Skip to main content

la_prensa_latina_11.22.26

Page 1

EN CHATTANOOGA FREE | GRATIS • TENNESSEE • ARKANSAS • MISSISSIPPI |AHORA LAPRENSALATINA.COM APRENSALATINA.COM

DEPORTES / SPORTS

N.º 1535 • 11.22.2026 • www.LaPrensaLatina.com om

LOS TIGRES QUIEREN TERMINAR FUERTE LA TEMPORADA DE FÚTBOL

P.23 LOCALES / LOCAL

MAGIA NAVIDEÑA M

emphis da la bienvenida a la temporada navideña con festivales de luces, desfiles, pistas de hielo y encendidos de árboles que llenarán la ciudad de actividades familiares. Pg.3

JOVEN DE 18 AÑOS FUE ARRESTADO TRAS PERSECUCIÓN Y CHOQUE

P.5 VARIEDADES/ VARIETY

CELEBRANDO EL DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS A LA MANERA LATINA

P.15


2

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 22 de Noviembre al 28 de Noviembre del 2026


Fotos: Memphis Redbirds, Memphis Zoo, DMC, Shelby Farms, Graceland

MEMPHIS SE PREPARA PARA LA NAVIDAD CON LUCES, DESFILES Y ACTIVIDADES PARA TODA LA FAMILIA MEMPHIS PREPARES FOR CHRISTMAS WITH LIGHTS, PARADES, AND FAMILY-FRIENDLY ACTIVITIES

L

a temporada navideña comienza a tomar forma en Memphis con el regreso de algunas de sus tradiciones más esperadas y nuevas experiencias para disfrutar en famiMiguel Cardozo lia. Uno de los primeros La Prensa Latina grandes atractivos será Deck the Diamond, que abrirá sus puertas el 21 de noviembre en AutoZone Park, en el centro de la ciudad. La experiencia incluirá un recorrido de luces, visitas de Santa y la señora Claus, chocolate caliente y una pista de patinaje sobre hielo al aire libre de 9,600 pies cuadrados. El evento se extenderá hasta el 3 de enero de 2027, en fechas seleccionadas. Otra de las grandes atracciones será Starry Nights, en Shelby Farms Park. Del 21 de noviembre al 3 de enero de 2027, el parque presentará Arctic Adventure, un espectáculo para recorrer en automóvil con millones de luces y más de 500 figuras animadas sincronizadas con música. En determinadas noches también estará disponible Afterglow, un espacio para caminar entre instalaciones luminosas, visitar un mercado navideño y disfrutar de otras actividades.

En el Memphis Botanic Garden, Holiday Wonders at the Garden se realizará del 27 al 28 de noviembre, del 4 al 6 de diciembre, del 10 al 23 y del 26 al 30 de diciembre, de 5 a 8:30 p.m. El recorrido contará con senderos iluminados, exhibiciones temáticas y espacios decorados, incluida la instalación Polar Passage. Del 18 al 23 de diciembre el horario se extenderá hasta las 9:30 p.m. Por su parte, el Memphis Zoo ya inició su Lantern Festival, una experiencia que sustituye el tradicional formato de Zoo Lights. Estará disponible en noches seleccionadas hasta el 14 de febrero de 2027, de 5 a 9:30 p.m. Los visitantes podrán recorrer caminos iluminados y observar grandes figuras de animales hechas con faroles de colores. Las celebraciones también llegarán a los espacios públicos. El 21 de noviembre, de 4 a 6 p.m., se realizará el encendido oficial del árbol navideño del centro de Memphis, en la esquina de Main Street y Peabody. La actividad incluirá fotografías gratuitas con Santa, música en vivo, vendedores locales, paseos en tren y actividades infantiles. El encendido está previsto para las 4:50 p.m. En Graceland, el encendido de las luces será el 19 de noviembre a las

Del 22 de Noviembre al 28 de Noviembre del 2026 • www.laprensalatina.com

6 p.m., con entrada gratuita a la ceremonia. La decoración incluirá las tradicionales luces azules que bordean el camino hacia la mansión, un nacimiento y figuras navideñas. Las celebraciones especiales continuarán hasta el 21 de noviembre. El 4 de diciembre, de 5 a 8 p.m., Crosstown Concourse celebrará Season of Delight, con música, manualidades, juegos y actividades gratuitas. El encendido de las luces del atrio está programado para las 6:30 p.m. Un día después, el 5 de diciembre, Overton Square tendrá su tradicional encendido del árbol, de 5 a 7 p.m., con Santa Claus, música en vivo, presentaciones del coro Snowden, fogata y malvaviscos. Finalmente, el Memphis Holiday Parade recorrerá Beale Street el 12 de diciembre, desde las 11 a.m. El desfile reunirá carrozas decoradas, bandas de música, grupos de baile y otras presentaciones para celebrar la temporada. ENGLISH:

The holiday season is taking shape in Memphis, with the return of some of the city’s most anticipated traditions alongside new experiences for the whole family to enjoy.

One of the first major attractions is “Deck the Diamond,” opening on November 21 at AutoZone Park in the heart of the city. The experience features a light display, visits from Santa and Mrs. Claus, hot chocolate, and a 9,600-square-foot outdoor ice-skating rink. The event will run on select dates through January 3, 2027. Another major attraction is “Starry Nights” at Shelby Farms Park. From November 21 through January 3, 2027, the park will host “Arctic Adventure”—a drive-through spectacle featuring millions of lights and over 500 animated figures synchronized to music. On certain nights, visitors can also experience “Afterglow,” an area designed for walking among light installations, browsing a holiday market, and enjoying various other activities. At the Memphis Botanic Garden, “Holiday Wonders at the Garden” will take place on November 27–28, December 4–6, December 10–23, and December 26–30, from 5:00 p.m. to 8:30 p.m. The event includes illuminated pathways, themed exhibits, and festive displays, such as the “Polar Passage” installation. From December 18 to 23, the hours Continued on page 4

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

3


From page 3

Marketing Innovation Agency La Prensa Latina | Bilingual Media Group

Miguel A. Cardozo Editor | Editor

Rafael Figueroa

Editor Asociado | Associate Editor

Dawn Ellis

Administración | Administration

Carlos Moros

Content Creator | Creador de Contenido

Jose Cantillano

Director Creativo | Creative Director

Elizabeth Arguijo

Owner Representative | Representante del propietario

Jairo Arguijo CEO

Published by:

will be extended until 9:30 p.m. Meanwhile, the Memphis Zoo has launched its “Lantern Festival,” an experience that replaces the traditional “Zoo Lights” format. It will be open on select nights through February 14, 2027, from 5:00 p.m. to 9:30 p.m. Visitors will be able to walk along illuminated paths and view large animal figures crafted from colorful lanterns. Celebrations will also extend to public spaces. On November 21, from 4 to 6 p.m., the official lighting of the downtown Memphis Christmas tree will take place at the corner of Main Street and Peabody. The event will feature free photos with Santa, live music, local vendors, train rides, and activities for children. The tree lighting is scheduled for 4:50 p.m. At Graceland, the lighting ceremony will take place on November 19 at 6 p.m., with free admission. The decorations will include the traditional blue lights lining the driveway to the mansion, a nativity scene, and various holiday figures. Special celebrations will continue through November 21. On December 4, from 5 to 8 p.m., Crosstown Concourse will host “Season of Delight,” featuring music, crafts, games, and free activities. The lighting of the atrium lights is scheduled for 6:30 p.m. The following day, December 5, Overton Square will hold its traditional tree-lighting event from 5 to 7 p.m., featuring Santa Claus, live music, performances by the Snowden choir, a bonfire, and marshmallows. Finally, the Memphis Holiday Parade will make its way down Beale Street on December 12, starting at 11 a.m. The parade will showcase decorated floats, marching bands, dance groups, and other performances to celebrate the season.

Marketing Innovation Agency Bartlett, TN (901) 441-6216

Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes. Pick up your free La Prensa Latina every Friday.

BETTER BUSINESS BUREAU

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEDIA

4

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

HOLLYSFLORALDESIGN.COM

901-307-9681 BODAS Y EVENTOS DECORACIÓN DE INTERIORES • ARTE FLORAL

¡¡Pregunte Pregunte c cómo ómo obtener obtener u un n ramo r amo

gratis! ggr rraati atitis! at s!

La Prensa Latina • Del 22 de Noviembre al 28 de Noviembre del 2026


JOVEN HISPANO FUE ARRESTADO TRAS PERSECUCIÓN A MÁS DE 110 MPH QUE TERMINÓ CONTRA UNA CASA EN FRAYSER Hispanic man arrested following a pursuit at over 110 mph that ended with his car crashing into a house in Frayser (LPL) – Un joven de origen hispano de 18 años, identificado como Brayan Pérez, enfrenta varios cargos criminales tras protagonizar una persecución a alta velocidad con agentes de la Patrulla de Caminos de Tennessee (THP), que terminó con su automóvil estrellado contra una vivienda en el vecindario de Frayser, al norte de Memphis. Según los registros judiciales, el incidente ocurrió el domingo 15 de noviembre, cuando un agente observó un Honda Accord que circulaba a más de 90 millas por hora en la Interestatal 240, donde el límite era de 55 mph. Al intentar detenerlo, el conductor aceleró y comenzó una persecución de aproximadamente 14 millas por distintos sectores de Memphis. Durante la huida, alcanzó velocidades superiores a las 110 mph, pasó varios semáforos en rojo y estuvo a punto de atropellar a un peatón. La persecución terminó cerca de

Orman Avenue y Ladue Street, cuando el vehículo golpeó un buzón y se estrelló contra la parte delantera de una casa. Dos residentes que estaban en la sala, cerca de la pared impactada, sufrieron cortes y contusiones por los escombros. Un pasajero de 16 años que viajaba con Pérez resultó ileso. Tras ser detenido, el joven habría dicho que escapó por miedo y porque tenía una próxima comparecencia judicial. ENGLISH:

(LPL) – An 18-year-old of Hispanic origin, identified as Brayan Pérez, is facing several criminal charges after leading Tennessee Highway Patrol (THP) officers on a high-speed pursuit that ended with his car crashing into a home in the Frayser neighborhood, north of Memphis.

According to court records, the incident occurred on Sunday, November 15, when an officer observed a Honda Accord traveling at over 90 miles per hour on Interstate 240, where the speed limit was 55 mph. When the officer attempted to pull him over, the driver accelerated, sparking a pursuit that spanned approximately 14 miles across various parts of Memphis. During the flight, he reached speeds exceeding 110 mph, ran several red lights, and nearly struck a pedestrian. The pursuit ended near Orman Avenue and Ladue Street, when the vehicle hit a mailbox and crashed into the front of a house. Two residents who were in the living room, near the wall that was struck, sustained cuts and contusions from the debris. A 16-yearold passenger who was in the car with Pérez was unharmed.

Photo: SCSO Pérez enfrenta cargos por evasión del arresto, conducción temeraria, poner en peligro a un menor y otras infracciones

GIVE E L T T A LI L VE Memphis

You have the power to help sick children stay near the care they need with the family they love. Ronald McDonald House Charities® children with pediatric cancer and other catastrophic illnesses and their families a nurturing, family-centered residential community. Your donation contributes to delicious meals and the comforts families need in our home away from home. Learn how to support families at rmhc-memphis.org

Del 22 de Noviembre al 28 de Noviembre del 2026 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

5


OPERATIVO POLICIAL EN MEMPHIS DEJA 61 DETENIDOS Y EL DECOMISO DE 36 ARMAS DE FUEGO Police operation in Memphis results in 61 arrests and the seizure of 36 firearms

Photo: MPD El operativo resultó en más de 60 arrestos y más de 30 armas de fuego decomisadas

(LPL) – Una operación de tres noches del Departamento de Policía de Memphis (MPD), enfocada en combatir los delitos violentos en las zonas de los precintos Airways y Raines, dejó un saldo de 61 personas arrestadas, el decomiso de 36 armas de fuego y más de 21,000 gramos de narcóticos ilegales. De acuerdo con las autoridades, el operativo denominado “Operation Common Ground” concluyó el domingo 15 de noviembre y permitió realizar 38 arrestos por delitos graves, como parte de los esfuerzos para reducir la violencia y detener a personas buscadas por las autoridades. Durante las intervenciones, los agentes recuperaron 36 armas de fuego, cinco de ellas reportadas como robadas. También incautaron siete dispositivos utilizados para convertir armas semiautomáticas en automáticas. En cuanto a las drogas, la policía decomisó más de 21,000 gramos de sustancias ilegales, entre ellas más de 47 libras de marihuana, seis libras de co-

the

mestibles con cannabis y cuatro libras de jarabe de prometazina con codeína. También se encontraron crack y medicamentos sujetos a prescripción que eran poseídos ilegalmente. Además, las autoridades confiscaron más de 17,000 dólares en efectivo que presuntamente estaban relacionados con actividades criminales. El MPD señaló que estas acciones forman parte de sus esfuerzos para combatir los delitos violentos y mejorar la seguridad en las comunidades de Memphis. ENGLISH:

(LPL) – A three-night operation by the Memphis Police Department (MPD), focused on combating violent crime in the areas covered by the Airways and Raines precincts, resulted in 61 arrests, the seizure of 36 firearms, and the confiscation of over 21,000 grams of illegal narcotics. According to authorities, the oper-

ation—dubbed “Operation Common Ground”—concluded on Sunday, November 15. It led to 38 arrests for serious offenses (felonies) as part of ongoing efforts to reduce violence and apprehend individuals wanted by law enforcement. During the operation, officers recovered 36 firearms, five of which had been reported stolen. They also seized seven devices used to convert semi-automatic weapons into automatic ones. Regarding narcotics, police confiscated more than 21,000 grams of illegal substances, including over 47 pounds of marijuana, six pounds of cannabis-infused edibles, and four pounds of promethazine-with-codeine syrup. Crack cocaine and prescription medications held illegally were also discovered. Additionally, authorities seized over $17,000 in cash, which is allegedly linked to criminal activity.

Compass es una escuela a utónoma pública GRATUITA con:

Path to Success

• Mejores calificaciones en Inglés, Matemáticas, y SS que en SCS • Entorno pequeño y seguro: máximo de 230 estudiantes • Programa de deportes intramuros para los grados intermedios • Cuidado Después de Clases y Programas de Verano GRATIS

begins at...

• Recursos para Estudiantes Multilingües • Programa de lectura sólido para los primeros niveles (K-2). • Actividades deportivas que incluyen voleibol y cheerleading para chicas; fútbol, atletismo y campo a través para chicos y chicas; y baloncesto para chicos (grados 9-12). • Programas de Educación Técnica y Profesional (CTE), que incluyen especializaciones en artes culinarias, construcción, atención médica (próximamente) y traducción al español (grados 9-12).

APPLY TODAY! 6

¡INSCRÍBETE HO Y MISMO!

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

• Cursos de Colocación Avanzada (AP) y múltiples opciones de inscripción doble (*dual enrollment*) a través de la University of Memphis, TCAT-Memphis y Southwest TN Community College (grados 9-12).

La Prensa Latina • Del 22 de Noviembre al 28 de Noviembre del 2026


ALUMNOS Y MAESTROS DEL DISTRITO ESCOLAR DEL CONDADO DE MEMPHIS-SHELBY TENDRÁN LAPTOPS APPLE PARA PRINCIPIOS DEL 2027 Students and teachers in the Memphis-Shelby County school district will have Apple laptops by early 2027 (LPL) – La Junta de Educación de Memphis-Shelby County Schools (MSCS) aprobó la compra de 25,000 computadoras portátiles Apple para estudiantes de secundaria, en una inversión de aproximadamente 22 millones de dólares que busca atender los problemas de disponibilidad de dispositivos tecnológicos en las escuelas del distrito. La adquisición también contempla otras 1,500 laptops para maestros de secundaria. Según las autoridades escolares, los nuevos equipos podrían comenzar a llegar a los planteles en febrero de 2027, antes del periodo de evaluaciones estandarizadas. La decisión llega después de las quejas de padres y maestros por la falta de computadoras al inicio del actual año escolar. Antes del comienzo de clases en agosto, el distrito eliminó el modelo que permitía a cada estudiante contar con una computadora o tableta individual para realizar actividades académicas y evaluaciones.

Sin embargo, la nueva compra no significa que cada alumno recibirá una laptop para llevar permanentemente a casa. MSCS explicó que los dispositivos permanecerán principalmente en las escuelas y estarán disponibles mediante un sistema de préstamo temporal para estudiantes que necesiten utilizarlos fuera del plantel, especialmente aquellos inscritos en cursos universitarios simultáneos o clases asincrónicas. ENGLISH:

(LPL) – The Memphis-Shelby County Schools (MSCS) Board of Education has approved the purchase of 25,000 Apple laptops for high school students—an investment of approximately $22 million aimed at addressing issues with the availability of technological devices in the district’s schools. The acquisition also includes 1,500 additional laptops for high school

teachers. According to school officials, the new equipment could begin arriving at schools in February 2027, ahead of the standardized testing period. This decision follows complaints from parents and teachers regarding a shortage of computers at the start of the current school year. Before classes began in August, the district discontinued a policy that allowed every student to have an individual computer or tablet for academic work and assessments. However, this new purchase does not mean that every student will receive a laptop to take home permanently. MSCS explained that the devices will primarily remain at school and will be available through a temporary loan system for students who need to use them off-campus—particularly those enrolled in dual-enrollment college courses or asynchronous classes.

Photo: Shutterstock La inversión incluye una garantía de Apple que cubrirá hasta dos daños accidentales por año en cada computadora

Auto Loans Tasas Bajas. Aprobaciones rápidas.

TASAS BAJAS

OPCIONES DE PLAZO

Orion Auto Loans ofrecen tasas bajas, términos flexibles, y la velocidad que necesitas para salir a la carretera hoy mismo.

ESCANEAR PARA UNA SUCURSAL LOCAL

Se aplican los términos y condiciones.

Del 22 de Noviembre al 28 de Noviembre del 2026 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

7


Mississippi/MISSISSIPPI

AVISO PÚBLICO

ORGANIZACIÓN DE PLANIFICACIÓN METROPOLITANA

Organización de Planificación Metropolitana (MPO, por sus siglas en inglés) del Área

MDOC RECIBE $1 MILLÓN PARA AMPLIAR CAPACITACIÓN LABORAL Y OPORTUNIDADES DE REINSERCIÓN

Urbana de Memphis presentará, para su adopción, las metas de las medidas de

MDOC Receives $1 Million to Expand Job Training and Reentry Opportunities

DEL ÁREA URBANA DE MEMPHIS

En

cumplimiento

con

las

regulaciones

federales

bajo

el

Título

23

CFR

450,

la

desempeño relativas a la seguridad (PM1), la condición de la infraestructura (PM2) y el desempeño

y

confiabilidad

del

sistema

(PM3). Asimismo, se

presentarán

para

su

respaldo las metas de Gestión de Activos de Transporte Público (TAM) y del Plan de Seguridad de la Agencia de Transporte Público (PTASP) (sujeto a confirmación por parte de MATA). La MPO presentará, para su adopción, una enmienda al Programa Unificado de Trabajo de Planificación (UPWP, por sus siglas en inglés) para el año fiscal 2026-27, con el fin de incorporar una subvención de la Administración Federal de Ferrocarriles (FRA) y el calendario de la MPO para el año 2027. Adicionalmente, el personal de la MPO y los miembros de sus comités o de la junta directiva presentarán actualizaciones sobre

el

Plan

actividades

Regional

principales

de Transporte de

(RTP)

planificación

del

«Moving Together: 2055», la UPWP

para

el año

fiscal

lista

de

2028-29, la

revisión de certificación federal de la MPO y el Informe Anual de Seguridad de 2025; también se compartirá cualquier otra información relevante por parte de los miembros de los comités o de la junta directiva y del personal de la MPO.

Estos documentos han estado disponibles para su revisión y comentarios en la oficina de la MPO y en línea (memphismpo.org). Se aceptarán comentarios públicos por escrito hasta el lunes 7 de diciembre de 2026. La Junta de Planificación de Transporte (TPB, por sus siglas en inglés) de la MPO de Memphis llevará a cabo una audiencia pública para recibir comentarios orales y tomar medidas sobre los puntos propuestos.

La audiencia pública tendrá lugar el:

Fecha: jueves 10 de diciembre de 2026 Hora: 1:30 p. m. Lugar: DoubleTree by Hilton Hotel Memphis, 5069 Sanderlin Ave, Memphis, TN 38117

El orden del día completo de la reunión estará disponible 10 días antes de la misma en el sitio web de la MPO de Memphis: (memphismpo.org). Si necesita asistencia para participar en la reunión, comuníquese con la oficina de la MPO al 901-636-7190, avisando con al menos siete (7) días de antelación.

Es política de la MPO de Memphis no excluir, negar ni discriminar por motivos de raza, color, origen nacional o cualquier otra característica protegida por la legislación federal o estatal vigente, ya sea en sus prácticas o en lo que respecta a la admisión, el acceso o el funcionamiento de sus programas, servicios o actividades. Para cualquier consulta relacionada con la aplicación de esta declaración de accesibilidad y las políticas correspondientes, o

si

usted

requiere

asistencia

o

servicios

para

participar

en

la

revisión de estos documentos o durante la audiencia, comuníquese con Anna Parr al 901-636-7229 o a través del correo electrónico Anna.Parr1@memphistn.gov.

Este aviso está financiado (en parte) mediante un acuerdo con los Departamentos de Transporte de los estados de Tennessee y Misisipi.

8

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Photo: Shutterstock El financiamiento fue otorgado por la Oficina de Asistencia Judicial del Departamento de Justicia de Estados Unidos

(LPL) – El Departamento de Correcciones de Mississippi (MDOC) recibió una subvención federal de $1 millón para ampliar los programas de capacitación laboral y reinserción social dirigidos a personas que cumplen condenas bajo supervisión comunitaria. La iniciativa tendrá una duración de tres años y busca beneficiar a aproximadamente 1,750 personas que se encuentran en centros de trabajo comunitario, libertad condicional, libertad bajo palabra o supervisión después de salir de prisión. Los fondos permitirán ofrecer capacitación vocacional, certificaciones profesionales reconocidas por la industria, preparación para entrevistas y otros servicios destinados a facilitar el acceso al empleo. El objetivo es ayudar a los participantes a encontrar trabajo, sostener económicamente a sus familias y reducir las posibilidades de que vuelvan a cometer delitos. El comisionado del MDOC, Burl Cain, señaló que facilitar oportunidades laborales es una parte importante del proceso de reintegración de las personas que salen de prisión. La subvención también financiará la capacitación de oficiales de libertad condicional, especialistas laborales y personal encargado de supervisar a los participantes, con énfasis en la gestión de casos y la conexión con servicios comunitarios. El financiamiento fue otorgado por la Oficina de Asistencia Judicial del Departamento de Justicia de Estados Unidos. El programa se desarrollará del 1 de octubre de 2026 al 30 de septiembre de 2029.

ENGLISH:

(LPL) – The Mississippi Department of Corrections (MDOC) has received a $1 million federal grant to expand job training and reentry programs for individuals serving sentences under community supervision. The three-year initiative aims to benefit approximately 1,750 people who are in community work centers, on probation, on parole, or under supervision following their release from prison. The funds will support vocational training, industry-recognized professional certifications, interview preparation, and other services designed to facilitate access to employment. The goal is to help participants find jobs, provide financial support for their families, and reduce the likelihood of recidivism. MDOC Commissioner Burl Cain noted that providing employment opportunities is a crucial part of the reintegration process for individuals leaving prison. The grant will also fund training for probation officers, employment specialists, and staff responsible for supervising participants, with a focus on case management and connecting individuals with community services. The funding was awarded by the Bureau of Justice Assistance, part of the U.S. Department of Justice. The program will run from October 1, 2026, to September 30, 2029.

La Prensa Latina • Del 22 de Noviembre al 28 de Noviembre del 2026


LAW OFFICES OF JAMIE B. NAINI ABOGADOS DE

INMIGRACIÓN • Visas de Matrimonio • Visas de Prometido(a) • Visas para Trabajadores • Certificados de Trabajo • Ciudadanía y Naturalización • Residencia Permanente • Visa de Inversionistas • Visa de Estudiante F-1 • Visas de Esposo(a) sposo(a) e Hijos • Trabajadores ores Profesionales o Temporales

901-377-9700 ¡Hablamos Español! Le ayudamos en todo lo que tenga que ver con inmigración:

• Visas U • Representaciones en Corte o en el Consulado • Abuso y Violencia Doméstica • Visas Religiosas y R-1 • Deportaciones • TPS • Detenciones • Fianzas .....y mucho más

www.nainilaw.com • 6645 Stage Rd. Memphis,TN 38134

LA JUNTA DIRECTIVA DE NVIDIA DESCARTA EL REGRESO DE JENSEN HUANG AL CARGO DE CEO Nvidia’s Board of Directors Rules Out Jensen Huang’s Return as CEO

Photo: Getty Huang renunció a su puesto tras el escándalo la semana pasada (LPL/CNN) – El consejo de administración de Nvidia aceptó por unanimidad la dimisión del exdirector ejecutivo Jensen Huang y no tiene intención de restituirlo en el cargo, según declaró el presidente del consejo, Harvey Jones, al

inicio de la conferencia telefónica sobre resultados de la empresa el martes por la noche. El anuncio se produce después de que Huang afirmara el pasado martes, en un comunicado, que se sentiría “honrado”

Del 22 de Noviembre al 28 de Noviembre del 2026 • www.laprensalatina.com

de regresar como director ejecutivo. Jones aseguró que el consejo de Nvidia tiene “plena confianza” en la directora financiera y directora ejecutiva interina, Colette Kress, para liderar la compañía mientras busca un líder permanente. La empresa trató de tranquilizar a los inversores y ofrecer claridad sobre su futuro en el informe de resultados del tercer trimestre presentado el martes por la tarde; Kress afirmó que la “hoja de ruta” de Nvidia sigue su curso y que su “ambición nunca ha sido mayor”. “Nuestra ambición no cambiará, nuestra pasión por innovar no cambiará y nuestro compromiso con los clientes, socios y accionistas no cambiará”, declaró Kress a los inversores. Se trata de la primera imagen financiera que reciben los inversores desde que el fabricante de chips se vio convulsionado la semana pasada por preocupaciones de seguridad nacional y la dimisión de Jensen Huang, su fundador y director ejecutivo durante 33 años. ENGLISH:

(LPL/CNN) – Nvidia’s board of di-

rectors has unanimously accepted the resignation of former CEO Jensen Huang and has no intention of reinstating him, board chairman Harvey Jones stated at the start of the company’s earnings conference call on Tuesday evening. The announcement follows a statement from Huang last Tuesday in which he said he would be “honored” to return as CEO. Jones affirmed that the Nvidia board has “full confidence” in Chief Financial Officer and interim CEO Colette Kress to lead the company while it searches for a permanent successor. In its third-quarter earnings report released Tuesday afternoon, the company sought to reassure investors and provide clarity regarding its future; Kress stated that Nvidia’s “roadmap” remains on track and that its “ambition has never been greater.” “Our ambition will not change, our passion for innovation will not change, and our commitment to our customers, partners, and shareholders will not change,” Kress told investors.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

9


TRUMP DIJO QUE IRÁN PAGARÍA UN PRECIO MUY ALTO SI LLEVA A CABO SU PLAN DE DETONAR UNA BOMBA SUCIA Trump said that Iran would pay a very high price if it carries out its plan to detonate a “dirty bomb.”

Photo: Shutterstock Trump dijo que Irán “pagaría un precio como el que ningún país ha pagado jamás”

(LPL) – El presidente Donald Trump dijo que Irán pagaría un precio muy alto si detonara una llamada bomba sucia en Washington, después de que CNN informara, citando a siete funcionarios estadounidenses, que información de inteligencia de EE.UU. indica que Irán está planeando un ataque de ese tipo. Tanto el presidente como el secretario de Seguridad Nacional, Markwayne Mullin, dieron señales de que el Gobierno se está tomando en serio la amenaza, aunque Mullin dijo que no era nueva y que Irán tiene “muchas aspiraciones”. En declaraciones a periodistas en Filipinas, Trump dijo que Irán “pagaría un precio como el que ningún país ha pagado jamás” si atacara a miembros de su Gobierno con una bomba sucia o un arma química en la capital del país. Mullin dijo que, si el plan se llevara a cabo, podría desencadenar una “guerra total”.

“Si atacaran una de nuestras ciudades o Washington, provocarían una guerra total”, dijo Mullin a CNBC. “Eso significa que vamos a utilizar todos los recursos, no los recursos aéreos, sino todos los recursos para entrar y destruirlos”. Las fuentes que hablaron con CNN describieron los planes iraníes como un esfuerzo de Teherán, por ahora, para mantener abiertas sus opciones, más que como un indicio de un ataque inminente. ENGLISH:

(LPL) – President Donald Trump stated that Iran would pay a very high price if it were to detonate a socalled “dirty bomb” in Washington. This follows a report by CNN—citing seven U.S. officials—that U.S. intelligence indicates Iran is planning such an attack.

Both the President and Secretary of Homeland Security Markwayne Mullin signaled that the administration is taking the threat seriously, though Mullin noted that it is not new and that Iran harbors “many aspirations.” Speaking to reporters in the Philippines, Trump said that Iran would “pay a price like no country has ever paid” if it were to attack members of his administration in the nation’s capital using a dirty bomb or a chemical weapon. Mullin stated that if the plan were to be carried out, it could trigger an “all-out war.” “If they were to attack one of our cities or Washington, it would trigger an all-out war,” Mullin told CNBC. “That means we would use every resource—not just air assets, but every resource—to go in and destroy them.”

GUÍA DE PROGRAMACIÓN

Canal 24/7 en español Memphis, TN

GUÍA DE PROGRAMACIÓN

Viernes 6 de noviembre · de 6:00 a.m. a 10:00 p.m.

T O D O S L O S D Í A S · E N BT V M E M P H I S

NOTICIERO

De Menos a Más

Abuela Tomasa a.m.

8:15

9:10

10:55

p.m.

12:50

2:15

4:50

a.m.

6:15

9:05

p.m.

7:10

8:00

Las noticias en español MAÑANA · a.m.

6:00

8:00

10:00

11:00

9:00

Amor Propio LPL Local a.m.

7:00

p.m.

7:40

8:30

10:10

2:55

4:10

5:10

5:50

6:40

8:45

9:45

2:25

9:00

TA R D E Y N O C H E · p . m .

12:00

2:03

3:00

4:00

5:00

7:00

9:03

11:20 p.m.

Noticiero y especiales: hora exacta · Demás shows: horario aproximado (±5 min)

10

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

ESPECIALES 1:00 p.m. United Festival 2026 · Parte 4 de 4 6:00 p.m. Premios E&Y United 2025 · Parte 5 de 6 Hora de Memphis (CT) · Horarios sujetos a cambio

La Prensa Latina • Del 22 de Noviembre al 28 de Noviembre del 2026


FALLA RED SECRETA DE COMUNICACIONES DE LA NSA EN MEDIO DE UNA SEMANA MARCADA POR INTERRUPCIONES TECNOLÓGICAS EN EE.UU. Secret NSA communications network fails amid a week marked by technological disruptions in the U.S.

Photo: Shutterstock El país ha tenido distintas fallas en los últimos días, que han encendido las alarmas (LPL) – Una red altamente clasificada utilizada por la Agencia de Seguridad Nacional de Estados Unidos (NSA) para sus comunicaciones internas quedó fue-

ra de servicio el pasado martes, un nuevo incidente que aumenta la preocupación en el país tras una serie de fallas tecnológicas que han afectado servicios

esenciales durante los últimos días. De acuerdo con una investigación de CNN, la red conocida como NSA Net permite a los empleados de la agencia intercambiar información confidencial y clasificada. Seis fuentes familiarizadas con el asunto confirmaron la interrupción y señalaron que, por el momento, no existen indicios de que haya sido provocada por un ciberataque. Mientras intenta determinar el alcance del problema, la agencia implementó un sistema de llegadas escalonadas para su personal. La NSA no había respondido a las solicitudes de comentarios de CNN al momento de publicarse la información. La falla ocurre después de varios incidentes que han generado inquietud entre los estadounidenses. La semana pasada, una interrupción de Microsoft afectó servicios como Outlook y Teams; posteriormente, un problema en las comunicaciones de control aéreo obligó a suspender los despegues en todo el país durante varias horas y provocó miles de cancelaciones y retrasos.

OBTÉN UNA CENA DE DOS PIEZAS

CONTRATANDO DE INMEDIATO

CON LA COMPRA DE UNA CENA DE DOS PIEZAS DE CARNE OSCURA DE POLLO Y DOS BEBIDAS MEDIANAS.

Persona de limpieza con licencia de conducir

FREE CHICKEN!

GRATIS

Oferta válida con este cupón hasta el 12.31.26.

Memphis, TN • Since 1957 Restaurante y Autoservicio

3571 Lamar Ave. 2520 Mt. Moriah Restaurante / Comida para Llevar

1217 S. Bellevue 4349 Elvis Presley 811 S. Highland 2484 Jackson Ave. 1370 Poplar Ave. 890 Thomas

¡No se aceptan fotocopias de este cupón!

7895 Stage hills blvd #106 Bartlett, TN 38133

901.446.2442 magicbroomco.com

Del 22 de Noviembre al 28 de Noviembre del 2026 • www.laprensalatina.com

El pasado lunes, clientes de importantes instituciones financieras también reportaron dificultades para acceder a sus cuentas y realizar transacciones. A estos episodios se sumó una interrupción temporal de los sistemas de United Airlines. Aunque la sucesión de fallas ha alimentado preguntas sobre la seguridad y confiabilidad de la infraestructura tecnológica estadounidense, las autoridades han señalado que no hay pruebas de que los incidentes estén relacionados entre sí ni de que formen parte de una operación cibernética coordinada. ENGLISH:

(LPL) – A highly classified network used by the U.S. National Security Agency (NSA) for internal communications went offline last Tuesday—the latest incident to fuel concern in the country following a series of technological failures that have affected essential services over the past few days. According to a CNN investigation, the network—known as “NSA Net”— allows agency employees to exchange confidential and classified information. Six sources familiar with the matter confirmed the outage, noting that there is currently no indication it was caused by a cyberattack. As it works to determine the scope of the issue, the agency has implemented a staggered arrival schedule for its staff. The NSA had not responded to requests for comment from CNN by the time this information was published. The failure follows several other incidents that have caused unease among the American public. Last week, a Microsoft outage affected services such as Outlook and Teams; subsequently, an issue with air traffic control communications forced a nationwide suspension of takeoffs for several hours, leading to thousands of cancellations and delays. Last Monday, customers of major financial institutions also reported difficulties accessing their accounts and conducting transactions. These events were compounded by a temporary outage of United Airlines’ systems. Although this string of failures has raised questions regarding the security and reliability of U.S. technological infrastructure, authorities have indicated that there is no evidence the incidents are linked or that they are part of a coordinated cyber operation.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

11


PROPONEN REQUISITOS MÁS ESTRICTOS PARA OBTENER RESIDENCIA MEDIANTE PATROCINIO LABORAL Stricter Requirements Proposed for Obtaining Residency Through Employer Sponsorship

Photo: Shutterstock De aprobarse, la reforma podría modificar las oportunidades de miles de trabajadores extranjeros

12

(LPL) – El Gobierno de Donald Trump propuso cambios al programa de certificación laboral PERM, utilizado por empresas para patrocinar la residencia permanente (Green Card) de trabajadores extranjeros. La iniciativa busca dar prioridad a los trabajadores estadounidenses y aumentar las exigencias para las compañías que desean contratar personal nacido en otros países. La propuesta del Departamento de Trabajo, presentada el 16 de noviembre, contempla que los empleadores publiquen sus ofertas laborales durante al menos 90 días y amplíen los métodos de reclutamiento, incluyendo páginas web, plataformas digitales y redes sociales. También eliminaría algunas excepciones que actualmente permiten a determinados profesionales, como enfermeros y fisioterapeutas, acceder a procesos simplificados de certificación laboral. Otro cambio afectaría a empresas que hayan despedido trabajadores estadounidenses en puestos iguales o similares durante los dos años anteriores. Estas compañías

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

podrían enfrentar restricciones para patrocinar trabajadores extranjeros en esas mismas posiciones. La propuesta todavía no es definitiva y no modifica los requisitos actuales para obtener una residencia permanente por empleo. El Departamento de Trabajo recibirá comentarios públicos hasta el 19 de enero de 2027 antes de decidir si implementa los cambios. De aprobarse, la reforma podría modificar las oportunidades de miles de trabajadores extranjeros que dependen del patrocinio de una empresa para obtener la residencia en Estados Unidos. ENGLISH:

(LPL) – The Donald Trump administration has proposed changes to the PERM labor certification program, which companies use to sponsor foreign workers for permanent residency (a “Green Card”). The initiative aims to prioritize U.S. workers and increase the requirements for companies that wish to hire personnel

born in other countries. The Department of Labor’s proposal, unveiled on November 16, would require employers to post job openings for at least 90 days and expand their recruitment methods to include websites, digital platforms, and social media. It would also eliminate certain exceptions that currently allow specific professionals—such as nurses and physical therapists—to access streamlined labor certification processes. Another change would affect companies that have laid off U.S. workers in the same or similar roles within the previous two years. Such companies could face restrictions on sponsoring foreign workers for those same positions. The proposal is not yet final and does not alter the current requirements for obtaining permanent residency through employment. The Department of Labor will accept public comments until January 19, 2027, before deciding whether to implement these changes.

La Prensa Latina • Del 22 de Noviembre al 28 de Noviembre del 2026


INMIGRACIÓN/IMMIGRATION VIAJES DURANTE LA TEMPORADA FESTIVA: PROTÉJASE EN LA CARRETERA Y EN LOS AEROPUERTOS, Y CONOZCA LOS RIESGOS MIGRATORIOS Holiday Travel: Protect Yourself on the Road, in Airports, and Understand the Immigration Risks

Barry Frager

Terry Smart

The Frager Law Firm, P.C.

The Frager Law Firm, P.C.

C

on la llegada del Día de Acción de Gracias y la Navidad, millones de personas viajarán para visitar a sus familias, asistir a reuniones festivas y celebrar con sus seres queridos. Desafortunadamente, la temporada navideña también trae consigo un aumento del tráfico, tiempos de viaje más prolongados, carreteras congestionadas y un mayor riesgo de accidentes automovilísticos y encuentros con las autoridades. Para las personas con trámites migratorios pendientes o que tienen inquietudes sobre su estatus migratorio, incluso una parada de tráfico aparentemente rutinaria puede acarrear consecuencias graves. La temporada festiva plantea otro desafío: obtener asesoramiento legal a tiempo puede resultar más difícil de lo normal. Muchos bufetes de abogados operan con personal reducido o con horarios modificados durante el Día de Acción de Gracias y la Navidad. Es posible que los abogados tengan una disponibilidad limitada para programar una consulta inicial o atender un asunto legal urgente que podría llevar más tiempo de lo esperado. Por ello, es fundamental tomar precauciones antes de viajar y resolver cualquier asunto legal pendiente antes de que comiencen las festividades. La mejor manera de evitar problemas en la carretera es asegurarse de conducir de forma legal y responsable. Respete los límites de velocidad, utilice las señales de giro, cumpla con las normas de tráfico y verifique que su vehículo cuente con el registro y el seguro correspondientes. Muchas paradas de tráfico se originan por infracciones relativamente menores que podrían haberse evitado. Asegúrese de que cualquier persona que conduzca su vehículo posea una licencia de conducir válida y esté legalmente autorizada para hacerlo. Nuestra oficina recomienda encarecidamente no conducir sin una licencia de conducir valida. Una multa por conducir sin licencia puede generar complicaciones que van más allá de la

infracción de tráfico en sí, incluyendo la posibilidad de una detención migratoria. Viajar en avión no elimina necesariamente el riesgo de tener un encuentro con las autoridades migratorias. Se ha registrado un aumento en los informes sobre detenciones por parte del ICE en aeropuertos, que afectan a personas que realizan vuelos nacionales dentro de los Estados Unidos. Nuestra oficina ha recibido varias llamadas sobre personas detenidas por el ICE en aeropuertos locales. Estas detenciones han afectado a individuos con solicitudes de inmigración pendientes, personas sin antecedentes penales e incluso a quienes poseen documentos de autorización de empleo válidos. Nadie puede garantizar que nunca será detenido por las autoridades ni que no se verá involucrado en un accidente. Sin embargo, tomar precauciones razonables, conducir de manera responsable, mantener el vehículo en buen estado, conocer los riesgos de los viajes aéreos nacionales y resolver los asuntos legales antes de que se conviertan en emergencias puede marcar una diferencia significativa. Si tiene inquietudes relacionadas con su estatus migratorio, procesos judiciales pendientes o asuntos legales de tránsito sin resolver, considere consultar a un abogado antes de que la temporada festiva esté en pleno apogeo. ENGLISH:

With Thanksgiving and Christmas approaching, millions of people will be traveling to visit family, attend holiday gatherings, and celebrate with loved ones. Unfortunately, the holiday season also brings increased traffic, longer travel times, crowded highways, and a greater risk of automobile accidents and encounters with law enforcement. For individuals with pending immigration matters or concerns about their immigration status, even a seemingly routine traffic stop can have serious consequences. The holiday season presents another concern: obtaining timely legal advice can be more difficult than usual. Many law offices operate with reduced staffing or modified schedules around Thanksgiving and Christmas. Attorneys may have limited availability to schedule an initial consultation or address an urgent legal matter that may take longer than expected. For this reason, tak-

Del 22 de Noviembre al 28 de Noviembre del 2026 • www.laprensalatina.com

ing precautions before traveling and addressing existing legal issues before the holidays is especially important. The best way to avoid problems on the road is to make sure you are driving legally and responsibly. Obey posted speed limits, use your turn signals, follow traffic laws, and ensure your vehicle is properly registered and insured. Many traffic stops begin with relatively minor violations that could have been avoided. Make sure that anyone driving your vehicle has a valid driver’s license and is legally authorized to operate a vehicle. Our office strongly advises individuals not to drive without a valid driver’s license. Traveling by airplane does not necessarily eliminate the risk of an encounter with immigration authorities. There have been increasing reports of ICE arrests at airports involving individuals traveling on domestic flights within the

United States. Our office has received several calls regarding individuals detained at local airports by ICE. These arrests have involved individuals with pending immigration applications, individuals without criminal records, and even people who possess valid employment authorization documents. No one can guarantee that they will never be stopped by law enforcement or involved in an accident. However, taking reasonable precautions, driving responsibly, maintaining your vehicle, understanding the risks of domestic air travel, and addressing legal issues before they become emergencies can make a meaningful difference. If you have immigration concerns, pending court proceedings, or unresolved traffic-related legal matters, consider speaking with an attorney before the holiday season is in full swing.

¡AVISO ¡AV AVISO IMPORTANTE! Representamos personas pers rsonas detenidas por ICE en West West Tennessee Detention Facility ty (Mason, TN) y otros centros ce de detención Audiencias de fianza fi (bond hearings) y audiencias de deportación deport rtación Nueva Nuevas vas políticas polít ítica cas podrían podría ían permitir más oportunidades de ICE oport rtunidades para obtener fianzas fi

Barry B arry F Frager rage ¿ALGUIEN FUE DETENIDO POR ICE?

LLÁMENOS LLÁ LÁMENOS 24/ 24/7 4/7 /7 S usted Si u te us t d o alg alguien l uie lg i n que conoce ie c noce co c ce ha detenido d te de t nid ido id do por ICE, ICE CE, CE E, Llámanos Llá l manos lá en cualquier c alq cu l uie lq i r momento. ie momento t . to

Defe Defensa fensa co contra deportación, deport rtación, inmigración familiar, fa r, asilo, DACA DAC DA ACA CA y TPS

El Bufete Bufe fete de Abogados Frager (Frager Law aw Firm) se encuentra en el mismo edificio que la oficina de USCIS y la Corte Cort rte de Inmigraciónde Memphis.

(901) 763-3188 76 • FRA FRAGERLAW.COM RAGERLA LAW. W.COM

80 Monroe Ave, Suite 325 Brinkley Plaza • Memphis, TN Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

13


PERÚ

EL PAPA CERRÓ SU GIRA SURAMERICANA EN LIMA: “MI VIAJE TERMINA, PERO EL TIEMPO DE LA MISIÓN CONTINÚA” The Pope concludes his South American tour in Lima: “My journey ends, but the time for mission continues.”

Photo: Shutterstock El Papa León visitó Uruguay, Argentina y Perú en su gira suramericana

(LPL) – León XIV celebró una multitudinaria misa en Lima, su despedida de una emotiva gira por Suramérica que disipó dudas sobre su recuperación de una cirugía de cáncer y puso de relieve la prioridad de justicia social de su joven papado. El sumo pontífice, de 71 años de edad, recorrió durante 12 días Uruguay, Argentina y Perú, donde vivió casi dos décadas y se nacionalizó, con agenda muy exigente, que muchos dudaban que pudiera completar un mes después de su operación de pulmón. Entre gritos de fervor, cerca de 1,5 millones de fieles, según el Vaticano, recibieron al Papa en la base área de Las Palmas, en la capital peruana, donde celebró misa masiva. Muchos empezaron a colmar la explanada desde la víspera. Un decenario, pequeño brazalete de devoción católico, fue arrojado desde el público e impactó en uno de sus

ojos cuando llegaba en el papamóvil. Pero eso no alteró el tono de su discurso ni su humor. “Mi viaje termina, pero el tiempo de la misión continúa”, dijo Robert Prevost durante su homilía en Lima, de 10 millones de habitantes, bajo intenso calor. ENGLISH:

(LPL) – He celebrated a massive Mass in Lima—his farewell to an emotionally charged tour of South America that dispelled doubts regarding his recovery from cancer surgery and highlighted the priority he places on social justice during his young papacy. The 71-year-old pontiff spent 12 days traveling through Uruguay, Argentina, and Peru—a country where he lived for nearly two decades and whose citizenship he acquired—fol-

lowing a demanding schedule that many doubted he could complete just one month after his lung surgery. Amidst fervent cheers, nearly 1.5 million of the faithful—according to the Vatican—welcomed the Pope at the Las Palmas airbase in the Peruvian capital, where he celebrated a large-scale Mass. Many had begun filling the esplanade the previous day. A *decenario*—a small Catholic devotional bracelet—was thrown from the crowd and struck him in the eye as he arrived in the popemobile. However, this did not alter the tone of his address or his good spirits. “My journey ends, but the time for mission continues,” he said during his homily in Lima—a city of 10 million inhabitants—amidst intense heat.

AVISO A LOS LICITADORES

El Gobierno del Condado de Shelby ha emitido la licitación en sobre cerrado número SB20271045, para la adquisición de un vehículo de bomberos (autobomba) para respuesta a emergencias (Departamento de Bomberos del Condado de Shelby). La información relativa a esta licitación se encuentra en el sitio web del Condado: www.shelbycountytn.gov. En la parte superior de la página de inicio, haga clic en el menú desplegable bajo la sección «Business» (Negocios), luego seleccione «Purchasing» (Compras) y «Bids» (Licitaciones) para localizar la licitación descrita anteriormente.

LICITACIÓN EN SOBRE CERRADO SB20271045 – FECHA LÍMITE: MARTES, 21 DE DICIEMBRE DE 2026, A LAS 2:30 P. M. (CDT)

(SB20271045), VEHÍCULO DE BOMBEROS (AUTOBOMBA) PARA RESPUESTA A EMERGENCIAS (Departamento de Bomberos)

El Condado de Shelby es un empleador que promueve la igualdad de oportunidades y la acción afirmativa; mantiene un entorno libre de drogas y cuenta con políticas de no discriminación por motivos de raza, sexo, religión, color, origen nacional o étnico, edad, discapacidad o servicio militar.

Por orden de MICKELL M. LOWERY, ALCALDE GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY

14

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 22 de Noviembre al 28 de Noviembre del 2026


“THANKSGIVING” A LA MANERA LATINA: UNA CELEBRACIÓN DE GRATITUD CON SABOR A NUESTRAS RAÍCES

P.16 Robert Pattinson es el nuevo James Bond

P.21 Del 22 de Noviembre al 28 de Noviembre del 2026 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

15


“THANKSGIVING” A LA MANERA LATINA: UNA CELEBRACIÓN DE GRATITUD CON SABOR A NUESTRAS RAÍCES Thanksgiving the Latin Way: A Celebration of Gratitude Rooted in Our Heritage

C

ada cuarto jueves de noviembre, millones de familias en Estados Unidos se reúnen alrededor de una mesa para celebrar “Thanksgiving”, una tradición marcada por la gratiMiguel tud, la convivencia y el agraCardozo La Prensa Latina decimiento. Sin embargo, en muchos hogares hispanos, esta festividad adquiere un sabor particular: el pavo comparte espacio con tamales, arroz, pernil, tortillas y otras recetas que mantienen vivas las raíces de sus países de origen. Para muchas familias inmigrantes, el Día de Acción de Gracias no formaba parte de las celebraciones de su infancia. Fue después de llegar a Estados Unidos cuando comenzaron a incorporarlo a sus costumbres, especialmente al ver que sus hijos crecían participando en una tradición que forma parte de la cultura del país. Con el paso de los años, Thanksgiving se ha convertido en una oportunidad para combinar ambas culturas. Mientras algunas familias conservan el tradicional pavo asado, el puré de papas, la salsa de arándanos y el pastel de calabaza, otras complementan el menú con platillos mexicanos, centroamericanos, caribeños y sudamericanos. En una misma mesa pueden encontrarse tamales y pozole, arroz con frijoles, plátanos fritos, empanadas, pernil o ensaladas preparadas con recetas familiares. La música, las conversaciones en español y las reuniones entre varias generaciones también forman parte de una celebración que cada

16

hogar adapta a su manera. Pero más allá de la comida, el significado de la fecha tiene un lugar especial para muchas familias inmigrantes. Reunirse permite agradecer por las oportunidades, el trabajo, la salud, los seres queridos y el camino recorrido lejos de sus países de origen. También representa una ocasión para compartir con amigos que, con el tiempo, se convierten en parte de la familia. Una tradición con siglos de historia Thanksgiving tiene sus raíces en distintas celebraciones de agradecimiento por las cosechas realizadas en Norteamérica. Una de las más conocidas ocurrió en 1621, cuando colonos ingleses de Plymouth compartieron una celebración de la cosecha con miembros del pueblo indígena Wampanoag. Aunque la festividad tuvo distintas fechas y formas de celebración durante los siglos siguientes, fue el presidente Abraham Lincoln quien, en 1863, proclamó un día nacional de Acción de Gracias para el último jueves de noviembre, en medio de la Guerra Civil. En 1941, el Congreso estableció oficialmente que se celebraría el cuarto jueves de ese mes. Hoy, la tradición continúa evolucionando. En los hogares hispanos, Thanksgiving demuestra que adoptar una celebración de otro país no significa dejar atrás las propias costumbres, sino encontrar nuevas maneras de compartirlas. Entre recetas heredadas, nuevos sabores y reuniones familiares, la gratitud también se expresa con identidad latina.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

ENGLISH:

Every fourth Thursday of November, millions of families across the United States gather around the table to celebrate Thanksgiving—a tradition centered on gratitude, togetherness, and appreciation. In many Hispanic households, however, this holiday takes on a distinct flavor: the turkey shares the table with tamales, rice, *pernil* (roast pork), tortillas, and other dishes that keep the traditions of their countries of origin alive. For many immigrant families, Thanksgiving was not part of their childhood celebrations. It was only after arriving in the United States that they began to incorporate it into their own customs—often as they watched their children grow up participating in a tradition so deeply woven into American culture. Over the years, Thanksgiving has become an opportunity to blend both cultures. While some families stick to the traditional spread—roast turkey, mashed potatoes, cranberry sauce, and pumpkin pie—others round out the menu with dishes from Mexico, Central America, the Caribbean, and South America. It is not uncommon to find tamales and *pozole*, rice and beans, fried plantains, empanadas, *pernil*, or salads prepared using cherished family recipes all on the same table. Music, conversations in Spanish, and multi-generational gatherings are also hallmarks of a celebration that each household adapts in its own unique way. Beyond the food, the significance

of the holiday holds a special place for many immigrant families. Coming together offers a chance to give thanks for opportunities, employment, health, loved ones, and the journey taken far from their home countries. It is also an occasion to share the day with friends who, over time, have become like family. A Tradition with Centuries of History Thanksgiving has its roots in various harvest-related celebrations of gratitude that took place in North America. One of the best-known instances took place in 1621, when English settlers from Plymouth shared a harvest celebration with members of the Wampanoag Indigenous people. Although the holiday took place on different dates and was celebrated in various ways over the following centuries, it was President Abraham Lincoln who, in 1863—amid the Civil War—proclaimed a national Thanksgiving Day to be observed on the last Thursday of November. In 1941, Congress officially established that it would be celebrated on the fourth Thursday of that month. Today, the tradition continues to evolve. In Hispanic households, Thanksgiving demonstrates that adopting a celebration from another country does not mean leaving one’s own customs behind; rather, it is an opportunity to find new ways to share them. Amidst inherited recipes, new flavors, and family gatherings, gratitude is also expressed through a distinct Latin identity. Fotos: Shutterstock

La Prensa Latina • Del 22 de Noviembre al 28 de Noviembre del 2026


ROSALÍA LIDERA A LOS ARTISTAS HISPANOS CON MÁS NOMINACIONES A LOS GRAMMY 2027 Rosalía leads Hispanic artists with the most 2027 Grammy nominations (LPL) – La cantante española Rosalía jor Interpretación de Reguetón. Alejandro encabeza la representación hispana en Sanz también sumó un nuevo premio a su las nominaciones a los premios Grammy trayectoria, alcanzando 24 Latin Grammy. 2027, con nueve candidaturas que la coENGLISH: locan como la segunda artista con más menciones de esta edición, solamente (LPL) – Spanish singer Rosalía heads detrás de la británica RAYE, quien obtuvo the Hispanic contingent in the 2027 11. La intérprete consiguió reconocimiento Grammy Award nominations, earning por su álbum Lux (Complete Works), no- nine nods—the second-highest total for minado a Álbum del Año y Mejor Álbum any artist this year, trailing only British de Música Alternativa. También compi- singer RAYE, who received 11. Rosalía earned recognition for her alte en Grabación y Canción del Año con “Berghain”, además de otras categorías bum *Lux (Complete Works)*, which is por temas como “Sauvignon Blanc”, “Re- nominated for Album of the Year and Best Alternative Music Album. She is liquia”, “La Perla” y “Porcelana”. Otros representantes de la música lati- also competing for Record of the Year na también figuran entre los nominados. and Song of the Year with the track Karol G obtuvo dos candidaturas, al igual “Berghain,” in addition to receiving que el dúo argentino CA7RIEL & Paco nominations in other categories for Amoroso y el cantante Milo J, quien par- songs such as “Sauvignon Blanc,” “Reliticipa con “Niño” y el álbum La Vida Era quia,” “La Perla,” and “Porcelana.” Other representatives of Latin muMás Corta. La lista incluye además a Shakira, Mon sic also appear among the nominees. Laferte, Rauw Alejandro, J Balvin, Ryan Karol G secured two nominations, as Castro, Feid, Young Miko, Jorge Drexler, did the Argentine duo CA7RIEL & Paco Juanes, Fito Páez, Carín León, Grupo Amoroso and the singer Milo J, who is Frontera, Peso Pluma, Rubén Blades y recognized for the track “Niño” and the Carlos Vives, entre otros. La ceremonia album *La Vida Era Más Corta*. The list also includes Shakira, Mon será el 7 de febrero de 2027 en Los ÁnLaferte, Rauw Alejandro, J Balvin, Ryan geles. Estas nominaciones llegan pocos días Castro, Feid, Young Miko, Jorge Drexler, después de la celebración de los Latin Juanes, Fito Páez, Carín León, Grupo Grammy 2026, donde Rosalía también Frontera, Peso Pluma, Rubén Blades, fue una de las grandes protagonistas. La and Carlos Vives, among others. The española ganó cinco de los siete premios ceremony will take place on February 7, a los que aspiraba, incluidos Álbum del 2027, in Los Angeles. These nominations arrive just days Año por Lux y Canción del Año por “La Perla”. after the 2026 Latin Grammys, where Entre los artistas más premiados de esa Rosalía was also a major standout. The gala estuvieron el argentino Milo J, quien Spanish artist won five of the seven obtuvo cuatro gramófonos, el uruguayo awards for which she was nominated, Jorge Drexler, con tres reconocimientos, including Album of the Year for *Lux* y la colombiana Karol G, que ganó en las and Song of the Year for “La Perla.” categorías de Mejor Álbum Urbano y MeOther top winners at that gala includ-

Del 22 de Noviembre al 28 de Noviembre del 2026 • www.laprensalatina.com

Photo: Getty Rosalia fue la gran ganadora en la pasada gala de los Grammy Latinos ed Argentine artist Milo J, who took home four awards; Uruguayan musician Jorge Drexler, who received three; and Colombian star Karol G, who won in the categories of Best Urban Album

and Best Reggaeton Performance. Alejandro Sanz also added another award to his career achievements, reaching a total of 24 Latin Grammys.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

17


EMPLEADOS DE FEDEX:

¿SABÍAN QUE HAY UNA INSTITUCIÓN UNICAMENTE PARA USTEDES?

THALÍA Y BELINDA SORPRENDEN COMO INVITADAS ESPECIALES EN LOS CONCIERTOS DE KAROL G EN MÉXICO Thalía and Belinda make surprise appearances as special guests at Karol G’s concerts in Mexico

¿Quién ¿Quién puede puede unirse? unirse?

• Jubilados

! ¡USTEDES

• Su cónyuge • Hijos • Padres • Hermanos • Abuelos • Nietos • Miembros del hogar

BENEFICIOS DE LA MEMBRESÍA Asesoramiento financiero

Cuentas de cheques y ahorros

Préstamos

Recompensas por compras

18

Tarjetas de débito, cajero automático y de regalo

Hipotecas

Cuenta individual de jubilación (IRA)

Tarjeta de crédito Visa

Cuentas de club vacacionales y cuentas festivas

Acceso a una red de 85,000 cajeros 5,000 sucursales a su disposición

24/7 acceso movil y en linea

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Photo: AP El encuentro entre las tres artistas enloqueció a todos los presentes (LPL) – La cantante colombiana Karol G convirtió sus conciertos en la Ciudad de México en un encuentro de grandes figuras de la música latina al invitar al escenario a dos de las artistas mexicanas más reconocidas: Thalía y Belinda. Ambas participaron en noches diferentes de su gira Viajando por el Mundo Tropitour, durante el fin de semana del 13 al 15 de noviembre en el Estadio GNP Seguros. La primera sorpresa llegó el viernes 13, cuando Thalía apareció ante miles de asistentes para interpretar junto a Karol G algunos de sus éxitos, entre ellos «Amor a la mexicana», «Piel morena» y «¿A quién le importa?». El momento tuvo un significado especial para la colombiana, quien recordó que Thalía fue una de sus primeras inspiraciones musicales y que desde niña soñaba con cantar a su lado. Incluso compartió un video de su infancia en el que hablaba de su admiración por la mexicana. La segunda noche, el sábado 14, fue el turno de Belinda, quien compartió escenario con la intérprete de «TQG» para cantar «Luz sin gravedad», «Ángel» y «Bella traición». Uno de los momentos más comentados ocurrió cuando ambas recrearon el característico peinado de Belinda de principios de los años 2000, con una pequeña trenza sobre la frente.

ENGLISH:

(LPL) – Colombian singer Karol G turned her concerts in Mexico City into a gathering of major Latin music stars by inviting two of Mexico’s most renowned artists—Thalía and Belinda—to the stage. Both appeared on different nights of her *Viajando por el Mundo Tropitour* tour, which took place over the weekend of November 13–15 at the GNP Seguros Stadium. The first surprise occurred on Friday the 13th, when Thalía appeared before thousands of attendees to perform some of her hits alongside Karol G, including “Amor a la mexicana,” “Piel morena,” and “¿A quién le importa?” The moment held special significance for the Colombian star, who recalled that Thalía was one of her earliest musical inspirations and that, as a child, she had dreamed of singing alongside her. She even shared a childhood video in which she spoke about her admiration for the Mexican singer. On the second night, Saturday the 14th, it was Belinda’s turn; she shared the stage with the “TQG” singer to perform “Luz sin gravedad,” “Ángel,” and “Bella traición.”

La Prensa Latina • Del 22 de Noviembre al 28 de Noviembre del 2026


NICKY JAM SE PROPUSO AYUDAR A NUEVOS TALENTOS CON SU SELLO DISCOGRÁFICO Nicky Jam sets out to help new talent through his record label alcanzar el éxito, como lo he hecho yo durante toda mi vida”, agregó sobre la motivación de crear su compañía discográfica. ENGLISH:

Photo: AP El nombre del sello tiene que ver con un momento clave de su vida (LPL) – El reguetonero Nicky Jam anunció su sello discográfico, Fénix Music Group, con el que apostó por descubrir y desarrollar talentos, comenzando con el cantante, compositor y productor dominicano Don Luciano. “Ya tengo 45 años, no voy a cantar para siempre, y me gustaría que, así como he dedicado tantos años a crear para mí, también pueda hacerlo junto a otros artistas y ayudarlos a desarrollar su carrera”, dijo en un comunicado de prensa Nicky Jam. “Me encantaría aportar mi granito de arena para que nuevos talentos puedan convertirse en artistas icónicos y

Del 22 de Noviembre al 28 de Noviembre del 2026 • www.laprensalatina.com

(LPL) – Reggaeton artist Nicky Jam has announced the launch of his record label, Fenix Music Group, with a focus on discovering and developing new talent—starting with the Dominican singer, songwriter, and producer Don Luciano. “I’m 45 years old now; I won’t be singing forever. Just as I’ve spent so many years creating music for myself, I’d like to do the same alongside other artists and help them develop their careers,” Nicky Jam said in a press release. “I’d love to do my part to help new talent become iconic artists and achieve success, just as I have throughout my life,” he added, explaining his motivation for establishing the record label.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

19


ISMAEL CALA, “AUTOR Y ESTRATEGA DE VIDA”

LO QUE HARRY Y MEGHAN NOS RECORDARON COMO SOCIEDAD Por Ismael Cala

E ¿Tiene 18 años o es mayor de edad y está discapacitado? ¿Tiene 60 años o más? ¿Es usted un cuidador de una persona mayor de edad o de una persona que está discapacitada? Si respondió afirmativamente a cualquiera de estas preguntas, por favor llame a Aging Commission of the Mid-South.

901-222-4111 para hablar sobre cómo podríamos ayudarle.

l pasado 10 de noviembre, el príncipe Harry y Meghan llegaron al Parlamento Europeo en Bruselas para respaldar una campaña de la Unión Europea que protege a los niños del acoso en internet, según recogieron Euronews, la agencia AP y Brussels Times. Ese día se inauguró un memorial dedicado a niños que perdieron la vida por daños sufridos en las redes sociales, y Harry, hablando como padre, pidió a las empresas tecnológicas que pongan frente a los niños solo aquello que pondrían frente a sus propios hijos. Un memorial así toca el alma, porque nos recuerda que detrás de cada pantalla hay un ser humano que siente, que busca ser visto y que anhela, como todos, sentirse amado; y nos invita a los adultos a una pregunta más honda que cualquier ley: desde qué lugar del ser estamos viviendo y qué estamos sembrando en quienes vienen detrás. Hemos llenado la vida de ruido, de notificaciones y de prisa, y en medio de ese ruido hemos ido perdiendo el contacto con lo esencial, con ese silencio interior donde habita la paz y desde donde nace la verdadera presencia. Los niños respiran el clima emocional que creamos los adultos, y cuando nos ven ausentes, mirando el teléfono mientras ellos nos hablan, aprenden que su voz puede esperar. A lo largo de mi vida he comprendido que el secreto del buen hablar es saber escuchar, y que la escucha más profunda nace del silencio, de ese tercer oído que percibe lo que el otro siente aunque todavía le falten las palabras para decirlo. Un niño que sufre en el mundo digital necesita encontrar ese oído en los adultos que lo rodean, una mirada serena que lo reciba con amor y le permita abrir el corazón con confianza, porque la protección más profunda nace de un vínculo en el que el otro se sabe visto, escuchado y valioso. Por eso hoy te invito a mirar hacia adentro con honestidad: ¿desde dónde escucho a los demás, desde la prisa o desde la presencia?, ¿qué siente un niño cuando está a mi lado?, ¿cuánto

espacio le doy al silencio en mi propia vida? Te propongo que esta semana regales diez minutos diarios de presencia plena a alguien cercano, con el teléfono lejos y el corazón disponible, respirando antes de responder y escuchando con todo tu ser lo que esa persona trae consigo. En Bruselas, Harry dijo que los niños merecen sentirse seguros en todas partes, y yo creo que ese lugar seguro empieza en el corazón de cada adulto que decide estar presente. Cuando apagamos la pantalla para mirar a un niño a los ojos, también regresamos a nosotros mismos, al presente y al silencio interior desde donde nace la verdadera conexión, y en ese gesto sencillo una sociedad entera empieza a sanar.

ACERCA DE ISMAEL CALA Estratega de vida y de negocios. Presenta y dirige el show de entrevistas CALA, que se transmite en canales de una veintena de países. Durante cinco años y medio presentó CALA, en el prime time de CNN en Español. Empresario y emprendedor social. Autor de ocho best-sellers en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal, incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation y de la Fundación Ismael Cala.

Te invito a contactarnos a través de nuestras redes: www.IsmaelCala.com Twitter: @cala

20

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Facebook: Ismael Cala

Instagram: ismaelcala

La Prensa Latina • Del 22 de Noviembre al 28 de Noviembre del 2026


¡NUNCA ES TARDE PARA GRADUARSE!

ROBERT PATTINSON ES EL NUEVO JAMES BOND Robert Pattinson Is the New James Bond

Aumenta tu potencial de ingresos con un diploma de escuela secundaria GRATIS.

¡INSCRIPCIONES ABIERTAS EN NUESTRA NUEVA UBICACIÓN!

The Excel Center, la escuela secundaria gratuita para adultos de Goodwill, ofrece la oportunidad de obtener un diploma de secundaria, certificaciones reconocidas por la industria y créditos universitarios, todo sin costo. Ofrecemos servicios de apoyo académico y orientación personal, incluyendo: • Cuidado infantil gratuito en el lugar • Asistencia con transporte • Horarios flexibles y períodos acelerados (de 8 semanas) • Créditos universitarios gratuitos y certificaciones reconocidas por la industria • Pasantías prácticas y capacitación laboral • Colocación laboral con empleadores del sector privado que buscan específicamente graduados de The Excel Center

e Escane inf.! ás para m ¡NUEVA UBICACIÓN! 3830 Austin Peay Memphis, TN 38128

2576 Thousand Oaks Cove Memphis, TN 38118 (901) 726-3100

¡Inscríbete hoy! Obtén más información en:

ExcelCenterMemphis.org Del 22 de Noviembre al 28 de Noviembre del 2026 • www.laprensalatina.com

Photo: AP Pattinson fue escogido entre un grupo de seis actores que aspiraban a conseguir el papel (LPL) – Amazon MGM Studios anunció que el actor británico Robert Pattinson será el encargado de dar vida a James Bond en la próxima entrega de la franquicia. A través de sus redes sociales, Amazon MGM Studios anunció la elección de Pattinson como el nuevo Bond con la primera imagen del actor como el famosos espía. Con esta elección, Pattinson se convierte en el séptimo actor en asumir el icónico papel del agente 007 y en el sucesor de Daniel Craig tras su despedida en 2021. Antes de la elección de Pattinson, los actores que interpretaron James Bond fueron: Sean Connery (1962–1967, 1971), George Lazenby (1969), Roger Moore (1973–1985), Timothy Dalton (1987– 1989), Pierce Brosnan (1995–2002), Daniel Craig (2006–2021). La noticia pone fin a meses de especulaciones y a un prolongado proceso de selección en el que también sonaron nombres como Callum Turner, Josh O’Connor y Jack Lowden. De acuerdo con reportes de Deadline y Variety, Pattinson realizó pruebas de cámara en Londres a finales de octubre, con las que logró convencer a los ejecutivos del estudio para liderar esta nueva de la franquicia.

ENGLISH:

(LPL) – Amazon MGM Studios has announced that British actor Robert Pattinson will bring James Bond to life in the next installment of the franchise. Through its social media channels, Amazon MGM Studios revealed the selection of Pattinson as the new Bond, sharing the first image of the actor as the famous spy. With this casting, Pattinson becomes the seventh actor to take on the iconic role of Agent 007, succeeding Daniel Craig, who stepped down from the part in 2021. Prior to Pattinson’s selection, the actors who portrayed James Bond were: Sean Connery (1962–1967, 1971), George Lazenby (1969), Roger Moore (1973–1985), Timothy Dalton (1987– 1989), Pierce Brosnan (1995–2002), and Daniel Craig (2006–2021). The news puts an end to months of speculation and a lengthy casting process, which had also seen names such as Callum Turner, Josh O’Connor, and Jack Lowden mentioned as potential candidates. According to reports from Deadline and Variety, Pattinson took part in screen tests in London in late October, which convinced studio executives to cast him as the lead for this new chapter in the franchise.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

21


AVISO LEGAL A LOS LICITADORES

GÉRARD DEPARDIEU RETIRA SU APELACIÓN Y ACEPTA SU CONDENA POR AGRESIÓN SEXUAL

Se recibirán ofertas en sobre cerrado (o solicitudes de propuestas, indicadas como RFP, por sus siglas en inglés) en la Oficina del Agente de Compras de la Ciudad de Memphis, Sala 546, Ayuntamiento (City Hall), 125 N. Main St., Memphis, TN 38103, hasta las 12:00 del mediodía del miércoles, en las fechas que se indican a continuación, para el suministro de lo siguiente a la Ciudad de Memphis:

BIENES Y/O SERVICIOS

Gérard Depardieu withdraws his appeal and accepts his conviction for sexual assault

FECHA LÍMITE: 2 DE DICIEMBRE DE 2026

(1)

RFQ/ITB n.º 390776 SUMINISTROS MÉDICOS PARA SERVICIOS MÉDICOS DE EMERGENCIA (EMS)

Nota sobre el proyecto: Para obtener información adicional, comuníquese con Donnesha Brittmon al teléfono 901-636-6180 o por correo electrónico a donnesha.brittmon@memphistn.gov.

Esta RFQ (solicitud de cotización) puede descargarse del sitio web de la Ciudad: www.memphistn.gov, en la sección «RFPs & RFQs».

(2)

RFQ/ITB n.º 390777 SERVICIOS PROFESIONALES DE IMPRESIÓN Y ENTREGA PARA EL DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE MEMPHIS (MPD)

Nota sobre el proyecto: Para obtener información adicional, comuníquese con Tiska Guess al teléfono 901-636-6181 o por correo electrónico a tiska.guess@memphistn.gov.

Esta RFQ (solicitud de cotización) puede descargarse del sitio web de la Ciudad: www.memphistn.gov, en la sección «RFPs & RFQs».

FECHA LÍMITE: 16 DE DICIEMBRE DE 2026

Photo: AP Se espera que Depardieu enfrente pronto otros procedimientos judiciales (LPL) – El actor francés Gérard Depardieu anunció que retiraba su apelación contra una condena por agredir sexualmente a dos mujeres en un set de rodaje y que aceptará la pena de 18 meses de prisión suspendida. También ofreció disculpas. “Fui declarado culpable”, dijo Depardieu en una declaración escrita, cuando estaba previsto que su juicio de apelación comenzara este lunes en París. Añadió que “lo escucha” y acepta la sentencia. “Por lo tanto, ofrezco mis más profundas y sinceras disculpas a quienes puedan haber sufrido”, afirmó. Depardieu fue declarado culpable en mayo de 2025 de realizar tocamientos indebidos a una decoradora de 54 años y a una asistente de 34 años durante el rodaje de “Les Volets Verts” (“Las persianas verdes”) en 2021. Recibió una condena de 18 meses de prisión suspendida en un caso que fue ampliamente considerado una prueba para la industria cinematográfica del país en la era posterior al movimiento #MeToo. El tribunal también ordenó a Depardieu, de 77 años y una de las figuras más destacadas del cine francés durante décadas, pagar a ambas denunciantes un total de 29.040 euros (US$ 32.350) en multas y dispuso que su nombre fuera incluido en el registro nacional de delincuentes sexuales.

22

(3)

SERVICIOS DE LIMPIEZA PARA LA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES MC STILES, PARA LA DIVISIÓN DE OBRAS PÚBLICAS

ENGLISH:

(LPL) – French actor Gérard Depardieu announced that he is withdrawing his appeal against a conviction for sexually assaulting two women on a film set and will accept an 18-month suspended prison sentence. He also offered an apology. “I have been found guilty,” Depardieu stated in a written declaration, issued just as his appeal trial was set to begin this Monday in Paris. He added that he “acknowledges” the verdict and accepts the sentence. “Therefore, I offer my deepest and most sincere apologies to those who may have suffered,” he affirmed. In May 2025, Depardieu was found guilty of inappropriately touching a 54-year-old set decorator and a 34-year-old assistant during the 2021 filming of *Les Volets Verts* (“The Green Shutters”). He received an 18-month suspended prison sentence in a case widely viewed as a litmus test for the French film industry in the post-#MeToo era. The court also ordered Depardieu—77 years old and a prominent figure in French cinema for decades—to pay a total of 29,040 euros ($32,350) to the two complainants and mandated that his name be entered into the national sex offender registry.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

RFQ/ITB n.º 391776

Se llevará a cabo una reunión obligatoria previa a la licitación el 4 de diciembre de 2026 a las 9:00 a. m. (hora estándar del centro, CST) en 373 Stiles Drive, Memphis, TN 38127.

Nota sobre el proyecto: Para obtener información adicional, comuníquese con Lauryn Addison al teléfono 901-636-6183 o por correo electrónico a lauryn.addison@memphistn.gov.

Esta solicitud de calificaciones (RFQ, por sus siglas en inglés) se puede descargar del sitio web de la Ciudad: www.memphistn.gov, en la sección «RFPs & RFQs».

SOLICITUD DE CALIFICACIONES FECHA LÍMITE: 9 DE DICIEMBRE DE 2026

(4)

RFQ n.º 392776 CONTRATISTA PARA LA REHABILITACIÓN Y REPARACIÓN DE VIVIENDAS RESIDENCIALES

Nota sobre el proyecto: Para obtener información adicional, comuníquese con Toni Jones al teléfono 901-636-6935 o por correo electrónico a toni.jones@memphistn.gov. Se llevará a cabo una conferencia previa a la presentación de propuestas el 20 de noviembre de 2026, de 10:00 a. m. a 11:00 a. m. (hora estándar del centro, CST), en la biblioteca Orange Mound, ubicada en 843 Dallas Street, Memphis, TN 38114. Para obtener información adicional, comuníquese con Sri Lakshmi Bhavani Mandalapu al (901) 636-7346.

Esta solicitud de calificaciones (RFQ) se puede descargar del sitio web de la Ciudad: www.memphistn.gov, en la sección «RFPs & RFQs».

Por orden del alcalde de la Ciudad de Memphis, Tennessee. Paul A. Young Alcalde

Chequita Crim, agente de abastecimiento y compras de la Ciudad de Memphis

La Prensa Latina • Del 22 de Noviembre al 28 de Noviembre del 2026


SPORTS SPOR SP ORTS ORTS MEMPHIS TIGERS LLEGAN EN SU MEJOR MOMENTO AL CIERRE DE LA TEMPORADA

P.24 Xavi, destro destrozado tras derrota histórica de Países Bajos: “Mostramos la peor cara”

P.27 Del 22 de Noviembre al 28 de Noviembre del 2026 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

23


Pasión

SPORTS

MEMPHIS TIGERS LLEGAN EN SU MEJOR MOMENTO AL CIERRE DE LA TEMPORADA Memphis Tigers Hit Their Stride as the Season Nears Its End

L

os Memphis Tigers atraviesan uno de sus mejores momentos de la temporada y afrontan las últimas semanas de la campaña con la posibilidad de disputar el campeonato de la American Miguel Conference. Su reciente Cardozo regreso al Top 25 nacioLa Prensa Latina nal refleja el impulso que ha tomado el equipo, que ahora busca convertir esa buena racha en un lugar en el partido por el título. Memphis aparece en el puesto número 24 de la encuesta de Associated Press (AP), publicada el lunes 16 de noviembre. Es su primera aparición entre los 25 mejores esta temporada y la primera desde noviembre de 2025, cuando ocupó la posición 22. La clasificación llegó después de tres victorias consecutivas, incluida la obtenida el jueves 12 de noviembre por 52-41 frente a South Florida, en Tampa. Con ese resultado, el conjunto dirigido por Charles Huff mejoró su registro a ocho triunfos y dos derrotas, con marca de 5-1 en la conferencia. Además, se convirtió en uno de los tres equipos de conferencias fuera de las llamadas Power Four que figuran en el Top 25, junto a Boise State y Liberty. El ataque ha sido una de las principales fortalezas de los Tigers. Memphis ocupa el tercer lugar nacional en ofensiva total,

24

con un promedio de 520.1 yardas por partido. Su juego terrestre es el octavo mejor de la FBS y su producción aérea se ubica en el puesto 12. El equipo también promedia 39 puntos por encuentro. La defensa ha contribuido al rendimiento general con 19 balones recuperados, la octava mejor cifra del país, además de ubicarse entre los diez primeros en defensa de terceras oportunidades y en la zona roja. El próximo desafío será este sábado 21 de noviembre, cuando Memphis visite a Navy en Annapolis, Maryland. El partido comenzará a las 11 a.m., hora central, y será transmitido por ESPN2. No será un compromiso sencillo: Navy cuenta con el tercer mejor ataque terrestre de la nación y ha ganado los dos enfrentamientos más recientes entre ambos programas. Después, los Tigers cerrarán la temporada regular en casa frente a Temple, el viernes 27 de noviembre, a las 2:30 p.m. Con Memphis empatado en la parte alta de la American Conference con UTSA y North Texas, ganar los dos encuentros restantes será fundamental para fortalecer sus opciones de llegar al campeonato, previsto para el 5 de diciembre. La recta final representa, así, una oportunidad para confirmar que su regreso al Top 25 es también el reflejo de un equipo capaz de competir por grandes objetivos.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

ENGLISH:

The Memphis Tigers are currently playing some of their best football of the season, entering the final weeks of the campaign with a chance to compete for the American Conference championship. Their recent return to the national Top 25 reflects the momentum the team has built—a surge they now hope to parlay into a spot in the conference title game. Memphis appears at No. 24 in the Associated Press (AP) poll released on Monday, November 16. This marks their first appearance in the Top 25 this season and their first since November 2025, when they held the No. 22 spot. The ranking follows three consecutive victories, including a 52-41 win over South Florida in Tampa on Thursday, November 12. With that result, the squad led by Charles Huff has improved its record to 8–2, including a 5–1 mark in conference play. Furthermore, they have become one of only three teams from outside the “Power Four” conferences to crack the Top 25, joining Boise State and Liberty. The offense has been a primary strength for the Tigers. Memphis currently ranks third nationally in total offense, averaging 520.1 yards per game. Their ground game ranks eighth in the

FBS, while their passing attack sits at 12th. The team is also averaging 39 points per contest. The defense has also contributed to the team’s overall success, forcing 19 turnovers—the eighth-highest total in the nation—while also ranking among the top ten in third-down defense and red-zone defense. The next challenge arrives this Saturday, November 21, as Memphis travels to Annapolis, Maryland, to face Navy. The game is set to kick off at 11:00 a.m. Central Time and will be broadcast on ESPN2. It will not be an easy challenge: Navy boasts the third-best rushing offense in the nation and has won the last two meetings between the two programs. After that, the Tigers will close out the regular season at home against Temple on Friday, November 27, at 2:30 p.m. With Memphis currently tied at the top of the American Conference alongside UTSA and North Texas, winning their final two games will be crucial to strengthening their chances of reaching the championship game, scheduled for December 5. This final stretch, therefore, serves as an opportunity to confirm that their return to the Top 25 is a true reflection of a team capable of competing for major goals.

La Prensa Latina • Del 22 de Noviembre al 28 de Noviembre del 2026


Pasión

SPORTS

GG JACKSON II SERÁ OPERADO POR FRACTURA EN EL PIE Y PODRÍA ESTAR FUERA VARIOS MESES GG Jackson II to undergo surgery for a foot fracture; could be sidelined for several months

Photo: Daily Memphian Jackson II venía lidiando con molestias desde el inicio de la temporada

(LPL) – Los Memphis Grizzlies sufrirán la ausencia del jugador GG Jackson II durante un periodo prolongado, luego de que se confirmara que sufrió una fractura del quinto metatarsiano del pie izquierdo durante el partido del pasado sábado contra los Brooklyn Nets. El equipo anunció que el jugador deberá someterse a una cirugía para reparar la lesión, que ocurrió durante el primer cuarto de la victoria de Memphis por 129-110. La franquicia indicó que dará a conocer un calendario de recuperación y regreso a las actividades de baloncesto después del procedimiento. Aunque todavía no existe una fecha oficial para su regreso, una referencia sobre el tiempo de recuperación surge de una lesión similar que Jackson sufrió en el pie derecho antes de la temporada 2024-25. En aquella ocasión, el especialista en ortopedia Kenneth Jung señaló al The Commercial Appeal que tres meses era un plazo

Del 22 de Noviembre al 28 de Noviembre del 2026 • www.laprensalatina.com

prudente para considerar su recuperación. Esto significa que los Grizzlies podrían perderlo durante buena parte de los próximos meses, aunque el tiempo dependerá del tipo de fractura, la cirugía y su evolución. Jackson, de 21 años, promedia esta temporada 6.7 puntos y 3 rebotes en 12 partidos, con aproximadamente 15 minutos por encuentro. Su ausencia representa otro ajuste para la rotación de Memphis. ENGLISH:

(LPL) – The Memphis Grizzlies will be without player GG Jackson II for an extended period, following confirmation that he sustained a fracture to the fifth metatarsal in his left foot during last Saturday’s game against the Brooklyn Nets. The team announced that Jackson will require surgery to repair the injury, which occurred during the first quarter

of Memphis’ 129-110 victory. The franchise stated that a timeline for his recovery and return to basketball activities will be provided following the procedure. While there is no official date for his return, a potential recovery timeframe can be inferred from a similar injury Jackson sustained to his right foot prior to the 2024-25 season. At that time, orthopedic specialist Kenneth Jung noted to The Commercial Appeal that three months was a reasonable estimate for recovery. This means the Grizzlies could be without him for a significant portion of the coming months, though the exact duration will depend on the nature of the fracture, the surgery, and his progress. Jackson, 21, is averaging 6.7 points and 3 rebounds over 12 games this season, playing approximately 15 minutes per contest.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

25


Pasión

SPORTS

AVISO A LOS LICITADORES

DOLPHINS DAN DE BAJA AL PATEADOR ZANE GONZÁLEZ TRAS FALLAS FRENTE A COLT

El Gobierno del Condado de Shelby, a través de su Departamento de Vivienda, recibirá ofertas en sobre cerrado (presentadas de forma electrónica) hasta las 9:30 a. m. del viernes 4 de diciembre de 2026, conforme a lo siguiente:

Dolphins release kicker Zane Gonzalez following misses against the Colts

Este aviso de licitación incluye diversos proyectos, totalmente independientes entre sí, relacionados con la rehabilitación de viviendas y la reducción de riesgos derivados del plomo. Los licitadores pueden optar por presentar ofertas para uno, varios o todos los proyectos mencionados en este aviso.

OFERTA (LICITACIÓN) N.º 20271076 – FECHA LÍMITE: viernes 4 de diciembre de 2026, a las 9:30 a. m. (presentación electrónica).

1.

Rehabilitación de unidades de vivienda ocupadas por sus propietarios en todo el Condado de Shelby; algunos de estos trabajos podrían requerir la aplicación de técnicas y prácticas seguras para el manejo de materiales con plomo.

2.

Proyectos de reducción de riesgos relacionados con la presencia de pintura a base de plomo.

Las especificaciones detalladas para los proyectos mencionados estarán disponibles a través del portal «Neighborly» a partir del viernes 20 de noviembre de 2026. Todas las ofertas serán abiertas y leídas públicamente por el Gobierno del Condado de Shelby en la fecha y hora indicadas, en las oficinas del Departamento de Vivienda, ubicadas en 6465 Mullins Station Road, Memphis, TN 38134. Teléfono: (901) 222-7600; número TTY: (901) 222-2301; para información en español, llame al 901-222-7601. Una vez revisados los resultados de la apertura de ofertas, las recomendaciones de adjudicación se publicarán en el sitio web: https://www.develop901.com/housing.

Photo: AP El domingo, ante los Colts, González logró un gol de campo de 53 yardas, pero falló desde 47 y 51 yardas (LPL/ESPN) – Los Miami Dolphins dieron de baja al pateador Zane González, un día después de que una serie de intentos fallidos perjudicara al equipo en la derrota por 24-22 ante los Indianapolis Colts. González se unió a los Dolphins en la Semana 7, tras la salida de Riley Patterson, pero falló patadas en tres partidos consecutivos; entre ellas, dos goles de campo y un punto extra en la derrota del domingo contra Indianpolis. En declaraciones a la prensa tras el encuentro, el entrenador de los Dolphins, Jeff Hafley, fue directo al

evaluar cómo los fallos influyeron en el resultado final. “Tenemos que anotar el punto extra y tenemos que convertir los goles de campo”, afirmó Hafley. “No les voy a dar rodeos: el marcador fue 24-22. Un punto extra fallado nos obliga a buscar una conversión de dos puntos, y además fallamos dos goles de campo. Son siete puntos. Tenemos que concretar esas oportunidades”. ENGLISH:

(LPL/ESPN) – The Miami Dolphins have released kicker Zane Gonzalez, one day after a series of missed kicks proved costly for the team in a 24-22 loss to the Indianapolis Colts. Gonzalez joined the Dolphins in Week 7, following the departure of Riley Patterson, but went on to miss kicks in three consecutive games—including two field goals and an extra point in Sunday’s loss to Indianapolis. Speaking to the press after the game, Dolphins coach Jeff Hafley was blunt in his assessment of how the misses impacted the final outcome.

Como requisito previo para participar en la licitación, cada licitador debe solicitar y obtener un «Número de Proveedor» (Vendor Number) y un «Número de Registro Comercial» (Business Registration Number, BRN) antes de enviar su propuesta.

Actualmente, el proceso de licitación se realiza exclusivamente en línea a través de la plataforma «Neighborly». Si aún no se ha registrado, puede hacerlo en: https://portal.neighborlysoftware.com/SHELBYCOUNTYTN/contractor. Todos los documentos presentados deben estar vigentes y cargados en su cuenta de «Neighborly». Las ofertas presentadas sin toda la documentación requerida no serán aceptadas. Paisley Pogue (Paisley.Pogue@shelbycountytn.gov o 901-222-7611) le ayudará con cualquier pregunta que pueda tener sobre la carga de los documentos.

Todos los contratistas nuevos deberán registrarse en el portal «Neighborly» para que sus ofertas sean aceptadas en los proyectos. Los contratistas interesados que no figuren actualmente en la lista de contratistas deben ponerse en contacto con el Departamento de Vivienda (Department of Housing) para programar una reunión con el inspector de obras de vivienda (Housing Site Inspector).

La preclampsia me pone en mayor riesgo de enfermedad cardiovascular por el resto mi vida. Hoy pongo mi bebé y mi vida como una prioridad.

Ya no se dispone de copias impresas de las ofertas. El Departamento de Vivienda fomenta la participación de contratistas clasificados como WBE, MBE, LOSB y «Section 3» en estos programas de rehabilitación.

PORQUE MI SALUD

El Gobierno del Condado de Shelby se reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas

es nuestra salud

las ofertas, así como de pasar por alto cualquier irregularidad formal en las mismas.

Por orden de Con el apoyo local de

MICKELL LOWERY, ALCALDE GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY Scott Walkup, Administrador

26

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 22 de Noviembre al 28 de Noviembre del 2026


Pasión

SPORTS

XAVI, DESTROZADO TRAS DERROTA HISTÓRICA DE PAÍSES BAJOS: “MOSTRAMOS LA PEOR CARA” Xavi, devastated after the Netherlands’ historic defeat: “We showed our worst side” En ese sentido, Xavi también se dirigió a los simpatizantes neerlandeses: “Quiero pedir perdón a nuestros aficionados, porque hoy mostramos la peor cara y hace tres días, la mejor. Creo que es parte del proceso, soy nuevo acá y estoy intentando entender la cultura del país, pero necesitamos más valores, sino es imposible”. ENGLISH:

(LPL/ESPN) – Xavi Hernández, head coach of the Netherlands, appeared deeply shaken by the 5-0 thrashing his team suffered at the hands of Germany in their final UEFA Nations League group stage match—a result that marks the worst in the country’s history in official competition. In his post-match press conference, the Catalan coach expressed concerns

that went beyond football, based on his players’ performance: “If we lack spirit, it’s impossible to compete. That’s what I told the players. I always try to be honest, and this is a truly bad situation. I’m trying to make sense of it, but I can’t—just three days ago, we played an incredible match [a 7-0 win over Greece] in terms of our values, and today was the complete opposite. Now we know the path we don’t want to follow—the path we took today. We can talk about football later, but what happened today isn’t about football.” “I’m disappointed, very sad—because before this match, I was so proud of this team and of being the coach of these players. But today, I feel very sad. We will build from this moment forward and learn from situations like this,” added the former Al Sadd and Barcelona manager.

Photo: Soccrates Xavi se mostró muy golpeado por la goleada que Países Bajos sufrió a manos de Alemania en la Nations League

(LPL/ESPN) – Xavi Hernández, seleccionador de los Países Bajos, se mostró muy golpeado por la goleada por 5-0 que sufrió su equipo a manos de Alemania en el cierre de su grupo de la UEFA Nations League, en lo que representa el peor resultado de la historia del país en competiciones oficiales. En su conferencia de prensa al término del encuentro, el catalán expresó su preocupación por cuestiones que exceden lo futbolístico en base a lo demostrado por sus jugadores: “Si no tenemos espíritu, es imposible competir. Así se lo dije a los jugadores. Siempre intento ser honesto, y es una situación realmente mala. Estoy

intentando entender la situación, pero no puedo, porque hace tres días hicimos un partido increíble [el 7-0 sobre Grecia] en términos de valores y hoy fue completamente lo contrario. Ahora ya conocemos el camino que no queremos ser, que es el de hoy. Luego hablamos de fútbol, pero lo de hoy no se trata de fútbol”. “Estoy decepcionado, muy triste, porque hasta antes del partido estaba muy orgulloso del equipo y de ser el entrenador de estos jugadores. Pero hoy me siento muy triste. Vamos a construir a partir de hoy, a aprender de estas situaciones”, agregó el exentrenador de Al Sadd y Barcelona.

LAMAR SERVICE CARLOS ¡REPARACIÓN DE TRASMISIONES CON 1 AÑO DE GARANTIA! • Hacemos afinaciones de fallas mecánicas y eléctricas • Servicio completo de frenos • Aire acondicionado • Rectificación de rotores y tambores • Soldaduras de mufflers

3506 Lamar Avenue • 901-644-5565

¡LOS MEJORES EN LA CIUDAD! Del 22 de Noviembre al 28 de Noviembre del 2026 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

27


28

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 22 de Noviembre al 28 de Noviembre del 2026


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
la_prensa_latina_11.22.26 by La Prensa Latina - Issuu