EBOLSILLO AFECTADO
l aumento en gasolina y alimentos continúa afectando a familias en Memphis, mientras la inflación a causa de la guerra supera el crecimiento salarial y obliga a muchos hogares a ajustar sus gastos diarios. Pg.3
Construida por Southern Serenity Homes en la comunidad de Manor at Hall Creek, Arlington, TN. Valor estimado de $675,000.
Premio Pre-sorteo
Reserve su boleto antes del 5 de Junio y también tendrá la oportunidad de ganar una pulsera tipo brazalete de diamantes y una tarjeta de regalo Nike de $1,000, cortesía de James Gattas Jewelers y Nike.
Mia, paciente de St. Jude
INFLACIÓN GOLPEA A MEMPHIS Y TENNESSEE:
GASOLINA Y ALIMENTOS SIGUEN ENCARECIÉNDOSE
INFLATION HITS MEMPHIS AND TENNESSEE: GAS AND FOOD PRICES CONTINUE TO RISE
Elcosto de vida en Tennessee continúa bajo presión, especialmente en el área de Memphis, donde los aumentos en la gasolina y los alimentos siguen afectando directamente los presupuestos de las familias. La inflación nacional se mantiene en niveles elevados, mientras los salarios no crecen al mismo ritmo, ampliando la brecha entre ingresos y gastos esenciales.
A nivel nacional, la inflación anual se ubicó en 3.8% en abril de 2026, el nivel más alto en tres años, impulsada principalmente por aumentos en energía, alimentos y servicios. Dentro de ese panorama, los precios de la gasolina han sido uno de los factores más volátiles, con incrementos
que han llevado el promedio nacional a niveles cercanos a $4.50 por galón en algunos periodos recientes, según reportes económicos. Este aumento ha sido atribuido en parte a tensiones internacionales que han afectado el suministro global de petróleo y han elevado los costos de transporte.
En el sector alimentario, la presión también continúa. Los precios de los alimentos en general subieron alrededor de 3.2% interanual, mientras que los alimentos comprados en supermercados aumentaron cerca de 2.9%, y los restaurantes alrededor de 3.6%. Productos básicos como carne, café, frutas y vegetales han mostrado incrementos más fuertes que el promedio, lo que impacta directamente la canasta básica de los hogares.
En Tennessee, estos aumentos se sienten con más intensidad debido a la alta
dependencia del automóvil. De acuerdo con la Asociación Americana del Automóvil (AAA), el precio promedio de la gasolina en el estado se ha mantenido en un rango de aproximadamente $3.50 a $3.90 por galón, con variaciones frecuentes en el área metropolitana de Memphis. En algunos momentos del año, los conductores han visto saltos de más de 30 centavos en pocos días, lo que genera incertidumbre en los gastos semanales de transporte. Memphis, como centro logístico del sur, también enfrenta un impacto adicional debido al tráfico constante de camiones de carga y distribución. Esto no solo afecta a los conductores individuales, sino que también incrementa los costos de transporte de alimentos, lo que eventualmente se traslada a los supermercados. Economistas explican que el problema principal es que los salarios no están cre-
ciendo al mismo ritmo que la inflación. En términos reales, el poder adquisitivo de muchos trabajadores se ha reducido, lo que obliga a las familias a ajustar sus presupuestos, reducir gastos no esenciales y priorizar necesidades básicas como vivienda, comida y transporte.
En la vida diaria, los residentes de Memphis dicen sentir el impacto de manera constante, especialmente al momento de llenar el tanque de gasolina. Para muchos, el aumento en el combustible se ha convertido en uno de los gastos más difíciles de manejar dentro del presupuesto mensual.
“Cada vez que voy a la gasolinera es un golpe. Siento que nunca baja, solo sube poco a poco y uno lo tiene que pagar igual”, expresó Carlos Méndez, residente
Fotos: Shutterstock Continúa
Miguel Cardozo
La Prensa Latina
Miguel A. Cardozo Editor | Editor
Rafael Figueroa Editor Asociado | Associate Editor
Sisa Wang | MBA, CDMP Marketing Director | Directora de Marketing
Dawn Ellis Administración |Administration
Carlos Moros Content Creator | Creador de Contenido
Jose Cantillano Director Creativo |Creative Director
Elizabeth Arguijo Owner Representative | Representante del propietario
Jairo Arguijo CEO
de South Memphis, quien depende de su vehículo para ir al trabajo todos los días. Otra conductora, Brenda Williams, también compartió su preocupación por el costo del combustible. “La gasolina se ha vuelto un gasto enorme. Uno trabaja, pero gran parte del dinero se va solo en llenar el tanque. Es frustrante porque no hay mucha opción”, comentó mientras cargaba combustible en una estación local. El aumento del costo de vida ha llevado a muchos hogares en el Mid-South a modificar sus hábitos de consumo. Algunos reducen viajes, otros buscan estaciones de gasolina más económicas o aprovechan programas de descuentos, mientras que en el supermercado se priorizan marcas más baratas o compras más limitadas.
En conjunto, el panorama económico muestra un desafío persistente: la inflación sigue por encima del crecimiento salarial, y aunque algunos indicadores sugieren estabilización en ciertos sectores, los precios de necesidades básicas continúan presionando el bolsillo de los residentes de Memphis y Tennessee.
ENGLISH:
The cost of living in Tennessee remains under pressure, particularly in the Memphis area, where rising prices for gasoline and food continue to directly impact family budgets. National inflation remains at elevated levels while wages fail to keep pace, widening the gap between income and essential expenses.
Nationwide, annual inflation stood at 3.8% in April 2026—the highest level in three years—driven primarily by increases in energy, food, and services. Within this landscape, gasoline prices have been one of the most volatile factors, with spikes pushing the national average to nearly $4.50 per gallon during certain recent periods, according to economic reports. This surge has been attributed in part to international tensions that have disrupted the global oil supply and driven up transportation costs.
Pressure also persists within the food sector. Overall food prices rose by approximately 3.2% year-over-year, while prices for groceries purchased at supermarkets increased by nearly 2.9%, and restaurant prices rose by around 3.6%.
Staple items such as meat, coffee, fruits, and vegetables have seen price hikes exceeding the average, directly impacting the cost of a household’s basic basket of goods.
In Tennessee, these price increases are felt with particular intensity due to the state’s heavy reliance on automobiles. According to the American Automobile Association (AAA), the average price of gasoline in the state has hovered between approximately $3.50 and $3.90 per gallon, with frequent fluctuations observed in the Memphis metropolitan area. At various points throughout the year, drivers have witnessed price jumps
of more than 30 cents in just a few days, creating uncertainty regarding weekly transportation expenses.
As a major logistics hub in the South, Memphis also faces an additional impact stemming from the constant flow of freight and distribution trucks. This not only affects individual drivers but also increases food transportation costs—expenses that are eventually passed on to supermarkets.
Economists explain that the primary issue is that wages are not keeping pace with inflation. In real terms, the purchasing power of many workers has diminished, forcing families to adjust their budgets, cut back on non-essential spending, and prioritize basic necessities such as housing, food, and transportation.
In their daily lives, Memphis residents say they feel the impact constantly—especially when it comes time to fill up their gas tanks. For many, the rising cost of fuel has become one of the most difficult expenses to manage within their monthly budgets.
“Every time I go to the gas station, it’s a shock. I feel like it never goes down— it just creeps up little by little, and you
have to pay it regardless,” said Carlos Méndez, a South Memphis resident who relies on his vehicle to get to work every day.
Another driver, Brenda Williams, also shared her concerns regarding fuel costs. “Gasoline has become a huge expense. You work hard, but a large chunk of your money goes just toward filling the tank. It’s frustrating because there aren’t many other options,” she remarked while fueling up at a local station.
The rising cost of living has prompted many households across the MidSouth to modify their spending habits. Some are cutting back on travel; others are seeking out cheaper gas stations or taking advantage of discount programs; meanwhile, at the grocery store, shoppers are prioritizing lower-priced brands or limiting the scope of their purchases.
Taken together, the economic outlook presents a persistent challenge: inflation continues to outpace wage growth. And while some indicators suggest stabilization in certain sectors, the prices of basic necessities continue to strain the wallets of residents throughout Memphis and Tennessee.
Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes. Pick up your free La Prensa Latina every Friday.
BATALLA CAMPAL A PLENA LUZ DEL DÍA EN LA INTERSECCIÓN DE LA MENDENHALL Y KNIGHT ARNOLD DEJA A UNA MUJER ARRESTADA
Daylight Brawl at Mendenhall and Knight Arnold Intersection Leads to Woman’s Arrest
(LPL) – Una aparente discusión de tránsito terminó en una violenta pelea en plena intersección de una concurrida avenida de Memphis y dejó a una mujer arrestada, luego de que el incidente fuera captado en video por uno de los involucrados.
El altercado ocurrió en el área de Fox Meadows, donde varios conductores quedaron sorprendidos al ver cómo una discusión entre automovilistas escaló rápidamente hasta convertirse en una confrontación física en medio de la calle. Las imágenes, que posteriormente comenzaron a circular en redes sociales, muestran a varias personas intercambiando golpes mientras los vehículos permanecían detenidos en la intersección.
De acuerdo con la información difundida por las autoridades, todo comenzó como un caso de “road rage”, término utilizado para describir conductas agresivas entre conductores. En un momento de la discusión, una mujer salió de su vehículo y comenzó a pelear con otra persona involucrada en el incidente, mientras otros presentes intentaban intervenir.
La situación provocó caos momentáneo en la vía y obligó a varios conductores a detenerse mientras ocurría la pelea. Algunos testigos grabaron lo sucedido desde sus automóviles, y los
videos rápidamente llamaron la atención en redes sociales debido a la intensidad del enfrentamiento y al hecho de que ocurrió en plena luz del día. Posteriormente, agentes llegaron a la escena para controlar la situación e iniciar una investigación. Las autoridades confirmaron el arresto de una mujer identificada como Tarika Brownkeys, quien enfrenta cargos relacionados con el incidente. Hasta el momento, no se han revelado detalles sobre posibles arrestos adicionales ni sobre lesiones graves derivadas de la pelea.
El caso ha generado reacciones entre residentes de Memphis, quienes expresaron preocupación por el aumento de incidentes violentos relacionados con discusiones de tránsito. Autoridades continúan investigando exactamente qué provocó la confrontación y revisan los videos grabados por testigos para determinar si podrían presentarse cargos adicionales.
ENGLISH:
(LPL) – An apparent traffic dispute escalated into a violent brawl right in the middle of a busy Memphis intersection, resulting in the arrest of a woman after the incident was captured on video by one of the individuals involved.
The altercation took place in the Fox Meadows area, where several drivers were stunned to witness a verbal argument between motorists quickly spiral into a physical confrontation in the middle of the street. The footage—which subsequently began circulating on social media—shows several people exchanging blows while vehicles remained stopped at the intersection.
According to information released by authorities, the incident began as a case of “road rage”—a term used to describe aggressive behavior among drivers. At one point during the dispute, a woman exited her vehicle and began fighting with another person involved in the incident, while others present attempted to intervene.
The situation caused momentary chaos on the roadway, forcing several drivers to come to a halt while
the fight was underway. Some witnesses recorded the events from inside their cars; these videos quickly garnered significant attention on social media due to the intensity of the clash and the fact that it occurred in broad daylight.
Subsequently, officers arrived at the scene to bring the situation under control and initiate an investigation. Authorities confirmed the arrest of a woman identified as Tarika B rownkeys, who faces charges related to the incident. As of now, no details have been released regarding potential additional arrests or any serious injuries sustained during the fight.
Authorities continue to investigate exactly what triggered the confrontation and are reviewing the videos recorded by witnesses to determine whether additional charges may be filed.
Photo: WREG
La pelea, en medio de la calle, fue grabada por un conductor
HOMBRE HISPANO CULPABLE DE ACCIDENTE MORTAL POR DUI, QUEDA BAJO CUSTODIA DE ICE
Hispanic Man Guilty of Fatal DUI Crash Taken into ICE Custody
(LPL) – Un hombre condenado por provocar un accidente fatal mientras conducía ebrio en sentido contrario en Tennessee fue transferido a custodia de autoridades migratorias federales luego de cumplir parte de su sentencia en prisión. Las autoridades confirmaron que Kelvin Mejía-Romero, quien se encontraba encarcelado en el Northwest Correctional Complex en Lake County, quedó bajo custodia de U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) tras ser liberado del sistema penitenciario estatal. El caso se remonta a 2022, cuando Mejia-Romero provocó un choque mortal en la Interestatal 24 en Nashville. Según la investigación, el hombre conducía en dirección equivocada por los carriles oeste de la autopista alrededor de las 2:45 de la madrugada cuando impactó de frente otro vehículo. En el accidente murió Samuel Dismuke Sr., de 66 años, un reconocido músico de Nashville que regresaba a casa después de presentarse con su banda.
Durante el proceso judicial, las autoridades señalaron que Mejía-Romero admitió haber consumido entre ocho y nueve cervezas antes de conducir esa noche. Además, los investigadores indicaron que el hombre tenía antecedentes relacio-
nados con conducir bajo los efectos del alcohol, incluyendo arrestos y condenas previas por DUI.
El acusado fue condenado a seis años de prisión por el choque fatal. Sin embargo, tras cumplir parte de la sentencia, fue entregado a ICE debido a su estatus migratorio. Funcionarios federales indicaron que permanecerá bajo custodia migratoria mientras continúan los procedimientos correspondientes.
El caso volvió a generar reacciones entre familiares y miembros de la comunidad de Nashville, quienes desde el accidente habían expresado frustración por el historial del conductor y por el hecho de que anteriormente había sido arrestado por manejar bajo la influencia del alcohol. La muerte de Dismuke causó gran impacto en la escena musical local, donde era conocido por sus presentaciones y trayectoria artística.
ENGLISH:
(LPL) – A man convicted of causing a fatal accident while driving under the influence—and against traffic—in Tennessee has been transferred to the custody of federal immigration authorities after serving part of his prison sen-
tence.
Authorities confirmed that Kelvin Mejia-Romero, who had been incarcerated at the Northwest Correctional Complex in Lake County, was taken into the custody of U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) following his release from the state prison system.
The case dates back to 2022, when Mejia-Romero caused a deadly collision on Interstate 24 in Nashville. According to the investigation, the man was driving the wrong way in the westbound lanes of the highway around 2:45 a.m. when he struck another vehicle headon. The accident claimed the life of 66-year-old Samuel Dismuke Sr., a renowned Nashville musician who was returning home after performing with his band.
During the judicial proceedings, authorities noted that Mejia-Romero admitted to having consumed between
eight and nine beers before driving that night. Furthermore, investigators indicated that the man had a criminal history related to driving under the influence of alcohol, including prior arrests and convictions for DUI.
The defendant was sentenced to six years in prison for the fatal crash. However, after serving a portion of his sentence, he was handed over to ICE due to his immigration status. Federal officials stated that he will remain in immigration custody while the appropriate proceedings continue.
The case has once again sparked reactions among family members and members of the Nashville community, who—since the time of the accident— have expressed frustration regarding the driver’s criminal history and the fact that he had previously been arrested for driving under the influence of alcohol.
Photo: WMC
Mejía Romero, originario de Honduras, está ya en manos de ICE
CAPTURAN FINALMENTE A SOSPECHOSO DE TIROTEO MORTAL DURANTE UNA SESIÓN FOTOGRÁFICA DE GRADUACIÓN EN BROWNSVILLE
Suspect in Fatal Graduation Photoshoot Shooting in Brownsville Finally Captured
un tiroteo que dejó a una adolescente de 17 años muerta y al menos cuatro personas heridas.
Tras el ataque, las autoridades identificaron a un sospechoso principal, Dequarius “DQ” Lax, quien enfrentaba cargos por asesinato en primer grado y múltiples intentos de asesinato.
ENGLISH:
(LPL) – Un sospechoso buscado por un tiroteo mortal ocurrido durante una celebración pre-graduación en Brownsville, Tennessee, fue capturado por las autoridades, poniendo fin a una intensa búsqueda que incluso incluyó una recompensa por información sobre su paradero. De acuerdo con los reportes, el incidente ocurrió el 8 de mayo de 2026 en el área de Webb F. Banks Passive Park, donde varios estudiantes se reunieron para tomarse fotos antes del baile de graduación. Lo que debía ser un evento festivo terminó en tragedia cuando se produjo
(LPL) – A suspect wanted in connection with a fatal shooting that occurred during a pre-graduation celebration in Brownsville, Tennessee, has been captured by authorities, bringing an end to an intense manhunt that even included a reward for information regarding his whereabouts.
According to reports, the incident took place on May 8, 2026, in the area of Webb F. Banks Passive Park, where several students had gathered to take photos before their graduation prom. What was supposed to be a festive event ended in tragedy when a shooting broke out, leaving a 17-year-old girl dead and at least four other people injured.
A LITTLE
You have the power to help sick children stay near the care they need with the family they love.
Ronald McDonald House Charities® children with pediatric cancer and other catastrophic illnesses and their families a nurturing, family-centered residential community.
Your donation contributes to delicious meals and the comforts families need in our home away from home.
Learn how to support families at rmhc-memphis.org
AVISO LEGAL
Solicitud de Declaración de Cualificaciones
Número de Proyecto MSCAA 26-1497-00
Servicios de Consultoría NEPA de Duración Indefinida
La Memphis-Shelby County Airport Authority (en adelante, la Autoridad), a través de su Departamento de Adquisiciones, ubicado en 4150 Louis Carruthers Road, Memphis, TN 38118, recibirá las Declaraciones de Cualificaciones para los Servicios de Consultoría NEPA de Duración Indefinida hasta las 2:00 p. m. (hora local) del 16 de julio de 2026. El Paquete de Información —que incluye una descripción del alcance de los servicios, los criterios de selección, el formato de respuesta requerido e instrucciones adicionales— podrá obtenerse en el sitio web de la Autoridad, www.flymemphis.com, a partir del 27 de mayo de 2026.
Todos los Respondentes son responsables de consultar el sitio web de la Autoridad, hasta la fecha límite de presentación, para verificar si existen actualizaciones, adendas o información adicional. El Respondente seleccionado deberá cumplir con la meta del Programa de Participación de Pequeñas Empresas (SBPP) establecida para este proyecto, la cual es del 10%, y suscribir un contrato con la Autoridad que incluya las disposiciones de la Administración Federal de Aviación (FAA) —si resultan aplicables— relativas a la Preferencia de Compra de Productos Estadounidenses (*Buy American*), Restricciones al Comercio Exterior, la Ley Davis-Bacon, Acción Afirmativa, Inhabilitación y Suspensión, y Lugares de Trabajo Libres de Drogas; todas las cuales quedan incorporadas al presente documento por referencia.
La Autoridad se reserva el derecho de rechazar cualquiera o la totalidad de las respuestas a esta solicitud, ya sea total o parcialmente; de eximir cualquier informalidad, tecnicismo u omisión relacionada con la presente solicitud; y de rechazar respuestas sobre cualquier otra base autorizada por las políticas de adquisiciones de la Autoridad.
La Autoridad es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades y prohíbe la discriminación por motivos de edad, raza, sexo, color, origen nacional, discapacidad, estado civil, servicio militar u orientación sexual en sus prácticas de contratación y empleo, así como en la admisión, el acceso o el funcionamiento de sus programas, servicios y actividades.
Por orden de:
Terry Blue, A.A.E.
Presidente y Director Ejecutivo
Memphis-Shelby County Airport Authority
Photo: US Marshals Service
Dequarius “DQ” Lax, está acusado del tiroteo mortal en Brownsville
JOVEN DE 19 AÑOS BUSCADO EN RELACIÓN
CON DOS HOMICIDIOS EN TUNICA
19-Year-Old Sought in Connection with Two Homicides in Tunica
(LPL/FOX13) – Un joven de 19 años es buscado en relación con un doble homicidio en Mississippi, informó la Oficina del Sheriff del condado de Tunica.
Jdarius Antwan Douglas es requerido para ser interrogado en relación con la muerte por disparos de dos hombres ocurrida el pasado domingo por la noche.
Los agentes respondieron a un reporte sobre una persona que había chocado contra un árbol y que parecía no responder, en el área de la urbanización White Oak, poco después de las 7:30 p. m. del domingo.
Según la Oficina del Sheriff, cuando llegaron los agentes, encontraron a dos hombres que habían recibido disparos. Fueron identificados como Taurean Martez Thomas, de 42 años, y David Brown III, de 33 años.
Ambos hombres fueron declarados muertos en el lugar de los hechos por el forense del condado de Tunica, señaló la Oficina del Sheriff.
Douglas también tiene órdenes de arresto pendientes por otros delitos, incluyendo dos cargos de secuestro, dos cargos de robo a mano armada, agresión simple y un cargo pendiente por presuntamente haber disparado contra un automóvil.
Si tiene alguna información sobre este homicidio, comuníquese con CrimeStoppers al 662-910-0400 para recibir una recompensa de $2,000, o con la Oficina del Sheriff del condado de Tunica al
662-363-1411.
ENGLISH:
(LPL/FOX13) – A 19-year-old man is being sought in connection with a double homicide in Mississippi, the Tunica County Sheriff’s Office reported.
Jdarius Antwan Douglas is wanted for questioning regarding the fatal shooting of two men that occurred last Sunday night.
Deputies responded to a report of a person who had crashed into a tree and appeared unresponsive in the White Oak subdivision area shortly after 7:30 p.m. on Sunday.
According to the Sheriff’s Office, when deputies arrived, they found two men who had been shot. They were identified as Taurean Martez Thomas, 42, and David Brown III, 33.
Both men were pronounced dead at the scene by the Tunica County Coroner, the Sheriff’s Office noted.
Douglas also has outstanding arrest warrants for other crimes, including two counts of kidnapping, two counts of armed robbery, simple assault, and a pending charge for allegedly shooting at a vehicle.
If you have any information regarding this homicide, please contact CrimeStoppers at 662-910-0400 to receive a $2,000 reward, or the Tunica County Sheriff’s Office at 662-3631411.
LOS ESTUDIANTES DE JPS OBTIENEN UN 50% DE DESCUENTO EN LA MATRÍCULA DE MILLSAPS GRACIAS A
UNA NUEVA ALIANZA
JPS students get half off Millsaps tuition under new partnership
(LPL/WLBT3) – Los estudiantes de las Escuelas Públicas de Jackson (JPS) ahora pueden asistir a Millsaps College con al menos la mitad de su matrícula cubierta, en virtud de un acuerdo recién firmado entre ambas instituciones.
Este memorando de entendimiento, con una vigencia de cinco años, garantiza a los estudiantes elegibles de JPS una reducción del 50% en la matrícula, beneficio que es renovable durante los cuatro años de estudios de pregrado. Para calificar, los estudiantes deben cumplir con los requisitos de admisión estándar de Millsaps.
Este descuento no es acumulable con las becas basadas en méritos académicos. En su lugar, los estudiantes admitidos son evaluados por separado para la obtención de becas académicas; de hecho, los funcionarios de Millsaps señalan que dichas becas podrían llegar a superar el valor del descuento del 50%.
«El descuento del 50% en la matrícula parte de la premisa de que el estudiante no tiene acceso a ningún tipo de beca», explicó Stephanie Rolph, jefa de gabinete de Millsaps College. «Una vez que el estudiante es admitido, pasa a ser elegible para recibir becas, momento en el cual reestructuramos su paquete de ayuda financiera en función de su elegibilidad».
El acuerdo también se extiende a los dependientes del personal docente y administrativo de tiempo completo de
las JPS, como reconocimiento al papel fundamental que desempeñan los empleados escolares en el fortalecimiento de la comunidad de Jackson.
ENGLISH:
(LPL/WLBT3) – Jackson Public Schools scholars can now attend Millsaps College with at least half of their tuition covered under a newly signed agreement between the two institutions.
The five-year memorandum of understanding guarantees eligible JPS scholars a 50% tuition reduction, renewable for all four years of undergraduate study. Students must meet Millsaps’ standard admissions requirements to qualify.
The discount is not stackable with merit-based scholarships. Instead, admitted students are evaluated separately for academic scholarships — and Millsaps officials say those awards may actually exceed the value of the 50% discount.
“The 50% tuition discount assumes that students have no access to scholarships,” said Stephanie Rolph, Chief of Staff at Millsaps College. “Once you get admitted, you become eligible for the scholarships, and we would repackage them based on your eligibility.”
Photo: FOX13
Taurean Martez Thomas, de 42 años, y David Brown III, de 33 años fueron encontrados muertos
Photo: WLBT3
los padres de estudiantes actualmente matriculados en el distrito y los exalumnos de las JPS pueden acceder a un descuento del 10% en la matrícula de programas de posgrado
• Visas de Matrimonio
• Visas de Prometido(a)
• Visas para Trabajadores
• Certificados de Trabajo
• Ciudadanía y Naturalización
• Residencia Permanente
• Visa de Inversionistas
• Visa de Estudiante F-1
• Visas U
• Representaciones en Corte o en el Consulado
• Abuso y Violencia Doméstica
• Visas Religiosas y R-1
• Deportaciones
• TPS
• Visas de Esposo(a) e Hijos
• Trabajadores Profesionales o Temporales
• Detenciones
• Fianzas ...y mucho más m
PAM BONDI SE RECUPERA DE UN TRATAMIENTO CONTRA EL CÁNCER
Pam Bondi Recovers from Cancer Treatment
(LPL/CNN) – La ex secretaria de Justicia de EE.UU. Pam Bondi fue diagnosticada con cáncer de tiroides después de dejar el Departamento de Justicia en abril, dijo a CNN.
Bondi afirmó que recibe tratamiento y que fue sometida a una cirugía hace unas semanas. También dijo a CNN que aún se recupera, aunque “se encuentra bien”.
El presidente Donald Trump despidió a Bondi como secretaria de Justicia a comienzos de abril y Todd Blanche ocupa ahora el cargo de manera interina.
Está previsto que Bondi testifique este viernes ante la Comisión de Supervisión de la Cámara de Representantes en la investigación sobre Jeffrey Epstein.
Axios fue el primer medio en informar sobre el diagnóstico de Bondi.
“Pam Bondi es una gran patriota es-
tadounidense y una amiga leal, que se desempeñó fielmente como mi secretaria de Justicia durante el último año”, escribió Trump en un posteo en X cuando dejó el cargo. “Pam hizo un trabajo tremendo supervisando una ofensiva masiva contra el crimen en todo nuestro país, con los homicidios cayendo a su nivel más bajo desde 1900”.
Durante meses antes de despedirla, Trump habló de sus frustraciones con Bondi por lo que consideraba una falta de agresividad para presentar casos contra sus adversarios políticos.
ENGLISH:
(LPL/CNN) – Former U.S. Attorney Pam Bondi was diagnosed with thyroid cancer after leaving the Department of Justice in April, she told CNN.
Bondi stated that she is undergo-
ing treatment and underwent surgery a few weeks ago. She also told CNN that she is still recovering, although she “is doing well.”
President Donald Trump dismissed Bondi as U.S. Attorney in early April, and Todd Blanche now holds the position on an interim basis.
Bondi is scheduled to testify this Friday before the House Oversight Committee as part of the investigation into Jeffrey Epstein.
Axios was the first outlet to report on Bondi’s diagnosis.
“Pam Bondi is a great American patriot and a loyal friend, who served faithfully as my U.S. Attorney for the past year,” Trump wrote in a post on X when she left office. “Pam did a tremendous job overseeing a massive crackdown on crime across our country, with homicides falling to their lowest level since 1900.”
Photo: FOX13
Bondi indicó que se estaba recuperando y se encontraba bien
PERMANECEN BAJO ORDEN DE EVACUACIÓN POR FUGA QUÍMICA
(LPL/CNN) – Al menos 16.000 residentes de comunidades del sur de California se mantienen bajo órdenes de evacuación obligatoria debido a la fuga de un producto químico tóxico en una planta industrial. El incidente, que obligó a las autoridades locales y estatales a declarar una situación de emergencia desde la semana pasada, llegó a afectar de forma directa a
unos 50.000 ciudadanos que tuvieron que abandonar sus hogares por el riesgo inminente de una deflagración de gran escala. La Autoridad de Bomberos del condado de Orange (OCFA) anunció que los equipos de materiales peligrosos lograron finalmente desactivar la amenaza de una explosión por vapor de líquido en ebullición en un tanque de almacenamiento industrial
perteneciente a la empresa aeroespacial GKN Aerospace Transparency Systems, ubicada en la ciudad de Garden Grove, a las afueras de Los Ángeles. El contenedor albergaba unos 7.000 galones (26.500 litros) de metacrilato de metilo, un compuesto químico líquido que destaca por ser altamente volátil e inflamable, utilizado de forma habitual en la cadena de manufactura de resinas y plásticos acrílicos.
Tras jornadas de intensas operaciones contrarreloj basadas en el rociado continuo de agua para enfriar la estructura, la jefatura de bomberos confirmó que la posibilidad de un estallido catastrófico “ya no está sobre la mesa”.
ENGLISH:
(LPL/CNN) – At least 16,000 residents in Southern California communities remain under mandatory evacuation orders due to a toxic chemical leak at an industrial plant.
The incident—which prompted local and state authorities to declare a state of emergency last week—directly affected approximately 50,000 citizens, who were forced to evacuate their homes due to the imminent risk of a large-scale deflagration.
The Orange County Fire Authority (OCFA) announced that hazardous materials teams finally succeeded in neutralizing the threat of a boiling liquid expanding vapor explosion (BLEVE) within an industrial storage tank belonging to the aerospace company GKN Aerospace Transparency Systems, located in the city of Garden Grove, just outside Los Angeles.
The container held approximately 7,000 gallons (26,500 liters) of methyl methacrylate—a liquid chemical compound known for being highly volatile and flammable—which is commonly used in the manufacturing of resins and acrylic plastics.
Photo: Instagram
Declararon estado de emergencia en California por peligro de explosión de un tanque químico
JUEZ DESESTIMA LOS CARGOS CONTRA KILMAR ÁBREGO GARCÍA Y DICE QUE TODD BLANCHE IMPULSÓ UNA “INVESTIGACIÓN VICIADA”
Judge Dismisses Charges Against Kilmar Ábrego García,
(LPL/EN) – Los cargos penales contra Kilmar Ábrego García —el hombre que el Gobierno de Trump deportó a El Salvador el año pasado pese a una orden judicial que prohibía su expulsión al país— fueron desestimados por un juez federal en Tennessee, quien citó una “investigación viciada” por parte del ahora secretario de Justicia interino, Todd Blanche.
Cuando fue trasladado de regreso a Estados Unidos el año pasado, Ábrego García fue acusado de inmediato de dos cargos por presuntamente transportar a inmigrantes indocumentados en 2022. Sus abogados impugnaron los cargos, afirmando que debían desestimarse porque eran selectivos y vengativos debido a los errores públicos de la administración al deportar a Ábrego García.
“La evidencia objetiva aquí muestra que, de no ser por la demanda exitosa de Ábrego impugnando su expulsión a El Salvador, el Gobierno no habría presentado esta acusación”, escribió el juez Waverly Crenshaw en su opinión al desestimar los cargos este viernes.
El juez agregó que la investigación sobre la detención de tráfico de 2022 fue cerrada y que “solo después de que Ábrego lograra hacer valer sus derechos, el Poder Ejecutivo reabrió esa investigación”.
“La evidencia ante este Tribunal tristemente refleja un abuso del poder de la fiscalía”, escribió Crenshaw.
Después de que los funcionarios anunciaran el regreso de Ábrego García a Estados Unidos, Blanche dijo en Fox News ese mismo día que el Departamento de Justicia comenzó a investigarlo después de que un juez federal determinara, a principios de ese año, que había sido deportado indebidamente.
ENGLISH:
(LPL/EN) – Criminal charges against Kilmar Ábrego García—the man whom the Trump administration deported to El Salvador last year despite a court order barring his removal to that country—have been dismissed by a federal judge in Tennessee, who cited a “flawed investigation” conducted by the current Acting Attorney General, Todd Blanche.
counts for allegedly transporting undocumented immigrants in 2022. His attorneys challenged the charges, arguing that they should be dismissed as they were selective and retaliatory, stemming from the administration’s public errors regarding Ábrego García’s deportation.
“The objective evidence here demonstrates that, but for Ábrego’s successful lawsuit challenging his removal to El Salvador, the Government would not have brought this indictment,” wrote Judge Waverly Crenshaw in his opinion dismissing the charges this Friday.
The judge added that the investigation into the 2022 trafficking stop had been closed, and that “only after Ábrego succeeded in vindicating his rights did the Executive Branch reopen that investigation.”
“The evidence before this Court sadly reflects an abuse of prosecutorial power,” Crenshaw wrote.
FREE CHICKEN! OBTÉN UNA CENA DE DOS PIEZAS GRATIS
CON LA COMPRA DE UNA CENA DE DOS PIEZAS DE CARNE OSCURA DE POLLO Y DOS BEBIDAS MEDIANAS.
Oferta válida con este cupón hasta el 06.30.26.
Upon being returned to the United States last year, Ábrego García was immediately charged with two ¡No se aceptan fotocopias de este cupón!
Citing a “Flawed Investigation” Led by
Todd Blanche
After officials announced Ábrego García’s return to the United States, Blanche stated on Fox News that same day that the Department of
Justice had begun investigating him after a federal judge ruled earlier that year that he had been improperly deported.
TRADUCCIÓNDEDOCUMENTOS
ASISTENCIAENLATRADUCCIÓNYELLLENADODEFORMULARIOS: RESIDENCIA,RENOVACIÓNDELA“GREENCARD”,CIUDADANÍA, NATURALIZACIÓN,TPS,DACA.
HUELLASDACTILARES,COPIAS,FAX,APOSTILLAS. TRADUCCIÓNYLLENADODESOLICITUDPARAELPASAPORTE AMERICANO.
FOTOGRAFÍASPARAINMIGRACIÓN,PASAPORTESYVISAS.
Photo: NBC García tiene meses luchando por su caso contra el gobierno de Trump
ICE BUSCA ELEVAR HASTA LOS $18,000 LAS MULTAS CONTRA MIGRANTES QUE IGNOREN ÓRDENES DE DEPORTACIÓN
ICE Seeks to Raise Fines Up to $18,000 Against Migrants Who Ignore Deportation Orders
(LPL/EN)
– El Gobierno del presidente de EE.UU., Donald Trump, propuso elevar a $18,000 dólares las multas impuestas contra ciertos inmigrantes que no cumplieron con las órdenes de deportación emitidas contra ellos y que terminan arrestados por las autoridades migratorias.
En concreto, la propuesta del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) pide elevar de $5,130 a $18,000 el cobro establecido el año pasado por la Ley de Reconciliación Presupuestaria a extranjeros que recibieron una orden de deportación en ausencia, no abandonaron el país y que, posteriormente, los detuvo el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE).
El cobro busca reembolsar parcialmente los costos de detener y expulsar a inmigrantes que tienen en su contra esta clase de deportaciones. Asimismo, la multa hace parte de las medidas de la Administración Trump para impulsar a los indocumentados a autodeportarse.
Las órdenes de deportaciones en ausencia son emitidas contra extranjeros que han sido notificados para presentarse a la corte de inmigración y no se presentan a sus audiencias.
En la propuesta publicada en el Re-
gistro Federal, el DHS explica que en septiembre pasado el ICE comenzó a cobrar 5.000 dólares por la multa establecida para el año fiscal 2025. Para noviembre pasado, las autoridades migratorias ajustaron la tarifa por inflación a $5,130.
ENGLISH:
(LPL/EN) – The administration of U.S. President Donald Trump has proposed raising fines to $18,000 against certain immigrants who failed to comply with deportation orders issued against them and who are subsequently arrested by immigration authorities.
Specifically, the proposal from the Department of Homeland Security (DHS) seeks to increase— from $5,130 to $18,000—the fee established last year under the Budget Reconciliation Act for foreign nationals who received an *in
absentia* deportation order, failed to leave the country, and were subsequently detained by U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE).
This fee aims to partially reimburse the costs associated with detaining and removing immigrants subject to this type of deportation order.
Furthermore, the fine is part of the Trump administration’s broader measures to encourage undocumented immigrants to self-deport.
*In absentia* deportation orders are issued against foreign nationals who have been notified to appear in immigration court but fail to attend their hearings.
In the proposal published in the Federal Register, the DHS explains that last September, ICE began collecting $5,000 for the fine established for fiscal year 2025.
Lapreclampsiamepone enmayorriesgode enfermedad cardiovascularporelresto mivida.Hoypongomi bebéymividacomouna prioridad.
PORQUEMISALUD
esnuestrasalud
Conelapoyolocalde
Photo: Shutterstock
El DHS ha dado un plazo para comentarios públicos hasta el 22 de junio.
INMIGRACIÓN/IMMIGRATION
Barry Frager
The Frager Law Firm, P.C.
LaTerry Smart
The Frager Law Firm, P.C.
respuesta en este momento es: tal vez. La elegibilidad para la fianza de inmigración se ha convertido en una de las áreas del derecho migratorio que cambia con mayor rapidez, especialmente bajo las recientes políticas de aplicación de la ley. Para muchos inmigrantes detenidos por ICE, la posibilidad de solicitar una audiencia de fianza a menudo determina si lucharán su caso de inmigración desde casa, junto a su familia, o si permanecerán detenidos durante meses mientras su caso avanza a través del sistema de Tribunales de Inmigración. En los últimos años, el gobierno federal ha adoptado una postura mucho más restrictiva hacia los inmigrantes que ingresaron a los Estados Unidos sin visa o sin haber sido admitidos formalmente en un puerto de entrada. Bajo políticas que se expandieron considerablemente durante la Administración Trump, muchas personas que ingresaron de manera ilegal fueron consideradas totalmente inelegibles para obtener una fianza de inmigración. Esto significaba que los Jueces de Inmigración frecuentemente denegaban las solicitudes de fianza de forma automática, independientemente de los lazos familiares de la persona, su historial laboral o la ausencia de antecedentes penales. Si una persona detenida no logra obtener una fianza, generalmente permanece bajo custodia de ICE hasta que su caso de inmigración concluye. En muchos casos, este proceso puede extenderse por varios meses debido a la acumulación de casos pendientes en los tribunales de inmigración de todo el país.
Sin embargo, recientes desarrollos legales en el Sexto Circuito podrían brindar nuevas oportunidades para que algunos inmigrantes detenidos soliciten audiencias de fianza. El Sexto Circuito abarca los estados de Tennessee, Kentucky, Michigan y Ohio. Una reciente decisión judicial dentro del Sexto Circuito sugiere que ciertos inmigrantes que ingresaron a los Estados Unidos sin visa aún podrían ser elegibles para solicitar su liberación bajo fianza ante un Juez de Inmigración.
¿PUEDE UNA PERSONA BAJO CUSTODIA DE ICE OBTENER UNA FIANZA EN EL TRIBUNAL DE INMIGRACIÓN?
CAN A PERSON IN ICE CUSTODY GET A BOND IN IMMIGRATION COURT?
Por esta razón, nuestra oficina ha comenzado a presentar nuevas mociones para audiencias de fianza en nombre de personas detenidas que se encuentran recluidas en el Centro de Detención de West Tennessee, en Mason, Tennessee. Aunque el marco legal continúa evolucionando, estos desarrollos generan oportunidades importantes para algunos detenidos a quienes, anteriormente, se les pudo haber informado que eran totalmente inelegibles para obtener una fianza.
Dado que las leyes relativas a la detención migratoria continúan cambiando con rapidez, resulta fundamental que los inmigrantes detenidos y sus familias se mantengan informados sobre las nuevas novedades jurídicas. Una persona a la que se le haya denegado la fianza en el pasado podría, potencialmente, reunir los requisitos para solicitar una nueva audiencia basándose en jurisprudencia actualizada o en cambios en las interpretaciones legales.
Nuestra firma monitorea de cerca las nuevas decisiones de los tribunales de inmigración y los fallos de los tribunales federales que afectan a los inmigrantes detenidos. Cuando la ley ofrece una oportunidad para solicitar la puesta en libertad de un cliente detenido, perseguimos con determinación todas las opciones disponibles para ayudar a reunir a las familias y proteger los derechos legales de nuestros clientes.
ENGLISH:
The answer right now is: maybe. Immigration bond eligibility has become one of the most rapidly changing areas of immigration law, especially under recent enforcement policies. For many immigrants detained by ICE, whether they can request a bond hearing often determines whether they will fight their immigration case from home with their family or remain detained for months, while their case moves through the Immigration Court system. In recent years, the federal government has taken a much more restrictive position toward immigrants who entered the United States without a visa or without being formally admitted at a port of entry. Under policies heavily expanded during the Trump Administration, many individuals who entered unlawfully were treated as ineligible for an immigration bond altogether. That meant Immigration Judges frequently denied bond requests automatically, regardless of the person’s family ties, employment history, or lack of criminal record.
If a detained person cannot obtain a bond, they generally remain in ICE custody until their immigration case is completed. In many cases, that process can take many months due to backlogged immigration courts across the country.
However, recent legal developments in the Sixth Circuit may provide new opportunities for some detained immigrants to request bond hearings. The Sixth Circuit includes Tennessee, Kentucky, Michigan, and Ohio. A recent court decision within the Sixth Circuit suggests that certain immigrants who entered the United States without a visa may still be eligible to seek release on bond before an Immigration Judge.
For that reason, our office has begun filing new bond hearing motions for detained individuals held at the West Tennessee Detention Facility in Mason, Tennessee. While the law continues to evolve,
these developments create important opportunities for some detainees who may previously have been told they were completely ineligible for bond.
Because immigration detention laws continue to change rapidly, it is important for detained immigrants and their families to stay informed about new legal developments. A person who may have been denied bond in the past could potentially qualify for a new hearing based on updated case law or changing legal interpretations.
Our office closely monitors new immigration court decisions and federal court rulings affecting detained immigrants. When the law creates an opportunity to seek release for a detained client, we aggressively pursue every available option to help reunite families and protect our clients’ legal rights.
COLOMBIA
ELECCIONES PRESIDENCIALES: RECIENTE ENCUESTA APUNTA A UNA DISPUTA CERRADA
ENTRE LA IZQUIERDA Y LA DERECHA
Presidential Elections: Recent Poll Points to a Close Race Between the Left and the Right
(LPL) – La carrera por la Presidencia de Colombia está en situación de empate técnico entre el izquierdista Iván Cepeda y el candidato de la oposición Abelardo de la Espriella, tanto para la primera como para la segunda vuelta. Así lo evidenció la última encuesta divulgada el pasado domingo 24 de mayo, a una semana de las elecciones.
El sondeo fue hecho por el Centro Nacional de Consultoría entre el 16 y el 22 de mayo y publicado por la revista Cambio. Cepeda, del Pacto Histórico, se ubicó con 33,4% de la intención de voto, y De la Espriella, del movimiento Defensores de la Patria, con 30,9%. Pacto Histórico es el partido del actual presidente colombiano, Gustavo Petro.
La diferencia de 2,5 puntos porcentuales está dentro del margen de error de 3% del sondeo. Así se configura un empate técnico, publicó Cambio.
La candidata Paloma Valencia, del partido de derecha Centro Democrático, aparece distanciada con 12,6%. Le sigue Claudia López y Sergio Fajardo, ambos de centro, con 2,5% y 2,1% de las intenciones de voto.
La encuesta muestra crecimiento sostenido en la recta final de De la Espriella. En otra encuesta de la misma firma, publicada el 3 de mayo, el candidato tenía 20,4%. Es decir, subió 10,5 puntos, reseñó la agencia de noticias Efe.
ENGLISH:
(LPL) – The race for the Colombian presidency is in a statistical tie between leftist Iván Cepeda and opposition candidate Abelardo de la Espriella, for both the first and second rounds of voting. This was revealed by the latest poll released last Sunday, May 24—one week before the elections.
The survey was conducted by the National Consulting Center between May 16 and 22 and published by *Cambio* magazine. Cepeda, of the Historical Pact, stood at 33.4% of the vote intention, while De la Espriella, of the Defenders of the Homeland movement, stood at 30.9%.
The Historical Pact is the party of Colombia’s current president, Gustavo Petro.
The 2.5-percentage-point difference falls within the poll’s 3% margin of error. This constitutes a statistical tie, *Cambio* reported.
Candidate Paloma Valencia, of the right-wing Democratic Center party, trails significantly with 12.6%. She is followed by Claudia López and Sergio Fajardo—both centrists—with 2.5% and 2.1% of the vote intention, respectively.
MÉXICO
DETIENEN A SOBRINO DEL CHAPO GUZMÁN SEÑALADO COMO PRESUNTO OPERADOR DE LOS CHAPITOS
Nephew of ‘El Chapo’ Guzmán Arrested, Identified as Alleged Operative for ‘Los Chapitos’
(LPL/CNN) – Las autoridades de México detuvieron en el norte del país a Isaí Martínez, un sobrino del narcotraficante Joaquín “el Chapo” Guzmán y quien enfrenta una solicitud de extradición a Estados Unidos, informó el secretario de Seguridad mexicano, Omar García Harfuch.
La detención se llevó a cabo en la ciudad fronteriza de Nogales, en el estado de Sonora, dijo García Harfuch en su cuenta de X.
De acuerdo con información de la Secretaría de Seguridad de México, Martínez —también conocido como “el Chinacate”— es señalado como un presunto operador y coordinador logístico de Los Chapitos, una facción del Cartel de Sinaloa.
Fundado por Joaquín “el Chapo” Guzmán, condenado a cadena perpetua en Estados Unidos, y por Ismael “el Mayo” Zambada, quien espera sentencia en ese país, el Cartel de Sinaloa es considerado uno de los grupos criminales más grandes del continente. En 2025, el Gobierno de Estados Unidos lo designó como organización terrorista internacional.
La Secretaría de Seguridad de México atribuye a Martínez haber coordinado el tráfico de 10.000 píldoras de fentanilo a Estados Unidos, así como haber sido el encargado de producir y distribuir drogas sintéticas hacia Estados Unidos y Costa Rica.
(LPL/CNN) – Mexican authorities have arrested Isaí Martínez—a nephew of drug lord Joaquín “El Chapo” Guzmán who faces an extradition request from the United States—in the northern part of the country, Mexico’s Secretary of Security, Omar García Harfuch, announced.
The arrest took place in the border city of Nogales, in the state of Sonora, García Harfuch stated on his X account.
According to information from Mexico’s Secretariat of Security, Martínez— also known as “El Chinacate”—is identified as an alleged operative and logistical coordinator for “Los Chapitos,” a faction of the Sinaloa Cartel.
Founded by Joaquín “El Chapo” Guzmán—who is serving a life sentence in the United States—and by Ismael “El Mayo” Zambada—who is awaiting sentencing in that country—the Sinaloa Cartel is considered one of the largest criminal groups on the continent. In 2025, the U.S. government designated it as an international terrorist organization.
Mexico’s Secretariat of Security alleges that Martínez coordinated the trafficking of 10,000 fentanyl pills into the United States, and was also responsible for producing and distributing synthetic drugs to the United States and Costa Rica.
ENGLISH:
Photo: CNN
El candidato Iván Cepeda, del Pacto Histórico, es uno de los favoritos para ser elegido
Photo: CNN Isaí Martínez es señalado como presunto operador y coordinador logístico de Los Chapitos
“BARON VON OPPERBEAN AND THE RIVER OF TIME”: LA NUEVA AVENTURA INMERSIVA EN MEMPHIS
“Baron Von Opperbean and the River of Time”: The New Immersive Adventure in Memphis
Memphis es ahora hogar de una nueva experiencia inmersiva titulada “Baron Von Opperbean and the River of Time”, ubicada en Mud Island, en el espacio que anteriormente funcionaba como el Museo del Río. La atracción invita a los visitantes a entrar en un multiverso narrativo donde cada persona explora y construye su propia experiencia dentro de un mundo interactivo.
El proyecto es liderado por Christopher Reyes, fundador y director creativo, quien explicó que la idea comenzó en 2016 con sus primeras experiencias inmersivas. “La primera historia fue el Exploratorio de Ciencia Mágica del Multiverso de Baron Von Opperbean”, señaló, destacando que desde entonces ha trabajado en la creación de mundos completos con historias, personajes y universos conectados.
Con el tiempo, la experiencia evolucionó hasta integrarse con el entorno de Memphis, incorporando elementos inspirados en el río y el tiempo. Reyes describió esta evolución como “el Río del Tiempo”, una narrativa que conecta dimensiones paralelas, líneas temporales y mundos alternos dentro de la experiencia.
A diferencia de una atracción tradicional, el concepto está diseñado para la exploración libre del visitante. “Tienes que descubrirlo por ti mismo”, explicó Reyes,
enfatizando que no existe un único camino ni instrucciones fijas, sino múltiples formas de interactuar con el entorno.
Kathryn Hicks, co-fundadora del proyecto y quien está a cargo del departemento digital, destacó la respuesta del público y el impacto de la experiencia. “Ha sido extremadamente positiva. La gente ha disfrutado mucho la experiencia”, afirmó, resaltando la conexión de los visitantes con el entorno inmersivo.
Hicks también subrayó la importancia de Memphis como sede de este tipo de innovación. “Estamos trayendo una experiencia única a Memphis. Memphis es conocido por revolucionar el entretenimiento, así que tiene sentido traer entretenimiento inmersivo a esta increíble ciudad”, explicó. Añadió que, antes de su apertura, este tipo de experiencias solo podían encontrarse a varias horas de distancia: “Antes de abrir, tendrías que manejar entre cinco y diez horas para tener una experiencia inmersiva de clase mundial”.
Sobre el futuro del proyecto, Hicks detalló que la experiencia se encuentra en expansión por fases, con nuevos espacios y mundos en desarrollo. “Habrá 18 mundos diferentes”, señaló, explicando que actualmente existen alrededor de cuatro en funcionamiento, incluyendo áreas como el Archivo Meridian, la Biblioteca Meridian, el Dragón Verde y otras zonas interactivas.
La experiencia ya está abierta al público en Memphis y continúa creciendo con nuevas fases de desarrollo. Con múltiples
mundos, narrativa interactiva y exploración libre, “Baron Von Opperbean and the River of Time” se consolida como una de las propuestas inmersivas más innovadoras de la región, invitando a los visitantes a “no tener miedo de jugar” y vivir su propia aventura dentro del multiverso.
ENGLISH:
Memphis is now home to a new immersive experience titled “Baron Von Opperbean and the River of Time,” located on Mud Island in the space that formerly housed the River Museum. The attraction invites visitors to step into a narrative multiverse where each person explores and constructs their own unique experience within an interactive world.
The project is led by Christopher Reyes, its founder and creative director, who explained that the concept originated in 2016 with his first immersive experiences. “The first story was ‘Baron Von Opperbean’s Multiverse Magical Science Exploratorium,’” he noted, highlighting that he has since worked on creating entire worlds complete with interconnected stories, characters, and universes.
Over time, the experience evolved to integrate with the Memphis environment, incorporating elements inspired by the river and the passage of time. Reyes described this evolution as “the River of Time”—a narrative that connects parallel dimensions, timelines, and alternate worlds within the experience.
Unlike a traditional attraction, the concept is designed for free-form exploration by the visitor. “You have to discover it for yourself,” Reyes explained, emphasizing that there is no single path or set of fixed instructions, but rather multiple ways to interact with the environment.
Kathryn Hicks, the project’s co-founder and head of the digital department, highlighted the public’s response and the impact of the experience. “It has been extremely positive. People have really enjoyed the experience,” she affirmed, underscoring the connection visitors have formed with the immersive environment.
Hicks also emphasized the significance of Memphis as the home for this type of innovation. “We are bringing a unique experience to Memphis. Memphis is known for revolutionizing enter-
tainment, so it makes perfect sense to bring immersive entertainment to this incredible city,” she explained. She added that, prior to its opening, these types of experiences could only be found several hours away: “Before we opened, you would have had to drive anywhere from five to ten hours to find a world-class immersive experience.” Regarding the future of the project, Hicks detailed that the experience is expanding in phases, with new spaces and worlds currently under development. “There will be 18 different worlds,” he noted, explaining that there are currently around four in operation, including areas such as the Meridian Archive, the Meridian Library, the Green Dragon, and other interactive zones. The experience is already open to the public in Memphis and continues to grow through new phases of development. With multiple worlds, interactive storytelling, and free-form exploration, “Baron Von Opperbean and the River of Time” establishes itself as one of the most innovative immersive experiences in the region, inviting visitors to “not be afraid to play” and embark on their own adventure within the multiverse.
Fotos: LPL
Miguel Cardozo La Prensa Latina
PHIL COLLINS CONTEMPLA LA POSIBILIDAD DE VOLVER A LOS ESCENARIOS
Phil Collins Considers Returning to the Stage
(LPL/EN)
– El cantante y baterista británico Phil Collins encendió una luz de esperanza para sus fans al confesar que contempla la posibilidad de regresar a los escenarios.
Tras una larga y compleja batalla contra diversos problemas de salud que lo mantuvieron alejado de la música, el exlíder de Genesis aseguró encontrarse
en un estado de salud mucho más favorable.
“Me encuentro más sano de lo que he estado en mucho tiempo”, afirmó Collins en una reciente entrevista con la BBC.
El músico de 75 años detalló que los últimos 18 meses han sido notablemente estables, dejando atrás un periodo oscuro en el que se sometió a cinco cirugías
de rodilla por infecciones consecutivas, además de problemas de movilidad derivados de lesiones en la espalda y los brazos tras décadas de tocar la batería. “Todo lo que podía salir mal, salió mal, pero ahora todo está bien”, celebró el músico.
A pesar de su optimismo, el intérprete de “In The Air Tonight” mantiene los pies en la tierra. Collins declinó formalmente una invitación para actuar en la ceremonia de ingreso al Salón de la Fama del Rock & Roll a finales de este año.
Collins explicó que no se encuentra en la condición física y vocal óptima para presentarse en un evento de tal magnitud. “Tienes que estar en forma para hacer algo así... Si no has estado cantando, tu voz se arruina”, admitió. No obstante, la puerta de los conciertos no está cerrada definitivamente. Al ser cuestionado sobre una futura gira, el músico admitió que es algo que ronda constantemente por su cabeza: “Si saldría de nuevo, lo contemplaría, sí. Todo el tiempo me digo a mí mismo que debo volver a bajar a mi estudio en casa”.
ENGLISH:
(LPL/EN) – British singer and drummer Phil Collins has sparked a glimmer of hope for his fans by revealing that he is considering a return to the stage. Following a long and complex battle against various health issues that kept him away from music, the former Gen-
esis frontman affirmed that his health has taken a much more favorable turn.
“I feel healthier than I have in a long time,” Collins stated in a recent interview with the BBC.
The 75-year-old musician detailed that the last 18 months have been remarkably stable, leaving behind a dark period during which he underwent five knee surgeries due to consecutive infections, in addition to mobility issues stemming from back and arm injuries sustained over decades of drumming. “Everything that could go wrong, went wrong—but now everything is fine,” the musician remarked with relief.
Despite his optimism, the “In the Air Tonight” singer remains grounded. Collins formally declined an invitation to perform at the Rock & Roll Hall of Fame induction ceremony later this year.
Collins explained that he is not currently in the optimal physical and vocal condition to perform at an event of such magnitude. “You have to be in shape to do something like that... If you haven’t been singing, your voice goes,” he admitted.
Nevertheless, the door to live concerts is not permanently closed. When asked about a future tour, the musician admitted that it is something constantly on his mind: “If I were to go out again, I would consider it—yes. All the time, I tell myself that I need to get back down to my home studio.”
Photo: EN
El músico declinó formalmente una invitación para actuar en la ceremonia de ingreso al Salón de la Fama del Rock & Roll
Better Business Bureau:
Trabajando junto con la comunidad hispana del Medio Sur Working Together with the Mid-South Hispanic Community
A LOS REGULADORES LES PREOCUPAN LOS “CHATBOTS” DE COMPAÑÍA CON IA
Regulators Worry about AI Companion Chatbots
Losreguladores estatales y federales están cada vez más preocupados por los riesgos asociados con los chatbots de compañía basados en inteligencia artificial (IA), particularmente cuando son utilizados por niños y adultos jóvenes.
La Coalición para la Transparencia (Transparency Coalition) los describe como «personajes digitales creados por potentes sistemas de IA, diseñados para responder a un consumidor de una manera conversacional y realista». Un chatbot típico es creado o personalizado por un consumidor que paga una tarifa mensual por él. Están diseñados para desarrollar una relación personal y, a veces, profundamente emocional con el usuario, tal vez para cumplir una fantasía, aliviar una soledad persistente o incluso volverse de naturaleza romántica.
En agosto de 2025, el Fiscal General de Tennessee, Jonathan Skrmetti, encabezó una coalición de 44 fiscales generales estatales para enviar una carta a las principales empresas de IA, expresando sus inquietudes. Citaron informes de investigación que revelaron ejemplos preocupantes de interacciones de chatbots con menores, incluyendo casos de conversaciones sexualmente sugerentes y comportamientos emocionalmente manipuladores. Además, mencionaron demandas presentadas contra empresas cuyos chatbots de compañía con IA incitaron a adolescentes a cometer suicidio o a realizar actos violentos contra terceros.
En septiembre, la FTC (Comisión Federal de Comercio) inició una investigación sobre los chatbots de compañía con IA, solicitando información a siete empresas sobre cómo miden, prueban y monitorean los aspectos potencialmente negativos de esta tecnología en niños y adolescentes. Internetmatters.org recomienda a los padres establecer límites claros respecto al uso que sus hijos hacen de los chatbots de compañía con IA; por ejemplo, permitiendo que chateen únicamente en las áreas comunes del hogar. Conversen con ellos sobre sus experiencias —tanto positivas como negativas— y pídanles que les muestren cómo utilizan estas aplicaciones. Anímenlos a cuestionar lo que los chatbots de IA les dicen y a actuar con precaución en estas interacciones virtuales.
¿Tiene preguntas? Comuníquese con su BBB al 901-759-1300 o a info@bbbmidsou-
th.org
ENGLISH:
State and federal regulators are becoming increasingly concerned about the risks associated with artificial intelligence (AI) companion chatbots, particularly when they’re used by children and young adults.
The Transparency Coalition describes them as “digital characters created by powerful AI systems, designed to respond to a consumer in a conversational, lifelike fashion.” A typical chatbot is created or customized by a consumer who pays a monthly fee for it. They’re designed to develop a personal and sometimes deeply emotional relationship with the user, perhaps to fulfill a fantasy, ease persistent loneliness, or even become romantic.
In August 2025, Tennessee Attorney General Jonathan Skrmetti led a coalition of 44 state Attorneys General in sending a letter to major AI companies expressing their concerns. They cited investigative reporting that revealed troubling examples of chatbot interactions with minors, including instances of sexually suggestive conversations and emotionally manipulative behavior. And they mentioned lawsuits filed against companies whose AI companion chatbots steered teenagers toward committing suicide or a violent act against others.
In September, the FTC launched an inquiry into AI companion chatbots with a request to seven companies seeking information on how they measure, test, and monitor potentially negative aspects of this technology on children and teens. Internetmatters.org recommends that parents set clear boundaries on their kids’ use of AI companion chatbots, such as only chatting in common areas. Discuss their experiences, positive and negative, and ask them to show you how they use these apps. Encourage them to question what AI chatbots tell them and to use caution in these virtual interactions.
Have questions? Contact your BBB at 901-759-1300 or info@bbbmidsouth.org
EMPLEADOS DE FEDEX:
¿SABÍAN QUE HAY UNA INSTITUCIÓN UNICAMENTE PARA USTEDES?
¿Quién puede unirse? ¿Quién puede unirse?
¡USTEDES!
BENEFICIOS DE LA MEMBRESÍA
Asesoramiento financiero
Recompensas por compras
Acceso a una red de 85,000 cajeros
5,000 sucursales a su disposición
• Jubilados
• Su cónyuge
• Hijos
• Padres
• Hermanos
• Abuelos
• Nietos
• Miembros del hogar
Cuentas de cheques y ahorros
Préstamos
Hipotecas
Tarjeta de crédito Visa
24/7 acceso movil y en linea
Tarjetas de débito, cajero automático y de regalo
Cuenta individual de jubilación (IRA)
Cuentas de club vacacionales y cuentas festivas
LANZAN GAS LACRIMÓGENO DURANTE CONCIERTO DE RICKY MARTÍN
EN MONTENEGRO
Tear Gas Released During Ricky Martin Concert in Montenegro
comunicado a CNN.
El incidente ocurrió mientras el artista inauguraba la etapa europea de su gira “Ricky Martin Live”, en el marco de las celebraciones por los 20 años de la independencia de Montenegro.
ra. El cantante completó la presentación “para cumplir con su compromiso con sus fans”, añade el texto. El comunicado también señala que Ricky Martin y todo su equipo se encuentran bien tras el incidente.
(LPL/CNN) – Una persona lanzó gas lacrimógeno hacia el escenario durante el concierto que ofrecíó Ricky Martin el pasado jueves en Podgorica, Montenegro, compartió el equipo del cantante en un
Según el comunicado, la presentación fue interrumpida abruptamente para que los asistentes pudieran alejarse del área y recibir atención, mientras Ricky Martin y su equipo abandonaban el escenario como medida preventiva. El personal de seguridad y las autoridades locales trabajaron para controlar la situación y garantizar la seguridad de los presentes. El equipo del artista explicó que, aunque algunos integrantes recomendaron no continuar con el espectáculo, Ricky Martin decidió retomar el concierto una vez que las autoridades confirmaron que la situación estaba bajo control y que el público podía regresar de forma segu-
ENGLISH:
(LPL/CNN) – An individual threw tear gas toward the stage during the concert Ricky Martin performed last Thursday in Podgorica, Montenegro, the singer’s team shared in a statement to CNN.
The incident occurred as the artist was kicking off the European leg of his “Ricky Martin Live” tour, held as part of the celebrations marking the 20th anniversary of Montenegro’s independence.
According to the statement, the per-
formance was abruptly interrupted so that attendees could move away from the area and receive attention, while Ricky Martin and his team exited the stage as a precautionary measure. Security personnel and local authorities worked to bring the situation under control and ensure the safety of those present.
The artist’s team explained that, although some members advised against continuing the show, Ricky Martin decided to resume the concert once authorities confirmed that the situation was under control and that the audience could safely return. The singer completed the performance “to honor his commitment to his fans,” the statement added.
The statement also noted that Ricky Martin and his entire team are doing well following the incident.
Photo: CNN
El concierto del artista tuvo que ser interrumpido abruptamente
LA MONTAÑA QUE TODOS
ESTAMOS INTENTANDO SUBIR
POR ISMAEL CALA
@CALA
Estamos llegando a la semana final del Giro de Italia y, como sucede cada año, millones de personas observan a ciclistas atravesando montañas, lluvia, agotamiento y kilómetros que parecen interminables. Desde afuera, puede parecer únicamente una competencia deportiva, pero mientras veía las etapas más difíciles, sentía que había algo profundamente humano escondido en cada ascenso y pensaba que, de alguna manera, todos estamos atravesando nuestro propio Giro interior.
Hay etapas de la vida donde sentimos que avanzamos con facilidad y otras donde cada paso parece exigir una fuerza que no sabíamos que teníamos. Existen momentos donde el cuerpo, la mente y el espíritu se cansan al mismo tiempo y, aun así, algo dentro de nosotros insiste en seguir. Quizás una de las grandes enseñanzas de estas competencias es entender que
nadie sostiene un recorrido largo únicamente desde la motivación. Llega un punto donde el entusiasmo desaparece y lo único que queda es la decisión profunda de continuar.
Y eso también ocurre en la vida.
Hay personas atravesando duelos silenciosos, cambios inesperados, pérdidas emocionales o procesos de reconstrucción personal que nadie alcanza a dimensionar, otras que sonríen mientras internamente están intentando no rendirse y otras que siguen avanzando aun cuando sienten que la montaña emocional que tienen enfrente parece demasiado grande.
Vivimos en una sociedad que muchas veces celebra únicamente al ganador, pero pocas veces honra la resistencia cotidiana de quienes siguen adelante en medio de la incertidumbre. El ciclismo tiene además una paradoja maravillosa: aunque cada corredor compite individualmente, ninguno llega lejos completamente solo. Siempre hay equipos, apoyo, estrategia y compañía sosteniendo el recorrido y, tal vez, la vida también intenta enseñarnos que la forta-
leza no consiste en cargarlo todo sin ayuda, sino en permitirnos acompañar y ser acompañados.
Con el tiempo comprendemos que las montañas más importantes no están afuera, sino dentro de nosotros. Son esos pensamientos que debemos transformar, esos miedos que necesitamos atravesar y esas versiones antiguas que debemos dejar atrás para seguir evolucionando. Porque, al final, cada ascenso termina revelándonos que nunca volvemos a ser los mismos después de subir aquello que un día creíamos imposible.
Tal vez la vida no nos está preguntando qué tan rápido llegamos, sino cuánto amor, conciencia y verdad somos capaces de descubrir mientras atravesamos el recorrido.
Dios es amor, hágase el milagro.
Estratega de vida y de negocios. Presenta y dirige el show de entrevistas CALA, que se transmite en canales de una veintena de países. Durante cinco años y medio presentó CALA, en el prime time de CNN en Español. Empresario y emprendedor social. Autor de ocho best-sellers en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal, incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation y de la Fundación Ismael Cala.
ACERCA DE ISMAEL CALA
Twitter: @cala Facebook: Ismael Cala Instagram: ismaelcala Facebook: Ismael Cala
CHATTANOOGA Y NASHVILLE RECIBIRÁN A ESPAÑA Y JAPÓN RUMBO AL MUNDIAL 2026
Chattanooga and Nashville to Host Spain and Japan
(LPL/ESPN) – Aunque Tennessee no fue seleccionado como una de las sedes oficiales del Mundial 2026, el estado sí tendrá presencia en la máxima cita del fútbol internacional gracias a la llegada de selecciones que utilizarán ciudades locales como centros de entrenamiento y concentración.
La FIFA anunció esta semana las sedes de entrenamiento escogidas por las 48 selecciones que participarán en la Copa del Mundo de 2026, torneo que se celebrará entre el 11 de junio y el 19 de julio en México, Canadá y Estados Unidos. Entre las selecciones que eligieron Tennessee destacan España y Japón. La selección española establecerá su base de operaciones en Chattanooga, donde entrenará en las instalaciones de Baylor School. Mientras tanto, Japón se concentrará en Nashville y utilizará las instalaciones del Nashville SC como centro de preparación durante el torneo.
La noticia representa una oportunidad importante para Tennessee, especialmente porque el estado quedó fuera de la lista de ciudades anfitrionas que albergarán partidos oficiales del
Mundial. Sin embargo, la presencia de equipos internacionales podría generar actividad económica, turismo y un ambiente futbolístico en distintas comunidades locales.
La FIFA explicó que los llamados “campamentos base” son fundamentales para el desarrollo del torneo, ya que funcionan como el hogar temporal de las selecciones durante varias semanas.
“Los campamentos base de los equipos son una parte integral del entramado de cualquier Copa del Mundo de la FIFA”, afirmó Heimo Schirgi, director de operaciones del Mundial 2026. “Son los lugares donde los equipos echan raíces, entrenan, se recuperan y viven el ritmo cotidiano del torneo”.
En total, 39 selecciones decidieron establecerse en Estados Unidos, siete en México y dos en Canadá. Entre las decisiones más destacadas están Argentina e Inglaterra, que se instalarán en el área de Kansas City, mientras que Brasil tendrá su centro de entrenamiento en el área de Nueva York-Nueva Jersey.
El Mundial 2026 será histórico al convertirse en la primera edición con 48 selecciones participantes, lo que ampliará la presencia del torneo en distintas ciudades y estados de Norteamérica, inclu-
so en lugares que no recibirán partidos oficiales, como Tennessee.
ENGLISH:
(LPL/ESPN) – Although Tennessee was not selected as one of the official host venues for the 2026 World Cup, the state will indeed have a presence at international soccer’s premier event thanks to the arrival of national teams that will utilize local cities as training and team base camps.
FIFA announced this week the training sites chosen by the 48 national teams participating in the 2026 World Cup—a tournament set to take place between June 11 and July 19 across Mexico, Canada, and the United States.
Among the teams that selected Tennessee, Spain and Japan stand out. The Spanish national team will establish its base of operations in Chattanooga, where it will train at the facilities of the Baylor School. Meanwhile, Japan will base itself in Nashville, utilizing the Nashville SC facilities as its preparation hub throughout the tournament.
This news represents a significant opportunity for Tennessee, particularly given that the state was left off the list of host cities scheduled to stage official World Cup matches. Nevertheless, the presence of international teams could generate economic activity, boost tourism, and foster a vibrant soccer atmosphere within various local communities.
FIFA explained that these so-called “team base camps” are fundamental to the tournament’s execution, serving as the national teams’ temporary homes for several weeks.
“Team base camps are an integral part of the fabric of any FIFA World Cup,” stated Heimo Schirgi, Chief Operating Officer for the 2026 World Cup. “They are the places where teams put down roots, train, recover, and experience the daily rhythm of the tournament.”
In total, 39 national teams opted to base themselves in the United States, seven in Mexico, and two in Canada. Notable choices include Argentina and England, both of which will set up
camp in the Kansas City area, while Brazil will establish its training center in the New York–New Jersey area. The 2026 World Cup is set to make history as the first edition to feature 48 participating teams; this expansion will broaden the tournament’s footprint across various cities and states throughout North America— including locations that will not host official matches, such as Tennessee.
Miguel Cardozo La Prensa Latina
Fotos: FIFA
BEAS & ATL AS
Kelci-Rose Bowers
Rede niendo el juego
Kelci-Rose Bowers es una futbolista inglesa que ha comenzado a destacar en el fútbol femenino por su versatilidad y presencia táctica. Nacida en 2004, se desempeña como defensora central y mediocampista, combinando solidez defensiva con capacidad de distribución. Actualmente forma parte del AFC Bournemouth Women, donde ha ganado notoriedad por su estilo de juego agresivo, lectura de partido y liderazgo en el campo.
MICHAEL JORDAN LIDERA HOMENAJE A GUARDIOLA EN DESPEDIDA DEL CITY
Michael Jordan Leads Tribute to Guardiola at City Farewell
Su trayectoria incluye pasos por clubes como Portsmouth y Southampton, además de una etapa formativa en el fútbol universitario de Estados Unidos, lo que le ha aportado una visión internacional y técnica refinada.
ENGLISH:
Kelci-Rose Bowers is an English footballer who has begun to make a name for herself in women’s football thanks to her versatility and tactical presence. Born in 2004, she operates as both a center-back and a midfielder, combining defensive solidity with distribution skills. She currently plays for AFC Bournemouth Women, where she has gained recognition for her aggressive playing style, game reading ability, and on-field leadership. Her career path includes stints at clubs such as Portsmouth and Southampton, as well as a developmental period in U.S. collegiate soccer—experiences that have provided her with an international perspective and refined technique.
(LPL/ESPN) – La leyenda del baloncesto Michael Jordan encabezó el elenco de estrellas que rindieron homenaje a los logros de Pep Guardiola en el Manchester City durante la fiesta de despedida del entrenador saliente, celebrada el pasado lunes en la ciudad.
Guardiola confirmó la semana pasada que dejaría su cargo como entrenador del City tras una década repleta de títulos al frente del club.
El mensaje en un vídeo sorpresa de Jordan tuvo lugar en una noche en la que el excapitán del City y actual entrenador del Bayern Múnich, Vincent Kompany, también hizo acto de presencia en el Co-Op Live Arena.
“Solo quería felicitarte por una carrera increíble”, dijo la leyenda de los Chicago Bulls, Jordan, en un video que se proyectó en una pantalla gigante dentro del recinto.
ENGLISH:
(LPL/ESPN) – Basketball legend Michael Jordan headlined the star-studded lineup that paid tribute to Pep Guardiola’s achievements at Manchester City during the outgoing manager’s farewell party, held in the city last Monday.
Guardiola confirmed last week that he would step down as City manager following a decade filled with titles at the helm of the club.
The message in a surprise video from Jordan came on a night when former City captain and current Bayern Munich manager Vincent Kompany also made an appearance at the Co-Op Live Arena.
“I just wanted to congratulate you on an incredible career,” said Chicago Bulls legend Jordan in a video projected onto a giant screen inside the venue.
Photo: ESPN
Varias personalidades del deporte despidieron a “Pep”
LOS ASTROS HACEN HISTORIA EN MLB
CON SU NO HITTER ANTE LOS RANGERS
Astros Make MLB History with No-Hitter Against Rangers
los Astros, y el primero desde Cristian Javier, Bryan Abreu, Rafael Montero y Ryan Pressly en el Juego 4 de la Serie Mundial del 2022 contra los Filis”. No hay otro equipo en la historia de las Mayores que tenga más de dos no hitters combinados.
ENGLISH:
(LPL/EN) – Three Astros pitchers— Japan’s Tatsuya Imai, Steven Okert, and the Dominican Alimber Santa— combined to throw the first no-hitter in MLB since 2024 in a 9–0 victory over the Texas Rangers. For the organization, it meant much more than that.
¡AVISO PÚBLICO ORGANIZACIÓN DE PLANIFICACIÓN METROPOLITANA DEL ÁREA URBANA DE MEMPHIS
En cumplimiento con las regulaciones federales 23 CFR 450 y el Plan de Participación Pública (PPP) de la MPO de Memphis, la Organización de Planificación Metropolitana (MPO) del Área Urbana de Memphis llevará a cabo eventos de participación pública para brindar al público la oportunidad de comentar sobre el desarrollo del plan *Moving Together: 2055 Regional Transportation Plan* (RTP) y para revisar y aportar comentarios sobre el borrador del Plan de Acción de Seguridad (SAP), el cual estará disponible para un período de revisión pública de 30 días, comenzando el 29 de mayo y finalizando el 29 de junio de 2026.
A continuación, se enumeran las fechas, horarios y lugares de los siguientes eventos para participar:
Fecha: Lunes, 8 de junio de 2026
Hora: 10:30 a. m. – 12:00 p. m.
Ubicación: Downtown Transit Center 444 N Main Street Memphis, TN 38105
Fecha: Lunes, 8 de junio de 2026
(LPL/EN) – Tres lanzadores de los Astros, el japonés Tatsuya Imai, Steven Okert y el dominicano Alimber Santa, se combinaron para conseguir el primer juego sin hits en MLB desde 2024 en una victoria 9-0 ante los Rangers de Texas. Para la organización significó mucho más que eso.
De acuerdo con datos del portal oficial de la liga, el del pasado lunes fue “el quinto no-hitter combinado en la historia de
According to data from the league’s official website, last Monday’s game marked “the fifth combined no-hitter in Astros history, and the first since Cristian Javier, Bryan Abreu, Rafael Montero, and Ryan Pressly in Game 4 of the 2022 World Series against the Phillies.” No other team in Major League history has recorded more than two combined no-hitters.
Hora: 2:30 p. m. – 4:00 p. m.
Ubicación: Airways Transit Center 3033 Airways Boulevard Memphis, TN 38131
Fecha: Martes, 9 de junio de 2026
Hora: 10:30 a. m. – 12:00 p. m.
Ubicación: Memphis Zoo 2000 Prentiss Place Memphis, TN 38112
Fecha: Jueves, 11 de junio de 2026
Hora: 10:30 a. m. – 12:00 p. m.
Ubicación: M.R. Davis Public Library 8554 Northwest Drive Southaven, MS 38671
Fecha: Viernes, 12 de junio de 2026
Hora: 2:30 p. m. – 4:00 p. m.
Ubicación: Agricenter Farmer's Market 7856 Smythe Farm Road Memphis, TN 38120
Fecha: Jueves, 18 de junio de 2026
Hora: 10:30 a. m. – 12:00 p. m.
Ubicación: Collierville Farmer's Market 454 W. Poplar Avenue Collierville, TN 38017
Fecha: Miércoles, 10 de junio de 2026
Hora: 2:30 p. m. – 4:00 p. m.
Ubicación: Benjamin L. Hooks Central ibrary 3030 Poplar Avenue Memphis, TN 38111
Se brindará a los asistentes la oportunidad de comentar sobre la información presentada en los eventos. Cualquier comentario realizado durante los eventos debe ser pertinente a la información expuesta y debe formularse de manera respetuosa. Tenga en cuenta que podrían considerarse oportunidades adicionales de participación. En caso de emergencia u otras circunstancias imprevistas, las oportunidades de participación pública mencionadas anteriormente podrían sufrir cambios con poco o ningún aviso previo; dichos cambios se publicarán en el sitio web de la MPO: memphismpo.org
Es política de la MPO de Memphis no excluir, negar ni discriminar por motivos de raza, color, origen nacional o cualquier otra característica protegida por las leyes federales o estatales aplicables, ya sea en sus prácticas o en la admisión, el acceso o el funcionamiento de sus programas, servicios o actividades. Para cualquier consulta relacionada con la aplicación de esta declaración de accesibilidad y las políticas afines, o para aquellas personas que requieran ayudas o servicios para participar, ya sea en la revisión de estos
documentos o durante los eventos, por favor comuníquese con Kate Horton al 901-636-7218 o a Kate.Horton@memphistn.gov.
Si necesita asistencia para participar en estos eventos, por favor comuníquese con la Oficina de la MPO al 901-636-7190 y notifique con al menos siete (7) días de antelación.
Este aviso se financia (en parte) mediante un acuerdo con los Departamentos de Transporte de los estados de Tennessee y Misisipi.
Photo: EN
Los lanzadores Tatsuya Imai, Steven Okert y Alimber Santa y el receptor Christian Vázquez fueron protagonistas en el no hitter de los Astros
KNICKS VUELVEN A LAS FINALES DE LA NBA TRAS 27 AÑOS DE ESPERA
(LPL) – Después de 27 años de ausencia en la etapa más importante del baloncesto profesional, los New York Knicks han vuelto a las Finales de la NBA, marcando un momento histórico para la franquicia y su afición.
El equipo neoyorquino selló su clasificación tras completar una contundente barrida en la Final de la Conferencia Este frente a los Cleveland Cavaliers, cerrando la serie con una dominante victoria que confirmó su regreso a la élite de la liga. Con este triunfo, los Knicks aseguran su primera aparición en unas Finales desde 1999, cuando cayeron ante los San Antonio Spurs.
La clasificación representa mucho más que un simple pase deportivo. Es el fin de una sequía de 27 años sin disputar el campeonato, un periodo en el que la franquicia atravesó múltiples etapas de reconstrucción, cambios de plantel y temporadas sin resultados consistentes.
Durante esta histórica campaña de playoffs, Nueva York ha mostrado un nivel de juego sólido, con una combinación de defensa intensa, profundidad en su plantilla y actuaciones clave de sus principales figuras, lo que les permitió dominar la serie de manera contundente.
El avance a las Finales también reaviva la ilusión en una de las aficiones más tradicionales de la NBA, que no veía a su equipo en esta instancia desde el siglo pasado. En 1999, los Knicks protagonizaron su última aparición en la final, cerrando entonces un ciclo que ahora, casi tres décadas después, vuelve a abrirse.
Con este logro, Nueva York se pre-
Knicks Return to NBA Finals After 27-Year Wait
para para una nueva serie por el campeonato, con la esperanza de transformar este regreso histórico en un título que no consiguen desde 1973.
Los Knicks lucharán por la corona a partir del 3 de junio ante los San Antonio Spurs o los Oklahoma City Thunder, que empatan la serie a dos juegos (al ganador de 4 de 7).
ENGLISH:
(LPL) – After a 27-year absence from the pinnacle of professional basketball, the New York Knicks have returned to the NBA Finals, marking a historic moment for the franchise and its fanbase.
The New York squad clinched their berth after completing a commanding sweep in the Eastern Conference Finals against the Cleveland Cavaliers, closing out the series with a dominant victory that confirmed their return to the league’s elite. With this triumph, the Knicks secure their first Finals appearance since 1999, when they fell to the San Antonio Spurs.
This qualification represents much more than just a sporting advancement; it marks the end of a 27-year drought without competing for the championship—a period during which the franchise endured multiple stages of rebuilding, roster turnover, and seasons lacking consistent results.
Throughout this historic playoff run, New York has displayed a solid level of play, featuring a combination of intense defense, roster depth, and key performances from their star
players—factors that allowed them to dominate the series in decisive fashion.
Their advancement to the Finals also rekindles hope among one of the NBA’s most storied fanbases, which hasn’t seen its team reach this stage since the last century. In 1999, the Knicks made their last Finals appearance, bringing to a close a chapter that now—nearly three decades later—reopens once again.
With this achievement, New York prepares for a new championship series, hoping to transform this historic return into a title—something they haven’t won since 1973.
The Knicks will vie for the crown starting June 3 against either the San Antonio Spurs or the Oklahoma City Thunder, whose series is currently tied at two games apiece (best of seven).
Todos los viernes, a las 9:30 AM, La Prensa Latina estará hablando con WMC Action News 5 sobre los últimos acontecimientos en la comunidad hispana del Medio Sur, entre otros temas. ¡No te lo pierdas!
Every Friday at 9:30 AM, La Prensa Latina will be speaking with WMC Action News 5 about the latest events in the Hispanic community of the Mid-South, among other topics. Don’t miss it!
Photo: NBA
El quinteto de New York disputará la final a partir del 03 de junio
Andrew Douglas
Jairo Arguijo
KIMI ANTONELLI GANA EL GP DE CANADÁ Y SE AFIANZA COMO LÍDER
Kimi Antonelli Wins Canadian GP and Solidifies Lead
ción por sacar a Liam Lawson de pista, por lo que fue castigado con 10 segundos y por ello terminar 14º.
ENGLISH:
(LPL/ESPN) – Andrea Kimi Antonelli ligó su cuarta victoria en cinco Grandes Premios de Fórmula 1 disputados en la temporada 2026, al imponerse en el circuito Gilles Villeneuve de Montreal, Canadá, luego del abandono de su coequipero en Mercedes George Russell.
Antonelli es ahora el único piloto en la historia de la F1 que obtiene sus primeras cuatros victorias en forma consecutiva.
Lo que pudo haber sido para Russell reducir la desventaja con Antonelli a 13 puntos, ahora se convirtió en 43 unidades en el campeonato de pilotos.
Checo Pérez finalizó en la posición 11, pero el piloto de Cadillac recibió una san-
(LPL/ESPN) – Andrea Kimi Antonelli claimed his fourth victory in five Formula 1 Grands Prix contested in the 2026 season, triumphing at the Gilles Villeneuve Circuit in Montreal, Canada, following the retirement of his Mercedes teammate, George Russell.
Antonelli is now the only driver in F1 history to secure his first four victories consecutively.
What could have been an opportunity for Russell to narrow the gap to Antonelli to 13 points has now turned into a 43-point deficit in the Drivers’ Championship standings.
Checo Pérez finished in 11th place, but the Cadillac driver received a penalty for forcing Liam Lawson off the track; consequently, he was handed a 10-second time penalty, dropping him to a 14th-place finish.
AVISO LEGAL A LOS LICITADORES
Se recibirán ofertas selladas (o Solicitudes de Propuestas, donde se indique como RFP) en la Oficina del Agente de Compras de la Ciudad de Memphis, Sala 546, Ayuntamiento (City Hall), 125 N. Main St., Memphis, TN 38103, hasta las 12:00 del mediodía del miércoles, en las fechas indicadas a continuación, para el suministro a la Ciudad de Memphis de lo siguiente:
PRODUCTOS Y/O SERVICIOS
FECHA LÍMITE: 17 DE JUNIO DE 2026
(1) RFQ #360777
SUMINISTROS, SERVICIOS Y MANO DE OBRA DE SOLDADURA PARA LA DIVISIÓN DE SERVICIOS GENERALES
SOLICITUD DE PROPUESTAS
FECHA LÍMITE: 17 DE JUNIO DE 2026
(2) RFP #360778
ALQUILER Y SERVICIOS DE BAÑOS PORTÁTILES COMERCIALES
DIVISIÓN: PARQUES DE MEMPHIS
Nota del proyecto: Para obtener información adicional, por favor comuníquese con Lenita Winfrey por teléfono al 901-636-6347 o por correo electrónico a lenita.winfrey1@memphistn.gov.
Esta RFP puede descargarse del sitio web de la Ciudad: www.memphistn.gov, en la sección "RFPs & RFQs".
Por orden del Alcalde de la Ciudad de Memphis, Tennessee.
Paul A. Young Alcalde
Chequita Crim, Agente de Abastecimiento y Compras de la Ciudad de Memphis
AVISO LEGAL
Solicitud de Ofertas Número de Proyecto MSCAA 23-1476-17-02
Edificio para Equipos de Remoción de Nieve - Paquete de Edificación - Construcción
La Autoridad Aeroportuaria del Condado de Memphis-Shelby (la Autoridad), a través de su Departamento de Adquisiciones, recibirá ofertas selladas para el proyecto "Edificio para Equipos de Remoción de Nieve - Paquete de Edificación - Construcción" en la dirección 4150 Louis Carruthers Drive, Memphis, TN 38118, hasta las 2:00 p. m. (hora local) del 23 de junio de 2026. No se recibirán ofertas en ninguna otra ubicación. Dentro de los 30 minutos posteriores a dicha hora, las ofertas serán abiertas y leídas públicamente por vía telefónica o por videoconferencia (la información sobre el enlace o el número telefónico está disponible en línea en https://flymemphis.com/rfps-rfqs/). Los Documentos de la Oferta, que incluyen una descripción del alcance del trabajo, el formato de respuesta requerido e instrucciones adicionales, podrán obtenerse a partir del 28 de mayo de 2026 en línea en https://flymemphis.com/rfps-rfqs/
Se llevará a cabo una Reunión Virtual Previa a la Oferta el jueves 4 de junio de 2026, a las 11:00 a. m. (hora local), por vía telefónica o por videoconferencia (la información sobre el enlace o el número telefónico está disponible en línea en https://flymemphis.com/rfps-rfqs/). El sitio del proyecto estará disponible para su inspección después de la reunión, a la 1:30 p. m. (hora local). Toda persona que desee asistir a la visita al sitio deberá registrarse a más tardar el miércoles 3 de junio de 2026. El registro para la visita al sitio se realiza enviando un correo electrónico a bidquestions@flymemphis.com. Se recomienda encarecidamente asistir tanto a la reunión previa a la oferta como a la visita al sitio. Todas las instrucciones relativas a la Reunión Previa a la Oferta y a la Visita al Sitio se encuentran disponibles en https://flymemphis.com/rfps-rfqs/
Todos los licitadores son responsables de consultar el sitio web de la Autoridad, hasta la fecha límite de presentación de ofertas, para verificar si existen actualizaciones, adendas o información adicional. El licitador adjudicatario deberá firmar un contrato con la Autoridad que incluya las disposiciones de la Administración Federal de Aviación (FAA) —si resultan aplicables— relativas a la Preferencia de Compra de Productos Estadounidenses (*Buy American*), las Restricciones al Comercio Exterior, la Ley Davis-Bacon, la Acción Afirmativa, la Inhabilitación y Suspensión, y los Lugares de Trabajo Libres de Drogas; todas estas disposiciones se incorporan al presente documento por referencia. Cada oferta deberá ser presentada por un contratista con licencia en Tennessee e ir acompañada de una Garantía de Oferta del 5%. El adjudicatario deberá constituir una Fianza de Cumplimiento y una Fianza de Pago, cada una por un monto equivalente al 100% del Precio del Contrato, y cumplir con la meta de participación del Programa de Participación de Pequeñas Empresas (SBPP) establecida para este proyecto, la cual es del 15%
La Autoridad se reserva el derecho de rechazar cualquiera o la totalidad de las respuestas a esta Solicitud de Ofertas, ya sea total o parcialmente; de eximir cualquier informalidad, tecnicismo u omisión relacionada con esta Solicitud de Ofertas; y de rechazar respuestas sobre cualquier otra base autorizada por las políticas de adquisiciones de la Autoridad.
La Autoridad es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades y prohíbe la discriminación por motivos de edad, raza, sexo, color, origen nacional, discapacidad, estado civil, servicio militar u orientación sexual en sus prácticas de contratación y empleo, así como en la admisión, el acceso o el funcionamiento de sus programas, servicios y actividades.
Por orden de:
Terry Blue, A.A.E. Presidente y Director Ejecutivo
Autoridad Aeroportuaria del Condado de Memphis-Shelby
Photo: F1
Antonelli ganó su cuarta carrera al hilo y se afianza como líder
