LFUTURO INCIERTO
os recortes federales eliminan un apoyo clave para familias inmigrantes en Memphis y agravan la incertidumbre sobre su futuro legal. Pg.3
DE MEMPHIS Y EL MUNDO A DISFRUTAR DE LA SEMANA DE ELVIS P.15 EMPRESA NIKE CERRARÁ O MUDARÁ VARIAS DE SUS SEDES DE MEMPHIS P.7 DEPORTES / SPORTS LOCALES / LOCAL LEBRON SORPRENDIÓ A TODOS AL ELEGIR A FILADELFIA COMO NUEVA CASA P.23
CIERRE DE ORGANIZACIÓN
QUE BRINDA AYUDA LEGAL A NIÑOS INMIGRANTES AGRAVA INCERTIDUMBRE EN TENNESSEE
(LPL) - La decisión de la organización Mid-South Immigration Advocates (MIA) de cerrar sus oficinas en Memphis y Nashville representa un duro golpe para cientos de familias inmigrantes en Tennessee, especialmente para menores que enfrentan solos el complejo sistema migratorio de Estados Unidos.
El cierre, según una investigación del Tennessee Lookout fue provocado por los recortes de fondos y la cancelación de contratos federales por parte de la administración del presidente Donald Trump, lo que dejará sin representación legal a cientos de niños inmigrantes no acompañados y otros adultos de bajos recursos que dependían de estos servicios gratuitos.
Durante años, MIA ha brindado asistencia legal a cerca de 800 personas de bajos ingresos, entre ellas unos 400 menores de edad que ingresaron a Estados Unidos sin un padre o tutor legal. Muchos de estos
niños han solicitado asilo o algún otro alivio migratorio tras huir de la violencia, la persecución o el abuso en sus países de origen. Sin abogados, sus posibilidades de permanecer legalmente en el país disminuyen considerablemente.
La situación genera especial preocupación en Memphis, una de las ciudades con mayor población inmigrante del estado y donde numerosas organizaciones comunitarias ya enfrentan una creciente demanda de asesoría legal debido al endurecimiento de las políticas migratorias. El cierre de MIA ocurre en un momento en que Tennessee también ha aprobado algunas de las leyes migratorias más restrictivas del país. Desde julio entraron en vigor medidas que prohíben las llamadas “ciudades santuario”, obligan a las agencias locales a cooperar con las autoridades federales de inmigración y fortalecen la colaboración con ICE. Otras disposiciones endurecen las sanciones relacionadas con el transporte o albergue de inmigrantes indocumentados con fines económicos y amplían la participación de las au-
toridades estatales en la aplicación de las leyes migratorias.
A estas medidas se suma la creciente cooperación entre agencias locales y federales mediante acuerdos con ICE, así como un aumento en las operaciones de control migratorio que ha generado preocupación entre organizaciones defensoras de los derechos de los inmigrantes.
Los recortes federales también forman parte de una estrategia nacional para reducir la asistencia legal financiada por el gobierno a menores inmigrantes. Organizaciones especializadas advierten que miles de niños podrían verse obligados a comparecer solos ante un juez de inmigración, sin comprender el proceso ni contar con representación legal.
Para muchas familias del área de Memphis, la desaparición de MIA significa perder uno de los pocos recursos gratuitos disponibles para enfrentar procesos de asilo, solicitudes de protección especial para menores, permisos migratorios y otros trámites complejos.
Líderes comunitarios temen que el impacto se extienda más allá de los tribunales. Sin acceso a asesoría legal, muchas familias podrían decidir no denunciar delitos, evitar acudir a instituciones públicas o renunciar a beneficios para los que califican por miedo a poner en riesgo su situación migratoria. En un estado donde las políticas migratorias se han endurecido de manera significativa durante los últimos meses, el cierre de una de las principales organizaciones de asistencia legal deja a cientos de niños y familias inmigrantes enfrentando un futuro aún más incierto, justo cuando la necesidad de apoyo legal es mayor que nunca.
ENGLISH:
(LPL) - The decision by Mid-South Immigration Advocates (MIA) to close its offices in Memphis and Nashville deals a severe blow to hundreds of immigrant families in Tennessee—particu-
Continued on page 4
Miguel Cardozo
La Prensa Latina
Fotos: Shutterstock, ABC News
Miguel A. Cardozo Editor | Editor
Rafael Figueroa Editor Asociado | Associate Editor
Sisa Wang | MBA, CDMP Marketing Director | Directora de Marketing
Dawn Ellis Administración |Administration
Carlos Moros Content Creator | Creador de Contenido
Jose Cantillano Director Creativo |Creative Director
Elizabeth Arguijo Owner Representative | Representante del propietario
Jairo Arguijo CEO
larly to minors facing the complex U.S. immigration system on their own.
According to an investigation by the *Tennessee Lookout*, the closure was triggered by funding cuts and the cancellation of federal contracts under the Trump administration. This leaves hundreds of unaccompanied immigrant children and other low-income adults— who relied on these free services—without legal representation.
For years, MIA has provided legal assistance to nearly 800 low-income individuals, including approximately 400 minors who entered the United States without a parent or legal guardian. Many of these children have sought asylum or other forms of immigration relief after fleeing violence, persecution, or abuse in their home countries. Without legal counsel, their chances of remaining in the country legally diminish significantly.
The situation is of particular concern in Memphis—home to one of the state’s largest immigrant populations—where numerous community organizations are already facing surging demand for legal advice due to the tightening of immigration policies.
MIA’s closure comes at a time when Tennessee has also enacted some of the country’s most restrictive immigration laws. Measures that took effect in July ban so-called “sanctuary cities,” mandate local agency cooperation with federal immigration authorities, and strengthen collaboration with ICE. Other provisions stiffen penalties for transporting or harboring undocumented immigrants for financial gain and expand the role of state authorities in immigration law enforcement.
Compounding these measures is the growing cooperation between local and federal agencies through agreements with ICE, as well as an increase in immigration enforcement operations that has raised alarms among immigrant rights advocacy groups. Federal cuts are also part of a national strategy to reduce government-funded legal aid for immigrant minors. Specialized organizations warn that thousands of children
“Plough Towers se enorgullece al honrar y saludar a nuestros residentes. Nuestros residentes, así como nuestras personas de la tercera edad, son una inspiración para todos nosotros, y los honramos este mes y todos los días”.
(901) 767-1910 • www.ploughtowers.org
could be forced to appear before an immigration judge alone, without understanding the process or having legal representation.
For many families in the Memphis area, the loss of MIA means losing one of the few free resources available to navigate asylum proceedings, applications for special protections for minors, immigration permits, and other complex procedures.
Community leaders fear the impact will extend beyond the courts. Without access to legal counsel, many fami-
lies might decide not to report crimes, avoid public institutions, or forgo benefits for which they qualify, fearing that doing so could jeopardize their immigration status.
In a state where immigration policies have significantly hardened in recent months, the closure of a major legal aid organization leaves hundreds of immigrant children and families facing an even more uncertain future—precisely when the need for legal support is greater than ever.
Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes.
Prensa Latina
HOMBRE PUDO ESCAPAR DE UNA PERSECUCIÓN POLICIAL,
EL AGENTE LO ENCONTRÓ LUEGO GRACIAS A FACEBOOK
Man escaped police pursuit but was later tracked down by an officer via Facebook
(LPL) – Un hombre acusado de escapar de una persecución a alta velocidad en el condado de Shelby fue arrestado después de que un agente de la Patrulla de Carreteras de Tennessee (THP) lo identificara a través de Facebook. El incidente ocurrió el 26 de julio, cuando el conductor de un Chevrolet Corvette rojo huyó al intentar ser detenido por conducir de forma temeraria cerca de Airways Boulevard y Park Avenue. Al día siguiente, el patrullero encontró en Facebook un perfil con fotografías del mismo vehículo, lo que permitió identificar y capturar a Devin Jackson. Durante la persecución, el sospechoso
habría pasado semáforos en rojo y realizado maniobras peligrosas antes de escapar. Ahora enfrenta cargos por evasión de arresto, conducción temeraria, exceso de velocidad y otros delitos relacionados con la conducción imprudente.
ENGLISH:
(LPL) – A man accused of fleeing a high-speed chase in Shelby County was arrested after a Tennessee Highway Patrol (THP) trooper identified him via Facebook. The incident occurred on July 26, when the driver of a red Chevrolet Corvette fled after an attempted traffic stop for reckless driving near Airways Boulevard and Park Avenue. The following day, the trooper found a Facebook profile containing photos of the same vehicle, leading to the identification and arrest of Devin Jackson. During the pursuit, the suspect allegedly ran red lights and performed dangerous maneuvers before escaping. He now faces charges of evading arrest, reckless driving, speeding, and other offenses related to reckless operation of a vehicle.
AVISO A LOS LICITADORES
El Gobierno del Condado de Shelby recibirá ofertas en sobre cerrado (a través del sistema en línea) en el Departamento de Vivienda hasta las 9:30 a. m. del viernes 14 de agosto de 2026, según se indica a continuación:
ESTE AVISO DE LICITACIÓN INCLUYE VARIOS TRABAJOS DISTINTOS ENTRE SÍ DE REHABILITACIÓN Y REDUCCIÓN DE PELIGROS POR PLOMO. LOS LICITADORES PUEDEN OPTAR POR PRESENTAR OFERTAS PARA CUALQUIERA O TODOS LOS TRABAJOS MENCIONADOS EN EL AVISO.
FECHA LÍMITE PARA LA PRESENTACIÓN EN LÍNEA: viernes 14 de agosto de 2026 a las 9:30 a. m.
1. Rehabilitación de unidades de vivienda ocupadas por sus propietarios en todo el Condado de Shelby, algunas de las cuales pueden requerir el uso de técnicas y prácticas de trabajo seguras frente al plomo, y
2. Trabajos de reducción de peligros por pintura a base de plomo.
Las especificaciones detalladas para los trabajos mencionados anteriormente se pueden obtener a través del portal Neighborly a partir del viernes 31 de julio de 2026. Todas las ofertas serán abiertas y leídas públicamente por el Gobierno del Condado de Shelby a la hora indicada, en el Departamento de Vivienda, ubicado en 6465 Mullins Station Road, Memphis, TN 38134; teléfono (901) 222-7600; número TTY (901) 222-2301; o para información en español, llame al 901-222-7601. Las recomendaciones de adjudicación se publicarán en el sitio web https://www.develop901.com/housing tras la revisión de los resultados de la apertura de ofertas.
Como requisito previo para participar en la licitación, cada licitador debe solicitar y obtener un Número de Proveedor (Vendor Number) y un Número de Registro Comercial (BRN) antes de enviar su propuesta.
Hemos realizado la transición para gestionar las licitaciones en línea a través de Neighborly. Si aún no se ha registrado, puede hacerlo en https://portal.neighborlysoftware.com/SHELBYCOUNTYTN/contractor. Todos los documentos presentados deben estar vigentes y cargados en su cuenta de Neighborly. No se aceptarán ofertas que no incluyan toda la documentación requerida. Paisley Pogue (Paisley.Pogue@shelbycountytn.gov o 901-222-7611) le ayudará con cualquier pregunta que pueda tener sobre la carga de documentos.
Todos los contratistas nuevos deberán registrarse en el portal Neighborly para que sus ofertas sean aceptadas en los proyectos. Los contratistas interesados que no figuren actualmente en la lista de contratistas deben comunicarse con el Departamento de Vivienda para programar una reunión con el inspector de obras de vivienda.
Ya no se ofrecen copias impresas de las ofertas. El Departamento de Vivienda fomenta la participación de contratistas WBE, MBE, LOSB y de la Sección 3 en estos programas de rehabilitación.
El Gobierno del Condado de Shelby se reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las ofertas y de prescindir de cualquier formalidad menor en las mismas.
Por orden de LEE HARRIS, ALCALDE GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY
Scott Walkup, administrador
Photo: SCSO
Caption: Jackson fue capturado gracias a su perfil de Facebook
GOODWILL ABRIRÁ UN NUEVO CAMPUS DE THE EXCEL CENTER EN MEMPHIS
GOODWILL TO OPEN A NEW EXCEL CENTER LOCATION IN MEMPHIS
(LPL) – Goodwill Memphis celebrará la inauguración de un nuevo campus de The Excel Center con una ceremonia de corte de cinta el próximo miércoles 5 de agosto en sus nuevas instalaciones ubicadas en 3830 Austin Peay Highway.
El evento comenzará a las 11:00 a.m. con la apertura de puertas y un recorrido por el edificio. La ceremonia oficial se llevará a cabo a las 11:30 a.m., seguida de visitas guiadas para que los asistentes conozcan las nuevas instalaciones, al personal
docente y a los socios comunitarios. La asistencia requiere confirmación previa (RSVP).
El nuevo centro, de 30,000 pies cuadrados, representa un paso importante en la misión de Goodwill de ofrecer educación gratuita a adultos que desean obtener su diploma de escuela secundaria y prepararse para una carrera profesional.
Desde hace más de una década, The Excel Center ha graduado a más de 1,700 estudiantes en Memphis. Además del diploma de preparatoria, el programa ofrece certificaciones laborales, créditos universitarios, asesoría personalizada, apoyo para transporte y cuidado infantil gratuito, con el objetivo de eliminar las barreras que impiden a muchos adultos completar sus estudios.
ENGLISH:
(LPL) – Goodwill Memphis will celebrate the opening of a new The Excel Center campus with a ribbon-cutting
ceremony next Wednesday, August 5, at its new facility located at 3830 Austin Peay Highway.
The event begins at 11:00 a.m. with the opening of doors and a tour of the building. The official ceremony will take place at 11:30 a.m., followed by guided tours allowing attendees to explore the new facility and meet the teaching staff and community partners. RSVP is required to attend.
The new 30,000-square-foot center marks a significant step in Goodwill’s mission to provide free education to adults seeking to earn their high school diploma and prepare for a career.
For over a decade, The Excel Center has graduated more than 1,700 students in Memphis. In addition to a high school diploma, the program offers workforce certifications, college credits, personalized advising, transportation assistance, and free childcare, aiming to eliminate the barriers that prevent many adults from completing their education.
Photo: LPL
El nuevo Excel Center de la Austin Peay será inaugurado este 05 de agosto
NIKE PODRÍA CERRAR INSTALACIONES EN MEMPHIS,SEGÚN MEMORANDO INTERNO
Nike May Close Memphis Facilities, According to Internal Memo
(LPL) – El gigante Nike está considerando trasladar parte de sus operaciones en Memphis hacia el área metropolitana de Atlanta, una decisión que podría afectar a cientos de empleados en la ciudad, de acuerdo con un memorando interno obtenido por el canal de noticias local WREG.
Según el documento, la empresa analiza cerrar sus instalaciones ubicadas en Lamar Avenue y Shelby Drive como parte de una estrategia para consolidar operaciones en un nuevo centro de logística y distribución en el condado de Jackson, Georgia, al noreste de Atlanta.
El memorando indica que la medida aún no es definitiva y que la compañía se encuentra en una fase de evaluación. Nike señaló que mantiene conversaciones con los empleados potencialmente afectados y que busca minimizar el impacto de cualquier cambio.
La empresa no ha informado cuántos puestos de trabajo podrían trasladar-
se ni ha establecido un calendario para una posible reubicación. Sin embargo, el documento sugiere que algunos empleados podrían recibir la opción de mudarse a Atlanta para continuar con sus funciones.
Memphis ha sido durante décadas un punto clave para la cadena de suministro de Nike debido a su cercanía con el centro global de operaciones de FedEx y su ubicación estratégica para la distribución nacional. Un eventual traslado representaría un cambio importante para la presencia de la compañía en la ciudad y para la economía local.
(LPL) – Retail giant Nike is considering moving part of its Memphis operations to the Atlanta metropolitan area—a decision that could affect hundreds of local employees—according to an internal memo obtained by local
AutoLoans
news station WREG.
The document reveals that the company is weighing the closure of its facilities on Lamar Avenue and Shelby Drive as part of a strategy to consolidate operations at a new logistics and distribution center in Jackson County, Georgia, northeast of Atlanta.
The memo notes that the move is not yet final and that the company is currently in an evaluation phase. Nike stated that it is in discussions with potentially affected employees and aims to minimize the impact of any changes.
The company has not disclosed how many jobs might be relocated or established a timeline for a potential move. However, the document suggests that some employees might be given the option to relocate to Atlanta to continue in their roles.
ENGLISH:
Photo: Shutterstock
La compañía no indicó la fecha exacta del movimiento estratégico
CONDENAN A EX ASISTENTE DE JARDÍN DE INFANCIA POR EXPLOTACIÓN INFANTIL
Former Mississippi Preschool Aide Sentenced for Child Exploitation
(LPL/ABC24) – Un exasistente de jardín de infancia de Courtland, Misisipi, fue condenado el pasado miércoles a más de una década de prisión federal por transmitir contenido de abuso sexual infantil a través de redes sociales.
Según un comunicado del Departamento de Justicia de los Estados Unidos, Benjamin Wilkes, de 31 años, buscaba imágenes y videos que mostraban el abuso sexual de niños de tan solo cuatro años de edad. Los fiscales señalaron que Wilkes almacenaba dicho contenido en servicios en la nube vinculados a redes sociales para facilitar su acceso.
Los investigadores descubrieron múltiples fotografías tomadas por Wilkes desde debajo de la ropa de niños que habían sido confiados a su cuidado por su comunidad eclesiástica, según documentos judiciales.
Al parecer, varios miembros de la comunidad presentaron cartas en apoyo a Wilkes antes de que se dictara su sentencia.
«Si la comunidad no protege a sus niños, el gobierno debe hacerlo», declaró el juez federal de distrito Michael P. Mills al anunciar la condena.
Además de la pena de 20 años de prisión, Wilkes cumplirá 10 años de libertad supervisada. También estará obligado a registrarse como agresor sexual en cualquier jurisdicción donde resida, trabaje o asista a una institución educativa.
ENGLISH:
(LPL/ABC24) – A former preschool aide from Courtland, Mississippi, was sentenced last Wednesday to more than a decade in federal prison for transmitting child sexual abuse material via social media.
According to a statement from the U.S. Department of Justice, 31-yearold Benjamin Wilkes sought out images and videos depicting the sexual abuse of children as young as four years old. Prosecutors noted that Wilkes stored this content on cloud services linked to social media accounts to facilitate access.
Investigators discovered multiple photographs taken by Wilkes from beneath the clothing of children who had been entrusted to his care by his church community, according to court documents.
Reportedly, several community members submitted letters in support of Wilkes prior to his sntencing.
“If the community does not protect its children, the government must,” stated U.S. District Judge Michael P. Mills upon announcing the sentence.
In addition to the 20-year prison term, Wilkes will serve 10 years of supervised release. He will also be required to register as a sex offender in any jurisdiction where he resides, works, or attends an educational institution.
Mississippi/MISSISSIPPI
SENADOR APLAUDE NUEVA LEY QUE INVALIDA LICENCIAS DE CONDUCIR DE ALGUNOS ESTADOS DE INMIGRANTES INDOCUMENTADOS
Senator praises new law invalidating out-of-state driver’s licenses held by undocumented immigrants
(LPL) – El senador estatal republicano
Brice Wiggins aseguró que Mississippi continuará endureciendo su política migratoria y afirmó que el estado “no será un estado santuario”.
A través de sus redes sociales, Wiggins destacó la aprobación de la ley SB2322, que establece que ciertas licencias de conducir emitidas por otros estados serán consideradas inválidas para personas que no puedan demostrar que se encuentran legalmente en Estados Unidos.
“Mississippi está tomando medidas contra los inmigrantes ilegales que conducen por nuestras carreteras. Una cosa está clara: Mississippi NO será un estado santuario”, escribió el legislador.
La SB2322 fue firmada por el gobernador Tate Reeves y forma parte de un paquete de iniciativas aprobadas este año para reforzar las políticas migratorias del estado.
Entre ellas también figura la HB538, que prohíbe a ciudades y condados adoptar políticas de “ciudad santuario” y exige la cooperación con las autoridades federales de inmigración. Asimismo, la SB2114 endurece las sanciones para inmigrantes indocumentados que ingresen al estado de manera ilegal o cometan determinados delitos.
Los defensores de estas leyes aseguran que buscan fortalecer la seguridad pública, mientras que organizaciones de derechos civiles advierten que podrían afectar a las comunidades inmigrantes y generar temor entre quienes viven en Mississippi.
ENGLISH:
(LPL) – Republican State Senator Brice Wiggins stated that Mississippi will continue to toughen its immigration policy and affirmed that the state “will not be a sanctuary state.”
Via social media, Wiggins highlighted the passage of Senate Bill 2322 (SB2322), which establishes that certain driver’s licenses issued by other states will be considered invalid for individuals unable to prove they are in the United States legally.
“Mississippi is taking action against illegal immigrants driving on our roads. One thing is clear: Mississippi will NOT be a sanctuary state,” the lawmaker wrote. SB2322 was signed by Governor Tate Reeves and is part of a package of measures approved this year to strengthen the state’s immigration policies.
These measures also include House Bill 538 (HB538), which prohibits cities and counties from adopting “sanctuary city” policies and mandates cooperation with federal immigration authorities. Additionally, Senate Bill 2114 (SB2114) increases penalties for undocumented immigrants who enter the state illegally or commit specific crimes.
Proponents of these laws argue they aim to enhance public safety, while civil rights organizations warn that they could harm immigrant communities and instill fear among those living in Mississippi.
Photo: Shutterstock
Los investigadores descubrieron múltiples fotografías tomadas por Wilkes desde debajo de la ropa de niños
Photo: Facebook Wiggins destacó en sus redes sociales que no permitiría la inmigración ilegal en el estado
• Visas de Matrimonio
• Visas de Prometido(a)
• Visas para Trabajadores
• Certificados de Trabajo
• Ciudadanía y Naturalización
• Residencia Permanente
• Visa de Inversionistas
• Visa de Estudiante F-1
• Visas U
• Representaciones en Corte o en el Consulado
• Abuso y Violencia Doméstica
• Visas Religiosas y R-1
• Deportaciones
• TPS
• Visas de Esposo(a) e Hijos
• Trabajadores Profesionales o Temporales
• Detenciones
• Fianzas ...y mucho más m
EL DR. ANTHONY FAUCI SE NEGÓ A TESTIFICAR
ANTE EL SENADO SOBRE LA PANDEMIA DE COVID-19
Dr. Anthony Fauci refused to testify before the Senate regarding the COVID-19 pandemic
(LPL/CNN) – El Dr. Anthony Fauci, quien lideró la respuesta del Gobierno estadounidense frente a la pandemia de covid-19, invocó su derecho de la Quinta Enmienda contra la autoincriminación. A los pocos minutos de que comenzara una audiencia en el Capitolio el pasado miércoles, Fauci se negó a testificar. Los republicanos esperaban socavar al científico y que termi-
nara expuesto a acusaciones de perjurio. Fauci compareció ante la Comisión de Seguridad Nacional y Asuntos Gubernamentales del Senado después de ser citado por el senador Rand Paul. El científico dijo que se negaba a responder preguntas debido a lo que describió como la “evidente obsesión” del presidente republicano de la comisión por pedir que sea
procesado.
Sin embargo, los senadores republicanos continuaron con la audiencia y bombardearon al científico con preguntas sobre investigaciones financiadas por los Institutos Nacionales de Salud (NIH, por sus siglas en inglés) y sobre el origen del covid-19. Fauci permaneció la mayor parte del tiempo mirando al frente e invocó su derecho de la Quinta Enmienda más de cuatro decenas de veces durante las dos primeras horas de la sesión. En algunos momentos, no obstante, dejó entrever su frustración.
En uno de los momentos más tensos de la audiencia, Paul ordenó que el abogado de Fauci fuera retirado de la sala después de que este intentara intervenir en repetidas ocasiones para invocar el derecho de su cliente a acogerse a la Quinta Enmienda.
ENGLISH:
(LPL/CNN) – Dr. Anthony Fauci, who led the U.S. government’s response to the COVID-19 pandemic, invoked his
Fifth Amendment right against self-incrimination. Minutes into a hearing at the Capitol last Wednesday, Fauci refused to testify. Republicans had hoped to undermine the scientist and expose him to accusations of perjury.
Fauci appeared before the Senate Committee on Homeland Security and Governmental Affairs after being subpoenaed by Senator Rand Paul. The scientist stated that he refused to answer questions due to what he described as the committee’s Republican chairman’s “evident obsession” with calling for his prosecution. Nevertheless, Republican senators proceeded with the hearing, bombarding the scientist with questions about research funded by the National Institutes of Health (NIH) and the origins of COVID-19. Fauci spent most of the time staring straight ahead and invoked his Fifth Amendment right more than forty times during the first two hours of the session. At times, however, he let his frustration show.
Photo: CNN
Fauci no quiso emitir ninguna declaración ante las preguntas de la comisión
IDENTIFICAN A LAS VÍCTIMAS DEL TIROTEO EN FESTIVAL DE SEATTLE; UN HISPANO
MURIÓ INTENTANDO PROTEGER A SU FAMILIA
Victims of Seattle festival shooting identified; Hispanic man died trying to protect his family
(LPL) – Las autoridades identificaron a las tres personas que murieron durante el tiroteo ocurrido el domingo en el festival Bite of Seattle, en Seattle Center. Entre las víctimas se encuentra Carlos Israel Sánchez Villalba, un padre hispano de 44 años originario de México, quien falleció mientras intentaba proteger a su esposa y sus cuatro hijos.
Según familiares, Carlos asistía al festival junto a sus seres queridos cuando comenzaron los disparos. En medio del caos, se colocó frente a su familia para protegerlos y recibió una herida de bala mortal.
Las otras víctimas fueron Ashley Whitehead, de 56 años, y Junior Cee Niko Semo, de 19 años. La policía informó que Semo habría estado involucra-
do en el intercambio de disparos que provocó el ataque.
Además de los tres fallecidos, varias personas resultaron heridas, incluido un niño de dos años. La mayoría de los lesionados se encuentran estables.
Un adolescente de 15 años fue arrestado y enfrenta cargos preliminares relacionados con agresión y armas de fuego. Los investigadores creen que otras personas participaron en el tiroteo y continúan buscando a más sospechosos.
La muerte de Carlos Sánchez Villalba ha causado conmoción en la comunidad hispana de Seattle, donde es recordado como un padre dedicado que perdió la vida protegiendo a su familia.
ENGLISH:
(LPL) – Authorities have identified the three people who died during the shooting that took place on Sunday at the Bite of Seattle festival at Seattle Center. Among the victims is Carlos Israel Sánchez Villalba, a
44-year-old Hispanic father originally from Mexico, who died while trying to protect his wife and four children. According to relatives, Carlos was attending the festival with his loved ones when the shooting began. Amidst the chaos, he positioned himself in front of his family to shield them and sustained a fatal gunshot wound.
The other victims were Ashley Whitehead, 56, and Junior Cee Niko Semo, 19. Police reported that Semo was allegedly involved in the exchange of gunfire that triggered the attack.
In addition to the three fatalities, several people were injured, including a two-year-old child. Most of the injured are in stable condition.
A 15-year-old teenager was arrested and faces preliminary charges related to assault and firearms. Investigators believe others participated in the shooting and are continuing to search for additional suspects.
Photo: GoFundme
Carlos Sánchez se encontraba disfrutando a su familia del festival cuando sucedió el tiroteo
ESCUELAS EN EE UU PROBARÁN DRONES CON GEL PIMIENTA Y SIRENAS PARA
NEUTRALIZAR TIROTEOS EN CUESTIÓN DE SEGUNDOS
US schools to test drones equipped with pepper gel and sirens to neutralize active shooters in seconds
(LPL/EN) – Diversos centros educativos en Estados Unidos iniciarán el próximo año lectivo implementando una inédita medida de seguridad: el despliegue de drones equipados con dispositivos de gel de pimienta, luces estroboscópicas y sirenas de alta intensidad.
La iniciativa tiene como propósito desorientar e incapacitar a potenciales tiradores activos en cuestión de segundos. Denominados bajo el programa “Cam-
pus Guardian Angel”, estos dispositivos representan la primera incursión de tecnología de combate aéreo no tripulado diseñada específicamente para recintos escolares en el país.
La flota se encuentra alojada en bases de carga tácticas distribuidas dentro de las propias instalaciones y está concebida para volar por pasillos e irrumpir en aulas por delante de las patrullas policiales, sirviendo como punta de lanza durante los
momentos iniciales de una emergencia. Los drones pueden desplazarse a través de los pasillos a velocidades de hasta 80 kilómetros por hora —alcanzando velocidades mayores en exteriores— guiados en tiempo real por pilotos especializados desde la sede de la empresa desarrolladora, Mithril Defense, ubicada en Austin (Texas).
El objetivo técnico de la firma es ubicar y encarar a cualquier agresor armado en un lapso máximo de 15 segundos tras la activación de la alarma.
El sistema cuenta con un protocolo de contención progresivo.
ENGLISH:
(LPL/EN) – Starting next school year, various educational institutions in the United States will implement a novel security measure: the deployment of drones equipped with pepper gel dispensers, strobe lights, and high-intensity sirens.
The initiative aims to disorient and incapacitate potential active shooters
within seconds.
Part of the “Campus Guardian Angel” program, these devices represent the first use of unmanned aerial combat technology designed specifically for school campuses in the country.
The fleet is housed in tactical charging stations located within the school facilities themselves and is designed to fly down hallways and enter classrooms ahead of police patrols, acting as a vanguard during the initial moments of an emergency.
The drones can travel through corridors at speeds of up to 80 kilometers per hour—reaching higher speeds outdoors—and are piloted in real-time by specialists at the headquarters of the developer, Mithril Defense, located in Austin, Texas.
The firm’s technical objective is to locate and confront any armed aggressor within a maximum of 15 seconds of the alarm being triggered.
The system employs a progressive containment protocol.
ICE ABRIRÁ CUATRO NUEVOS CENTROS DE DETENCIÓN: ESTAS SON LAS CIUDADES
ICE to open four new detention centers: here are the cities
(LPL/NBC) – El Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) planea abrir cuatro nuevos centros de detención en Seattle, Philadelphia, Miami y Denver, con capacidad para albergar a 5,500 personas, según documentos de licitación. Es la señal más reciente de los esfuerzos de la agencia por aumentar las detenciones de inmigrantes, incluso cuando dos tiroteos mortales recientes perpetrados por agentes de ICE han generado críticas.
A diferencia de los planes de la anterior secretaria de Seguridad Nacional (DHS) Kristi Noem de construir instalaciones con paredes de lona o comprar obras que habrían requerido renovaciones extensas, estas instalaciones “llave en mano” deben estar listas para funcionar dentro de los 30 días siguientes a la adjudicación de los contratos, según los documentos.
Cada una de las nuevas instalaciones contaría con cinco salas de audiencia de inmigración que incluirían despachos para jueces y al menos 20
oficinas para abogados de la división legal de ICE. Esto reduciría la necesidad de que la agencia transporte a los detenidos hacia y desde las audiencias judiciales.
A diferencia de otras instalaciones de ICE, los nuevos centros albergarían únicamente a detenidos de la agencia, y el espacio no se compartiría con otras instancias federales. La instalación de Philadelphia se ubicará a menos de 30 millas de State College, en el centro de Pennsylvania.
ENGLISH:
(LPL/NBC) – Immigration and Customs Enforcement (ICE) plans to open four new detention centers in Seattle, Philadelphia, Miami, and Denver—with a combined capacity of 5,500 people—according to solicitation documents. This marks the latest sign of the agency’s efforts to increase immigrant detentions, even as two recent fatal shootings involving ICE agents have sparked
criticism.
Unlike the plans of former Department of Homeland Security (DHS) Secretary Kristi Noem—which involved building tent-like structures or purchasing properties requiring extensive renovations—these “turnkey” facilities must be ready for operation within 30 days of contract awards, according to the documents.
Each of the new facilities would feature five immigration courtrooms, including judges’ chambers and at least 20 offices for attorneys from ICE’s legal division. This would reduce the need for the agency to transport detainees to and from court hearings.
Unlike other ICE facilities, the new centers would house only ICE detainees, with no shared space involving other federal agencies. The Philadelphia-area facility will be located less than 30 miles from State College, in central Pennsylvania.
Photo: Getty
Una madre abraza a su hijo tras un tiroteo en la Iglesia de la escuela católica Anunciación, en Minneapolis, Minnesota.
Photo: Shutterstock
Los centros pueden albergar a mas de 5 mil personas
USCIS ENVIARÁ DIRECTAMENTE ANTE UN JUEZ ALGUNOS CASOS DE ASILO, SIN ENTREVISTA PREVIA
USCIS to Refer Some Asylum Cases Directly to a Judge, Bypassing Initial Interview
una entrevista inicial con el solicitante.
La medida busca reducir el retraso acumulado en el sistema de asilo, que actualmente afecta a alrededor de 1.5 millones de personas. Según USCIS, el nuevo procedimiento permitirá que los oficiales de asilo y los jueces de inmigración dediquen menos tiempo a casos pendientes y aceleren la resolución de solicitudes.
El asilo afirmativo aplica a personas que no se encuentran en un proceso de deportación y que solicitan protección en Estados Unidos por temor a persecución en sus países de origen. Bajo el proceso tradicional, USCIS revisa la solicitud, realiza una entrevista y, si no la aprueba, envía el caso a un juez de inmigración para una revisión adicional.
cisión.
El director de USCIS, Joseph Edlow, señaló que la nueva regla permitirá que la agencia concentre sus recursos en personas con solicitudes legítimas de protección. Funcionarios del DHS también indicaron que las demoras han dificultado la aplicación de las leyes migratorias.
Aunque la norma ya entró en vigor, USCIS permitirá comentarios públicos antes de emitir una versión final. La agencia asegura que el objetivo es hacer más eficiente el sistema y reducir la acumulación de casos pendientes.
ENGLISH:
(LPL) – El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) anunció un cambio inmediato en el pro-
ceso de asilo afirmativo que permitirá enviar ciertas solicitudes directamente ante un juez de inmigración sin realizar
FREE CHICKEN! OBTÉN UNA CENA DE DOS PIEZAS GRATIS
CON LA COMPRA DE UNA CENA DE DOS PIEZAS DE CARNE OSCURA DE POLLO Y DOS BEBIDAS MEDIANAS. Oferta válida con este cupón hasta el 08.31.26.
A LITTLE
El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) afirmó que algunos solicitantes han utilizado el sistema para retrasar procesos migratorios y obtener permisos de trabajo mientras esperan una de-
You have the power to help sick children stay near the care they need with the family they love.
Ronald McDonald House Charities® children with pediatric cancer and other catastrophic illnesses and their families a nurturing, family-centered residential community.
Your donation contributes to delicious meals and the comforts families need in our home away from home.
Learn how to support families at rmhc-memphis.org
(LPL) – U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) announced an immediate change to the affirmative asylum process that will allow certain applications to be referred directly to an immigration judge without an initial interview with the applicant.
The measure aims to reduce the backlog in the asylum system, which currently affects approximately 1.5 million people. According to USCIS, the new procedure will allow asylum officers and immigration judges to spend less time on pending cases and accelerate the resolution of applications.
Affirmative asylum applies to individuals who are not currently in deportation proceedings and who seek protection in the United States due to a fear of persecution in their home countries. Under the traditional process, USCIS reviews the application, conducts an interview, and—if the application is not approved—refers the case to an immigration judge for further review.
The Department of Homeland Security (DHS) stated that some applicants have used the system to delay immigration proceedings and obtain work permits while awaiting a decision.
USCIS Director Joseph Edlow noted that the new rule will allow the agency to focus its resources on individuals with legitimate claims for protection. DHS officials also indicated that the delays have hindered the enforcement of immigration laws.
Although the rule has already taken effect, USCIS will accept public comments before issuing a final version. The agency states that the goal is to make the system more efficient and reduce the backlog of pending cases.
Photo: Shutterstock
El gobierno indicó que esta nueva medida es para agilizar las solicitudes pendientes
INMIGRACIÓN/IMMIGRATION
Barry Frager
The Frager Law Firm, P.C.
Terry Smart
The
Frager Law Firm, P.C.
La tarifa anual de asilo se ha convertido en uno de los aspectos más confusos del sistema de inmigración de los Estados Unidos. Los cambios en la normativa, las impugnaciones judiciales y las políticas gubernamentales cambiantes han generado incertidumbre entre muchos solicitantes de asilo sobre si están obligados a pagar dicha tarifa. Lamentablemente, no comprender estos requisitos puede acarrear consecuencias graves, incluida la desestimación de la solicitud de asilo y, en algunos casos, una orden de expulsión. Para entender la cuestión, es importante reconocer que existen varios tipos de casos de asilo. Algunas personas presentan solicitudes de asilo afirmativo ante el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) cuando no se encuentran en procedimientos de expulsión. Otras solicitan asilo defensivo ante un juez de inmigración después de haber sido sometidas a procedimientos de expulsión. Además, aquellas personas que no cumplieron con el plazo de un año para presentar la solicitud de asilo aún pueden enviar el Formulario I-589 para pedir la suspensión de la expulsión y protección bajo la Convención contra la Tortura (CAT).
En los últimos años, el gobierno federal ha intentado implementar una tarifa anual para ciertos solicitantes de asilo. Sin embargo, el estado de este requisito ha cambiado en múltiples ocasiones debido a litigios, órdenes judiciales y nuevas políticas administrativas. En algunas situaciones, el requisito de pago se ha suspendido o bloqueado; en otras, ha permanecido vigente. Como resultado, determinar si se requiere un pago y cuándo debe efectuarse puede resultar extremadamente difícil para los solicitantes que intentan desenvolverse en el sistema de inmigración por su cuenta.
Para los bufetes de abogados como el nuestro, que representan a solicitantes de asilo, mantenerse al tanto de estos cambios exige una atención constante. Nues-
TARIFAS ANUALES DE ASILO: UNA NORMA CONFUSA CON GRAVES CONSECUENCIAS
Annual Asylum Fees: A Confusing Rule with Serious Consequences
tros abogados y personal supervisan regularmente las actualizaciones de USCIS, la Oficina Ejecutiva de Revisión de Casos de Inmigración (EOIR) y los tribunales federales. Cuando las políticas cambian, nos ponemos en contacto con los clientes afectados, les explicamos si se requiere el pago de una tarifa y nos aseguramos de que los pagos o trámites necesarios se completen a tiempo. Este seguimiento continuo es fundamental para una representación eficaz, ya que las políticas de inmigración pueden cambiar con muy poco aviso previo.
La tarifa anual por la solicitud de asilo es algo más que un simple requisito administrativo. Se trata de una norma que ha evolucionado en repetidas ocasiones y que sigue generando confusión tanto entre los solicitantes como entre los abogados y los tribunales de inmigración. Mantenerse informado y reaccionar con prontitud ante los cambios en las políticas puede marcar la diferencia entre lograr que se examine el fondo de una solicitud de asilo y perder la oportunidad de presentar dicha solicitud ante el tribunal. Si tiene una solicitud de asilo pendiente y dudas sobre la tarifa correspondiente, le invitamos a ponerse en contacto con nuestra oficina.
ENGLISH:
The annual asylum fee has become one of the most confusing aspects of the U.S. immigration system. Changes to the rule, court challenges, and shifting government policies have left many asylum seekers uncertain about whether they are required to pay the fee. Unfortunately, misunderstanding these requirements can have severe consequences, including the dismissal of an asylum claim and, in some cases, an order of removal.
To understand the issue, it is important to recognize that there are several different types of asylum cases. Some individuals file affirmative asylum applications with U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) while they are not in removal proceedings. Others seek defensive asylum before an Immigration Judge after they have been placed in removal proceedings. Additionally, individuals who missed the one-year filing deadline for asylum may still submit Form I-589 to request withholding of removal and protection under the Con-
vention Against Torture (CAT).
In recent years, the federal government has attempted to implement an annual fee for certain asylum applicants. However, the status of this requirement has changed multiple times because of litigation, court orders, and new administrative policies. In some situations, the fee requirement has been paused or blocked. In others, it has remained in effect. As a result, determining whether a payment is required, and when it must be made, can be extremely difficult for applicants who are trying to navigate the immigration system on their own. For law firms like ours that represent asylum seekers, keeping track of these changes requires constant attention. Our attorneys and our staff regularly monitor updates from USCIS, the Executive Office for Immigration Review (EOIR), and the federal courts. When
policies change, we contact affected clients, explain whether a fee is required, and ensure that any necessary payments or filings are completed on time. This ongoing monitoring is an essential part of effective representation because immigration policies can change with little notice.
The annual asylum fee is more than just an administrative requirement. It is a rule that has evolved repeatedly and continues to create confusion for applicants, attorneys, and immigration courts alike. Staying informed and responding promptly to policy changes can make the difference between having an asylum claim heard on its merits and losing the opportunity to present that claim before the court. If you have a pending asylum application and questions about the application fee, please contact our office.
Representamos pers r onas detenidas por ICE en West Tennessee Detention Facility t (Mason, TN) y otros ce c ntros de detención
Audienciasdefianza(bondhearings) yaudienciasdedeportación
Audiencias de fianza (bond hearings) y audiencias de deportación
Nuevas políticas podrían permitir más oportunidades para obtener fi f anzas de ICE
Siustedoalguienqueconoce hadetenidoporICE,Llámanos encualquiermomento. Nuevaspolíticaspodríanpermitirmás oportunidadesparaobtenerfianzasdeICE
Defensacontradeportación,inmigraciónfamiliar, asilo,DACAyTPS
Defensa co c ntra deportación, inmigración fa f miliar, r asilo, DACA y TPS
ElBufetedeAbogadosFrager(FragerLawFirm)seencuentraenelmismo edificioquelaoficinadeUSCISylaCortedeInmigracióndeMemphis.
El Bufete de Abogados Frager (Frager Law Firm) se encuentra en el mismo cio que la o cina de USCIS y la Corte de Inmigraciónde Memphis.
TN
Barry Frager
KEIKO FUJIMORI ASUME LA PRESIDENCIA TRAS UNA AJUSTADA VICTORIA ELECTORAL
Keiko Fujimori is inaugurated as president following a narrow election victory
(LPL/EN) – La líder conservadora Keiko Fujimori juró el cargo de presidenta de Perú este martes, tras ganar la segunda vuelta electoral de junio por un margen inferior a 50.000 votos; una victoria que confirmó un giro regional en Sudamérica hacia el sector conservador.
Con esta ceremonia, Fujimori —cuatro veces candidata presidencial y líder del
partido político más grande de Perú— asume oficialmente el cargo como la novena presidenta del país en una década. A sus 51 años, busca estabilizar la convulsa política peruana, reducir la delincuencia e impulsar el crecimiento económico.
En la última década, solo tres presidentes de Perú han sido elegidos por voto popular. El resto asumió el cargo después de
que sus predecesores renunciaran o fueran destituidos por el Congreso en medio de escándalos de corrupción.
El partido Fuerza Popular, liderado por Fujimori, y su principal aliado, Renovación Popular, ocuparán la mitad de los escaños del Senado una vez que se instale la nueva legislatura, lo que dificultará que los legisladores opositores intenten destituirla de la presidencia.
Fujimori centró su campaña en promesas de mejorar la seguridad en una nación donde las redes de extorsión se han convertido en un problema grave. Asimismo, se ha comprometido a desarrollar infraestructura facilitando que las agencias gubernamentales establezcan asociaciones con inversores privados.
ENGLISH:
(LPL/EN) – Conservative leader Keiko Fujimori was sworn in as Peru’s president on Tuesday after winning the June presidential runoff by a margin of fewer than 50,000 votes, a victory that confirmed
a regional shift in South America toward the conservative wing.
With the ceremony, Fujimori, a fourtime presidential candidate and leader of Peru’s largest political party, officially takes office as the country’s ninth president in a decade. The 51-year-old is hoping to stabilize Peru’s turbulent politics, reduce crime and boost economic growth.
Over the past decade, only three of Peru’s presidents have been elected by popular vote. The rest have come into office after their predecessors resigned or were removed by congress amid corruption scandals.
Fujimori’s Popular Force party and its main ally, Popular Renovation, will hold half the senate seats once the new legislature is installed, making it harder for opposing legislators to attempt to remove her as president.
Fujimori centered her campaign around promises to improve security in a nation where extortion rackets have become a significant problem.
Photo: AP
La presidenta peruana Keiko Fujimori camina hacia el palacio presidencial tras su investidura en Lima, Perú.
MEMPHIS SE PREPARA PARA RECIBIR A MILES DE FANÁTICOS DURANTE ELVIS WEEK 2026
Memphis Prepares to Welcome Thousands of Fans for Elvis Week 2026
Graceland volverá a ser el epicentro de la música y la nostalgia del 8 al 16 de agosto con la celebración de Elvis Week 2026, la reunión anual más importante de seguidores de Elvis Presley. Durante nueve días, Memphis recibirá a visitantes de todo el mundo para rendir homenaje al “Rey del Rock and Roll” con conciertos, exhibiciones, recorridos exclusivos, invitados especiales y la tradicional Vigilia a la Luz de las Velas. El evento también marcará el inicio de la cuenta regresiva hacia el 50.º aniversario del fallecimiento de Elvis, que se conmemorará en 2027.
Este año, Graceland anunció una programación ampliada con nuevos invitados y experiencias para los aficionados. Entre las principales novedades destaca la participación del actor George Hamilton, amigo personal de Elvis, quien compartirá anécdotas sobre su relación con el cantante y con el coronel Tom
Parker durante el panel Conversations on Elvis, además de protagonizar un encuentro especial con preguntas, fotografías y autógrafos. También debutará el actor Jimmy Hawkins, quien actuó junto a Elvis en las películas Girl Happy y Spinout.
La programación también incorpora el nuevo evento EP Core Live!, pensado para conectar a varias generaciones de admiradores. El espectáculo contará con la participación de John Oates, integrante del Salón de la Fama del Rock & Roll, además de Spencer Sutherland, Jillian Cardarelli y reconocidos creadores de contenido dedicados al legado de Elvis. Otra de las novedades será el taller artístico Presley Pop Art, donde los asistentes podrán crear una obra inspirada en el ícono musical utilizando fotografías, recortes y objetos vintage. Como cada año, el programa incluirá el concurso Ultimate Elvis Tribute Artist, considerado la competencia más importante del mundo para imitadores de Elvis, además de conciertos temáticos como Elvis Vegas Nights, Elvis
1956, Hollywood Hits Live, presentaciones de góspel y el espectáculo Elvis Presley in Concert Live. Los visitantes también podrán recorrer la mansión en experiencias exclusivas, participar en sesiones con Linda Thompson y Jerry Schilling, recorrer los archivos de Graceland y visitar Tupelo, Mississippi, ciudad natal del cantante. El momento más emotivo llegará la noche del 15 de agosto con la tradicional Candlelight Vigil, cuando miles de personas caminarán con velas hasta la tumba de Elvis para recordar el aniversario de su muerte. La ceremonia, que desde hace décadas reúne a fanáticos de todos los continentes, continúa siendo el acto más representativo de Elvis Week.
Además de las actividades con boleto, Graceland ofrecerá eventos gratuitos como el Music Pavilion, karaoke, bingo temático, intercambios entre fanáticos y acceso al Meditation Garden en horarios especiales. Este año también se inaugurará la exposición Elvis: The Fashion Icon, con más de 150 prendas y objetos que muestran la influencia del artista en el mundo de la moda.
ENGLISH:
Graceland will once again be the epicenter of music and nostalgia from August 8 to 16 during Elvis Week 2026, the premier annual gathering for Elvis Presley fans. Over nine days, Memphis will welcome visitors from around the globe to pay tribute to the “King of Rock and Roll” through concerts, exhibitions, exclusive tours, special guests, and the traditional Candlelight Vigil. The event will also kick off the countdown to the 50th anniversary of Elvis’s passing, which will be commemorated in 2027.
This year, Graceland has announced an expanded lineup featuring new guests and fan experiences. A major highlight is the participation of actor George Hamilton—a personal friend of Elvis—who will share anecdotes about his relationship with the singer and Colonel Tom Parker during the “Conversations on Elvis” panel, in addition to headlining a special meetand-greet session featuring Q&A, photos, and autographs. Actor Jimmy Hawkins, who starred alongside Elvis in the films *Girl Happy* and
*Spinout*, will also make his debut. The schedule also introduces the new “EP Core Live!” event, designed to connect generations of fans. The show will feature Rock & Roll Hall of Famer John Oates, as well as Spencer Sutherland, Jillian Cardarelli, and renowned content creators dedicated to Elvis’s legacy. Another new addition is the “Presley Pop Art” workshop, where attendees can create art inspired by the music icon using photographs, clippings, and vintage items.
As always, the program includes the “Ultimate Elvis Tribute Artist” contest—considered the world’s premier competition for Elvis tribute artists—alongside themed concerts such as “Elvis Vegas Nights,” “Elvis 1956,” and “Hollywood Hits Live,” as well as gospel performances and the “Elvis Presley in Concert Live” show. Visitors can also enjoy exclusive mansion tours, participate in sessions with Linda Thompson and Jerry Schilling, explore the Graceland archives, and visit Tupelo, Mississippi, the singer’s birthplace. The most moving moment will arrive on the night of August 15th with the traditional Candlelight Vigil, when thousands of people will walk with candles to Elvis’s gravesite to commemorate the anniversary of his death. The ceremony, which has drawn fans from every continent for decades, remains the signature event of Elvis Week.
In addition to ticketed activities, Graceland will offer free events such as the Music Pavilion, karaoke, themed bingo, fan meet-ups, and special-hours access to the Meditation Garden. This year will also see the opening of the *Elvis: The Fashion Icon* exhibition, featuring over 150 garments and objects that showcase the artist’s influence on the fashion world.
Fotos: Graceland.com, Shutterstock
Miguel Cardozo La Prensa Latina
KAROL G RECIBIRÁ ESTRELLA EN EL PASEO DE LA FAMA DE HOLLYWOOD
Karol G to Receive Star on the Hollywood Walk of Fame
(LPL/EN) – La cantante colombiana Karol G, David Guetta, The Ramones, Grandmaster Flash y el fallecido Waylon Jennings están entre las estrellas de la música que recibirán estrellas en el Paseo de la Fama de Hollywood en el próximo año. Ellos, junto con otros 27 nombres del mundo de la música, el cine, la televisión,
el teatro y el entretenimiento deportivo, fueron anunciados en una conferencia de prensa que se transmitió en vivo desde Funko Hollywood en Hollywood el jueves (23 de julio). Otro latino homenajeado será el actor chileno Pedro Pascal, cuyos créditos incluyen The Last of Us y The Mandalorian, en la categoría de
televisión.
La cantante y percusionista Sheila E. y la actriz y modelo Ming-Na Wen (quienes ya tienen estrellas en el Paseo de la Fama) anunciaron a los nuevos homenajeados junto a Ron Frierson, presidente y CEO de la Cámara de Comercio de Hollywood.
La de Jennings será la única estrella póstuma de este año. La leyenda del country, incorporada al Salón de la Fama de la Música Country en 2001, murió en 2002.
Dos de los homenajeados de este año son parte del Salón de la Fama del Rock & Roll: los Ramones y Grandmaster Flash, quien fue incluido en dicho salón junto a su grupo, The Furious Five.
ENGLISH:
(LPL/EN) – Colombian singer
Karol G, David Guetta, The Ramones, Grandmaster Flash, and the late Waylon Jennings are among the music stars set to receive stars
on the Hollywood Walk of Fame in the coming year. They—along with 27 other names from the worlds of music, film, television, theater, and sports entertainment—were announced at a press conference broadcast live from Funko Hollywood in Hollywood on Thursday (July 23).
Another Latino honoree will be Chilean actor Pedro Pascal— whose credits include *The Last of Us* and *The Mandalorian*—in the television category.
Singer and percussionist Sheila E. and actress/model Ming-Na Wen (who already have stars on the Walk of Fame) announced the new honorees alongside Ron Frierson, President and CEO of the Hollywood Chamber of Commerce.
Jennings’ star will be the only posthumous one this year. The country music legend, inducted into the Country Music Hall of Fame in 2001, passed away in 2002.
SHAKIRA TENDRÁ SU PROPIA “CIUDAD” DURANTE SU RESIDENCIA DE CONCIERTOS EN MADRID
Shakira to Have Her Own “City” During Her Madrid Concert Residency
(LPL) – Shakira convertirá su residencia de conciertos en Madrid en una experiencia única con la creación de Macondo Park, un espacio temático inspirado en la cultura latinoamericana y el universo creativo de la cantante. El proyecto acompañará las 12 presentaciones que ofrecerá como cierre europeo de su gira Las Mujeres Ya No Lloran World Tour.
Ubicado en el recinto Iberdrola Music, Macondo Park abrirá desde el mediodía hasta la medianoche y tendrá capacidad para recibir a miles de visitantes. El complejo contará con una plaza central y ocho pabellones dedicados a la música, el arte, la moda, la gastronomía, el cine, la literatura, las actividades infantiles y el legado artístico de Shakira.
Los asistentes podrán disfrutar de exposiciones, experiencias interactivas, propuestas gastronómicas y actividades culturales antes y después de cada concierto. El objetivo es que el público viva una experiencia inmersiva que vaya más allá del espectáculo musical y celebre las raíces latinas de la artista.
La residencia se llevará a cabo entre el 18 de septiembre y el 11 de octubre en un estadio temporal construido especialmente para la ocasión. Con esta iniciativa, Shakira busca transformar sus conciertos en un festival cultural que combine entretenimiento, arte y convivencia.
ENGLISH:
(LPL) – Shakira will transform her concert residency in Madrid into a unique experience with the creation of Macondo Park, a themed space inspired by Latin American culture and the singer’s creative universe. The project will accompany the 12 performances marking the European finale of her
*Las Mujeres Ya No Lloran World Tour*.
Located at the Iberdrola Music venue, Macondo Park will be open from noon until midnight and will have the capacity to welcome thousands of visitors. The complex will feature a central plaza and eight pavilions dedicated to music, art, fashion, gastronomy, cinema, literature, children’s activities, and Shakira’s artistic legacy.
Attendees will be able to enjoy exhibitions, interactive experiences, culinary offerings, and cultural activities before and after each concert. The goal is for the audience to enjoy an immersive experience that goes beyond the musical performance and celebrates the artist’s Latin roots.
The residency will take place between September 18 and October 11 in a temporary stadium built specifically for the occasion. With this initiative, Shakira seeks to transform her concerts into a cultural festival that combines entertainment, art, and community.
Photo: Billboard
La colombiana recibirá el reconocimiento en 2027
Photo: EN
En total, Shakira ofrecerá 12 conciertos como parte de su residencia en Madrid
FUEGO POR INCONSCIENCIA
POR ISMAEL CALA
@CALA
Hay imágenes que cuesta olvidar. Montañas convertidas en ceniza. Animales huyendo sin saber hacia dónde. Familias obligadas a abandonar sus hogares con la incertidumbre de no saber si volverán a encontrarlos en pie. Los incendios que hoy golpean a España han dejado una herida profunda en el paisaje, pero también en el corazón de un país entero. La magnitud de la tragedia ha obligado a evacuar a decenas de miles de personas y ha consumido una extensión de terreno sin precedentes en la historia reciente.
Quisiera abrazar, aunque sea con estas palabras, a quienes han perdido mucho más que una vivienda. Porque una casa no son solo paredes. Es el lugar donde se guardan fotografías, recuerdos, risas, despedidas y sueños. Cuando el fuego lo arrasa todo, también parece
llevarse una parte de nuestra historia.
Sin embargo, hay algo que las llamas no pueden consumir: la capacidad humana de levantarse. España ha demostrado una y otra vez que, en los momentos más difíciles, la solidaridad aparece con una fuerza admirable. Bomberos, brigadas forestales, voluntarios, vecinos y profesionales de emergencias nos recuerdan que, frente al desastre, siempre existe un ejército silencioso dispuesto a proteger la vida.
Pero acompañar a las víctimas también implica hacernos preguntas incómodas.
La naturaleza tiene su fuerza. El cambio climático agrava las condiciones y multiplica el riesgo. Sin embargo, toda tragedia de esta magnitud merece ser analizada con rigor, transparencia y sentido de responsabilidad, especialmente por decisiones que pudieron evitar la tragedia. Investigar, aprender y corregir también son actos de compasión hacia quienes hoy lo han perdido todo, hacia la fauna y flora local.
Ojalá el humo no nuble nuestra memoria cuando las llamas se apaguen. Porque el verdadero desafío no termina con la extinción del incendio; comienza cuando decidimos reconstruir los bosques, fortalecer la prevención y cuidar con mayor responsabilidad la tierra que compartimos.
Mi oración está con cada familia afectada, con quienes combaten el fuego poniendo en riesgo su propia vida y con quienes tendrán que empezar de nuevo.
Que de estas cenizas no nazca únicamente la reconstrucción de un paisaje, sino también una renovada consciencia y políticas que conlleven a proteger estas tierras, que también son el hogar de tantas especies, además de la humana. Dios es amor, hágase el milagro.
Estratega de vida y de negocios. Presenta y dirige el show de entrevistas CALA, que se transmite en canales de una veintena de países. Durante cinco años y medio presentó CALA, en el prime time de CNN en Español. Empresario y emprendedor social. Autor de ocho best-sellers en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal, incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation y de la Fundación Ismael Cala.
Lapreclampsiamepone enmayorriesgode enfermedad cardiovascularporelresto mivida.Hoypongomi bebéymividacomouna prioridad.
PORQUEMISALUD esnuestrasalud
Conelapoyolocalde
ACERCA DE ISMAEL CALA
Twitter: @cala Facebook: Ismael Cala Instagram: ismaelcala Facebook: Ismael Cala
MEMPHIS ESTRENARÁ LATIN SOUL SESSIONS, UNA RESIDENCIA
CULTURAL
QUE UNIRÁ MÚSICA, GASTRONOMÍA Y COMUNIDAD
Memphis to Debut “Latin Soul Sessions,” a Cultural Residency Uniting Music, Cuisine, and Community
(LPL) – Memphis será sede de la primera edición de “Latin Soul Sessions”, una residencia cultural de tres noches que reunirá música afro-latina, soul, gastronomía, café, arte y comunidad del 13 al 15 de agosto.
El proyecto fue creado por el chef Marco Antonio Navarro con el propósito de fortalecer los lazos entre distintas culturas a través de experiencias que combinen la música, la comida y el intercambio cultural. Más que una serie de conciertos, el evento
busca posicionar a Memphis como un destino para el turismo cultural y la colaboración artística.
La residencia contará con la participación del reconocido artista afro-latino Dariel Amant, quien hará su debut en Memphis, junto a la cantante local Keri Lee. También participarán chefs, artistas, creativos y líderes comunitarios que representan la diversidad cultural de la ciudad.
Las actividades se desarrollarán en tres
sedes con propuestas diferentes. La programación comenzará con una recepción VIP en Fat Charlie’s Speakeasy, continuará con un concierto en vivo en Rumba Room y concluirá con un Coffee Concert y una fiesta comunitaria en la sede de CxffeeBlack, donde la música, el café y la convivencia serán los protagonistas.
Como parte de la iniciativa, Dariel Amant recorrerá distintos barrios y sitios emblemáticos de Memphis antes del evento. Esa experiencia será documentada en una serie de videos que destacarán la riqueza cultural, gastronómica y artística de la ciudad, en colaboración con organizaciones y socios comunitarios.
“Latin Soul Sessions trata de crear experiencias que conecten a las personas. Queremos que tanto los visitantes como los habitantes de Memphis descubran la ciudad a través de la música, la gastronomía, las historias y la comunidad”, afirmó Marco Antonio Navarro, fundador del proyecto.
Los boletos ya están disponibles para asistir a cada evento por separado o para disfrutar de la experiencia completa durante los tres días. Los organizadores esperan convertir Latin Soul Sessions en una tradición anual para Memphis.
ENGLISH:
(LPL) – Memphis will host the inaugural edition of “Latin Soul Sessions,” a three-night cultural residency bringing together Afro-Latin music, soul, cuisine, coffee, art, and community from August 13 to 15.
The project was created by Chef Marco Antonio Navarro with the aim of strengthening ties between diverse
cultures through experiences that combine music, food, and cultural exchange. More than just a concert series, the event seeks to position Memphis as a destination for cultural tourism and artistic collaboration.
The residency will feature renowned Afro-Latin artist Dariel Amant—making his Memphis debut—alongside local singer Keri Lee. Chefs, artists, creatives, and community leaders representing the city’s cultural diversity will also participate.
Activities will take place at three venues, each offering a unique experience. The program kicks off with a VIP reception at Fat Charlie’s Speakeasy, continues with a live concert at Rumba Room, and concludes with a “Coffee Concert” and community party at CxffeeBlack, where music, coffee, and social connection will take center stage.
As part of the initiative, Dariel Amant will tour various Memphis neighborhoods and landmarks leading up to the event. This experience will be documented in a video series highlighting the city’s cultural, culinary, and artistic richness, in collaboration with local organizations and community partners.
“Latin Soul Sessions is about creating experiences that connect people. We want both visitors and Memphis residents to discover the city through music, cuisine, stories, and community,” said Marco Antonio Navarro, the project’s founder.
Tickets are available for individual events or for the full three-day experience. Organizers hope to turn Latin Soul Sessions into an annual Memphis tradition.
Photo: Creative Marketing and Communications
QUE HAY UNA INSTITUCIÓN UNICAMENTE PARA USTEDES?
¿Quién puede unirse? ¿Quién puede unirse?
• Jubilados
• Su cónyuge
• Hijos
• Padres
• Hermanos
• Abuelos
• Nietos
• Miembros del hogar
BENEFICIOS DE LA MEMBRESÍA Cuentas de cheques y ahorros
Asesoramiento financiero
Recompensas por compras
Acceso a una red de 85,000 cajeros
5,000 sucursales a su disposición
Préstamos
Hipotecas
Tarjeta de crédito Visa
24/7 acceso movil y en linea
Tarjetas de débito, cajero automático y de regalo
Cuenta individual de jubilación (IRA)
Cuentas de club vacacionales y cuentas festivas
SURI, ÚNICA HIJA BIOLÓGICA DE
TOM
CRUISE,
SE CAMBIÓ EL APELLIDO DE SU PADRE
Suri, Tom Cruise’s only biological daughter, has dropped her father’s surname
(LPL/EN) – Suri, la hija de los actores
Tom Cruise y Katie Holmes, se cambió legalmente el apellido de su padre y ahora se llama Suri Noelle, según publica la revista People, que cita como fuente su registro para votar.
Noelle es el segundo nombre de su madre, que se llama Katie Noelle Holmes. La hija de los actores ya usó este apellido durante su graduación hace dos años en junio de 2024, según reportaron varios medios.
La joven, de 20 años, es estudiante en la Carnegie Mellon University de Pittsburgh, Pensilvania.
Cruise y Holmes dieron la bienvenida a Suri en abril de 2006, se casaron en noviembre de 2006 y se divorciaron en 2012.
Suri es la única hija biológica de Tom Cruise, que tiene dos hijos adoptivos con Nicole Kidman: Isabella y Connor.
(LPL/EN) – Suri, the daughter of actors Tom Cruise and Katie Holmes, has legally dropped her father’s surname and now goes by Suri Noelle, according to *People* magazine, which cites her voter registration as the source.
Noelle is her mother’s middle name; her mother’s full name is Katie Noelle Holmes. The actors’ daughter had already used this name at her graduation two years ago—in June 2024—according to various media reports.
The 20-year-old is a student at Carnegie Mellon University in Pittsburgh, Pennsylvania.
Cruise and Holmes welcomed Suri in April 2006, married in November 2006, and divorced in 2012.
ENGLISH:
Photo: EN
Caption: Tom Cruise tiene también dos hijos adoptivos con Nicole Kidman: Isabella y Connor
BANDA VENEZOLANA RAWAYANA CREA LA FUNDACIÓN EL AFTER PARA AYUDAR A LAS VÍCTIMAS DEL TERREMOTO
Venezuelan band Rawayana establishes the El After Foundation to aid earthquake victims
(LPL/EN) – La banda venezolana Rawayana creó la Fundación El After, con la que prevé ayudar a las víctimas causadas por los terremotos del 24 de junio de este año.
“Nuestra naturaleza es preguntarnos: ¿Qué viene después? Y para nosotros la respuesta está en las nuevas generaciones. El acompañamiento a niños y
adolescentes tras estos terremotos será la primera de muchas misiones de Fundación El After”, indicó la agrupación a través de una publicación en su cuenta de Instagram. Rawayana indicó que se calculan en 19,6 millardos de dólares los daños directos a viviendas, hospitales y vialidad, de acuerdo con cifras del Banco Mun-
dial y del Fondo Global para la Reducción de los Desastres y la Recuperación. También menciona que, según Unicef, hay 680.000 niños afectados que necesitan asistencia humanitaria.
En la publicación, Rawayana hace un recuento de los aportes ya realizados a World Central Kitchen, Yummy Rides, Cáritas de Venezuela, Hogar Bambi, Connector House, ADN Venezuela y Fundación Altius. “Seguimos planificando para lo que viene después”, subraya el grupo.
“Somos gente talentosa, creativa y capaz. Y en momentos como este, todo ese talento, alcance y capacidad pueden convertirse en acción”, invita Rawayana en la red social. Llama a planificar para donar a partir del 15 de agosto.
ENGLISH:
(LPL/EN) – The Venezuelan band Rawayana has established the El After Foundation, through which it plans to assist victims of the earthquakes that
struck on June 24 of this year.
“It is in our nature to ask ourselves: What comes next? And for us, the answer lies in the new generations. Supporting children and adolescents in the wake of these earthquakes will be the first of many missions for the El After Foundation,” the group stated in an Instagram post.
Rawayana noted that direct damage to housing, hospitals, and road infrastructure is estimated at $19.6 billion, according to figures from the World Bank and the Global Facility for Disaster Reduction and Recovery. They also mention that, according to UNICEF, 680,000 children have been affected and are in need of humanitarian assistance.
In the post, Rawayana outlines contributions already made to World Central Kitchen, Yummy Rides, Cáritas de Venezuela, Hogar Bambi, Connector House, ADN Venezuela, and Fundación Altius. “We continue planning for what comes next,” the group emphasizes.
Photo: EN
La agrupación ha canalizado aportes hacia entidades como Cáritas, Hogar Bambi y World Central Kitchen
KATY PERRY RECHAZÓ EL USO DE “FIREWORK” EN UN VIDEO DE LA GUERRA EN IRÁN
Katy Perry objected to the use of “Firework” in a video regarding the war in Iran
(LPL/EN) – La cantante estadounidense Katy Perry criticó este sábado a la Casa Blanca por usar sin su autorización su canción “Firework” como música de fondo en un video en TikTok de bombardeos de Estados Unidos en la guerra en Irán.
“Me siento profundamente consternada e indignada al ver que utili-
zaron ‘Firework’ en la cuenta de TikTok de la @WhiteHouse como música de fondo para un video de ataques militares. Yo no autoricé esto, no me lo consultaron y no lo apruebo en absoluto”, escribió la artista en X. La intérprete condenó el video de ocho segundos publicado el jueves por la Casa Blanca en TikTok
que muestra bombardeos de Estados Unidos en Irán mientras suena “Boom, boom, boom, even brighter than the Moon”, estrofa de su sencillo de 2010.
“Irán recibió advertencias”, escribió la Casa Blanca en la publicación, que hasta la mañana del sábado aún tenía la música de Katy Perry, acompañado de un emoticón de fuegos artificiales.
La artista rechazó este uso de su música al argumentar que ella escribió “esta canción para que fuera un himno de esperanza, sanación y fuerza interior para las personas que atraviesan sus momentos personales más oscuros”.
ENGLISH:
(LPL/EN) – American singer
Katy Perry criticized the White House on Saturday for using her song “Firework” without authorization as background music in a TikTok video showing U.S. bombings
related to the war in Iran.
“I am deeply dismayed and outraged to see ‘Firework’ used on the @WhiteHouse TikTok account as background music for a video of military strikes. I did not authorize this, I was not consulted, and I do not approve of it at all,” the artist wrote on X.
The singer condemned the eight-second video posted by the White House on TikTok on Thursday, which shows U.S. bombings in Iran set to the lyrics “Boom, boom, boom, even brighter than the Moon”—a line from her 2010 single.
“Iran received warnings,” the White House wrote in the post— which still featured Katy Perry’s music as of Saturday morning—accompanied by a fireworks emoji.
The artist objected to this use of her music, stating that she wrote “this song to be an anthem of hope, healing, and inner strength for people going through their darkest personal moments.”
Photo: EN
La cantante señaló que la canción fue creada para que fuera un himno de esperanza y sanación
SPORTS Pasión
LEBRON APUESTA POR FILADELFIA PARA ESCRIBIR EL ÚLTIMO CAPÍTULO DE SU LEGENDARIA CARRERA
LeBron bets on Philadelphia to write the final chapter of his legendary career
LeBron James nunca ha ocultado que cada decisión en la recta final de su carrera debía acercarlo a un nuevo campeonato. Por eso, su sorpresiva llegada a los Philadelphia 76ers no solo sacudió a la NBA, sino que reavivó un viejo debate: ¿está formando otro “super equipo” para conquistar un quinto anillo?
A sus 41 años, el máximo anotador en la historia de la liga dejó atrás ocho temporadas con Los Angeles Lakers para firmar un contrato de dos años con Philadelphia, asegurando que esta será la última decisión importante de su carrera. El movimiento reúne a LeBron con un plantel de lujo encabezado por Joel Embiid, Tyrese Maxey y el recién adquirido Jaylen Brown, formando uno de los núcleos más talentosos de la NBA.
No es la primera vez que James decide unir fuerzas con otras estrellas. En 2010 revolucionó la liga al anunciar su llegada al Miami Heat, donde se unió a Dwyane Wade y Chris Bosh. Aquella apuesta fue criticada por muchos, pero terminó con dos campeonatos y cuatro finales consecutivas.
Cuatro años después regresó a Cleveland Cavaliers para cumplir la promesa de darle un título a su ciudad natal. Lo consiguió en 2016, protagonizando una de las mayores remontadas en la historia de las Finales al vencer a los Golden State Warriors tras ir abajo 3-1.
Precisamente los Warriors también aparecieron como una posibilidad en esta agencia libre. Durante varios días circularon versiones de un posible acuerdo con Golden State, mientras Cleveland y Miami también fueron considerados destinos viables debido al fuerte vínculo emocional que LeBron mantiene con ambas franquicias. Sin embargo, la conformación del plantel de Philadelphia terminó inclinando la balanza.
La pregunta ahora es si los 76ers podrán romper una sequía que se extiende desde 1983. Durante años, la franquicia ha construido equipos competitivos alrededor de Embiid, pero las lesiones y las decepciones en los playoffs han impedido que alcance las Finales de la NBA.
Con LeBron, las expectativas cambian por completo. Su experiencia, liderazgo y
capacidad para elevar el rendimiento de sus compañeros convierten a Philadelphia en uno de los principales candidatos al título. El desafío será mantener saludable a Embiid, encontrar el equilibrio ofensivo entre tantas figuras y gestionar el desgaste físico de James durante una larga temporada.
Si Miami fue el inicio de la era de los “super equipos” y Cleveland el escenario de su campeonato más emotivo, Philadelphia representa algo distinto: la oportunidad de cerrar una carrera irrepetible con un último golpe de autoridad. Si logra llevar a los 76ers al campeonato, LeBron James no solo sumaría un quinto anillo, sino que consolidaría aún más un legado que ya figura entre los más grandes en la historia del baloncesto.
ENGLISH:
LeBron James has never hidden the fact that every decision in the home stretch of his career had to bring him closer to another championship. That is why his surprise move to the Philadelphia 76ers not only shook up the NBA but also reignited an old debate: is he forming another “super team” to capture a fifth ring?
At 41 years old, the league’s all-time leading scorer left behind eight seasons with the Los Angeles Lakers to sign a two-year contract with Philadelphia, declaring this the final major decision of his career. The move reunites LeBron with a star-studded roster led by Joel Embiid, Tyrese Maxey, and the newly acquired Jaylen Brown, creating one of the most talented cores in the NBA.
This is not the first time James has decided to join forces with other stars. In 2010, he revolutionized the league by announcing his move to the Miami Heat, where he teamed up with Dwyane Wade and Chris Bosh. That gamble drew criticism from many but ultimately resulted in two championships and four consecutive Finals appearances.
Four years later, he returned to the Cleveland Cavaliers to fulfill a promise to bring a title to his hometown. He succeeded in 2016, orchestrating one of the greatest comebacks in Finals history by defeating the Golden State Warriors after trailing 3–1 in the series.
The Warriors had also emerged as a possibility during this free agency period. For several days, rumors circulated about a potential deal with Golden State, while Cleveland and Miami were also considered viable destinations due to the strong emotional ties LeBron maintains with both franchises. Ultimately, however, the makeup of the Philadelphia roster tipped the scales.
The question now is whether the 76ers can break a championship drought dating back to 1983. For years, the franchise has built competitive teams around Embiid, but injuries and playoff disappointments have prevented them from reaching the NBA Finals.
With LeBron in the mix, expectations shift completely. His experience, lead-
ership, and ability to elevate his teammates’ performance make Philadelphia a top contender for the title. The challenge will lie in keeping Embiid healthy, finding an offensive balance among so many stars, and managing the physical toll on James over the course of a long season.
If Miami marked the beginning of the “super-team” era and Cleveland was the setting for his most emotional championship, Philadelphia represents something different: the chance to cap off a singular career with one final statement of greatness. If he succeeds in leading the 76ers to the championship, LeBron James would not only secure a fifth ring but further cement a legacy that already ranks among the greatest in basketball history.
Miguel Cardozo La Prensa Latina
EL PILOTO MEXICANO NOEL LEÓN REVELA PLÁTICAS PARA LLEGAR A F1
Mexican driver Noel León reveals talks regarding a move to F1
(LPL/ESPN) – El piloto mexicano de Fórmula 2, Noel León, aseguró que tiene pláticas con escuderías de Fórmula 1 para asegurarse un lugar en el futuro.
En entrevista con Motorsport, León reveló lo complicado que es ganarse un asiento en la Fórmula 1.
“Te mentiría si te dijera que no hay una oportunidad, porque sí que la hay, el problema es cómo, cuándo y cómo se hace, ¿sabes?”, dijo Noel León.
El domingo pasado, Noel León, quien nació en Monterrey, México, y tiene 21 años, ganó la carrera principal de F2 en Hungría con la escudería Campos Racing. Este año también ha andado dos carreras sprint.
Uno de los objetivos de Noel León es conseguir los puntos de la superlicencia para poder conducir un auto en Fórmula 1.
AVISO LEGAL A LOS LICITADORES
Se recibirán ofertas en sobre cerrado (o solicitudes de propuestas, cuando se indique como RFP) en la Oficina del Agente de Compras de la Ciudad de Memphis, Sala 546, Ayuntamiento (City Hall), 125 N. Main St., Memphis, TN 38103, hasta las 12:00 del mediodía del miércoles, en las fechas que se indican a continuación, para suministrar a la Ciudad de Memphis lo siguiente:
PRODUCTOS Y SERVICIOS
FECHA LÍMITE: 12 DE AGOSTO DE 2026
(1) RFQ n.º 367776
REPARACIÓN Y COMPRA DE MOTORES PEQUEÑOS
DIVISIÓN: OBRAS PÚBLICAS
Nota del proyecto: Para obtener información adicional, comuníquese con Lauryn Addison por teléfono al 901-636-6183 o por correo electrónico a lauryn.ad dison@memphistn.gov.
(2) RFQ n.º 369777
SERVICIOS DE CORTE DE CÉSPED Y PAISAJISMO PARA DIQUES DE CONTROL DE INUNDACIONES
DIVISIÓN: OBRAS PÚBLICAS
Nota del proyecto: Nota del proyecto: Para obtener información adicional, comuníquese con Lauryn Addison por teléfono al 901-636-6183 o por correo electrónico a lauryn.addison@mem phistn.gov.
Por orden del Alcalde de la Ciudad de Memphis, Tennessee.
Paul A. Young
Alcalde
Chequita Crim, Agente de Abastecimiento y Compras de la Ciudad de Memphis
(LPL/ESPN) – Mexican Formula 2 driver Noel León confirmed that he is in discussions with Formula 1 teams to secure a future seat.
In an interview with Motorsport, León revealed just how difficult it is to land a seat in Formula 1.
“I’d be lying if I said there wasn’t an opportunity, because there certainly is; the issue is the ‘how’ and the ‘when’—how it all comes together, you know?” said Noel León.
Last Sunday, 21-year-old Noel León— born in Monterrey, Mexico—won the F2 feature race in Hungary with the Campos Racing team. He has also competed in two sprint races this year.
Photo: ESPN
León está entusiasmado por dal el brinco a la categoría reina
ENGLISH:
ZIDANE Y MANCINI ASUMEN EL RETO DE DEVOLVER LA GLORIA A FRANCIA E ITALIA
Zidane and Mancini Take on the Challenge of Restoring Glory to France and Italy
(LPL) – Dos de las selecciones más importantes del fútbol mundial iniciarán una nueva etapa con técnicos de renombre. Zinedine Zidane fue nombrado oficialmente como nuevo entrenador de Francia, mientras que Roberto Mancini regresará al banquillo de Italia, en una apuesta por devolver a ambas potencias a la cima del fútbol internacional.
La Federación Francesa de Fútbol confirmó la llegada de Zidane con un contrato de cuatro años, luego de la salida de Didier Deschamps tras el Mundial de 2026. El exmediocampista, campeón del mundo con Francia en 1998 y de la Eurocopa en 2000, cumplirá así uno de los mayores objetivos de su carrera: dirigir a la selección de su país.
Como entrenador, Zidane construyó una brillante trayectoria al frente del Real Madrid, donde conquistó tres títulos consecutivos de la UEFA Champions League, además de dos campeonatos de LaLiga, consolidándose como uno de los técnicos más exitosos de la última década. Ahora tendrá la misión de liderar una nueva generación de futbolistas franceses con la mira puesta en la Eurocopa de 2028 y el Mundial de 2030.
En Italia, la federación decidió recurrir nuevamente a Roberto Mancini para intentar recuperar el protagonismo perdido de la Azzurra. El estratega de 61 años vivirá su segunda etapa al frente de la selección, luego de haberla dirigido entre 2018 y 2023, período en el que conquistó la Eurocopa 2020
y estableció un récord de 37 partidos invicto.
Su regreso se produce después de un periodo complicado para el fútbol italiano, que volvió a quedarse fuera de una Copa del Mundo. Mancini reemplaza a Gennaro Gattuso con el objetivo de reconstruir al equipo y devolverlo a la élite internacional.
Con Zidane en Francia y Mancini en Italia, dos campeones del mundo confían su futuro a entrenadores con experiencia, liderazgo y un profundo vínculo con la historia de sus selecciones.
ENGLISH:
(LPL) – Two of world football’s major national teams are set to begin a new era under renowned coaches. Zinedine Zidane has been officially appointed as the new head coach of France, while Roberto Mancini returns to the helm of the Italian national team, in a move aimed at restoring both powerhouses to the pinnacle of international football.
The French Football Federation confirmed Zidane’s appointment on a four-year contract following the departure of Didier Deschamps after the 2026 World Cup. The former midfielder—a World Cup winner with France in 1998 and a European champion in 2000—thus fulfills one of his career’s greatest ambitions: managing his country’s national team.
As a coach, Zidane built a brilliant track record at Real Madrid, winning
three consecutive UEFA Champions League titles and two LaLiga championships, cementing his status as one of the most successful managers of the last decade. He now faces the task of leading a new generation of French players with his sights set on Euro 2028 and the 2030 World Cup.
In Italy, the federation has decided to turn once again to Roberto Mancini in an attempt to restore the *Azzurra* to prominence. The 61-yearold manager begins his second stint in charge of the national team, having previously led the squad be-
tween 2018 and 2023—a period that saw them win Euro 2020 and set a record 37-match unbeaten streak. His return follows a difficult period for Italian football, which once again missed out on World Cup qualification. Mancini replaces Gennaro Gattuso with the goal of rebuilding the team and returning it to the international elite.
With Zidane in France and Mancini in Italy, two World Cup-winning nations are entrusting their futures to coaches who possess experience, leadership, and deep ties to their teams’ histories.
Todos los viernes, a las 9:30 AM, La Prensa Latina estará hablando con WMC Action News 5 sobre los últimos acontecimientos en la comunidad hispana del Medio Sur, entre otros temas. ¡No te lo pierdas!
Every Friday at 9:30 AM, La Prensa Latina will be speaking with WMC Action News 5 about the latest events in the Hispanic community of the Mid-South, among other topics. Don’t miss it!
Andrew Douglas
Jairo Arguijo
Photo: AP
Zidane indicó que tuvo varias propuestas de equipos pero se decidió por la selección de su país
CUCURELLA CUMPLE PROMESA
Y SE TATÚA ROSTRO DE DE LA FUENTE
Cucurella keeps his promise and gets a tattoo of De la Fuente’s face
(LPL/ESPN) – El defensa español Marc Cucurella se tatuó la cara del entrenador de la selección española, Luis de la Fuente, tal y como había prometido si ganaba el Mundial de 2026, según publicó el futbolista del Real Madrid en sus redes sociales.
“Las promesas se cumplen”, escribió el futbolista en la fotografía que publicó en su historia de Instagram, junto al tatuador Ganga y el conocido influencer Ceciarmy, que suma más de 4 millones de seguidores en sus plataformas digitales.
El lateral, que actualmente se encuentra de vacaciones, hizo la promesa durante la concentración del campeonato de que si España se proclamaba campeona, luciría en su piel la cara del seleccionador nacional. El diseño del tatuaje consiste en un dibujo de Luis de la Fuente sujetando la copa del mundo con el logotipo del Mundial de fondo.
Curiosamente, Álex Baena, futbolista del Atlético de Madrid y compañero de Cucurella en la selección, también prometió tatuarse el rostro de De la Fuente, pero de momento se desconoce si él lo ha llevado a efecto.
ENGLISH:
(LPL/ESPN) – Spanish defender Marc Cucurella got a tattoo of the Spanish national team coach, Luis de la Fuente—a vow he had made regarding a 2026 World Cup victory—as the player shared on his social media channels.
“Promises are meant to be kept,” the footballer wrote in a photo posted to his Instagram Stories, appearing alongside tattoo artist Ganga and the wellknown influencer Ceciarmy, who has over 4 million followers across digital platforms.
The full-back, currently on vacation, had promised during the tournament’s training camp that if Spain were crowned champions, he would get a tattoo of the national team coach’s face. The design features an image of Luis de la Fuente holding the World Cup trophy, with the World Cup logo in the background.
Interestingly, Álex Baena—an Atlético de Madrid player and Cucurella’s national team teammate—also promised to get a tattoo of De la Fuente’s face, though it is currently unknown whether he has followed through on it.
CHICHARITO REGRESA A LAS CANCHAS CON ATLÉTICO DALLAS
Chicharito returns to the pitch with Atlético Dallas
su futuro”, dijo Chicharito en un comunicado. “Quiero ayudar a crear una cultura ganadora, inspirar a los jóvenes futbolistas de todo el norte de Texas y ofrecer a nuestros aficionados un equipo en el que puedan creer desde el primer momento”.
Para “Chicharito” Hernández será la segunda ocasión que juegue futbol en equipos profesionales estadounidenses, después de su paso por el Galaxy de la MLS. Y será su regreso a las canchas como jugador desde que terminó su segunda etapa con las Chivas de Guadalajara en diciembre del 2025.
ENGLISH:
(LPL/ESPN) – Javier “Chicharito” Hernández is set to return to the pitch.
(LPL/ESPN) – Javier “Chicharito” Hernández regresará a las canchas.
El futbolista mexicano será el jugador insignia en el lanzamiento del nuevo equipo profesiona de la liga USL Championship estadounidense, Atlético Dallas, confirmó una fuente de alto rango del equipo a ESPN y horas más tarde se hizo el anuncio oficial.
“Hola, Dallas, ya estoy aquí”, publicó Hernández en las redes sociales el lunes. “Muy emocionado por hacer historia con ustedes. Nos vemos pronto”.
La fuente dijo que recién ficharon al ex jugador del Manchester United, Real Madrid, Bayer Leverkusen, Los Angeles Galaxy y Chivas, pero no ofreció mayores detalles porque estaba viajando.
Fabrizio Romano fue el primero en informar de esta contratación a través de sus redes sociales.
“Creo que Dallas merece un club que refleje su pasión por el fútbol, su diversidad y
The Mexican footballer will be the marquee player for the launch of Atlético Dallas, a new professional team in the U.S. USL Championship league; a high-ranking team source confirmed the news to ESPN, and the official announcement followed hours later.
“Hello, Dallas, I’m here,” Hernández posted on social media on Monday. “Very excited to make history with you all. See you soon.”
The source stated that they had just signed the former Manchester United, Real Madrid, Bayer Leverkusen, LA Galaxy, and Chivas player but offered no further details as they were traveling.
Fabrizio Romano was the first to report the signing via social media.
For “Chicharito” Hernández, this marks his second stint playing for a U.S. professional team, following his time with the MLS’s LA Galaxy. It also marks his return to the pitch as a player since concluding his second spell with Chivas de Guadalajara in December 2025.
Photo: AP Hernández estuvo como comentarista durante el Mundial 2026
Photo: Instagram
El futbolista del Real Madrid cumplió la promesa que hizo previo al Mundial
