La Prensa Latina 07.12.26 by La Prensa Latina

LBAJO LA LUPA

as recientes muertes durante operativos del “Memphis Safe Task Force” aumentan el temor ciudadano y reavivan el debate sobre el uso de la fuerza. Pg.2

ARGENTINA QUEDÓ CON EL PESO SUDAMERICANO EN EL MUNDIAL P.22

LOCALES / LOCAL

DOCTOR DE MEMPHIS SENTENCIADO A 20 AÑOS DE PRISIÓN POR FRAUDE P.4

VARIEDADES/ VARIETY

SEGUNDA EDICIÓN DE AMIGO SALUDABLE ES ESTE FIN DE SEMANA P.15

BAJO LA LUPA:

LAS MUERTES VINCULADAS AL “MEMPHIS SAFE TASK FORCE” AUMENTAN

EL TEMOR Y REAVIVAN EL DEBATE SOBRE EL OPERATIVO FEDERAL

Lareciente muerte de un hombre durante un operativo del “Memphis Safe Task Force” volvió a colocar a esta fuerza federal en el centro de la controversia. Sin embargo, el caso no es un hecho aislado. En menos de una semana, dos personas murieron en incidentes relacionados con el grupo y, desde su llegada a Memphis en el otoño de 2025, ya son cuatro las muertes ocurridas en enfrentamientos con integrantes de la fuerza especial. Las investigaciones continúan, pero la sucesión de casos ha incrementado la preocupación entre residentes y organizaciones comunitarias. El caso más reciente ocurrió durante

un operativo en un hotel de East Memphis, donde agentes que apoyaban una investigación de la DEA intentaban ejecutar una orden de arresto por delitos de drogas. Las autoridades informaron que el sospechoso apuntó un arma contra los oficiales, quienes respondieron con disparos. La Oficina de Investigaciones de Tennessee (TBI) encabeza la investigación para determinar exactamente lo ocurrido.

Ese incidente se produjo apenas días después de la muerte de Tyrin Johnson, de 20 años, quien falleció tras ser baleado por miembros de la Guardia Nacional asignados al Memphis Safe Task Force durante una persecución en el centro de la ciudad. Su familia ha cuestionado la versión oficial y exige la publicación de los videos corporales para esclarecer los hechos.

Con estos casos, el número de personas fallecidas en incidentes relacionados con la fuerza especial asciende a cuatro desde su creación. Todas las investigaciones permanecen abiertas y ninguna ha concluido si el uso de la fuerza estuvo o no justificado.

El MSTF fue creado como parte de una iniciativa federal para combatir el crimen violento en Memphis y reúne a decenas de agencias federales, estatales y locales, incluyendo el FBI, DEA, ICE, U.S. Marshals, la Patrulla de Carreteras de Tennessee y la Guardia Nacional. Desde el inicio del operativo, las autoridades destacan miles de arrestos y el decomiso de cientos de armas de fuego. En sus primeras semanas ya había superado los 1,000 arrestos, y análisis posteriores muestran que la cifra sobrepasó los 5,200 arrestos durante los primeros

meses de operación. No obstante, las cifras también han alimentado el debate. Un análisis conjunto de MLK50 y ProPublica concluyó que poco más de una cuarta parte de esos más de 5,200 arrestos correspondían a delitos violentos. Asimismo, de más de 800 arrestos por motivos migratorios, solo 17 personas (2%) enfrentaban cargos relacionados con delitos violentos.

Otra investigación periodística encontró que más de 3,000 personas fueron arrestadas durante los dos primeros meses del operativo y que apenas 6% parecían ser personas blancas, lo que ha generado cuestionamientos sobre el impacto desproporcionado de la estrategia en comunidades afroamericanas e

Fotos: Tennessee Lookout, ACLU, Ms.now,

Continúa en la página 4

Miguel Cardozo

La Prensa Latina

hispanas.

Mientras las autoridades sostienen que la presencia federal ha contribuido a reducir algunos indicadores de criminalidad, las muertes registradas en los últimos días han aumentado el temor entre muchos residentes. Organizaciones civiles afirman que existe un ambiente de incertidumbre y desconfianza, especialmente en vecindarios donde los operativos son frecuentes, mientras que familias de las víctimas exigen transparencia y respuestas.

Con cada nuevo enfrentamiento fatal, el escrutinio sobre el Memphis Safe Task Force se intensifica. Las investigaciones del TBI serán determinantes para establecer qué ocurrió en cada caso, pero el debate ya va más allá de un solo incidente. Para muchos habitantes de Memphis, la pregunta ahora no solo es cuántos arrestos ha realizado la fuerza especial, sino cuál ha sido el costo humano de una estrategia que, aunque busca combatir el crimen, sigue generando profundas divisiones y un creciente sentimiento de temor en la comunidad.

ENGLISH:

The recent death of a man during an operation by the Memphis Safe Task Force has once again placed this federal unit at the center of controversy. However, this is not an isolated incident. In less than a week, two people have died in incidents involving the group; since its arrival in Memphis in the fall of 2025, four deaths have occurred during confrontations with members of the task force. Investigations are ongoing, but the succession of cases has heightened concern among residents and community organizations.

The most recent case occurred during an operation at an East Memphis hotel, where agents supporting a DEA investigation were attempting to execute an arrest warrant for drug-related offenses. Authorities reported that the suspect pointed a weapon at the officers, who returned fire. The Tennessee Bureau of Investigation (TBI) is leading the inquiry to determine exactly what happened.

That incident took place just days after the death of 20-year-old Tyrin Johnson, who was shot and killed by National Guard members assigned to the Memphis Safe Task Force during a pursuit in the city center. His family has challenged the official account and is demanding the release of body-camera footage to clarify the facts.

With these cases, the death toll from incidents involving the task force has reached four since its inception. All investigations remain open, and none have yet concluded whether the use of force was justified.

The Memphis Safe Task Force was

established as part of a federal initiative to combat violent crime in Memphis, bringing together dozens of federal, state, and local agencies— including the FBI, DEA, ICE, U.S. Marshals, the Tennessee Highway Patrol, and the National Guard. Since the operation began, authorities have highlighted thousands of arrests and the seizure of hundreds of firearms. Within its first few weeks, the operation had already surpassed 1,000 arrests, and subsequent analyses show the figure exceeded 5,200 arrests during the initial months of activity.

However, these figures have also fueled debate. A joint analysis by MLK50 and ProPublica concluded that just over a quarter of those 5,200-plus arrests involved violent crimes. Furthermore, out of more than 800 immigration-related arrests, only 17 individuals (2%) faced charges linked to violent offenses.

Another journalistic investigation found that more than 3,000 people were arrested during the operation’s first two months, with only 6% appearing to be white—a statistic that has raised questions regarding the strategy’s disproportionate impact on African American and Hispanic communities.

While authorities maintain that the federal presence has helped lower certain crime indicators, recent fatalities have heightened fear among

many residents. Civil society groups report an atmosphere of uncertainty and mistrust, particularly in neighborhoods where these operations are frequent, while the victims’ families demand transparency and answers.

With each new fatal confrontation, scrutiny of the Memphis Safe Task Force intensifies. Investigations by the TBI will be crucial in determining

exactly what happened in each case, but the debate has already moved beyond any single incident. For many Memphis residents, the question is no longer just how many arrests the task force has made, but what the human cost has been of a strategy that—while aiming to combat crime—continues to foster deep divisions and a growing sense of fear within the community.

Viene

Marketing Innovation Agency La Prensa Latina | Bilingual Media Group

Miguel A. Cardozo Editor | Editor

Rafael Figueroa Editor Asociado | Associate Editor

Sisa Wang | MBA, CDMP Marketing Director | Directora de Marketing

Dawn Ellis Administración |Administration

Carlos Moros Content Creator | Creador de Contenido

Jose Cantillano Director Creativo |Creative Director

Elizabeth Arguijo Owner Representative | Representante del propietario

Jairo Arguijo CEO

MÉDICO DE MEMPHIS CONDENADO A 20 AÑOS DE PRISIÓN POR FRAUDE AL SISTEMA DE SALUD Y PROCEDIMIENTOS INNECESARIOS

Memphis Doctor Sentenced to 20 Years in Prison for Healthcare Fraud and Unnecessary Procedures

(LPL) – Un médico de Memphis fue sentenciado a 20 años de prisión federal después de ser declarado culpable de realizar procedimientos médicos innecesarios a pacientes, presentar reclamaciones fraudulentas a compañías de seguros y reutilizar dispositivos médicos identificados como de “un solo uso”.

El doctor Sanjeev Kumar recibió la sentencia durante el segundo día de audiencias en una corte federal, luego de que en enero un jurado lo encontrara culpable de 40 de los 46 cargos que enfrentaba. Los seis cargos restantes no tuvieron un veredicto y terminaron con un juicio nulo.

Durante la audiencia de sentencia, varios pacientes estuvieron presentes en la sala mientras el juez analizaba los argumentos presentados por la fiscalía y la defensa. Uno de los principales temas discutidos fue la cantidad de dinero involucrada en el fraude. El juez determinó que las pérdidas relacionadas con la facturación fraudulenta y la reutilización de dispositivos médicos ascendían a $33 millones.

La fiscalía presentó declaraciones de impacto de algunas víctimas, quienes

hablaron sobre las consecuencias que tuvieron las acciones del médico. Dos de esos testimonios fueron leídos directamente por los fiscales durante la audiencia.

Las autoridades acusaron a Kumar de realizar procedimientos médicos que no eran necesarios, cobrar de manera indebida a programas de seguros de salud y utilizar nuevamente instrumentos médicos que debían desecharse después de un solo uso, una práctica que generó preocupación por la seguridad de los pacientes.

La defensa del médico, encabezada por el abogado Ronald Chapman, aseguró que Kumar apelará la condena y afirmó que el caso aún no debe considerarse completamente cerrado. Chapman argumentó que los pacientes habían dado su consentimiento para recibir las biopsias y cuestionó la decisión de imponer una condena criminal por esos procedimientos.

Además, el equipo legal del médico solicitó que Kumar pueda permanecer en libertad bajo fianza mientras avanza el proceso de apelación.

(LPL) – A Memphis doctor was sentenced to 20 years in federal prison after being convicted of performing unnecessary medical procedures on patients, submitting fraudulent claims to insurance companies, and reusing medical devices designated for “single use.”

Dr. Sanjeev Kumar received the sentence during the second day of federal court hearings, following a January verdict in which a jury found him guilty of 40 of the 46 charges he faced. The jury failed to reach a verdict on the remaining six charges, resulting in a mistrial.

Several patients were present in the courtroom during the sentencing hearing as the judge reviewed arguments from both the prosecution and the defense. A key issue discussed was the financial scope of the fraud; the judge determined that losses linked to fraudulent billing and the reuse of medical devices totaled $33 million.

Prosecutors presented victim impact statements detailing the consequences of the doctor’s actions; two of these statements were read aloud during the hearing.

Authorities accused Kumar of performing medically unnecessary procedures, improperly billing health insurance programs, and reusing medical instruments intended for single use—a practice that raised concerns regarding patient safety.

The doctor’s defense team, led by attorney Ronald Chapman, stated that Kumar intends to appeal the conviction and argued that the case should not yet be considered fully closed. Chapman contended that patients had consented to the biopsies and questioned the decision to impose a criminal sentence for those procedures.

Additionally, the doctor’s legal team requested that Kumar remain free on bond while the appeal process moves forward.

Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes. Pick up your free La Prensa Latina every Friday.

Photo: WMC Kumar fue sentenciado a pasar 2 décadas tras las rejas

ENGLISH:

FALLA DEL AIRE ACONDICIONADO EN 201 POPLAR DEJA A

INTERNOS Y TRABAJADORES CON PROBLEMAS DE SALUD

Air conditioning failure at 201 Poplar leaves inmates and staff with health issues

(LPL) – Una falla en el sistema de aire acondicionado del Centro de Justicia Criminal del Condado de Shelby, conocido como 201 Poplar, provocó que varios trabajadores y reclusos necesitaran atención médica debido a las altas temperaturas dentro de las instalaciones. De acuerdo con las autoridades, 14 internos tuvieron que recibir asistencia médica después de presentar síntomas relacionados con la exposición al calor. Además, varios empleados del centro penitenciario también requirieron atención debido a las condiciones extremas en algunas áreas del edificio.

Trabajadores de la cárcel alertaron a líderes del condado sobre la situación y

señalaron que las temperaturas dentro de las instalaciones alcanzaron entre 88 y 95 grados Fahrenheit, con altos niveles de humedad. Algunos empleados reportaron síntomas como mareos, debilidad, náuseas y sudoración excesiva. El problema volvió a generar preocupación sobre el estado de la infraestructura de 201 Poplar, un edificio con décadas de antigüedad que ha enfrentado múltiples fallas en sus sistemas esenciales.

El alguacil del condado de Shelby, Floyd Bonner, ha advertido anteriormente sobre los problemas del sistema de climatización y la necesidad de realizar reparaciones importantes.

La falla del aire acondicionado reaviva el debate sobre las condiciones del centro de justicia criminal y aumenta la presión sobre los líderes del condado para encontrar soluciones permanentes que garanticen un ambiente seguro para empleados e internos.

ENGLISH:

(LPL) – A failure in the air conditioning system at the Shelby County Criminal Justice Center—known as 201 Poplar—resulted in several staff members and inmates requiring medical attention due to high temperatures inside the facility.

According to authorities, 14 inmates required medical care after exhibiting symptoms associated with heat exposure. Additionally, several facility employees also need-

ed attention due to extreme conditions in certain areas of the building.

Jail staff alerted county leaders to the situation, noting that temperatures inside the facility reached between 88 and 95 degrees Fahrenheit, accompanied by high humidity levels. Some employees reported symptoms such as dizziness, weakness, nausea, and excessive sweating.

The issue has reignited concerns regarding the infrastructure of 201 Poplar, a decades-old building that has experienced multiple failures in its essential systems.

Shelby County Sheriff Floyd Bonner has previously warned about problems with the climate control system and the need for major repairs.

AVISO LEGAL PARA LICITADORES

Se recibirán ofertas en sobre cerrado (o solicitudes de propuestas, cuando se indiquen como RFP) en la Oﬁcina del Agente de Compras de la Ciudad de Memphis, Sala 546, Ayuntamiento (City Hall), 125 N. Main St., Memphis, TN 38103, hasta las 12:00 del mediodía del miércoles, en las fechas indicadas a continuación, para suministrar a la Ciudad de Memphis lo siguiente: DECLARACIONES DE CUALIFICACIÓN

FECHA LÍMITE: 29 DE JULIO DE 2026

(1) RFI n.º 364778

SERVICIOS DE INSTALACIONES DE PROCESAMIENTO DE RECICLAJE/RECUPERACIÓN DE MATERIALES DIVISIÓN: RESIDUOS SÓLIDOS

Nota del proyecto: Para obtener información adicional, comuníquese con Lauryn Addison por teléfono al 901-636-6183 o por correo electrónico a lauryn.addison@memphistn.gov.

Esta RFI se puede descargar del sitio web de la Ciudad: www.memphistn.gov, en la sección "RFPs & RFQs". PROYECTOS DE CONSTRUCCIÓN:

Todos los licitadores deben ser contratistas con licencia, según lo exige el Título 62, Capítulo 6, del Código Anotado de Tennessee (Tennessee Code Annotated). El número de licencia del licitador, la fecha de vencimiento y la parte de la clasiﬁcación aplicable a la oferta deben ﬁgurar en el sobre que contiene la oferta; de lo contrario, la oferta no se abrirá, excepto si el monto de la misma es inferior a $25,000.00.

FECHA LÍMITE: 29 DE JULIO DE 2026

(2) RFQ n.º 365776

PROYECTO DE REPAVIMENTACIÓN DEL AÑO FISCAL 2027 (FY27): Repavimentación y nuevo trazado de líneas en varias ubicaciones.

PLANOS, ESPECIFICACIONES E INFORMACIÓN SOBRE DEPÓSITOS DISPONIBLES EN: Chris Harper, 2599 Avery Avenue, Memphis, TN 38103. Comuníquese con Chris Harper en Chris.harper@memphistn.gov o al 901-636-2469.

Nota(s) del proyecto de construcción: No se llevará a cabo ninguna reunión previa a la licitación para este proyecto.

Por orden del Alcalde de la Ciudad de Memphis, Tennessee. Paul A. Young

Alcalde

Chequita Crim, Agente de Abastecimiento y Compras de la Ciudad de Memphis

Photo: FOX13

La falla en el aire acondicionado del edificio mandó a varias personas al hospital

“LOS ENCONTRAREMOS, LOS ARRESTAREMOS Y LOS DEPORTAREMOS”: MENSAJE DE LA SENADORA MARSHA BLACKBURN GENERA PREOCUPACIÓN ENTRE INMIGRANTES

“We will find you, arrest you, and deport you”: Senator Marsha Blackburn’s message sparks concern among immigrants

(LPL) – La senadora republicana Marsha Blackburn, candidata a la gobernación de Tennessee, volvió a centrar la atención en el tema migratorio tras publicar un mensaje en sus redes sociales en el que reiteró su apoyo a una política de estricto cumplimiento de las leyes de inmigración.

En la publicación escribió: “Si eres un inmigrante ilegal en Tennessee, te encontraremos, te detendremos, te arrestaremos, te condenaremos y, sí, te deportaremos.” El mensaje forma parte de su campaña, en la que ha defendido una mayor cooperación entre las autoridades estatales y federales para reforzar la aplicación de las leyes migratorias y fortalecer la seguridad pública.

La publicación coincide con la entrada en vigor, el 1 de julio, de la Ley SB 392, conocida como el “Illegal Immigration Enforcement Act”. La legislación convierte en delito estatal, en determinadas circunstancias, permanecer en Tennessee en violación de las leyes federales de inmigración y contempla sanciones penales, además de permitir que un juez ordene la salida del estado como parte del proceso judicial.

Sin embargo, la ley enfrenta un desafío en los tribunales. Organizaciones defen-

soras de los derechos civiles presentaron una demanda al considerar que la regulación de la inmigración corresponde al gobierno federal y que la medida estatal podría ser inconstitucional. Mientras el caso avanza en la justicia, la legislación continúa vigente.

El mensaje de Blackburn y la implementación de la nueva ley han generado reacciones entre organizaciones comunitarias, defensores de los inmigrantes y grupos que apoyan un mayor control migratorio. Mientras algunos consideran que las medidas fortalecerán la seguridad y el cumplimiento de la ley, otros expresan preocupación por su posible impacto en las comunidades inmigrantes. Con las elecciones para gobernador en el horizonte, la inmigración continúa consolidándose como uno de los temas centrales del debate político en Tennessee y de la campaña de Marsha Blackburn.

ENGLISH:

(LPL) – Republican Senator Marsha Blackburn, a candidate for governor of Tennessee, has once again focused attention on the issue of immigration after posting a message on social media reiterating her support for a policy of

strict immigration law enforcement.

In the post, she wrote: “If you are an illegal immigrant in Tennessee, we will find you, detain you, arrest you, convict you, and, yes, deport you.” The message is part of her campaign, in which she has advocated for greater cooperation between state and federal authorities to bolster immigration law enforcement and strengthen public safety.

The post coincides with the July 1st entry into force of Senate Bill 392, known as the Illegal Immigration Enforcement Act. Under certain circumstances, the legislation makes remaining in Tennessee in violation of federal immigration laws a state crime; it mandates criminal penalties and allows a judge to order a person’s departure from the state as part of the judicial process.

However, the law is facing a legal

challenge. Civil rights organizations filed a lawsuit arguing that immigration regulation falls under federal jurisdiction and that the state measure could be unconstitutional. While the case proceeds through the courts, the legislation remains in effect.

Blackburn’s message and the implementation of the new law have sparked reactions among community organizations, immigrant advocates, and groups supporting stricter immigration controls. While some believe the measures will enhance safety and law enforcement, others express concern about the potential impact on immigrant communities.

With the gubernatorial election on the horizon, immigration continues to solidify its position as a central issue in Tennessee’s political debate and in Marsha Blackburn’s campaign.

Photo: Marsha Blackburn Facebook

La senadora, candidata a la gobernación de Tennessee, es una fiel partisana de las políticas del presidente Trump

INFORME FORENSE REVELA CASI $120 MILLONES EN PRESUNTAS

IRREGULARIDADES EN EL DISTRITO ESCOLAR DE MEMPHIS-SHELBY

Forensic report reveals nearly $120 million in alleged irregularities at Memphis-Shelby school district

(LPL) – El estado de Tennessee publicó este martes el informe final de la auditoría forense independiente realizada a Memphis-Shelby County Schools (MSCS), la cual identificó casi $120 millones en transacciones cuestionadas y reveló importantes deficiencias en la administración financiera y los procesos de contratación del distrito escolar.

La revisión, realizada por la firma CliftonLarsonAllen LLP (CLA) por encargo de la Contraloría de Tennessee, analizó las operaciones correspondientes a los años fiscales 2022, 2023 y 2024. Los auditores encontraron $119.6 millones en transacciones con posibles irregularidades, incluyendo $54.2 millones asociados a posibles casos de fraude, desperdicio o abuso, $65.1 millones por presuntas violaciones a las políticas internas del distrito y cerca de $291,000 relacionados con posibles incumplimientos de requisitos de subvenciones federales.

El informe incluye 185 hallazgos y 133 recomendaciones para fortalecer los controles internos, mejorar la supervisión financiera y hacer más transparentes los procesos de contratación.

Entre los principales señalamientos destaca un contrato de $48.4 millones para servicios de limpieza adjudicado a un solo proveedor, pese a que un comité había recomendado contratar a varias empresas.

También se detectaron presuntas irregularidades en contratos con Allworld Project Management y Mid-South Renovations, incluyendo posibles conflictos de interés, trabajos deficientes y pagos por labores que, según el distrito, nunca fueron realizadas.

La auditoría también señala fallas en la gobernanza del distrito y posibles violaciones a la Ley de Reuniones Abiertas de Tennessee por parte de miembros de la Junta Escolar.

El contralor estatal Jason Mumpower calificó los hallazgos como “inaceptables” y afirmó que el informe servirá como base para el trabajo de la nueva Junta de Supervisión Educativa, creada para impulsar reformas en MSCS.

Por su parte, el distrito escolar sostuvo que muchas de las prácticas cuestionadas ocurrieron antes de la llegada de la actual administración y aseguró que ya ha implementado medidas para fortalecer los controles financieros y mejorar la transparencia.

ENGLISH:

(LPL) – On Tuesday, the State of Tennessee released the final report of an independent forensic audit of Memphis-Shelby County Schools (MSCS), which identified nearly $120 million in

questionable transactions and revealed significant deficiencies in the school district’s financial management and procurement processes.

The review, conducted by the firm CliftonLarsonAllen LLP (CLA) at the request of the Tennessee Comptroller’s Office, analyzed operations for fiscal years 2022, 2023, and 2024. Auditors found $119.6 million in transactions involving potential irregularities, including $54.2 million associated with possible fraud, waste, or abuse; $65.1 million involving alleged violations of internal district policies; and nearly $291,000 related to potential non-compliance with federal grant requirements.

The report outlines 185 findings and 133 recommendations aimed at strengthening internal controls, improving financial oversight, and increasing transparency in procurement processes.

Key findings include a $48.4 million cleaning services contract awarded to a single vendor, despite a committee’s

recommendation to hire multiple companies. Alleged irregularities were also detected in contracts with Allworld Project Management and Mid-South Renovations, including potential conflicts of interest, substandard work, and payments for services that the district claims were never performed.

The audit also highlights failures in district governance and potential violations of Tennessee’s Open Meetings Act by members of the School Board.

State Comptroller Jason Mumpower described the findings as “unacceptable” and stated that the report would serve as a foundation for the work of the newly created Educational Oversight Board, established to drive reforms at MSCS. For its part, the school district maintained that many of the practices in question occurred prior to the arrival of the current administration and stated that it has already implemented measures to strengthen financial controls and improve transparency.

A LITTLE

You have the power to help sick children stay near the care they need with the family they love.

Ronald McDonald House Charities® children with pediatric cancer and other catastrophic illnesses and their families a nurturing, family-centered residential community.

Your donation contributes to delicious meals and the comforts families need in our home away from home.

Learn how to support families at rmhc-memphis.org

Photo: WMC

El contralor estatal Jason Mumpower calificó los hallazgos como “inaceptables” y afirmó que el informe servirá como base para el trabajo de la nueva Junta de Supervisión

Memphis

LA FAMILIA DE NOLAN WELLS EXIGE RESPUESTAS

TRAS EL HALLAZGO DEL CUERPO SIN VIDA DEL ADOLESCENTE DESAPARECIDO EN UNA ISLA

(LPL/CBS) – La familia de Nolan Wells, un adolescente hallado muerto en una isla frente a la costa de Misisipi tras varios días desaparecido, busca respuestas sobre las circunstancias de su fallecimiento. Han contratado al abogado especializado en derechos civiles Ben Crump.

Wells, de 18 años, fue visto por última vez el 4 de julio en Horn Island, adonde había ido en barco con amigos para celebrar la festividad, según informaron las autoridades. Su cuerpo fue descubierto el lunes frente a la costa de la isla, tras una operación de búsqueda en la que participaron múltiples agencias locales, estatales y federales, incluidas la Guardia Costera de EE. UU., el Departamento de Recursos Marinos de Misisipi y el Servicio de Parques Nacionales.

Los registros dentales confirmaron que el cuerpo pertenecía a Wells, declaró a CBS News el forense del condado de Jackson, Bruce Lynd.

“Nolan Wells era un hijo, compañero de equipo y amigo muy querido que salió a celebrar el 4 de julio y nunca regresó a casa. Su familia merece respuestas. Merece conocer la verdad”, afirmó Crump. “No descansaremos hasta que salgan a la luz todos los hechos sobre lo que le ocurrió a Nolan en Horn Island “.

EXALCALDE DE JACKSON SE DECLARA CULPABLE EN UNA TRAMA DE SOBORNOS

Former Jackson Mayor Pleads Guilty in Bribery Scheme

ENGLISH:

(LPL/CBS) – The family of Nolan Wells, a teenager found dead on an island off Mississippi after he had been missing for days, is seeking answers about the circumstances surrounding his death. They have retained civil rights attorney Ben Crump.

Wells, 18, was last seen on July 4 on Horn Island, where he had taken a boat trip with friends to celebrate the holiday, officials said. His body was discovered Monday off the coast of the island, following a search that involved multiple local, state and federal agencies, including the U.S. Coast Guard, the Mississippi Department of Marine Resources and the National Park Service.

Dental records confirmed the body was Wells, Jackson County coroner Bruce Lynd told CBS News.

“Nolan Wells was a beloved son, teammate and friend who went out to celebrate the Fourth of July and never came home. His family deserves answers. They deserve the truth,” Crump said. “We will not rest until every fact about what happened to Nolan on Horn Island is brought into the light.”

(LPL/AP) – El exalcalde de la capital de Misisipi y el expresidente del Concejo Municipal se han declarado culpables en una trama de sobornos, apenas una semana antes de que comenzara su juicio.

El exalcalde de Jackson, Chokwe Antar Lumumba, y el expresidente del Concejo Municipal de Jackson, Aaron Banks, se declararon culpables el lunes de un cargo de conspiración. Sus declaraciones se produjeron después de que el fiscal de distrito del condado de Hinds, Jody Owens, se declarara culpable la semana pasada y renunciara a su cargo. Los tres son demócratas.

Otras dos personas —Angelique Lee, exvicepresidenta demócrata del Concejo Municipal de Jackson, y Sherik Marve Smith, empresario y pariente de Owens— ya se habían declarado culpables de cargos de soborno.

Una acusación formal presentada en noviembre de 2024 señalaba a Owens por recibir al menos 115.000 dólares de dos agentes del FBI que se hacían pasar por promotores inmobiliarios, así como por facilitar pagos de sobornos por más de 80.000 dólares a Banks, Lumumba y Lee a cambio de su ayuda para aprobar un proyecto urbanístico.

Lumumba, Banks y Owens podrían ser condenados a una pena de hasta cinco años de prisión. Las audiencias para la sentencia están programadas para el 15 de octubre.

ENGLISH:

(LPL/AP) – The former mayor of Mississippi’s capital and the former City Council president have pleaded guilty in a bribery scheme, just a week before their trial was set to begin.

Former Jackson Mayor Chokwe Antar Lumumba and former Jackson City Council President Aaron Banks pleaded guilty on Monday to a conspiracy charge. Their pleas followed the guilty plea and resignation last week of Hinds County District Attorney Jody Owens. All three are Democrats.

Two other individuals—Angelique Lee, a former Democratic vice president of the Jackson City Council, and Sherik Marve Smith, a businessman and relative of Owens—had already pleaded guilty to bribery charges.

An indictment filed in November 2024 alleged that Owens accepted at least $115,000 from two FBI agents posing as real estate developers and facilitated bribe payments totaling more than $80,000 to Banks, Lumumba, and Lee in exchange for their assistance in approving a development project.

Lumumba, Banks, and Owens could face up to five years in prison. Sentencing hearings are scheduled for October 15.

Nolan Wells’ family demands answers after missing teen found dead on Mississippi island

Photo: WLOX

La última vez que vieron con vida a Nolan fue el sábado 4 de julio

Photo: AP

Una acusación formal presentada en noviembre de 2024 señalaba a Owens por recibir al menos 115.000 dólares de dos agentes del FBI

• Visas de Matrimonio

• Visas de Prometido(a)

• Visas para Trabajadores

• Certificados de Trabajo

• Ciudadanía y Naturalización

• Residencia Permanente

• Visa de Inversionistas

• Visa de Estudiante F-1

• Visas U

• Representaciones en Corte o en el Consulado

• Abuso y Violencia Doméstica

• Visas Religiosas y R-1

• Deportaciones

• TPS

• Visas de Esposo(a) e Hijos

• Trabajadores Profesionales o Temporales

• Detenciones

• Fianzas ...y mucho más m

TOYOTA ANUNCIA QUE TRANSFERIRÁ PARTE DE SU PRODUCCIÓN DE MÉXICO A TEXAS

(LPL/CNN) – La automotriz japonesa Toyota informó que transferirá parte de su producción de México a Estados Unidos hacia 2030. El anuncio llegó en medio de la tensión comercial en América del Norte por la decisión de EE.UU. de no renovar por 16 años más el Tratado entre México, Estados Unidos y Canadá (T-MEC).

Toyota dijo en un comunicado que la producción de su camioneta Tacoma pasará de su planta en el estado mexicano de Baja California (ubicado en la frontera con EE.UU.) a Texas, donde invertirá US$ 3.600 millones para ampliar su planta en San Antonio “con una segunda línea de ensamblaje de vehículos”. La inversión también será para “una nueva planta de ejes traseros que está próxima a entrar en funcionamiento”.

El traslado de la producción de la Tacoma será gradual, en un periodo

de cuatro años, con miras a que se complete en 2030.

“Las nuevas instalaciones permitirán una mayor flexibilidad para la planta gracias a tecnologías de fabricación avanzadas y se alinearán con las operaciones generales de Toyota en Norteamérica. Toyota mantiene su compromiso con sus operaciones en Estados Unidos, Canadá y México, y aboga por una rápida resolución del USMCA (las siglas en inglés del T-MEC) para que la región de Norteamérica sea competitiva a nivel mundial”, señaló la automotriz japonesa en el comunicado.

ENGLISH:

(LPL/CNN) – Japanese automaker Toyota announced that it will transfer part of its production from Mexico to the United States

by 2030. The announcement came amidst trade tensions in North America regarding the U.S. decision not to renew the United States-Mexico-Canada Agreement (USMCA) for another 16 years. In a statement, Toyota said that production of its Tacoma pickup truck will move from its plant in the Mexican state of Baja California (located on the U.S. border) to Texas. There, the company will invest $3.6 billion to expand its San Antonio plant “with a second vehicle assembly line.” The investment will also fund “a new rear-axle plant that is nearing the start of operations.”

The relocation of Tacoma production will take place gradually over a four-year period, with completion targeted for 2030.

Photo: EFE

La segunda línea de ensamblaje de vehículos de Toyota en San Antonio, Texas, estará ubicada en el campus ya existente

EVACÚAN UN RASCACIELOS EN NUEVA YORK

TRAS PANDEO DE VARIAS COLUMNAS ESTRUCTURALES

New York Skyscraper Evacuated After Structural Columns Buckle

(LPL/CNN) – Un rascacielos en construcción en la ciudad de Nueva York y edificios cercanos fueron evacuados después de que columnas estructurales cedieran en el piso 21 del edificio de 33 pisos, lo que causó la caída de ladrillos a la calle de abajo, según el Departamento de Bomberos (FDNY, por sus siglas en inglés). Los inspectores también encontraron varias grietas y en el piso 21 del edificio.

No se reportaron heridos y se contabilizó a todos los trabajadores, indicó el FDNY, y agregó que edificios cercanos en Midtown Manhattan serían evacuados como medida de precaución.

La mayor parte de las calles 42 y 43, entre las avenidas 1 y 3, fueron cerradas a peatones y vehículos. El FDNY también pidió que se cierre East 44th Street entre las avenidas Segunda y Tercera.

Una escuela cercana con unos 400 niños también fue evacuada, según el alcalde de la ciudad de Nueva York, Zohran Mamdani.

“Todo esto es un reflejo del hecho de que nuestra máxima prioridad en este momento es la seguridad de quienes viven en esta zona, la seguridad de quienes trabajan en esta zona”, dijo Mamdani, y agregó que los inspectores e ingenieros del Departamento de Edificios de la ciudad “están en el lugar trabajando rápidamente para asegurar el sitio”.

(LPL/CNN) – A skyscraper under construction in New York City and nearby buildings were evacuated after structural columns buckled on the 21st floor of the 33-story structure, causing bricks to fall onto the street below, according to the Fire Department (FDNY).

Inspectors also discovered several cracks on the building’s 21st floor. No injuries were reported, and all workers were accounted for, the FDNY stated, adding that nearby buildings in Midtown Manhattan would be evacuated as a precaution.

Most of 42nd and 43rd Streets, between 1st and 3rd Avenues, were closed to pedestrians and vehicles. The FDNY also requested the closure of East 44th Street between Second and Third Avenues.

A nearby school with about 400 children was also evacuated, according to New York City official Zohran Mamdani.

“All of this reflects the fact that our top priority right now is the safety of those who live in this area, the safety of those who work in this area,” Mamdani said, adding that inspectors and engineers from the city’s Department of Buildings “are on site working quickly to secure the location.”

TRUMP ELOGIÓ A EE UU Y CRITICÓ A LOS COMUNISTAS EN SU DISCURSO POR LOS 250 AÑOS DE INDEPENDENCIA

Trump praised the U.S. and criticized communists in his speech marking 250 years of independence

(LPL/EN) – El presidente Donald Trump elogió a Estados Unidos como la “máxima culminación” de la historia humana durante un discurso por los 250 años del país, al tiempo que aprovechó el evento para renovar sus ataques contra sus opositores, a quienes calificó de “comunistas”.

En un discurso que se retrasó varias horas por tormentas que obligaron a evacuar temporalmente a los miles de asis-

tentes en Washington,de acuerdo con la agencia de noticias AFP, Trump afirmó que bajo su presidencia Estados Unidos estaba “más orgulloso que nunca”.

Aunque Trump había prometido un enorme mitin político para imprimir su sello en las celebraciones nacionales, el republicano, de 80 años, en gran medida se inclinó por un guion más tradicionalmente patriótico.

“Durante dos siglos y medio, nues-

tra república estadounidense ha sido la máxima realización de la historia humana”, dijo Trump a decenas de miles de personas en el National Mall.

Sobre el escenario, también rindió homenaje a los veteranos de la Segunda Guerra Mundial y de las guerras de Corea y Vietnam.

Pero después presentó estas dos últimas como ejemplos de la batalla contra los “comunistas”, retomando el mensaje de su discurso del viernes por la noche en el icónico monumento del Monte Rushmore.

ENGLISH:

(LPL/EN) – President Donald Trump praised the United States as the “ultimate culmination” of human history during a speech marking the country’s 250th anniversary, while also using the event to renew attacks on his opponents, whom he labeled “communists.”

In a speech delayed by several hours

due to storms that forced the temporary evacuation of thousands of attendees in Washington—according to the news agency AFP—Trump stated that under his presidency, the United States was “prouder than ever.” Although Trump had promised a massive political rally to put his own stamp on the national celebrations, the 80-yearold Republican largely opted for a more traditionally patriotic script.

“For two and a half centuries, our American republic has been the ultimate realization of human history,” Trump told tens of thousands of people on the National Mall.

On stage, he also paid tribute to veterans of World War II and the Korean and Vietnam Wars. However, he subsequently presented the latter two conflicts as examples of the battle against “communists,” echoing the message from his speech the previous Friday night at the iconic Mount Rushmore monument.

ENGLISH:

Photo: EFE

Los bomberos de la ciudad de Nueva York respondieron a la evacuación del edificio en Manhattan

Photo: EFE Trump había prometido un enorme mitin político para imprimir su sello en las celebraciones nacionales

MAMDANI RECLAMA A TRUMP QUE RESTABLEZCA EL TPS PARA LOS VENEZOLANOS TRAS LOS TERREMOTOS

Mamdani calls on Trump to reinstate TPS for Venezuelans following earthquakes

(LPL/EN) – El alcalde de Nueva York, Zohran Mamdani, reclamó al gobierno de Donald Trump que restablezca el Estatus de Protección Temporal (TPS) para los venezolanos al visitar un conocido restaurante convertido en centro de donación tras los terremotos en el país.

Mamdani visitó el restaurante venezolano Lulla’s, en Brooklyn, convertido en uno de los mayores centros de la región para la donación de comida, medicina y otros víveres para Venezuela; expresó su apoyo a los venezolanos en la ciudad e hizo un llamado a la “solidaridad”, que extendió al Gobierno Trump.

“Seguiremos exigiendo que el gobierno federal redesigne el TPS para Venezuela y restablezca protecciones humanitarias para los que viven en Estados Unidos. Después de dos grandes terremotos y años de inestabilidad política, ninguna persona honesta puede discutir que sea seguro volver a Venezuela”, dijo, según un comunicado reseñado por EFE.

El alcalde estuvo acompañado por la jefa de Asuntos de Inmigración, Faiza N. Ali, que instó a Washington a “usar cada herramienta humanitaria posible”, incluyendo la autorización de la Salida Forzosa Diferida, una suspensión administrativa temporal de la deportación autorizada por el presidente de Estados Unidos, y el TPS.

También intervino la jefa de Asuntos Internacionales, Ana María Archila, que destacó cómo los neoyorquinos se han volcado con la comunidad venezolana, y restaurantes como Lulla’s, así como otros negocios y voluntarios, han establecido 20 puntos de donación en Nueva York, Nueva Jersey y Connecticut, indica la nota.

ENGLISH:

(LPL/EN) – New York official Zohran Mamdani called on the Donald Trump administration to reinstate Temporary Protected Status (TPS) for Venezuelans while visiting a popular restaurant that had been converted into a donation center following the earthquakes in the country.

port for the city’s Venezuelan community and to call for “solidarity,” a plea he extended to the Trump administration.

“We will continue to demand that the federal government redesignate TPS for Venezuela and restore humanitarian protections for those living in the United States. After two major earthquakes and years of political instability, no honest person can argue that it is safe to return to Venezuela,” he said, according to a statement reported by EFE.

He was accompanied by the head of Immigration Affairs, Faiza N. Ali, who urged Washington to “use every possible humanitarian tool,” including authorizing Deferred Enforced Departure—a temporary administrative suspension of deportation authorized by the U.S. President—and TPS.

Ana María Archila, the head of International Affairs, also spoke,

FREE CHICKEN!

OBTÉN UNA CENA DE DOS PIEZAS

GRATIS

CON LA COMPRA DE UNA CENA DE DOS PIEZAS DE CARNE OSCURA DE POLLO Y DOS BEBIDAS MEDIANAS.

Oferta válida con este cupón hasta el 08.31.26.

Mamdani visited the Venezuelan restaurant Lulla’s in Brooklyn—which has become one of the region’s largest hubs for collecting food, medicine, and other supplies for Venezuela—to express his sup- ¡No se aceptan fotocopias

highlighting how New Yorkers have rallied to support the Venezuelan community; the statement notes that restaurants like Lulla’s, along

with other businesses and volunteers, have established 20 donation points across New York, New Jersey, and Connecticut.

TRADUCCIÓNDEDOCUMENTOS

ASISTENCIAENLATRADUCCIÓNYELLLENADODEFORMULARIOS: RESIDENCIA,RENOVACIÓNDELA“GREENCARD”,CIUDADANÍA, NATURALIZACIÓN,TPS,DACA.

HUELLASDACTILARES,COPIAS,FAX,APOSTILLAS.

TRADUCCIÓNYLLENADODESOLICITUDPARAELPASAPORTE AMERICANO.

FOTOGRAFÍASPARAINMIGRACIÓN,PASAPORTESYVISAS.

Mamdani instó al presidente Trump de ayudar a los venezolanos afectados con el TPS

AGENTE DE ICE LE DISPARÓ FATALMENTE A UN INMIGRANTE MEXICANO EN HOUSTON DURANTE UNA DETENCIÓN

ICE agent fatally shot a Mexican immigrant in Houston during an arrest attempt

(LPL/TMDO) – El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) informó que una persona falleció durante un operativo para arrestar a un inmigrante indocumentado en Houston, Texas, después de que un agente del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) disparara su arma de fuego.

En un comunicado enviado a KPRC, un vocero del DHS afirmó que “el 7 de julio de 2026, aproximadamente a las 6:50 am (hora central), agentes de ICE intentaron detener un vehículo como parte de una operación de control específica para arrestar a un extranjero ilegal”.

El comunicado precisó que “el conductor del vehículo, Lorenzo Salgado Araujo —un extranjero en situación irregular procedente de México— intentó evadir el arresto. Según la información que estamos recibiendo, embistió un vehículo de ICE, se negó a acatar múltiples órdenes verbales y utilizó su vehí-

culo como arma en un intento por atropellar a un agente de ICE, lo que llevó a nuestro agente a disparar su arma en defensa propia”.

“El conductor resultó herido y se contactó de inmediato a los servicios de emergencia. El conductor fue trasladado al hospital, donde falleció a causa de sus lesiones. El FBI está a cargo de la investigación. Esta es una situación en desarrollo, y mantendremos informada a la población”, precisó el texto.

ENGLISH:

(LPL/TMDO) – The Department of Homeland Security (DHS) reported that a person died during an operation to arrest an undocumented immigrant in Houston, Texas, after an Immigration and Customs Enforcement (ICE) agent fired their weapon.

In a statement sent to KPRC, a DHS spokesperson stated that “on July 7,

2026, at approximately 6:50 a.m. (Central Time), ICE agents attempted to stop a vehicle as part of a targeted enforcement operation to arrest an illegal alien.”

The statement noted that “the driver of the vehicle, Lorenzo Salgado Araujo—an undocumented foreign national from Mexico—attempted to evade arrest. According to information we are receiving, he rammed an ICE vehicle, refused to comply with multiple verbal commands, and used his vehicle as a weapon in an attempt to run over an ICE agent, prompting our agent to fire their weapon in self-defense.”

“The driver was wounded, and emergency services were contacted immediately. The driver was transported to the hospital, where he died from his injuries. The FBI is leading the investigation and is on the scene,” the text stated.

Lapreclampsiamepone enmayorriesgode enfermedad cardiovascularporelresto mivida.Hoypongomi bebéymividacomouna prioridad.

PORQUEMISALUD esnuestrasalud

Conelapoyolocalde

Photo: Telemundo

Caption: El lamentable hecho ocurrió al tratar de hacer un arresto

INMIGRACIÓN/IMMIGRATION

Barry Frager

The Frager Law Firm, P.C.

Nuestra

Terry Smart

The Frager Law Firm, P.C.

oficina representa a personas detenidas por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE. UU. (ICE, por sus siglas en inglés) en toda la región, incluidos muchos clientes recluidos en Tennessee y Luisiana. Decisiones judiciales recientes están modificando cuándo las personas bajo custodia de ICE pueden solicitar a un juez de inmigración que revise su detención y decida si pueden ser liberadas bajo fianza mientras su caso migratorio está pendiente.

En Tennessee, estado que forma parte del Sexto Circuito, decisiones judiciales recientes han aumentado la probabilidad de que muchas personas que ingresaron sin inspección y fueron arrestadas por ICE puedan solicitar una audiencia de fianza. En estas audiencias, un juez de inmigración evalúa si la persona debe permanecer detenida o ser liberada mientras continúa su caso migratorio.

Luisiana, por otro lado, se rige por normas judiciales distintas al pertenecer al Quinto Circuito. En Luisiana, muchas personas que ingresaron sin permiso siguen sin tener derecho automático a una audiencia de fianza inmediata ante un juez de inmigración. En tales casos, ICE puede mantener a una persona detenida al inicio de su caso sin que un juez revise si procede fijar una fianza.

Aun así, se ha producido un avance importante respecto al tiempo que una persona puede permanecer detenida sin una revisión. Los tribunales de esta región han reconocido cada vez más que, si bien el gobierno puede detener a alguien al comienzo de su caso, dicha detención no puede prolongarse indefinidamente sin algún tipo de audiencia. Tras cierto tiempo bajo custodia, muchas personas pueden llegar a ser elegibles para una audiencia en la que el gobierno deba justificar por qué sigue siendo necesaria la detención.

AUDIENCIAS DE FIANZA PARA PERSONAS DETENIDAS POR ICE: CAMBIOS EN TENNESSEE Y LUISIANA

BOND HEARINGS FOR PEOPLE DETAINED BY ICE: WHAT’S CHANGING IN TENNESSEE AND LOUISIANA

Estas diferencias son relevantes porque la resolución de los casos de inmigración suele llevar meses o incluso años. Permanecer detenido durante todo ese tiempo puede tener graves consecuencias para las personas y sus familias, especialmente cuando la posibilidad de obtener la libertad varía según el lugar donde se encuentre detenida la persona.

Si usted o un ser querido se encuentra detenido por ICE, es importante consultar a un abogado lo antes posible. Los cambios recientes en la ley pueden abrir oportunidades de liberación que antes no existían; sin embargo, dichas oportunidades dependen en gran medida de los hechos concretos de cada caso y del lugar de detención. Nuestros abogados se reúnen a diario con personas en consultas iniciales para determinar si el detenido tiene posibilidades de obtener la libertad bajo fianza y, de no ser así, qué otras opciones podrían estar a su alcance. Si tiene alguna pregunta sobre este artículo o conoce a alguien que esté detenido, le invitamos a ponerse en contacto con nuestra oficina.

ENGLISH:

Our office represents individuals detained by U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) throughout the region, including many clients held in Tennessee and Louisiana. Recent court decisions are changing when people in ICE custody can ask an immigration judge to review their detention and decide whether they may be released on bond while their immigration case is pending.

In Tennessee, which is part of the Sixth Circuit, recent court decisions have made it more likely that many people who entered without inspection and were later arrested by ICE can request a bond hearing. At these hearings, an immigration judge reviews whether the person should remain in detention or be released while their immigration case continues.

Louisiana, on the other hand, follows a different set of court rules because it is in the Fifth Circuit. In Louisiana, many people who entered without permission are still not automatically entitled to an immediate bond hearing before an immigration

judge. In those cases, ICE may detain a person at the start of their case without a judge reviewing whether bond should be set.

Even so, there has been an important development in how long someone can be held without review. Courts in this region have increasingly recognized that while the government may be able to detain someone at the beginning of their case, that detention cannot continue indefinitely without some form of hearing. After a period of time in custody, many individuals may become eligible for a hearing where the government must explain why continued detention is still necessary.

These differences matter because immigration cases often take months or even years to resolve. Being held in detention during that entire time

can have serious effects on individuals and their families, especially when release may or may not be available depending on where the person is detained.

If you or a loved one is being detained by ICE, it is important to speak with an attorney as soon as possible. Recent changes in the law may create opportunities for release that did not exist before, but those opportunities depend heavily on the facts of each case and where the person is being held. Our attorneys meet with people every day during initial consultations to determine if the person that is detained has the potential to obtain a bond and if not, what other options they may have. If you have any questions about this article or someone that you know is detained, please contact our office.

COLOMBIA

ABELARDO

DE LA ESPRIELLA

SUSPENDE LA TRANSICIÓN CON EL GOBIERNO DE PETRO

Abelardo de la Espriella halts transition with Petro’s government

(LPL/EN) – El presidente electo de Colombia, Abelardo de la Espriella, ordenó la suspensión del proceso de transición con el gobierno saliente de Gustavo Petro por los nuevos comentarios del actual mandatario que no reconoce su triunfo en las elecciones del 21 de junio.

“Acabo de dar instrucciones al señor vicepresidente electo de la República para que suspenda de manera inmediata el proceso de empalme con el gobierno corrupto que termina su periodo, un gobierno que, con sus decisiones y su conducta, pretende destruir a Colombia”, manifestó De la Espriella en su cuenta de X.

Aseguró que su deber es proteger los intereses del país y garantizar una transición “seria, transparente y al servicio de los colombianos, nunca legitimar el desastre ni el desconocimiento del orden constitucional”.

De la Espriella señaló que en el transcurso de la mañana enviará un mensaje a la nación a través de sus redes sociales para explicar las razones de esta decisión y las medidas que adoptará de inmediato.

El vicepresidente electo, José Manuel Restrepo, a quien De la Espriella puso al frente del proceso de transición, indicó que la suspensión tiene que ver con la insistencia de Petro en no reconocer el resultado electoral.

(LPL/EN) – Colombia’s President-elect, Abelardo de la Espriella, ordered the suspension of the transition process with the outgoing government of Gustavo Petro due to new comments from the current leader refusing to acknowledge his victory in the June 21 elections.

“I have just instructed the Vice President-elect of the Republic to immediately suspend the handover process with the corrupt government that is ending its term—a government that, through its decisions and conduct, seeks to destroy Colombia,” De la Espriella stated on his X account.

He asserted that his duty is to protect the country’s interests and ensure a transition that is “serious, transparent, and at the service of Colombians,” rather than legitimizing “disaster or the disregard for the constitutional order.”

De la Espriella noted that later in the morning, he would address the nation via social media to explain the reasons for this decision and the measures he intends to take immediately.

Vice President-elect José Manuel Restrepo—whom De la Espriella had placed in charge of the transition process, indicated that the suspension stems from Petro’s continued refusal to recognize the election results.

VENEZUELA

LA CIFRA DE MUERTOS SUBE A 3.342, CON 16.840 HERIDOS A CAUSA DE LOS TERREMOTOS

Death toll from earthquakes in Venezuela rises to 3,342; 16,840 injured

(LPL/EN) – La cifra de muertos por los terremotos en Venezuela subió a 3.342, según informó el Gobierno, mientras que el número de heridos asciende a 16.740.

El balance difundido por el titular de la Asamblea Nacional, Jorge Rodríguez, representa un aumento de 388 víctimas fatales con respecto al informe del sábado. El Gobierno continúa sin ofrecer un estimado oficial sobre desaparecidos, que según cálculos de organizaciones civiles locales e internacionales ascendería a decenas de miles.

El parte oficial consigna también que hay 17.345 personas sin vivienda, ya sea porque los inmuebles colapsaron o quedaron dañados, o porque todavía está bajo evaluación su habitabilidad. Para atender esa situación, hay 79 campamentos transitorios, según informó Rodríguez.

A su vez, 6.462 personas han sido rescatadas y 23.820 pacientes fueron atendidos por los efectos del sismo.

Igualmente, un total de 14.634 personas se encuentran alojadas en 87 campamentos transitorios que se habilitaron temporalmente por el gobierno de Venezuela. Así lo informó el ministro de Educación, Héctor Rodríguez.

El reporte publicado en Telegram detalla que la infraestructura de emergencia cuenta con una capacidad instalada de 20.227 plazas.

ENGLISH:

(LPL/EN) – The death toll from the earthquakes in Venezuela rose to 3,342, according to the government, while the number of injured stands at 16,740.

The figures released by National Assembly President Jorge Rodríguez represent an increase of 388 fatalities compared to Saturday’s report. The government has yet to provide an official estimate regarding missing persons—a figure that local and international civil organizations calculate could reach the tens of thousands.

The official report also notes that 17,345 people are homeless, whether due to building collapses, structural damage, or ongoing assessments of habitability. Rodríguez stated that 79 temporary camps have been set up to address this situation.

Additionally, 6,462 people have been rescued, and 23,820 patients have received medical attention for earthquake-related issues.

Additionally, a total of 14,634 people are being housed in 87 temporary camps set up by the Venezuelan government. This was announced by Minister of Education Héctor Rodríguez.

The report published on Telegram details that the emergency infrastructure has an installed capacity of 20,227 spaces.

ENGLISH:

El presidente electo de Colombia, Abelardo de la Espriella, aseguró que su deber es proteger los intereses del país

Photo: EN

El doble terremoto que impactó el puebli caribeño ha dejado más de 3 mil muertes

SALUD, CULTURA Y SOLIDARIDAD SE UNEN EN LA 2.ª

FERIA DE SALUD Y BIENESTAR – AMIGO SALUDABLE

Health, culture, and solidarity come together at the 2nd Health and Wellness Fair – Amigo Saludable

La comunidad de Memphis tendrá una nueva oportunidad para cuidar su salud, disfrutar de actividades culturales y apoyar una causa humanitaria durante la 2.ª Feria de Salud y Bienestar – Amigo Saludable, que se llevará a cabo el sábado 11 de julio, de 10:00 a.m. a 2:00 p.m., en El Mercadito de Memphis, ubicado en 3766 Ridgeway Road.

El evento, organizado por Amigo Community Center en colaboración con el Departamento de Salud del Condado de Shelby, reunirá en un solo lugar servicios gratuitos de salud, actividades para toda la familia, exhibiciones culturales y presentaciones artísticas, con el objetivo de promover el bienestar integral de la comunidad hispana.

Durante la jornada, los asistentes podrán acceder sin costo a vacunas para el regreso a clases, registros de vacunación, pruebas confidenciales de VIH, inscripción a programas de prevención como PrEP y PEP, apoyo del programa WIC para mujeres, bebés y niños, recursos de salud ambiental, educación para prevenir el

consumo de tabaco y kits de prevención de sobredosis que incluyen naloxona y tiras reactivas para detectar fentanilo. También estará disponible el programa CHANT, que ayuda a las personas a conectarse con servicios de salud y recursos comunitarios. Además de los servicios médicos, la feria ofrecerá una programación llena de actividades recreativas y culturales. A partir de las 11:30 a.m., el reconocido artista Rafael Figueroa realizará una demostración de cartonería mexicana, mostrando el proceso artesanal del papel maché y compartiendo la historia de una de las expresiones más representativas del patrimonio cultural de México.

A esa misma hora, los niños podrán participar en una clínica gratuita de fútbol dirigida por Keith Potts y el equipo de Play Where You Stay, una iniciativa que promueve la actividad física, el trabajo en equipo y la inclusión a través del deporte. También habrá exhibiciones de Jumping Fitness y una energética clase de ElasticDance, invitando a los asistentes a mantenerse activos mientras disfrutan del evento.

La cultura también tendrá un papel protagónico con la presentación del grupo Danzas Xochiquetzal, programada para la 1:00 p.m.. Sus integran-

tes ofrecerán un espectáculo inspirado en las tradiciones ancestrales de los pueblos indígenas, destacando el valor de las raíces, la identidad y el legado cultural a través de la música y la danza.

Como novedad este año, la feria también tendrá un importante componente solidario. Durante el evento se realizará una Subasta Silenciosa para recaudar fondos a beneficio de la iniciativa Venezuela Nos Necesita, que brinda apoyo a personas afectadas por la crisis humanitaria en ese país.

ENGLISH:

The Memphis community will have a new opportunity to look after their health, enjoy cultural activities, and support a humanitarian cause during the 2nd Health and Wellness Fair – Amigo Saludable. The event will take place on Saturday, July 11, from 10:00 a.m. to 2:00 p.m. at El Mercadito de Memphis, located at 3766 Ridgeway Road.

Organized by the Amigo Community Center in collaboration with the Shelby County Health Department, the event will bring together free health services, family-friendly activities, cultural exhibits, and artistic performances in one location, all aimed at promoting the holistic well-being of the Hispanic community.

During the event, attendees will have free access to back-toschool vaccinations, immunization records, confidential HIV testing, enrollment in prevention programs like PrEP and PEP, WIC program support for women, infants, and children, environmental health resources, tobacco prevention education, and overdose prevention kits containing naloxone and fentanyl test strips. The CHANT program, which helps people connect with health services and community resources, will also be available.

In addition to medical services, the fair will offer a schedule packed with recreational and cultural activities. Starting at 11:30 a.m., renowned artist Rafael

Figueroa will give a demonstration of *cartonería* (Mexican paper craft), showcasing the artisanal papier-mâché process and sharing the history of one of Mexico’s most iconic cultural expressions.

At the same time, children can participate in a free soccer clinic led by Keith Potts and the Play Where You Stay team—an initiative that promotes physical activity, teamwork, and inclusion through sports. There will also be Jumping Fitness demonstrations and an energetic ElasticDance class, encouraging attendees to stay active while enjoying the event. Culture will also play a leading role with a performance by the Danzas Xochiquetzal group, scheduled for 1:00 p.m. The group will present a show inspired by the ancestral traditions of indigenous peoples, highlighting the value of roots, identity, and cultural heritage through music and dance.

A new feature this year is the fair’s significant charitable component. A silent auction will be held during the event to raise funds for the “Venezuela Nos Necesita” (Venezuela Needs Us) initiative, which supports people affected by the humanitarian crisis in that country.

Miguel Cardozo La Prensa Latina

“DIOS BENDIGA A VENEZUELA”: EL MENSAJE DE JUAN LUIS GUERRA DURANTE SU CONCIERTO EN ESPAÑA

“God bless Venezuela”: Juan Luis Guerra’s message during his concert in Spain

(LPL/EN) – El cantautor dominicano Juan Luis Guerra dedicó unas palabras a Venezuela durante el concierto que ofreció el pasado domingo en la Plaza de España de Sevilla, España. Esto en medio de más de 18.000 personas en el marco del Icónica Santalucía Fest.

En medio de la presentación, el artista

pidió a Dios por los venezolanos afectados por los terremotos que sacudieron el país el pasado 24 de junio: “Dios bendiga a Venezuela”. También dejó un mensaje de solidaridad que fue recibido con aplausos por el público, según reseñó Europa Press. El gesto se produjo hacia el final del espectáculo, cuando Guerra agradeció la

asistencia de los presentes. Luego preguntó cuántos sevillanos y cuántos latinoamericanos se encontraban entre los asistentes. En ese momento hizo una mención especial a Venezuela y elevó una oración por las víctimas de la tragedia, la cual ha dejado miles de fallecidos, heridos y damnificados.

La presentación reunió a fanáticos de distintos países latinoamericanos, cuyas banderas ondearon durante varios momentos del concierto. Entre ellas destacó la bandera venezolana, visible mientras el público coreaba algunos de los temas más emblemáticos del artista.

El espectáculo comenzó con Rosalía y continuó con canciones como “La travesía”, “La llave” y “Vale la pena”. Fue una noche marcada por el merengue, la bachata y la cercanía del cantante con el público. Aunque un inconveniente técnico interrumpió brevemente el inicio del concierto, los asistentes continuaron cantando hasta que el sonido fue restablecido.

Su mensaje a favor de Venezuela se produjo mientras el país continúa enfrentando las consecuencias de los terremotos del 24 de junio. Estos terremotos son considerados los más devastadores registrados en el último siglo. Las labores de recuperación y asistencia humanitaria continúan en las zonas afectadas, especialmente en el estado La Guaira, donde se concentró gran parte de los daños ocasionados por los sismos.

ENGLISH:

(LPL/EN) – Dominican singer-songwriter Juan Luis Guerra dedicated a few words to Venezuela during the concert he performed last Sunday at the Plaza de

España in Seville, Spain. He addressed a crowd of over 18,000 people as part of the Icónica Santalucía Fest.

During the performance, the artist prayed for the Venezuelans affected by the earthquakes that struck the country on June 24, saying, “God bless Venezuela.” He also shared a message of solidarity that was met with applause from the audience, according to Europa Press.

The gesture took place toward the end of the show, when Guerra thanked those in attendance. He then asked how many people from Seville and how many Latin Americans were in the crowd. At that moment, he made special mention of Venezuela and offered a prayer for the victims of the tragedy, which has left thousands dead, injured, and displaced. The concert brought together fans from various Latin American countries, whose flags waved at several points during the show. The Venezuelan flag stood out among them, visible as the audience sang along to some of the artist’s most iconic songs.

The show began with “Rosalía” and continued with songs such as “La travesía,” “La llave,” and “Vale la pena.” It was a night defined by merengue, bachata, and the singer’s rapport with the audience. Although a technical issue briefly interrupted the start of the concert, the attendees kept singing until the sound was restored.

His message of support for Venezuela came as the country continues to grapple with the aftermath of the earthquakes on June 24. These earthquakes are considered the most devastating recorded in the last century.

Photo: Europa Press

El cantautor dominicano tuvo algunas palabras para con el pueblo venezolano

Better Business Bureau:

Trabajando junto con la comunidad hispana del Medio Sur Working Together with the Mid-South Hispanic Community

ENTIENDA LAS CONDICIONES DE LOS PRÉSTAMOS DE TIPO “COMPRE AHORA, PAGUE DESPUÉS” (BNPL)

Understand the Terms of a Buy Now, Pay Later Loan

Los consumidores suelen encontrar la opción de “compre ahora, pague después” (BNPL, por sus siglas en inglés) al comprar en línea o a través de aplicaciones móviles, aunque algunas tiendas físicas también la ofrecen. Por lo general, estos préstamos requieren un pago inicial del 25 % en el momento de la compra, y el saldo restante se abona en tres cuotas con intervalos de dos semanas, las cuales se debitan de una cuenta corriente o de una tarjeta de crédito. La mayoría de los préstamos BNPL no generan intereses ni comisiones siempre que los prestatarios cumplan con los pagos a tiempo; sin embargo, el costo puede ser elevado si no lo hacen.

Según LendingTree, la ropa es el artículo que más se adquiere mediante préstamos BNPL, seguida de los dispositivos tecnológicos y los artículos de decoración para el hogar. Una cuarta parte de los usuarios ha utilizado este tipo de préstamo para comprar alimentos. Es posible que estos préstamos no requieran una verificación de crédito, y la mayoría de los usuarios son personas con historiales crediticios menos favorables.

Un estudio de la Oficina para la Protección Financiera del Consumidor (CFPB) reveló que el número de préstamos BNPL otorgados por las cinco principales entidades crediticias aumentó de 16,8 millones en 2019 a 180 millones en 2021. El promedio de préstamos obtenidos por cada prestatario fue de 9,5.

Algunas protecciones aplicables a las tarjetas de crédito podrían no extenderse a los préstamos BNPL. Por ejemplo, es posible que los usuarios no puedan impugnar un cargo si surge algún problema o que tengan dificultades para obtener un reembolso por mercancía devuelta.

La mayoría de las entidades que ofrecen préstamos BNPL cobran elevadas comisiones por pago atrasado que los consumidores a menudo desconocen. Si decide utilizar un préstamo BNPL, asegúrese de comprender todas las condiciones y los riesgos, especialmente si tiene más de uno.

¿Tiene preguntas? Comuníquese

con su BBB llamando al 901-759-1300 o escribiendo a info@bbbmidsouth. org.

ENGLISH:

Consumers usually encounter the Buy Now, Pay Later (BNPL) option when shopping online or through a mobile app, although some brickand-mortar stores also offer it. BNPL loans typically require a 25 percent downpayment at the point of sale, with the balance paid in three installments due two weeks apart that are debited to a checking or credit card account. Most BNPL loans don’t carry any interest or fees as long as borrowers pay them off on time; the cost can be high if they don’t.

LendingTree says clothing is the most common item bought with a BNPL loan, followed by technology devices and home décor. A quarter of users have used a loan to buy groceries. BNPL loans may not require a credit check and borrowers with poorer credit records make up the majority of users.

A Consumer Financial Protection Bureau study found that the number of BNPL loans originated by the top five lenders increased from 16.8 million in 2019 to 180 million in 2021. The average number of originations per borrower was 9.5.

Some protections that apply to credit cards may not apply to BNPL loans. For example, users may not be able to dispute a charge if something goes wrong or may have trouble getting a credit for returned merchandise.

Most lenders who offer Buy Now, Pay later loans charge hefty late fees consumers may not know about. If you decide to use a BNPL loan, be sure you understand all the terms and risks, particularly if you have more than one.

Have questions? Contact your BBB at 901-759-1300 or info@bbbmidsouth.org

EMPLEADOS DE FEDEX:

¿SABÍAN QUE HAY UNA INSTITUCIÓN UNICAMENTE PARA USTEDES?

¿Quién puede unirse?

BENEFICIOS DE LA MEMBRESÍA

Asesoramiento ﬁnanciero

Recompensas por compras

Acceso a una red de 85,000 cajeros

5,000 sucursales a su disposición

• Jubilados

• Su cónyuge

• Hijos

• Padres

• Hermanos

• Abuelos

• Nietos

• Miembros del hogar

Cuentas de cheques y ahorros

Préstamos

Hipotecas

Tarjeta de crédito Visa

24/7 acceso movil y en linea

Tarjetas de débito, cajero automático y de regalo

Cuenta individual de jubilación (IRA)

Cuentas de club vacacionales y cuentas festivas

TILLY NORWOOD, LA ACTRIZ HECHA CON IA, PROTAGONIZARÁ SU PRIMERA PELÍCULA

Tilly Norwood, the AI-generated actress, is set to star in her ﬁrst ﬁlm

(LPL/EN) – Tilly Norwood, una creación hiperrealista generada por IA, protagonizará su primera película titulada Misaligned. El proyecto, liderado por la productora londinense Particle 6, promete dar un vuelco a la industria del entretenimiento al poner a un personaje sintético en el rol principal. Según informó el medio especializado Variety, la cinta es descrita como una co-

media dramática que aborda una historia de madurez impregnada de un profundo caos existencial dentro del universo de la IA.

La trama seguirá de cerca a Tilly, un ser digital sin cuerpo físico, infancia ni experiencias vitales propias, cuyo único conocimiento del mundo proviene del acceso a las vivencias de los demás. Sin embargo, el

conflicto estalla cuando un bot rebelde y seductor, surgido de la internet oscura, la convence de romper sus propios límites. A partir de ese momento, Tilly comenzará a desarrollar deseos, impulsos y ambiciones que, paradójicamente, la irán humanizando.

Desde Particle 6 insistieron en que el rodaje no prescindirá del talento humano. La empresa aseguró que la producción se abordará de forma híbrida, combinando a profesionales tradicionales del cine y la televisión con especialistas técnicos en inteligencia artificial.

Actualmente, Misaligned se encuentra en su fase inicial de desarrollo y la productora está en proceso de incorporar a colaboradores clave para el proyecto.

ENGLISH:

(LPL/EN) – Tilly Norwood, a hyper-realistic AI creation, will star in her debut movie, titled Misaligned. Spearheaded by the London-based production company Particle 6, the project promises to

shake up the entertainment industry by casting a synthetic character in the lead role.

According to the industry publication *Variety*, the film is described as a comedy-drama—a coming-of-age story steeped in profound existential chaos within the realm of AI.

The plot follows Tilly, a digital being with no physical body, childhood, or personal life experiences, whose only knowledge of the world comes from accessing the lived experiences of others. Conflict arises, however, when a seductive, rebellious bot from the dark web convinces her to break her own boundaries. From that moment on, Tilly begins to develop desires, impulses, and ambitions that— paradoxically—gradually humanize her.

Particle 6 emphasized that the production would not forgo human talent. The company stated that the project would adopt a hybrid approach, combining traditional film and television professionals with technical specialists in artificial intelligence.

Photo: EN

Misaligned se encuentra en su fase inicial de desarrollo

EL LABERINTO

DE LA CORONA: SANAR EL ALMA DETRÁS DEL PODER

POR ISMAEL CALA

@CALA

Cuando las crisis sociales y las campañas políticas nos sacuden, es habitual que fijemos la mirada únicamente en el caos exterior: en las cifras económicas, las portadas de los diarios y los discursos estridentes. Sabiendo lo mucho que pesa esta carga, hoy quiero invitarte a que dejes de lado por un momento la desconfianza o el desánimo que paralizan tu espíritu ante un entorno implacable y miremos juntos hacia adentro, con infinita compasión, hacia ese sismo invisible que ocurre en el silencio de los corazones de quienes gobiernan o aspiran a gobernar.

Recientemente tuve la oportunidad de sentarme cara a cara con dos figuras centrales de la política latinoamericana como lo son Javier Milei, presidente de Argentina, y Keiko Fujimori próxima a posesionarse como primera mandataria del Perú. Estas entrevistas —que ya se encuentran publicadas y disponibles en todas mis redes sociales— no se centraron en la superficie ideológica, sino en

todo lo que significa desnudarse ante la cámara y ver el lado humano de nuestros líderes.

Descubrir allí a un niño expuesto al maltrato y la violencia física que moldeó su carácter bajo una presión extrema , o a una joven que a los 19 años tuvo que asumir el rol de Primera Dama con las piernas temblando de pánico tras el divorcio de sus padres , nos revela que detrás de la armadura pública habita una ola silenciosa de duelos, traumas de la infancia y sacrificios personales que merecen toda nuestra atención y cuidado.

Uno de los grandes desafíos de los próximos meses en nuestra sociedad, en paralelo con cualquier intento de recuperación civil, es aprender a mitigar la ansiedad que drena nuestra energía y desarmar el juicio ciego que deshumaniza al adversario. Tenemos en nuestras manos el poder de actuar con conciencia y unidad, enfocándonos en lo que sí es posible: regresar una y otra vez al momento presente para evaluar al ser humano detrás del apellido, con sus heridas y silencios.

Al igual que Keiko encontró el milagro del perdón al conectar a sus padres en la víspera de la muerte de su madre , o Milei encuentra su refugio y cable a tierra en el

afecto incondicional de sus “hijos de cuatro patas” y la lectura, nosotros debemos proteger nuestro propio espíritu buscando espacios de comprensión mutua que devuelvan la calma al cuerpo social.

La verdadera reconstrucción de nuestras naciones no nacerá en los palacios presidenciales ni florecerá desde las ideologías políticas, sino desde el suelo firme de la salud emocional de cada uno de sus ciudadanos, dándole prioridad a la empatía y al reconocimiento del dolor ajeno. Si no somos capaces de sanar la mente individual y comprender que quienes lideran también cargan con un laberinto interno de pérdidas y resiliencia, seguiremos atrapados en un círculo infinito de polarización.

Al terminar el día, la vida nos invitará a reflexionar sobre cuánta paz, conciencia y hermandad fuimos capaces de activar para sostenernos los unos a los otros y humanizar nuestro entorno mientras el mundo se movía.

Dios es amor, hágase el milagro.

Estratega de vida y de negocios. Presenta y dirige el show de entrevistas CALA, que se transmite en canales de una veintena de países. Durante cinco años y medio presentó CALA, en el prime time de CNN en Español. Empresario y emprendedor social. Autor de ocho best-sellers en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal, incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation y de la Fundación Ismael Cala. Te invito a

ACERCA DE ISMAEL CALA

www.IsmaelCala.com Twitter: @cala Facebook: Ismael Cala Instagram: ismaelcala Facebook: Ismael Cala

ARGENTINA, LA ÚLTIMA ESPERANZA DE SUDAMÉRICA EN EL MUNDIAL Y EL SUEÑO DE REPETIR COMO CAMPEÓN

Argentina: South America’s Last World Cup Hope and the Dream of Repeating

La selección de Argentina se ha convertido en el último representante de Sudamérica que continúa con vida en el Mundial, luego de una fase de eliminación directa que dejó grandes decepciones para el fútbol del continente. La albiceleste asumió ahora la responsabilidad de defender el orgullo sudamericano y mantener vivo el sueño de conquistar nuevamente el máximo trofeo del fútbol mundial. Argentina avanzó a los cuartos de final después de protagonizar un espectacular triunfo ante Egipto por 3-2, en un encuentro lleno de emociones, goles y dramatismo. El equipo dirigido por Lionel Scaloni mostró personalidad en los momentos más difíciles y volvió a demostrar por qué es considerado uno de los grandes favoritos para quedarse con el título.

Tras la victoria, todas las miradas están enfocadas en la selección argentina y, especialmente, en Lionel Messi. El capitán argentino disputa posiblemente su último Mundial y millones de aficionados esperan que pueda repetir la historia de 2022 y levantar nuevamente la Copa del Mundo. Aunque Argentina cuenta con una generación renovada y jugadores capaces de asumir protagonismo, Messi sigue siendo el símbolo de un equipo que quiere hacer historia.

El camino no ha sido sencillo para los equipos sudamericanos. Brazil quedó eliminado en octavos de final tras una sorpresiva derrota ante Noruega, mientras que Colombia cayó ante Suiza en una dramática definición por penales. Paraguay también se despidió en esta ronda después de competir de igual a igual ante Francia.

México también dejó el torneo en octavos de final tras una dolorosa derrota por 3-2 ante Inglaterra, en un partido donde luchó hasta el último minuto, pero no pudo completar

la remontada. La selección mexicana había generado ilusión entre sus aficionados después de una buena actuación en la fase anterior, pero quedó nuevamente fuera del camino hacia su objetivo de alcanzar una instancia histórica.

Ahora Argentina carga con la presión y la ilusión de toda Sudamérica. La expectativa es enorme: los aficionados argentinos sueñan con que la generación campeona en Qatar pueda repetir la hazaña, mientras el mundo del fútbol observa si Messi y compañía tienen lo necesario para volver a escribir una página inolvidable en la historia de los Mundiales.

ENGLISH:

The Argentine national team has become South America’s last remaining representative in the World Cup, following a knockout stage that brought major disappointments for the continent’s football. *La Albiceleste* has now shouldered the responsibility of defending South American pride and keeping alive the dream of once again capturing football’s ultimate prize.

Argentina advanced to the quarterfinals after a spectacular 3–2 victory over Egypt in a match filled with excitement, goals, and drama. The team led by Lionel Scaloni showed character during the toughest moments and once again demonstrated why they are considered one of the top favorites to win the title.

Following the victory, all eyes are on the Argentine squad—and especially on Lionel Messi. The Argentine captain is playing in what is likely his final World Cup, and millions of fans hope he can repeat the feat of 2022 and lift the World Cup trophy once more. Although Argentina boasts a revamped squad with players capable of stepping up, Messi remains the symbol of a team aiming to make history.

The path has not been easy for

South American teams. Brazil was eliminated in the Round of 16 after a shock defeat to Norway, while Colombia fell to Switzerland in a dramatic penalty shootout. Paraguay also bowed out in this round after going toe-to-toe with France. Mexico also exited the tournament in the Round of 16 following a painful 3–2 loss to England—a match in which they fought until the very last minute but ultimately failed to complete a comeback. The Mexican team had raised fans’ hopes after a strong performance in the previous stage, but once again fell short of their goal of reaching a historic milestone.

as Champions

Now, Argentina carries the pressure and the hopes of all of South America. Expectations are skyhigh: Argentine fans dream that the generation that triumphed in Qatar can repeat the feat, while the football world watches to see if Messi and his teammates have what it takes to write another unforgettable chapter in World Cup history.

Fotos: Imagn Images, Getty

Miguel Cardozo La Prensa Latina

BEAS & ATL AS

Elinicio del Mundial de la FIFA 2026 genera entusiasmo entre aficionados de todo el mundo, incluidas fanáticas que viven con pasión el torneo y apoyan con orgullo a sus selecciones favoritas durante esta gran celebración del fútbol internacional.

RAFAEL MÁRQUEZ TOMARÁ EL MANDO DE LA SELECCIÓN DE MÉXICO TRAS LA SALIDA DE JAVIER AGUIRRE

(LPL/EN) – La tercera etapa del entrenador Javier Aguirre al mando de la selección mexicana terminó. El pasado 8 de julio, la Federación Mexicana de Fútbol (FMF) comunicó su salida y oficializó a Rafael Márquez, su asistente técnico, como el nuevo seleccionador.

“El comisionado de la FMF, Mikel Arriola, designó a Rafael Márquez como nuevo director técnico de la selección nacional”, expresó en un comunicado. De esta forma, cumplió con lo que tenía previsto desde el 1 de agosto de 2024, cuando el excapitán de México se incorporó al cuerpo técnico de Aguirre.

La FMF explicó que la designación de Márquez es parte de una “transición ordenada y prevista” para “dar continuidad al trabajo realizado en el último ciclo”. Asimismo, expresó su “más amplio agradecimiento y reconocimiento” para Aguirre y el resto de su cuerpo técnico.

Tras dirigir a México en las Copas del Mundo de 2002 y 2010, Aguirre volvió a la selección. Junto a Márquez, hicieron una fase de grupos ideal. El tri tuvo un puntaje perfecto (sumó nueve de nueve puntos posibles), mantuvo el arco invicto y clasificó a los dieciseisavos de final del Mundial 2026.

(LPL/EN) – Coach Javier Aguirre’s third stint at the helm of the Mexican national team has come to an end. On July 8, the Mexican Football Federation (FMF) announced his departure and officially named Rafael Márquez—previously his assistant coach—as the new head coach.

“FMF Commissioner Mikel Arriola has appointed Rafael Márquez as the new head coach of the national team,” the federation stated in a release. This move follows the plan established on August 1, 2024, when the former Mexico captain joined Aguirre’s coaching staff.

The FMF explained that Márquez’s appointment is part of an “orderly and planned transition” designed to “ensure continuity of the work done during the last cycle.” The federation also expressed its “deepest gratitude and appreciation” to Aguirre and the rest of his coaching staff.

After previously leading Mexico at the 2002 and 2010 World Cups, Aguirre had returned to the national team. Alongside Márquez, he oversaw a flawless group stage campaign. *El Tri* achieved a perfect record—securing nine out of nine possible points—kept a clean sheet throughout, and qualified for the Round of 32 of the 2026 World Cup.

Rafael Márquez to take charge of the Mexican national team following Javier Aguirre’s departure

ENGLISH:

Photo: AFP

Aguirre le pasó el testigo al exdefensa del Barcelona y la selección nacional mexicana Rafa Márquez

LOS FUTBOLISTAS MÁS SEGUIDOS EN REDES DURANTE EL MUNDIAL: VOZINHA LIDERA CON 28 MILLONES

Most followed footballers on social media during the World Cup: Vozinha leads with 28 million

(LPL/EN) – En vísperas de que inicien los cuartos de final de la Copa del Mundo 2026, el ya eliminado Vozinha vuelve a aparecer como un protagonista. Este miércoles 8 de julio, la consultora deportiva Football Benchmark publicó que el arquero de Cabo Verde ha sido el futbolista con mayor crecimiento de seguidores en Instagram durante el torneo: ganó al menos 28 millones tras jugar cuatro partidos.

Según el análisis, hecho entre el 11 de junio y el 8 de julio, Vozinha elevó su cifra de 32.500 a 28 millones de seguidores. Este salto lo situó por encima del noruego Erling Haaland (16,4 millones), el portugués Cristiano Ronaldo (8 millones) y el argentino Lionel Messi (6 millones).

El Top 5 de los jugadores lo completó el brasileño Neymar Jr. con 6 millones. Entre otros latinoamericanos que aparecieron en la clasificación de diez jugadores, están los jóvenes Endrick (5 millones), en el sexto puesto, y el mexicano Gilberto Mora (4,9 millones) en el séptimo lugar.

El ascenso digital de Vozinha derivó de la primera participación de Cabo Verde en una Copa del Mundo. La selección africana, encuadrada en el Grupo H junto a España, Uruguay y Arabia Saudita, superó la primera fase al ubicarse

como segunda clasificada.

Con Vozinha en el arco, Cabo Verde quedó invicto en la fase de grupos: igualó 0-0 ante España y Arabia Saudí, además de empatar 2-2 frente a Uruguay. Aunque contra los uruguayos no registró atajadas, ante los españoles hizo ocho y frente a los saudíes hizo tres, según la plataforma de datos Sofascore.

La presentación de Vozinha en la primera jornada significó un antes y un después para su popularidad en las redes sociales. Luego de empatar contra España y ser elegido como el mejor jugador del partido, el guardameta de 40 años registró un aumento de 14,5 millones de seguidores en Instagram.

ENGLISH:

(LPL/EN) – As the 2026 World Cup quarterfinals approach, Vozinha— whose team has already been eliminated—once again takes center stage.

On Wednesday, July 8, the sports consultancy Football Benchmark reported that the Cape Verdean goalkeeper saw the greatest growth in Instagram followers during the tournament, gaining at least 28 million after playing four matches.

According to the analysis, conduct-

ed between June 11 and July 8, Vozinha’s follower count surged from 32,500 to 28 million. This leap placed him ahead of Norway’s Erling Haaland (16.4 million), Portugal’s Cristiano Ronaldo (8 million), and Argentina’s Lionel Messi (6 million).

Brazil’s Neymar Jr. rounded out the top five players with 6 million new followers. Other Latin Americans appearing in the top-ten ranking included the young players Endrick (5 million) in sixth place and Mexico’s Gilberto Mora (4.9 million) in seventh.

Vozinha’s digital rise stemmed from Cape Verde’s debut appearance in the World Cup. Drawn into Group H alongside Spain, Uruguay, and Saudi Arabia, the African squad advanced

past the group stage by finishing in second place.

With Vozinha in goal, Cape Verde remained unbeaten in the group stage: they drew 0–0 against both Spain and Saudi Arabia and played out a 2–2 draw with Uruguay. Although he did not record any saves against Uruguay, he made eight saves against Spain and three against Saudi Arabia, according to the data platform Sofascore.

Vozinha’s performance on matchday one marked a turning point for his social media popularity. After drawing against Spain and being named Player of the Match, the 40-year-old goalkeeper saw his Instagram following increase by 14.5 million.

Photo: EFE

Vozinha hizo 18 paradas en los cuatro partidos que disputó del Mundial 2026

SENADO DE PARAGUAY RECHAZA EXPRESIONES RACISTAS DE CELESTE AMARILLA CONTRA KYLIAN MBAPPÉ

Paraguayan Senate Rejects Celeste Amarilla’s Racist Remarks Against Kylian Mbappé

(LPL/EN) – La Cámara de Senadores de Paraguay condenó los insultos de la senadora Celeste Amarilla contra el futbolista francés Kylian Mbappé. Tras la derrota de la selección paraguaya ante Francia en el Mundial 2026, la funcionaria llamó “camerunés colonizado”, entre otros insultos, al jugador.

“Rechazamos las expresiones discriminatorias y racistas de la senadora Celeste Amarilla hacia un jugador de la selección de Francia”, dijo el senado. Por su parte, el presidente de la cámara, Basilio Núñez, recordó que Paraguay es signatario de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial.

Durante la sesión del pasado miércoles y en medio del rechazo de los parlamentarios, Amarilla volvió a insultar a Mbappé. Mientras recordó que el francés no saludó al portero paraguayo Orlando Gill al final del partido, le llamó “hijo de *%&*” y criticó su comportamiento.

“Resentido” y “prepotente” fueron parte de los otros descalificativos que Amarilla profirió contra Mbappé el pasado 4 de julio. “Lo único que reclamamos a la Albirroja es no haberle dado una bofetada de mano abierta después de que terminó el partido”, agregó la senadora en uno de los mensajes.

Ante lo sucedido y como parte de la declaración del organismo, Núñez recordó que el senado puede tomar medidas legislativas contra Amarilla por sus expresiones. “Las declaraciones de mi colega están mal y no representan lo que piensan

la mayoría de los paraguayos”, añadió.

El pasado 5 de julio, la Federación Francesa de Fútbol condenó las declaraciones y afirmó que recurría a la fiscalía para iniciar acciones legales contra Amarilla. La resolución del senado paraguayo se publicó un día antes de que la selección de Francia, liderada por Mbappé, juegue los cuartos de final del Mundial 2026 contra Marruecos luego de haber eliminado a Paraguay en los octavos de final.

ENGLISH:

(LPL/EN)

– The Paraguayan Senate condemned the insults directed by Senator Celeste Amarilla at French footballer Kylian Mbappé. Following the Paraguayan national team’s defeat by France in the 2026 World Cup, the official referred to the player as a “colonized Cameroonian,” among other insults.

“We reject the discriminatory and racist remarks made by Senator Celeste Amarilla regarding a player from the French national team,” the Senate stated. Meanwhile, the Senate President, Basilio Núñez, noted that Paraguay is a signatory to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.

During last Wednesday’s session, and amidst backlash from fellow lawmakers, Amarilla insulted Mbappé again. While recalling that the Frenchman did not shake hands with Paraguayan goalkeeper Orlando Gill at the end of the match, she called him a “son of a b*tch” and

criticized his behavior.

“Resentful” and “arrogant” were among the other derogatory terms Amarilla used against Mbappé on July 4.

“The only thing we fault the *Albirroja* for is not giving him an open-handed slap after the match ended,” the senator added in one of her messages.

In light of these events, and as part of the body’s official statement, Núñez noted that the Senate could take legislative action against Amarilla for her remarks. “My colleague’s statements are

wrong and do not reflect the views of the majority of Paraguayans,” he added. On July 5, the French Football Federation condemned the statements and announced it was turning to the prosecutor’s office to initiate legal action against Amarilla. The Paraguayan Senate’s resolution was issued one day before the French national team, led by Mbappé, was set to play the 2026 World Cup quarter-final against Morocco, having previously eliminated Paraguay in the round of 16.

Todos los viernes, a las 9:30 AM, La Prensa Latina estará hablando con WMC Action News 5 sobre los últimos acontecimientos en la comunidad hispana del Medio Sur, entre otros temas. ¡No te lo pierdas!

Every Friday at 9:30 AM, La Prensa Latina will be speaking with WMC Action News 5 about the latest events in the Hispanic community of the Mid-South, among other topics. Don’t miss it!

Photo: EFE

Celeste Amarilla insultó a Kylian Mbappé tras la eliminación de Paraguay ante Francia en el Mundial 2026

Andrew Douglas

Jairo Arguijo

BÉLGICA PIERDE A AMADOU ONANA POR EL RESTO DEL MUNDIAL

Belgium Loses Amadou Onana for the Rest of the World Cup

(LPL/EN) – Finalmente se confirmó que el mediocampista Amadou Onana sufrió la rotura del ligamento cruzado de la rodilla derecha. Al padecer esta lesión, la Federación Belga de Fútbol anunció que el volante de la Premier League no jugará el resto del Mundial 2026. Aunque se comunicó la baja, no hubo una estimación oficial del tiempo de recuperación.

Onana fue sustituido el lunes en Seattle, apenas transcurrieron 20 minutos del duelo de octavos de final que Bélgica ganó 4-1 a Estados Unidos. El seleccionador francés de Bélgica, Rudi García, había asomado que temía por una “lesión seria” de su jugador. Ahora, sin el mediocampista, los belgas jugarán contra España.

“Es una malísima noticia, tanto para él como para el equipo”, indicó el médico de la selección belga, Brahim Hacene, sobre Onana. Sus compañeros se apresuraron, tras el pitazo final en el partido ante Estados Unidos, para ir a consolar al volante defensivo, apreciado por el resto del plantel.

“De acuerdo con el jugador y con su club (el Aston Villa inglés), se decidió que Onana siga junto al grupo al menos hasta la final de los cuartos de final” contra los españoles, precisó la Federación Belga en su comunicado.

Onana disputó 106 minutos en su segundo mundial. En la Copa del Mundo 2022, disputó dos partidos, mientras que en la edición actual jugó cuatro. Fue titular en el empate por 1-1 contra

PROPUESTA DE ENMIENDA SUSTANCIAL AL PLAN DE ACCIÓN ANUAL Y AL PLAN DE ASIGNACIÓN HOME-ARP DEL ESTADO DE TENNESSEE PARA EL AÑO FISCAL 2026-27

El Estado de Tennessee planea realizar varias enmiendas sustanciales a su Plan de Acción Anual (AAP, por sus siglas en inglés) y a su Plan de Asignación HOME-ARP para el año ﬁscal 2026-27.

El AAP detalla cómo el Estado de Tennessee planea utilizar los fondos federales para sus programas de Planificación Consolidada. El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos ya revisó y aprobó el AAP del estado para el año fiscal 2026-27. La enmienda al AAP para el año fiscal 2026-27 permitiría que los fondos del programa HOME para el desarrollo de viviendas de alquiler se otorguen a subbeneficiarios en forma de un préstamo a bajo interés para apoyar la construcción de unidades de alquiler para proyectos que también hayan recibido fondos del Crédito Fiscal para Viviendas de Bajos Ingresos (LIHTC, por sus siglas en inglés). (Esta enmienda no impide que las organizaciones soliciten fondos del programa HOME para el desarrollo de viviendas de alquiler como una subvención, siempre que la subvención HOME no se combine con fondos LIHTC).

El Programa HOME-ARP se creó para ayudar a las personas sin hogar, a quienes corren el riesgo de estarlo y a otras poblaciones elegibles a afrontar los efectos de la pandemia de COVID-19. La primera enmienda al Plan de Asignación de HOME-ARP reasignaría un total de $12,450,512.45 de las actividades de Operación, Desarrollo de Capacidad, Desarrollo de Alquileres y Administración y Planiﬁcación de Organizaciones sin Fines de Lucro a las actividades de Servicios de Apoyo. La segunda enmienda sustancial permitiría a las organizaciones que reciben fondos de HOME-ARP priorizar (o utilizar los fondos de manera preferencial) a la Población Caliﬁcada 3 (PC3), es decir, a las personas que huyen o intentan huir de la violencia doméstica, la violencia en el noviazgo, la agresión sexual, el acoso o la trata de personas. (La segunda enmienda no impide que las organizaciones que atienden a otras PC soliciten o reciban fondos).

Se invita a los residentes de Tennessee a revisar y hacer comentarios sobre estas enmiendas propuestas a partir del 8 de julio de 2026. Los enlaces para revisar las enmiendas propuestas al Plan de Acción Anual y al Plan de Asignación HOME-ARP para el año ﬁscal 2026-27, los resúmenes de las enmiendas en inglés y español, y un formulario para enviar comentarios estarán disponibles en https://thda.org/research-planning/public-notices-and-comment/ del 8 de julio al 7 de agosto de 2026, junto con los detalles para una audiencia pública presencial y virtual sobre las enmiendas. Para preguntas o solicitudes de ajustes (p. ej., solicitudes de asistencia debido a una discapacidad o dominio limitado del inglés), envíe un correo electrónico a research@thda.org

Egipto, luego sumó minutos ante Nueva Zelanda, Senegal y Estados Unidos. Bélgica comenzó el Mundial a medio gas, pero ha ido de menos a más. Luego de una gran remontada ante Senegal en dieciseisavos y la goleada a Estados Unidos en octavos, elevó sus expectativas de seguir trascendiendo en el torneo. Ahora le toca enfrentar a la vigente campeona de la Eurocopa: España.

ENGLISH:

(LPL/EN) – It has been confirmed that midfielder Amadou Onana suffered a torn cruciate ligament in his right knee. Following this injury, the Belgian Football Federation announced that the Premier League midfielder will not play for the remainder of the 2026 World Cup. Although his withdrawal was announced, no official recovery timeline was provided. Onana was substituted on Monday in Seattle just 20 minutes into the Round of 16 match, which Belgium won 4-1 against the United States. Belgium’s French head coach, Rudi Garcia, had previously expressed fears that his player had sustained a “serious injury.” Now, without the midfielder, the Belgians will face Spain.

“It is terrible news, both for him and for the team,” said Belgian national team doctor Brahim Hacene regarding Onana. After the final whistle against the United States, his teammates rushed to console the defensive midfielder, who is highly regarded by the rest of the squad.

“In agreement with the player and his club (England’s Aston Villa), it was decided that Onana will remain with the group at least until the quarter-final match” against Spain, the Belgian Federation stated.

Onana played 106 minutes across his two World Cup appearances. He played two matches in the 2022 World Cup and four in the current edition. He started in the 1-1 draw against Egypt and subsequently played minutes against New Zealand, Senegal, and the United States.

Belgium started the World Cup slowly but has steadily improved. After a major comeback against Senegal in the Round of 32 and a resounding victory over the United States in the Round of 16, the team has raised its expectations for advancing further in the tournament. Now, they face the reigning European champions: Spain.

Photo: EFE

Amadou Onana disputó veinte minutos hasta que salió lesionado contra Estados Unidos