FIESTA MUNDIALISTA
El Mundial 2026 comenzó con una espectacular inauguración en México, una victoria 2-0 ante Sudáfrica y presentaciones de artistas internacionales, dando inicio a la mayor Copa del Mundo de la historia. Pg.3
LOCALES / LOCAL
LA PLANTA DE KELLOG’S EN MEMPHIS DESPEDIRÁ A MÁS DE CIEN EMPLEADOS P.5
VARIEDADES/ VARIETY
“DAI DAI”, LA CANCIÓN DEL MUNDIAL CANTADA SHAKIRA, ROMPE RÉCORDS P.15
HISTÓRICA CON TRIUNFO Y UNA FIESTA MUSICAL INOLVIDABLE
La espera terminó. El Mundial de la FIFA 2026 comenzó oficialmente y lo hizo con una combinación de fútbol, música y emoción que confirmó que la fiebre mundialista ya se apoderó del planeta. Por primera vez en la historia, una Copa del Mundo se disputa en tres países —México, Estados Unidos y Canadá— y contará con un formato ampliado de 48 selecciones y 104 partidos, convirtiéndose en el torneo más grande organizado por la FIFA. La inauguración tuvo como escenario el histórico Estadio Azteca de Ciudad de México, que volvió a escribir su nombre en los libros de
récords al convertirse en el primer estadio del mundo en albergar tres partidos inaugurales de una Copa Mundial, después de haber sido sede de los comienzos de los torneos de 1970 y 1986.
Dentro de la cancha, México respondió a la altura del momento y derrotó 2-0 a Sudáfrica para sumar sus primeros tres puntos del torneo. Julián Quiñones anotó el primer gol del Mundial 2026 apenas en los primeros minutos del encuentro, mientras que Raúl Jiménez sentenció la victoria en la segunda mitad ante una afición que llenó el Azteca y celebró el inicio del certamen con una fiesta total.
Antes del partido, millones de espectadores en todo el mundo siguieron una espectacular ceremo-
nia inaugural que rindió homenaje a la cultura mexicana y a la diversidad que caracteriza esta edición de la Copa del Mundo. El espectáculo contó con las presentaciones de Maná, Los Ángeles Azules, Belinda, Lila Downs, Danny Ocean, J Balvin, Tyla, Alejandro Fernández, Burna Boy y Shakira. El momento más esperado llegó cuando la estrella colombiana interpretó junto a Burna Boy “Dai Dai”, la canción oficial del Mundial 2026.
La actuación de Shakira tuvo un significado especial. La cantante volvió a asociar su nombre con el evento deportivo más importante del planeta y se convirtió en la primera artista en participar en cuatro Copas del Mundo, consolidando un vínculo que comenzó con el recorda-
do “Waka Waka” de Sudáfrica 2010. Sin embargo, las celebraciones apenas comienzan. Hoy continuará la inédita trilogía de ceremonias inaugurales preparada por la FIFA. En Toronto, Canadá, el espectáculo estará encabezado por artistas como Alanis Morissette, Michael Bublé, Alessia Cara y Jessie Reyez. Más tarde, en Los Ángeles, Estados Unidos dará la bienvenida al torneo con una ceremonia protagonizada por Katy Perry, Future, Lisa, Anitta, Rema y Tyla.
La edición 2026 representa un momento histórico para el fútbol mundial. Nunca antes habían participado tantas selecciones ni se había repartido la organización entre tres nacio-
Fotos: Reuters, FIFA, AP, Getty
Continúa
Miguel Cardozo
La Prensa Latina
Miguel A. Cardozo Editor | Editor
Rafael Figueroa Editor Asociado | Associate Editor
Sisa Wang | MBA, CDMP Marketing Director | Directora de Marketing
Dawn Ellis Administración |Administration
Carlos Moros Content Creator | Creador de Contenido
Jose Cantillano Director Creativo |Creative Director
Elizabeth Arguijo Owner Representative | Representante del propietario
Jairo Arguijo CEO
nes. Durante las próximas semanas, millones de aficionados seguirán un torneo que reunirá a las principales estrellas del deporte y que culminará el 19 de julio con la gran final en el MetLife Stadium de Nueva Jersey. Con estadios llenos, una ceremonia repleta de estrellas internacionales y una victoria de México para abrir el torneo, el Mundial 2026 arrancó con el ambiente que solo el fútbol puede generar. Desde América del Norte hasta el resto del mundo, la pasión mundialista ya está en marcha y promete regalar un mes de emociones inolvidables.
ENGLISH:
The wait is over. The 2026 FIFA World Cup officially kicked off, bringing together football, music, and excitement in a way that confirmed World Cup fever has gripped the globe. For the first time in history, a World Cup is being held across three countries—Mexico, the United States, and Canada—featuring an expanded format of 48 teams and 104 matches, making it the largest tournament ever organized by FIFA.
The opening ceremony took place at Mexico City’s historic Estadio Azteca, which once again made history by becoming the first stadium in the world to host three World Cup opening matches, having previously hosted the kick-offs for the 1970 and 1986 tournaments.
On the pitch, Mexico rose to the occasion, defeating South Africa 2–0 to secure their first three points of the tournament. Julián Quiñones scored the first goal of the 2026 World Cup in the opening minutes of the match, while Raúl Jiménez sealed the victory in the second half before a capacity crowd that celebrated the start of the tournament with a massive party.
Before the match, millions of viewers around the world tuned in to a spectacular opening ceremony that paid tribute to Mexican culture and the diversity defining this edition of the World Cup. The show featured performances by Maná, Los Ángeles Azules, Belinda, Lila Downs, Danny Ocean, J Balvin, Tyla, Alejandro Fernández, Burna Boy, and Shakira. The most anticipated moment arrived when the Colombian star performed “Dai Dai”—the official song of the 2026 World Cup— alongside Burna Boy.
Shakira’s performance held special significance. The singer once again linked her name
to the planet’s most important sporting event, becoming the first artist to participate in four World Cups—cementing a bond that began with the memorable “Waka Waka” from South Africa 2010.
However, the celebrations are just getting started. Today, the unprecedented trilogy of opening ceremonies organized by FIFA continues. In Toronto, Canada, the show will be headlined by artists such as Alanis Morissette, Michael Bublé, Alessia Cara, and Jessie Reyez. Later, in Los Angeles, the United States will welcome the tournament with a ceremony featuring Katy Perry, Future, Lisa, Anitta, Rema, and Tyla.
The 2026 edition marks a his-
toric moment for world football. Never before have so many national teams participated, nor has the hosting duties been shared among three nations. Over the coming weeks, millions of fans will follow a tournament that brings together the sport’s biggest stars and culminates on July 19 with the grand final at MetLife Stadium in New Jersey. With packed stadiums, a ceremony filled with international stars, and a victory for Mexico to kick off the tournament, the 2026 World Cup began with the kind of atmosphere only football can create. From North America to the rest of the world, the World Cup fever is in full swing, promising a month of unforgettable excitement.
Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes. Pick up
La Prensa Latina every Friday.
KELLOGG’S ELIMINARÁ 117 EMPLEOS EN MEMPHIS COMO PARTE DE REDUCCIÓN DE OPERACIONES
Kellogg’s to Cut 117 Jobs in Memphis as Part of Operations Reduction
(LPL) - La empresa WK Kellogg Co. anunció que despedirá de manera permanente a 117 trabajadores de su planta ubicada en Frisco Avenue, en Memphis, según una notificación oficial presentada ante el Departamento de Trabajo y Desarrollo de la Fuerza Laboral de Tennessee. Los recortes afectarán tanto a empleados sindicalizados como a trabajadores no representados por sindicatos. De acuerdo con el aviso WARN presentado por la compañía, los despidos comenzarán el 7 de agosto y se completarán el 2 de octubre de 2026. La medida forma parte de un plan de reducción de operaciones que la empresa había adelantado hace casi dos años.
WK Kellogg ya había anunciado en 2024 su intención de disminuir la producción en Memphis como parte de una estrategia para modernizar su cadena de suministro. La empresa explicó en ese momento que invertiría en equipos más modernos y trasladaría parte de la producción desde algunas de sus plantas más antiguas hacia instalaciones más eficientes.
A pesar de los despidos, la planta de Memphis no cerrará sus puertas. La instalación continuará operando, aunque con una capacidad reducida mientras la compañía avanza en su proceso de transformación y consolidación de operaciones.
La Junta de Desarrollo de la Fuerza Laboral del Área de Memphis y el equipo de Respuesta Rápida de la Cámara de Comercio de Memphis trabajarán con la empresa para ofrecer asistencia a los empleados afectados. Los programas incluyen apoyo en la búsqueda de empleo, orientación profesional y acceso a oportunidades de capacitación laboral.
La planta de Kellogg en Memphis ha sido durante años una de las instalaciones más importantes de la compañía en la región. Sin embargo, los nuevos recortes reflejan los cambios que enfrenta la industria manufacturera mientras las empresas buscan reducir costos y moderni-
(LPL) - WK Kellogg Co. announced it will permanently lay off 117 workers at its plant on Frisco Avenue in Memphis, according to an official notice filed with the Tennessee Department of Labor and Workforce Development. The cuts will affect both unionized and non-unionized employees.
According to the WARN notice filed by the company, the layoffs will begin on August 7 and conclude on October 2, 2026. The move is part of an operations reduction plan the company had previously announced nearly two years ago.
WK Kellogg had already announced its intention in 2024 to scale back production in Memphis as part of a strategy to modernize its supply chain. At the time, the company explained that it would invest in more modern equipment and shift some production from older plants to more efficient facilities.
Despite the layoffs, the Memphis plant will not close. The facility will continue to operate, albeit at reduced capacity, as the company moves forward with its transformation and operations consolidation process.
The Memphis Area Workforce Development Board and the Memphis Chamber of Commerce’s Rapid Response team will work with the company to provide assistance to the affected employees. Programs include job search support, career guidance, and access to workforce training opportunities.
The Kellogg plant in Memphis has long been one of the company’s key facilities in the region. However, these latest cuts reflect the changes facing the manufacturing industry as companies seek to reduce costs and modernize their production processes.
AVISO A LOS LICITADORES
El Gobierno del Condado de Shelby recibirá ofertas en sobre cerrado (a través del sistema en línea) en el Departamento de Vivienda hasta las 9:30 a. m. del viernes 26 de junio de 2026, según se indica a continuación:
ESTE AVISO DE LICITACIÓN INCLUYE MÚLTIPLES TRABAJOS, TOTALMENTE DISTINTOS ENTRE SÍ, DE REHABILITACIÓN Y REDUCCIÓN DE PELIGROS POR PLOMO. LOS LICITADORES PUEDEN OPTAR POR PRESENTAR OFERTAS PARA CUALQUIERA O TODOS LOS TRABAJOS MENCIONADOS EN EL AVISO.
OFERTA EN SOBRE CERRADO N.º 202653 – FECHA LÍMITE DE ENTREGA EN LÍNEA: 9:30 a. m., viernes 26 de junio de 2026
1. Trabajos de reducción de peligros por pintura a base de plomo.
Las especificaciones detalladas para los trabajos mencionados anteriormente se pueden obtener a través del portal *Neighborly* a partir del viernes 12 de junio de 2026. Todas las ofertas serán abiertas y leídas públicamente por el Gobierno del Condado de Shelby a la hora indicada, en el Departamento de Vivienda, ubicado en 6465 Mullins Station Road, Memphis, TN 38134; teléfono (901) 222-7600; número TTY (901) 222-2301; o para información en español, llame al 901-222-7601. Las recomendaciones de adjudicación se publicarán en el sitio web https://www.develop901.com/housing una vez revisados los resultados de la apertura de ofertas.
Como requisito previo para participar en la licitación, cada licitador debe solicitar y obtener un Número de Proveedor (*Vendor Number*) y un Número de Registro Comercial (*Business Registration Number* o BRN) antes de enviar su propuesta.
Hemos realizado la transición para gestionar las licitaciones en línea a través de Neighborly. Si aún no se ha registrado, puede hacerlo en https://portal.neighborlysoftware.com/SHELBYCOUNTYTN/contractor. Todos los documentos presentados deben estar vigentes y cargados en su cuenta de *Neighborly*. No se aceptarán ofertas que no incluyan toda la documentación requerida. Paisley Pogue (Paisley.Pogue@shelbycountytn.gov o 901-222-7611) le asistirá con cualquier pregunta que pueda tener sobre la carga de documentos. Todos los contratistas nuevos deberán registrarse en el portal Neighborly para que sus ofertas sean aceptadas en los proyectos. Los contratistas interesados que no figuren actualmente en la lista de contratistas deben comunicarse con el Departamento de Vivienda para programar una reunión con el inspector de obras de vivienda.
Ya no se ofrecen copias impresas de las ofertas. El Departamento de Vivienda fomenta la participación de contratistas clasificados como WBE, MBE, LOSB y de la Sección 3 en estos programas de rehabilitación.
El Gobierno del Condado de Shelby se reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las ofertas y de prescindir de cualquier formalidad menor en las mismas.
Por orden de LEE HARRIS, ALCALDE GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY
Scott Walkup, administrador
zar sus procesos productivos.
ENGLISH:
Photo: The Commercial Appeal
La compañía ya había anunciado en 2024 su intención de disminuir la producción
PISCINAS PÚBLICAS DE MEMPHIS ABREN
SUS PUERTAS EN MEDIO DE UNA OLA DE CALOR EXTREMO
Memphis public pools open amid extreme heatwave
(LPL) - Con la llegada de las temperaturas altas por el verano, la Ciudad de Memphis anunció la apertura de varias piscinas públicas para ofrecer a los residentes una forma segura de refrescarse durante los meses más calurosos del año.
Seis piscinas al aire libre estarán abiertas al público de martes a sábado, entre la 1:00 p.m. y las 6:00 p.m. Las instalaciones permanecerán cerradas los domingos y lunes. Una séptima piscina abrirá más adelante durante el verano.
Las piscinas disponibles estarán ubicadas en distintos sectores de la ciudad. La piscina Douglass, en 1616 Ash Street, servirá a los residentes de North Memphis. En Frayser, la piscina Ed Rice abrirá en 2935 N. Watkins Road. También en North Memphis, la piscina Gooch estará disponible en 1974 Hunter Avenue.
Los residentes del área de Raleigh podrán visitar la piscina ubicada en 3678 Powers Road, mientras que quienes viven en South Memphis tendrán acceso a la piscina Riverview, localizada en 1891 Kansas Street. Por su parte, la piscina Willow abrirá en 4791 Willow Road, en East Memphis.
La piscina Westwood, ubicada en 810 Western Park Drive, no abrirá junto con las demás instalaciones y tiene previsto recibir visitantes a partir del 1 de julio.
Las autoridades municipales recordaron que las piscinas son gratuitas para los residentes de Memphis, aunque los usuarios deben contar con una membresía de Memphis Parks para ingresar. Además de estas instalaciones, la ciudad mantiene abiertas varias piscinas cubiertas y áreas recreativas con juegos de agua para ayudar a las familias a combatir las altas temperaturas.
ENGLISH:
(LPL) - With the arrival of high summer temperatures, the City of Memphis has announced the opening of several public pools, offering residents a safe way to cool off during the hottest months of the year.
Six outdoor pools will be open to the public Tuesday through Saturday, from 1:00 p.m. to 6:00 p.m. The facilities will remain closed on Sundays and Mondays. A seventh pool is scheduled to open later in the summer.
The available pools are located in various parts of the city. The Douglass Pool, at 1616 Ash Street, will serve North Memphis residents. In Frayser, the Ed Rice Pool will open at 2935 N. Watkins Road. Also in North Memphis, the Gooch Pool will be
available at 1974 Hunter Avenue.
Residents of the Raleigh area can visit the pool located at 3678 Powers Road, while those living in South Memphis will have access to the Riverview Pool, located at 1891 Kansas Street. Additionally, the Willow Pool will open at 4791 Willow Road in East Memphis.
The Westwood Pool, located at 810 Western Park Drive, will not open alongside the other facilities; it is scheduled to welcome visitors starting July 1.
City officials noted that the pools are free for Memphis residents, though users must have a Memphis Parks membership to enter. In addition to these facilities, the city keeps several indoor pools and recreational areas with water features open to help families beat the heat.
Photo: Shutterstock
La mayoría de las piscinas públicas de la ciudad ya abrieron sus puertas
OVERTON PARK SHELL ANUNCIA SU CARTELERA DE OTOÑO Y CELEBRARÁ EL MES DE LA HERENCIA HISPANA CON MÚSICA Y CULTURA
Overton Park Shell Announces Fall Lineup and Will Celebrate Hispanic Heritage Month with Music and Culture
(LPL) - El histórico Overton Park Shell dio a conocer la programación de su serie gratuita de conciertos para el otoño de 2026, una temporada especial que coincide con la celebración de los 90 años de este emblemático escenario de Memphis. La cartelera incluye festivales, conciertos tributo, eventos culturales y actividades comunitarias entre septiembre y octubre. Entre todos los eventos anunciados, destaca la celebración del Mes de la Herencia Hispana, programada para el viernes 3 de octubre. La jornada estará dedicada a reconocer y celebrar las contribuciones de la comunidad latina en Memphis a través de la música, la cultura y la convivencia familiar.
El evento, organizado en conjunto con La Prensa Latina, contará con las presentaciones de Cumbia Brothers y DJ Mala Leche, quienes llevarán al escenario ritmos latinos para que tanto la comunidad hispana como el público en general disfruten
de una noche de baile, entretenimiento y unión cultural.
La celebración forma parte del compromiso de Overton Park Shell de ofrecer programación diversa y accesible para todos los residentes de Memphis, utilizando la música como una herramienta para conectar comunidades y fomentar la inclusión.
La cartelera de otoño también incluye eventos como Metal Museum Metal Night el 4 de septiembre, el Memphis PowerPop Festival el 5 de septiembre, el Festival de Blues Country de Memphis el 25 de septiembre, un tributo a Marvin Gaye el 19 de septiembre y presentaciones de Drivin N Cryin, Opera Memphis y Shakespeare at the Shell durante octubre.
La mayoría de los eventos serán gratuitos para el público y forman parte de las celebraciones por el 90 aniversario de Overton Park Shell, uno de los escenarios al aire libre más importantes y con mayor tradición en la ciudad de Memphis.
ENGLISH:
(LPL) - The historic Overton Park Shell has unveiled the schedule for its free concert series for the fall of 2026—a special season that coincides with the celebration of the iconic Memphis venue’s 90th anniversary. The lineup features festivals, tribute concerts, cultural events, and community activities taking place throughout September and October.
A highlight among the announced events is the Hispanic Heritage Month celebration, scheduled for Friday, October 3. The day will be dedicated to recognizing and celebrating the contributions of the Memphis Latino community through music, culture, and family-friendly activities.
Organized in partnership with La Prensa Latina, the event will feature performances by Cumbia Brothers and DJ Mala Leche. They will bring Latin rhythms to the stage, inviting both the
Hispanic community and the general public to enjoy a night of dancing, entertainment, and cultural unity.
This celebration reflects Overton Park Shell’s commitment to offering diverse and accessible programming for all Memphis residents, using music as a tool to connect communities and foster inclusion.
The fall lineup also includes events such as Metal Museum Metal Night on September 4, the Memphis PowerPop Festival on September 5, the Memphis Country Blues Festival on September 25, a Marvin Gaye tribute on September 19, and performances by Drivin N Cryin, Opera Memphis, and Shakespeare at the Shell throughout October.
Most events will be free to the public and are part of the 90th-anniversary celebrations for Overton Park Shell, one of Memphis’s most important and historic outdoor venues.
A LITTLE
You have the power to help sick children stay near the care they need with the family they love.
Ronald McDonald House Charities® children with pediatric cancer and other catastrophic illnesses and their families a nurturing, family-centered residential community.
Your donation contributes to delicious meals and the comforts families need in our home away from home.
Learn how to support families at rmhc-memphis.org
Photo: Overton Park Shell
Los conciertos de otoño comenzarán el próximo 4 de septiembre
Memphis
MISSISSIPPI BLOOD SERVICES
NECESITA URGENTEMENTE DONANTES
Mississippi Blood Services in urgent need of donors
(LPL) - Representantes de Mississippi Blood Services (MBS) informaron que sus reservas están casi agotadas debido a la continua disminución en la participación de los donantes.
Según MBS, las recolecciones diarias han caído cerca de un 30%, dejando vacíos muchos de los sillones de donación y desabastecidos los estantes de almacenamiento de sangre.
La organización señaló que la necesidad de sangre sigue siendo elevada, especialmente porque más personas viajan y pasan tiempo al aire libre durante los meses de verano.
Actualmente, MBS promueve su campaña “Save Our Summer” (Salvemos nuestro verano) y anima a los donantes aptos a donar sangre para ayudar a satisfacer la demanda.
Kasey Dickson, de MBS, afirmó que la organización necesita donantes para mantener el suministro de sangre y garantizar su disponibilidad ante emergencias y accidentes.
“Como saben, ahora que entramos en los meses de verano, todo el mundo empieza a viajar y a pasar mucho tiempo realizando otras actividades. Sin embargo, en esta época es realmente fundamental que nuestros donantes habituales —o aquellos que reúnen los requisitos— acudan a donar”, dijo Dickson.
RESIDENTES DE SOUTHAVEN DEMANDAN A EMPRESA DE ELON MUSK POR RUIDO Y AFECTACIONES A LA COMUNIDAD
Southaven residents sue Elon Musk’s company over noise and community impact
ENGLISH:
(LPL) - Officials said Mississippi Blood Services (MBS) said their shelves are nearly empty as donor participation continues to decline.
According to MBS, daily collections are down nearly 30%, leaving many donor chairs empty and blood storage shelves bare.
The organization said the need for blood remains high, especially as more people travel and spend more time outdoors during the summer months.
MBS is currently promoting its “Save Our Summer” campaign and encouraging eligible donors to give blood to help meet demand.
Kasey Dickson, with MBS, said the organization needs donors to help maintain the blood supply and ensure blood is available when needed for emergencies and accidents.
“You know, right now as we move into the summer months, everyone is starting to travel and spend a lot of time out doing other activities. But during this time, it’s really essential that we have some of those loyal donors or eligible to come in and donate,” said Dickson.
(LPL) - Un grupo de residentes de Southaven, Mississippi, presentó una demanda colectiva contra la empresa de inteligencia artificial xAI, propiedad de Elon Musk, y su subsidiaria MZX Tech, alegando que las operaciones de un complejo de turbinas de gas han afectado su calidad de vida y el valor de sus propiedades.
La demanda, presentada en una corte federal del norte de Mississippi, sostiene que el ruido constante y las vibraciones generadas por las turbinas utilizadas para alimentar centros de datos de xAI se han convertido en una molestia permanente para miles de residentes de la zona. Los demandantes afirman que las operaciones han provocado estrés, trastornos del sueño y otros problemas que afectan su bienestar diario.
Tres residentes iniciaron la acción legal en representación de una clase que podría superar las 10,000 personas afectadas. Además de compensación económica, buscan que la empresa sea responsabilizada por los supuestos daños causados a la comunidad.
La controversia se suma a otros desafíos legales que enfrenta xAI en Mississippi. En abril, la NAACP presentó una demanda separada alegando que la compañía opera turbinas de gas sin los permisos ambientales requeridos, en posible violación de la Ley de Aire Limpio.
ENGLISH:
(LPL) - A group of residents from Southaven, Mississippi, has filed a class-action lawsuit against the artificial intelligence company xAI—owned by Elon Musk—and its subsidiary, MZX Tech. They allege that operations at a gas turbine complex have negatively impacted their quality of life and property values.
The lawsuit, filed in a federal court in northern Mississippi, contends that the constant noise and vibrations generated by the turbines—used to power xAI data centers—have become a persistent nuisance for thousands of local residents. The plaintiffs claim these operations have caused stress, sleep disturbances, and other issues affecting their daily well-being.
Three residents initiated the legal action on behalf of a class that could exceed 10,000 affected individuals. In addition to financial compensation, they seek to hold the company accountable for the alleged harm caused to the community.
This controversy adds to other legal challenges xAI faces in Mississippi. In April, the NAACP filed a separate lawsuit alleging that the company is operating gas turbines without the required environmental permits, in potential violation of the Clean Air Act.
Photo: Shutterstock
Las reservas están casi agotadas debido a la continua disminución en la participación de los donantes
Photo: Mississippi Today
El proyecto forma parte de la expansión de xAI en el área metropolitana de Memphis y Southaven
• Visas de Matrimonio
• Visas de Prometido(a)
• Visas para Trabajadores
• Certificados de Trabajo
• Ciudadanía y Naturalización
• Residencia Permanente
• Visa de Inversionistas
• Visa de Estudiante F-1
• Visas U
• Representaciones en Corte o en el Consulado
• Abuso y Violencia Doméstica
• Visas Religiosas y R-1
• Deportaciones
• TPS
• Visas de Esposo(a) e Hijos
• Trabajadores Profesionales o Temporales
(LPL) - La NASA anunció que la misión Artemis III, programada para 2027, estará liderada por el astronauta Randy Bresnik, quien además es un exalumno de la Universidad de Tennessee, donde completó estudios de posgrado antes de iniciar su carrera en la agencia espacial.
Bresnik, de origen hispano, es un astronauta veterano con experiencia en múltiples misiones espaciales y caminatas fuera de la Estación Espacial Internacional. Su trayectoria en la NASA lo ha llevado a ocupar roles de liderazgo dentro de operaciones de vuelo y entrenamiento de tripulaciones, lo que lo posiciona ahora como comandante de esta histórica misión lunar.
Como comandante de Artemis III, será responsable de liderar a la tripulación en una misión que busca acercar a Estados Unidos nuevamente a la superficie de la Luna, además de coordinar las operaciones críticas durante el vuelo y las prue-
bas de sistemas en el espacio profundo.
La tripulación estará compuesta por cuatro astronautas seleccionados por la NASA, quienes participarán en el programa Artemis, enfocado en el regreso sostenido de humanos a la Luna y la preparación para futuras misiones a Marte.
La misión Artemis III está prevista para 2027 y representa uno de los pasos más importantes en la nueva era de exploración lunar de la NASA.
ENGLISH:
(LPL) - NASA announced that the Artemis III mission, scheduled for 2027, will be led by astronaut Randy Bresnik. Bresnik is an alumni of the University of Tennessee, where he completed graduate studies before beginning his career at the space agency.
Bresnik, who is of Hispanic heritage, is a veteran astronaut with experi-
• Detenciones
• Fianzas ...y mucho más m
ence in multiple space missions and spacewalks outside the International Space Station. His career at NASA has seen him take on leadership roles in flight operations and crew training, positioning him to command this historic lunar mission.
As commander of Artemis III, he will be responsible for leading the crew on a mission aimed at returning the United States to the lunar surface, as well as coordinating critical flight operations and deep-space system tests.
The crew will consist of four NASA-selected astronauts participating in the Artemis program, which focuses on the sustainable return of humans to the Moon and preparation for future missions to Mars.
The Artemis III mission is slated for 2027 and represents a major milestone in NASA’s new era of lunar exploration.
Photo: NASA
Caption: El nuevo equipo fue anunciado por la NASA para seguir con las misiones Artemis
IRS COMPARTIÓ DIRECCIONES DE CASI 47,000
SEGÚN INFORME DE UN ORGANISMO DE CONTROL
(LPL) - Un informe de la oficina del Inspector General del Departamento del Tesoro reveló que el Servicio de Impuestos Internos (IRS) compartió información de direcciones de aproximadamente 47,000 personas con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), en el marco de un acuerdo de intercambio de datos que ha generado preocupación sobre la privacidad de los contribuyentes.
Según el reporte citado por Forbes, ICE
solicitó al IRS información vinculada a más de 1.2 millones de registros. Tras un proceso automatizado de verificación, el IRS terminó proporcionando las últimas direcciones conocidas de alrededor de 47,000 personas. Las autoridades indicaron que no se compartieron declaraciones de impuestos completas, información bancaria ni datos de dependientes, sino únicamente direcciones.
El informe, sin embargo, señala fallas im-
portantes en el sistema de coincidencia de datos utilizado por el IRS. El organismo de control encontró que el proceso automatizado no siempre identificaba correctamente las coincidencias entre los registros de ICE y los del IRS, lo que pudo generar errores o datos incompletos en algunos casos. El acuerdo de intercambio de información ha sido parte de los esfuerzos del gobierno federal para reforzar la aplicación de leyes migratorias, pero también ha sido objeto de demandas y cuestionamientos legales por posibles violaciones a la confidencialidad de la información tributaria.
ENGLISH:
(LPL) - A report by the Treasury Department’s Office of Inspector General revealed that the Internal Revenue Service (IRS) shared address information for approximately 47,000 individuals with Immigration and Customs Enforcement (ICE) under a data-sharing agreement that has raised concerns regarding tax-
payer privacy.
According to the report cited by Forbes, ICE requested information from the IRS linked to more than 1.2 million records. Following an automated verification process, the IRS ultimately provided the last known addresses of around 47,000 people. Officials stated that full tax returns, banking information, and dependent data were not shared—only addresses.
However, the report highlights significant flaws in the data-matching system used by the IRS. The watchdog found that the automated process did not always correctly identify matches between ICE and IRS records, potentially leading to errors or incomplete data in some instances.
The information-sharing agreement has been part of federal efforts to strengthen immigration enforcement, but it has also faced lawsuits and legal challenges regarding potential violations of tax information confidentiality.
El Sueño Americano es posible con un préstamo de Great Choice Home Loan. Pregunte al prestamista si califica o visite GreatChoiceTN.com para más detalles.
Photo: Shutterstock
Según, el IRS violó disposiciones legales al compartir datos en decenas de miles de casos, lo que ha intensificado el debate sobre los límites del uso de información fiscal
JUEZ FEDERAL ANULA TARIFA DE US$ 100.000 IMPUESTA POR TRUMP PARA SOLICITAR VISAS H-1B
Federal judge strikes down $100,000 fee imposed by Trump for H-1B visa applications
(LPL) - Un juez federal anuló el requisito impuesto por presidente Donald Trump de una tarifa de solicitud de US$ 100.000 para las visas H-1B, al dictaminar que carecía de autoridad para imponer la nueva política para un programa utilizado por las empresas para contratar a trabajadores extranjeros altamente calificados en campos especializados.
El juez de distrito de EE.UU. Leo Sorokin dijo que solo el Congreso tenía el poder de cambiar la política federal de inmigración para incluir tal requisito, que él consideró impuesto, y que los legisladores no habían dado al poder ejecutivo permiso para realizar el cambio de manera unilateral.
“El presidente no tenía poder ni autoridad delegada para imponer un impuesto sobre las peticiones H-1B”, escribió Sorokin, designado por el expresidente Barack Obama y con sede en Boston, en una decisión de 42 páginas que anuló la política.
El caso fue presentado por una coalición de fiscales generales estatales demócratas en diciembre, varios meses después de que Trump impusiera el requisito de US$ 100.000 en un esfuerzo por restringir el programa, que dijo que se estaba utilizando en exceso.
Las visas H-1B permiten a profesionales extranjeros buscar trabajo en profesiones que se consideran más especializadas. Los solicitantes deben tener una licenciatura o un equivalente similar.
La visa es válida por tres años y puede renovarse por otros tres años. Economistas han argumentado que el programa permite a las empresas estadounidenses mantener la competitividad y hacer crecer su negocio, creando más empleos en EE.UU.
ENGLISH:
(LPL) - A federal judge struck down the $100,000 application fee requirement for H-1B visas imposed by President Donald Trump, ruling that he lacked the authority to implement the new policy for a program used by companies to hire highly skilled foreign workers in specialized fields.
ment—which he characterized as a tax—and that lawmakers had not granted the executive branch permission to make the change unilaterally.
“The President had neither the power nor the delegated authority to impose a tax on H-1B petitions,” wrote Sorokin—a Boston-based appointee of former President Barack Obama—in a 42-page decision overturning the policy.
The case was filed by a coalition of Democratic state attorneys general in December, several months after Trump imposed the $100,000 requirement in an effort to restrict the program, which he claimed was being overused.
H-1B visas allow foreign professionals to seek employment in fields considered highly specialized. Applicants must hold a bachelor’s degree or an equivalent qualification.
FREE CHICKEN! OBTÉN UNA CENA DE DOS PIEZAS GRATIS
CON LA COMPRA DE UNA CENA DE DOS PIEZAS DE CARNE OSCURA DE POLLO Y DOS BEBIDAS MEDIANAS. Oferta válida con este cupón hasta el 08.31.26.
Elvis Presley 811 S. Highland 2484 Jackson Ave. 1370 Poplar Ave. 890 Thomas Memphis, TN • Since 1957
U.S. District Judge Leo Sorokin stated that only Congress had the power to alter federal immigration policy to include such a require- ¡No se aceptan fotocopias de este cupón!
The visa is valid for three years and is renewable for an additional three years. Economists have argued that the program enables
U.S. companies to remain competitive and grow their businesses, thereby creating more jobs within the United States.
TRADUCCIÓNDEDOCUMENTOS
ASISTENCIAENLATRADUCCIÓNYELLLENADODEFORMULARIOS: RESIDENCIA,RENOVACIÓNDELA“GREENCARD”,CIUDADANÍA, NATURALIZACIÓN,TPS,DACA.
HUELLASDACTILARES,COPIAS,FAX,APOSTILLAS.
TRADUCCIÓNYLLENADODESOLICITUDPARAELPASAPORTE AMERICANO.
FOTOGRAFÍASPARAINMIGRACIÓN,PASAPORTESYVISAS.
Photo: Shutterstock
La
TRUMP FIRMA PAQUETE
DE US$ 70.000 MILLONES PARA ICE Y LA PATRULLA FRONTERIZA
Trump signs $70 billion package for ICE and Border Patrol
(LPL/CNN) - El presidente Donald Trump promulgó el pasado miércoles el paquete de US$ 70.000 millones para la aplicación de las leyes migratorias, conocido como la Ley para una América Segura.
La medida ahora financiará por completo al Departamento de Seguridad Nacional —en concreto, el financiamiento del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés) y de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos (CBP, por sus siglas en inglés)— por el resto del segundo mandato de Trump. Los republicanos convirtieron la medida en su máxima prioridad legislativa esta primavera, después de que los demócratas bloquearan con éxito que el Congreso aprobara un solo dólar para ICE o la patrulla fronteriza tras la muerte de dos ciudadanos estadounidenses en Minnesota a manos de agentes federales.
“Esta mañana estoy encantado de firmar la Ley para una América Segura para financiar de inmediato y por completo al Departamento de Seguridad Nacional hasta el final de mi mandato. Así que ya no tendremos que seguir hablando de eso”, dijo Trump a periodistas en el Despacho Oval, donde estaba acompañado por legisladores republicanos.
El impulso republicano a esta legislación se produjo después de que los demócratas bloquearan con éxito la aprobación en el Congreso de fondos para ICE o la Patrulla Fronteriza, tras la muerte de dos ciudadanos estadounidenses a manos de agentes federales en Minnesota a comienzos de este año.
ENGLISH:
(LPL/CNN) - President Donald Trump signed the $70 billion immigration enforcement package— known as the Safe America Act—into
law last Wednesday.
The measure will now fully fund the Department of Homeland Security—specifically, U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) and U.S. Customs and Border Protection (CBP)—for the remainder of Trump’s second term. Republicans made the measure their top legislative priority this spring after Democrats successfully blocked Congress from approving a single dollar for ICE or the Border Patrol following the deaths of two U.S. citizens in Minnesota at the hands of federal agents.
“This morning, I am delighted to sign the Safe America Act to immediately and fully fund the Department of Homeland Security through the end of my term. So, we won’t have to keep talking about that anymore,” Trump told reporters in the Oval Office, where he was joined by Republican lawmakers.
Lapreclampsiamepone enmayorriesgode enfermedad cardiovascularporelresto mivida.Hoypongomi bebéymividacomouna prioridad.
PORQUEMISALUD esnuestrasalud
Conelapoyolocalde
Photo: Shutterstock
El paquete estará vigente por el resto del segundo mandato de Trump
INMIGRACIÓN/IMMIGRATION
Barry Frager
The Frager Law Firm, P.C.
Nuestra
Terry Smart
The Frager Law Firm, P.C.
oficina sigue recibiendo varias llamadas diarias de familias e individuos preocupados por sus seres queridos detenidos por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los EE. UU. (ICE). Desde que el presidente Donald Trump inició su segundo mandato en 2025, las actividades de control migratorio han sido una gran preocupación para muchas comunidades, especialmente en el oeste de Tennessee. Un acontecimiento importante ha sido la reapertura del Centro de Detención del Oeste de Tennessee (West Tennessee Detention Facility) en Mason, Tennessee, que ahora alberga a personas sujetas a detención migratoria mientras sus casos avanzan en el sistema legal.
Para muchos detenidos y sus familias, una de las preguntas más importantes es si la persona detenida podrá ser liberada mediante una fianza de inmigración. Afortunadamente, hemos visto avances positivos en este ámbito recientemente. El Tribunal de Inmigración de Memphis tiene jurisdicción sobre los detenidos en el centro de Mason, y los jueces de inmigración asignados a dicho tribunal son responsables de determinar si un detenido puede ser liberado bajo fianza mientras su caso migratorio está pendiente.
En las últimas semanas, hemos visto a jueces de inmigración conceder fianzas a algunos detenidos en Mason. Esto ha ocurrido no solo en casos gestionados por nuestra oficina, sino también en casos que involucran a otros abogados de inmigración de la región. Si bien cada caso es único, estas decisiones sobre fianzas han brindado esperanza a muchas familias que enfrentan la incertidumbre propia de la detención migratoria.
Una de las razones por las que existen estas oportunidades de obtener una fianza es la ubicación del centro de detención. Mason, Tennessee, se encuentra dentro de la jurisdicción del Tribunal de Apelaciones de los Estados Unidos para el Sexto Circuito. Las decisiones de los tribunales federa-
ESTAMOS VIENDO PERSONAS OBTENER FIANZAS DE
INMIGRACIÓN EN MASON, TENNESSEE
WE ARE SEEING PEOPLE OBTAIN IMMIGRATION BONDS IN MASON, TENNESSEE
les emitidas por el Sexto Circuito pueden influir significativamente en la interpretación y aplicación de las leyes de inmigración en Tennessee y en otros estados del circuito.
Además, los jueces tienen en cuenta cuánto tiempo ha vivido la persona en Estados Unidos y si tiene vínculos sólidos con la comunidad. Las pruebas de lazos familiares, un empleo estable, la propiedad de bienes inmuebles, la participación en actividades religiosas u otras conexiones comunitarias pueden ayudar a demostrar que es probable que el individuo cumpla con los requisitos del tribunal y se presente a las futuras audiencias (es decir, que no existe riesgo de fuga).
A medida que continúan las medidas de control migratorio, comprender el proceso de fianza y los factores que influyen en estas decisiones sigue siendo de vital importancia para los detenidos y sus familias. Si su ser querido ha sido detenido por ICE, le recomendamos programar una consulta con un abogado de su confianza lo antes posible. Nuestra oficina representa a personas detenidas en Mason y en otros centros de detención de todo Estados Unidos.
ENGLISH:
Our office continues to receive several calls each day from families and individuals concerned about loved ones who have been detained by U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE). Since President Donald Trump began his second term in office in 2025, immigration enforcement activity has remained a major concern for many communities, particularly in West Tennessee. One significant development has been the reopening of the West Tennessee Detention Facility in Mason, Tennessee, which now houses individuals facing immigration detention while their cases move through the legal system.
For many detainees and their families, one of the most important questions is whether the detained person will be eligible for release on an immigration bond. Fortunately, we have recently seen positive developments in this area. The Memphis Immigration Court has jurisdiction over detainees held at the Mason facility, and the Immigration Judges assigned to that court are responsible for determining whether a detainee may be released on an immigration bond while their immigration
case is pending.
Over the past several weeks, we have seen Immigration Judges grant bonds to some detainees held in Mason. This has occurred not only in cases handled by our office but also in cases involving other immigration attorneys throughout the region. While every case is unique, these bond decisions have provided hope to many families who are struggling with the uncertainty that comes with immigration detention.
One reason these bond opportunities exist is the location of the detention facility. Mason, Tennessee, falls within the jurisdiction of the United States Court of Appeals for the Sixth Circuit. Federal court decisions issued by the Sixth Circuit can significantly affect how immigration laws are interpreted and applied in Tennessee and other states within the circuit.
In addition, judges consider how long the person has lived in the United States and whether they have strong ties to the community. Evidence of family relationships, steady employment, property ownership, church involvement, or other community connections can help demonstrate that the individual is likely to comply with court requirements and appear for future hearings (not a flight risk).
As immigration enforcement continues, understanding the bond process and the factors that influence these decisions remains critically important for detainees and their families. If someone you care about is detained by ICE, we suggest scheduling a consultation with an attorney that you trust as soon as possible. Our office represents individuals detained in Mason, and other facilities throughout the United States.
FILIPINAS
SUBE A 37 LA CIFRA DE MUERTOS POR TERREMOTO DE 7,8 EN MINDANAO
Death toll from 7.8 magnitude earthquake in Mindanao rises to 37
(LPL/EN) - Las autoridades de Filipinas confirmaron el fallecimiento de 37 personas tras el terremoto de magnitud 7,8 que azotó la sureña isla de Mindanao el pasado lunes, mientras continúan los trabajos de emergencia para encontrar a los desaparecidos y cuantificar los daños.
Según datos del Consejo Nacional para la Reducción y Gestión del Riesgo de Desastres (NDRRMC), reseñados por EFE, cuatro personas permanecen sin localizar y más de 470 resultaron heridas por el sismo.
Las autoridades han computado hasta ahora 31.701 personas dentro de 54 refugios temporales, mientras que otras 9.000 también abandonaron sus hogares pero pernoctan ahora en casa de amigos o familiares.
El organismo ha contabilizado 40.674 personas desplazadas a raíz del sismo, así como 2.505 casas dañadas, de las cuales 460 quedaron totalmente destruidas.
El temblor fue detectado a las 07:37 hora local del lunes (23:37 GMT del domingo) a unos 24 kilómetros al suroeste de la isla de Burias -sur de Mindanao- y a una profundidad de alrededor de 55 kilómetros, según el Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS, en inglés), que mide la actividad sísmica de todo el mundo.
Edificios gubernamentales, viviendas, carreteras y puentes, entre otras infraestructuras, resultaron dañadas por el potente sismo, al que siguieron unas 1.055 réplicas en las siguientes 24 horas, con
magnitudes de entre 1,3 hasta 6,7, apuntan los datos oficiales.
ENGLISH:
(LPL/EN) - Philippine authorities have confirmed the deaths of 37 people following the 7.8 magnitude earthquake that struck the southern island of Mindanao last Monday, as emergency operations continue to locate the missing and assess the damage.
According to data from the National Disaster Risk Reduction and Management Council (NDRRMC), cited by EFE, four people remain unaccounted for and more than 470 were injured in the quake.
Authorities have recorded 31,701 people in 54 temporary shelters, while another 9,000 have left their homes but are currently staying with friends or relatives.
The agency has tallied 40,674 people displaced by the earthquake, as well as 2,505 damaged homes, 460 of which were completely destroyed.
The tremor was detected at 7:37 a.m. local time on Monday (23:37 GMT Sunday) about 24 kilometers southwest of Burias Island—in southern Mindanao—at a depth of approximately 55 kilometers, according to the United States Geological Survey (USGS), which monitors global seismic activity.
AUTORIDAD ELECTORAL DICE QUE PROCLAMARÁ GANADOR DENTRO DE UN MES: ESTOS SON TODOS LOS DATOS Y PASOS QUE FALTAN
Electoral authority says winner will be declared in a month: here are the outstanding data and remaining steps
(LPL/CNN) - El ajustado escrutinio en Perú superaba el pasado miércoles el 97 %, con escasa diferencia entre Roberto Sánchez y Keiko Fujimori, pero la parte que falta contabilizar es justamente la que más demora. Por eso, el Jurado Nacional de Elecciones (JNE) informó antes de los comicios que la proclamación oficial llegaría recién a mediados de julio. Sin embargo, el análisis de las menos de 2.500 actas pendientes permite arrojar luz sobre hacia dónde podría terminar de inclinarse la balanza.
El izquierdista Sánchez, que trepó al primer puesto conforme iban llegando las actas de zonas rurales, tiene una ventaja de menos de 10.000 votos sobre la derechista Fujimori. La distancia (que llegó a rondar los 40.000 votos) se ha ido achicando con el arribo de las actas del extranjero, donde Fujimori se impone con fuerza, como en la segunda vuelta de 2021.
Una vez que el voto de los peruanos fuera del país termine de procesarse, las miradas estarán puestas en las actas observadas, que deben ser resueltas por los Jurados Electorales Especiales.
En el territorio nacional, quedan solo 123 mesas por contar, buena parte de ellas de zonas que favorecen a Sánchez.
La mayoría (82) corresponden a re-
giones selváticas.
ENGLISH:
(LPL/CNN) - As of last Wednesday, the tight vote count in Peru had surpassed 97% completion, showing a narrow margin between Roberto Sánchez and Keiko Fujimori; however, the remaining votes to be tallied are precisely those that take the longest to process. For this reason, the National Jury of Elections (JNE) had announced prior to the vote that the official declaration of the winner would not occur until mid-July. Nevertheless, an analysis of the fewer than 2,500 outstanding tally sheets offers insight into which way the scales might ultimately tip.
Leftist candidate Sánchez—who rose to the top spot as results arrived from rural areas—holds a lead of fewer than 10,000 votes over right-wing candidate Fujimori. That gap (which at one point hovered around 40,000 votes) has narrowed with the arrival of ballots from abroad, where Fujimori is performing strongly, just as she did in the 2021 runoff election. Within the country, only 123 polling stations remain to be counted, a significant portion of which are in areas that favor Sánchez.
Photo: EN
Las autoridades han computado hasta ahora 31.701 personas dentro de 54 refugios temporales
Photo: EN Roberto Sánchez y Keiko Fujimori están en una reñida pelea por la presidencia de Perú
“DAI DAI” DE SHAKIRA SUPERÓ LAS 100 MILLONES DE REPRODUCCIONES
EN YOUTUBE
Shakira’s “Dai Dai” Surpasses 100 Million Views on YouTube
Elvideoclip de la canción “Dai Dai”, tema oficial del Mundial de 2026 superó los 100 millones de reproducciones en YouTube a dos semanas de su estreno.
La canción de la cantante colombiana Shakira y el nigeriano Burna Boy se convirtió en un fenómeno global desde su lanzamiento por su ritmo alegre y el mensaje que transmite enfocado en recordar a los niños “que los sueños sí se pueden alcanzar”.
Con ese objetivo, Shakira donará 100 % de las ganancias de “Dai Dai” para el Fondo de Educación de la FIFA.
La meta de esta canción es recaudar 100 millones de dólares al final del Mundial de Estados Unidos, México y Canadá para proporcionar acceso a la educación de calidad y al deporte a niños de todo el mundo.
En el video de promoción de “Dai Dai”, Shakira aparece vestida con camiseta amarilla y un pantalón corto azul, como el uniforme de Brasil, y con varios balones junto con un grupo de bailarines mientras canta unos fragmentos del sencillo.
La cantante entra a la hierba del estadio Maracaná, de Río de Janeiro, llevando un balón Trionda, oficial del Mundial, que pone en el suelo como si fuera a hacer una jugada y comienza la coreografía de “Dai Dai” con sus bailarines, vestidos con los colores de equipos como Colombia, Argentina o Estados Unidos.
“Oe, oe, oe”, comienza la canción, con un alegre ritmo caribeño y letra en inglés que hace referencia a la pertenencia a un Mundial de todos.
La escenografía se completa con cuatro balones de los Mundiales de Alemania 2006, Sudáfrica 2010 y Brasil 2014, más el Trionda de 2026.
“Waka Waka (Esto es África)”, de Shakira, fue el himno del Mundial de Sudáfrica 2010 y cuatro años más tarde la colombiana repitió en el de Brasil 2014 con “La La La”, mientras que su éxito “Hips Don’t Lie” fue sensación en el 2006 en Alemania.
La colombiana será una de las artistas principales del primer espectáculo de medio tiempo de la historia de la final del Mundial, el 19 de julio en el MetLife Arena, junto a Madonna y el grupo surcoreano BTS, modalidad de concierto que hasta ahora estaba reservada para la Super Bowl.
ENGLISH:
The music video for “Dai Dai”—the official song of the 2026 World Cup—surpassed 100 million views on YouTube just two weeks after its premiere.
The song, a collaboration between Colombian singer Shakira and Nigerian artist Burna Boy, became a global phenomenon upon its release thanks to its upbeat rhythm and a message aimed at reminding children that “dreams really can come true.”
With this goal in mind, Shakira will donate 100% of the proceeds from “Dai Dai” to the FIFA Education Fund.
The song aims to raise $100 million by the end of the World Cup (hosted by the United States, Mexico, and Canada) to provide children worldwide with access to quality education and sports.
In the promotional video for “Dai Dai,” Shakira appears wearing a yellow jersey and blue shorts—resembling the Brazil national team kit—surrounded by dancers and soccer balls as she performs parts of the single.
The singer steps onto the pitch at Rio de Janeiro’s Maracanã Stadium carrying a “Trionda” ball (the official World Cup match ball); she places it on the ground as if preparing for a play and begins the “Dai Dai” choreography alongside dancers dressed in the colors of teams such as Colombia, Argentina, and the United States.
“Oe, oe, oe,” the song begins, featuring a cheerful Caribbean rhythm and English lyrics that highlight the World Cup as an event that belongs to everyone. The set design is rounded out by four match balls from the World Cups in Germany (2006), South Africa (2010), and Brazil (2014), plus the “Trionda” for 2026.
Shakira’s “Waka Waka (This Time for Africa)” was the anthem for the 2010 World Cup in South Africa, and four years later, the Colombian artist returned for the 2014 tournament in Brazil with “La La La,” while her hit “Hips Don’t Lie” had been a sensation at the 2006 event in Germany.
The Colombian star will be one of the headline acts for the first-ever World Cup final halftime show—taking place on July 19 at MetLife Stadium alongside Madonna and the South Korean group BTS—a concert format previously reserved for the Super Bowl.
Fotos: Billboard
Miguel Cardozo La Prensa Latina
BELINDA SERÁ LA VOZ DE LILYPAD EN TOY STORY 5
Belinda será la voz de Lilypad en Toy Story 5
(LPL/EN) - La cantante y actriz mexicana Belinda sorprendió al confirmar que formará parte del elenco de doblaje para Latinoamérica y España de Toy Story 5. La intérprete de “Amor a primera vista” prestará su voz a Lilypad, un nuevo e importante personaje dentro de la aclamada producción de Disney y Pixar.
La noticia fue revelada por la propia artista a través de un video en sus redes sociales, grabado desde los estudios de Pixar en San Francisco, Estados Unidos. “Me emociona mucho contarles que voy a ser la voz de Lilypad en Toy Story 5”, expresó la
actriz entusiasmada.
A diferencia de los juguetes tradicionales a los que el público está acostumbrado, Lilypad tendrá un rol antagónico y muy actual. El personaje está ilustrado como una tableta electrónica y desempeñará un papel crucial en el desarrollo de la trama.
A través de ella, la película profundizará en cómo los aparatos tecnológicos modernos capturan por completo la atención de los niños, terminando por eclipsar a figuras icónicas de la saga como Woody, Buzz Lightyear y Jessie.
Con esta participación, Belinda se
integra a un elenco de estrellas de primer nivel. Entre las figuras confirmadas para las versiones en español y original se encuentran el puertorriqueño Bad Bunny, quien dará voz a Pizza con Gafas de Sol; el productor argentino Bizarrap, en el papel de Gnomo de Jardín; y la oscarizada actriz española Penélope Cruz, quien interpretará a un nuevo personaje llamado Flamenco.
Esta quinta entrega promete mantener el estándar de éxito de sus predecesoras. La dirección estará a cargo de Andrew Stanton, reconocido cineasta ganador de dos premios Oscar por Buscando a Nemo y Buscando a Dory, quien trabajará en codirección junto a McKenna Harris, responsable del cortometraje Ciao Alberto. Asimismo, la banda sonora volverá a contar con Randy Newman.
El estreno de Toy Story 5 está programado para el próximo 17 de junio.
ENGLISH:
(LPL/EN) - Mexican singer and actress Belinda surprised fans by confirming she will join the voice cast for the Latin American and Spanish versions of *Toy Story 5*. The “Amor a primera vista” singer will voice Lilypad, a significant new character in the acclaimed Disney and Pixar production.
The artist herself revealed the news in a video posted to her social media, filmed at Pixar’s studios in San Francisco, USA. “I am so excited to tell you that I’m going
to be the voice of Lilypad in *Toy Story 5*,” the actress said enthusiastically.
Unlike the traditional toys audiences are used to, Lilypad will play an antagonistic and very modern role. The character is depicted as an electronic tablet and will play a crucial part in the plot’s development.
Through this character, the film will explore how modern technological devices completely capture children’s attention, ultimately overshadowing iconic figures from the saga such as Woody, Buzz Lightyear, and Jessie.
With this role, Belinda joins a star-studded cast. Confirmed figures for both the Spanish and original versions include Puerto Rican artist Bad Bunny, who will voice “Pizza with Sunglasses”; Argentine producer Bizarrap, in the role of “Garden Gnome”; and Oscar-winning Spanish actress Penélope Cruz, who will play a new character named “Flamingo.”
This fifth installment promises to maintain the high standard of success set by its predecessors. The film will be directed by Andrew Stanton—a renowned filmmaker and two-time Oscar winner for *Finding Nemo* and *Finding Dory*—co-directing alongside McKenna Harris, the creator of the short film *Ciao Alberto*. Additionally, Randy Newman will return to compose the soundtrack.
Toy Story 5 is scheduled for release on June 17.
Photo: EN Belinda estará en Toy Story 5 que debutará en las carteleras el próximo 17 de junio
Better Business Bureau:
Trabajando junto con la comunidad hispana del Medio Sur Working Together with the Mid-South Hispanic Community
CUIDADO CON LOS ANUNCIOS ENGAÑOSOS EN LOS MOTORES DE BÚSQUEDA
Beware
of
Deceptive Search Engine Ads
La mayoría de los anuncios patrocinados en Google y otros motores de búsqueda son legítimos, pero algunos buscan robar su dinero e información. El FBI emitió una alerta advirtiendo que los ciberdelincuentes utilizan servicios de publicidad en motores de búsqueda para suplantar marcas y dirigir a los usuarios a sitios maliciosos que alojan *ransomware* y roban credenciales de inicio de sesión y otra información confidencial.
En su Informe de seguridad publicitaria de 2024, Google afirma haber eliminado 5.100 millones de anuncios y suspendido más de 39,2 millones de cuentas de anunciantes en sus esfuerzos por prevenir el uso malicioso de sus plataformas publicitarias. Para evitar caer en un anuncio fraudulento que haya logrado superar los filtros de seguridad del motor de búsqueda, la BBB recomienda lo siguiente:
• Confirme siempre que se encuentra en un sitio web legítimo. Aunque un sitio web esté patrocinado y aparezca en la parte superior de los resultados de búsqueda, verifique siempre que está en el sitio correcto antes de realizar una compra o introducir información personal.
• Desconfíe de las ofertas que parecen demasiado buenas para ser verdad. Los grandes descuentos en productos que normalmente son costosos a menudo engañan a las personas para que compren artículos en sitios web falsos.
• Utilice la BBB para verificar la información de la empresa. Si tiene dudas sobre si el sitio web que visita es falso o fraudulento, consulte BBB. org para encontrar la información de la empresa y verificar su dirección web. También puede comprobar si se trata de una empresa acreditada por la BBB y si existen reseñas de clientes o quejas registradas.
• Sea proactivo y tenga a mano información de contacto confiable. Guardar los sitios web oficiales en sus favoritos o tener almacenados los números de atención al cliente puede ayudarle a evitar estafas cuando tenga prisa y esté buscando una empresa.
¿Tiene preguntas? Comuníquese con
su BBB llamando al 901-759-1300 o escribiendo a info@bbbmidsouth.org.
ENGLISH:
Most sponsored ads on Google and other search engines are legitimate, but some are out to steal your money and information. The FBI issued an alert warning that cyber criminals are using search engine advertisement services to impersonate brands and direct users to malicious sites that host ransomware and steal login credentials and other sensitive information.
In its 2024 Ads Safety Report, Google says it removed 5.1 billion ads and suspended over 39.2 million advertiser accounts in its efforts to prevent malicious use of its ad platforms. To avoid a fraudulent ad that gets through a search engine’s screening, the BBB recommends that you:
• Always confirm you’re on a legitimate website. Even if a website is sponsored and shows up at the top of your search results, always confirm that you are on the correct website before making a purchase or entering your personal information.
• Be wary of too-goodto-be-true deals. Major discounts on otherwise expensive products often trick people into purchasing items on fake websites.
• Use the BBB to verify business information. If you’re questioning whether the website you’re visiting is an impostor site, check with BBB.org to find the business’s information and verify its web address. You can also see if it’s a BBB Accredited Business and if there are any customer reviews or complaints listed.
• Be proactive and keep trusted contact information handy. Having official websites bookmarked or customer service numbers saved can help you avoid scams when you’re in a hurry and searching for a business.
Have questions? Contact your BBB at 901-759-1300 or info@bbbmidsouth.org
EMPLEADOS DE FEDEX: ¿SABÍAN QUE HAY
UNA INSTITUCIÓN UNICAMENTE PARA
USTEDES?
¿Quién puede unirse? ¿Quién puede unirse?
¡USTEDES!
BENEFICIOS DE LA MEMBRESÍA
Asesoramiento financiero
Recompensas por compras
Acceso a una red de 85,000 cajeros
5,000 sucursales a su disposición
• Jubilados
• Su cónyuge
• Hijos
• Padres
• Hermanos
• Abuelos
• Nietos
• Miembros del hogar
Cuentas de cheques y ahorros
Préstamos
Hipotecas
Tarjeta de crédito Visa
24/7 acceso movil y en linea
Tarjetas de débito, cajero automático y de regalo
Cuenta individual de jubilación (IRA)
Cuentas de club vacacionales y cuentas festivas
BAD BUNNY SE REUNIÓ CON EL PAPA LEÓN XIV EN MADRID
Bad Bunny met with Pope Leo XIV in Madrid
(LPL/EN) - León XIV mantuvo un breve encuentro con el cantante puertorriqueño Bad Bunny en Madrid. Ocurrió después del evento multitudinario que tuvo el papa en el estadio Santiago Bernabéu, indicó el Vaticano. Bad Bunny estaba con su familia y otras personas y León XIV los saludó brevemente antes de salir del estadio,
indicó el portavoz del Vaticano, Matteo Bruni.
La posibilidad de que un encuentro entre el Papa, que estuvo desde el sábado hasta este martes en Madrid, y la estrella puertorriqueña, que actúa estos días en la capital española, había sido un tema debatido en los medios españoles.
De hecho, el Papa hizo referencia a los conciertos del cantante en el vuelo que lo llevó a Madrid, al ser preguntado sobre reportes que hablan de un mayor interés de los jóvenes por la religión.
“Si se enfrenta a la pregunta de si quieren ver a Bad Bunny o si quieren ver al Papa, creo que muchos irán a ver a Bad Bunny. Pero también creo que habrá algunos que vengan a ver al Papa. Y eso dice algo”, dijo el pontífice, de 70 años de edad, en ese momento.
ENGLISH:
(LPL/EN) - Leo XIV held a brief meeting with Puerto Rican singer Bad Bunny in Madrid. It took place following the massive event the Pope held at the Santiago Bernabéu Stadium, the Vatican reported.
Bad Bunny was with his family
and others, and Leo XIV greeted them briefly before leaving the stadium, said Vatican spokesman Matteo Bruni.
The possibility of a meeting between the Pope—who was in Madrid from Saturday until Tuesday—and the Puerto Rican star, who is performing in the Spanish capital this week, had been a topic of discussion in the Spanish media.
In fact, the Pope referred to the singer’s concerts during the flight to Madrid when asked about reports regarding increased interest in religion among young people.
“If faced with the question of whether they want to see Bad Bunny or the Pope, I think many would go to see Bad Bunny. But I also think there will be some who come to see the Pope. And that says something,” the 70-year-old pontiff said at the time.
Photo: AP Caption: EN
LA SEMANA PERFECTA NO EXISTE
POR ISMAEL CALA
@CALA
Cada
domingo, millones de personas hacen una promesa silenciosa: “Esta semana sí me voy a organizar”. Compran una agenda nueva, llenan calendarios con colores, diseñan horarios impecables y construyen planes que parecen obras maestras de productividad. Y luego llega el lunes.
Una llamada inesperada. Un problema familiar. Un retraso. Una reunión que se extiende. La vida haciendo lo que siempre ha hecho: recordarnos que no puede controlarse por completo.
Durante años creí que la clave de una buena semana era la planificación perfecta. Hoy pienso exactamente lo contrario. La verdadera sabiduría no consiste en diseñar una agenda imposible de alterar, sino en crear una estructura capaz de adaptarse cuando la realidad cambia.
Muchas personas fracasan en sus objetivos no porque les falte disciplina, sino porque construyen expectativas irreales
sobre sí mismas. Programan cada minuto del día como si fueran máquinas. No dejan espacio para el descanso, para la creatividad, para los imprevistos o, simplemente, para ser humanos.
Después, cuando inevitablemente algo sale distinto a lo planeado, aparece la frustración. Y junto con ella, la sensación de haber fallado.
Pero una semana exitosa no es aquella que ocurre exactamente como la imaginaste.
Es aquella en la que mantienes el rumbo aunque tengas que cambiar la ruta.
He observado este patrón durante años en mis mentorías. Personas brillantes que viven agotadas porque intentan cumplir listas interminables de tareas. Corren de una actividad a otra sin detenerse a preguntarse si aquello que están haciendo realmente importa.
La productividad sin consciencia es una forma sofisticada de distracción.
Por eso propongo una mirada diferente. Antes de llenar tu agenda, identifica qué es verdaderamente importante. No diez prioridades. No quince objetivos. Dos o tres asuntos esenciales que, si
avanzan, harán que la semana tenga sentido.
Luego construye alrededor de ellos.
Deja espacios vacíos. Protege momentos de descanso. Reserva tiempo para el movimiento, para una conversación significativa, para el silencio. Porque una vida equilibrada no se construye únicamente con eficiencia; también necesita presencia.
La paradoja es que quienes aceptan la imperfección suelen ser más constantes que quienes buscan hacerlo todo perfecto.
Una semana bien vivida no es aquella donde completaste cada casilla de tu lista. Es aquella donde lograste mantenerte conectado con tu propósito a pesar de los cambios.
Porque el objetivo no es controlar la vida, sino aprender a bailar con ella. Dios es amor, hágase el milagro.
ACERCA DE ISMAEL CALA
Estratega de vida y de negocios. Presenta y dirige el show de entrevistas CALA, que se transmite en canales de una veintena de países. Durante cinco años y medio presentó CALA, en el prime time de CNN en Español. Empresario y emprendedor social. Autor de ocho best-sellers en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal, incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation y de la Fundación Ismael Cala.
@cala
Ismael Cala Instagram: ismaelcala Facebook: Ismael Cala
ARRANCA EL MUNDIAL 2026: ESPAÑA, FRANCIA Y ARGENTINA ENCABEZAN LA LISTA DE FAVORITOS
The 2026 World Cup Kicks Off: Spain, France, and Argentina Top the List of Favorites
Con el partido inaugural disputado este jueves en el Estadio Azteca de Ciudad de México, el Mundial 2026 ya está en marcha. La Copa del Mundo más grande de la historia reunirá a 48 selecciones en Estados Unidos, México y Canadá durante poco más de un mes de competencia, y aunque el balón apenas comenzó a rodar, ya existen claros candidatos al título. De acuerdo con análisis de especialistas, modelos estadísticos y casas de apuestas consultados por diversos medios internacionales, España y Francia llegan como las principales favoritas para levantar el trofeo el próximo 19 de julio. La selección española arriba respaldada por una generación joven encabezada por figuras como Lamine Yamal, Pedri y Nico Williams, además de su reciente éxito en competiciones europeas. Francia, por su parte, mantiene una de las plantillas más profundas del torneo, liderada por Kylian Mbappé.
Muy cerca aparecen Argentina, actual campeona del mundo, e Inglaterra, que cuenta con una de las nóminas más valiosas y talentosas del certamen. Aunque la Albiceleste ya no depende exclusivamente de Lionel Messi, conserva una base sólida que la convierte en una seria aspirante a repetir el título obtenido en Qatar 2022.
En un segundo grupo de candidatos figuran Brasil, Portugal, Alemania y Países Bajos. Brasil busca recuperar el protagonismo perdido en las últimas Copas del Mundo, mientras que Portugal confía en cerrar una era dorada con Cristiano Ronaldo. Alemania y los neerlandeses llegan con menos presión, pero con suficiente talento para sorprender. Los analistas coinciden en que el formato ampliado y la cantidad de partidos podrían generar sorpresas.
Selecciones como Marruecos, Noruega y Bélgica aparecen como posibles revelaciones del torneo, capaces de complicar a cualquiera en las fases eliminatorias.
Sin embargo, la historia de los Mundiales demuestra que el favoritismo rara vez garantiza el éxito. Con 48 equipos en competencia y más de un mes de fútbol por delante, la carrera por el título apenas comienza y cualquier error podría cambiar el destino de los grandes candidatos.
ENGLISH:
With the opening match played this Thursday at the Estadio Azteca in Mexico City, the 2026 World Cup is officially underway. The largest World Cup in history brings together 48 national teams across the United States, Mexico, and Canada for just over a month of competition; although the ball has only just started rolling, clear contenders for the title have already emerged.
According to analyses by experts, statistical models, and betting agencies cited by various international media outlets, Spain and France enter the tournament as the top favorites to lift the trophy on July 19. The Spanish squad arrives backed by a young generation led by stars such as Lamine Yamal, Pedri, and Nico Williams, alongside their recent success in European competitions. France, meanwhile, boasts one of the tournament’s deepest squads, led by Kylian Mbappé.
Close behind are Argentina—the reigning world champions—and England, which possesses one of the most valuable and talented rosters in the competition. Although *La Albiceleste* no longer relies exclusively on Lionel Messi, they retain a solid core that makes them serious contenders to repeat the title win achieved in Qatar
2022.
A second tier of contenders includes Brazil, Portugal, Germany, and the Netherlands. Brazil seeks to regain the prominence lost in recent World Cups, while Portugal hopes to cap off a golden era with Cristiano Ronaldo. Germany and the Dutch arrive with less pressure but possess enough talent to pull off a surprise.
Analysts agree that the expanded format and the sheer number of matches could lead to upsets. Teams such as Morocco, Norway, and Belgium emerge as potential
dark horses, capable of challenging any opponent in the knockout stages.
However, World Cup history shows that being a favorite rarely guarantees success. With 48 teams competing and over a month of football ahead, the race for the title is just beginning, and a single mistake could alter the fate of the top contenders.
Fotos: AP, Bein Sports
Miguel Cardozo La Prensa Latina
BEAS & ATL AS
BELLAS DEL MUNDIAL
El inicio del Mundial de la FIFA 2026 genera entusiasmo entre aficionados de todo el mundo, incluidas fanáticas que viven con pasión el torneo y apoyan con orgullo a sus selecciones favoritas durante esta gran celebración del fútbol internacional.
SOMALIA RESPALDA AL ÁRBITRO OMAR ARTAN: “TENEMOS PLENA CONFIANZA EN SU INTEGRIDAD”
Somalia backs referee Omar Artan: “We have full confidence in his integrity”
(LPL/EN) - El Ministerio de Juventud y Deportes de Somalia defendió “la integridad” del árbitro somalí Omar Artan, a quien le negaron la entrada a Estados Unidos. Artan debía trabajar durante el Mundial de fútbol 2026.
“Pese a las intensas gestiones diplomáticas y a las negociaciones con las autoridades competentes del gobierno de Estados Unidos y FIFA, con el objetivo de llegar a una resolución inmediata”, dijo la institución en un comunicado. “Lamentablemente no fue posible lograr un resultado positivo”.
Estados Unidos denegó la entrada al árbitro el sábado. La policía de fronteras estadounidense (CBP) explicó a la AFP que “fue considerado inadmisible debido a problemas relacionados con la verificación de sus antecedentes y se le denegó la entrada al territorio”.
El Ministerio de Deportes de Somalia afirmó su “plena confianza en su integridad, profesionalismo y contribución continua al desarrollo del fútbol tanto en Somalia como a escala internacional”. Le mostró su “apoyo inquebrantable”.
“Estoy muy, muy decepcionado”, declaró Artan a The New York Times en su primera entrevista desde el incidente. “Solo soy un árbitro que intenta cumplir su mayor sueño: ir al Mundial”, añadió desde Estambul.
(LPL/EN) - Somalia’s Ministry of Youth and Sports defended the “integrity” of Somali referee Omar Artan, who was denied entry to the United States. Artan was set to officiate at the 2026 World Cup.
“Despite intense diplomatic efforts and negotiations with the relevant authorities of the U.S. government and FIFA aimed at reaching an immediate resolution,” the institution said in a statement, “unfortunately, it was not possible to achieve a positive outcome.”
The United States denied the referee entry on Saturday. U.S. Customs and Border Protection (CBP) explained to AFP that he “was deemed inadmissible due to issues related to background verification and was denied entry into the country.”
Somalia’s Ministry of Sports affirmed its “full confidence in his integrity, professionalism, and ongoing contribution to the development of football both in Somalia and internationally,” expressing its “unwavering support.”
“I am very, very disappointed,” Artan told *The New York Times* in his first interview since the incident. “I am just a referee trying to fulfill my biggest dream: going to the World Cup,” he added from Istanbul.
ENGLISH:
Photo: EN
A Artan le negaron la entrada a Estados Unidos para poder pitar en el Mundial
¿QUÉ ANFITRIÓN TIENE MÁS POSIBILIDADES DE SORPRENDER EN EL MUNDIAL 2026?
Which host is most likely to pull off a surprise at the 2026 World Cup?
(LPL/ESPN) - La Copa Mundial de la FIFA 2026 será histórica no solo por ser la primera con 48 selecciones participantes, sino también porque será organizada por tres países: Estados Unidos, México y Canadá. Los tres anfitriones llegan con la ilusión de aprovechar la localía para realizar una actuación memorable, aunque las proyecciones sugieren que cada uno enfrenta retos distintos.
De acuerdo con análisis y simulaciones realizadas por especialistas en estadísticas deportivas, Estados Unidos aparece como el anfitrión con mayores probabilidades de avanzar lejos en el torneo. El conjunto estadounidense cuenta con una generación de futbolistas que militan en ligas europeas de alto nivel y tendrá la ventaja de disputar la mayoría de sus encuentros en casa. Las proyecciones le otorgan alrededor de un 3.3% de posibilidades de alcanzar la final, una cifra ligeramente superior a la de México. México, por su parte, afronta su tercer Mundial como anfitrión, después de haber organizado las ediciones de 1970 y 1986. La selección buscará aprovechar el apoyo de su afición para romper la barrera histórica de los octavos de final y aspirar a algo más grande. Según las simulaciones, tendría cerca de un 3% de probabilidades de llegar al partido por el campeonato y alrededor de un 1% de opciones de conquistar el título.
Canadá llega como el anfitrión con menos presión, pero también como una
selección que ha mostrado un crecimiento notable en los últimos años. Liderados por figuras como Alphonso Davies y Jonathan David, los canadienses intentarán aprovechar el impulso de jugar ante su público para conseguir la mejor actuación mundialista de su historia. Los pronósticos le conceden cerca de un 1.8% de posibilidades de alcanzar la final.
Aun así, los tres anfitriones aparecen lejos de las grandes potencias del fútbol mundial. España y Francia encabezan la lista de favoritos para ganar la Copa del Mundo. Sin embargo, la historia ha demostrado que jugar en casa puede convertirse en una ventaja importante y alterar los pronósticos.
ENGLISH:
(LPL/ESPN) - The 2026 FIFA World Cup will be historic not only for being the first to feature 48 participating teams but also for being hosted by three countries: the United States, Mexico, and Canada. All three hosts are eager to capitalize on home-field advantage to deliver a memorable performance, though projections suggest each faces distinct challenges. According to analyses and simulations by sports statistics experts, the United States emerges as the host with the best chance of making a deep run in the tournament. The U.S. squad boasts a generation of players com-
peting in top-tier European leagues and will enjoy the advantage of playing most of its matches at home. Projections give the team roughly a 3.3% chance of reaching the final—a figure slightly higher than Mexico’s.
Mexico, meanwhile, is hosting the World Cup for the third time, having previously organized the 1970 and 1986 editions. The national team will look to harness fan support to break the historic “Round of 16” barrier and aim for greater heights. Simulations suggest a nearly 3% chance of reaching the championship match and around a 1% chance of winning the title.
Canada enters the tournament with the least pressure but also as a team that has shown remarkable growth in
recent years. Led by stars like Alphonso Davies and Jonathan David, the Canadians will try to use the momentum of playing before a home crowd to achieve their best-ever World Cup performance. Forecasts give them close to a 1.8% chance of reaching the final. Even so, all three hosts remain far behind the global football powerhouses. Spain and France top the list of favorites to win the World Cup. However, history has shown that playing at home can become a significant advantage and upend the predictions. With millions of fans cheering them on from the stands, the United States, Mexico, and Canada will seek to harness that momentum to leave their mark on the biggest World Cup in history.
Photo: Espn
Los países anfitriones buscan hacer un buen papel en este histórico Mundial
LAS SUPERESTRELLAS LLAMADAS A MARCAR LA DIFERENCIA EN EL MUNDIAL
Superstars Set to Make Their Mark on the World Cup
(LPL/EN) - El Mundial de la FIFA 2026 reunirá a algunas de las figuras más importantes del fútbol mundial en un torneo que promete combinar experiencia, talento y una nueva generación de estrellas listas para asumir el protagonismo. Mientras algunas leyendas buscan cerrar sus carreras con un último gran logro, otros jugadores intentarán consolidarse como los nuevos referentes del deporte.
Entre los nombres más destacados aparecen dos futbolistas que podrían estar disputando su última Copa del Mundo: Cristiano Ronaldo y Lionel Messi. El portugués llega con la ambición de conquistar el único gran título que falta en su carrera, mientras que el argentino intentará defender la corona obtenida en Catar 2022 y seguir ampliando su legado como uno de los mejores jugadores de todos los tiempos.
La lista de favoritos también incluye a figuras que atraviesan el mejor momento de sus carreras. Kylian Mbappé buscará liderar a Francia hacia un nuevo título mundial, mientras que Vinícius Júnior intentará devolver a Brasil a la cima del fútbol internacional. A ellos se suman el goleador noruego Erling Haaland, considerado una de las mayores amenazas ofensivas del torneo, y el inglés Harry Kane, quien espera guiar a su selección hacia una conquista histórica.
Entre las figuras latinoamericanas destaca Luis Díaz, que llega como el principal referente de Colombia gracias a su velocidad, desequilibrio y capacidad goleadora. También sobresale Federico Valverde, cuya versatilidad y liderazgo lo convierten en una pieza clave
para Uruguay.
El torneo también servirá como escenario para la consolidación de jóvenes talentos. El español Lamine Yamal llega como una de las grandes sensaciones del fútbol mundial tras irrumpir a una edad temprana, mientras que el alemán Jamal Musiala es visto como uno de los jugadores más creativos y determinantes de su generación.
Con una mezcla de leyendas consagradas, estrellas en plenitud y jóvenes promesas, el Mundial 2026 ofrecerá una de las concentraciones de talento más impresionantes de la historia.
ENGLISH:
(LPL/EN) - The 2026 FIFA World Cup will bring together some of world football’s biggest names in a tournament that promises to blend experience, talent, and a new generation of stars ready to take center stage. While some legends aim to cap off their careers with one final major achievement, other players will seek to establish themselves as the sport’s new icons.
Among the standout names are two footballers who could be playing in their final World Cup: Cristiano Ronaldo and Lionel Messi. The Portuguese star arrives with the ambition of winning the only major title missing from his career, while the Argentine aims to defend the crown won in Qatar 2022 and further cement his legacy as one of the greatest players of all time.
The list of favorites also includes
figures currently playing at the peak of their careers. Kylian Mbappé will look to lead France to another world title, while Vinícius Júnior aims to return Brazil to the pinnacle of international football. Joining them are Norwegian goalscorer Erling Haaland—considered one of the tournament’s most potent attacking threats—and England’s Harry Kane, who hopes to guide his national team to a historic triumph.
Among Latin American stars, Luis Díaz stands out; he arrives as Colombia’s key figure, thanks to his speed, ability to beat defenders, and goal-scoring prowess. Federico
Valverde also shines, with his versatility and leadership making him a crucial asset for Uruguay.
The tournament will also serve as a stage for young talents to establish themselves. Spaniard Lamine Yamal arrives as one of world football’s biggest sensations after bursting onto the scene at a young age, while Germany’s Jamal Musiala is viewed as one of the most creative and decisive players of his generation. With a mix of established legends, stars in their prime, and promising youngsters, the 2026 World Cup will showcase one of the most impressive gatherings of talent in history.
Todos los viernes, a las 9:30 AM, La Prensa Latina estará hablando con WMC Action News 5 sobre los últimos acontecimientos en la comunidad hispana del Medio Sur, entre otros temas. ¡No te lo pierdas!
Every Friday at 9:30 AM, La Prensa Latina will be speaking with WMC Action News 5 about the latest events in the Hispanic community of the Mid-South, among other topics. Don’t miss it!
Photo: EN
Messi es sin duda una de las máximas figuras de la cita, junto a otros veteranos
Andrew Douglas
Jairo Arguijo
GRANDES FIGURAS DEL FÚTBOL QUE SE PERDIERON EL MUNDIAL
Football Stars Who Missed Out on the World Cup
(LPL) - Aunque el Mundial de 2026 contará con un formato ampliado de 48 selecciones, varias figuras del fútbol internacional se quedaron sin boleto para la cita que se disputará en Estados Unidos, México y Canadá. Entre las ausencias más destacadas figura el delantero polaco Robert Lewandowski, cuyo equipo cayó ante Suecia en el repechaje europeo y quedó fuera del torneo.
Otra ausencia que ha sorprendido al mundo del fútbol es la de Gianluigi Donnarumma, ya que Italia volvió a fracasar en su intento de clasificar y se perderá una Copa del Mundo por tercera edición consecutiva. En África, la eliminación de Nigeria dejó fuera a dos de sus máximas figuras: Victor Osimhen y Ademola Lookman, quienes atraviesan un gran momento en el fútbol europeo. También quedaron sin opciones Pierre-Emerick Aubameyang con Gabón y varias estrellas de selecciones africanas que no lograron el pase.
Europa también aportará otras ausencias importantes, entre ellas Dominik Szoboszlai (Hungría), Khvicha Kvaratskhelia (Georgia), Jan Oblak (Eslovenia), Dusan Vlahovic (Serbia) y Alessandro Bastoni (Italia).
En América, nombres históricos como Alexis Sánchez, Arturo Vidal, Paolo Guerrero, Salomón Rondón y el arquero costarricense Keylor Navas tampoco estarán presentes en la máxima cita del fútbol mundial.
ENGLISH:
(LPL) - Although the 2026 World Cup will feature an expanded 48-team format, several international football stars missed out on qualifying for the tournament, which will be hosted by the United States, Mexico, and Canada. Among the most notable absentees is Polish striker Robert Lewandowski, whose team fell to Sweden in the European play-offs and failed to reach the tournament.
Another absence that has surprised the football world is that of Gianluigi Donnarumma; Italy once again failed to qualify, missing the World Cup for the third consecutive edition.
In Africa, Nigeria’s elimination left out two of its biggest stars—Victor Osimhen and Ademola Lookman—both of whom are in excellent form in European football. Pierre-Emerick Aubameyang (Gabon) and various stars from other African nations that failed to qualify also missed out.
Europe will also see other significant absences, including Dominik Szoboszlai (Hungary), Khvicha Kvaratskhelia (Georgia), Jan Oblak (Slovenia), Dusan Vlahovic (Serbia), and Alessandro Bastoni (Italy).
In the Americas, legendary names such as Alexis Sánchez, Arturo Vidal, Paolo Guerrero, Salomón Rondón, and Costa Rican goalkeeper Keylor Navas will also be absent from football’s premier global event.
AVISO LEGAL A LOS LICITADORES
Se recibirán ofertas en sobre cerrado (o Solicitudes de Propuestas, cuando se indique como RFP) en la Oficina del Agente de Compras de la Ciudad de Memphis, Sala 546, Ayuntamiento (City Hall), 125 N. Main St., Memphis, TN 38103, hasta las 12:00 del mediodía del miércoles, en las fechas que se indican a continuación, para suministrar a la Ciudad de Memphis lo siguiente:
PRODUCTOS Y/O SERVICIOS
FECHA LÍMITE: 24 DE JUNIO DE 2026
(1)
RFQ #360776
SERVICIO DE GRÚA DE CLASE A
(2) RFQ #361783
ARTÍCULOS CEREMONIALES DE JUBILACIÓN DEL MPD
(3) RFQ #361784
SOLUCIONES QUÍMICAS SABRE
(4) RFQ #361785
RIFLES Y ACCESORIOS PARA PATRULLAJE
(5) RFQ #361786 KITS DE MATERIALES PELIGROSOS (HAZMAT) PARA EL MPD
FECHA LÍMITE: 1 DE JULIO DE 2026
(6) RFQ #361782
COMBUSTIBLE JET A PARA LA UNIDAD DE AVIACIÓN DEL MPD
(7) RFQ #361788
SERVICIOS DE INSTALACIÓN Y REPARACIÓN DE CERRAMIENTOS (VALLAS)
(8)
RFQ #361790
MANTENIMIENTO Y CUIDADO DEL EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL (EPP) Y TRAJES DE INTERVENCIÓN PARA BOMBEROS
SOLICITUD DE PROPUESTAS
FECHA LÍMITE: 8 DE JULIO DE 2026
(9) RFP #361793
CMAR (Gerente de Construcción en Riesgo) para el PROYECTO DE MEJORA DE INFRAESTRUCTURA Y LA CALLE PINCHDIVISIÓN: VIVIENDA Y DESARROLLO COMUNITARIO
Nota sobre el proyecto: Se llevará a cabo una conferencia obligatoria previa a la presentación de propuestas el 16 de junio de 2026, a la 1:00 p. m., en la Sala de Conferencias MLK de la Ciudad de Memphis, ubicada en 125 N. Main St., Memphis, TN 38107. Para obtener información adicional, comuníquese con Toni Jones por teléfono al 901-636-6935 o por correo electrónico a toni.jones@memphistn.gov.
FECHA LÍMITE: 15 DE JULIO DE 2026
(10) RFP n.º 355778 REDESARROLLO DE UN TERRENO DE 18 ACRES UBICADO EN 4243 GRACELAND DR. DIVISIÓN: VIVIENDA Y DESARROLLO COMUNITARIO
Nota sobre el proyecto: Se llevará a cabo una visita opcional al sitio el 12 de junio de 2026 a las 10:00 a. m. en 4243 Graceland Dr., Memphis, TN 38116. Para obtener información adicional, comuníquese con Myla Shotwell por teléfono al 901-636-6988 o por correo electrónico a myla.shotwell1@memphistn.gov.
Estas solicitudes de propuestas (RFP) se pueden descargar del sitio web de la ciudad: www.mem phistn.gov, en la sección "RFPs & RFQs".
Por orden del alcalde de la ciudad de Memphis, Tennessee.
Paul A. Young Alcalde Chequita Crim, Agente de Compras Interina de la Ciudad
Photo: EN Lewandowski no pudo llevar a Polonia a la máxima cita del fútbol mundial
