AHOR A EN CHATTANOOGA FREE | GRATIS • TENNESSEE • ARKANSAS • MISSISSIPPI |AHORA LAPRENS LAPRENSALATINA.COM APRENSALATINA.COM APRENS
DEPORTES / SPORTS
N.º 1532 • 11.01.2026 • www.LaPrensaLatina.com
HARR KANE LE GANÓ HARRY LA PELEA POR EL BBALÓN DE ORO A MB MBAPPÉ Y A YAMAL
P.23 P.2 LOCALES / LOCAL
ACLARAN FUNCIONES E
n entrevista exclusiva con La Prensa Latina, el nuevo Sheriff Anthony Buckner explicó la cooperación de los alguaciles con ICE a través del programa 287(g) y de cómo quieren ganarse la confianza de la comunidad hispana de Memphis. Pg.2
HOMBRE HISPANO FUE ARRESTADO POR GOLPEAR A MUJER EMBARAZADA
P.4 VARIEDADES/ VARIETY
HALLORAN CENTRE ANUNCIA NUEVOS ESPECTÁCULOS PARA ESTA TEMPORADA
P.15
Fotos: Shutterstock, ACS
NUEVO SHERIFF ANTHONY BUCKNER ACLARA EL PAPEL DE SUS AGENTES EN LAS PARADAS DE TRÁFICO Y LA COOPERACIÓN CON ICE NEW SHERIFF ANTHONY BUCKNER CLARIFIES HIS DEPUTIES’ ROLE IN TRAFFIC STOPS AND COOPERATION WITH ICE
C
omo parte de un esfuerzo por fortalecer la comunicación con los medios de comunicación locales y mantener informada a la comunidad hispana, la Oficina del Sheriff del condado de Shelby Miguel invitó a La Prensa Latina a Cardozo un encuentro y entre los teLa Prensa Latina mas, se habló sobre las funciones de su departamento y sus políticas en materia migratoria. Uno de los temas abordados por el sheriff Anthony Buckner y el Chief Deputy Chuck Mays fue el programa federal 287(g), que permite a determinadas agencias policiales colaborar con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) en la aplicación de las leyes migratorias. El programa cuenta con diferentes mo-
2
delos de cooperación y, en Tennessee, la legislación estatal exige que las oficinas de los sheriffs participen en al menos uno de ellos. Durante la entrevista, Buckner afirmó que su oficina está obligada por ley a participar en el programa, pero aclaró que el acuerdo vigente se limita a colaborar con las autoridades migratorias en casos de personas detenidas por otros delitos y no incluye controles migratorios durante paradas de tráfico. “La ley estatal dice que no, que tienes que formar parte de él”, explicó Buckner al referirse a la posibilidad de abandonar el programa. Según el sheriff, los 95 condados de Tennessee deben participar en uno de los modelos disponibles, por lo que su oficina está obligada a cumplir con la legislación. Buckner precisó que la Oficina del Sheri-
Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia
ff de Shelby County opera bajo el modelo de detención en cárceles, conocido como “Jail Enforcement” o modelo de órdenes de detención. Este permite mantener bajo custodia durante un período determinado a personas que ya fueron ingresadas en la cárcel por cargos criminales, mientras las autoridades migratorias acuden a recoger a aquellas por las que tienen interés. “Esta es una persona que ya ha sido ingresada en nuestras instalaciones por otra razón. Ha sido acusada y está detenida aquí por el delito o cargo que sea”, señaló. Las paradas de tráfico no forman parte del acuerdo El sheriff rechazó que el programa 287(g) obligue a sus agentes a llamar a ICE cuando detienen a un conductor y este no tiene identificación o existe una sospecha sobre su estatus migratorio. “Las paradas de tráfico no forman parte
del 287(g)”, enfatizó Buckner, quien explicó que el acuerdo de su oficina se aplica a personas que ya están bajo custodia por otros cargos. El funcionario reconoció que en las redes sociales circula información que atribuye a los agentes del sheriff la práctica de contactar a las autoridades migratorias durante controles de tránsito. Sin embargo, insistió en que esas actuaciones no corresponden al modelo bajo el cual trabaja su departamento. Buckner explicó que existen diferentes modalidades del programa: una permite que agentes participen en tareas de aplicación de las leyes migratorias; otra se centra en las personas detenidas en cárceles, y una tercera contempla capacitación para consultar bases de datos utilizadas Continúa en la página 4
La Prensa Latina • Del 1 de Noviembre al 7 de Noviembre del 2026
Viene de la pág. 2
por las autoridades migratorias. Además, indicó que otra ley estatal exige reconocer las órdenes de detención migratoria como órdenes legales para mantener a una persona bajo custodia. Según Buckner, ambas disposiciones obligan a su oficina a cumplir con estos procedimientos. Reconstruir la confianza con la comunidad Buckner reconoció que la confusión sobre el funcionamiento del programa ha contribuido a la desconfianza de algunos residentes hacia las autoridades locales, incluidas la Oficina del Sheriff y el Departamento de Policía de Memphis. El sheriff señaló que cada agencia puede operar de manera diferente y que las experiencias con un departamento pueden llevar a la comunidad a asumir que todos actúan de la misma forma. También sostuvo que la oficina continuará explicando públicamente su posición sobre la aplicación de las leyes migratorias y otros asuntos que preocupan a los residentes. “Siempre estamos en una etapa de construir relaciones. Nunca creo que se llegue a perfeccionar”, expresó Buckner al destacar la importancia de mantener la comunicación con la comunidad. El sheriff agregó que los cambios en las políticas federales no modifican automáticamente la manera en que trabaja su oficina, a menos que exista una ley que así lo establezca. ENGLISH:
As part of an effort to strengthen communication with local media and keep the Hispanic community informed, the Shelby County Sheriff’s Office invited *La Prensa Latina* to a meeting, where topics discussed included the department’s functions and its policies regarding immigration. One of the subjects addressed by Sheriff Anthony Buckner and Chief Deputy Chuck Mays was the federal 287(g) program, which allows certain law enforcement agencies to collaborate with U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) in the enforcement of immigration laws. The program offers various models of cooperation, and state law in Tennessee requires sheriff’s offices to participate in at least one of them. During the interview, Buckner stated that his office is legally required to participate in the program, but he clarified that the current agreement is limited to collaborating with immigration authorities regarding individuals already detained for other offenses; it does not include immigration checks during traffic stops. “State law says no—you have to be a part of it,” Buckner explained when asked about the possibility of opting out of the program. According to the sheriff, all 95 counties in Tennessee are required to participate in one of the available
models, meaning his office must comply with the legislation. Buckner specified that the Shelby County Sheriff’s Office operates under the “jail enforcement” model. This model allows for individuals—who have already been booked into the jail on criminal charges—to be held in custody for a set period, while immigration authorities arrive to take into custody those in whom they have an interest. “This is an individual who has already been brought into our facility for another reason. They have been charged and are being held here for whatever crime or offense is involved,” he noted. Traffic stops are not part of the agreement The sheriff rejected the notion that the 287(g) program requires his deputies to call ICE when they stop a driver who lacks identification or whose immigration status is in question. “Traffic stops are not part of 287(g),” emphasized Buckner, explaining that his office’s agreement applies only to individuals already in custody on other charges. The official acknowledged that information circulating on social media suggests sheriff’s deputies contact immigration authorities during traffic stops. However, he insisted that such actions are not part of the operational model his department follows. Buckner explained that the program has different components: one allows deputies to participate in immigration enforcement tasks; another focuses on individuals detained in jails; and a third provides training on how to access databases used by immigration authorities. Furthermore, he noted that a state law requires immigration detainer requests to be treated as legal orders to keep an individual in custody. According to Buckner, these provisions obligate his office to follow such procedures. Rebuilding trust with the community Buckner acknowledged that confusion regarding how the program functions has contributed to a lack of trust among some residents toward local authorities, including the Sheriff’s Office and the Memphis Police Department. The sheriff pointed out that different agencies may operate in different ways, and that experiences with one department might lead the community to assume that all agencies act the same. He also maintained that his office will continue to publicly explain its position on immigration enforcement and other issues of concern to residents. “We are always in the process of building relationships. I don’t think you ever reach a point of perfection,” Buckner said, highlighting the importance of maintaining communication with the community. The sheriff added that changes in federal policies do not automatically alter the way his office operates, unless a law is enacted that mandates such a change.
Del 1 de Noviembre al 7 de Noviembre del 2026 • www.laprensalatina.com
Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia
3
HOMBRE HISPANO ENFRENTA CARGOS POR GOLPEAR A UNA MUJER EMBARAZADA Y TOCAR A OTRAS EN UN “CORN MAZE” Hispanic man faces charges for striking a pregnant woman and touching others at a corn maze El caso ocurrió durante la temporada de Halloween, cuando las atracciones de laberintos embrujados reciben visitantes para actividades nocturnas en el área de Memphis. ENGLISH:
Marketing Innovation Agency La Prensa Latina | Bilingual Media Group
Miguel A. Cardozo Editor | Editor
Rafael Figueroa
Editor Asociado | Associate Editor
Sisa Wang | MBA, CDMP
Marketing Director | Directora de Marketing
Dawn Ellis
Administración | Administration
Carlos Moros
Content Creator | Creador de Contenido
Jose Cantillano
Director Creativo | Creative Director
Elizabeth Arguijo
Owner Representative | Representante del propietario
Jairo Arguijo CEO
Published by:
Marketing Innovation Agency Bartlett, TN (901) 441-6216
Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes. Pick up your free La Prensa Latina every Friday.
BETTER BUSINESS BUREAU
LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEDIA
4
Photo: WREG Cruze permanece detenido con una fianza fijada en 150,000 dólares mientras avanza el proceso judicial.
(LPL) – Un hombre hispano de 32 años fue arrestado y enfrenta cargos de agresión agravada y agresión sexual por contacto físico tras un incidente en una atracción de Halloween en Millington, Tennessee, donde presuntamente golpeó a una mujer embarazada y tocó sin consentimiento a varias mujeres. El sospechoso, identificado como Luis Miguel Cruze, fue detenido después de los hechos ocurridos el pasado domingo por la noche, poco antes de las 9:45 p. m., en el laberinto de maíz embrujado de Jones Orchard, ubicado en Singleton Parkway, según informó la Policía de Millington. De acuerdo con las autoridades, Cruze presuntamente golpeó varias veces con el puño cerrado a una mujer embarazada y también la tocó de manera inapropiada. Cuando un testigo intervino para confrontarlo, el hombre supuestamente lo golpeó en el hombro. El incidente también involucró a empleados de la atracción. Una trabajadora denunció que el sospechoso la tocó sin
Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia
su consentimiento, mientras que otro empleado declaró a la Policía que había observado al hombre realizando tocamientos inapropiados a varias mujeres. La mujer embarazada fue trasladada al hospital Methodist North para recibir atención médica. Según los reportes, se encontraba en condición estable. Documentos judiciales citados por medios locales indican que una mujer que acompañaba a Cruze dijo a las autoridades que él estaba bajo los efectos de alguna sustancia y que supuestamente pretendía asustar a los trabajadores como parte de una broma, sin intención de lastimar a nadie. Cruze permanece detenido con una fianza fijada en 150,000 dólares mientras avanza el proceso judicial. Las acusaciones deberán ser examinadas por los tribunales y no constituyen por sí mismas una determinación de culpabilidad. Las autoridades no han informado de una fecha de audiencia en la información disponible.
(LPL) – A 32-year-old Hispanic man has been arrested and faces charges of aggravated assault and sexual battery following an incident at a Halloween attraction in Millington, Tennessee, where he allegedly struck a pregnant woman and touched several other women without their consent. The suspect, identified as Luis Miguel Cruze, was taken into custody following the events that occurred last Sunday night, shortly before 9:45 p.m., at the haunted corn maze at Jones Orchard, located on Singleton Parkway, according to the Millington Police Department. Authorities state that Cruze allegedly struck a pregnant woman multiple times with a closed fist and also touched her inappropriately. When a witness intervened to confront him, the man reportedly struck the witness on the shoulder. The incident also involved employees at the attraction. One female staff member reported that the suspect touched her without her consent, while another employee told police that he had observed the man engaging in inappropriate touching of several women. The pregnant woman was transported to Methodist North Hospital for medical attention. According to reports, she was in stable condition. Court documents cited by local media indicate that a woman who was with Cruze told authorities that he was under the influence of a substance and that he allegedly intended to scare the workers as part of a prank, with no intention of harming anyone. Cruze remains in custody with bail set at $150,000 as the judicial process moves forward. The allegations must be examined by the courts and do not, in themselves, constitute a determination of guilt. Authorities have not provided a date for a court hearing in the information currently available.
La Prensa Latina • Del 1 de Noviembre al 7 de Noviembre del 2026
AUMENTARON VARIOS DELITOS EN MEMPHIS DURANTE OCTUBRE PESE A LA PRESENCIA DEL “SAFE TASK FORCE” Several types of crime increased in Memphis during October, despite the presence of the “Safe Task Force.” periodo de 2025, con cinco víctimas frente a dos. Las agresiones agravadas subieron 40 %, de 68 a 95 casos, mientras que los robos de vehículos aumentaron 49 %, de 49 a 73. Las agresiones sexuales también crecieron 12.5 %, con nueve reportes frente a ocho. Durante la semana del 13 al 19 de octubre, los delitos de primera categoría aumentaron 3 % en comparación con el mismo periodo del año anterior. Las agresiones sexuales subieron 66 %, de seis a diez casos, y los robos aumentaron 20 %, de 15 a 18. El robo de vehículos creció 47 %, con 75 denuncias frente a 51. En la semana del 20 al 26 de octubre, las agresiones agravadas aumentaron 7 %, mientras que los robos subieron 88 %, de Photo: Shutterstock El mes de octubre fue un mes sangriento en la ciudad de Memphis nueve a 17 casos. El robo de vehículos se incrementó 83 %, con 64 denuncias frente (LPL) – Varios delitos registraron incre- datos del tablero municipal Safer Commu- a 35 en 2025. mentos de dos dígitos en Memphis duran- nities, analizados por el experto en justicia ENGLISH: te las primeras semanas de octubre, pese penal Thaddeus Johnson. Entre el 6 y el 12 de octubre, los homicia que la Memphis Safe Task Force cumplió (LPL) – Several crimes saw douun año de operaciones en la ciudad, según dios aumentaron 150 % respecto al mismo
ble-digit increases in Memphis during the first few weeks of October—even as the Memphis Safe Task Force marked its first year of operations in the city— according to data from the municipal “Safer Communities” dashboard, as analyzed by criminal justice expert Thaddeus Johnson. Between October 6 and 12, homicides rose by 150% compared to the same period in 2025, with five victims versus two. Aggravated assaults climbed 40%—from 68 to 95 cases—while vehicle thefts increased by 49%, from 49 to 73. Sexual assaults also rose by 12.5%, with nine reported cases compared to eight. During the week of October 13–19, “Part I” (serious) crimes increased by 3% compared to the same period the previous year. Sexual assaults rose by 66% (from six to ten cases), and robberies increased by 20% (from 15 to 18). Vehicle thefts grew by 47%, with 75 reports compared to 51.
IGLESIA DE FRAYSER HA SIDO VANDALIZADA Y ROBADA POR LO MENOS OCHO VECES EN MENOS DE 2 MESES Frayser church vandalized and burglarized at least eight times in less than two months gó a la congregación a celebrar sus servicios religiosos en condiciones de calor, con una temperatura interior de aproximadamente 84 grados Fahrenheit. La iglesia también reportó la pérdida de artículos y equipos, mientras intenta reunir los recursos necesarios para reparar las instalaciones y reemplazar lo que fue dañado o robado. Según la información compartida por el pastor, el templo no contaba con seguro para cubrir las pérdidas, lo que complica su recuperación económica. Photo: Mt. Zion Facebook La Iglesia ha sido blanco de varios robos y ataques las últimas semanas
(LPL) – La iglesia bautista Mt. Zion, ubicada en el vecindario de Frayser, en Memphis, ha sido allanada ocho veces desde el Día del Trabajo, celebrado el 7 de septiembre, según informó su pastor, quien expresó su preocupación por la repetición de estos incidentes y los daños ocasionados al templo. El pastor Roosevelt Jackson Jr. explicó que los robos han afectado las instalaciones de la congregación y han
generado gastos que la iglesia debe afrontar para recuperar sus condiciones habituales. De acuerdo con una campaña de recaudación de fondos impulsada para ayudar al templo, la iglesia sufrió tres allanamientos durante una misma semana de septiembre. Entre los daños reportados se encuentra la destrucción de cuatro unidades de aire acondicionado que dan servicio al santuario. La situación obli-
Del 1 de Noviembre al 7 de Noviembre del 2026 • www.laprensalatina.com
ENGLISH:
(LPL) – Mt. Zion Baptist Church, located in the Frayser neighborhood of Memphis, has been broken into eight times since Labor Day—which fell on September 7—according to its pastor. He expressed deep concern over the recurring incidents and the damage inflicted upon the church. Pastor Roosevelt Jackson Jr. ex-
plained that the break-ins have impacted the congregation’s facilities, forcing the church to incur costs to restore the premises to their proper state. According to a fundraising campaign launched to support the church, it was broken into three times during a single week in September. Among the reported damage is the destruction of four air conditioning units that serve the sanctuary. This forced the congregation to hold religious services in sweltering heat, with indoor temperatures reaching approximately 84 degrees Fahrenheit. The church also reported the loss of various items and equipment, and is now working to gather the resources needed to repair the facilities and replace what was damaged or stolen. According to the pastor, the church did not have insurance to cover these losses, which further complicates its financial recovery.
Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia
5
MÁS DE 125,000 PERSONAS VOTARON ANTICIPADAMENTE EN EL CONDADO DE SHELBY, UN 60% MÁS QUE EN 2022 More than 125,000 people voted early in Shelby County—a 60% increase over 2022 (LPL) – Más de 125,000 personas votaron anticipadamente en el condado de Shelby y más de 913,000 lo habían hecho en todo Tennessee, según los registros disponibles al cierre del periodo reportado el martes. La participación supera ampliamente la registrada a estas alturas en las elecciones de 2022, aunque todavía se mantiene por debajo de los niveles de 2018. En el Condado de Shelby, 125,312 personas emitieron su voto anticipado o por correo en el día 14 de las elecciones anticipadas, un aumento del 61 % respecto a los 78,026 votantes registrados en el mismo punto de la elección de 2022. Sin embargo, la cifra es aproximadamente un 8 % inferior a los 136,056 votos contabilizados en la misma etapa de 2018. A nivel estatal, Tennessee registraba 913,512 votos anticipados y ausentes al cierre del periodo correspondiente, cerca de un 50 % más
que los 609,716 contabilizados en el mismo punto de 2022 y por debajo del ritmo de 2018, cuando se habían registrado 1,062,728 votos. La votación anticipada comenzó el 14 de octubre y concluyó el jueves 29 de octubre. Quienes no hayan votado podrán acudir a las urnas el martes 3 de noviembre, día de las elecciones generales. La contienda definirá cargos de gran importancia, entre ellos la gobernación de Tennessee, un escaño en el Senado federal, representantes ante el Congreso y legisladores estatales. También se decidirán propuestas de enmiendas a la Constitución estatal y, en Memphis, tres referendos relacionados con la carta constitutiva de la ciudad. El aumento de la participación anticipada refleja que más personas han votado que en 2022 a estas alturas, pero las cifras no permiten determinar qué partido se beneficia
Photo: WREG Las elecciones se llevarán a cabo este 03 de noviembre en todo el estado
ni anticipar el resultado. La distribución de los votos por candidato no se conoce hasta el conteo electoral. ENGLISH:
(LPL) – More than 125,000 people cast early ballots in Shelby County, and over 913,000 did so statewide across Tennessee, according to records available at the close of the reporting period on Tuesday. Turnout is significantly higher than what was recorded at this same point during the 2022 elections, though it remains below 2018 levels. In Shelby County, 125,312 people had cast early or mail-in ballots by the 14th day of the early voting period—a 61% increase compared to the 78,026 voters recorded at the same stage of the 2022 election. However, this figure is approximately 8% lower than the 136,056 votes tallied at the same point in 2018. Statewide, Tennessee recorded 913,512 early and absentee votes by the end of the reporting period—nearly 50% more than the
6
Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia
609,716 votes counted at the same point in 2022, yet trailing the pace of 2018, when 1,062,728 votes had been cast. Early voting began on October 14 and concluded on Thursday, October 29. Those who have not yet voted may head to the polls on Tuesday, November 3—Election Day. The election will determine the outcome of several high-stakes races, including the governorship of Tennessee, a seat in the U.S. Senate, congressional representatives, and state legislators. Voters will also decide on proposed amendments to the state constitution and, in Memphis, three referendums concerning the city’s charter. The increase in early voting indicates that more people have cast their ballots compared to this point in 2022; however, these figures do not reveal which party is benefiting, nor do they allow for a prediction of the outcome. The breakdown of votes by candidate will not be known until the votes are counted.
La Prensa Latina • Del 1 de Noviembre al 7 de Noviembre del 2026
OFICINA DEL REGISTRO Y TRÁMITES DEL CONDADO DE SHELBY CAMBIARÁ SU HORARIO DE ATENCIÓN DESDE NOVIEMBRE Shelby County Clerk’s Office to Change Operating Hours Starting in November (LPL) – La Oficina del Registro y Trámites del Condado de Shelby (Shelby County Clerk’s Office) modificará su horario de atención al público a partir del lunes 2 de noviembre, cuando todas sus sedes abrirán de lunes a viernes, de 8:30 a. m. a 4 p. m., con excepción de los días festivos y las fechas en que se anuncien cambios en los servicios. La secretaria del condado, la doctora La Sonya Hall, informó que el nuevo horario busca mejorar la coordinación con los sistemas de transacciones del estado de Tennessee y ofrecer un servicio más eficiente a los residentes. Según las autoridades, el ajuste permitirá que los empleados tengan tiempo para preparar las operaciones antes de recibir al público y completar tareas administrativas después del cierre. La medida forma parte de los esfuerzos de la oficina para modernizar sus procesos y mejorar la atención a los usuarios.
Las autoridades recomiendan a los residentes que necesiten realizar trámites presenciales llegar antes de las 3:30 p. m., con al menos media hora de anticipación al cierre, debido a que algunos procedimientos pueden requerir más tiempo. También aconsejan verificar previamente los documentos necesarios y confirmar que la sede elegida ofrece el servicio solicitado. Los usuarios que necesiten renovar el registro de su vehículo pueden consultar si reúnen los requisitos para completar el trámite por internet, sin tener que acudir personalmente a una oficina. Además, la oficina anunció que algunos servicios presenciales relacionados con la renovación y el registro de vehículos se suspenderán un día al mes, entre noviembre de 2026 y septiembre de 2027, para que el personal pueda procesar trámites pendientes y recibir capacitación.
Photo: WMC La oficina recomienda verificar la información antes de desplazarse para evitar contratiempos
Las próximas suspensiones están programadas para el 18 de noviembre y el 16 de diciembre de 2026, así como el 20 de enero de 2027. Para consultar las ubicaciones, los servicios disponibles y posibles cambios de horario, los residentes pueden visitar el sitio web oficial del condado o llamar al 901-222-3000.
GIVE E L T T I AL L VE
ENGLISH: Memphis
You have the power to help sick children stay near the care they need with the family they love. Ronald McDonald House Charities® children with pediatric cancer and other catastrophic illnesses and their families a nurturing, family-centered residential community. Your donation contributes to delicious meals and the comforts families need in our home away from home. Learn how to support families at rmhc-memphis.org
Del 1 de Noviembre al 7 de Noviembre del 2026 • www.laprensalatina.com
(LPL) – The Shelby County Clerk’s Office will modify its public operating hours beginning Monday, November 2. All locations will be open Monday through Friday, from 8:30 a.m. to 4:00 p.m., excluding holidays and any dates for which service changes are announced. County Clerk Dr. La Sonya Hall stated that the new schedule is intended to improve coordination with the State of Tennessee’s transaction systems and provide more efficient service to residents. According to officials, this adjustment will allow staff time to prepare for daily operations before opening to the public, as well as time to complete administrative tasks after
closing. This measure is part of the office’s ongoing efforts to modernize its processes and improve service to the public. Officials recommend that residents who need to conduct business in person arrive by 3:30 p.m.—at least half an hour before closing— as some procedures may require additional time. They also advise residents to verify in advance which documents are required and to confirm that their chosen location offers the specific service they need. Individuals looking to renew their vehicle registration may check whether they are eligible to complete the process online, avoiding the need for an in-person visit. Additionally, the office announced that certain in-person services related to vehicle registration and renewal will be suspended one day per month between November 2026 and September 2027, allowing staff to process pending paperwork and undergo training. Upcoming suspensions are scheduled for November 18 and December 16, 2026, as well as January 20, 2027.
Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia
7
2022 NOV
Proud Sponsor of
Ar A Art rtt Contest rt ww w ww w .. m me em mp ph h ii s ss st to or rm mw wa at te er r .. c co om m 8
Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia
La Prensa Latina • Del 1 de Noviembre al 7 de Noviembre del 2026
LAW OFFICES OF JAMIE B. NAINI ABOGADOS DE
INMIGRACIÓN • Visas de Matrimonio • Visas de Prometido(a) • Visas para Trabajadores • Certificados de Trabajo • Ciudadanía y Naturalización • Residencia Permanente • Visa de Inversionistas • Visa de Estudiante F-1 • Visas de Esposo(a) sposo(a) e Hijos • Trabajadores ores Profesionales o Temporales
901-377-9700 ¡Hablamos Español! Le ayudamos en todo lo que tenga que ver con inmigración:
• Visas U • Representaciones en Corte o en el Consulado • Abuso y Violencia Doméstica • Visas Religiosas y R-1 • Deportaciones • TPS • Detenciones • Fianzas .....y mucho más
www.nainilaw.com • 6645 Stage Rd. Memphis,TN 38134 CONDENAN A CADA UNO DE LOS HERMANOS ALEXANDER A 30 AÑOS EN UNA PRISIÓN FEDERAL POR TRÁFICO SEXUAL Each of the Alexander brothers sentenced to 30 years in federal prison for sex trafficking
Photo: CNN Durante el juicio, que duró cinco semanas, los fiscales presentaron pruebas que demostraban el patrón que los hermanos habían seguido durante años
(LPL/CNN) – Alon, Tal y Oren Alexander, tres hermanos que vivieron en la cima de la riqueza y la alta sociedad en Nueva York y Miami, fueron sentenciados cada uno el martes a 30 años de prisión en una cárcel federal por trata de personas con fines sexuales y otros delitos, tras enfrentarse a varias
de sus víctimas durante una emotiva audiencia que duró varias horas. “Estos hombres pasaron años traficando a mujeres y niñas como si nuestras vidas, nuestros cuerpos, nuestras voces, nuestra humanidad no significaran nada”, declaró ante el tribunal una víctima que utilizó el seudónimo
Del 1 de Noviembre al 7 de Noviembre del 2026 • www.laprensalatina.com
de Katie Moore. “Pero no somos desechables y ellos no son intocables”. Moore fue una de las 12 mujeres que prestaron declaración el martes en una sala de un tribunal federal de Manhattan repleta de víctimas y sus allegados, durante la lectura de la sentencia de los tres hermanos, que fueron declarados culpables a principios de este año de trata sexual, conspiración para cometer trata sexual y otros cargos. La sentencia supone una dramática caída en desgracia para los tres hombres: Tal, de 40 años, y Oren, de 39, eran importantes agentes inmobiliarios de lujo, mientras que Alon, el gemelo de Oren, era ejecutivo en la empresa de seguridad de su familia. ENGLISH:
(LPL/CNN) – Alon, Tal, and Oren Alexander—three brothers who once lived at the pinnacle of wealth and high society in New York and Miami—were each sentenced on Tuesday to 30 years in federal prison for sex trafficking and other
crimes. The sentencing followed an emotional, hours-long hearing during which the brothers came face-to-face with several of their victims. “These men spent years trafficking women and girls as if our lives, our bodies, our voices, and our humanity meant nothing,” a victim who used the pseudonym “Katie Moore” stated in court. “But we are not disposable, and they are not untouchable.” Moore was one of 12 women who provided testimony on Tuesday in a Manhattan federal courtroom— packed with victims and their loved ones—during the sentencing of the three brothers. The men were found guilty earlier this year of sex trafficking, conspiracy to commit sex trafficking, and other charges. The sentences mark a dramatic fall from grace for the three men: Tal, 40, and Oren, 39, were prominent luxury real estate agents, while Alon—Oren’s twin—was an executive at his family’s security firm.
Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia
9
ELECCIONES INTERMEDIAS DE EE. UU.: EL CONTROL DEL CONGRESO Y EL FUTURO POLÍTICO DE TRUMP, EN JUEGO U.S. Midterm Elections: Control of Congress and Trump’s Political Future at Stake (LPL) – Los estadounidenses acudirán a las urnas el próximo 3 de noviembre para elegir a los integrantes de la Cámara de Representantes y renovar parte del Senado, en unas elecciones que definirán el equilibrio de poder en Washington durante la segunda mitad del mandato del presidente Donald Trump. Los republicanos controlan actualmente ambas cámaras del Congreso, pero los demócratas buscan recuperar terreno y limitar la capacidad del Gobierno para impulsar su agenda. Según los análisis electorales publicados esta semana, los demócratas tienen mejores perspectivas de recuperar la Cámara de Representantes, mientras que la disputa por el Senado permanece más ajustada. En la Cámara Baja, los demócratas necesitan una ganancia neta de cuatro escaños para obtener la mayoría. En el Senado, donde los republicanos mantienen una ventaja de 53 a 47, también necesitan ganar cuatro puestos netos para controlar la cámara. Entre las contiendas más observadas figuran las del Senado en Texas, Ohio, Georgia, Maine, Carolina del Norte e Iowa. Estos estados podrían determinar qué partido obtiene la mayoría y, con ella, mayor influencia sobre las leyes, el presupuesto fe-
deral y la supervisión de la Administración. La economía será uno de los asuntos centrales de la campaña. El costo de la vivienda, los alimentos, la atención médica y la gasolina preocupa a los votantes. También figuran la inmigración, la seguridad y las políticas impulsadas por Trump. El resultado tendrá consecuencias para los dos partidos. Si los demócratas recuperan una o ambas cámaras, podrían intensificar las investigaciones sobre el Gobierno y frenar algunas de sus iniciativas. Si los republicanos conservan el control, Trump tendría mayor margen para avanzar sus prioridades legislativas. Aunque los sondeos favorecen a los demócratas en la disputa por la Cámara, el resultado final dependerá de la participación electoral y de contiendas muy reñidas. Las elecciones no decidirán quién ocupa la Casa Blanca, pero sí cuánto poder tendrá el presidente para gobernar durante los próximos dos años. ENGLISH:
(LPL) – On November 3, Americans will head to the polls to elect members of the House of Representatives and renew a portion of the Senate—an election that
will define the balance of power in Washington for the second half of President Donald Trump’s term. Republicans currently control both chambers of Congress, but Democrats are looking to regain ground and limit the administration’s ability to advance its agenda. According to electoral analyses published this week, Democrats have a better chance of reclaiming the House of Representatives, while the battle for the Senate remains much tighter. In the House, Democrats need a net gain of four seats to secure a majority. In the Senate, where Republicans hold a 53–47 advantage, Democrats also need a net gain of four seats to take control of the chamber. Among the most closely watched races are the Senate contests in Texas, Ohio, Georgia, Maine, North Carolina, and Iowa. These states could determine which party secures a majority—and, with it, greater influence over legislation, the federal budget, and oversight of the administration. The economy will be a central issue in the campaign; voters are concerned about the cost of housing, food, healthcare, and gasoline. Other key topics in-
clude immigration, security, and the policies championed by Trump. The outcome will have significant consequences for both parties. If Democrats regain control of one or both chambers, they could intensify investigations into the administration and stall some of its initiatives. If Republicans retain control, Trump will have more room to advance his legislative priorities.
Photo: Shutterstock Caption: Aunque los sondeos favorecen a los demócratas en la disputa por la Cámara, el resultado final dependerá de la participación electoral y de contiendas muy reñidas
CONTRATANDO DE INMEDIATO Persona de limpieza con licencia de conducir
7895 Stage hills blvd #106 Bartlett, TN 38133
901.446.2442 magicbroomco.com
10
Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia
La Prensa Latina • Del 1 de Noviembre al 7 de Noviembre del 2026
TRUMP OBTIENE RESPALDO DE LA CORTE SUPREMA EN DISPUTA SOBRE DEPORTACIONES; JUECES NO PODRÁN FRENARLAS O PAUSARLAS Supreme Court backs Trump in deportation dispute; judges barred from halting or pausing cases acuerdo judicial que bloqueó la regulación a nivel nacional. Las ciudades de Baltimore, Maryland; New Haven, Connecticut; y Columbus, Ohio, junto con la organización Centro Legal de la Raza, solicitaron a la Corte Suprema que restableciera temporalmente la norma mientras se desarrollaban las apelaciones. Los demandantes sostuvieron que el Gobierno federal y Texas utilizaron un acuerdo judicial para eliminar una regulación sin seguir el procedimiento habitual de revisión pública. La Corte Suprema rechazó la petición sin explicar sus motivos, como suele ocurrir en este tipo de solicitudes de emergencia. La decisión mantiene vigente el bloqueo de la norma mientras continúa el proceso judicial. ENGLISH:
Photo: Shutterstock La Corte Suprema rechazó la petición sin explicar sus motivos, como suele ocurrir en este tipo de solicitudes de emergencia
(LPL) – La Corte Suprema de Estados Unidos rechazó el pasado martes una solicitud para restablecer una política que permitía a los jueces de inmigración suspender temporalmente ciertos procesos de deportación, una decisión que favorece la postura del Gobierno del presidente Donald Trump. El máximo tribunal dejó vigente el bloqueo de una norma de la administración del expresidente Joe Biden que otorgaba a los jueces mayor flexibilidad para pausar casos migratorios en determinadas circunstancias. La decisión no resuelve definitivamente el litigio, pero mantiene las restricciones mientras continúa la disputa judicial. La práctica, conocida como “cierre
administrativo”, permitía retirar temporalmente un caso del calendario de los tribunales de inmigración sin concluirlo. Se utilizaba, por ejemplo, cuando una persona tenía pendiente otra solicitud o procedimiento legal que podía influir en su situación migratoria. La medida también podía beneficiar a personas que colaboraban con las autoridades como víctimas o testigos de delitos, así como a migrantes que buscaban otras formas de protección legal. Texas y el Gobierno de Trump cuestionaron esta práctica al argumentar que podía permitir que personas sin estatus migratorio legal permanecieran indefinidamente en el país. En junio, ambas partes alcanzaron un
Del 1 de Noviembre al 7 de Noviembre del 2026 • www.laprensalatina.com
(LPL) – The U.S. Supreme Court rejected a request last Tuesday to reinstate a policy that allowed immigration judges to temporarily suspend certain deportation proceedings—a ruling that favors the position of the Trump administration. The high court left in place a block on a regulation from the Biden administration that had granted judges greater flexibility to pause immigration cases under specific circumstances. While this decision does not definitively resolve the litigation, it keeps the restrictions in place as the legal dispute continues. The practice, known as “administrative closure,” allowed a case to be temporarily removed from an immigration court’s docket without being brought to a final conclusion. It was used, for instance, when an individual had a pending application or separate legal proceeding that could affect their immigration status. The measure could also benefit individuals cooperating with authorities—such as victims or witnesses of crimes—as well as migrants seeking other forms of legal protection. Texas and the Trump administration challenged this practice, arguing that it could allow individuals without legal immigration status
to remain in the country indefinitely. In June, both parties reached a court settlement that blocked the regulation nationwide. The cities of Baltimore, Maryland; New Haven, Connecticut; and Columbus, Ohio—along with the organization Centro Legal de la Raza—asked the Supreme Court to temporarily reinstate the rule while the appeals process unfolded. The plaintiffs argued that the federal government and Texas used a court settlement to eliminate a regulation without following the standard procedure for public review. The Supreme Court denied the request without providing an explanation, as is common with such emergency applications. The ruling keeps the block on the regulation in effect while the legal proceedings continue.
FREE CHICKEN! OBTÉN UNA CENA DE DOS PIEZAS
GRATIS
CON LA COMPRA DE UNA CENA DE DOS PIEZAS DE CARNE OSCURA DE POLLO Y DOS BEBIDAS MEDIANAS. Oferta válida con este cupón hasta el 12.31.26.
Memphis, TN • Since 1957 Restaurante y Autoservicio
3571 Lamar Ave. 2520 Mt. Moriah Restaurante / Comida para Llevar
1217 S. Bellevue 4349 Elvis Presley 811 S. Highland 2484 Jackson Ave. 1370 Poplar Ave. 890 Thomas
¡No se aceptan fotocopias de este cupón!
Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia
11
FALLECE DOLORES HUERTA, HISTÓRICA LÍDER SINDICAL Y DEFENSORA DE LOS DERECHOS CIVILES Dolores Huerta, historic labor leader and civil rights advocate, has passed away
Photo: AP A lo largo de las décadas, su labor le valió numerosos reconocimientos, incluida la Medalla Presidencial de la Libertad, la distinción civil más alta del país
(LPL) – Dolores Huerta, cofundadora del sindicato United Farm Workers (Trabajadores Agrícolas Unidos) y creadora de la consigna «¡Sí, se puede!», falleció el pasado miércoles en su hogar a los 96 años, informó su familia mediante un comunicado de su fundación. Nacida en Nuevo México y criada en California, Huerta comenzó su trayectoria como maestra antes de dedicarse a la defensa de los derechos de los trabajadores agrícolas. Junto a César Chávez, fundó el sindicato que luchó por mejorar las condiciones laborales de los trabajadores del campo. Su activismo la convirtió en una figura destacada del movimiento sindical, los derechos civiles y la lucha feminista en Estados Unidos. En 2012 recibió la Medalla Presidencial de la Libertad, el mayor reconocimiento civil del país, de manos del entonces presidente Barack Obama, quien destacó su liderazgo y su influencia.
Este año, Huerta también conmocionó al movimiento laboral al revelar que sufrió abusos sexuales por parte de Chávez durante la década de 1960, hechos que mantuvo en secreto durante seis décadas por temor a perjudicar los avances sindicales. Madre de once hijos, continuó participando en marchas y pronunciando discursos hasta avanzada edad. Su legado permanece ligado a la defensa de los derechos laborales y a su mensaje de que la ciudadanía puede impulsar cambios sociales. ENGLISH:
(LPL) – Dolores Huerta, co-founder of the United Farm Workers union and creator of the slogan “¡Sí, se puede!” (“Yes, it can be done!”), passed away last Wednesday at her home at the age of 96, her family announced in a statement issued by her foundation.
Born in New Mexico and raised in California, Huerta began her career as a teacher before dedicating herself to advocating for the rights of farmworkers. Together with César Chávez, she founded the union that fought to improve working conditions for agricultural laborers. Her activism made her a prominent figure in the labor movement, the civil rights movement, and the feminist struggle in the United States. In 2012, she received the Presidential Medal of Freedom—the nation’s highest civilian honor—from then-President Barack Obama, who highlighted her leadership and influence. This year, Huerta also sent shockwaves through the labor movement by revealing that she had been subjected to sexual abuse by Chávez during the 1960s—an experience she kept secret for six decades out of fear that it might undermine the progress made by the union.
La preclampsia me pone en mayor riesgo de enfermedad cardiovascular por el resto mi vida. Hoy pongo mi bebé y mi vida como una prioridad.
PORQUE MI SALUD es nuestra salud
Con el apoyo local de
12
Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia
La Prensa Latina • Del 1 de Noviembre al 7 de Noviembre del 2026
INMIGRACIÓN/IMMIGRATION EL IMPACTO DE LAS ELECCIONES DE MITAD DE MANDATO DE 2026 EN LA COMUNIDAD INMIGRANTE THE IMPACT OF THE 2026 MIDTERM ELECTIONS ON THE IMMIGRANT COMMUNITY
Barry Frager
Terry Smart
The Frager Law Firm, P.C.
The Frager Law Firm, P.C.
L
as elecciones de mitad de mandato de 2026 se llevarán a cabo el 3 de noviembre de 2026. Aunque estas elecciones no determinan quién ocupa la Casa Blanca, definirán la composición del Congreso e influirán en el rumbo de las políticas federales durante el resto del mandato presidencial. Para las comunidades inmigrantes en todo Estados Unidos, los resultados podrían tener repercusiones importantes en las leyes de inmigración, las prioridades de aplicación de la ley, la supervisión gubernamental y el acceso a servicios públicos. Nuestro bufete de abogados cuenta con oficinas en Memphis y Nashville, Tennessee, y atiende a clientes en todo Estados Unidos. Muchos de nuestros clientes residen en Mississippi, Arkansas y Tennessee. Somos conscientes de que las decisiones tomadas en Washington, D. C., pueden afectar directamente a las personas y familias de nuestra región, así como a las comunidades inmigrantes en todo el país. El Congreso desempeña un papel fundamental en la configuración de la política migratoria. Los miembros de la Cámara de Representantes y del Senado examinan proyectos de ley, debaten la asignación de fondos para las agencias federales y supervisan las operaciones gubernamentales. Dependiendo de la legislación que se apruebe y de las prioridades que se establezcan, las decisiones del Congreso pueden influir en los procedimientos migratorios, los recursos destinados a la aplicación de la ley, los programas de visas y otros asuntos de gran relevancia para los inmigrantes y sus familias. Para las familias inmigrantes, estas decisiones no son meros debates políticos; pueden afectar aspectos de la vida cotidiana, como la reunificación familiar, la autorización de empleo, el acceso a una licencia de conducir a través de la oficina local de vehículos motorizados (DMV, por sus siglas en inglés), el estado de las solicitudes de inmigración pendientes y las interacciones con las agencias federales. La política de inmigración es uno de los
muchos aspectos que los votantes pueden evaluar al decidir qué candidatos reflejan mejor sus prioridades. Los votantes pueden revisar las declaraciones públicas de los candidatos, su historial legislativo y sus posturas sobre inmigración, rendición de cuentas gubernamental, política económica y otros temas que afectan a sus comunidades. Las personas que no son ciudadanas no pueden votar en las elecciones federales. Sin embargo, los inmigrantes pueden mantenerse informados, participar en actividades cívicas legales y alentar a sus familiares y amigos que sí cumplen con los requisitos a involucrarse en el proceso electoral. Las elecciones de mitad de mandato de 2026 ayudarán a definir las prioridades legislativas y de supervisión del gobierno federal. Para las comunidades inmigrantes, comprender el papel del Congreso y los servicios que ofrecen los representantes electos es una parte importante para mantenerse informados. Nuestro bufete mantiene su compromiso de servir a sus clientes y ayudarles a comprender sus opciones legales. Animamos a las personas y a las familias a buscar información confiable, consultar a asesores legales cualificados cuando sea necesario y hacer oír su voz a través del proceso electoral, siempre que cumplan con los requisitos para votar.
bate funding for federal agencies, and conduct oversight of government operations. Depending on the legislation passed and the priorities established, congressional decisions can affect immigration procedures, enforcement resources, visa programs, and other issues that matter to immigrants and their families. For immigrant families, these decisions are not simply political discussions. They can affect everyday concerns, including family reunification, employment authorization, access to a driver’s license at your local Department of Motor Vehicles (DMV), pending immigration applications, and interactions with federal agencies. Immigration policy is one consideration among many that voters may evaluate when deciding which candidates best reflect their priorities. Voters can review candidates’ public statements, legislative records, and positions on im-
migration, government accountability, economic policy, and other issues affecting their communities. Noncitizens cannot vote in federal elections. However, immigrants can remain informed, participate in lawful civic activities, and encourage eligible family members and friends to become engaged in the electoral process. The 2026 midterm elections will help shape the legislative and oversight priorities of the federal government. For immigrant communities, understanding the role of Congress and the services available through elected representatives is an important part of staying informed. Our firm remains committed to serving clients and helping them understand their legal options. We encourage individuals and families to seek reliable information, consult qualified legal counsel when needed, and make their voices heard through the election process when eligible.
ENGLISH:
The 2026 midterm elections will take place on November 3, 2026. Although these elections do not determine who occupies the White House, they will shape the makeup of Congress and influence the direction of federal policymaking for the remainder of the president’s term. For immigrant communities across the United States, the outcome could have important implications for immigration laws, enforcement priorities, government oversight, and access to public services. Our law firm has offices in Memphis and Nashville, Tennessee, and serves clients throughout the United States. Many of our clients live in Mississippi, Arkansas, and Tennessee. We understand that decisions made in Washington, D.C., can have a direct impact on individuals and families in our region, as well as immigrant communities nationwide. Congress plays an important role in shaping immigration policy. Members of the House of Representatives and the Senate consider legislation, de-
Del 1 de Noviembre al 7 de Noviembre del 2026 • www.laprensalatina.com
¡AVISO IMPORTANTE!
Barry Frager
• Procedimientos de deportación (removal proceedings) ante el Tribunal de Inmigración.
• Asuntos de inmigración basados en la familia ante USCIS. • Casos de asilo, DACA y TPS. El Bufete de Abogados Frager (Frager Law Firm) se encuentra en el mismo edificio que la oficina de USCIS y la Corte de Inmigración de Memphis.
(901) 763-3188 • FRAGERLAW.COM
80 Monroe Ave, Suite 325 Brinkley Plaza • Memphis, TN Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia
13
BRASIL
LULA GANÓ LAS PRESIDENCIALES MIENTRAS QUE SU RIVAL FLÁVIO BOLSONARO SE VINO A LOS ESTADOS Lula won the presidential election, while his rival Flávio Bolsonaro fled to the United States las elecciones presidenciales del domingo 25 de octubre, al obtener el 51,8 % de los votos frente al 48,2 % del senador Flávio Bolsonaro, quien viajó a Miami tras su derrota. Con el 100 % de los votos escrutados, Lula consiguió una ventaja de aproximadamente 4,4 millones de sufragios, consolidando su victoria frente al candidato conservador. Flávio Bolsonaro salió de Brasil acompañado de su esposa y sus dos hijas, pasó por Argentina y Ecuador y llegó a Florida el miércoles 28 de octubre, según reportes de prensa. Su salida ocurrió en medio de investigaciones judiciales relacionadas con presunPhoto: AFP tos delitos de corrupción, lavado de dinero Lula y Bolsonaro se midieron en las y evasión fiscal, acusaciones que el senapresidenciales, con victoria para el primero dor ha negado. Además, el Tribunal Supremo brasileño había ordenado la entrega de sus pasaportes ordinario y diplomático. (LPL) – El presidente de Brasil, Luiz InáTras conocerse los resultados, Bolsonacio Lula da Silva, ganó la segunda vuelta de ro cuestionó el proceso electoral y solicitó
que se anularan los resultados, alegando irregularidades en los horarios de votación. Sin embargo, sus denuncias no han demostrado que existieran irregularidades capaces de modificar el resultado. Por su parte, Lula inicia una nueva etapa política con desafíos económicos y de seguridad, además de la necesidad de negociar con un Congreso de mayoría conservadora. ENGLISH:
(LPL) – Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva won the presidential runoff election on Sunday, October 25, securing 51.8% of the vote compared to 48.2% for Senator Flávio Bolsonaro, who traveled to Miami following his defeat. With 100% of the votes counted, Lula held a lead of approximately 4.4 million ballots, solidifying his victory over the conservative candidate.
According to press reports, Flávio Bolsonaro left Brazil accompanied by his wife and two daughters; he passed through Argentina and Ecuador before arriving in Florida on Wednesday, October 28. His departure took place amid judicial investigations into alleged crimes including corruption, money laundering, and tax evasion—accusations the senator has denied. Furthermore, the Brazilian Supreme Court had ordered the surrender of both his regular and diplomatic passports. Following the announcement of the results, Bolsonaro questioned the electoral process and requested that the outcome be annulled, alleging irregularities regarding voting hours. However, his claims have failed to demonstrate the existence of any irregularities significant enough to alter the result.
ESPAÑA
POR LO MENOS 64 FALLECIDOS LUEGO DE UN CHOQUE DE TRENES EN TOLEDO At least 64 dead following a train collision in Toledo
Photo: Shutterstock El Ave, con 378 pasajeros, circulaba hacia la ciudad sureña de Sevilla cuando embistió al Iryo, con 174 personas a bordo
14
(LPL/EN) – Al menos 64 personas han muerto en el accidente ferroviario ocurrido el pasado miércoles en la provincia española de Toledo, al sur de Madrid, confirmaron las autoridades locales. Los servicios de emergencia siguen buscando cuerpos con ayuda de perros entrenados y podrían “aparecer aún más” cadáveres entre los viajeros de los dos trenes siniestrados, aseguró Emiliano García-Page, presidente de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, a la que pertenece la provincia de Toledo. “Lo siento muchísimo por las familias y por toda la gente”, indicó García-Page, quien detalló que por el momento se han confirmado 40 fallecidos en el tren de Iryo y 24 en el de alta velocidad (Ave) de Renfe, mientras que el número de heridos, de diversa consideración, se sitúa en 58. Según comentó en una comparecencia ante los medios visiblemente
Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia
emocionado, “todavía están pendientes los trabajos para desescombrar” la zona y “remover los amasijos del vagón”. “La previsión es que, según los bomberos, vayan a aparecer aún más” cadáveres, lamentó el político, quien definió el suceso como “una tragedia sin paliativos”. El siniestro ocurrió cerca de la estación de la población de Urda entre un Ave de Renfe y un Iryo, dijeron a EFE fuentes del gobierno de Castilla-La Mancha. ENGLISH:
(LPL/EN) – At least 64 people have died in a train accident that occurred last Wednesday in the Spanish province of Toledo, south of Madrid, local authorities have confirmed. Emergency services continue to search for bodies with the help of trained dogs, and more victims could still be found among the
passengers of the two trains involved in the crash, stated Emiliano García-Page, president of the autonomous community of Castilla-La Mancha, which includes the province of Toledo. “I feel deeply for the families and for everyone affected,” said García-Page. He specified that, as of now, 40 deaths have been confirmed on the Iryo train and 24 on the Renfe high-speed (AVE) train, while 58 people have sustained injuries of varying severity. Speaking to the media—visibly emotional—he noted that efforts to clear the debris and remove the mangled wreckage of the train cars are still underway. “According to the firefighters, it is expected that more bodies will be found,” the politician lamented, describing the event as “an unmitigated tragedy.”
La Prensa Latina • Del 1 de Noviembre al 7 de Noviembre del 2026
HALLORAN CENTRE ANUNCIA NUEVOS ESPECTÁCULOS PARA SU TEMPORADA 2026-2027 EN MEMPHIS
P.16
Cristian Castro, Feid y Grupo Frontera se suman a las actuaciones de los Latin Grammy 2026
P.17 Del 1 de Noviembre al 7 de Noviembre del 2026 • www.laprensalatina.com
Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia
15
HALLORAN CENTRE ANUNCIA NUEVOS ESPECTÁCULOS PARA SU TEMPORADA 2026-2027 EN MEMPHIS Halloran Centre Announces New Shows for Its 2026-2027 Season in Memphis El Halloran Centre for Performing Arts & Education de Memphis incorporará nuevos espectáculos a su programación 20262027, con una oferta que incluye música en vivo, experiencias interactivas y Miguel actividades para los amanCardozo La Prensa Latina tes de la música y el misterio. Las entradas ya están a la venta a través de la taquilla del Orpheum Theatre y Ticketmaster. Entre las actividades previstas se encuentra la serie Memphis Songwriters Series, conducida por el músico Mark Edgar Stuart. Este programa reúne a Stuart con tres invitados musicales para compartir historias personales, explicar el proceso creativo detrás de sus canciones y presentar nuevas composiciones en un ambiente íntimo en el salón del Halloran Centre. La próxima presentación será el 19 de noviembre, con Keer, Frank McLallen y Deanna Dixon. Una segunda fecha está programada para el 14 de enero, aunque sus artistas invitados serán anunciados posteriormente. Las entradas para esta serie tienen un precio de 10 dólares en la puerta. La programación continuará el 21 de enero con The Orchestra Unplugged: Maestro Demystified, una colaboración con la Orquesta Sinfónica de Memphis. Durante el encuentro, el director musical Robert Moody explicará el arte de la dirección orquestal y mostrará cómo un maestro guía a los músicos, interpreta las partituras y contribuye a dar vida a una composición. El 19 de febrero llegará al escenario Terrance Simien & The Zydeco Experience, encabezado por el músico Terrance Simien, ganador de dos premios Grammy. Con más de cuatro décadas de trayectoria, el artista combina ritmos enérgicos, voces llenas de sentimiento y narraciones inspiradas en las tradiciones del zydeco afroamericano. Simien, descendiente de una familia criolla multicultural de Luisiana, estará acompañado por The Zydeco Experience Band y su hija Marcella Simien, artista radicada en Memphis y docente artística de Orpheum Theatre Group. La temporada también incluirá Murder at the Masquerade, una experiencia de misterio organizada por Princeton James
16
Productions, el domingo 28 de febrero, con dos funciones. La actividad combinará entretenimiento en vivo, personajes, música, participación del público y giros inesperados para que los asistentes formen parte de la historia. Los interesados pueden consultar la programación completa y adquirir entradas en el sitio web oficial, orpheum-memphis.com, o comunicarse con la taquilla del Orpheum al 901-525-3000. ENGLISH:
The Halloran Centre for Performing Arts & Education in Memphis is adding new shows to its 2026-2027 lineup, featuring live music, interactive experiences, and events tailored for fans of music and mystery. Tickets are now on sale through the Orpheum Theatre box office and Ticketmaster. Among the scheduled events is the “Memphis Songwriters Series,” hosted by musician Mark Edgar Stuart. This program brings Stuart together with three musical guests to share personal stories, discuss the creative process behind their songs, and debut new compositions in an intimate setting within the Halloran Centre’s lounge. The next installment will take place on November 19, featuring Keer, Frank McLallen, and Deanna Dixon. A second date is set for January 14, with the guest artists to be announced at a later time. Tickets for this series are $10 at the door. The programming continues on January 21 with “The Orchestra Unplugged: Maestro Demystified,” a collaboration with the Memphis Symphony Orchestra. During this event, music director Robert Moody will explain the art of conducting, demonstrating how a maestro guides musicians, interprets musical scores, and helps bring a composition to life. On February 19, Terrance Simien & The Zydeco Experience—led by two-time Grammy Award-winning musician Terrance Simien—will take the stage. With a career spanning over four decades, Simien blends energetic rhythms, soulful vocals, and storytelling rooted in African
Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia
American zydeco traditions. Simien, who hails from a multicultural Creole family in Louisiana, will be joined by The Zydeco Experience Band and his daughter, Marcella Simien—a Memphis-based artist and teaching artist with the Orpheum Theatre Group. The season will also include *Murder at the Masquerade*, a mystery experience organized by Princeton James Productions, taking place on Sunday, February 28, with two scheduled performances. The event will combine live entertainment, characters, music, audience participation, and unexpected twists, allowing attendees to become part of the story. Those interested can view the full schedule and purchase tickets on the official website, orpheum-memphis.com, or by contacting the Orpheum box office at 901-525-3000. Fotos: Halloran Centre
La Prensa Latina • Del 1 de Noviembre al 7 de Noviembre del 2026
CRISTIAN CASTRO, FEID Y GRUPO FRONTERA SE SUMAN A LAS ACTUACIONES DE LOS LATIN GRAMMY 2026 Cristian Castro, Feid, and Grupo Frontera Join the 2026 Latin Grammy Performers Lineup
Photo: Billboard Cristian Castro fue uno de los anunciados para actuar en la gala de los premios Grammy
(LPL) – La Academia Latina de la Grabación anunció nuevos artistas que actuarán en la 27.ª edición de los Latin Grammy, que se celebrará el próximo 12 de noviembre en el MGM Grand Garden Arena de Las Vegas, con una programación que reunirá diferentes géneros y generaciones de la música latina. Entre las nuevas incorporaciones destacan Cristian Castro, Feid, Grupo Frontera, Milo J, Fonseca, Reik, Niña Pastori, Luis Figueroa, Camila Fernández, Sofía Reyes, Yami Safdie y la banda de rock The Warning. Estos intérpretes se suman a una pri-
mera lista que incluye a Rosalía, Daddy Yankee, Anitta, Juanes, Carín León, Mon Laferte, Kany García, Jorge Drexler, Rawayana, Xavi, Elena Rose, Silvana Estrada, Vivir Quintana y Banda Los Recoditos. Uno de los momentos especiales de la ceremonia será el homenaje al centenario del nacimiento del compositor mexicano José Alfredo Jiménez, cuya obra será interpretada por artistas de distintas generaciones. El tributo estará bajo la producción musical de Edgar Barrera, quien lidera las nominaciones de esta edición con 10 candidaturas.
Del 1 de Noviembre al 7 de Noviembre del 2026 • www.laprensalatina.com
La gala también tendrá como protagonista a Daddy Yankee, quien recibirá el reconocimiento Persona del Año 2026 por su trayectoria musical y sus contribuciones culturales y humanitarias. El artista puertorriqueño también figura entre los intérpretes confirmados para la ceremonia principal. La actriz y productora Roselyn Sánchez regresará como presentadora de la entrega, que se transmitirá en vivo por Univision a partir de las 8 p. m., hora del Este, y 7 p. m., hora del Centro, precedida por una hora de programación especial. Con artistas del pop, el rock, la música urbana, la ranchera y los ritmos tropicales, los Latin Grammy preparan una noche que celebrará la diversidad y el alcance internacional de la música latina. ENGLISH:
(LPL) – The Latin Recording Academy has announced additional artists set to perform at the 27th annual Latin Grammy Awards, taking place on November 12 at the MGM Grand Garden Arena in Las Vegas. The lineup will showcase a diverse range of genres and generations within Latin music. New additions to the bill include Cristian Castro, Feid, Grupo Frontera, Milo J, Fonseca, Reik, Niña Pastori, Luis Figueroa, Camila Fernández, Sofía Reyes, Yami Safdie, and the
rock band The Warning. These artists join an initial list of performers that includes Rosalía, Daddy Yankee, Anitta, Juanes, Carín León, Mon Laferte, Kany García, Jorge Drexler, Rawayana, Xavi, Elena Rose, Silvana Estrada, Vivir Quintana, and Banda Los Recoditos. A highlight of the ceremony will be a tribute marking the centennial of the birth of Mexican composer José Alfredo Jiménez, with his work performed by artists spanning different generations. The tribute will be musically produced by Edgar Barrera, who leads this year’s field with 10 nominations. The gala will also feature Daddy Yankee, who will be honored as the 2026 Person of the Year in recognition of his musical career and his cultural and humanitarian contributions. The Puerto Rican artist is also confirmed to perform during the main ceremony. Actress and producer Roselyn Sánchez will return to host the awards, which will be broadcast live on Univision starting at 8 p.m. ET / 7 p.m. CT, preceded by an hour of special programming. Featuring artists from the worlds of pop, rock, urban music, ranchera, and tropical rhythms, the Latin Grammy Awards are set for a night that celebrates the diversity and global reach of Latin music.
Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia
17
Better Business Bureau: Trabajando junto con la comunidad hispana del Medio Sur Working Together with the Mid-South Hispanic Community
NO CAIGA EN UNA ESTAFA DE ALQUILER Don’t Fall for a Rental Scam Un estudio de la FTC reveló que, desde al 901-759-1300 o escribiendo a info@bbb2020, cerca de 65,000 consumidores han midsouth.org denunciado haber sido víctimas de una esENGLISH: tafa relacionada con propiedades en alquiler, con pérdidas que ascienden a unos 65 An FTC study found that nearly millones de dólares. Dado que la mayoría de estas estafas no se denuncian, es muy pro- 65,000 consumers reported being the victim of a rental property scam since bable que las cifras reales sean mucho más 2020, with losses totaling about $65 milelevadas. Los estafadores crean anuncios de alqui- lion. Since most scams aren’t reported, ler falsos copiando fotografías y otros deta- the actual numbers are certainly much higher. lles de anuncios legítimos; luego, modifican Crooks create fake rental listings by la información de contacto y publican el copying pictures and other details from anuncio en un sitio web distinto. En algunos casos, crean anuncios falsos de viviendas legitimate listings, changing the contact que, en realidad, están a la venta o que ni information, and posting the listing on a siquiera están disponibles en el mercado in- different website. Some create fake rental listings for houses that are for sale or mobiliario. that aren’t on the rental or sale market at Aproximadamente la mitad de estos all. anuncios fraudulentos aparecen en FaceAbout half of the fake listings are on book, y otro 16 por ciento en Craigslist. A los posibles inquilinos se les solicita el pago Facebook, with another 16 percent on de una tarifa de solicitud, un depósito o el Craigslist. Prospective renters are asked importe del primer mes de alquiler. Una vez to pay an application fee, a deposit or the first month’s rent. Once the crooks get que los estafadores reciben el dinero, desathe money, they disappear. parecen. Another variation of a rental scam inOtra variante de este tipo de fraude consiste en que los estafadores exigen a los in- volves the crooks saying prospective renters need to pay to obtain a credit reteresados el pago de un informe de crédito port to prove their creditworthiness. para «demostrar» su solvencia económica. Research the name of the property Busque en internet el nombre del propieowner or rental company online with the tario o de la empresa de alquiler, añadiendo words “complaint,” “review,” or “scam.” If términos como «queja», «reseña» o «estafa». Si se trata de una empresa, puede consultar it’s a corporate landlord, check them out su reputación a través del BBB (Better Busi- with the BBB. If it’s a private landlord, check the city or county tax website to ness Bureau). Si es un propietario particular, learn who owns the property and verify verifique en el sitio web de impuestos de la the identity of the landlord. ciudad o del condado quién es el titular de If the rent is much lower than most la propiedad para confirmar la identidad de rents in the area, it could be a sign of a dicha persona. Si el precio del alquiler es notablemente scam. Look at the property before you sign or pay. Visit the property in person inferior al de otras propiedades en la misma or watch a video or virtual tour. zona, podría tratarse de una estafa. Antes If you’re asked to pay with cash, a wire de firmar cualquier documento o realizar un pago, asegúrese de conocer la propiedad: transfer, a gift card, or cryptocurrency, it’s likely a scam. visítela personalmente o solicite un video o un recorrido virtual. Have questions? Contact your BBB at Si le piden que realice el pago en efectivo, 901-759-1300 or info@bbbmidsouth.org mediante transferencia bancaria, con tarjetas de regalo o a través de criptomonedas, es muy probable que se trate de una estafa. ¿Tiene alguna pregunta? Póngase en contacto con su oficina local del BBB llamando
18
Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia
EMPLEADOS DE FEDEX:
¿SABÍAN QUE HAY UNA INSTITUCIÓN UNICAMENTE PARA USTEDES? ¿Quién ¿Quién puede puede unirse? unirse?
• Jubilados
! ¡USTEDES
• Su cónyuge • Hijos • Padres • Hermanos • Abuelos • Nietos • Miembros del hogar
BENEFICIOS DE LA MEMBRESÍA Asesoramiento financiero
Cuentas de cheques y ahorros
Préstamos
Recompensas por compras
Tarjetas de débito, cajero automático y de regalo
Hipotecas
Cuenta individual de jubilación (IRA)
Tarjeta de crédito Visa
Cuentas de club vacacionales y cuentas festivas
Acceso a una red de 85,000 cajeros 5,000 sucursales a su disposición
24/7 acceso movil y en linea
La Prensa Latina • Del 1 de Noviembre al 7 de Noviembre del 2026
AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA SOBRE ENMIENDAS SUSTANCIALES A: PLAN DE ACCIÓN ANUAL PY2025/FY2026 PLAN DE ACCIÓN ANUAL PY2026/FY2027 La Ciudad de Memphis está realizando una enmienda de consolidación de fondos de varios años y ha preparado borradores de enmiendas sustanciales a los Planes de Acción Anuales PY25/FY26 y PY26/FY27. El Título 24, sección 91.505, del Código de Reglamentos Federales establece que las jurisdicciones participantes deben modificar sus planes aprobados cuando decidan: 1. Cambiar sus prioridades de asignación o modificar sustancialmente el método de distribución de fondos. 2. Realizar una nueva actividad con fondos de cualquier programa incluido en el Plan Consolidado (incluidos los ingresos del programa) que no se haya descrito previamente en el Plan de Acción Anual. 3. Modificar sustancialmente el propósito, alcance, ubicación o beneficiarios de una actividad. El reglamento también exige que las jurisdicciones identifiquen en sus planes de participación ciudadana los criterios para determinar qué constituye una en‐ mienda sustancial. De conformidad con estos requisitos, el Plan de Participación Ciudadana de la Ciudad de Memphis establece que se requieren enmiendas sustanciales al Plan Consolidado o al Plan de Acción Anual cuando la División de Vivienda y Desarrollo Comunitario de la Ciudad de Memphis desea realizar alguno de los siguientes cambios: 1. Un cambio sustancial en las prioridades de asignación de fondos o en el método de distribución de fondos. 2. Realizar una nueva actividad con fondos de cualquier programa incluido en el Plan Consolidado (incluidos los ingresos del programa) que no se haya descrito previamente en el Plan de Acción Anual. 3. Modificar sustancialmente el propósito, alcance, ubicación o beneficiarios de una actividad. Los aumentos o reducciones de fondos para proyectos existentes o ya propuestos no se considerarán cambios sustanciales, salvo que representen el 25 % o más del monto original asignado. Los cambios propuestos consisten en aumentar o reducir los fondos para proyectos existentes o ya propuestos, agregar nuevos proyectos y actualizar la descripción de un proyecto en el Plan de Acción Anual. Descripción de los cambios y montos propuestos: La Ciudad de Memphis está modificando su Plan de Acción Anual PY2025/FY2026: • Reducir los fondos de proyectos existentes identificados en el Plan de Acción Anual PY2025. • Eliminar varios proyectos previamente identificados en el Plan de Acción PY2025. Los detalles se presentan en la siguiente tabla. Nombre del proyecto
Monto en el Plan de Acción Anual 2025
Aumento/Reducción
Monto revisado
Subvenciones para servicios comunitarios
CDBG: $480,578.00
Reducción de proyecto existente
Centro de Vivienda Justa de Memphis Area Legal Services
CDBG: $100,000.00
Reducción/eliminación de proyecto existente
$417,578.00 $0.00
Cumplimiento de vivienda justa de Memphis Area Legal Services
CDBG: $40,000.00
Reducción/eliminación de proyecto existente
$0.00
Asistencia de alquiler basada en el inquilino
CDBG: $120,000.00
Reducción de proyecto existente
$25,929.78
Costos de ejecución de actividades de servicios de vivienda
CDBG: $200,000.00
Reducción de proyecto existente
$199,734.80
Contrapartida del condado para reducción de riesgos por plomo
CDBG: $445,000.00
Reducción/eliminación de proyecto existente
$0.00 (Continúa en la página 2)
Del 1 de Noviembre al 7 de Noviembre del 2026 • www.laprensalatina.com
Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia
19
Nombre del proyecto
Monto en el Plan de Acción Anual 2025
Contrapartida de la ciudad para reducción de riesgos por plomo
Aumento/Reducción
Monto revisado
CDBG: $337,756.00
Reducción/eliminación de proyecto existente
$0.00
Proyectos de mejoramiento de vecindarios y comunidades
CDBG: $2,886,815.84
Reducción de proyecto existente
$155,943.57
Administración general
CDBG: $1,057,438.40
Reducción de proyecto existente
$987,488.73
Pagos de préstamos de la Sección 108
CDBG: $1,442,245.55
Aumento de proyecto existente
$1,837,021.02
Programa de reparación y rehabilitación de viviendas
CDBG: $670,494.44
Reducción/eliminación de proyecto existente
$0.00
Reparación de viviendas de LISC
CDBG: $379,893.00
Reducción/eliminación de proyecto existente
$0.00
Desarrollo de Raleigh
CDBG: $152,543.63
Reducción/eliminación de proyecto existente
$0.00
CDBG: $1,000,000.00
Reducción/eliminación de proyecto existente
$0.00
CDBG: $347,395.00
Reducción/eliminación de proyecto existente
$0.00
CDBG: $2,000,000.00
Reducción/eliminación de proyecto
$0.00
West Cossitt
CDBG: $300,000.00
Reducción/eliminación de proyecto existente
$0.00
South City
CDBG: $500,000.00
Reducción de proyecto existente
$279,674.04
Programas de vivienda para personas mayores
CDBG: $735,892.58
Reducción de proyecto existente
$609,456.75
Proyectos de organizaciones comunitarias de desarrollo de vivienda (CHDO)
HOME: $3,080,149.68
Reducción de proyecto existente
$132,343.48
Proyectos de vivienda HOME
HOME: $4,399,428.12
Reducción de proyecto existente
$423,226.08
Asistencia de alquiler basada en el inquilino
HOME: $1,104,984.35
Reducción de proyecto existente
$386,999.89
HOME: $546,552.12
Reducción de proyecto existente
$0.00
Historic Melrose Proyecto Orange Mound: Área de Estrategia de Revitalización de Vecindarios (NRSA) Crosstown Mound
Costos operativos de CHDO Administración de HOME Proyectos HOPWA Administración de HOPWA
HOME: $674,327.81
Reducción de proyecto existente
$270,569.70
HOPWA: $4,375,913.06
Reducción de proyecto existente
$1,484,881.32
HOPWA: $219,734.70
Reducción de proyecto existente
$36,666.70
La Ciudad de Memphis está modificando su Plan de Acción Anual PY2026/FY2027: • Aumentar los fondos de proyectos existentes identificados en el Plan de Acción Anual PY2026. • Agregar varios proyectos nuevos al Plan de Acción Anual PY2026. • Cambiar el nombre del Programa de Reparación y Rehabilitación de Viviendas a Programas de Reparación y Rehabilitación de Viviendas y revisar su descripción para incluir la rehabilitación de propiedades residenciales tanto desocupadas como ocupadas. • Aumentar los fondos destinados al pago del préstamo de la Sección 108 de Bass Pro de $750,000 a $762,482, un incremento de $12,482. Esta modifi‐ cación refleja los ingresos actualizados del programa disponibles para el servicio de la deuda y no constituye una enmienda sustancial conforme al Plan de Participación Ciudadana de la Ciudad. Los detalles se presentan en las siguientes tablas. Nombre del proyecto
Monto en el Plan de Acción Anual 2026
Aumento/Reducción
Monto revisado
Proyectos de mejoramiento de vecindarios y comunidades
CDBG: $2,655,934.20
Aumento de proyecto existente
$6,650,842.81
Centro de Vivienda Justa de Memphis Area Legal Services
CDBG: $100,000.00
Aumento de proyecto existente
$200,000.00 (Continúa en la página 3)
20
Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia
La Prensa Latina • Del 1 de Noviembre al 7 de Noviembre del 2026
Nombre del proyecto
Monto en el Plan de Acción Anual 2026
Aumento/Reducción
Monto revisado
Cumplimiento de vivienda justa de Memphis Area Legal Services
CDBG: $40,000.00
Aumento de proyecto existente
$80,000.00
Asistencia de alquiler basada en el inquilino
CDBG: $80,000.00
Aumento de proyecto existente
$173,070.22
CDBG: $0.00
Aumento para proyecto nuevo
$30,000.00
Administración general
CDBG: $1,064,133.60
Aumento de proyecto existente
$1,134,083.27
Programa de pasantías
CDBG: $220,000.00
Aumento de proyecto existente
$254,482.74
Programas de reparación y rehabilitación de viviendas
CDBG: $0.00
Aumento para proyecto nuevo
$2,387,747.44
Reparación de viviendas de LISC
CDBG: $0.00
Aumento para proyecto nuevo
$379,893.00
Historic Melrose
CDBG: $0.00
Aumento para proyecto nuevo
$1,000,000.00
Proyecto Orange Mound: Área de Estrategia de Revitalización de Vecindarios (NRSA)
CDBG: $0.00
Aumento para proyecto nuevo
$347,395.00
Contrapartida de la ciudad para reducción de riesgos por plomo
South City
CDBG: $0.00
Aumento para proyecto nuevo
$279,674.0
CDBG: $325,000.00
Aumento de proyecto existente
$451,435.83
CDBG: $750,000
Aumento de proyecto existente
$762,482.00
HOME: $484,515.66
Aumento de proyecto existente
$3,432,321.86
HOME: $1,261,073.06
Aumento de proyecto existente
$5,237,275.10
HOME: $90,000.00
Aumento de proyecto existente
$807,984.46
Programas de vivienda para personas mayores Bass Pro, Sección 108 Proyectos de organizaciones comunitarias de desarrollo de vivienda (CHDO) Proyectos de vivienda HOME Asistencia de alquiler basada en el inquilino Costos operativos de CHDO
HOME: $161,505.22
Aumento de proyecto existente
$565,263.33
Administración de HOME
HOME: $333,010.44
Aumento de proyecto existente
$736,768.55
HOPWA: $3,734,850.17
Aumento de proyecto existente
$5,948,092.32
HOPWA: $115,510.83
Aumento de proyecto existente
$298,578.83
Proyectos HOPWA Administración de HOPWA
Nombre del proyecto
Programas de reparación y rehabilitación de viviendas
Área objetivo
Orange Mound Raleigh Distrito Universitario Whitehaven Frayser Cordova Centro de la ciudad Este Lamar Sureste Jackson Westwood Oakhaven y Parkway Village Norte Sur
Objetivos respaldados
Develop and Preserve Affordable Rental Housing Oportunidades asequibles para adquirir vivienda propia Asistencia para reparación de viviendas de propietarios
Necesidades atendidas
Aumentar la oferta de viviendas asequibles y de calidad (Continúa en la página 4)
Del 1 de Noviembre al 7 de Noviembre del 2026 • www.laprensalatina.com
Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia
21
Financiamiento
CDBG: $2,387,747.44
Descripción
Estos nuevos programas tienen como finalidad mejorar la calidad de las viviendas y mantener su asequibilidad. Las actividades incluyen asistencia a hogares propietarios ocupantes que cumplan los requisitos de ingresos bajos a moderados y necesiten reparaciones esenciales, menores o moderadas, o reemplazo de techos, para que puedan vivir en un entorno saludable, seguro e higiénico. También incluyen asistencia a promotores inmobiliarios para rehabilitar viviendas desocupadas y convertirlas en unidades asequibles y de calidad para alquiler o propiedad destinadas a hogares de ingresos bajos a moderados.
Fecha prevista
6/30/2027
Estimación del número y tipo de familias beneficiadas por las actividades propuestas
Se estima que el programa brindará asistencia a 38 hogares y rehabilitará aproximadamente 30 viviendas desocupadas.
Descripción de la ubicación
Este programa está disponible para hogares y promotores inmobiliarios elegibles en toda la ciudad.
Actividades previstas
Proporcionar reparaciones esenciales, menores y moderadas a hogares de bajos ingresos para mejorar la calidad de las viviendas ocupadas por sus propietarios, y rehabilitar unidades desocupadas para alquiler o adquisición por familias de ingresos bajos a moderados.
Período de revisión y comentarios públicos sobre las enmiendas sustanciales propuestas a los Planes de Acción Anuales Las copias de las enmiendas sustanciales propuestas a los Planes de Acción Anuales PY25/FY26 y PY26/FY27 estarán disponibles durante un período de revisión y comentarios públicos de 30 días, del 10 de noviembre de 2026 al 11 de diciembre de 2026. El plan podrá consultarse en: www.memphistn.gov/hcdfiles. También se podrán solicitar copias del plan propuesto escribiendo a Anthony.Ray.Self@memphistn.gov o llamando al (901) 636-7434. Audiencia pública El lunes 9 de noviembre de 2026, de 5:00 p. m. a 6:00 p. m., la División de Vivienda y Desarrollo Comunitario (HCD) de la Ciudad de Memphis celebrará una audiencia pública para presentar y recibir comentarios sobre las enmiendas sustanciales a los Planes de Acción Anuales PY25/FY26 y PY26/FY27. La au‐ diencia se celebrará en la Biblioteca Orange Mound, 843 Dallas Street, Memphis, TN 38114. Se invita a las personas y organizaciones que deseen presentar comentarios sobre las enmiendas sustanciales a los Planes de Acción Anuales a participar en esta audiencia pública. Quienes deseen comentar sobre los temas anteriores, pero no puedan asistir, pueden enviar sus comentarios a Anthony.Ray.Self@memphistn.gov. Se recibi‐ rán comentarios por escrito hasta las 5:00 p. m. del 11 de diciembre de 2026. Para obtener más información sobre la audiencia pública o solicitar adaptacio‐ nes por necesidades especiales para participar, escriba a Anthony.Ray.Self@memphistn.gov. La División de Vivienda y Desarrollo Comunitario de la Ciudad de Memphis no discrimina por motivos de raza, color, origen nacional, sexo, religión, edad o discapacidad en el empleo ni en la prestación de servicios. Nota: Los montos de financiamiento presentados en este aviso son preliminares y están sujetos a cambios hasta que el equipo de Finanzas/Contabilidad de la Ciudad de Memphis complete la revisión y conciliación final. Cualquier ajuste necesario se reflejará en las enmiendas propuestas, según corresponda. Proveedor de igualdad de oportunidades e igualdad de acceso. Paul A. Young Alcalde
22
DA FE:
Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia
Chris Winton Director de Operaciones
La Prensa Latina • Del 1 de Noviembre al 7 de Noviembre del 2026
SPORTS SPOR SP ORTS ORTS HARRY KANE CONQUISTA EL BALÓN DE ORO 2026 Y PONE FIN A 25 AÑOS DE ESPERA PARA INGLATERRA
P.23 Cerveceros de Milw Milwaukee conquistan su primera Serie Mundial; venezolano William Contreras fue el MVP
P.26 Del 1 de Noviembre al 7 de Noviembre del 2026 • www.laprensalatina.com
Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia
23
Pasión
SPORTS
HARRY KANE CONQUISTA EL BALÓN DE ORO 2026 Y PONE FIN A 25 AÑOS DE ESPERA PARA INGLATERRA Harry Kane wins the 2026 Ballon d’Or, ending a 25-year wait for England
E Miguel Cardozo La Prensa Latina
l delantero del Bayern Múnich y capitán de la selección inglesa, Harry Kane, fue galardonado con el Balón de Oro 2026, el premio individual más prestigioso del fútbol masculino, tras una temporada en la que destacó por su capacidad goleadora y contribuyó a los éxitos de su equipo y de su
selección. Kane recibió el reconocimiento el lunes 26 de octubre durante una ceremonia celebrada en el teatro London Palladium, en Inglaterra, donde superó en las votaciones al francés Kylian Mbappé, del Real Madrid, y al español Lamine Yamal, del Barcelona, quienes ocuparon el segundo y tercer lugar, respectivamente. Con este triunfo, el futbolista de 33 años se convirtió en el primer inglés en ganar el galardón desde Michael Owen, quien lo consiguió en 2001. También pasó a formar parte de un grupo reducido de jugadores ingleses que han recibido el reconocimiento, entre ellos Stanley Matthews, Bobby Charlton y Kevin Keegan. Una temporada histórica El desempeño de Kane durante la campaña 2025-2026 fue determinante para conquistar el premio. El delantero marcó 73 goles entre sus compromisos con el Bayern Múnich y la selección de Inglaterra, incluidos
24
61 tantos con el club alemán y 12 con su país. Con el Bayern, contribuyó a la conquista de títulos nacionales y terminó como máximo goleador de la Bundesliga por tercera temporada consecutiva. Además, anotó 14 goles en la Liga de Campeones de Europa, competición en la que el conjunto alemán alcanzó las semifinales. Su rendimiento también tuvo repercusiones con la selección inglesa, a la que capitanea. Durante el Mundial de 2026, Kane anotó seis goles y ayudó a Inglaterra a conseguir el tercer puesto, su mejor resultado en una Copa del Mundo desde que ganó el torneo en 1966. La distinción representa un reconocimiento a la trayectoria de un jugador que durante años destacó por sus estadísticas individuales, pero que ahora suma a su carrera uno de los mayores honores del fútbol internacional.
ENGLISH:
Bayern Munich forward and England captain Harry Kane has been awarded the 2026 Ballon d’Or—the most prestigious individual honor in men’s football—following a season defined by his prolific goalscoring and his contributions to the success of both his club and his national team. Kane received the award on Monday, October 26, during a ceremony at the London Palladium in England. In the voting, he finished ahead of Frenchman Kylian Mbappé (Real Madrid) and Spaniard Lamine Yamal (Barcelona), who took second and third place, respectively. With this victory, the 33-year-old becomes the first Englishman to win the award since Michael Owen in 2001. He joins an elite group of English players to have received the honor, including Stanley Matthews, Bobby Charlton, and Kevin Keegan.
Otros protagonistas de la gala Kane también recibió el premio al mejor delantero masculino del año, conocido como Trofeo Gerd Müller, por su producción A historic season goleadora durante la temporada. Kane’s performance during the 2025– En la categoría femenina, la española Alexia Putellas conquistó su tercer Balón 2026 campaign was the decisive factor in his winning the award. The forward scored de Oro, mientras que Yamal fue reconocido 73 goals across his appearances for Baycomo el mejor joven futbolista masculino. Unai Simón obtuvo el premio al mejor porte- ern Munich and the England national ro masculino y Luis de la Fuente, selecciona- team—61 for the German club and 12 for dor de España, fue distinguido como mejor his country. With Bayern, he helped secure domesentrenador masculino. tic titles and finished as the Bundesliga’s
Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia
top scorer for the third consecutive season. Additionally, he netted 14 goals in the UEFA Champions League, a competition in which the German side reached the semi-finals. His performance also proved pivotal for the England national team, which he captains. During the 2026 World Cup, Kane scored six goals and helped England secure third place—their best World Cup finish since winning the tournament in 1966. This honor serves as recognition for the career of a player who, for years, stood out for his individual statistics, but who has now added one of international football’s greatest accolades to his record. Other notable figures at the gala Kane also received the award for the best men’s forward of the year—known as the Gerd Müller Trophy—for his goalscoring output throughout the season. In the women’s category, Spain’s Alexia Putellas claimed her third Ballon d’Or, while Yamal was recognized as the best young male footballer. Unai Simón won the award for the best men’s goalkeeper, and Luis de la Fuente, the Spanish national team manager, was named the best men’s coach. Fotos: AFP,
La Prensa Latina • Del 1 de Noviembre al 7 de Noviembre del 2026
Pasión
SPORTS
JAY-Z ENCABEZARÁ EL ESPECTÁCULO DE MEDIO TIEMPO DEL SUPER BOWL 2027 Jay-Z to Headline the 2027 Super Bowl Halftime Show This confirmation marks Jay-Z’s first appearance on the Super Bowl halftime stage—an event that draws the attention of millions of viewers each year. The artist, a winner of 25 Grammy Awards, stands as one of the most influential figures in hip-hop. “From *Reasonable Doubt* to the Super Bowl halftime stage—it’s been quite a journey,” he stated, referencing his 1996 debut album. The performance will coincide with the 30th anniversary of that record, which is considered a pivotal work in his career. This decision also marks a shift in his relationship with the NFL. Since 2019, Roc Nation—the company co-founded by Jay-Z—has collaborated with the league on the production of the halftime show and the selection of per-
formers. In recent years, the stage has featured artists such as Shakira, Jennifer Lopez, The Weeknd, Rihanna, Usher, Kendrick Lamar, and Bad Bunny. NFL Commissioner Roger Goodell noted that he had hoped Jay-Z would eventually choose to perform at the event when their partnership first began, and he expressed his pleasure that the rapper has finally agreed. For now, no special guests have been announced to join him—a mystery that is sure to fuel anticipation in the coming months. Super Bowl LXI will be broadcast on ESPN and ABC, and will also be available to stream on Disney+. JayZ’s participation promises to bring his repertoire to one of the most-watched stages in global entertainment.
Photo: NPR Esta será la primera vez que el rapero encabece un espectáculo del medio tiempo
(LPL) – El rapero estadounidense Jay-Z será la figura principal del espectáculo de medio tiempo del Super Bowl LXI, que se disputará el 14 de febrero de 2027 en el SoFi Stadium de Inglewood, California. La NFL, Apple Music y Roc Nation anunciaron la noticia el lunes 26 de octubre durante el partido entre los Dallas Cowboys y los Philadelphia Eagles. La confirmación llevará por primera vez a Jay-Z al escenario del medio tiempo, un evento que cada año concentra la atención de millones de espectadores. El artista cuenta con 25 premios Grammy y es una de las figuras más influyentes del hip-hop. “Desde Reasonable Doubt hasta estar en el escenario del medio tiempo del Super Bowl, ha sido un viaje”, expresó en un comunicado, aludiendo a su álbum debut, publicado en 1996. La presentación coincidirá con los 30 años de ese disco, considerado una obra clave en su carrera. La elección también representa un giro en su relación con la NFL. Desde 2019, Roc Nation, la compañía cofundada por Jay-Z, colabora con la liga en la producción del espectáculo y la selección de artistas. En años recientes, el
escenario ha recibido a Shakira, Jennifer Lopez, The Weeknd, Rihanna, Usher, Kendrick Lamar y Bad Bunny. El comisionado de la NFL, Roger Goodell, señaló que desde el inicio de la colaboración esperaba que Jay-Z decidiera actuar en el evento y celebró que finalmente haya aceptado. Por ahora, no se han anunciado invitados especiales que puedan acompañar al rapero, una incógnita que alimentará las expectativas en los próximos meses. El Super Bowl LXI será transmitido por ESPN y ABC, y estará disponible en Disney+. La participación de Jay-Z promete llevar su repertorio a uno de los escenarios más vistos del entretenimiento mundial. ENGLISH:
(LPL) – American rapper Jay-Z will be the headliner for the Super Bowl LXI halftime show, which will take place on February 14, 2027, at SoFi Stadium in Inglewood, California. The NFL, Apple Music, and Roc Nation announced the news on Monday, October 26, during the game between the Dallas Cowboys and the Philadelphia Eagles.
Del 1 de Noviembre al 7 de Noviembre del 2026 • www.laprensalatina.com
Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia
25
Pasión
SPORTS
CERVECEROS DE MILWAUKEE CONQUISTAN SU PRIMERA SERIE MUNDIAL; VENEZOLANO WILLIAM CONTRERAS FUE EL MVP Milwaukee Brewers Win Their First World Series; Venezuelan William Contreras Named MVP (LPL) – Los Cerveceros de Milwaukee hicieron historia al conquistar su primer título de la Serie Mundial, luego de derrotar 4-1 a los Rays de Tampa Bay en el quinto partido de la final de las Grandes Ligas, disputado el pasado miércoles en el Tropicana Field, en San Petersburgo, Florida y finalmente ganar la serie 4 juegos a 1. La victoria puso fin a una espera de décadas para la franquicia, que había disputado su única Serie Mundial anterior en 1982, cuando perdió frente a los Cardenales de San Luis. Con este campeonato, Milwaukee consigue el mayor logro de su historia desde su llegada a la ciudad en 1970. El receptor venezolano William Contreras fue elegido Jugador Más Valioso (MVP) de la Serie Mundial, gracias a su contribución ofensiva y defensiva durante los cinco encuentros. Contreras conectó ocho imparables en 21 turnos al bate, para un promedio de .381, impulsó cuatro carreras y registró un OPS de .864. Además de su producción con el bate, tuvo un papel fundamental detrás del plato, dirigiendo al cuerpo de lanzadores y sorprendiendo a cuatro corredores rivales que intentaron robar bases. En el quinto juego, conectó un doble impulsor en la sexta entrada que ayudó a ampliar la ventaja de su equipo. En el partido decisivo, el lanzador Jacob Misiorowski mantuvo a Tampa Bay sin anotaciones durante cinco entradas y dos tercios, mientras el novato Cooper Pratt aportó dos imparables y dos carreras impulsadas. El relevo de Milwaukee resistió el intento de reacción de los Rays y aseguró el resultado.
Los Cerveceros llegaron a la final después de una temporada regular sobresaliente, en la que establecieron un récord de franquicia con 103 victorias. En la postemporada terminaron con marca de 11 triunfos y dos derrotas, tras superar a San Diego en la Serie Divisional y barrer a los Dodgers de Los Ángeles en la Serie de Campeonato de la Liga Nacional. ENGLISH:
(LPL) – The Milwaukee Brewers made history by capturing their first World Series title, after defeating the Tampa Bay Rays 4–1 in Game 5 of the Major League Baseball final—held this past Wednesday at Tropicana Field in St. Petersburg, Florida—and ultimately winning the series 4 games to 1. The victory ends a decades-long wait for the franchise, which had made only one previous World Series appearance—in 1982, when they lost to the St. Louis Cardinals. This championship marks the greatest achievement in the franchise’s history since its arrival in the city in 1970. Venezuelan catcher William Contreras was named the World Series Most Valuable Player (MVP), recognized for his contributions both at the plate and behind it throughout the five-game series. Contreras recorded eight hits in 21 at-bats—a .381 batting average—drove in four runs, and posted an .864 OPS. Beyond his offensive production, he played a pivotal role behind the plate, managing the pitching staff and throwing out four opposing baserunners
Milwaukee tuvo que esperar 44 años para festejar un título de Serie Mundial
attempting to steal. In Game 5, he hit an RBI double in the sixth inning that helped extend his team’s lead. In the decisive game, pitcher Jacob Misiorowski held Tampa Bay scoreless for five and two-thirds innings, while rookie Cooper Pratt contributed two hits and two RBIs. The Milwaukee bullpen withstood a late rally attempt by the Rays to secure the win.
The Brewers reached the World Series following an outstanding regular season, in which they set a franchise record with 103 victories. In the postseason, they finished with a record of 11 wins and two losses, after defeating San Diego in the Division Series and sweeping the Los Angeles Dodgers in the National League Championship Series.
Todos los viernes, a las 9:30 AM, La Prensa Latina estará hablando con WMC Action News 5 sobre los últimos acontecimientos en la comunidad hispana del Medio Sur, entre otros temas. ¡No te lo pierdas! Every Friday at 9:30 AM, La Prensa Latina will be speaking with WMC Action News 5 about the latest events in the Hispanic community of the Mid-South, among other topics. Don’t miss it!
Jairo Arguijo WWW.ACTIONNEWS5.COM 26
Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia
La Prensa Latina • Del 1 de Noviembre al 7 de Noviembre del 2026
Pasión
SPORTS
CANELO ÁLVAREZ BUSCA RECUPERAR PROTAGONISMO ANTE CHRISTIAN MBILLI EN ARABIA SAUDITA Canelo Álvarez seeks to regain the spotlight against Christian Mbilli in Saudi Arabia
Photo: Seconds Out La velada forma parte de una cartelera que reúne a varios pugilistas mexicanos frente a rivales internacionales bajo el concepto “México contra el mundo”
(LPL) – El boxeador mexicano Saúl “Canelo” Álvarez se prepara para regresar al cuadrilátero este sábado 31 de octubre, cuando enfrente al francés Christian Mbilli en Riad, Arabia Saudita, en una pelea por el campeonato mundial supermediano del Consejo Mundial de Boxeo (CMB). El combate, programado en el Kingdom Arena, marcará el regreso de Álvarez después de más de un año sin pelear y representará una nueva oportunidad para recuperar un título mundial tras su derrota ante el estadounidense Terence Crawford en septiembre de 2025. Canelo llegó a Riad acompañado por el campeón de peso pesado Oleksandr Usyk, luego de completar parte de su preparación en España. A su llegada, el mexicano expresó su entusiasmo por volver a competir y su deseo de convertirse nuevamente en campeón mundial. El tiempo fuera del ring le permitió recuperarse físicamente y revisar aspectos de su preparación, según declaraciones recogidas durante la semana previa al combate. El púgil también entrenó junto al equipo de Usyk, una experiencia que destacó como parte de su preparación para este nuevo reto. Sin embargo, enfrente tendrá a un rival que llega con una trayectoria invicta y la confianza de ser el actual campeón supermediano del CMB. Mbilli buscará
chance to reclaim a world title following his defeat to American Terence Crawford in September 2025. Canelo arrived in Riyadh accompanied by heavyweight champion Oleksandr Usyk, having completed part of his training in Spain. Upon his arrival, the Mexican fighter expressed his excitement about returning to competition and his desire to become a world champion once again. His time away from the ring allowed him to recover physically and re-evaluate aspects of his preparation, according to statements made during the week leading up to the fight. He also trained alongside Usyk’s team—an experience he highlighted as a key part of his prepara-
tion for this new challenge. However, he faces an opponent who remains undefeated and enters the ring with the confidence of a reigning WBC super middleweight champion. Mbilli aims to defend his belt for the first time and prove that he can overcome one of the most recognizable names in international boxing. The French-Cameroonian fighter arrived in Saudi Arabia several days ahead of the bout, making it clear that he intends to seize this opportunity to establish himself among the elite of the division. His fighting style—defined by constant pressure and a high volume of punches— could pose a significant challenge for the Mexican.
defender por primera vez su cinturón y demostrar que puede imponerse a uno de los nombres más reconocidos del boxeo internacional. El peleador franco-camerunés llegó a Arabia Saudita varios días antes del encuentro y ha dejado claro que su objetivo es aprovechar la oportunidad para consolidarse entre los mejores de la división. Su estilo de combate, caracterizado por la presión y el volumen de golpes, podría representar un desafío para el mexicano. Para Canelo, la pelea no solo significa volver a competir, sino también demostrar que todavía puede disputar los principales títulos de las 168 libras después de la derrota ante Crawford. Para Mbilli, representa la posibilidad de conseguir una victoria de gran impacto y fortalecer su posición en el boxeo mundial. ENGLISH:
(LPL) – Mexican boxer Saúl “Canelo” Álvarez is preparing to return to the ring this Saturday, October 31, to face Frenchman Christian Mbilli in Riyadh, Saudi Arabia, in a bout for the World Boxing Council (WBC) super middleweight world championship. The fight, scheduled to take place at the Kingdom Arena, marks Álvarez’s return after more than a year of inactivity and offers him a new
Del 1 de Noviembre al 7 de Noviembre del 2026 • www.laprensalatina.com
Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia
27
28
Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia
La Prensa Latina • Del 1 de Noviembre al 7 de Noviembre del 2026