútbol Atlético de Madrid.

Doctor en Medicina General (licenciatura en medicina y cirugía) –Instituto Superior de Ciencias Médicas, Universidad de Oriente, Cuba.

Especialista en Medicina de Familia (Cuba) y Medicina del Deporte (Universidad Complutense de Madrid). Cuenta con maestrías en Medicina Laboral, Urgencias Médico-Quirúrgicas, Cuidados Paliativos en pacientes oncológicos, no oncológicos y geriátricos (Universidad San Pablo CEU-Universidad de Cambridge), Traumatología General y Nutrición. Actualmente es experto en terapias de rehabilitación post-COVID. Pertenece a la Sociedad Española de Urgencias y a la Sociedad Española de Cardiología. Es consejero médico de la Asociación Madrileña de Pacientes Afectados por COVID.

hemoglobina, testosterona y colesterol, entre otros, para valorar la evolución.

Se recomienda el uso de la cámara de oxigenación hiperbárica, la sueroterapia antioxidante y vitamínica, la valoración del uso de la ozonoterapia, la hidroterapia del colon y una suplementación inteligente, para reponer las carencias y prevenir desequilibrios.

Todas estas medidas podrían abrir el abanico de posibilidades de mejora para una población que ha sido paciente y colaboradora en el uso de medios de protección.

Los médicos debemos emplear estrategias nuevas ante una patología nueva, que disminuye, pero que aún persiste. www.drluismontel.com

La Prensa Latina • Del 01 al 07 de mayo del 2022

Una celebración con distintos matices A Celebration with Different Nuances MEMPHIS, TN (LPL) --- Se puede ver y sentir la celebración con meses de anticipación: coloridos anuncios y jugosas ofertas de consumo en populares restaurantes que prometen “una fiesta segura” por el Cinco de Mayo.

Contrario a la creencia popular en EE.UU., el Cinco de Mayo no es el Día de la Independencia en México, sino una victoria militar en una batalla contra los franceses en la ciudad mexicana de Puebla de Los Ángeles, Puebla, México.

A pesar de la superioridad en número, armamento y preparación, ya que el ejército francés era considerado como uno de los mejores del mundo, no pudieron derrotar al ejército mexicano, hecho que hizo aumentar la moral y establecer una unidad nacional y patriota.

La celebración nace en EE.UU. a inicios de la década de los sesenta, cuando muchos activistas mexicoestadounidenses que luchaban en el movimiento por los derechos civiles en Estados Unidos usaban ese día

fecha, los mexicanos podepara demostrar el orgullo que sentían por sus raíces. mos demostrar el orgullo Casi dos décadas después, que sentimos por nuestras en 1989, una importadoraíces, tal y como lo prora de cervezas mexicanas pusieron originalmente los lanzó una campaña publicitaria relacionada con ese activistas mexicoestadounifestejo. Inicialmente la camdenses. Podemos ser proacpaña estaba dirigida a latitivos dedicando un tiempo nos, pero después se extenpara escuchar las necesidió a un público más amplio dades de nuestra comunicon anuncios en televisión y medios impresos. dad local latinoamericana, La comercialización del ofrecer nuestro tiempo a las Cinco de Mayo (y la crítica El Cinco de Mayo conmemora la victoria de un ejército mexicano mal equipado sobre organizaciones latinas que a estereotipos culturales) las tropas francesas en Puebla el 5 de mayo de 1862. Foto/Photo: Eduardo Verdugo/AP impulsan el desarrollo de la ha tenido mucho éxito. La Puebla, lugar donde sucedió la recordada comunidad y, sobre todo, transmitir las traagencia de investigación de mercado informó que los estadounidenses compran más batalla contra el ejército francés en 1862 – diciones a nuestros hijos, explicándoles con cerveza para el Cinco de Mayo, incluso más ahí sí es un festejo con toda la extensión de acciones la importancia de nuestra riqueza que para el Super Bowl o el Día de San Pa- la palabra, con desfiles, bailes, etc.

Lo que podemos decir es que el Cinco de cultural y por qué deben sentirse orgullosos tricio.

La celebración no es observada con fies- Mayo es una celebración con distintos mati- de su herencia cultural.

LPL/The New York Times tas en México, únicamente en la ciudad de ces. Lo más importante es que, durante esta

Cazateatro enseña lecciones que son muy valiosas con su divertida producción bilingüe de “Amiguito, cuéntame una historia 2” Cazateatro Teaches Valuable Lessons with Its Fun Bilingual Production of “Little Friend, Tell Me a Story 2” MEMPHIS, TN (LPL) --- Cazateatro, el primer y único grupo de teatro bilingüe de Memphis, está presentando actualmente “Little Friend, Tell Me a Story 2” (“Amiguito, cuéntame una historia 2”), una obra educativa y faVivian miliar en donde los niños pueden Fernándezde-Adamson aprender sobre los valores más Editora importantes de la vida a través de fábulas y cuentos de hada narrados por la “Abuela Tomasa”.

Las historias, que tienen un toque latino, pretenden ser entretenidas, divertidas y llenas de lecciones de vida muy significativas sobre la amistad, la bondad, la tolerancia, la paciencia y la cooperación. Además, el público podrá ver una versión única de “La Caperucita Roja”, que enseña por qué hablar con extraños no siempre es una buena idea.

ENGLISH

Cazateatro tendrá funciones de esta producción teatral el 29 y 30 de abril, a las 7:30 PM, en TheatreWorks (285 Monroe Avenue - Midtown Memphis). Los boletos pueden ser comprados en www.eventbrite.com/e/ little-friend-tell-me-a-story-2-tickets-296137765027.

Para más información, visita: https://cazateatro.org

Del 01 al 07 de mayo del 2022 • www.laprensalatina.com

MEMPHIS, TN (LPL) --- Cazateatro, Memphis’ first and only bilingual theatre group, is currently presenting “Little Friend, Tell Me a Story 2,” an educational, family-friendly play where kids can learn about the most important values of life through fables and fairy tales narrated by “Grandma Tomasa.”

The stories, which have a Latin twist, are intended to be entertaining, funny, and full of meaningful life lessons about friendship, kindness, tolerance, patience, and cooperation. In addition, the audience will be able to see a unique version of “Little Red Riding Hood,” which shows why talking to strangers is not always a good idea.

Cazateatro will have performances of this theatrical production on April 29 and April 30, at 7:30 PM, at TheatreWorks (285 Monroe Avenue - Midtown Memphis).

Tickets can be purchased at www.eventbrite.com/e/ little-friend-tell-me-a-story-2-tickets-296137765027.

For more information, visit: https://cazateatro.org

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

29

BILINGUAL MEDIA

PRESENTE

Por Vivian Fernándezde-Adamson

Cazateatro Bilingual Theatre Group

Eventos Virtuales de Cazateatro: 1. Todos los martes, a las 4:30 PM, la abuela Tomasa estará leyendo cuentos para todos los niños (Facebook).

2. Todos los jueves, a las 6:00 PM, Cazateatro presenta “When I Grow Up”. Son videos de entrevistas a personas de la comunidad que comparten su experiencia laboral.

Eventos Presenciales de Cazateatro: 1. Viva el Teatro: 21 de mayo, de 11:30 AM a 12:30 PM, en el Dixon Gallery and Gardens.

2. Story Time with Abuela Tomasa: 30 de abril y 28 de PRESENTE HASTA NUEVO AVISO mayo, de 11 AM a 12 PM, en Overton Square.

3. “Little Friend, Tell Me a Story 2”. Esta obra bilingüe no sólo enseñará lecciones de vida significativas sobre la El Museo de Ciencias e Historia (The Museum of Science amistad, la amabilidad y la tolerancia, sino que también & History/MoSH), conocido anteriormente como el Pink brindará a los adultos y niños asistentes una oportunidad Palace Museum, se complace en presentar, entre otras code practicar algo de español básico. Funciones el 29 y sas, películas que se pueden ver actualmente en el Giant 30 de abril, a las 7:30 PM, en TheatreWorks (285 Monroe Screen Theater. Estas películas o documentales son: Avenue - Midtown Memphis). Los boletos pueden ser comprados en www.eventbrite.com/e/little-friend-tellFlight of the Butterflies 3D National Park Adventures 3D me-a-story-2-tickets-296137765027.

Apollo 11: First Steps Edition Dinosaurs of Antarctica 3D Para más información, visita: https://cazateatro.org Sea Lions: Life by a Whisker Walking with Dinosaurs:

The Museum of Science & History:

Great Barrier Reef 3D Journey to the South Pacific 3D

Prehistoric Planet 3D Extreme Weather 3D

El Museo de Ciencias e Historia (MoSH) es el lugar ideal para explorar, descubrir y experimentar la historia, la ciencia, la cultura y la naturaleza. Las otras áreas del museo, como el AutoZone Dome Planetarium, la Mansión del Pink Palace y el Lichterman Nature Center, también están abiertas al público. Para más información, visita: https:// www.memphismuseums.org/ El museo sigue tomando todas las medidas de prevención indicadas por los CDC para evitar la propagación del COVID-19. Se recomienda usar mascarillas para visitar el lugar.

PRESENTE HASTA NUEVO AVISO

Clases de Zumba Si te gusta hacer ejercicio, anímate a tomar estas fabulosas clases de Zumba con David Quarles, IV. Para más información, envía un correo electrónico a elmulatollego@ gmail.com. Para pagar, ve a: Venmo: @DavidQuarlesIV CashApp: $DavidQIV

30

PRESENTE

National Civil Rights Museum El Museo Nacional de los Derechos Civiles está abierto los lunes, de 9:00 AM a 5 PM, y de jueves a domingo, de 9:00 AM a 5 PM. Estará cerrado los martes y miércoles. Los residentes de Tennessee tienen libre admisión los lunes, de 3:00 PM a 5:00 PM. Los boletos deben ser comprados en internet para así poder mantener las pautas de distanciamiento social.

También se recomienda pagar solamente con tarjeta de crédito o débito en la tienda del museo.

Cabe mencionar que todavía es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo.

Para más información o comprar boletos, visita: https:// www.civilrightsmuseum.org Dirección: 450 Mulberry, Memphis, TN 38103

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

PRESENTE

Memphis Botanic Garden Disfruta de un hermoso paseo con tu familia en el Jardín Botánico de Memphis. Y no te pierdas la próxima exhibición de “Alice’s Adventures at the Garden”, que será inaugurada oficialmente el 8 de mayo del 2022. Para más información, comprar boletos o ver el horario, visita: http://www.memphisbotanicgarden.com. Lugar: Memphis Botanic Garden – 750 Cherry Rd, Memphis, TN 38117 PRESENTE

Memphis Zoo Creado en 1906, el Zoológico de Memphis ha sido catalogado como la atracción principal (#1) de Memphis, con la visita de más de 1 millón de personas anualmente. Además, es el cuarto mejor zoológico de Estados Unidos (según USA Today y 10Best) y el decimoquinto mejor del mundo entero. Por si fuera poco, es uno de los cuatro zoológicos del país que tienen osos panda, y cuenta además con más de 4.500 animales, representando a más de 500 especies distintas. Dirección del Memphis Zoo: 2000 Prentiss Place. Memphis, TN 38112. Para más información, comprar boletos o ver el horario, visita: http://memphiszoo.org * Y, si aún no lo has hecho, aprovecha para visitar la exhibición de “Kangazoo Experience”, la cual estará abierta otra vez hasta el 31 de octubre y en donde podrás ver a unos hermosos canguros rojos traídos de Australia. La admisión a esta exhibición no está incluida en el boleto de entrada al zoológico. Su costo es de $4 para los miembros del Memphis Zoo y $5 para quienes no son miembros.

PRESENTE

Memphis Brooks Museum of Art El Museo de Arte Brooks de Memphis (Memphis Brooks Museum of Art) cuenta con más de 10.000 obras de arte que abarcan 5.000 años de creatividad humana y casi todos los continentes excepto la Antártida. Por lo tanto, este museo realmente proporciona un pasaporte al mundo para todo el público en general. Es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo. Dirección: 1934 Poplar Ave, Memphis, TN 38104 Para más información, visita: www.brooksmuseum.org Continúa en la página 31

La Prensa Latina • Del 01 al 07 de mayo del 2022

Viene de la pág. 30

BILINGUAL MEDIA

PRESENTE

Dixon Gallery and Gardens El Dixon Gallery and Gardens está abierto nuevamente para que puedas disfrutar de sus jardines y exhibiciones de arte, siempre y cuando respetes las medidas de prevención por el COVID-19: uso de mascarillas, distanciamiento social, etc. Además, el Dixon sigue ofreciendo una serie de tours virtuales por medio de su programa #DixonFromHome. En estos tours podrás ver los hermosos jardines del lugar y exhibiciones del museo; también hay juegos divertidos para la familia, actividades educativas y de arte y mucho más. Para más información, visita: https://www.dixon.org. ¡Entrada gratis!

PRESENTE

PRESENTE

Stax Museum of American Soul Music

The Metal Museum

Siendo el único museo del mundo dedicado a promover y preservar el legado de Stax Records y toda la música soul estadounidense, el famoso Stax Museum of American Soul Music ha vuelto a abrir sus puertas al público.

El horario es de martes a domingo, de 10 AM a 5 PM. La entrada para los residentes del condado de Shelby es gratuita los martes por la tarde después de la 1 PM. Durante este período de reapertura, el museo estará tomando todas las medidas de prevención indicadas por los CDC para evitar la propagación del COVID-19. Se recomienda usar mascarillas para visitar el lugar.

Para más información, visita: https://staxmuseum.com Dirección: 926 E McLemore Ave. Memphis, TN 38106

El Museo del Metal es la única institución en los Estados Unidos que se dedica exclusivamente a la promoción del arte y la artesanía fina de metal. Esto lo logra a través de exposiciones, colecciones, conservación, restauración y servicios de consultoría, clases, oportunidades de pasantías, residencias artísticas y de aprendizaje, la investigación y la fabricación in situ de obras de arte y elementos arquitectónicos. Siendo el centro del arte del metal, este museo es un lugar que promueve activamente a los artistas y su trabajo, y juega un papel vital en el reconocimiento y la colección de obras de metal y la enseñanza de prácticas innovadoras. Para más información: https:// www.metalmuseum.org/ Dirección: 374 Metal Museum Dr, Memphis, TN 38106

PRESENTE

Graceland Si eres uno de los millones de “fans” de Elvis Presley, entonces tienes que ir a Graceland. Ahí no sólo tendrás la oportunidad de visitar la mansión del “Rey del Rock and Roll”, sino que verás su fabulosa colección de discos, trajes, carros, etc. También podrás ir al complejo de exhibición y entretenimiento de Elvis Presley.

Se requiere cumplir con los nuevos protocolos de salud y seguridad de Graceland: usar mascarillas, practicar el distanciamiento social y lavarse las manos o usar un gel desinfectante para las manos (disponibles en varios puntos del lugar). Se recomienda comprar los boletos para el recorrido en la mansión con anterioridad, en https://www. graceland.com/ticket-information. Lugar: Graceland – 3717 Elvis Presley Blvd, Memphis, TN. Telf: (901) 322-3322.

CALENDARIO DE CONCIERTOS EN THE SOUNDSTAGE AT GRACELAND 5/6 5/12 5/14 5/20 6/11 6/22

Melissa Etheridge Drive-By Truckers Bastille Air Supply Brian Regan Mt. Joy

6/28 7/3 8/25

The Drifters The Coasters & The Platters

9/23 9/24 9/29

The Righteous Brothers Ted Nugent

11/6

Robert Clay The War on Drug Anjelah JohnsonReyes “Weird Al” Yankovic

Lugar: The Soundstage at Graceland – 3717 Elvis Presley Blvd, Memphis, TN 38116. Para boletos y horarios, visita: https://www.gracelandlive.com

PRESENTE

Slave Haven Underground Railroad Museum El Museo del Ferrocarril Subterráneo de Slave Haven fue uno de esos lugares secretos donde los africanos esclavizados vieron refugio en su viaje hacia la libertad.

Es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo. Para más información, visita: http:// slavehavenmemphis.com Dirección: 826 North Second Street, Memphis, TN 38107 PRESENTE

Rock and Soul Museum Aprende sobre la historia musical de Memphis en el Rock and Soul Museum.

Es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo.

Para más información, visita: https:// www.memphisrocknsoul.org Dirección: 191 Beale Street, Memphis, TN 38103

HASTA EL 5 DE JUNIO

Beyond Van Gogh: The Immersive Experience Imagina estar completamente inmerso(a) en más de 300 de las mejores obras de Vincent Van Gogh, y de forma tridimensional. Es una experiencia que estimula todos los sentidos y da vida a uno de los artistas más influyentes que el mundo haya conocido. Todo esto es parte de “Beyond Van Gogh: The Immersive Experience”, una exhibición de arte que ha vendido más de 2,5 millones de entradas en todo el mundo, lo que la convierte en una de las exposiciones itinerantes más populares del momento.

Este gran espectáculo sensorial, producido por Paquin Entertainment Group y presentado por Elvis Presley Enterprises, Inc., estará en el Graceland Exhibition Center hasta el 5 de junio. Los precios comienzan en $36.99 para adultos y $21.99 para niños (de 5 a 10 años). Los boletos, que se agotan rápidamente, ya están a la venta en www.vangoghmemphis.com y en https://www.graceland.com/.

LUGAR: Graceland Exhibition Center – 3171 Elvis Presley Blvd. Memphis, TN 38116. (Photo credit: Timothy Norris) Continúa en la página 32

Del 01 al 07 de mayo del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

31

Viene de la pág. 31

BILINGUAL MEDIA

fibra; también habrá joyería, pintura, fotografía y mucho más. Por si fuera poco, habrá música en vivo y una variedad de camiones de comida. ¡Entrada gratis!

Dónde: Ridgeway Loop Rd. (Briarcrest Ave.) Viernes, 1 PM – 6 PM, Sábado, 10 AM – 6 PM Domingo, 11 AM – 4 PM. Para más información: http:// www.artintheloop.org/about-art-in-the-loop.html

29 DE ABRIL

Concierto de “Los Rehenes” en el Blue Moon Event Center

PRONTO

Clases de flamenco con Noelia García en Collage Dance Collective Son clases intensivas de seis semanas. Éstas serán impartidas por Noelia García todos los sábados de 2:30 PM a 3:30 PM o de 3:45 PM a 4:45 PM. Inscríbete ya para guardar tu cupo ya sea en la clase de “Introducción al Flamenco” (ideal para principiantes) o en la de “Flamenco para Bailarines”. Lugar: Collage Dance Collective – 505 Tillman Street. Memphis TN 38112 HASTA EL 1 DE MAYO

“Mean Girls” Basado en la película del mismo nombre, “MEAN GIRLS” es un musical hilarante escrito por Tina Fey. Cady Heron puede haber crecido en una sabana africana, pero nada la preparó para las costumbres y los malos vicios de su extraño nuevo hogar: los suburbios de Illinois. Pronto, esta novata ingenua cae presa de un trío de chicas populares y “fieras”, dirigido por la encantadora pero despiadada Regina George. Pero, cuando Cady diseña un plan para terminar con el reinado de Regina en la escuela, aprende por las malas que no se puede vencer a la abeja reina sin que te pique primero. Lugar: The Orpheum Theatre – 203 S. Main Street, Memphis, TN 38103. Los boletos pueden ser adquiridos en la taquilla del Teatro Orpheum o en https://orpheum-memphis.com/.

32

Para más información, llama al 901-525-3000 o visita https://orpheum-memphis.com/events-tickets/broadway-series/.

Ven a bailar y a disfrutar de un gran concierto con Los Rehenes y Los Caminantes.

Lugar: Blue Moon Event Center – 2560 Mt. Moriah Rd. Memphis, TN 38115 Boletos: $45+ Para más información o comprar boletos, llamar al (901) 326-9935.

HASTA EL 1 DE MAYO

“Spring Book Sale” No te pierdas esta venta de libros en la primavera organizada por Friends of the Memphis Library. Los libros cuestan $2 o menos.

• Viernes, 29 de abril | 12:00 PM – 7:00 PM • Sábado, 30 de abril | 10:00 AM – 5:00 PM • Domingo, 1 de mayo | 12:00 PM – 2:00 PM (Oferta de una bolsa de libros por $5) ¡Los miembros de Friends reciben un 10% de descuento en todas las compras!

DEL 29 DE ABRIL AL 1 DE MAYO

“Art In The Loop” “Art in the Loop” es un evento que presenta a artistas talentosos de Memphis que trabajan con metal, vidrio, madera, arcilla y

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Continúa en la página 33

La Prensa Latina • Del 01 al 07 de mayo del 2022

Viene de la pág. 32

BILINGUAL MEDIA

DEL 29 DE ABRIL AL 1 DE MAYO

“Memphis in May Beale Street Music Festival” El Festival Musical de Beale Street finalmente regresa y con una programación tan increíble que nadie debería perderse. Después de ser cancelado en el 2020 debido a la pandemia del coronavirus, el famoso Festival Musical de Beale Street de “Memphis in May”, que tendrá lugar del 29 de abril al 1 de mayo, ha anunciado su tan esperada lista de artistas para el 2022.

La 44.ª edición del Festival Musical de Beale Street (BSMF, por sus siglas en inglés) contará como siempre con una amplia variedad de géneros musicales: rock, alternativo, R&B, hip hop, indie, pop, folk y blues.

Entre los principales artistas que se estarán presentado en esta ocasión están Van Morrison, Weezer, The Smashing Pumpkins, Counting Crows, Sarah McLachlan, Three 6 Mafia, Death Cab for Cutie, Stone Temple Pilots, Modest Mouse, Shaggy, Third World y Megan Thee Stallion.

El festival también presentará a una de las estrellas más grandes del hip hop, Lil Wayne, quien hará su debut como titular del BSMF en el 2022.

Para obtener una lista completa de artistas, visita memphisinmay.org.

Con respecto a los boletos, los pases de tres días cuestan $175*, pero las cantidades son limitadas y los precios aumentarán a medida que se agote el suministro, por lo que se recomienda hacer la compra con anticipación. Los boletos para un solo día cuestan $70. Todos los boletos están disponibles en www.memphisinmay.org/bsmftickets a través de Front Gate Tickets.

Del 01 al 07 de mayo del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

33

Memory (29 de abril del 2022)

The Duke (6 de mayo del 2022)

E MALCO: AUTOCINE D o de Malco veran s, El horario de nza el vierne

e-In comie Summer Drivl, por lo que el autocine ías.

29 de abri o todos los d estará abiert

Dr. Strange In the Multiverse of Madness (6 de mayo del 2022)

Dirección: Summer Quartet Drive In 5310 Summer Avenue Memphis, TN 38122 901-767-4320

* Para más información, ir a www.malco.com.

For more information, go to www.malco.com.

¡AHORA PUEDES COMER PALOMITAS DE MAÍZ DE MALCO THEATRES EN TU CASA, EN EL TRABAJO O DONDEQUIERA QUE VAYAS! • Auténticas palomitas de maíz de Malco Theatres en una práctica bolsa para llevar.

• Nuestra receta, nuestros granos de palomitas de maíz, nuestros ingredientes.

• Hemos dedicado meses a la “investigación” científica (probando el producto) para garantizar que lo que hay en la bolsa coincide con lo que se compra en el cine.

• Disponible en ciertas tiendas minoristas locales y tiendas de conveniencia en Memphis y el Medio Sur, e incluso en Oxford y Corinth.

• Para pedidos en línea de múltiples bolsas y paquetes, visita: https://www.malco.com/malcogiftstore/malco-popcorn.html www.facebook.com/malcotheatres/ photos/a.370590355898/10157956069770899

www.twitter.com/malcotheatres/ status/1437585840893566983/photo/1

www.instagram.com/p/CTyIdgfqqrN/

NOW YOU CAN EAT AUTHENTIC MALCO THEATRES POPCORN AT HOME, WORK, OR WHEREVER YOU GO! 34

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 01 al 07 de mayo del 2022

Gracias Construida por Southern Serenity Homes en Lafayette Station, Rossville, TN. Valor estimado de $425,000.

Sorteo el 26 de junio de 2022 Gracias Memphis, por ayudarnos a recaudar $1,700,000 para los niños de St. Jude.

No se pierda el sorteo en vivo por WMC Action News 5 para conocer al ganador.

Jessica, paciente de St. Jude

Patrocinadores Nacionales

Todos los boletos se han vendido

Patrocinadores Locales

sorteodreamhome.org

El sorteo es realizado por ALSAC/St. Jude Children’s Research Hospital®️. ©2022 ALSAC/St. Jude Children’s Research Hospital (EXPM-11096).

Rifa autorizada por la División de Solicitudes Benéficas, Deportes de Fantasía y Juegos (Division of Charitable Solicitations, Fantasy Sports and Gaming) del estado de Tennessee

Dibujo creado por Marzavion, paciente de St. Jude

Giveaway is conducted by and benefits ALSAC/St. Jude Children’s Research Hospital®️. ©2022 ALSAC/St. Jude Children’s Research Hospital (EXPM-11096).

Raffle authorized by State of TN Division of Charitable Solicitations, Fantasy Sports and Gaming.

Del 01 al 07 de mayo del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

35

Diversión para todos • Fun for All

36

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 01 al 07 de mayo del 2022

Pasión

PRESENTADO POR

WWW.JOINMEMPHISFIRE.COM

SPORTS

BILINGUAL MEDIA

Miguel Cabrera se une al cada vez más exclusivo club de 3.000 hits en MLB

Miguel Cabrera Joins the Increasingly Exclusive 3,000-Hit Club in MLB El 20 de junio de 2003, cuando Miguel Cabrera dio su primer hit en las Grandes Ligas, todavía faltaban más de seis meses para el lanzamiento de Facebook. No existía Twitter, WhatsApp ni Instagram, y el club de los 3.000 imparables tenía a 25 peloteros en sus filas.

Pedro Acevedo Desde entonces, al grupo Editor asociado se sumaron Rafael Palmeiro, Craig Biggio, Derek Jeter, Alex Rodríguez, Ichiro Suzuki, Adrián Beltré, Albert Pujols y Cabrera, el primer venezolano en lograrlo. Los dos más recientes han sido, quizás, los últimos en mucho tiempo.

Entre los jugadores activos en MLB se ven pocas probabilidades de que se sigan incorporando nombres en el mediano plazo. Robinson Canó, el más cercano con 2.631 hits, ya tiene 39 años y su producción ofensiva ha mermado en pasadas campañas. Yadier Molina (2.116 hits, 39 años) y Joey Votto (2.035 hits, 39 años) completan el grupo de los beisbolistas del presente con más de 2.000 batazos.

Con un sencillo ante los Rockies de Colorado, Miguel Cabrera se convirtió en apenas el tercer latino en llegar a dicha cifra y además tener 500 jonrones, según ESPN. De los siete peloteros en alcanzar ambas estadísticas, solo otros dos lo hicieron con un average vitalicio superior a .300: Hank Aaron y Willie Mays.

Además, Miggy tiene en su palmarés haber ganado la Triple Corona ofensiva en 2012, siendo el único pelotero en la historia con +3.000 hits, +500 jonrones y dicho trofeo individual, casi un boleto seguro al Salón de la Fama en Cooperstown.

“Solo quiere ganar” De acuerdo con The Athletic, la influencia de Cabrera se extiende mucho más allá de los Tigres y su forma de interpretar el

juego entusiasma a peloteros de toda la liga. Joey Votto, primera base de los Reds, confesó que desde el comienzo de su carrera se dedicó a estudiar cada turno del venezolano para adquirir su técnica de bateo.

Michael Fulmer, compañero en Motown, destacó que la mayor virtud de Miggy es que “solo quiere ganar” y sus números al bate son consecuencia de esa búsqueda.

En el camino a los 3.000, Cabrera tuvo la oportunidad de llegar a la meta contra los Yankees de Nueva York; sin embargo, en el último turno del juego del pasado jueves, el mánager Aaron Boone decidió darle boleto intencional con hombres en base.

La afición de Detroit abucheó a Boone, pero la historia terminó con dos carreras anotadas para los Tigres y Miguel, lejos de estar enfadado, animó al estadio a celebrar las anotaciones conseguidas por el equipo.

“Puedes darte cuenta: todo lo que el tipo quiere hacer es ganar”, dice Fulmer.

Mike Trout, Marcus Stroman, Brent Suter, Eduardo Escobar y muchos más felicitaron al 24 por su logro, calificando su gesta como “histórica” y “legendaria”.

Kevin Pillar, jardinero de los Dodgers, apuntó más allá: “Posiblemente el mejor bateador diestro de todos los tiempos”.

ENGLISH

On June 20, 2003, when Miguel Cabrera had his first major league hit, Facebook was still more than six months away from launch. There was no Twitter, WhatsApp or Instagram, and the club of 3,000 hits had just 25 players in its ranks.

Since then, the group has increased to 33 with the additions of Rafael Palmeiro, Craig Biggio, Derek Jeter, Alex Rodriguez, Ichiro Suzuki, Adrián Beltre, Albert Pujols and now Cabrera, the first

Del 01 al 07 de mayo del 2022 • www.laprensalatina.com

stats, only two others did so with a lifetime average above .300: Hank Aaron and Willie Mays.

In addition, “Miggy” outstanding career already includes the offensive Triple Crown won in 2012, being the only player in history with that trophy, +3,000 hits and +500 home runs, which is almost a sure ticket to the Hall of Fame in Cooperstown.

Venezuelan to achieve it. Perhaps the two most recent will be the last in a long time.

Among the active players in MLB, there is little chance any of them will add their names to the 3,000-hit list any time soon. Robinson Cano, the closest with 2,631 hits, is already 39 years old, and his offensive production has decreased in past seasons. Yadier Molina (2,116 hits, 39 years old) and Joey Votto (2,035 hits, 39 years old) complete the group of baseball players of the present with more than 2,000 hits.

According to ESPN, with a single against the Colorado Rockies, Miguel Cabrera became just the third Latino to reach that figure and have 500 home runs.

Of the seven players to achieve both

“All the guy wants to do is win.”

Cabrera’s influence extends far beyond the Detroit Tigers, and his approach to the game excites players across the league. Joey Votto, first baseman for the Reds, confessed that he dedicated himself to studying each turn of the Venezuelan to acquire his hitting technique since the beginning of his career.

Michael Fulmer, a teammate at Motown, stressed that Miggy’s greatest virtue is that he “just wants to win,” and his numbers at-bat are a consequence of that desire.

On the way to 3,000, Cabrera had a chance to reach the goal against the New York Yankees; however, in the last inning of Thursday’s game, manager Aaron Boone decided to walk him with men on bases intentionally.

The Detroit fans booed Boone, but the story ended with two runs scored for the Tigers, and Miguel, far from being angry, encouraged the stadium to celebrate the team’s scoring.

“You can just tell — all the guy wants to do is win,” says Fulmer.Mike Trout, Marcus Stroman, Brent Suter, Eduardo Escobar and many more congratulated the 24 for his achievement, calling his feat “historic” and “legendary.” Dodgers outfielder Kevin Pillar went further: “Possibly the best right-handed hitter of all time.”

Photo: Peter Aiken-USA TODAY Sports

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

37

Kendric Davis firma con los Memphis Tigers

Kendric Davis Commits to Memphis Tigers

Una de las pocas cosas que Penny Hardaway aún tenía que hacer como reclutador era fichar a un guardia de buen calibre. Eso cambió el fin de semana pasado cuando el entrenador de los Tigres atrapó una de las mejores transferencias del mercado con un compromiso del ex guardia de SMU, Kendric Davis.

Hardaway venció a Texas Tech, Houston, Kansas y TCU. Davis citó su relación con Hardaway como el factor clave para que los Tigres superaran a los otros programas de renombre.

“Voló para ver a mi madre y le dijo: ‘¿Puedo invitarlo a una visita?’. Ja (Morant) se acercó a mí, Desmond Bane se acercó a mí”, dijo Davis. “(Penny) dijo que si vienes aquí, será lo más grande desde Tyreke Evans. Dijo que la ciudad de Menphis te amará”.

Memphis ahora tiene dos compromisos, con Davis y el escolta de Georgia Southern, Elijah McCadden, quien firmó el 14 de abril.

ENGLISH

One of the few things that Penny Hardaway had yet to do as a recruiter is sign a five-star caliber guard. That changed last weekend as the Tigers coach nabbed one

of the top transfers on the market with a commitment from former SMU guard Kendric Davis.

Hardaway beat out Texas Tech, Houston, Kansas and TCU. Davis declared for the NBA draft earlier this month, but still has his college eligibility. Davis cited his relationship with Hardaway as the key factor in the Tigers beating out the other big-name programs.

“He flew down to see my mom and told her, ‘Can I just get him in on a visit?’ We went on a visit, broke down film. Ja (Morant) reached out to me, Desmond Bane reached out to me,” Davis said. “(Penny) said if you come here, it’ll be the biggest thing since Tyreke Evans. He said the city of Memphis will love you.”

The 5-foot-11 senior checks every single box Memphis has been looking for in a lead guard. Davis can easily create his own shot inside the lane or behind the arc.

Memphis now has two commitments, with Davis and Georgia Southern guard Elijah McCadden, who signed April 14.

LPL/The Daily Memphian Photo: Patrick Lantrip

Los Tigres caen ante SMU en la final del Campeonato AAC

Tigers Fall Short in AAC Championship Final

El equipo de tenis masculino de los Tigres de Memphis, segundo preclasificado, perdió un reñido partido por el título del Campeonato de la Conferencia Atlética Americana ante el primer preclasificado SMU, 4-2, el domingo por la tarde en Tulsa, Oklahoma.

El No. 36 Memphis (16-7) aparecía en su segunda final del Campeonato AAC y la primera desde 2014. El No. 26 SMU (22-6) gana la plaza automática de la conferencia para el Torneo de la NCAA con la victoria.

Los Tigres perdieron el primer partido de dobles pero ganaron los dos siguientes para llevarse el primer punto del día. Patrick Sydow/ Pau Fanlo obtuvieron una victoria de 6-4 y Oscar Cutting/Pablo Alemany Malea siguieron con un triunfo de 7-6 (7-2).

El día de individuales de Memphis fue destacado por el estudiante de primer año Alemany Malea que se movió a 18-0 en la temporada con una victoria por 6-2, 1-6, 6-2 en la cancha cuatro. Otros cuatro partidos individuales fueron a tres sets.

ENGLISH

The second-seeded Memphis Tiger men’s tennis team dropped a hard-fought American Athletic Conference Championship title match to top-seeded SMU, 4-2, Sunday afternoon in Tulsa, Okla.

No. 36 Memphis (16-7) was appearing in its second AAC Championship final and first since 2014. No. 26 SMU (22-6) earns the conference’s automatic bid to the NCAA Tournament with the win.

The Tigers lost the first doubles match but won the next two to take the day’s opening point. Patrick Sydow/Pau Fanlo picked up a 6-4 win and Oscar Cutting/Pablo Alemany Malea followed with a 7-6 (7-2) victory to put the Tigers ahead, 1-0.

Memphis’ singles day was highlighted by freshman Alemany Malea moving to 18-0 on the season with a 6-2, 1-6, 6-2 win on court four. Four other singles matches went three sets.

GoTigersGo Photo: Joey Johnson

El Condado de Shelby ahora está vacunando a los niños mayores de 5 años.

Infórmese y vacúnese contra el COVID-19. MASCARILLASARRIBAMEMPHIS.COM 38

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 01 al 07 de mayo del 2022

Kamrem Washington firma con el equipo de fútbol de los Memphis Tigers Memphis Football Lands DL Kamren Washington think I can come make an impact in the system and help them win a championship.”

He also said the spring game environment factored into his decision along with loving the culture at Memphis.

Memphis has depth on defensive line with returners Wardalis Ducksworth, Cam’Ron Jackson, Zy Brockington, Mu-

Memphis sigue reforzando su línea de- de los grupos de posición más jóvenes en fensiva, ahora agregando al ex liniero de el equipo con solo seis personas mayores Sam Houston State, Kamren Washing- en la mezcla. ton, que se comprometió con los Tigres ENGLISH recientemente. El nativo de Mansfield, Texas, de 6 pies 2 pulgadas y 265 libras, Memphis added more help on the ingresó al portal de transferencias el 12 de defensive line as former Sam Housabril según su cuenta de Twitter.

Washington visitó Memphis durante el ton State lineman Kamren Washington juego de primavera del pasado viernes committed to the Tigers. Washington was the WAC Freshman of the Year last y también recibió ofertas de Charlotte, Texas State, Louisiana Tech y North Texas, season after recording 13 tackles with a sack in 10 games. The 6-foot-2, 265 entre otros.

“Tan pronto como llegué allí, fue solo un pound native from Mansfield, Texas entered the transfer portal on April 12 acclic con (la línea defensiva) el entrenador cording to his Twitter feed.

(Kyle) Pope y (el entrenador en jefe Ryan) Washington took a visit to Memphis Silverfield”, dijo Washington a The Commercial Appeal. “Tienen un buen equipo during the spring game Friday and also had offers from Charlotte, Texas State, y creo que puedo tener un impacto en el sistema y ayudarlos a ganar un campeo- Louisiana Tech and North Texas among others. nato”.

“Soon as I got there, it was just a Memphis tiene profundidad en la línea defensiva con Wardalis Ducksworth, click with (defensive line) Coach (Kyle) Cam’Ron Jackson, Zy Brockington, Muau- Pope and (head coach Ryan) Silverfield,” Washington told The Commercial rice White y Jaylon Allen. También es uno Appeal. “They have a good team and I

Del 01 al 07 de mayo del 2022 • www.laprensalatina.com

aurice White and Jaylon Allen. It’s also one of the younger position groups on the team with just six seniors in the mix.

Washington is the second former conference freshman of the year the Tigers added this cycle.

LPL/Commercial Appeal Photo: Memphis Tigers Football

¡ESTAMOS CONTRATANDO! La principal empresa de reemplazo de puertas y ventanas de los Estados Unidos está buscando a instaladores de puertas y ventanas con experiencia para liderar sus equipos de artesanos de élite. Somos el líder en la industria y estamos buscando a los mejores para trabajar con nosotros en nuestro crecimiento continuo. Se requiere que los candidatos interesados en el empleo sean bilingües y tengan su propio seguro de responsabilidad general.

PARA ESPAÑOL:

• Bono de $2,500.

• Gana hasta $200,000 o más al año.

PARA INGLÉS:

(901) 979-4460

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

bit.ly/35GhTjc

39

K ailani Cr aine BILINGUAL MEDIA

Hay pocas actividades tan hermosas de observar como el patinaje artístico. La mezcla perfecta entre disciplina, destreza y arte que nos deja asombrados. Kailani Craine sabe cómo unir todos estos atributos para ejecutar piruetas y saltos extraordinarios que, combinados con su increíble belleza, nos dan más que suficientes razones para hablar de ella en esta edición de Bellas y Atletas.

Craine debutó en la serie ISU Junior Grand Prix en 2013 donde ganó su segundo título nacional junior. En 2016 obtuvo una medalla de plata en la Copa CS Varsovia de 2016 y, en diciembre de ese mismo año, Craine fue incluida en el equipo de Australia para los Juegos Asiáticos de Invierno de 2017, donde ocupó el quinto lugar. También compitió en los Juegos Olímpicos de Invierno de 2018 y 2022, donde ocupó los puestos 17 y 29, respectivamente.

Si quieres ver más de ella y su hermoso patinaje artístico, asegúrate de seguirla en su cuenta de Instagram: @kailanicraine.

Belleza y elegancia

ENGLISH

There are few disciplines as beautiful to watch as figure skating, a sport that can combine discipline, skill and art to amaze us. Our honoree in this edition of Bellas y Atletas, Kailani Craine, knows exactly how to unite these attributes into executing great jumps and pirouettes.

Craine debuted with a win in the ISU Junior Grand Prix series in 2013 and won her second junior national title shortly after. In 2016 she earned a silver medal at the 2016 CS Warsaw Cup, and in December of that same year, Craine was named to Australia’s team for the 2017 Asian Winter Games, where she placed fifth. She competed in the 2018 and 2022 Winter Olympics, placing 17th and 29th, respectively.

If you want to see more of her and her beautiful figure skating, follow her Instagram account: @kailanicraine.

Solo en

Winchester

¡Mira tus eventos deportivos en Pay-Per-View GRATIS! ¡Especiales de comidas y bebidas! ¡Los niños comen gratis!*

*Límite: un plato de niño por cada platillo de adulto.

¡Estamos contratando a cocineros! Hooters en 7535 Winchester Rd. 40

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 01 al 07 de mayo del 2022

Los Tigres quedan en sexto lugar en el Campeonato AAC Tigers Place Sixth at AAC Championship

El equipo de golf masculino de la Universidad de Memphis terminó la competencia en el Campeonato de la Conferencia Atlética Americana (AAC) de 2022 el pasado domingo con un puntaje de ronda final de 286 (-2), para terminar en sexto lugar con un total de tres rondas de 867 (+3 ).

SMU, en el puesto 43 del ranking, ganó el título de la conferencia con una puntuación de 835 (-29), superando al No. 38 South Florida por nueve golpes.

Houston terminó tercero con un total de 848 (-16), mientras que UCF y Cincinnati completaron los cinco primeros.

Tyran Snyders tuvo un gran día final en el Campeonato AAC, con un 69 (-3) para ascender en la clasificación y terminar empatado en el puesto 16 con un 215 (-1).

ENGLISH

The University of Memphis men’s golf team finished up competition at the 2022 American Athletic Conference (AAC) Championship on Sunday, carding a final round score of 286 (-2) to finish in sixth place with a three-round total of 867 (+3).

No. 43-ranked SMU won the conference title with a score of 835 (-29), beating No. 38 South Florida by nine strokes. Houston finished in third with a total of 848 (-16), while UCF and Cincinnati rounded out the top-five.

Tyran Snyders had a great final day at the AAC Championship, carding a 69 (-3) to move up the leaderboard and finish tied for 16th place with a 215 (-1) and James Morgan also had a great round for the Tigers, shooting a final round 70 (-2) to finish tied for 18th place with a total of 216 (E). The top-20 was his second of the year.

LPL/GoTigersGo Photo: GoTigersGo

¡Tu nueva opción financiera!

Somos la institución financiera para los empleados de FedEx, los jubilados de FedEx y sus familiares y miembros del hogar. Somos una cooperativa de ahorro y crédito federal de servicio completo que atiende exclusivamente a la Corporación de FedEx y sus empresas. Ofrecemos servicios de ahorro, préstamos, cuentas corrientes (cheques) y mucho más.

¡Estamos contratando a hispanohablantes!

www.fecca.com Del 01 al 07 de mayo del 2022 • www.laprensalatina.com

•

901-344-2500

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

41

Grayson Saunier, estudiante de último año de Collierville, ha sido contactado por los 30 equipos de la MLB Collierville Senior Grayson Saunier Has Been Contacted by All 30 MLB Teams

A nivel individual, Grayson Saunier tiene un futuro extremadamente brillante. El senior de Collierville está clasificado por algunos como el prospecto número uno en el estado, y ha estado en el radar de las ligas mayores por un tiempo. Domina cuatro lanzamientos diferentes: bola rápida, bola curva, slider y cambio de velocidad, y a los cazatalentos les encanta la acción de su brazo ágil y un marco de 6 pies 4 pulgadas y 195 libras que se completarán con el tiempo y la madurez.

Los 30 equipos de las Grandes Ligas de Béisbol lo han contactado en algún momento y más de 20 lo han visitado a domicilio. Ha sido reclutado en exhibiciones de verano de élite como la Liga de canalización de desarrollo de prospectos de la MLB en Cary, Carolina del Norte, el evento East Coast Pro en Hoover, Alabama y los Juegos de código de área en San Diego. Saunier fue reconocido como uno de los 300 mejores prospectos para el draft de jugadores de primer año de 2022, que viene con una invitación al combinado de la MLB y otro viaje a San Diego en junio.

Antes de todo eso, está el asunto no tan insignificante de terminar la temporada fuerte y llevar a Collierville de regreso al torneo estatal por primera vez en cuatro años. Saunier en plena forma sería un gran impulso para esas posibilidades. En lo que va de la primavera, no ha tenido mucho tiempo en el montículo, y poco a poco se está poniendo a toda velocidad después de sufrir una distensión.

ed at elite summer showcases like the MLB Prospect Development Pipeline League in Cary, North Carolina, the East Coast Pro event in Hoover, Alabama, and the Area Code Games in San Diego. Just this week, Saunier was recognized as one of the top 300 prospects for the 2022 first-year player draft, which comes with an invitation to the MLB combine and another trip to San Diego in June.

Before all of that, there’s the not-so-insignificant matter of finishing the season strong and leading Collierville back to the state tournament for the first time in four years. Saunier in top form would be a huge boost to those chances. So far this spring, he hasn’t had a ton of mound time, gradually gearing up to full speed after suffering a lat strain.

The Daily Memphian Photo: Mark Weber

ENGLISH

On an individual level, Grayson Saunier has an extremely bright future. The Collierville senior is ranked by some as the No. 1 prospect in the state, and he has been on the major-league radar for a while. He commands four different pitches — fastball, curveball, slider and change-up — and the scouts love his whippy arm action and a 6-foot-4, 195-pound frame that will fill out with time and maturity.

All 30 Major League Baseball teams have contacted him at some point and more than 20 have made in-home visits. He has been scout-

42

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Ahora contratando a ayudantes de cocina, cocineros y meseras.

Gran oportunidad de trabajo y excelente salario.

Favor de llenar la solicitud de empleo en persona en 7535 Winchester Road de lunes a jueves, de 2 p.m. a 4 p.m. Es un requisito hablar inglés.

La Prensa Latina • Del 01 al 07 de mayo del 2022

AVISO LEGAL PARA LOS LICITADORES

AVISO A LOS LICITADORES El Gobierno del Condado de Shelby ha emitido la RFQ número 22-003-39 Servicios de Ingeniería y Gestión de Proyectos para la Subvención del Plan de Rescate Estadounidense. La información sobre esta RFQ se encuentra en el sitio web del condado en www.shelbycountytn.gov. En la parte superior de la página de inicio, haga clic en el cuadro desplegable debajo de "Negocio", haga clic en "Compras" y "Ofertas" para ubicar el nombre de la RFQ descrita anteriormente.

Las ofertas selladas (o Solicitudes de Propuestas, cuando esté indicado como RFP) se recibirán según las instrucciones de la solicitud a más tardar a las 12:00 del mediodía los miércoles, en las fechas que se indican a continuación, para proporcionar a la ciudad de Memphis lo siguiente: PRODUCTOS Y/O SERVICIOS A SER ENTREGADAS PARA EL 11 DE MAYO, 2022 (1) RFQ # 71603 ENSAYOS ANALÍTICOS EN MUESTRAS DE AGUA Y LODOS SOLICITUD DE PROPUESTAS A SER ENTREGADAS PARA EL 15 DE JUNIO, 2022 (2) RFP #71611 INICIATIVA DE FIBRA INTELIGENTE DE MEMPHIS

RFQ 22-003-39 A SER ENTREGADA PARA EL MARTES, 24 DE MAYO A LAS 4:00 PM (CST)

Nota del proyecto: se llevará a cabo una conferencia previa al envío no obligatoria a través de GoToMeeting el miércoles, 4 de mayo de 2022 a las 3:00 p. m.

(CST).

(RFQ 22-003-39 SERVICIOS DE INGENIERÍA Y GESTIÓN DE PROYECTOS PARA LA SUBVENCIÓN DEL PLAN DE RESCATE AMERICANO)

Únase a mi reunión desde su computadora, tableta o teléfono inteligente. https://www.gotomeet.me/TiffanyCollins3

El Condado de Shelby es un empleador de acción afirmativa que ofrece igualdad de oportunidades, libre de drogas y con políticas de no discriminación por motivos de raza, sexo, religión, color, origen nacional o étnico, edad, discapacidad o servicio militar.

LA CERTIFICACIÓN POR CADA LICITADOR DEBE SER HECHA CON RESPETO A LA NO DISCRIMINACIÓN EN EL TRABAJO. LA CIUDAD DE MEMPHIS BUSCA LA PARTICIPACIÓN DE EMPRESAS PEQUEÑAS Y DE MINORÍAS EN EL PROCESO DE COMPRA.

AVISO A TODOS LOS DUEÑOS DE PROPIEDADES Como lo requiere el Código Anotado de Tennessee § 67-5-508, los registros de tasación de propiedad del Condado de Shelby estarán disponibles para inspección pública en 1075 Mullins Station Road.

Estos registros se pueden inspeccionar de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 4:30 p.m. Cualquier persona que desee inspeccionar estos registros puede hacerlo en los horarios y lugares mencionados anteriormente. Los registros de tasación de la propiedad también se pueden revisar a través del sitio web del Tasador en www.assessormelvinburgess.com.

LA JUNTA DE ECUALIZACIÓN DEL CONDADO DE SHELBY COMENZARÁ SU SESIÓN ANUAL PARA EXAMINAR Y ECUALIZAR LAS EVALUACIONES DEL CONDADO EL 2 DE MAYO DE 2022. LA JUNTA DEL CONDADO ACEPTARÁ APELACIONES PARA EL AÑO FISCAL 2022 HASTA LAS 4:30 PM, 30 DE JUNIO DE 2022, EL ÚLTIMO DÍA DE SU SESIÓN ORDINARIA. La Junta de Ecualización del Condado de Shelby (SCBoE) está abierta de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 4:30 p.m. en 1075 Mullins Station Road, Suite C-142. Cualquier propietario que desee apelar a la Junta de Ecualización del Condado puede presentar la solicitud en persona, en línea o por correo. Las apelaciones se pueden presentar en línea antes de las 11:59 p.m. el 30 de junio.

Las apelaciones enviadas por correo deben tener matasellos del 30 de junio o antes. La falta de apelación puede resultar en que la evaluación sea definitiva sin más derecho de apelación.

Comuníquese con SCBoE al 901-222-7300 para obtener información adicional o puede visitar su sitio web en boe.shelbycountytn.gov.

Del 01 al 07 de mayo del 2022 • www.laprensalatina.com

PROYECTOS DE CONSTRUCCIÓN: Todos los licitadores deben ser contratistas licenciados como es requerido por el Título 62, Capítulo 6, de Código Anotado de Tennessee. El número de licencia del licitador, su fecha de expiración y esa parte de la clasificación solicitando la licitación debe aparecer en el sobre de la licitación; de no hacerlo la licitación no será abierta – excepto si el monto de la licitación es menor de $25,000.00.

Por orden de LEE HARRIS, ALCALDE GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY

Melvin Burgess Asesor de Propiedad del Condado de Shelby (Shelby County Assessor of Property)

Esta RFP se puede descargar del sitio web de la ciudad: www.memphistn.gov bajo RFPs & RFQs.

A SER ENTREGADAS PARA EL 11 DE MAYO, 2022 (3) RFQ #71606 CONSTRUCCIÓN DE UNA NUEVA BIBLIOTECA EN 2220 JAMES ROAD (PROY. NÚM. LI01030) PLANES, ESPECIFICACIONES E INFORMACIÓN DE DEPÓSITO DISPONIBLE EN: Mary Haizlip, ubicada en 2125 Central Ave, Memphis, TN 38104. Comuníquese con Mary por correo electrónico a mary@haizlipstudio.com o por teléfono al (901) 527-3866.

Nota(s) del proyecto de construcción: el jueves, 5 de mayo de 2022 a las 9:00 a. m., en 2125 Central Ave., Memphis, TN 38104, se llevará a cabo una conferencia previa a la oferta obligatoria. Comuníquese con Mary por correo electrónico a mary@haizlipstudio.com o por teléfono al (901) 527-3866 A SER ENTREGADAS PARA EL 18 DE MAYO, 2022 (4) RFQ #71608 CONSTRUCCIÓN DE LOMOS DE VELOCIDAD EN DIVERSOS LUGARES (GRUPO 13) (ON-CALL) PLANES, ESPECIFICACIONES E INFORMACIÓN DE DEPÓSITO DISPONIBLE EN: Janet Prejean, ubicada en 2599 Avery Ave., Memphis, TN 38112. Comuníquese con Janet por correo electrónico a janet.prejean@memphistn.gov o por teléfono al (901) 636-2462.

Nota(s) del proyecto de construcción: no hay una conferencia previa a la oferta programada para esta RFQ. Esta RFQ se puede descargar del sitio web de la ciudad: www.memphistn.gov bajo RFPs & RFQs. Por Orden del Alcalde de la Ciudad de Memphis, Tennessee.

Jim Strickland Alcalde Brynn Wiswall, Agente de Compras Interino de la Ciudad

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

43

Los Hornets despiden a su coach James Borrego tras cuatro temporadas

Charlotte Hornets Fire James Borrego After Four Seasons as Head Coach Los Charlotte Hornets despidieron al entrenador James Borrego, anunció el gerente general Mitch Kupchak. Borrego, de 44 años, tuvo marca de 138-163 durante sus cuatro temporadas con Charlotte, las últimas tres cuando los Hornets se estaban reconstruyendo tras la partida del ícono de la franquicia Kemba Walker a Boston en la agencia libre del 2019.

Desde la temporada 2019-20, Borrego tuvo mejoras de 10 victorias para los Hornets año tras año. Charlotte pasó de 23-42 en 2019-20 a 33-39 en 2020-21 a 43-39 esta temporada.

Borrego también supervisó el desarrollo exitoso de jugadores en LaMelo Ball, el Novato del Año de la NBA de la temporada pasada y un All-Star durante esta; Miles Bridges, quien está en línea para un gran contrato este verano como agente libre restringido y Devonte’ Graham, quien ocupó el quinto lugar en la votación del Jugador con mayor progreso de la NBA en 2019-20.

La temporada de Charlotte terminó la semana pasada en el Play-in, perdiendo 132-103 ante los Atlanta Hawks. Fue el segundo año consecutivo que los Hor-

44

nets perdieron su primer juego de Play-in como décimo sembrado. Charlotte participó en ambos juegos de Play-in sin Gordon Hayward, quien estuvo fuera debido a lesiones.

ENGLISH

Charlotte Hornets head coach James Borrego has been fired, the team announced last Friday.

This comes after the Hornets were blown out in each of their two playin games this postseason.

“I want to thank JB for his hard work and commitment during these past four seasons,” Hornets team president and GM Mitch Kupchak said. “Beyond his work as a coach, he is a tremendous person. I wish him and his family the best in the future. These decisions are always

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

difficult. Having said that, we have a talented, young core of players which has me very excited about the future of the Hornets. We will begin the search for our new head coach immediately.”

During his four-year tenure with the Hornets, Borrego accumulated a 138-163 record, including 43-39 this season which was his best showing with the franchise. The Hornets qualified for the league’s play-in tournament in each of the last two seasons.

The decision to relieve Borrego of his duties stems from the fact that the Hornets suffered lopsided losses in both play-in games to end the 2021-22 campaign. However, the Hornets did see successful development of young assets like LaMelo Ball, Miles Bridges, and Devonte Graham before Graham signed with the New Orleans Pelicans last summer.

ESPN Deportes/CBS Sports Photo: Getty

La Prensa Latina • Del 01 al 07 de mayo del 2022

El Bayern dice que Lewandowski Gana con se queda hasta el 2023 La Prensa Latina cada semana en redes sociales

Bayern Says Lewandowski Is Not for Sale, Will Stay at Least Until 2023

Nuevo capítulo en el culebrón de Robert Lewandowski. El director deportivo del Bayern de Múnich, Hasan Salihamidžić, reconoció en una entrevista concedida a Sky 90 que no contemplan la salida del delantero polaco este mercado de fichajes, a pesar de que su contrato finalice en 2023.

Al ser preguntado por si desde el club bávaro considerarían una oferta del barça de 40-50 millones de euros, Salihamidžić fue rotundo diciendo que no y aseguró que seguirá la próxima temporada, porque tiene contrato hasta 2023.

“Evidentemente que queremos mantenerlo, le apreciamos mucho; pero es el jugador que más cobra del club y también tenemos que vigilar con nuestras posibilidades financieras y cuánto dinero tenemos”, reconoció el director deportivo bávaro.

Salihamidžić también comentó que “ha hablado con Lewandowski y su agente” y añadió que “tienen todo el tiempo del mundo”, pero “todavía no hemos empezado las negociaciones, pero es lo que haremos ahora”.

Respecto a la hipotética incorporación de Haaland este verano, el director deportivo del Bayern negó la posibilidad de firmar al noruego: “Tenemos al mejor delantero del mundo, Lewandowski, no tendría sentido (fichar al jugador del Borussia Dortmund)”.

ENGLISH

Bayern Munich’s sporting director Hasan Salihamidzic has confirmed that Robert Lewandowski will be staying at the club until at least 2023. Lewandowski is entering the final year of his deal with the Bundesliga champions and has been linked with a move to Barcelona this summer.

However, Salihamidzic has confirmed that Lewandowski is not for sale, regardless of the offers they receive this summer. Salihamidzic was then asked to confirm whether Lewandowski would be staying with the Bundesliga giants this summer.

He said: “Yes, he has a contract until 2023.” Salihamidzic went on to say that Bayern Munich were eager to retain Lewandowski’s services for the foreseeable future, but highlighted his concerns over the striker’s wages.

Bayern’s sporting director said: “Of course (we want to keep him at the club). Lewandowski is highly appreciated. But he’s our top earner at the club. We also have to look at our financial possibilities and how much money we have. We have all the time in the world. We have the best striker in the world and we’re proud of that.”

Sport/Daily Mail Photo: Getty

Del 01 al 07 de mayo del 2022 • www.laprensalatina.com

BILINGUAL MEDIA P R I N T • S O C I A L • D I G I TA L

@laprensalatinamedia

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

45

El Real Madrid llega a un acuerdo preliminar con Antonio Rüdiger Real Madrid Has Reached a Preliminary Agreement with Chelsea’s Antonio Rüdiger Antonio Rüdiger se convertirá próximamente en nuevo jugador del Real Madrid. Así lo asegura el periodista Fabrizio Romano, que apunta a un acuerdo verbal ya cerrado para que el central del Chelsea firme como nuevo futbolista del conjunto blanco a partir del 1 de julio, fecha en la que queda ya totalmente desvinculado del club “blue”.

Rüdiger se había convertido en una de las grandes gangas del mercado por su condición contractual, rendimiento y edad, y será finalmente el Real Madrid el que se lleve el gato al agua. Según la información, todavía no hay nada firmado entre el club blanco y el jugador, pero sí se ha llegado a un acuerdo verbal para la redacción de un contrato de larga duración.

Quedan todavía por sellar algunas de las condiciones, sobre todo económicas, para que Rüdiger pueda anunciarse ya como nuevo jugador blanco.

Aun así, parece que el futbolista ya ha decidido firmar por el Real Madrid y en cuestión de días debería hacerse oficial su llegada. El alemán dejará el Chelsea con la carta de libertad bajo el brazo y el Madrid vuelve a pescar en el mercado de agentes libres como hiciera el pasado verano con David Alaba.

ENGLISH

Real Madrid have reached a preliminary agreement with Antonio Rudiger for the Chelsea center-back to move to the Bernabeu on a free transfer this summer, sources have told ESPN. The club and the Germany international’s representatives are still

working on aspects of the deal, but Rudiger, 29, is now on track to sign for Madrid on a four-year contract, sources said. ESPN reported last week that Madrid were looking at the possibility of signing Rudiger -having distanced themselves from a deal earlier in the season -- after club executives were impressed by his performances in their Champions League quarter final tie with Chelsea.

Rudiger scored Chelsea’s second goal at the Bernabeu on April 12 in a dramatic 3-2 win that saw the Premier League club eliminated 5-4 on aggregate after extra time. Madrid began working on an agreement for the defender after that second leg, and sources said the deal could now be sealed “in record time.”

Negotiations have moved fast, sources said, because Rudiger is keen to join Madrid, and has also considerably reduced his wage demands. Earlier this season Madrid had ruled out the signing because they did not want to get involved in an expensive bidding war for Rudiger with other top clubs.

Sport/ESPN Deportes Photo: Getty

Eloy Jiménez estará fuera de 6 a 8 semanas por lesión en la corva

Eloy Jimenez to Miss at Least Six Weeks with Hamstring Issue

Los Chicago White Sox anunciaron el pasado sábado que Eloy Jiménez abandonó el partido ante Minnesota Twins por molestias en la corva derecha por lo que tendrá que ser sometido a evaluaciones adicionales y confirmaron al día siguiente que el jardinero estará fuera de acción aproximadamente de 6 a 8 semanas.

El patrullero dominicano se lastimó mientras pisaba la inicial luego de conectar un roletazo, lo que provocó que cayera al terreno de forma estrepitosa, y el diagnóstico inicial es de “tensión en la corva derecha”, lo que le llevó a la lista de lesionado por 10 días.

El jardinero de los White Sox solo pudo ver acción en 55 partidos en 2021 debido a una ruptura en un tendón del músculo pectoral que lo sacó de juego gran parte de la campaña.

Eloy Jiménez ha participado en 10 partidos en 2022 con promedio de bateo de .229, un cuadrangular y 7 carreras remolcadas.

ENGLISH

Chicago White Sox outfielder Eloy Jiménez was placed on the injured list last Sunday and is expected to miss 6-8 weeks with a strained right hamstring, the club announced.

Jiménez required a cart to leave the field during Saturday’s game against the Minnesota Twins after he stumbled running through the first-base bag on a groundout. The injury was originally described by the team as hamstring soreness.

After the game, manager Tony La Russa told James Fegan of The Athletic that the injury is significant, but that the White Sox are hopeful that Jiménez will return

this season.

Jiménez, 25 years old, is in the early stage of his fourth big-league season. Saturday’s game marked his 11th of the year, during which he’s batted .222/.256/.333 with a home run and a double in 39 trips to the plate. Jiménez for his career had hit .268/.314/.500 with 56 home runs in 999 big-league plate appearances entering Saturday.

Jiménez joins several key White Sox on the shelf. That group includes third baseman Yoán Moncada, starting pitchers Lance Lynn and Lucas Giolito, as well as relievers Garrett Crochet (out for the season following Tommy John surgery) and Joe Kelly.

ESPN Deportes/CBS Sports Photo: Bruce Kluckhohn.

SE NECESITAN EQUIPOS DE SUBCONTRATACIÓN DE CONSTRUCCIÓN HVAC HVAC CONSTRUCTION SUBCONTRACTING CREWS NEEDED Pagado por "tonelada" en cada trabajo. Debe tener su propio transporte y herramientas. Todos los materiales y equipos son proporcionados.

901.794.3074 • 3761 Getwell Cove, Memphis, TN 38118 • jobs@hensleyheat.com 46

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 01 al 07 de mayo del 2022

¡UNA NUEVA ERA EN SEGURIDAD PÚBLICA

COMIENZA CONTIGO!

PARA MÁS DETALLES Y PARA LLENAR TU SOLICITUD DE EMPLEO:

JOINMEMPHISFIRE.COM Del 01 al 07 de mayo del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

47

$59,871

Z72175A

Q25074A

2016 CHEVROLET TAHOE 2WD LTZ

CERTIFIED 2020 CHEVROLET SILVERADO 1500 CREW CAB 4WD LTZ

$75,125

$36,841

$52,871

U1520R

$47,987

U1579R

U1411RA

U1611R U1325RA

2019 CHEVROLET EQUINOX FWD PREMIER

2016 RAM 1500 4WD CREW CAB LONGHORN LIMITED

$64,841

2018 FORD ECOSPORT SE 4WD

M51077A

$40,871

$34,871

$21,871

CERTIFIED 2022 CHEVROLET BLAZER RS AWD

$78,605

M51131A

2018 GMC SIERRA 1500 CREW CAB 4WD SLT U1569R

$56,541

$40,871

2015 GMC ACADIA FWD DENALI

2015 GMC YUKON XL 4WD 4DR SLT

M51140A

CERTIFIED 2022 GMC TERRAIN FWD SLE

2014 FORD F-150 2WD SUPERCREW XL

$29,891

$15,871

M51111A

U1518

$36,315

2013 FORD ESCAPE FWD 4DR SEL

U1529R

2015 JEEP GRAND CHEROKEE RWD 4DR LIMITED

$24,871

$12,871.00

U1548R

U1483R

$23,871

2012 CHEVROLET EQUINOX FWD 2LT U1322RA

2011 CHEVROLET SILVERADO 1500 EXTENDED CAB 4WD LT

$10,891

M51122A

Z72141A

$10,871

U1321RA

*Todos nuestros precios incluyen el pago de procesamiento de $499.50.

Abrimos de lunes a sábado de 8am a 8pm • Domingos de 12pm a 5pm

2022 CHEVROLET TRAVERSE AWD 2LT

SALES 2020 GMC SIERRA 1500 CREW CAB 4WD AT4

SERVICE (901) 410-5558 (901) 881-5665 CERTIFIED 2019 GMC SIERRA 1500 CERTIFIED 2022 GMC SIERRA 1500 CERTIFIED 2022 GMC SIERRA 1500 CREW CAB 4WD AT4

LIMITED CREW CAB 4WD AT4

LIMITED CREW CAB 4WD DENALI

4605 Houston Levee Rd. Collierville, TN 38017 Abrimos de lunes a sábado de 8am a 8pm • Domingos de 12pm a 5pm Sam: w w w. s u n r SERVICE i s e a(901) t c o 881-5665 llierville.com 901-412-0524 SALES (901) 410-5558

4605 Houston Levee Rd. Collierville, TN 38017

w w w. s u n r i s e a t c o l l i e r v i l l e . c o m

48

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 01 al 07 de mayo del 2022