La Prensa Latina 07.26.26 by La Prensa Latina

TRAGEDIA LOCAL

a comunidad de Memphis enfrenta conmoción tras un caso donde un padre es acusado de quitarle la vida a su propio hijo de 3 años. Pg.2

LOCALES / LOCAL CAM BOOZER, NUEVA CARA DE LOS GRIZZLIES, BRILLÓ EN LA SUMMER LEAGUE P.25

HOMBRE HISPANO ES ACUSADO DE ASESINAR A UNA MUJER EN PARKWAY VILLAGE P.6 DEPORTES / SPORTS

VARIEDADES/ VARIETY

“SUFF” LLEGA AL ORPHEUM PARA REVIVIR LA LUCHA HISTÓRICA DE LAS MUJERES P.15

MEMPHIS LLORA AL NIÑO JOSEPH MARTÍNEZ

MIENTRAS AVANZA EL PROCESO JUDICIAL CONTRA SU PADRE,

ACUSADO

DE ASESINATO EN PRIMER GRADO

MEMPHIS MOURNS YOUNG JOSEPH MARTÍNEZ AS THE LEGAL CASE AGAINST HIS FATHER—ACCUSED OF FIRST-DEGREE MURDER—MOVES FORWARD

El asesinato del pequeño Joseph Martínez, de apenas 3 años, continúa estremeciendo a Memphis. Mientras el caso avanza en los tribunales, familiares, amigos y miembros de la comunidad se reunieron esta semana para rendir homenaje al menor en una emotiva vigilia, donde entre lágrimas, oraciones y velas pidieron justicia y recordaron la corta vida del niño.

El miércoles pasado, Saúl Martínez, de 22 años y padre del menor, compareció por primera vez ante un juez del condado de Shelby. Durante la audiencia, el juez le leyó formalmente los cargos, le asignó un defen-

sor público y fijó la continuación del proceso judicial. El acusado enfrenta cargos por asesinato en primer grado, asesinato durante la comisión de un delito grave, abuso infantil agravado, abuso de un cadáver y manipulación de pruebas.

La investigación comenzó después de que la madre de Joseph reportara que el niño había desaparecido tras ser llevado por su padre, quien no tenía la custodia del menor. De acuerdo con la Policía de Memphis, Martínez regresó sin el niño y, posteriormente, confesó haberlo matado, colocando su cuerpo dentro de una maleta antes de abandonarlo en una zona boscosa cercana a Wolf River Harbor. Él mismo condujo a los investigadores hasta el lugar donde fue localizado el cuerpo.

Aunque la investigación continúa y las autoridades aún no han revelado un posible motivo del crimen, el caso ha generado una profunda conmoción en la ciudad, especialmente entre la comunidad hispana.

Esa tristeza quedó reflejada durante una vigilia realizada en honor a Joseph, donde decenas de personas llevaron flores, globos y velas para recordar al pequeño. Familiares, líderes comunitarios y vecinos se abrazaron mientras pedían que la memoria del niño no fuera olvidada.

“Él era un niño inocente. No merecía esto”, expresó una de las asistentes durante la ceremonia. Otro participante afirmó que “nadie debería tener que despedir a un niño de esta manera”, mientras varios presentes insistían en que esperan que el res-

ponsable enfrente todo el peso de la ley.

Durante la vigilia también hubo oraciones por la madre del menor y por el resto de su familia, quienes ahora enfrentan un profundo proceso de duelo. Los organizadores señalaron que el objetivo del encuentro era mostrar apoyo a los seres queridos de Joseph y recordar que la violencia contra los niños deja heridas permanentes en toda la comunidad. Por su parte, la Fiscalía del Condado de Shelby aseguró que continúa trabajando junto con el Departamento de Policía de Memphis para fortalecer el caso. La fiscal adjunta Monica Timmerman calificó lo ocurrido como “un conjunto de circunstanciasabso-

Fotos: WMC, MPD

Continúa en la página 3

Miguel Cardozo

La Prensa Latina

lutamente trágicas” y afirmó que las autoridades están destinando todos los recursos disponibles para la investigación.

Mientras el proceso judicial continúa, Memphis sigue de luto por la muerte de Joseph Martínez. Lo ocurrido no solo ha provocado indignación por la violencia del caso, sino que ha unido a la comunidad en un llamado a proteger a los menores y a exigir justicia para un niño cuya vida terminó demasiado pronto.

ENGLISH:

The killing of little Joseph Martínez, just 3 years old, continues to shake Memphis. As the case proceeds through the courts, family, friends, and community members gathered this week to pay tribute to the child at an emotional vigil; amidst tears, prayers, and candlelight, they called for justice and remembered the boy’s short life.

Last Wednesday, 22-year-old Saúl Martínez, the child’s father, appeared before a Shelby County judge for the first time. During the hearing, the judge formally read the charges, appointed a public defender, and scheduled the next steps in the legal process. The accused faces charges of first-degree murder, murder during the commission of a felony, aggravated child abuse, abuse of a corpse, and tampering with evidence.

The investigation began after Joseph’s mother reported the boy missing; he had been taken by his father, who did not have custody. According to the Memphis Police, Martínez returned without the child and subsequently confessed to killing him, placing his body in a suitcase before abandoning it in a wooded area near Wolf River Harbor. He personally led investigators to the location where the body was found.

Although the investigation is ongoing and authorities have not yet revealed a possible motive for the crime, the case has caused deep shock throughout the city, particularly within the Hispanic community.

That sorrow was evident during a vigil held in Joseph’s honor, where dozens of people brought flowers, balloons, and candles to remember the little boy. Family members, community leaders, and neighbors embraced one another while urging that the child’s memory not be forgotten.

“He was an innocent child. He didn’t deserve this,” said one attendee during the ceremony. Another participant stated that “no

one should have to say goodbye to a child this way,” while many present insisted they hope the person responsible faces the full weight of the law. During the vigil, prayers were also offered for the minor’s mother and the rest of his family, who are now navigating a profound grieving process. Organizers stated that the gathering aimed to show support for Joseph’s loved ones and to remind everyone that violence against children leaves lasting scars on the entire community.

Meanwhile, the Shelby County District Attorney’s Office confirmed it is continuing to work with the Memphis Police Department to strengthen the case. Assistant District Attorney Monica Timmerman described the incident as “an absolutely tragic set of circumstances” and stated that authorities are dedicating all available resources to the investigation.

As the legal proceedings move forward, Memphis continues to mourn the death of Joseph Martinez. The incident has not only sparked outrage over the violence involved but has also united the community in a call to protect children and demand justice for a boy whose life was cut short far too soon.

Marketing Innovation Agency La Prensa Latina | Bilingual Media Group

Miguel A. Cardozo Editor | Editor

Rafael Figueroa Editor Asociado | Associate Editor

Sisa Wang | MBA, CDMP Marketing Director | Directora de Marketing

Dawn Ellis Administración |Administration

Carlos Moros Content Creator | Creador de Contenido

Jose Cantillano Director Creativo |Creative Director

Elizabeth Arguijo Owner Representative | Representante del propietario

Jairo Arguijo CEO

REGRESO A CLASES EN EL CONDADO DE SHELBY: FECHAS CLAVE, FIN DE SEMANA LIBRE DE IMPUESTOS

Y EL RETO DE MEJORAR EL RENDIMIENTO ESTUDIANTIL

Back to School in Shelby County: Key Dates, Tax-Free Weekend, and the Challenge of Improving Student Performance

(LPL) – Miles de estudiantes del condado de Shelby se preparan para regresar a las aulas en las próximas semanas con el inicio del ciclo escolar 20262027. El distrito más grande de la región, Memphis-Shelby County Schools (MSCS), comenzará clases el lunes 3 de agosto, mientras que Bartlett, Lakeland, Germantown, Arlington y Collierville iniciarán actividades durante la primera semana completa de agosto, según sus calendarios oficiales.

Antes del regreso a clases, las familias podrán aprovechar el fin de semana libre de impuestos de Tennessee, que se realizará del 31 de julio al 2 de agosto. Durante esos tres días no se cobrará el impuesto estatal sobre las ventas en ropa y útiles escolares de hasta 100 dólares por artículo, así como en computadoras, laptops y tabletas con un valor de hasta 1,500 dólares. El beneficio aplicará

tanto para compras en tiendas físicas como en línea.

El nuevo ciclo escolar también comenzará tras la publicación de los resultados más recientes del Tennessee Comprehensive Assessment Program (TCAP). Aunque los estudiantes hispanos mostraron avances y redujeron parte de la brecha académica con otros grupos, su desempeño continúa por debajo del promedio estatal, especialmente en matemáticas y comprensión lectora. Las autoridades consideran que aún es necesario fortalecer programas de tutorías y apoyo para quienes aprenden inglés como segundo idioma.

En respuesta al crecimiento de la población hispana, las escuelas del condado han ampliado los servicios bilingües, la contratación de maestros de ESL y la participación de las familias.

Los distritos también reforzaron los

protocolos de seguridad para el nuevo año escolar y pidieron a los padres completar la inscripción, actualizar los registros médicos, confirmar las rutas de transporte y asistir a las jornadas de orientación antes del primer día de clases.

ENGLISH:

(LPL) – Thousands of Shelby County students are preparing to return to the classroom in the coming weeks for the start of the 2026-2027 school year. The region’s largest district, Memphis-Shelby County Schools (MSCS), will begin classes on Monday, August 3, while Bartlett, Lakeland, Germantown, Arlington, and Collierville will start activities during the first full week of August, according to their official calendars.

Before returning to school, families can take advantage of Tennessee’s tax-free weekend, scheduled for July 31 through August 2. During these three days, state sales tax will not be charged on clothing and school supplies costing up to $100 per item, nor on computers, laptops, and tablets priced up to $1,500. This benefit applies to both in-store and online purchases.

The new school year also begins following the release of the latest results from the Tennessee Comprehensive Assessment Program (TCAP). Although Hispanic students showed progress and narrowed the academic gap with other groups, their performance remains below the state average, particularly in mathematics and reading comprehension. Officials believe it is still necessary to strengthen tutoring programs and support for English language learners.

In response to the growing Hispanic population, county schools have expanded bilingual services, the hiring of ESL teachers, and family engagement efforts.

Districts have also reinforced safety protocols for the new school year and are asking parents to complete enrollment, update medical records, confirm transportation routes, and attend orientation sessions before the first day of classes.

Recoge

Photo: Shutterstock

Los estudiantes de Memphis y las ciudades cercanas se preparan para comenzar un nuevo año escolar

ACUSAN A SEIS RESIDENTES DE MEMPHIS EN PRESUNTA RED QUE ROBÓ MÁS DE $2 MILLONES EN PRODUCTOS NIKE

Six Memphis residents charged in alleged ring that stole over $2 million in Nike products

(LPL) – Seis residentes de Memphis y otras siete personas fueron acusados por un gran jurado federal de participar en una organización dedicada al robo de mercancía del Centro Logístico de Norteamérica de Nike, en un esquema que habría provocado pérdidas superiores a los 2 millones de dólares.

Los acusados de Memphis son Keith Cannon, de 40 años; Cadarian Mack, de 35; Julian Baker, de 36; Cortez Spencer, de 39; Damon Johnson, de 30; y Roderico McClellan, de 33. También fueron acusadas personas de Los Ángeles, Chicago, Olive Branch, Mississippi, y Charlestown, Indiana.

Según la acusación federal, la conspiración operó entre julio de 2021 y junio de 2024. Los sospechosos presuntamente identificaban productos Nike dentro del centro de distribución y les colocaban etiquetas de envío con destinos seleccionados en distintos estados. Una vez entregados, otros integrantes de la organización recogían los paque-

tes para revender la mercancía. Todos enfrentan un cargo de conspiración para transportar propiedad robada entre estados, mientras que uno de los acusados también fue señalado por un cargo adicional relacionado con el transporte interestatal de mercancía robada.

El fiscal federal D. Michael Dunavant afirmó que este tipo de delitos afecta la economía y la infraestructura logística de Memphis. Las autoridades recordaron que los acusados son considerados inocentes hasta que se demuestre su culpabilidad ante un tribunal.

ENGLISH:

(LPL) – Six Memphis residents and seven other individuals have been indicted by a federal grand jury for participating in an organization dedicated to stealing merchandise from Nike’s North American Logistics Center, in a scheme that reportedly

caused losses exceeding $2 million.

The accused individuals from Memphis are Keith Cannon, 40; Cadarian Mack, 35; Julian Baker, 36; Cortez Spencer, 39; Damon Johnson, 30; and Roderico McClellan, 33. Individuals from Los Angeles, Chicago, Olive Branch (Mississippi), and Charlestown (Indiana) were also charged.

According to the federal indictment, the conspiracy operated between July 2021 and June 2024. The suspects allegedly identified Nike products within the distribution center and affixed shipping labels addressed to specific locations in various states. Once delivered, other members of the organization would collect the packages to resell the merchandise.

All face a charge of conspiracy to transport stolen property across state lines, while one of the defendants also faces an additional charge related to the interstate transportation of stolen goods.

AVISO LEGAL PARA LICITADORES

Se recibirán ofertas en sobre cerrado (o Solicitudes de Propuestas, indicadas como RFP) en la Oﬁcina del Agente de Compras de la Ciudad de Memphis, Sala 546, Ayuntamiento (City Hall), 125 N. Main St., Memphis, TN 38103, hasta las 12:00 del mediodía del miércoles, en las fechas que se indican a continuación, para proveer a la Ciudad de Memphis lo siguiente:

SOLICITUD DE PROPUESTAS (RFP)

FECHA LÍMITE: 19 DE AGOSTO DE 2026

(1) RFP n.º 368776

SERVICIO DE CONCESIÓN DE ALIMENTOS Y BEBIDAS EN LA CASA CLUB DEL CAMPO DE GOLF

AUDUBON

DIVISIÓN: SERVICIOS DE PARQUES

Nota(s) del proyecto de construcción: Se llevará a cabo una conferencia obligatoria previa a la licitación el 28 de julio de 2026, de 1:00 p. m. a 2:00 p. m., en 2599 Avery Ave., Sala de Conferencias del 2.º piso, Memphis, TN 38112. Para obtener información adicional, comuní quese con Myla Shotwell por teléfono al 901-636-6988 o por correo electrónico a myla.sho twell1@memphistn.gov.

Esta RFP se puede descargar desde el sitio web de la Ciudad: www.memphistn.gov, en la sección "RFPs & RFQs".

Por orden del Alcalde de la Ciudad de Memphis, Tennessee. Paul A. Young Alcalde

Chequita Crim, Agente de Abastecimiento y Compras de la Ciudad de Memphis

Photo: Referencial / Shutterstock

Los acusados eran empleados y managers de la empresa

HOMBRE HISPANO ES ACUSADO POR LA MUERTE DE UNA MUJER ENCONTRADA EN PARKWAY VILLAGE

Hispanic man charged in death of woman found in Parkway Village

(LPL) – Un hombre hispano fue arrestado y acusado de asesinato luego de que una mujer fuera encontrada sin vida la tarde del pasado miércoles en una vivienda del vecindario de Parkway Village, en Memphis.

El acusado fue identificado como Darvin López, de 28 años, quien enfrenta un cargo de asesinato en segundo grado, informó la Policía de Memphis. De acuerdo con las autoridades, los agentes respondieron alrededor de las 3:40 p.m. a un reporte de una persona fallecida en una residencia ubicada en la cuadra 3200 de Kayla Blue Cove East.

Al llegar al lugar, los oficiales encontraron a una mujer muerta dentro de la vivienda. En la escena también fue localizado un hombre, quien fue detenido mientras los detectives iniciaban la investigación.

Tras reunir evidencia y entrevistar a testigos, los investigadores determinaron que existía causa probable para arrestar a Darvin López, quien posteriormente fue acusado de asesinato en segundo grado.

Hasta el momento, la Policía de Mem-

phis no ha revelado la identidad de la víctima, ni ha informado cuál era la relación entre ella y el acusado o las circunstancias que rodearon el homicidio.

Las autoridades tampoco han dado a conocer la causa oficial de la muerte, ya que la investigación continúa en desarrollo.

Darvin López permanece bajo custodia mientras enfrenta el proceso judicial. Se espera que en los próximos días comparezca ante un juez para responder formalmente al cargo que se le imputa.

La Policía de Memphis informó que continúa recopilando pruebas y entrevistando a posibles testigos para esclarecer las circunstancias del homicidio. Asimismo, pidió a cualquier persona que tenga información sobre el caso que se comunique con CrimeStoppers al 901-528-CASH, de manera anónima.

ENGLISH:

(LPL) – A Hispanic man was arrested and charged with murder after a woman was found dead last Wednesday afternoon at a home in

the Parkway Village neighborhood of Memphis.

The accused has been identified as 28-year-old Darvin López; he faces a charge of second-degree murder, the Memphis Police Department reported.

According to authorities, officers responded around 3:40 p.m. to a report of a deceased person at a residence in the 3200 block of Kayla Blue Cove East.

Upon arrival, officers found a woman dead inside the home. A man was also found at the scene and was taken into custody while detectives began their investigation.

After gathering evidence and interviewing witnesses, investigators determined there was probable cause to arrest Darvin López, who was subsequently charged with second-degree murder.

So far, the Memphis Police Department has not released the victim’s identity, nor have they disclosed the relationship between her and the accused or the circumstances surrounding the homicide.

Authorities have not yet announced the official cause of death, as the investigation is ongoing.

Darvin López remains in custody pending legal proceedings. He is expected to appear before a judge in the coming days to formally answer to the charge against him.

Memphis police stated that they are continuing to gather evidence and interview potential witnesses to clarify the circumstances of the homicide. They also asked anyone with information regarding the case to contact CrimeStoppers anonymously at 901-528-CASH.

Photo: MPD

El caso de la muerte del pequeño Joseph tiene conmocionada a toda la comunidad hispana de Memphis

AUMENTAN A 11 LOS CASOS DE “DIARREA EXPLOSIVA” EN EL CONDADO DE SHELBY; AUTORIDADES INVESTIGAN EL ORIGEN

Cases of “explosive diarrhea” in Shelby County rise to 11; authorities investigate the source

(LPL) – El Departamento de Salud del Condado de Shelby confirmó que el número de casos de ciclosporiasis aumentó a 11, mientras continúa la investigación para determinar el origen del brote. Hasta el momento, las autoridades no han identificado un alimento, restaurante o producto específico relacionado con las infecciones.

La ciclosporiasis es una enfermedad intestinal causada por el parásito Cyclospora cayetanensis, que generalmente se transmite al consumir alimentos o agua contaminados. Los funcionarios de salud analizan si los pacientes tienen alguna conexión o estuvieron expuestos a una fuente común.

Entre los síntomas más frecuentes se encuentran diarrea intensa, que puede llegar a ser “explosiva”, dolor y calambres abdominales, gases, náuseas, vómitos, pérdida de apetito, fatiga y pérdida de peso. Los síntomas suelen aparecer aproximadamente una semana después de la exposición y, sin tratamiento, pue-

den prolongarse durante varias semanas.

Las autoridades señalaron que la enfermedad rara vez se transmite de persona a persona. El contagio suele producirse por el consumo de frutas, verduras u otros alimentos contaminados que no fueron lavados adecuadamente.

El Departamento de Salud recomienda lavar cuidadosamente los productos frescos, practicar una buena higiene de manos y acudir al médico si se presenta diarrea persistente o severa. La infección puede tratarse con medicamentos específicos y un diagnóstico oportuno ayuda a reducir la duración de los síntomas.

ENGLISH:

(LPL) – The Shelby County Health Department confirmed that the number of cyclosporiasis cases has risen to 11, while the investigation into the outbreak’s source continues. So far, authorities have not identified a specific

food, restaurant, or product linked to the infections.

Cyclosporiasis is an intestinal illness caused by the parasite *Cyclospora cayetanensis*, which is typically transmitted through the consumption of contaminated food or water. Health officials are analyzing whether the patients share any connections or were exposed to a common source.

Common symptoms include severe diarrhea—which can be “explosive”— abdominal pain and cramping, gas, nausea, vomiting, loss of appetite, fatigue, and weight loss. Symptoms usually appear about a week after exposure and, without treatment, can persist for several weeks.

Authorities noted that the disease is rarely transmitted from person to person. Infection usually occurs through the consumption of contaminated fruits, vegetables, or other foods that were not properly washed.

Photo: Shutterstock

os casos de Ciclosporiasis están multiplicando en todo el país

DEPARTAMENTO DE SALUD CONFIRMA SIETE CASOS DE CICLOSPORIASIS; AUTORIDADES LLAMAN A REFORZAR MEDIDAS DE PREVENCIÓN

Health Department confirms seven cases of cyclosporiasis; authorities urge strengthened prevention measures

(LPL) – El Departamento de Salud de Mississippi confirmó siete casos de ciclosporiasis en el estado y exhortó a la población a extremar las medidas de higiene mientras continúa la investigación para determinar el origen de las infecciones. Los casos se han reportado en distintas regiones de Mississippi y, hasta el momento, no han sido vinculados a un brote multiestatal específico.

La ciclosporiasis es una enfermedad intestinal causada por el parásito Cyclospora cayetanensis, que generalmente se transmite al consumir alimentos o agua contaminados. No suele propagarse de persona a persona.

Entre los síntomas más comunes se encuentran diarrea acuosa o explosiva, dolor abdominal, náuseas, vómitos, pérdida del apetito, fatiga y pérdida de peso. Los síntomas suelen aparecer aproximadamente una semana después de la exposición y pueden prolongarse durante varias semanas si no se recibe tratamiento.

Las autoridades sanitarias recomendaron lavar cuidadosamente frutas y verduras, practicar una buena higiene de manos y acudir al médico si se presentan síntomas persistentes. También recordaron que la infección puede tratarse con antibióticos cuando es diagnosticada oportunamente.

El Departamento de Salud señaló que continuará monitoreando los casos y colaborando con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades

(CDC) para identificar la fuente de los contagios y prevenir nuevos casos en el estado.

ENGLISH:

(LPL) – The Mississippi Department of Health confirmed seven cases of cyclosporiasis in the state and urged the public to exercise heightened hygiene precautions while the investigation into the source of the infections continues. The cases have been reported across various regions of Mississippi and, to date, have not been linked to a specific multistate outbreak.

Cyclosporiasis is an intestinal illness caused by the parasite *Cyclospora cayetanensis*, which is generally transmitted through the consumption of contaminated food or water. It does not typically spread from person to person.

Common symptoms include watery or explosive diarrhea, abdominal pain, nausea, vomiting, loss of appetite, fatigue, and weight loss. Symptoms usually appear approximately one week after exposure and can persist for several weeks if left untreated.

Health authorities recommended thoroughly washing fruits and vegetables, practicing good hand hygiene, and consulting a doctor if persistent symptoms occur. They also noted that the infection can be treated with antibiotics when diagnosed promptly.

AUTOPSIA INDEPENDIENTE NO DESCARTÓ UN ACTO CRIMINAL EN LA MUERTE DE NOLAN WELLS

Independent autopsy does not rule out foul play in Nolan Wells’ death

(LPL) – La autopsia independiente realizada al cuerpo de Nolan Xavier Wells, el joven afroamericano de 18 años encontrado muerto frente a la costa de Mississippi tras desaparecer durante un paseo en bote el pasado 4 de julio, concluyó que no es posible descartar que haya existido un acto criminal y pidió que la investigación continúe.

Los resultados fueron presentados por el abogado de derechos civiles Ben Crump durante la convención nacional de la NAACP en Chicago. El patólogo Roger Mitchell Jr. determinó que tanto la causa como la manera de la muerte permanecen indeterminadas, debido a varias limitaciones encontradas durante el examen forense.

Entre los principales hallazgos, Mitchell explicó que el avanzado estado de descomposición del cuerpo impidió determinar si existían hematomas u otras lesiones. Además, señaló que no pudo examinar los pulmones, las vías respiratorias ni el estómago, ya que esos órganos habían sido retirados durante la autopsia practicada previamente por el estado. También indicó que la ausencia de estructuras del cuello le impidió descartar una posible lesión cervical.

Wells desapareció durante un viaje a Horn Island, al que asistió con un grupo de amigos. Su cuerpo fue localizado dos días después en el agua. Aunque las autoridades locales han sostenido que no sospechan de un crimen, la familia ha

cuestionado esa conclusión y exige una investigación más profunda debido a las inconsistencias del caso.

ENGLISH:

(LPL) – An independent autopsy performed on the body of Nolan Xavier Wells—an 18-year-old Black man found dead off the Mississippi coast after disappearing during a boat outing on July 4—concluded that foul play cannot be ruled out and called for the investigation to continue.

The findings were presented by civil rights attorney Ben Crump during the NAACP national convention in Chicago. Pathologist Roger Mitchell Jr. determined that both the cause and manner of death remain undetermined due to several limitations encountered during the forensic examination.

Among the key findings, Mitchell explained that the body’s advanced state of decomposition made it impossible to determine the presence of bruising or other injuries. Furthermore, he noted that he could not examine the lungs, airways, or stomach, as those organs had been removed during the autopsy previously performed by the state. He also indicated that the absence of neck structures prevented him from ruling out a possible cervical injury.

Photo: Shutterstock

El Departamento de Salud señaló que continuará monitoreando los casos y colaborando con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)

Photo: Mississippi News

Amigos y familiares de Nolan Xavier Wells se reunieron para su funeral en la iglesia Center Pointe de Ocean Springs el pasado lunes 20 de julio

• Visas de Matrimonio

• Visas de Prometido(a)

• Visas para Trabajadores

• Certificados de Trabajo

• Ciudadanía y Naturalización

• Residencia Permanente

• Visa de Inversionistas

• Visa de Estudiante F-1

Visas U

Representaciones en Corte o en el Consulado • Abuso y Violencia Doméstica

• Visas Religiosas y R-1

• Deportaciones

• TPS

• Visas de Esposo(a) e Hijos

• Trabajadores Profesionales o Temporales

(LPL/CNN) – Con una ceremonia solemne celebrada este martes, las Fuerzas Armadas de Estados Unidos rindieron homenaje a los militares que perdieron la vida durante la reciente guerra con Irán, entre ellos la sargento Yesenia L. Rosario, una soldado de origen hispano cuyo fallecimiento conmovió a la comunidad

latina y a sus compañeros de servicio. El tributo se llevó a cabo durante la llegada de los restos de los militares a territorio estadounidense, donde familiares, integrantes del Ejército y altos funcionarios participaron en un acto de honor para despedir a quienes murieron mientras cumplían con su deber.

Yesenia L. Rosario fue recordada por sus seres queridos y compañeros como una militar comprometida, disciplinada y dedicada al servicio. Su muerte representó una de las pérdidas sufridas por las Fuerzas Armadas durante el conﬂicto, en el que varios soldados estadounidenses fallecieron mientras participaban en operaciones militares.

Durante la ceremonia, se destacó el sacrificio de los militares caídos y se ofrecieron condolencias a sus familias. El acto incluyó los tradicionales honores militares, en reconocimiento a quienes dieron su vida en cumplimiento de su misión.

La muerte de Rosario también puso de relieve la importante presencia de hispanos en las Fuerzas Armadas de Estados Unidos. Miles de hombres y mujeres de origen latino sirven actualmente en las diferentes ramas militares.

ENGLISH:

(LPL/CNN) – In a solemn ceremony held this Tuesday, the U.S. Armed Forces paid tribute to the service members

• Detenciones

• Fianzas ...y mucho más m

who lost their lives during the recent war with Iran, including Sergeant Yesenia L. Rosario—a soldier of Hispanic heritage whose death deeply affected the Latino community and her fellow service members.

The tribute took place upon the arrival of the service members’ remains on U.S. soil, where family members, Army personnel, and high-ranking officials participated in a ceremony honoring those who died in the line of duty.

Yesenia L. Rosario was remembered by loved ones and colleagues as a committed, disciplined soldier dedicated to service. Her death was one of the losses suffered by the Armed Forces during the conﬂict, in which several U.S. soldiers died while participating in military operations.

During the ceremony, the sacrifice of the fallen service members was highlighted, and condolences were offered to their families. The event included traditional military honors in recognition of those who gave their lives in the fulfillment of their mission.

Photo: CNN

Caption: Sargento Angel S. Rampersad, Primer Teniente Tyler James Feehan, Soldado Isabella Gonzáles y Sargento de Estado Mayor Michael Emmanuel Swinton

VINCULAN LECHUGA DE TACO BELL CON BROTE DE DIARREA PARASITARIA EN CINCO ESTADOS

Taco Bell lettuce linked to parasitic diarrhea outbreak in five states

(LPL/CNN) – La lechuga iceberg picada que se vendía en algunos restaurantes Taco Bell ha sido vinculada a un brote de ciclosporiasis en cinco estados, según informaron los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) de EE.UU.

“No consuma lechuga iceberg picada servida en los locales de Taco Bell en Indiana, Kentucky, Michigan, Ohio y Virginia Occidental”, advirtieron los CDC en una actualización de su investigación.

Los casos de esta enfermedad intestinal, causada por un parásito microscópico, están aumentando rápidamente en todo Estados Unidos; desde el 1 de mayo se han registrado cerca de 7.000 casos confirmados o bajo investigación, según datos publicados el martes por los CDC. Los estados han reportado al menos 180 hospitalizaciones.

Sin embargo, el brote relacionado con la lechuga se considera de carácter regional y se concentra en el Medio Oeste. Los CDC han identificado al menos 1.644 casos asociados a este brote en los cinco estados afectados. La FDA señala que podrían sumarse otros estados a medida que avance la investigación.

Los CDC y la FDA no identificaron al proveedor de la lechuga, pero una fuente cercana a la investigación reveló a CNN que se trataba de Taylor Farms. La FDA indicó que la lechuga se cultivó en México y que está colaborando con el proveedor para “determinar si aún queda en el mercado lechuga iceberg picada potencialmente contaminada”.

ENGLISH:

(LPL/CNN) – Chopped iceberg lettuce sold at some Taco Bell restaurants has been linked to an outbreak of cyclosporiasis across five states,

according to the U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) and the Food and Drug Administration (FDA).

“Do not eat chopped iceberg lettuce served at Taco Bell locations in Indiana, Kentucky, Michigan, Ohio, and West Virginia,” the CDC warned in an update on its investigation.

Cases of this intestinal illness, caused by a microscopic parasite, are rising rapidly across the United States; since May 1, nearly 7,000 confirmed or suspected cases have been recorded, according to data released Tuesday by the CDC. States have reported at least 180 hospitalizations.

However, the lettuce-linked outbreak is considered regional, concentrated in the Midwest. The CDC has identified at least 1,644 cases associated with this outbreak across the five affected states. The FDA notes that other states could be added as the investigation progresses.

You have the power to help sick children stay near the care they need with the family they love.

Ronald McDonald House Charities® children with pediatric cancer and other catastrophic illnesses and their families a nurturing, family-centered residential community.

Your donation contributes to delicious meals and the comforts families need in our home away from home.

Learn how to support families at rmhc-memphis.org

Photo: Shutterstock

Todavía están investigando la procedencia de la lechuga que está causando el brote

SENADORES DE EE UU EXIGEN REFORMAS URGENTES A ICE TRAS TIROTEOS MORTALES EN OPERATIVOS MIGRATORIOS

U.S. Senators Demand Urgent ICE Reforms Following Fatal Shootings During Immigration Operations

(LPL/EN) – Cerca de 40 senadores estadounidenses enviaron una misiva formal al Departamento de Seguridad Nacional (DHS) para exigir reformas estructurales inmediatas en el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE).

La iniciativa legislativa responde a una creciente ola de indignación tras recientes operativos que resultaron en la muerte de ciudadanos latinoamericanos a manos de agentes federales.

La carta, liderada por el senador independiente Angus King (Maine) y respaldada por la bancada demócrata, reclama mayor transparencia operativa y mecanismos estrictos de supervisión.

Según publicó EFE, entre las exigencias principales destacan el uso obligatorio de cámaras corporales durante las intervenciones, la identificación visible e ineludible de los oficiales en el terreno y la revisión exhaustiva de los protocolos sobre el uso de la fuerza letal.

La presión legislativa sobre Seguridad Nacional se intensificó tras registrarse tres fallecimientos en días recientes durante controles de tráfico ejecutados por ICE: el del mexicano Lorenzo Salgado Araujo en Texas; del colombiano Johan Durán en Maine y otro migrante en Florida.

Estos sucesos reavivaron la crisis política desatada a comienzos de 2026 en Minneapolis, donde los ciudadanos estadounidenses Renee Nicole Good (37) y Alex Pretti (37) murieron en enero en incidentes separados con agentes migratorios, desencadenando protestas masivas a nivel nacional.

ENGLISH:

(LPL/EN) – Nearly 40 U.S. senators sent a formal letter to the Department of Homeland Security (DHS) demanding immediate structural reforms at Immigration and Customs Enforcement (ICE).

According to EFE, key demands include the mandatory use of body cameras during operations, clear and mandatory officer identification in the field, and a comprehensive review of protocols regarding the use of lethal force.

Legislative pressure on the Department of Homeland Security intensified following three recent deaths during ICE-conducted traffic stops: those of Mexican national Lorenzo Salgado Araujo in Texas, Colombian national Johan Durán in Maine, and another migrant in Florida.

These incidents reignited the political crisis that began in early 2026 in Minneapolis, where U.S. citizens Renee Nicole Good (37) and Alex Pretti (37) died in separate incidents involving immigration agents in January, sparking massive nationwide protests.

FREE CHICKEN!

OBTÉN UNA CENA DE DOS PIEZAS

GRATIS

CON LA COMPRA DE UNA CENA DE DOS PIEZAS DE CARNE OSCURA DE POLLO Y DOS BEBIDAS MEDIANAS. Oferta válida con este cupón hasta el 08.31.26.

Restaurante y

This legislative move follows a growing wave of outrage over recent operations that resulted in the deaths of Latin American nationals at the hands of federal agents. The letter, led by Independent Senator Angus King (Maine) and backed by the Democratic caucus, calls for greater operational transparency and strict oversight mechanisms. ¡No se aceptan fotocopias de este cupón!

TRADUCCIÓNDEDOCUMENTOS

ASISTENCIAENLATRADUCCIÓNYELLLENADODEFORMULARIOS: RESIDENCIA,RENOVACIÓNDELA“GREENCARD”,CIUDADANÍA, NATURALIZACIÓN,TPS,DACA.

HUELLASDACTILARES,COPIAS,FAX,APOSTILLAS. TRADUCCIÓNYLLENADODESOLICITUDPARAELPASAPORTE AMERICANO.

FOTOGRAFÍASPARAINMIGRACIÓN,PASAPORTESYVISAS.

Photo: Getty

Caption: Los senadores exigieron reformar urgentes

ESTADOS UNIDOS REGISTRA LA CIFRA MÁS ALTA DE

MIGRATORIAS EN UN MES DURANTE LA ADMINISTRACIÓN TRUMP

United States records highest number of immigration arrests in a single month under the Trump administration

(LPL/EN) – El Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) reportó que las autoridades migratorias de Estados Unidos arrestaron en junio a más de 43.000 extranjeros, marcando la cifra mensual más elevada registrada hasta la fecha bajo la actual administración del presidente Donald Trump.

La tendencia apunta a que este récord podría ser superado durante el mes de julio si se mantiene el ritmo diario de operativos y aprehensiones a su territorio.

De acuerdo con las estadísticas oficiales correspondientes al año fiscal 2026, el ICE efectuó 39.563 detenciones en junio, mientras que la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) arrestó a 3.575 personas, alcanzando un total de 43.138 inmigrantes bajo custodia federal. Este repunte responde directamente a las metas de deportación exigidas por la Casa Blanca para acelerar el cumplimiento de las promesas de campaña del Ejecutivo.

Según publicó EFE, las cifras preliminares reﬂejan que el ritmo de arrestos se ha intensificado durante julio, promediando 1.593 detenciones diarias entre el ICE y la CBP, acumulando 16.213 arrestos solo en los primeros 11 días del mes. De sostenerse esta cadencia operativa, la cifra mensual rozaría las 50.000 aprehensiones. Pese al incremento, fuentes gubernamentales citadas por The New York Times señalan que los agentes aún están lejos de alcanzar la meta fija de 2.000 arrestos diarios impuesta por la Casa Blanca, cuestionando la sostenibilidad operativa de este despliegue a largo plazo.

ENGLISH:

(LPL/EN) – U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) reported that U.S. immigration authorities arrested more than 43,000 foreign nationals in June, marking the highest

monthly figure recorded to date under the current administration of President Donald Trump.

Trends suggest this record could be surpassed in July if the current daily pace of operations and apprehensions continues.

According to official statistics for the 2026 fiscal year, ICE carried out 39,563 arrests in June, while Customs and Border Protection (CBP) arrested 3,575 people, bringing the total number of immigrants in federal custody to 43,138.

This surge is directly linked to deportation targets set by the White House to accelerate the fulfillment of the administration’s campaign promises.

As reported by EFE, preliminary figures indicate that the pace of arrests has intensified during July, averaging 1,593 daily arrests across ICE and CBP, with a total of 16,213 arrests recorded in just the first 11 days of the month.

Lapreclampsiamepone enmayorriesgode enfermedad cardiovascularporelresto mivida.Hoypongomi bebéymividacomouna prioridad.

PORQUEMISALUD esnuestrasalud

Conelapoyolocalde

Photo: EFE

La intensificación de las redadas en grandes zonas urbanas ha desatado una fuerte ola de protestas

INMIGRACIÓN/IMMIGRATION

Barry Frager

The Frager Law Firm, P.C.

EnTerry Smart

The

Frager Law Firm, P.C.

nuestra oficina seguimos viendo un número creciente de personas que han sido víctimas de estafas migratorias. Muchas de estas personas programan una consulta inicial con nuestros abogados solo después de recibir notificaciones del Tribunal de Inmigración informándoles que tienen una audiencia próxima debido a que una solicitud presentada ante el gobierno fue denegada. En muchos casos, estas personas creían que todo iba bien. Habían recibido autorización de trabajo, licencia de conducir e incluso una tarjeta del Seguro Social. Debido a que recibían estos beneficios, asumieron que la persona que preparó sus documentos de inmigración había presentado la solicitud correcta y que su caso avanzaba con normalidad. Desafortunadamente, a menudo descubren que algo anda mal solo después de comenzar a recibir notificaciones del Tribunal de Inmigración. Para entonces, la persona que preparó y presentó sus formularios de inmigración ha dejado de contestar las llamadas, ha desaparecido o no se la puede localizar.

Hemos escrito sobre el fraude migratorio en numerosas ocasiones durante la administración Trump y, lamentablemente, sigue siendo un problema importante hoy en día. Las estafas migratorias siguen evolucionando, pero las consecuencias para las víctimas siguen siendo las mismas. Quienes confían en la persona equivocada a menudo se enfrentan a graves consecuencias legales sin siquiera comprender qué solicitud se presentó en su nombre. Una de las tendencias más preocupantes que observamos se relaciona con las solicitudes de asilo.

Lamentablemente, estamos viendo casos en los que personas que han vivido en Estados Unidos durante diez, quince o incluso veinte años, de repente ven solicitudes de asilo presentadas en su nombre sin una discusión significativa sobre si cumplen con los requisitos legales o si se puede superar el plazo de un año para presentar la solicitud. En muchos casos, las personas firmaron formularios que no leyeron ni comprendieron porque confiaron en la persona que preparó

¡EVITE LAS ESTAFAS! SEPA QUÉ SOLICITUDES ESTÁ PRESENTANDO.

AVOID SCAMS! KNOW WHAT APPLICATIONS YOU ARE FILING

la documentación.

Una de las conversaciones más difíciles que tenemos con estos clientes es explicarles que ser víctima de fraude migratorio no elimina automáticamente las consecuencias legales del caso. Una vez que comienzan los procedimientos de deportación, nuestra responsabilidad es evaluar cuidadosamente si la persona califica para otra forma de alivio migratorio. Dependiendo de las circunstancias de la persona, puede haber otras opciones legales disponibles.

También es importante comprender que presentar una solicitud de asilo fraudulenta puede tener graves consecuencias. Si un juez de inmigración determina que un individuo presentó a sabiendas una solicitud de asilo frívola después de recibir las advertencias legales requeridas, ese hallazgo puede impedir permanentemente que el individuo reciba otros beneficios de inmigración según la ley federal. Aunque no todas las solicitudes de asilo denegadas se consideran frívolas, proporcionar intencionalmente información falsa o presentar a sabiendas una solicitud que carece de fundamento fáctico puede tener consecuencias devastadoras a largo plazo.

ENGLISH:

Our office continues to see an increasing number of people who have become victims of immigration scams. Many of these individuals schedule an initial consultation with our attorneys only after receiving notices from the Immigration Court informing them that they have an upcoming hearing because an application filed with the government was denied.

In many cases, these individuals believed everything was going well. They had received work authorization, obtained a driver’s license, and even were issued a Social Security card. Because they were receiving these benefits, they assumed the person who prepared their immigration paperwork had filed the correct application and that their case was progressing normally. Unfortunately, they often discover something is wrong only after they begin receiving notices from the Immigration Court. By that point, the person who prepared and filed their immigration forms has stopped answering phone calls, disappeared, or cannot be located.

We have written about immigration fraud many times during the Trump administration, and unfortunately, it remains a significant issue today. Immigration scams continue to evolve, but the consequences

for victims remain the same. Individuals who trusted the wrong person often find themselves facing serious legal consequences without ever understanding what application was filed in their name. One of the most concerning trends we are seeing involves asylum applications.

Unfortunately, we are seeing cases in which individuals who have lived in the United States for ten, fifteen, or even twenty years suddenly have asylum applications filed on their behalf without any meaningful discussion about whether they satisfy the legal requirements or whether the oneyear filing deadline can be overcome. In many cases, the individuals signed forms they did not read or understand because they trusted the person preparing the paperwork.

One of the most difficult conversations we have with these clients is explaining that being the victim of immigration fraud

does not automatically eliminate the legal consequences of a case. Once removal proceedings begin, our responsibility is to carefully evaluate whether the individual qualifies for another form of immigration relief. Depending on the person’s circumstances, there may be other legal options available.

It is also important to understand that filing a fraudulent asylum application can have severe consequences. If an Immigration Judge determines that an individual knowingly filed a frivolous asylum application after receiving the required legal warnings, that finding may permanently bar the individual from receiving other immigration benefits under federal law. While not every denied asylum application is considered frivolous, intentionally providing false information or knowingly submitting a claim that lacks a factual basis can have devastating long-term consequences.

FIJAN PARA EL 1 DE JUNIO DE 2027 EL JUICIO CONTRA NICOLÁS MADURO

Trial of Nicolás Maduro Set for June 1, 2027

(LPL/EN) – El juicio contra Nicolás Maduro por cargos de narcotráfico y tráfico de armas comenzará el 1 de junio de 2027 en Nueva York. La fecha quedó fijada el pasado miércoles durante una audiencia preparatoria, tras una solicitud conjunta presentada ante el tribunal por la fiscalía federal y la defensa del dirigente oficialista.

Maduro, de 63 años de edad, permane-

ce recluido en una prisión de Brooklyn tras su captura por fuerzas estadounidenses en Caracas el 3 de enero. La justicia norteamericana le imputa cuatro delitos federales:

-Conspiración para cometer narcoterrorismo.

-Conspiración para la importación de cocaína.

-Posesión de ametralladoras y dispositi-

vos destructivos.

-Conspiración para la posesión de dicho armamento.

En la causa también está procesada su esposa, Cilia Flores, de 69 años de edad, quien enfrenta tres cargos penales. Ambos acusados han rechazado tajantemente las imputaciones. Durante su comparecencia inicial en la corte neoyorquina, el propio Maduro se declaró como un «prisionero de guerra», reseñó Afp.

El establecimiento del cronograma judicial se concretó luego de que el fiscal federal Jay Clayton remitiera una misiva al juez a cargo del caso, Alvin Hellerstein, confirmando que ambas partes coincidían en fijar el inicio del debate oral para mediados de 2027.

ENGLISH:

(LPL/EN) – The trial of Nicolás Maduro on charges of drug trafficking and arms trafficking will begin on June 1, 2027, in New York. The date was set last Wednesday during a pre-trial hearing, following a joint request submitted to the court by federal prosecutors and the

defense team for the ruling-party leader. Maduro, 63, remains detained in a Brooklyn prison following his capture by U.S. forces in Caracas on January 3. U.S. authorities have charged him with four federal offenses:

-Conspiracy to commit narco-terrorism.

-Conspiracy to import cocaine.

-Possession of machine guns and destructive devices.

-Conspiracy to possess such weaponry.

His wife, Cilia Flores, 69, is also a defendant in the case and faces three criminal charges. Both accused parties have categorically denied the allegations. During his initial court appearance in New York, Maduro himself declared that he was a “prisoner of war,” AFP reported.

The court schedule was finalized after federal prosecutor Jay Clayton sent a letter to the presiding judge, Alvin Hellerstein, confirming that both sides agreed to set the start of the trial for mid-2027.

Photo: EFE

Maduro permanece recluido en una prisión de Brooklyn tras su captura por fuerzas estadounidenses en Caracas el 3 de enero

“SUFFS” LLEGA AL ORPHEUM DE MEMPHIS PARA REVIVIR LA LUCHA HISTÓRICA POR EL VOTO FEMENINO

Suffs Comes to the Orpheum in Memphis to Revive the Historic Fight for Women’s Suffrage

El escenario del Orpheum Theatre de Memphis recibirá a partir del 31 de julio el aclamado musical de Broadway “SUFFS”, una producción galardonada con el premio Tony que narra la historia de las mujeres que transformaron la democracia estadounidense al luchar por el derecho al voto. La obra permanecerá en cartelera por tiempo limitado como parte de la temporada nacional del teatro.

Ganadora de múltiples premios Tony, “SUFFS” fue creada por Shaina Taub, quien hizo historia al convertirse en la primera mujer en ganar de manera independiente los premios Tony a Mejor Libreto y Mejor Banda Sonora en una misma temporada. El musical presenta una mirada emotiva, inspiradora y, en ocasiones, divertida sobre el movimiento sufragista en Estados Unidos, mostrando tanto sus grandes triunfos como los desafíos, divisiones y sacrificios que enfrentaron sus protagonistas.

La producción da vida a destacadas figuras históricas como Ida B. Wells, Mary Church Terrell, Alice Paul y otras mujeres que dedicaron años de su vida a la lucha por la igualdad y el reconocimiento de los derechos políticos de las mujeres. A través de música original y una narrativa

contemporánea, la obra conecta acontecimientos de hace más de un siglo con los debates actuales sobre la igualdad y la participación ciudadana.

Para Memphis, la llegada de “SUFFS” tiene un significado especial. Dos de las protagonistas del musical, Ida B. Wells y Mary Church Terrell, mantienen profundos vínculos con la ciudad. Wells fue una reconocida periodista, activista por los derechos civiles y una de las voces más inﬂuyentes contra los linchamientos en Estados Unidos. Terrell, por su parte, fue una destacada educadora y defensora de los derechos de las mujeres y de la comunidad afroamericana.

Además, Memphis ocupó un lugar importante en la historia del movimiento sufragista. Tennessee se convirtió en 1920 en el estado decisivo para la ratificación de la 19.ª Enmienda de la Constitución de Estados Unidos, la cual garantizó el derecho al voto de las mujeres. La aprobación en Tennessee permitió que la enmienda entrara oficialmente en vigor, marcando un momento trascendental para la historia del país. Como parte de esa lucha, Memphis fue escenario de marchas y manifestaciones, incluyendo una histórica movilización que recorrió South Main.

ENGLISH:

Starting July 31, the stage at Memphis’s Orpheum Theatre will host the acclaimed Broadway musical “SUFFS,” a Tony Award-winning production that tells the story of the women who transformed American democracy by fighting for the right to vote. The show will run for a limited time as part of the theater’s national touring season.

A winner of multiple Tony Awards, “SUFFS” was created by Shaina Taub, who made history by becoming the first woman to independently win Tony Awards for Best Book and Best Score in the same season. The musical offers an emotional, inspiring, and at times humorous look at the suffrage movement in the United States, showcasing both its major triumphs and the challenges, divisions, and sacrifices faced by its key figures.

The production brings to life prominent historical figures such as Ida B. Wells, Mary Church Terrell, Alice Paul, and other women who dedicated years of their lives to the fight for equality and the recognition of women’s political rights. Through original music and a contemporary narrative,

the show connects events from over a century ago with current debates regarding equality and civic engagement.

For Memphis, the arrival of “SUFFS” holds special significance. Two of the musical’s central figures—Ida B. Wells and Mary Church Terrell—have deep ties to the city. Wells was a renowned journalist, civil rights activist, and one of the most inﬂuential voices speaking out against lynching in the United States. Terrell was a distinguished educator and an advocate for the rights of women and the African American community.

Furthermore, Memphis played a pivotal role in the history of the suffrage movement. In 1920, Tennessee became the decisive state for the ratification of the 19th Amendment to the U.S. Constitution, which guaranteed women the right to vote. Ratification in Tennessee allowed the amendment to officially take effect, marking a pivotal moment in the nation’s history. As part of that struggle, Memphis was the site of marches and demonstrations, including a historic rally along South Main.

ROSALÍA ESTÁ EN EL CENTRO DE LA POLÉMICA EN ARGENTINA POR UN POST TRAS EL MUNDIAL

Rosalía at the center of controversy in Argentina over a post following the World Cup

(LPL/EN) – A pocos días de iniciar una serie de conciertos en Buenos Aires, la cantante española Rosalía quedó envuelta en una polémica por compartir en sus redes sociales un video de Mia Khalifa con su canción “La perla”, en el que se burlaba de la derrota de la selección argentina ante España en la final del Mundial 2026.

La controversia comenzó un día después de la final disputada en el MetLife Stadium de Nueva York, cuando Rosalía compartió un video en su cuenta de la red social TikTok en el que Khalifa cantaba un fragmento de la canción acompañado por la frase: “Cómo suena la vida ahora que las perlas fueron derrotadas”, en referencia al triunfo de España sobre Argentina.

Junto a las imágenes se escuchaban los versos: “La decepción local, rompecorazones nacional, un terrorista emocional, el mayor desastre mundial. Es una perla, nadie se fía”, lo que llevó a numerosos usuarios argentinos a interpretar la publicación como una provocación y expresar su rechazo en las redes sociales.

Ante la polémica y la reacción de los argentinos, Rosalía y Mia Khalifa eliminaron el contenido de sus respectivas cuentas y la cantante española pidió disculpas.

“Le di a compartir porque sonaba ‘La perla’ y ni leí lo que ponía, mala mía. Perdón”, escribió la cantante en una histo-

ria de Instagram, junto a emojis de llanto y una bandera argentina.

La repercusión coincidió con la proximidad de los cuatro conciertos que Rosalía ofrecerá en el Movistar Arena de Buenos Aires los días 1, 2, 4 y 6 de agosto, dentro de su gira internacional Lux.

En ese contexto, algunos seguidores manifestaron en redes sociales su intención de vender o devolver las entradas, mientras que otros consideraron que la cantante compartió el video sin reparar en el mensaje que acompañaba la publicación.

ENGLISH:

(LPL/EN) – Just days before beginning a series of concerts in Buenos Aires, Spanish singer Rosalía found herself embroiled in controversy after sharing a video on social media featuring Mia Khalifa and her song “La perla.” The video mocked the Argentine national team’s defeat by Spain in the 2026 World Cup final.

The controversy erupted the day after the final—played at MetLife Stadium in New York—when Rosalía shared a TikTok video of Khalifa singing a snippet of the song accompanied by the caption: “What life sounds like now that the ‘pearls’ have been defeated,” a reference to Spain’s victory over Argentina.

The video featured the lyrics: “The local disappointment, national heartbreaker, an emotional terrorist, the greatest global disaster. She’s a ‘pearl,’ no one trusts her.” Many Argentine us-

ers interpreted the post as a provocation and voiced their disapproval on social media.

Faced with the backlash from Argentines, both Rosalía and Mia Khalifa deleted the content from their accounts, and the Spanish singer issued an apology.

“I shared it because ‘La perla’ was playing and I didn’t even read the caption—my bad. Sorry,” the singer wrote in an Instagram Story, accompanied by crying emojis and an Argentine

ﬂag.

The fallout coincided with the upcoming four concerts Rosalía is set to perform at the Movistar Arena in Buenos Aires on August 1, 2, 4, and 6, as part of her international *Lux* tour.

Amidst this, some fans took to social media to express their intention to sell or return their tickets, while others believed the singer had shared the video without paying attention to the accompanying message.

Miguel Cardozo

La Prensa Latina

Photo: EFE

Caption: “Mala mía. Perdón”, escribió la cantante por la ola de rechazo en redes

Better Business Bureau:

Trabajando junto con la comunidad hispana del Medio Sur Working Together with the Mid-South Hispanic Community

ENTIENDA LAS HIPOTECAS INVERSAS

Understand Reverse Mortgages

Una hipoteca inversa puede ser una buena opción para muchas personas, siempre y cuando comprendan sus condiciones, que difieren considerablemente de las de una hipoteca tradicional. Este producto permite a los prestatarios acceder al capital acumulado en su vivienda —ya sea mediante un pago único o en cuotas— sin necesidad de realizar pagos para amortizar el saldo del préstamo. La deuda se liquida cuando el prestatario vende la casa o fallece.

Las hipotecas inversas respaldadas por la FHA se denominan HECM (siglas en inglés de Home Equity Conversion Mortgage o hipoteca de conversión de capital de la vivienda). Algunos prestamistas privados también ofrecen hipotecas inversas. Tanto la tasa de interés como los costos asociados a una hipoteca inversa suelen ser más elevados que los de muchas hipotecas tradicionales.

El prestatario principal debe tener 62 años o más y contar con capital acumulado en la vivienda. La propiedad debe ser su residencia principal y encontrarse en buen estado. Además de las viviendas unifamiliares, también pueden optar a este préstamo las viviendas multifamiliares, siempre que una de las unidades sea la residencia principal del solicitante. Otros tipos de propiedades pueden o no cumplir con los requisitos. Por lo general, no se exigen requisitos de ingresos para obtener una hipoteca inversa HECM.

Dado que no se realizan pagos mensuales, el saldo de la hipoteca inversa aumenta con el tiempo debido a la acumulación de intereses, pudiendo llegar a igualar o superar el valor de la vivienda. Si esto ocurre, ni usted ni sus herederos serán responsables de pagar el excedente del préstamo HECM al venderse la casa.

Las normas sobre si un cónyuge que no figura como prestatario puede permanecer en la vivienda tras el fallecimiento del prestatario son complejas y deben consultarse con un asesor especializado en HECM. Los herederos que deseen conservar la vivienda deberán liquidar el préstamo.

¿Tiene preguntas? Comuníquese con

su oficina de la BBB llamando al 901759-1300 o escribiendo a info@bbbmidsouth.org.

A reverse mortgage makes sense for many people as long as they understand the terms, which are very different from a traditional mortgage. It allows borrowers to access equity in their home through a lump sum payment or installments without having to make payments toward the loan balance. It’s repaid when the borrower sells the house or passes away.

An FHA reverse mortgage is called an HECM, which stands for “home equity conversion mortgage.” Some private lenders also offer reverse mortgages. The interest rate and costs for a reverse mortgage run higher than many traditional mortgages.

The primary borrower must be 62 years or older and have equity in the home. It must be the primary residence and in good condition. In addition to a single-family home, a multi-family home may qualify as long as one of the units is your primary residence. Other types of properties may or may not qualify.

There typically aren’t any income requirements to get an HECM reverse mortgage.

Since no monthly payments are made, the balance on a reverse mortgage grows over time with the addition of interest and could end up equaling or exceeding the value of the home. If that happens, neither you nor your heirs will be responsible for paying the excess on an HECM loan when the home is sold.

The rules for whether a non-borrowing spouse can remain in the home after the borrower dies are complicated and should be discussed with an HECM counselor. Heirs who want to keep the home would have to pay off the loan.

Have questions? Contact your BBB at 901-759-1300 or info@bbbmidsouth.org

EMPLEADOS DE FEDEX:

¿SABÍAN QUE HAY UNA INSTITUCIÓN UNICAMENTE PARA

USTEDES?

¿Quién puede unirse? ¿Quién puede unirse?

¡USTEDES!

BENEFICIOS DE LA MEMBRESÍA

Asesoramiento ﬁnanciero

Recompensas por compras

Acceso a una red de 85,000 cajeros

5,000 sucursales a su disposición

• Jubilados

• Su cónyuge

• Hijos

• Padres

• Hermanos

• Abuelos

• Nietos

• Miembros del hogar

Cuentas de cheques y ahorros

Préstamos

Hipotecas

Tarjeta de crédito Visa

24/7 acceso movil y en linea

Tarjetas de débito, cajero automático y de regalo

Cuenta individual de jubilación (IRA)

Cuentas de club vacacionales y cuentas festivas

ENGLISH:

COMISIÓNELECTORALDELCONDADODESHELBY AVISODEELECCIÓN

ELECCIÓN PRIMARIA, GENERALY REFERÉNDUM DEL CONDADO 6DEAGOSTODE2026

La Comisión Electoral del Condado de Shelby notifica por la presente la celebración de la Elección General del Condado, las Elecciones Primarias Estatales y Federales, y la Elección Municipal, las cuales tendrán lugar en todos los recintos electorales ubicados dentro del condado de Shelby, Tennessee, el jueves 6 de agosto de 2026, en horario de 7:00 a. m. a 7:00 p. m., en los centros de votación que se enumeran a continuación.

CENTROSDEVOTACIÓNELDÍADELAELECCIÓN

RECINTOCENTRODEVOTACIÓNDIRECCIÓN

CIUDADC.P.

01-01 WestUnionCumberland3099WestUnionRdMillington38053

01-02 BakerCommunityCenter7942ChurchSt Millington38053

01-03 OakSpringBaptist 10250GodwinRoadArlington38002

01-04 ForestviewChurchofChrist5425NWatkinsStreetMemphis38127

01-05 StAnne'sEpiscopal 4063SykesRd Millington38053

01-06 ArlingtonSafeRoom 11842OttoLane Arlington38002

01-07 ArlingtonMethodistChurch6145QuintardSt Arlington38002

01-08 OakGroveMissionaryBaptist (Gimnasio) 7289StageRd Memphis38133

01-09

StLukeLutheran(Salónde reuniones) 2000NGermantownPkwyCordova38016

01-10 StLukeLutheran(Salónde reuniones) 2000NGermantownPkwyCordova38016

01-11 theRefugeChurch 9817HuffNPuffRd Lakeland38002

02-01 Mt.PisgahMissionaryBaptist Church 1234PisgahRd Cordova38016

02-02 HopePresbyterianChurch8500WalnutGroveRd#6Cordova38018

02-03

CompassionChurch 3505SHoustonLeveeRdGermantown38139

02-04 CompassionChurch 3505SHoustonLeveeRdGermantown38139

02-05 ColliervilleBibleChurch806WolfRiverBlvd Collierville38017

02-06 GermantownPresbyterian (Gimnasio) 2363SGermantownRdGermantown38138

02-07 TheFarmsatBaileyStation3300SHoustonLeveeRdCollierville38017

02-08 ColliervilleChurchofChrist575SheltonRd Collierville38017

02-09

ChristCommunityBaptist850PetersonLakeRdCollierville38017

02-10 ChristCommunityBaptist850PetersonLakeRdCollierville38017

02-11 CentralChurch 2005EWinchesterBlvdCollierville38017

02-12

02-13

02-14

02-15

StMarkMissionaryBaptist363SycamoreRd Collierville38017

ColliervilleFirstPentecostal10545ColliervilleRdCollierville38017

Mt.PisgahMissionaryBaptist Church 1234PisgahRd Cordova38016

03-01 BartlettHillsBaptistChurch4641EllendaleRd Bartlett38135

03-02 BartlettWoodsChurchofChrist7900OldBrownsvilleRdArlington38002

03-03 IHClubhouse 4523CanadaRd Lakeland38002

03-04

SingletonCommunityCtr7266ThirdRd Bartlett38135

03-05 901Church 5955YaleRd Bartlett38134

03-06 BartlettBaptistIglesia 3465KirbyWhittenPkwyBartlett38135

RECINTOCENTRODEVOTACIÓNDIRECCIÓN CIUDADC.P.

03-07

StPhilipEpiscopalChurch (Gimnasio) 9380DaviesPlantationRdBartlett38133

03-08 theRefugeChurch 9817HuffNPuffRd Lakeland38002

03-09 WaypointBaptist 5586StageRd Bartlett38134

03-10 BartlettBaptistChurch3465KirbyWhittenPkwyBartlett38135

03-11 EllendaleChurchofChrist7365USHighway70Bartlett38133

04-01 SecondBaptistChurch4680WalnutGroveRdMemphis38117

04-02 ShadyGrovePresbyterian Church 5530ShadyGroveRdMemphis38120

04-03 FirstEvangelicalChurch735RidgeLakeBlvdMemphis38120

04-04 EmmanuelUnitedMethodist2404KirbyRd Memphis38119

04-05 RiveroaksReformed Presbyterian 1665SGermantownRdGermantown38138

04-06 TheGreatHall 1900SGermantownRdGermantown38138

04-07 McWherterSeniorCenter1355EstateDr Memphis38119

04-08 BalmoralPresbyterianChurch6413QuinceRd Memphis38119

04-09 EmmanuelUnitedMethodist2404KirbyRd Memphis38119

04-10 GermantownPresbyterian (Gimnasio) 2363SGermantownRdGermantown38138

04-11 TheGreatHall 1900SGermantownRdGermantown38138

04-12 FaithPresbyterianChurch8816PoplarPike Germantown38138

05-01 OakGroveMissionaryBaptist (Gimnasio) 7289StageRd Memphis38133

05-02 WhittenMemorialBaptist6773MaconRd Memphis38134

05-03 TheMemphisChurch 7400CordovaClubDriveECordova38018

05-04 TNShakespeareCo 7950TrinityRd Cordova38018

05-05 BriarwoodCommunityChurch1900NGermantownPkwyCordova38016

05-06 HoustonLeveeCommunityCtr1801NHoustonLeveeRdCordova38016

05-07 BriarwoodCommunityChurch1900NGermantownPkwyCordova38016

05-08 BertFergusonCommunityCtr8505TrinityRd Cordova38018

05-09 BertFergusonCommunityCtr8505Trinity Rd Cordova38018

05-10 FaithAnglicanChurch 9555WalnutGroveRdCordova38018

05-12 HoustonLeveeCommunityCtr1801NHoustonLeveeRdCordova38016

06-01 StStephenBaptistChurch (Gimnasio) 4245SingletonPkwyMemphis38128

06-02

HopeApostolicChurch5645SpringLakeRdMemphis38135

06-03 FrayserRaleighSeniorCenter3985EgyptCentralRdMemphis38128

06-04 RaleighCommunityCenter3678PowersRd Memphis38128

RECINTOCENTRO DE VOTACIÓNDIRECCIÓN

06-05

06-06

06-07

06-08

06-09

07-01

07-02

07-03

CENTROS DE VOTACIÓN EL DÍA DE LA ELECCIÓN

CIUDADC.P.

Iglesia Bautista Springhill3815 Hawkins Mill RdMemphis38128

Iglesia Metodista Unida Raleigh3295 Powers Road Memphis38128

Centro Comunitario Hollywood1560 N Hollywood StMemphis38108

Iglesia de Cristo Sycamore View 1910 Sycamore View RdMemphis38134

Iglesia La Búsqueda de Dios3759 N Watkins St Memphis38127

Centro Comunitario Ed Rice2935 N Watkins St Memphis38127

Iglesia Bautista Springhill3815 Hawkins Mill RdMemphis38128

07-04 Centro Comunitario Ed Rice2935 N Watkins St Memphis38127

07-05

07-06

07-07

07-08

Centro Comunitario Hollywood1560 N Hollywood StMemphis38108

Iglesia Bautista Springdale1193 Springdale St Memphis38108

Iglesia Metodista St. Stephen's3981 Macon Rd Memphis38122

Iglesia Bautista Greater Galatin2418 Jackson Ave Memphis38108

07-09 Primera Iglesia Bautista Broad2835 Broad Ave Memphis38112

07-10

08-01

Iglesia Metodista Unida Trinity1738 Galloway Ave Memphis38112

Iglesia Bautista Misionera Grace 1203 N Manassas StMemphis38107

08-02 Iglesia Adventista Palabra de Vida 1215 Floyd Ave Memphis38127

08-03 Centro Comunitario Greenlaw190 Mill Ave Memphis38105

08-04 Centro Lewis 1188 North Pkwy Memphis38105

08-05 Iglesia Bautista Misionera Progresista 394 Vance Ave Memphis38126

08-06 Iglesia Cristiana de Mississippi Blvd. 70 N Bellevue Blvd Memphis38104

08-07 Mississippi Blvd. Christian Church 70 N Bellevue Blvd Memphis38104

08-08 Mt. Zion AME 42 S Parkway W Memphis38109

08-09 Mt. Nebo Baptist 555 Vance Ave Memphis38126

08-10 Glenview Community Ctr1141 S Barksdale St Memphis38114

08-11 Memphis ROX 879 E McLemore AveMemphis38106

08-12 The Oak Grove Missionary Baptist 183 Joubert Ave Memphis38109

09-01 The Oak Grove Missionary Baptist 183 Joubert Ave Memphis38109

09-02 Mitchell Road Community Center 602 W Mitchell Rd Memphis38109

09-03 Mt Pisgah Missionary Baptist Church 3636 Weaver Rd Memphis38109

09-04 Riverside Baptist Church (Gimnasio) 3590 S 3rd St Memphis38109

09-05 Christ United Baptist Church929 E Raines Rd Memphis38116

09-06 Westwood Community Ctr810 Western Park DrMemphis38109

09-07 Whitehaven Community Ctr4318 Graceland Dr Memphis38116

09-08 St Paul Baptist Church2124 E Holmes Rd Memphis38116

09-09 Lake Shores Community Church 5049 Coro Rd Memphis38109

09-10 Rising Sun Ministries 5255 Tulane Rd Memphis38109

09-11 Holmes Road Church of Christ1187 E Holmes Rd Memphis38116

10-01 Centro para Adultos Mayores Orange Mound 2590 Park Ave Memphis38114

RECINTOCENTRO DE VOTACIÓNDIRECCIÓN

CIUDADC.P.

10-02 Centro Comunitario Pine Hill973 Alice Ave Memphis38106

10-03 Centro Comunitario Glenview1141 S Barksdale St Memphis38114

10-04 Iglesia Bautista Misionera San Juan 1656 Pendleton St Memphis38114

10-05

Iglesia Metodista Unida Aldersgate 4459 Willow Rd Memphis38117

10-06 Iglesia Bautista Norris Avenue1437 Norris Rd Memphis38106

10-07 Centro para Adultos Mayores Orange Mound 2590 Park Ave Memphis38114

10-08

10-09

Iglesia Greenwood CME3311 Kimball Ave Memphis38111

Iglesia Bautista Solomon Temple 1460 Winchester RdMemphis38116

10-10 Iglesia de Cristo Easthaven4833 Tchulahoma RdMemphis38118

11-01 Iglesia Bautista Greater Middle4982 Knight Arnold RdMemphis38118

11-02

11-03

Iglesia Bautista Greater Middle4982 Knight Arnold RdMemphis38118

Centro Comunitario McFarland4955 Cottonwood RdMemphis38118

11-04 Iglesia Adventista del Séptimo Día Breath of Life 5665 Knight Arnold RdMemphis38115

11-05 Centro Comunitario Hickory Hill3910 Ridgeway Rd Memphis38115

11-06 Comunidad New Beginnings Iglesia 4480 Kirby Pkwy Memphis38115

11-07

11-08

Iglesia de Cristo de Easthaven4833 Tchulahoma RdMemphis38118

Iglesia Bautista Soul Winners4221 Crump Rd Memphis38141

12-01 Iglesia City Ridgeway 3150 Ridgeway Rd Memphis38115

12-02 Iglesia Bautista South Woods3175 S Germantown RdMemphis38119

12-03 Iglesia Metodista Unida St. Marks 8255 Winchester RdMemphis38125

12-04 Templo de Alabanza Ungido3939 Riverdale Rd Memphis38115

12-05 Centro Cristiano Nuevo Crecimiento en Cristo 7550 E Shelby Dr Memphis38125

12-06 Greater Iglesia Bautista Love4439 Hacks Cross RdMemphis38125

12-07 Comunidad New Life In Christ6825 E Holmes Rd Memphis38141

12-08 Biblioteca Pública de Memphis, E Shelby 7200 E Shelby Dr Memphis38125

12-09 Iglesia Grace of the Nazarene8979 E Shelby Dr Memphis38125

12-10 New Sardis / The Village7818 E Holmes Rd Memphis38125

13-01 Iglesia Metodista St Stephen's3981 Macon Rd Memphis38122

13-02 Centro Comunitario Gaisman4221 Macon Rd Memphis38122

13-03 Iglesia One City 120 N East Yates RdMemphis38120

13-04 Primera Iglesia Bautista Broad2835 Broad Ave Memphis38112

13-05 Iglesia Bíblica de Memphis262 N Perkins Rd Memphis38117

13-06 Iglesia Bíblica de Memphis262 N Perkins Rd Memphis38117

13-07 Iglesia Christ City 531 S McLean Blvd Memphis38104

13-08 Iglesia Episcopal St. Johns3245 Central Ave Memphis38111

13-09 Centro Comunitario Davis3371 Spottswood AveMemphis38111

13-10 Iglesia de Cristo de White Station 1106 Colonial Rd Memphis38117

13-11 Iglesia de Cristo de White Station 1106 Colonial Rd Memphis38117

13-12 Iglesia Bautista Whitten Memorial 6773 Macon Rd Memphis38134

Gobernador

Vote por uno (1)

Senado de los Estados Unidos

Vote por uno (1)

Cámara de Representantes de los Estados UnidosDistrito 5

Vote por uno (1)

Cámara de Representantes de los Estados UnidosDistrito 8

Vote por uno (1)

Cámara de Representantes de los Estados UnidosDistrito 9

Vote por uno (1)

Senado de TennesseeDistrito 29

Vote por uno (1)

Senado de TennesseeDistrito 31

Vote por uno (1)

Senado de TennesseeDistrito 33

Vote por uno (1)

Cámara de Representantes de Tennessee - Distrito 83

Vote por uno (1)

Cámara de Representantes de Tennessee - Distrito 84

Vote por uno (1)

Cámara de Representantes de Tennessee - Distrito 85

Vote por uno (1)

Cámara de Representantes de Tennessee - Distrito 86

Vote por uno (1)

Cámara de Representantes de Tennessee - Distrito 87

Vote por uno (1)

Cámara de Representantes de Tennessee - Distrito 88

Vote por uno (1)

Este anuncio abarca las páginas 18 – 24.

Muestra de la boleta electoral de las primarias republicanas

Su boleta de la elección primaria incluirá los cargos del condado correspondientes a los distritos donde usted reside.

Marsha Blackburn

Monty Fritts

John Rose

Candidato por escrito

Bill Hagerty

Candidato por escrito

Charlie Hatcher

Andy Ogles

Candidato por escrito

David Kustoff

Candidato por escrito

Charlotte Bergmann

Brent Taylor

Jeremy Thompson

Todd Warner

Candidato por escrito

Ningún candidato caliﬁcado

Candidato por escrito

Brent Taylor

Candidato por escrito

Ningún candidato caliﬁcado

Candidato por escrito

Mark White

Candidato por escrito

Ningún candidato caliﬁcado

Candidato por escrito

Ningún candidato caliﬁcado

Candidato por escrito

Ningún candidato caliﬁcado

Candidato por escrito

Reggie William Hall

Candidato por escrito

Ningún candidato caliﬁcado

Candidato por escrito

Cámara de Representantes de Tennessee - Distrito 91

Vote por uno (1)

Cámara de Representantes de Tennessee - Distrito 93 Vote por uno (1)

Cámara de Representantes de Tennessee - Distrito 95 Vote por uno (1)

Cámara de Representantes de Tennessee - Distrito 96 Vote por uno (1)

Cámara de Representantes de Tennessee - Distrito 97 Vote por uno (1)

Cámara de Representantes de Tennessee - Distrito 98 Vote por uno (1)

Cámara de Representantes de Tennessee - Distrito 99 Vote por uno (1)

Comité Ejecutivo EstatalDistrito 29 Vote por uno (1)

Comité Ejecutivo EstatalDistrito 30 Vote por uno (1)

Comité Ejecutivo EstatalDistrito 31 Vote por uno (1)

Comité Ejecutivo EstatalDistrito 32 Vote por uno (1)

Comité Ejecutivo EstatalDistrito 32

Vote por uno (1)

Comité Ejecutivo EstatalDistrito 33

Vote por uno (1)

Ningún candidato caliﬁcado

Candidato por escrito

Ningún candidato caliﬁcado

Candidato por escrito

Kevin Vaughan

Candidato por escrito

Ningún candidato caliﬁcado

Candidato por escrito

John Gillespie

Candidato por escrito

Ningún candidato caliﬁcado

Candidato por escrito

Tom Leatherwood

Amber Mills

Candidato por escrito

Terry Roland

Candidato por escrito

Melanie Mosley

Candidato por escrito

Timothy Alan (Tim) Beacham

Candidato por escrito

Ningún candidato caliﬁcado

Candidato por escrito

Randy Hendon

Candidato por escrito

Peggy C. Larkin

Candidato por escrito

Lee Mills

Candidato por escrito

Charlotte Kelley

Candidato por escrito

Dewayne Jackson

Candidato por escrito

Comité Ejecutivo EstatalDistrito 33

Vote por uno (1)

Ningún candidato caliﬁcado

Candidato por escrito

Elección primaria republicana de la Ciudad de Bartlett

Junta Escolar de BartlettPuesto 2

Vote por uno (1)

Junta Escolar de BartlettPuesto 4

Vote por uno (1)

Erin Elliot Berry

Candidato por escrito

Bryan Woodruff

Candidato por escrito

Elección primaria republicana del Municipio de Collierville

Junta Escolar de ColliervillePuesto 2

Vote por uno (1)

Junta Escolar de ColliervillePuesto 4

Vote por uno (1)

Rachel Davis

Michael Ebbs

Candidato por escrito

Tom Bailey

Candidato por escrito

Elección primaria republicana de la Ciudad de Germantown

Junta Escolar de Germantown - Puesto 2

Vote por uno (1)

Junta Escolar de Germantown - Puesto 4

Vote por uno (1)

Heather Fisher

Candidato por escrito

Vicki Gandee

Candidato por escrito

Elección primaria republicana de la Ciudad de Lakeland

Junta Escolar de Lakeland

Vote por tres (3) Keith Acton

Sara Castellaw

Laura Harrison

Candidato por escrito

Elección primaria republicana de la Ciudad de Millington

Junta Escolar de MillingtonPuesto 2

Vote por uno (1)

Junta Escolar de MillingtonPuesto 4

Ningún candidato caliﬁcado Candidato por escrito

Vote por uno (1) Don Holsinger

Junta Escolar de MillingtonPuesto 6

Vote por uno (1)

Candidato por escrito

Ningún candidato caliﬁcado

Candidato por escrito

Gobernador

Vote por uno (1)

Senado de los Estados Unidos

Vote por uno (1)

Cámara de Representantes de los Estados UnidosDistrito 5

Vote por uno (1)

Cámara de Representantes de los Estados UnidosDistrito 8

Vote por uno (1)

Cámara de Representantes de los Estados UnidosDistrito 9

Vote por uno (1)

Senado de TennesseeDistrito 29

Vote por uno (1)

Senado de Tennessee -

Distrito 31

Vote por uno (1)

Senado de TennesseeDistrito 33

Vote por uno (1)

Cámara de Representantes de Tennessee - Distrito 83

Vote por uno (1)

Cámara de Representantes de Tennessee - Distrito 84

Vote por uno (1)

Este anuncio abarca las páginas 18 – 24.

Muestra de boleta electoral para las primarias demócratas

Su boleta de la elección primaria incluirá los cargos del condado correspondientes a los distritos donde usted reside.

Carnita Atwater

Tim Cyr

Jerri Green

Adam "Ditch" Kurtz

Kevin Lee McCants

Candidato por escrito

Marquita Bradshaw

Maria Brewer

Kevin Lee McCants

Civil Miller-Watkins

Diana Onyejiaka

Candidato por escrito

Yolanda Cooper-Sutton

DeVante R. Hill

Rachel Hurley

Carrie Ann Iacomini

Chaz Molder

Candidato por escrito

Dewey Gordon Bryan

Jordan D. Hinders

Heidi Kuhn

Leonard Perkins

Candidato por escrito

M. LaTroy A-Williams

London Lamar

Justin J. Pearson

Jim Torino

Candidato por escrito

Raumesh Akbari

Candidato por escrito

David Weatherspoon

Candidato por escrito

Tamika L. Abrum

London Lamar

Candidato por escrito

Margaret Price

Candidato por escrito

Kyler L. Gilkey

Joe Towns Jr.

Candidato por escrito

Cámara de Representantes de Tennessee - Distrito 85

Vote por uno (1)

Cámara de Representantes de Tennessee - Distrito 86 Vote por uno (1)

Cámara de Representantes de Tennessee - Distrito 87 Vote por uno (1)

Cámara de Representantes de Tennessee - Distrito 88 Vote por uno (1)

Cámara de Representantes de Tennessee - Distrito 91 Vote por uno (1)

Cámara de Representantes de Tennessee - Distrito 93 Vote por uno (1)

Cámara de Representantes de Tennessee - Distrito 95 Vote por uno (1)

Cámara de Representantes de Tennessee - Distrito 96 Vote por uno (1)

Cámara de Representantes de Tennessee - Distrito 97 Vote por uno (1)

Cámara de Representantes de Tennessee - Distrito 98 Vote por uno (1)

Cámara de Representantes de Tennessee - Distrito 99 Vote por uno (1)

Comité Ejecutivo EstatalDistrito 29 Vote por uno (1)

Comité Ejecutivo EstatalDistrito 30

Vote por uno (1)

Comité Ejecutivo EstatalDistrito 30 Vote por uno (1)

Jesse Chism

Candidato por escrito

David Page

Justin J. Pearson

Candidato por escrito

Karen Camper

Candidato por escrito

Larry J. Miller

Candidato por escrito

Arriell Gipson-Martin

Torrey C. Harris

Candidato por escrito

Ningún candidato caliﬁcado

Candidato por escrito

Ningún candidato caliﬁcado

Candidato por escrito

Telisa Franklin

Gabby Salinas

Candidato por escrito

Jesse Huseth

Candidato por escrito

Antonio Parkinson

Candidato por escrito

Ningún candidato caliﬁcado

Candidato por escrito

Darrick Harris

Candidato por escrito

Allison Brownlee

Tyra Turner-Cleasant

Candidato por escrito

Allan H. Creasy

Candidato por escrito

Jasmine Boyd-Wilson

Natoria Carpenter

Verlie A. Horton

Candidato por escrito

Comité Ejecutivo Estatal -

Distrito 32

Vote por uno (1)

Comité Ejecutivo Estatal -

Distrito 32

Vote por uno (1)

Comité Ejecutivo Estatal -

Distrito 33

Vote por uno (1)

Comité Ejecutivo Estatal -

Distrito 33

Vote por uno (1)

Gregory W. Patrick

Candidato por escrito

Georgia M Dawson

Regina Nash

Candidato por escrito

Jonathan Carroll

Candidato por escrito

Adrienne Davis

Candidato por escrito

Elección primaria demócrata de la Ciudad de Bartlett

Junta Escolar de BartlettPuesto 2

Vote por uno (1)

Junta Escolar de BartlettPuesto 4

Ningún candidato caliﬁcado

Candidato por escrito

Vote por uno (1) Ningún candidato caliﬁcado Candidato por escrito

Elección primaria demócrata del Municipio de Collierville

Junta Escolar de ColliervillePuesto 2

Vote por uno (1) Jason Morrison

Junta Escolar de ColliervillePuesto 4

Vote por uno (1)

Candidato por escrito

Ningún candidato caliﬁcado Candidato por escrito

Elección primaria demócrata de la Ciudad de Germantown

Junta Escolar de Germantown - Puesto 2

Vote por uno (1)

Junta Escolar de Germantown - Puesto 4

Ningún candidato caliﬁcado Candidato por escrito

Vote por uno (1) Ningún candidato caliﬁcado Candidato por escrito

Elección primaria demócrata de la Ciudad de Lakeland

Junta Escolar de Lakeland

Vote por tres (3) Ningún candidato caliﬁcado Candidato por escrito

Candidato por escrito

Elección primaria demócrata de la Ciudad de Millington

Junta Escolar de MillingtonPuesto 2

Vote por uno (1) Ningún candidato caliﬁcado Candidato por escrito

Junta Escolar de MillingtonPuesto 4

Marie L. Thomas

Comité Ejecutivo Estatal -

Distrito 31

Vote por uno (1)

Comité Ejecutivo EstatalDistrito 31

Vote por uno (1)

David Holt

Candidato por escrito

Rosemary Winters

Candidato por escrito

Vote por uno (1)

Junta Escolar de MillingtonPuesto 6

Vote por uno (1)

Candidato por escrito

Mandy Compton

Candidato por escrito

Juez del Tribunal de Circuito, División III, Distrito 30 (periodo restante)

Vote por uno (1)

Canciller, Parte II, Distrito 30 (periodo restante)

Vote por uno (1)

Juez del Tribunal Penal, División I, Distrito 30 (periodo restante)

Vote por uno (1)

Juez del Tribunal Penal, División VIII, Distrito 30 (periodo restante)

Vote por uno (1)

Alcalde del Condado

Vote por uno (1)

Comisionado del CondadoDistrito 1

Vote por uno (1)

Comisionado del CondadoDistrito 2

Vote por uno (1)

Comisionado del CondadoDistrito 3

Vote por uno (1)

Comisionado del CondadoDistrito 4

Vote por uno (1)

Este anuncio abarca las páginas 18 – 24.

Boleta de la Elección General — Estatal y del Condado

Su boleta de la elección general contendrá los cargos del condado correspondientes a los distritos donde usted reside.

Chris Frulla

Mitzi Pollard

Candidato por escrito

Kenneth Margolis

Jim Newsom

Lonnie Thompson

Candidato por escrito

Jahari Dowdy

Ray Lepone

Candidato por escrito

David "Hawk" Allen

Javier Bailey, II

Latonya Sue Burrow

John L. Dolan

Joe Ozment

Ruchee Patel

Katie Ratton

Candidato por escrito

John J. Deberry Jr. REPUBLICANO

Mickell M. Lowery

DEMÓCRATA

Candidato por escrito

Rhonda O'Dell

REPUBLICANO

Sade Nicole Bradley

DEMÓCRATA

Candidato por escrito

Derek Mills REPUBLICANO

Candidato por escrito

Michele Dial REPUBLICANO

Ryan Ramkhelawan

DEMÓCRATA

Candidato por escrito

Mark Billingsley REPUBLICANO

Candidato por escrito

Comisionado del CondadoDistrito 5 Vote por uno (1)

Comisionado del CondadoDistrito 6 Vote por uno (1)

Comisionado del CondadoDistrito 7 Vote por uno (1)

Shante Avant DEMÓCRATA

Candidato por escrito

Charlie A. Caswell, Jr. DEMÓCRATA

Candidato por escrito

Gerald Green REPUBLICANO

Henri E. Brooks

DEMÓCRATA

Candidato por escrito

Comisionado del CondadoDistrito 8 Vote por uno (1)

Fideicomisario del Condado (Trustee)

Vote por uno (1)

Tribunal de Sesiones

Generales (Civil), División 2

Vote por uno (1)

Tribunal de Sesiones

Generales (Penal), División 7

Vote por uno (1)

Joseph Lee, III DEMÓCRATA

Candidato por escrito

John Cameron

Marcy Ingram

Shayla Nicole Purifoy

Candidato por escrito

Taylor Eskridge Bachelor

Billy (Charles) Gilchrist

Serena Gray

Candidato por escrito

E. J. Murphy REPUBLICANO

Will Richardson

DEMÓCRATA

Keeley Greer

INDEPENDIENTE

Candidato por escrito

Comisionado del CondadoDistrito 9 Vote por uno (1)

Comisionado del CondadoDistrito 10 Vote por uno (1)

Comisionado del CondadoDistrito 11 Vote por uno (1)

Comisionado del CondadoDistrito 12 Vote por uno (1)

Comisionado del CondadoDistrito 13 Vote por uno (1)

Karen Streeter DEMÓCRATA

Candidato por escrito

Lashanta Rudd DEMÓCRATA

Candidato por escrito

Miska Clay Bibbs

DEMÓCRATA

Candidato por escrito

Erika Sugarmon

DEMÓCRATA

Andrea Bell INDEPENDIENTE

Candidato por escrito

Ed Apple REPUBLICANO

Amber Huett-Garcia

DEMÓCRATA

Candidato por escrito

Tasador de Propiedades Vote por uno (1)

Thomas B. Lannan

REPUBLICANO

Javier Bailey DEMÓCRATA

Lady J. Swift

INDEPENDIENTE

Candidato por escrito

Sheriff Vote por uno (1)

Brad Less REPUBLICANO

Anthony J. Buckner

DEMÓCRATA

Candidato por escrito

Secretario del Tribunal de Circuito Vote por uno (1)

Jamita E. Swearengen

DEMÓCRATA

Candidato por escrito

Secretario/a del Tribunal Penal Vote por uno (1) Edquardo Jamison

REPUBLICANO

Joe Towns, Jr. DEMÓCRATA

Candidato/a por escrito

Secretario/a del Tribunal de Menores Vote por uno (1)

Janeen Gordon

DEMÓCRATA

Teresa Maclin-Garvins

INDEPENDIENTE

Candidato/a por escrito

Secretario/a del Tribunal de Sucesiones Vote por uno (1)

Secretario/a del Condado Vote por uno (1)

Eddie Jones DEMÓCRATA

Candidato/a por escrito

Tina Montgomery

REPUBLICANO

LaSonya Hall DEMÓCRATA

Candidato/a por escrito

Registrador/a de Escrituras Vote por uno (1)

Willie Brooks DEMÓCRATA

Candidato/a por escrito

Elección General — Junta Escolar del Condado

Junta Escolar del CondadoDistrito 1 Vote por uno (1)

Junta Escolar del CondadoDistrito 6 Vote por uno (1)

Junta Escolar del CondadoDistrito 8 Vote por uno (1)

Junta Escolar del CondadoDistrito 9 Vote por uno (1)

Michelle McKissack

DEMÓCRATA

Candidato por escrito

T. L. Harris DEMÓCRATA

Frederick Tappan

INDEPENDIENTE

Candidato por escrito

Tanya Frey DEMÓCRATA

Leigh Ann Scarbrough

INDEPENDIENTE

Candidato por escrito

Joyce Dorse Coleman DEMÓCRATA

Corte Suprema, Representación General (At Large)

¿Debe Kyle A. Hixson continuar en el cargo o ser reemplazado?

Corte Suprema, Representación General (At Large)

¿Debe Mary L. Wagner continuar en el cargo o ser reemplazada?

☐ Continuar en el cargo

☐ Reemplazar

☐ Continuar en el cargo

☐ Reemplazar

Elección General del Municipio de Arlington

Concejal - Puesto 4 Vote por uno (1)

Concejal - Puesto 5 Vote por uno (1)

Concejal - Puesto 6 Vote por uno (1)

Junta Escolar de ArlingtonCargo 1 Vote por uno (1)

Junta Escolar de ArlingtonCargo 3 Vote por uno (1)

Junta Escolar de ArlingtonCargo 5 Vote por uno (1)

Oscar Brooks

Candidato por escrito

Harry McKee

Candidato por escrito

Jeremy Biggs

Donald A. Hinkle

Candidato por escrito

Scott Benjamin REPUBLICANO

Candidato por escrito

Jonathan Dunn REPUBLICANO

Candidato por escrito

Dale Viox REPUBLICANO

Candidato por escrito

Pregunta sobre la continuidad en el cargo judicial

Corte de Apelaciones, División Este

¿Debe William E. Phillips II continuar en el cargo o ser reemplazado?

Corte de Apelaciones, División Oeste

¿Debe Steve Maroney continuar en el cargo o ser reemplazado?

Tribunal de Apelaciones, División Occidental

¿Debe Valerie L. Smith continuar en el cargo o ser reemplazada?

☐ Continuar en el cargo

☐ Reemplazar

☐ Continuar en el cargo

☐ Reemplazar

☐ Continuar en el cargo

☐ Reemplazar

Referéndum del Condado Enmienda propuesta

Elección General de la Ciudad de Bartlett

Juez Municipal de Bartlett, División 1

Vote por uno (1) Tim Francavilla

Candidato por escrito

Tribunal de Apelaciones

Penales, División Oriental ¿Debe Stacy L. Street continuar en el cargo o ser reemplazada?

Tribunal de Apelaciones

Penales, División Oriental

¿Debe Steven W. Sword continuar en el cargo o ser reemplazado?

☐ Continuar en el cargo

☐ Reemplazar

☐ Continuar en el cargo ☐ Reemplazar

¿Debería modiﬁcarse la Carta Constitutiva del Condado de Shelby para permitir que la Junta de Comisionados del Condado de Shelby nombre a un abogado que actúe como asesor legal de la Junta de Comisionados de manera independiente al Abogado del Condado?

Sección 2.02. Otras facultades.

A. El poder legislativo ostenta todas las demás facultades del condado que no estén conferidas específicamente, o por implicación necesaria, a otro funcionario del condado por la Constitución o por una ley que no sea incompatible con esta carta constitutiva. Al ejercer sus funciones legislativas, el poder legislativo puede contratar, sujeto a limitaciones presupuestarias, a asesores legales especiales, asistentes y otros empleados. El abogado de la junta de comisionados será nombrado exclusivamente por la junta de comisionados del condado y podrá ser destituido sin causa justificada por la Comisión del Condado. Sin embargo, ni el poder legislativo ni el presidente del poder legislativo ejercerán facultades ejecutivas, administrativas o judiciales, ni desempeñarán funciones del gobierno de alcalde y comisión del condado que hayan sido delegadas o asignadas por los términos de esta carta constitutiva a otras oficinas, ramas o departamentos del gobierno del condado. Siempre que cualquier acto público o privado del estado pretenda autorizar al tribunal del condado, a la comisión del condado o a su presidente a realizar cualquier acto o función administrativa o ejecutiva, dicho acto o función será realizado por el alcalde del condado.

Sí

Leysobreidentiﬁcaciónconfoto

Esteanuncioabarcalaspáginas18–24.

Serequierepresentarunalicenciadeconducirounaidentificaciónconfoto emitidaporelDepartamentodeSeguridadySeguridadNacionalde Tennessee,porelgobiernoestataldeTennesseeoporelgobiernofederal; estosdocumentossonválidosinclusosiestánvencidos.Noseaceptan identificacionesdeestudiantesuniversitarios.Lasidentificacionesde empleadosmunicipalesodelcondado(incluidaslastarjetasdebiblioteca) quedanexcluidasynoseránaceptadas.Paraobtenermásinformaciónsobre laleyysusexcepciones,visitewww.GoVoteTN.com.

Identiﬁcaciónconfotoaceptable

Sepuedeutilizarcualquieradelassiguientesidentiﬁcaciones,inclusosi estánvencidas:

LicenciadeconducirdeTennesseeconsufotografía

PasaportedelosEstadosUnidos

IdentiﬁcaciónconfotoemitidaporelDepartamentodeSeguridady SeguridadNacionaldeTennessee

Identiﬁcaciónconfotoemitidaporelgobiernofederaloelgobiernodel estadodeTennessee

IdentiﬁcaciónmilitardelosEstadosUnidosconfotografía

OﬁcinasdelaComisiónElectoraldelCondadodeShelby

Centrodelaciudad: 157PoplarAve.,Suite137,Memphis38103

Centrodeoperaciones: 980NixonDr.,Memphis38134

Teléfono: 901-222-1200

Horariodeatención:lunesaviernes,de8:00a.m.a4:30p.m.

Laoﬁcinadelcentrodelaciudadestarácerradael6deagostode2026.

Aviso:JuntadeRecuentodeVotosenAusencia

SenotiﬁcaquelaJuntadeRecuentodeVotosenAusenciasereuniráenel CentrodeOperacionesElectoralesO.C.Pleasant,Jr.,ubicadoen980Nixon Drive,Memphis,TN,eljueves6deagostoalas8:00a.m.

COMISIONADOS ELECTORALES DEL CONDADO DE SHELBY

Mark H. Luttrell, Presidente

André C. Wharton, Secretario

Patricia Possel, Miembro

Carlissa A. Shaw, Miembro

Frank Ulhorn, Miembro

Celebre el 250 º ani ersario de nuestro pa votando este año.

Celebreel250.ºaniversariodenuestropaís

EscaneeelcódigoQRparaobtener másinformaciónparavotantes.

SPORTS OR ORTS

Los Memphis Grizzlies cerraron su participación en la Liga de Verano de la NBA con señales positivas de cara a la próxima temporada, gracias principalmente al impacto de su nueva estrella, Cameron Boozer, tercera selección del Draft 2026, quien confirmó por qué era considerado uno de los jugadores más prometedores de su generación.

Boozer fue una de las grandes figuras de Las Vegas y terminó como uno de los jugadores más destacados del torneo. El delantero promedió aproximadamente 18.5 puntos y 8 rebotes por partido, números que lo colocaron entre los favoritos para el premio al Jugador Más Valioso de la Liga de Verano. Además, mostró capacidad para aportar en diferentes áreas, combinando anotación, rebotes, defensa y creación de juego.

El novato tuvo actuaciones sobresalientes, incluyendo un partido de 24 puntos, 7 rebotes y 3 asistencias ante Atlanta, y un doble-doble de 12 puntos, 12 rebotes y 5 asistencias en la semifinal contra Houston, donde Memphis consiguió avanzar al partido por el campeonato.

CAMERON BOOZER ILUSIONA A LOS GRIZZLIES TRAS UNA DESTACADA LIGA DE VERANO DE LA NBA

Cameron Boozer Excites the Grizzlies After Standout NBA Summer League Performance

Aunque los Grizzlies no lograron conquistar el título tras caer ante Golden State en la final, terminaron con una marca de 4-1 y dejaron una buena impresión colectiva. Jugadores como Cedric Coward, quien brilló con 28 puntos, 6 rebotes y 5 asistencias en la semifinal, y Javon Small, con 17 puntos, 7 rebotes y 6 asistencias en ese mismo encuentro, también demostraron que pueden aportar profundidad al equipo.

El mexicano Karim López, seleccionado en la primera ronda del Draft y adquirido por Memphis, tuvo una participación limitada debido a una lesión en el tendón de la corva que le impidió jugar algunos encuentros. López, de 19 años, es considerado un proyecto de gran potencial por su tamaño, versatilidad y experiencia profesional previa en la liga australiana NBL.

Con Boozer como nueva pieza central y jóvenes talentos mostrando progreso, los Grizzlies llegan a la temporada 202627 con optimismo y la expectativa de construir un equipo competitivo alrededor de su nueva generación.

The Memphis Grizzlies wrapped up their NBA Summer League campaign with positive signs for the upcoming season, driven largely by the impact of their new star, Cameron Boozer—the third overall pick in the 2026 Draft— who proved exactly why he was considered one of his generation’s most promising players.

Boozer was a standout figure in Las Vegas, finishing as one of the tournament’s top performers. The forward averaged approximately 18.5 points and 8 rebounds per game, stats that placed him among the favorites for the Summer League MVP award. He also demonstrated an ability to contribute across the board, combining scoring, rebounding, defense, and playmaking.

The rookie delivered outstanding performances, including a game with 24 points, 7 rebounds, and 3 assists against Atlanta, and a double-double (12 points, 12 rebounds, and 5 assists) in the semifinal against Houston, a game that propelled Memphis to the championship match.

Although the Grizzlies fell short of the title—losing to Golden State in the final—they finished with a 4-1 record and made a strong collective impression. Players like Cedric Coward—who shone with 28 points, 6 rebounds, and 5 assists in the semifinal—and Javon Small—who posted 17 points, 7 rebounds, and 6 assists in that same game—also demonstrated their ability to add depth to the roster.

Mexican player Karim López, a firstround draft pick acquired by Memphis, saw limited action due to a hamstring injury that sidelined him for several games. The 19-year-old López is viewed as a high-potential prospect thanks to his size, versatility, and prior professional experience in Australia’s NBL. With Boozer as the new centerpiece and young talents showing progress, the Grizzlies head into the 2026-27 season with optimism and the expectation of building a competitive team around their new generation.

Fotos: Memphis Grizzlies

ENGLISH:

AFICIONADOS ELIGEN EL EQUIPO IDEAL DEL MUNDIAL 2026; MESSI Y HAALAND APARECEN ENTRE LOS MÁS VOTADOS

Fans Select the 2026 World Cup Dream Team; Messi and Haaland Among the Top Vote-Getters

(LPL) – Tras la conclusión del Mundial 2026, los aficionados eligieron a los futbolistas más destacados del torneo en el tradicional Equipo Ideal de la Copa del Mundo, una votación que reunió a las grandes figuras del campeonato y que dejó como principal protagonista a la selección de España, campeona del mundo.

El conjunto español fue el equipo con mayor presencia en la alineación elegida por los seguidores, reﬂejando el dominio que mostró durante la competencia. Entre los seleccionados aparecen varios de sus jugadores más importantes, como el arquero Unai Simón, los defensores Marc Cucurella y Dean Huijsen, los mediocampistas Pedri y Fabián Ruiz, además del joven atacante Lamine Yamal, una de las grandes revelaciones del torneo.

La selección argentina, subcampeona mundial, también tuvo una representación destacada. Los aficionados incluyeron al defensor Cristian “Cuti” Romero, al mediocampista Enzo Fernández y al delantero Julián Álvarez, quienes fueron fundamentales en el camino de la Albiceleste hasta la final.

Entre los nombres más esperados por los aficionados apareció Lionel Messi, quien, pese a no formar parte del once titular elegido, volvió a ser reconocido como una de las grandes figuras del Mundial y mantuvo su inﬂuencia en la escena internacional. El capitán argentino disputó posiblemente su último torneo mundialista y continuó ampliando su legado como uno de los mejores futbolistas de la historia. Otro de los grandes protagonistas mencionados en la votación fue el delantero noruego Erling Haaland, una de las estrellas mundiales que llegó al torneo como

uno de los máximos referentes ofensivos. Aunque Noruega no alcanzó las últimas instancias del campeonato, Haaland volvió a ser considerado entre los jugadores de mayor impacto por su capacidad goleadora y su presencia dentro del área. El equipo ideal elegido por los aficionados quedó integrado por Unai Simón en la portería; Nuno Mendes, Dean Huijsen, Cristian Romero y Marc Cucurella en la defensa; Enzo Fernández, Fabián Ruiz y Pedri en el mediocampo; y en el ataque Lamine Yamal, Julián Álvarez y Kylian Mbappé.

ENGLISH:

(LPL) – Following the conclusion of the 2026 World Cup, fans selected the tournament’s standout players for the traditional World Cup Dream Team—a vote that brought together the championship’s biggest stars and highlighted the world champion Spanish national team as the main protagonist.

The Spanish squad had the strongest presence in the lineup chosen by supporters, reﬂecting the dominance they displayed throughout the competition. Several of their key players were selected, including goalkeeper Unai Simón, defenders Marc Cucurella and Dean Huijsen, midfielders Pedri and Fabián Ruiz, and young forward Lamine Yamal—one of the tournament’s major breakout stars.

The Argentine national team, the World Cup runners-up, also had significant representation. Fans included defender Cristian “Cuti” Romero, midfielder Enzo Fernández, and forward Julián Álvarez, all of whom played pivotal roles

in *La Albiceleste’s* run to the final.

Lionel Messi was among the names fans most eagerly anticipated; although he did not make the final starting XI, he was once again recognized as one of the World Cup’s major figures, maintaining his inﬂuence on the international stage. The Argentine captain played in what was likely his final World Cup tournament, further cementing his legacy as one of the greatest footballers in history.

Another major figure highlighted in the vote was Norwegian forward Erling Haaland, a global star who arrived

at the tournament as a premier attacking threat. Although Norway did not reach the final stages of the championship, Haaland was still ranked among the most impactful players due to his goal-scoring ability and presence inside the penalty area.

The fan-selected Dream Team consists of Unai Simón in goal; Nuno Mendes, Dean Huijsen, Cristian Romero, and Marc Cucurella in defense; Enzo Fernández, Fabián Ruiz, and Pedri in midfield; and Lamine Yamal, Julián Álvarez, and Kylian Mbappé in the attack.

Todos los viernes, a las 9:30 AM, La Prensa Latina estará hablando con WMC Action News 5 sobre los últimos acontecimientos en la comunidad hispana del Medio Sur, entre otros temas. ¡No te lo pierdas!

Every Friday at 9:30 AM, La Prensa Latina will be speaking with WMC Action News 5 about the latest events in the Hispanic community of the Mid-South, among other topics. Don’t miss it!

Photo: Yahoo

Rodri, capitán del equipo campeón España, corma parte del equipo ideal

Andrew Douglas

Jairo Arguijo

SPORTS Pasión

LA FÓRMULA 1 LLEGA AL GRAN PREMIO DE HUNGRÍA CON MERCEDES COMO FAVORITO Y PÉREZ BUSCANDO RECUPERARSE

Formula 1 Heads to the Hungarian Grand Prix with Mercedes as Favorites and Pérez Looking to Bounce Back

(LPL) – La Fórmula 1 continúa su temporada 2026 este fin de semana con la celebración del Gran Premio de Hungría, una carrera que llega después de un emocionante Gran Premio de Bélgica en el circuito de Spa-Francorchamps y que podría marcar un momento importante antes de la pausa de verano del campeonato.

El Hungaroring, un trazado conocido por sus curvas cerradas y pocas oportunidades de adelantamiento, suele favorecer a los pilotos con gran precisión y buen manejo del monoplaza. Para esta edición, las predicciones colocan como principales candidatos a los pilotos de Mercedes, especialmente al líder del campeonato Kimi Antonelli, quien llega motivado después de conseguir la victoria en Bélgica y ampliar su ventaja en la clasificación.

También aparecen como favoritos Lewis Hamilton, quien históricamente ha tenido un gran desempeño en Hungría con ocho victorias en este circuito, además de los pilotos de Ferrari, McLaren y Red Bull, que esperan aprovechar las características del trazado para luchar por el podio. En el pasado Gran Premio de Bélgica, Antonelli se llevó la victoria tras superar a Charles Leclerc, mientras que el podio lo completaron los principales protagonistas de la lucha por el campeonato. Mercedes celebró un gran resultado, aunque el equipo también tuvo un golpe duro con el abandono de George Russell.

Para el mexicano Sergio “Checo” Pérez, la temporada ha representado un nuevo reto tras regresar a la parrilla con Cadillac. Su desempeño ha mostrado momentos positivos, pero también dificultades para mantenerse entre los primeros lugares. En Spa-Francorchamps, Pérez no pudo completar la carrera debido a problemas con su monoplaza, sumando un abandono en un fin de semana complicado.

El piloto mexicano buscará en Hungría recuperar ritmo y sumar puntos importantes para Cadillac, en una pista donde la estrategia, la paciencia y la consistencia suelen ser factores decisivos.

ENGLISH:

(LPL) – Formula 1 continues its 2026 season this weekend with the Hungarian Grand Prix, a race following the thrilling Belgian Grand Prix at Spa-Francorchamps that could mark a pivotal moment before the championship’s summer break.

The Hungaroring—a circuit known for its tight corners and limited overtaking opportunities— typically favors drivers who possess great precision and excellent car control. Predictions for this year’s race point to the Mercedes drivers as the top contenders, particularly championship leader Kimi Antonelli; he arrives highly motivated after winning in Belgium and extending his lead in the standings.

Lewis Hamilton also ranks among the favorites, given his historic success in Hungary—where he has claimed victory eight times—alongside drivers from Ferrari, McLaren, and Red Bull, all of whom hope to capitalize on the track’s characteristics to contend for a podium finish.

At the recent Belgian Grand Prix, Antonelli took the win ahead of Charles Leclerc, while the podium was rounded out by the key figures in the championship battle. Mercedes celebrated a strong result, though the team also suffered a setback with George Russell’s retirement from the race.

For Mexican driver Sergio “Checo” Pérez, the season has presented a new challenge following his return to the grid with Cadillac. While he has shown flashes of strong performance, he has also struggled to consistently remain among the frontrunners. At Spa-Francorchamps, Pérez failed to finish the race due to car issues, marking a retirement during a difficult weekend.

In Hungary, the Mexican driver will aim to regain his rhythm and score valuable points for Cadillac on a track where strategy, patience, and consistency are often decisive factors.

Photo: F1

El mexicano no pudo terminar la carrera en Bélgica pero espera lucir este fin en Hugría