Tomaelcontroldela facturación y consumo en tiempo real.
MLEGADO MULTICULTURAL
emphis celebra 207 años de historia mientras la comunidad hispana continúa creciendo y transformando la ciudad con su aporte cultural, económico y social, en medio de cambios demográficos y desafíos migratorios. Pg.3
Flexibilidad
Personalización
Comodidad
Registrarseen mlgw.com
207 AÑOS DE MEMPHIS:
UNA CIUDAD EN TRANSFORMACIÓN IMPULSADA POR SU DIVERSIDAD
Memphis
celebra este año un nuevo aniversario desde su fundación, en un momento marcado por cambios demográficos, crecimiento cultural y una comunidad hispana que continúa expandiéndose y ganando protagonismo en la vida económica y social de la ciudad.
La ciudad de Memphis fue fundada oficialmente el 22 de mayo de 1819, lo que significa que en 2026 cumple 207 años de historia. Desde sus orígenes como un punto estratégico a orillas del río Mississippi, la ciudad ha evolucionado hasta convertirse en uno de los centros urbanos más importantes del sur de Estados Unidos, con una fuerte identidad ligada a la música, el comercio y los movimientos sociales. Hoy, Memphis cuenta con una población de poco más de 600,000 habitantes, y la comunidad hispana
representa aproximadamente entre el 9% y el 11% de los residentes, lo que equivale a más de 60,000 personas en la ciudad y una cifra aún mayor en el condado de Shelby. Este crecimiento ha sido constante durante las últimas dos décadas, impulsado principalmente por familias provenientes de México, Centroamérica y Suramérica, que han llegado en busca de oportunidades laborales en sectores como logística, construcción, manufactura y servicios. En distintos barrios de la ciudad, la presencia latina es cada vez más visible, no solo en lo económico, sino también en lo cultural y social. Restaurantes, tiendas familiares, negocios de servicios y emprendimientos han crecido en zonas como Whitehaven, Raleigh y Hickory Hill, aportando dinamismo a la economía local. Al mismo tiempo, el aumento de estudiantes hispanos en las escuelas públicas ha impulsado la expansión de programas bilingües y servicios de apoyo educativo.
Evolución demográfica
“Llegué a Memphis cuando tenía apenas 8 años. Hoy tengo 28 y esta ciudad es todo lo que conozco. He visto cómo la comunidad hispana ha crecido, cómo ya no somos pocos y cómo nuestra cultura está más presente en todos lados, desde la escuela hasta los negocios”, dijo Javier Rivero, joven residente que ha vivido la mayor parte de su vida en la ciudad.
Este crecimiento también ha venido acompañado de desafíos. En los últimos meses, organizaciones comunitarias y defensores de inmigrantes han expresado preocupación por operativos federales de control migratorio en la región, que han resultado en detenciones y deportaciones de algunos residentes. Aunque las cifras varían según las fuentes, estos procesos han generado incertidumbre en parte de la población inmigrante y han reabierto el debate sobre políticas migratorias y su impacto en las familias locales.
A pesar de ese contexto, la comunidad hispana continúa consolidando su papel en la ciudad. Su aporte no solo se refleja en la economía, sino también en la vida cultural de Memphis, con festivales, celebraciones religiosas, eventos deportivos y actividades del Mes de la Herencia Hispana que cada año tienen mayor participación.
“Yo llevo 30 años viviendo en Memphis y he visto una transformación enorme. Antes la comunidad hispana era muy pequeña, casi invisible. Hoy somos parte fundamental de la ciudad. Hemos abierto negocios, nuestras familias han crecido aquí y hemos contribuido mucho al desarrollo de Memphis”, comentó Francisco Rodríguez, residente de larga data en la ciudad.
El aniversario 207 también sirve para recordar la historia profunda de Memphis como una ciudad clave en el movimiento por los derechos civi-
Continued on page 4
Miguel Cardozo
La Prensa Latina
Miguel A. Cardozo Editor | Editor
Rafael Figueroa Editor Asociado | Associate Editor
Sisa Wang | MBA, CDMP Marketing Director | Directora de Marketing
Dawn Ellis Administración |Administration
Carlos Moros Content Creator | Creador de Contenido
Jose Cantillano Director Creativo |Creative Director
Elizabeth Arguijo Owner Representative | Representante del propietario
Jairo Arguijo CEO
les, especialmente con eventos como la huelga de trabajadores sanitarios de 1968 y el legado del Dr. Martin Luther King Jr. Ese pasado histórico convive hoy con una realidad mucho más diversa y multicultural.
En este momento de celebración, Memphis se encuentra en una etapa de transición. Su identidad ya no es estática, sino el resultado de múltiples comunidades que han llegado, crecido y transformado la ciudad. Entre ellas, la comunidad hispana se ha convertido en una de las fuerzas demográficas más dinámicas, aportando trabajo, cultura y nuevas generaciones que forman parte del futuro de Memphis.
ENGLISH:
This year, Memphis celebrates another anniversary since its founding—a milestone marked by demographic shifts, cultural growth, and a Hispanic community that continues to expand and gain prominence in the city’s economic and social life.
The city of Memphis was officially founded on May 22, 1819, meaning that in 2026, it marks 207 years of history. From its origins as a strategic outpost on the banks of the Mississippi River, the city has evolved into one of the most important urban centers in the Southern United States, boasting a strong identity deeply intertwined with music, commerce, and social movements.
Today, Memphis is home to a population of just over 600,000 residents. The Hispanic community accounts for approximately 9% to 11% of these residents—a figure equivalent to more than 60,000 people within the city limits, and an even larger number across Shelby County. This growth has been steady over the past two decades, driven primarily by families arriving from Mexico, Central America and South America in search of job opportunities in sectors such as logistics, construction, manufacturing, and services.
In various neighborhoods throughout the city, the Latino presence is becoming increasingly visible—not only economically but also culturally and socially. Restaurants, family-owned shops, service businesses, and entrepreneurial ventures have flourished in areas such as Whitehaven, Raleigh, and Hickory Hill, injecting dynamism into the local economy. Simultaneously, the rising number of Hispanic students in public schools has spurred the expansion of bilingual programs and educational support services.
Demographic Evolution
“I arrived in Memphis when I was just 8 years old. Today I’m 28, and this city is everything I’ve ever known.
I’ve watched the Hispanic community grow—seen how we are no longer a small minority, and how our culture is now more visible everywhere you look, from our schools to our businesses,” said Javier Rivero, a young resident who has spent the majority of his life in the city. This growth has also been accompanied by challenges. In recent months, community organizations and immigrant advocates have expressed concern regarding federal immigration enforcement operations in the region, which have resulted in the detention and deportation of some residents. Although figures vary depending on the source, these proceedings have generated uncertainty among a segment of the immigrant population and have reopened the debate surrounding immigration policies and their impact on local families.
Despite this context, the Hispanic community continues to solidify its role within the city. Its contribution is reflected not only in the economy but also in the cultural life of Memphis, through festivals, religious celebrations, sporting events, and Hispanic Heritage Month activities—all of which draw increasing participation each year.
“I have lived in Memphis for 30
years and have witnessed a tremendous transformation. In the past, the Hispanic community was very small—almost invisible. Today, we are a fundamental part of the city. We have opened businesses, our families have grown up here, and we have contributed significantly to the development of Memphis,” remarked Francisco Rodríguez, a longtime resident of the city. Its 207th anniversary also serves as a reminder of Memphis’s deep history as a pivotal city in the Civil Rights Movement—particularly through events such as the 1968 sanitation workers’ strike and the enduring legacy of Dr. Martin Luther King Jr. This historical past now coexists with a far more diverse and multicultural contemporary reality. In this moment of celebration, Memphis finds itself in a phase of transition. Its identity is no longer static; rather, it is the product of multiple communities that have arrived, flourished, and transformed the city. Among these, the Hispanic community has emerged as one of the most dynamic demographic forces, contributing labor, culture, and new generations that constitute the future of Memphis.
Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes. Pick up
La Prensa Latina every Friday.
(LPL) – Un hombre fue arrestado y enfrenta cargos criminales luego de que un niño de apenas 2 años se disparara accidentalmente con un arma que, según las autoridades, fue dejada sin supervisión dentro de un apartamento en Memphis.
De acuerdo con documentos judiciales, el menor encontró el arma de fuego dentro de la vivienda y accidentalmente accionó el gatillo, sufriendo graves heridas en una de sus manos. El niño fue trasladado de emergencia a un hospital y, según reportes, podría perder uno de
sus dedos debido a la gravedad de las lesiones.
La policía identificó al acusado como el tío del menor, quien ahora enfrenta cargos relacionados con negligencia y almacenamiento irresponsable de un arma de fuego al alcance de un niño.
Testigos relataron momentos de angustia tras escuchar el disparo y observar la rápida llegada de policías y paramédicos al complejo de apartamentos.
Algunos vecinos señalaron que familiares del niño pedían ayuda desesperadamente mientras los equipos médicos atendían la emergencia.
Las autoridades continúan investigando el caso y reiteraron la importancia de mantener las armas descargadas, aseguradas y fuera del alcance de menores para prevenir tragedias similares dentro del hogar.
ENGLISH:
(LPL) – A man has been arrested and faces criminal charges after a child, just two years old, accidentally shot himself with a firearm that, according to authorities, had been left
unsupervised inside an apartment in Memphis.
According to court documents, the toddler found the firearm inside the residence and accidentally pulled the trigger, sustaining severe injuries to one of his hands. The child was rushed to a hospital, and reports indicate he may lose one of his fingers due to the severity of his injuries.
Police identified the accused as the child’s uncle, who now faces charges related to negligence and the irresponsible storage of a firearm within a child’s reach.
Witnesses recounted moments of anguish after hearing the gunshot and observing the rapid arrival of police officers and paramedics at the apartment complex. Some neighbors noted that the child’s relatives were desperately pleading for help while medical teams attended to the emergency.
Authorities continue to investigate the case and reiterated the importance of keeping firearms unloaded, secured, and out of the reach of minors to prevent similar tragedies within the home.
AVISO A LOS LICITADORES
El Gobierno del Condado de Shelby ha emitido la Licitación en Sobre Cerrado número I000964A: Reparaciones de Automóviles — Trabajos de Reparación bajo Garantía (Departamento de Bomberos del Condado de Shelby). La información relativa a esta Licitación se encuentra disponible en el sitio web del Condado, en www.shelbycountytn.gov. En la parte superior de la página de inicio, haga clic en el menú desplegable bajo la sección "Business" (Negocios); luego, haga clic en "Purchasing" (Compras) y en "Bids" (Licitaciones) para localizar el nombre de la Licitación en Sobre Cerrado descrita anteriormente.
LICITACIÓN
EN SOBRE CERRADO I000964A — FECHA LÍMITE: MIÉRCOLES, 3 DE JUNIO DE 2026, A LAS 2:30 P. M. CDT
(SB-I000964A), Reparaciones de Automóviles: Trabajos de Reparación bajo Garantía
(Departamento de Bomberos del Condado de Shelby)
El Condado de Shelby es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades y aplica políticas de acción afirmativa; es un entorno libre de drogas y mantiene políticas de no discriminación por motivos de raza, sexo, religión, color, origen nacional o étnico, edad, discapacidad o servicio militar.
Por orden de LEE HARRIS, ALCALDE GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY
Photo: SCSO
El hombre dejó su arma al alcance del menor y fue cuando ocurrió la desgracia
(LPL) – Una organización defensora de los derechos de los inmigrantes presentó una demanda contra la Patrulla de Carreteras de Tennessee (THP, por sus siglas en inglés), acusando a los agentes de realizar paradas de tráfico dirigidas específicamente contra personas inmigrantes o conductores hispanos.
La demanda fue interpuesta por la Tennessee Immigrant and Refugee Rights Coalition (TIRRC), que asegura que troo-
pers estatales han trabajado en conjunto con agentes federales de inmigración para detener vehículos bajo supuestas infracciones menores con el objetivo de investigar el estatus migratorio de los ocupantes.
Según el documento legal, estas prácticas violarían protecciones constitucionales relacionadas con detenciones injustificadas y perfil racial. La organización también acusa a las autoridades de
enfocarse en conductores basándose en su apariencia física, idioma o presunta nacionalidad.
La controversia surge en medio de un ambiente de creciente tensión por los operativos migratorios y de seguridad realizados en distintas partes de Tennessee, especialmente en Memphis y Nashville, donde grupos comunitarios han denunciado temor dentro de comunidades inmigrantes.
Activistas y defensores de derechos civiles aseguran que muchas familias inmigrantes han comenzado a evitar conducir, salir a trabajar o incluso acudir a citas médicas por miedo a ser detenidas.
ENGLISH:
(LPL) – An immigrant rights advocacy organization has filed a lawsuit against the Tennessee Highway Patrol (THP), accusing officers of conducting traffic stops specifically targeting immigrants or Hispanic drivers.
The lawsuit was filed by the Tennessee Immigrant and Refugee Rights Co-
alition (TIRRC), which alleges that state troopers have worked in conjunction with federal immigration agents to stop vehicles for alleged minor infractions with the aim of investigating the occupants’ immigration status.
According to the legal filing, these practices violate constitutional protections regarding unjustified detentions and racial profiling. The organization also accuses authorities of targeting drivers based on their physical appearance, language, or presumed nationality.
The controversy arises amidst an atmosphere of growing tension surrounding immigration and security operations conducted in various parts of Tennessee—particularly in Memphis and Nashville—where community groups have reported a climate of fear within immigrant communities.
Activists and civil rights advocates assert that many immigrant families have begun avoiding driving, going to work, or even attending medical appointments out of fear of being detained.
Photo: Tennessee Lookout
La organización denunció el perfil racial durante las paradas de tránsito
YMCA LANZA PROGRAMA DE COMIDAS GRATUITAS PARA MENORES EN MEMPHIS Y EL MEDIO-SUR
Shelby County Primaries: Lowery and Deberry to Face Off for Mayor, While Buckner and Less Vie for Sheriff
Photo: Shutterstock
El programa se extenderá hasta el 01 de agosto, días antes que comiencen las clases en la mayoría de las escuelas de Memphis
(LPL) – Con la llegada de las vacaciones escolares, la YMCA de Memphis y el Medio-Sur se prepara para iniciar nuevamente su Programa de Servicio de Alimentos de Verano, una iniciativa que busca ayudar a familias de Memphis y el Mid-South proporcionando comidas gratuitas para menores durante los meses en que no hay cafeterías escolares abiertas. El programa comenzará este 22 de
mayo y estará disponible hasta el 1 de agosto de 2026 en distintos puntos de distribución en Tennessee y Mississippi. A través de esta iniciativa, las familias podrán recoger paquetes semanales de alimentos para niños y adolescentes de hasta 18 años de edad, sin costo alguno. Los paquetes incluirán comidas y meriendas diseñadas para ofrecer nutrición balanceada durante el ve-
rano, una época en la que muchas familias enfrentan dificultades adicionales para cubrir la alimentación diaria de los menores. La YMCA explicó que el objetivo es asegurar que los niños continúen teniendo acceso a alimentos saludables aun cuando las escuelas permanecen cerradas.
Brian McLaughlin, presidente y director ejecutivo de la YMCA of Memphis & the Mid-South, señaló que el programa busca llenar el vacío que deja la suspensión de los programas alimentarios escolares y brindar apoyo a familias de toda la región.
Además de la distribución de alimentos, la organización también está invitando a miembros de la comunidad a participar como voluntarios durante el verano para apoyar las operaciones del programa.
Para obtener información sobre el Programa de Servicio de Alimentos de Verano y los lugares específicos de recogida, puede visitar ymcamemphis.org/food o comunícarse con Rachel Edwards al correo Rachel.edwards@ymcamemphis.org.
ENGLISH:
(LPL) – With the arrival of school holidays, the YMCA of Memphis & the Mid-South is preparing to once again launch its Summer Food Service Program—an initiative aimed at assisting families in Memphis and the Mid-South by providing free meals for youth during the months when school cafeterias are
closed.
The program will begin on May 22 and will be available through August 1, 2026, at various distribution sites across Tennessee and Mississippi. Through this initiative, families will be able to pick up weekly food packages for children and teenagers up to 18 years of age, completely free of charge.
The packages will include meals and snacks designed to provide balanced nutrition throughout the summer—a time when many families face additional challenges in meeting their children’s daily nutritional needs. The YMCA explained that the goal is to ensure children continue to have access to healthy food even while schools remain closed.
Brian McLaughlin, President and CEO of the YMCA of Memphis & the Mid-South, noted that the program seeks to fill the gap left by the suspension of school meal programs and to provide support to families throughout the region.
In addition to food distribution, the organization is also inviting community members to volunteer during the summer to assist with the program’s operations.
For information regarding the Summer Food Service Program and specific pickup locations, you may visit ymcamemphis.org/food or contact Rachel Edwards via email at Rachel.edwards@ymcamemphis.org.
Todos los viernes, a las 9:30 AM, La Prensa Latina estará hablando con WMC Action News 5 sobre los últimos acontecimientos en la comunidad hispana del Medio Sur, entre otros temas. ¡No te lo pierdas!
Every Friday at 9:30 AM, La Prensa Latina will be speaking with WMC Action News 5 about the latest events in the Hispanic community of the Mid-South, among other topics. Don’t miss it!
Andrew Douglas
Jairo Arguijo
• Visas de Matrimonio
• Visas de Prometido(a)
• Visas para Trabajadores
• Certificados de Trabajo
• Ciudadanía y Naturalización
• Residencia Permanente
• Visa de Inversionistas
• Visa de Estudiante F-1
• Visas U • Representaciones en Corte o en el Consulado
• Abuso y Violencia Doméstica
• Visas Religiosas y R-1
• Deportaciones
• TPS
• Visas de Esposo(a) e Hijos
• Trabajadores Profesionales o Temporales
• Detenciones
• Fianzas ...y mucho más m
REVELAN IDENTIDAD DE PRESUNTOS ATACANTES DE MEZQUITA EN SAN DIEGO QUE DEJÓ TRES MUERTOS
Identities Revealed of Suspected Attackers in San Diego Mosque Shooting That Left Three Dead
(LPL/EN) – Las autoridades identificaron a los presuntos responsables del ataque armado ocurrido en el Centro Islámico de San Diego, en California, donde tres personas murieron y varias más resultaron afectadas en un hecho que ahora es investigado como un posible crimen de odio. De acuerdo con reportes oficiales y medios nacionales, los sospechosos fueron
identificados como Cain Clark, de 17 años, y Caleb Velasquez, de 18. Ambos fueron encontrados muertos dentro de un vehículo a pocas cuadras del centro islámico, aparentemente por heridas de bala autoinfligidas tras el ataque.
Las investigaciones revelaron que en el automóvil y en las armas utilizadas se encontraron mensajes antiislámicos y re-
ferencias de odio racial. Además, autoridades federales recuperaron escritos y manifiestos extremistas que podrían ayudar a esclarecer el motivo del ataque.
La policía informó que horas antes del tiroteo, la madre de uno de los sospechosos había reportado a su hijo como desaparecido y alertó que varias armas también faltaban de la vivienda familiar.
Entre las víctimas se encuentra un guardia de seguridad que, según autoridades y líderes comunitarios, logró activar protocolos de emergencia y ayudar a proteger a decenas de personas dentro del centro islámico antes de morir.
ENGLISH:
(LPL/EN) – Authorities have identified the individuals suspected of carrying out the armed attack at the Islamic Center of San Diego, California, an incident in which three people died and several others were injured—and which is now being investigated as a possible hate crime.
According to official reports and na-
tional media outlets, the suspects were identified as Cain Clark, 17, and Caleb Velasquez, 18. Both were found dead inside a vehicle just a few blocks from the Islamic center, apparently from self-inflicted gunshot wounds sustained after the attack.
Investigations revealed that anti-Islamic messages and references to racial hatred were found inside the vehicle and on the weapons used in the attack. Additionally, federal authorities recovered extremist writings and manifestos that could help shed light on the motive behind the attack.
Police reported that hours before the shooting, the mother of one of the suspects had reported her son missing and alerted authorities that several weapons were also missing from the family home. Among the victims was a security guard who, according to authorities and community leaders, managed to activate emergency protocols and help protect dozens of people inside the Islamic center before he died.
Photo: AFP
La tragedia dejó tres víctimas y toda una ciudad de luto
Construida por Southern Serenity Homes en la comunidad de Manor at Hall Creek, Arlington, TN. Valor estimado de $675,000.
Premio Pre-sorteo
Locales Patrocinadores Nacionales
Reserve su boleto antes del 5 de Junio y también tendrá la oportunidad de ganar una pulsera tipo brazalete de diamantes y una tarjeta de regalo Nike de $1,000, cortesía de James Gattas Jewelers y Nike.
Arte creado por Mia, paciente de St. Jude
Mia, paciente de St. Jude
ESTADOS UNIDOS REFUERZA CONTROLES FRONTERIZOS Y SUSPENDE VISADOS POR RIESGO DE ÉBOLA
United States Strengthens Border Controls and Suspends Visas Due to Ebola Risk
de Enfermedades (CDC) activaron estos protocolos de salud pública inmediatamente después de que la Organización Mundial de la Salud (OMS) declarara el actual brote de ébola en la República Democrática del Congo (RDC) como una emergencia sanitaria de importancia internacional.
A pesar del endurecimiento de las alertas, la agencia estadounidense emitió un mensaje de tranquilidad en un comunicado oficial, señalando que “en este momento, los CDC consideran que el riesgo inmediato para el público general de Estados Unidos es bajo”.
La urgencia de las medidas coincidió con la confirmación de que un ciudadano estadounidense, que se encontraba laborando en la RDC, contrajo la enfermedad.
ment announced a drastic tightening of its border health measures to prevent the spread of the Ebola virus.
The new provisions include mandatory medical screenings at airports for passengers arriving from affected African regions, as well as the temporary suspension of visas for foreign nationals who have recently traveled through these highrisk zones.
The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) activated these public health protocols immediately after the World Health Organization (WHO) declared the current Ebola outbreak in the Democratic Republic of the Congo (DRC) a public health emergency of international concern.
(LPL/EN) – El gobierno de Estados Unidos anunció un reforzamiento drástico de sus medidas sanitarias fronterizas para prevenir la propagación del virus del ébola. Las nuevas disposiciones incluyen la realización de controles médicos obligatorios en los aeropuertos a los pasajeros procedentes de las regiones africanas afectadas y la suspensión temporal de visados para ciudadanos extranjeros que hayan transitado recientemente por esas zonas de riesgo.
Satish Pillai, responsable de la gestión de incidentes relacionados con el ébola de los CDC, informó a los medios que el paciente “desarrolló síntomas durante el fin de semana y dio positivo a la prueba en la noche del pasado domingo”.
ENGLISH:
Los Centros para el Control y la Prevención
(LPL/EN) – The United States govern-
Despite the heightened alerts, the U.S. agency issued a reassuring message in an official statement, noting that “at this time, the CDC considers the immediate risk to the general U.S. public to be low.”
The urgency of the measures coincided with the confirmation that an American citizen, who was working in the DRC, contracted the disease.
Photo: AFP
El 17 de mayo, la OMS declaró una emergencia sanitaria internacional debido a un brote de una cepa de ébola en la República Democrática del Congo
TRUMP ORDENA A LOS BANCOS EXAMINAR CON MAYOR DETENIMIENTO LA CIUDADANÍA DE SUS CLIENTES,
EN UNA NUEVA MEDIDA DE CONTROL MIGRATORIO
Trump Orders Banks to Scrutinize Customer Citizenship More Closely in New Immigration Enforcement Measure
(LPL/EN) – El presidente Donald Trump firmó una orden ejecutiva que exige a los bancos examinar con mayor detenimiento la ciudadanía de sus clientes; se trata de una nueva medida en el esfuerzo de su administración por endurecer el control sobre las personas que residen ilegalmente en el país.
La orden instruye a los reguladores bancarios y a los departamentos gubernamentales a buscar indicios de que personas sin estatus legal estén abriendo cuentas u obteniendo préstamos o tarjetas de crédito. Sin embargo, la orden resulta menos agresiva de lo que los bancos esperaban, dado que informes anteriores sugerían que la Casa Blanca estaba redactando una orden que haría obligatoria la recopilación de información sobre la ciudadanía de los clientes.
En dicha orden, la Casa Blanca justificó la decisión argumentando que los bancos enfrentarían riesgos crediticios si alguno de sus clientes fuera deportado y, como consecuencia, dejara de poder saldar sus préstamos. La Casa Blanca declaró que no “permitiría los riesgos para nuestro sistema financiero que conlleva la concesión de créditos o servicios financieros a la población de extranjeros inadmisibles y sujetos a expulsión”.
FREE CHICKEN!
GRATIS
CENA DE DOS PIEZAS DE CARNE OSCURA DE POLLO Y DOS BEBIDAS MEDIANAS.
Oferta válida con este cupón hasta el 06.30.26.
/ Comida para Llevar
Dado que los bancos nunca han recopilado información alguna sobre la ciudadanía o el estatus migratorio de sus clientes, no existen cifras públicas fiables sobre el grado de riesgo que estos clientes representan para el sistema financiero. ¡No se aceptan fotocopias de este cupón!
Un estudio realizado por el *Urban Institute* —una institución de tendencia izquierdista— estimó que se concedieron entre 5.000 y 6.000 hipotecas a clientes que poseían un Número de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN, por sus siglas en inglés).
ENGLISH:
(LPL/EN) – President Donald Trump has signed an executive order requiring banks to scrutinize the citizenship of their customers more closely; this constitutes a new measure in his administration’s effort to tighten controls over individuals residing illegally in the country.
The order instructs banking regulators and government agencies to look for indications that individuals without legal status are opening accounts or obtaining loans or credit cards. Howev-
er, the order proves less aggressive than banks had anticipated, given that earlier reports suggested the White House was drafting an order that would have made the collection of customer citizenship information mandatory.
In the order, the White House justified the decision by arguing that banks would face credit risks if any of their customers were deported and, as a consequence, became unable to repay their loans. The White House stated that it would not “permit the risks to our financial system entailed by the extension of credit or financial services to the population of inadmissible aliens subject to removal.”
Given that banks have never collected any information regarding the citizenship or immigration status of their customers, no reliable public figures exist regarding the degree of risk these customers pose to the financial system.
Photo: Shutterstock
El presidente Trump quiere que los bancos exijan documentos de ciudadanía
INMIGRACIÓN/IMMIGRATION
Barry Frager
The Frager Law Firm, P.C.
ElTerry Smart
The Frager Law Firm, P.C.
último plan de redistribución de distritos congresionales de Tennessee ya está transformando el panorama político del estado, pero su impacto a largo plazo podría sentirse con mayor intensidad en las comunidades inmigrantes de todo el estado. Aunque gran parte del debate público se ha centrado en la política partidista y los resultados electorales, la redefinición de los límites de los distritos podría influir significativamente en cómo se abordan los temas de inmigración en Tennessee durante la próxima década. El proceso de redistribución de distritos se produjo tras un reciente fallo de la Corte Suprema de Estados Unidos que debilitó partes de la Ley de Derechos Electorales relacionadas con las impugnaciones de la redistribución. Tennessee se convirtió rápidamente en uno de los primeros estados en implementar nuevos mapas tras la decisión. Uno de los cambios más controvertidos dividió Memphis y el condado de Shelby en múltiples distritos congresionales, una medida que, según sus detractores, diluye la influencia política de los votantes minoritarios y las comunidades diversas, incluidas muchas poblaciones inmigrantes.
A nivel federal, los representantes en el Congreso contribuyen a la elaboración de leyes relacionadas con el asilo, la protección de los refugiados, las visas de trabajo, las políticas de DACA, el control fronterizo, la financiación de los centros de detención y las vías para obtener la residencia legal. Actualmente, Tennessee envía ocho republicanos y un demócrata al Congreso, pero los analistas políticos prevén que los nuevos mapas de distritos podrían eliminar el escaño demócrata que le queda al estado. De ocurrir esto, la delegación de Tennessee en el Congreso podría unirse aún más en torno a políticas de control migratorio más estrictas. Ese cambio político podría afectar la intensidad con la que los legisladores de Tennessee apoyan las medidas represivas federales de inmigración, la financiación de los centros de detención, la cooperación con el ICE y las restricciones a los programas de inmigración humanitaria. Al mismo tiempo, los grupos
CÓMO LA NUEVA REDISTRIBUCIÓN
DE DISTRITOS DE TENNESSEE PODRÍA INFLUIR EN LAS FUTURAS LEYES DE INMIGRACIÓN
TENNESSEE’S
REDISTRICTING COULD SHAPE FUTURE IMMIGRATION LAWS
defensores de los inmigrantes temen que haya menos funcionarios electos dispuestos a apoyar públicamente las reformas legales de inmigración, la protección de los solicitantes de asilo o la ampliación del acceso a los servicios legales para inmigrantes.
Los abogados y defensores de la inmigración señalan que muchas familias inmigrantes en Tennessee ya viven con incertidumbre debido a los cambios en las políticas federales de inmigración. La redistribución de distritos podría intensificar estas preocupaciones si las comunidades urbanas con alta concentración de inmigrantes pierden representación política o si los legisladores en los distritos recién diseñados sienten menos presión para abordar los problemas de los inmigrantes. En los distritos considerados políticamente “seguros”, los funcionarios electos pueden tener menos incentivos para buscar el compromiso o adoptar posturas moderadas en asuntos migratorios controvertidos.
A medida que Tennessee continúa creciendo y diversificándose, las comunidades inmigrantes se están convirtiendo en una parte cada vez más importante de la economía, la fuerza laboral y la identidad cultural del estado. Por consiguiente, el resultado de las batallas actuales sobre la redistribución de distritos podría ayudar a determinar no solo las futuras elecciones, sino también cuán bienvenidas, representadas y protegidas se sientan las familias inmigrantes en Tennessee durante los años venideros.
ENGLISH:
Tennessee’s latest congressional redistricting plan is already reshaping the state’s political landscape, but its long-term impact may be felt most deeply by immigrant communities across the state. While much of the public debate has centered on partisan politics and election outcomes, the redrawing of district lines could significantly influence how immigration issues are addressed in Tennessee for the next decade.
The redistricting effort followed a recent U.S. Supreme Court ruling that weakened parts of the Voting Rights Act related to redistricting challenges. Tennessee quickly became one of the first states to move forward with new maps after the decision. One of the most controversial changes divided Memphis and Shelby County into multiple congressional districts, a move opponents say dilutes the political influence of minority voters and diverse communities, including many immigrant populations.
At the federal level, congressional representatives help shape laws involving
asylum, refugee protections, work visas, DACA policies, border enforcement, detention funding, and pathways to lawful status. Tennessee currently sends eight Republicans and one Democrat to Congress, but political analysts expect the new district maps could eliminate the state’s remaining Democratic congressional seat. If that occurs, Tennessee’s congressional delegation may become even more unified around stricter immigration enforcement policies.
That political shift could affect how aggressively Tennessee lawmakers support federal immigration crackdowns, funding for detention operations, cooperation with ICE, and restrictions on humanitarian immigration programs. At the same time, immigrant advocacy groups fear there may be fewer elected officials willing to publicly support legal immigration reforms, protections for asylum seekers, or expanded access to immigrant legal services.
Immigration attorneys and advocates
note that many immigrant families in Tennessee already live with uncertainty due to changing federal immigration policies. Redistricting may intensify those concerns if immigrant-heavy urban communities lose political representation or if lawmakers in newly drawn districts feel less pressure to address immigrant issues. In districts considered politically “safe,” elected officials may have fewer incentives to seek compromise or moderate positions on controversial immigration matters.
As Tennessee continues to grow and diversify, immigrant communities are becoming an increasingly important part of the state’s economy, workforce, and cultural identity. The outcome of today’s redistricting battles may therefore help determine not only future elections, but also how welcomed, represented, and protected immigrant families feel in Tennessee for years to come.
proceedings) ante el Tribunal de Inmigración.
• Asuntos de inmigración basados en la familia ante USCIS.
• Casos de asilo, DACA y TPS.
El Bufete
IMPUTAN A RODRÍGUEZ ZAPATERO POR LAVADO DE DINERO
Rodríguez Zapatero Charged with Money Laundering
(LPL/EN) – Un juzgado de la Audiencia Nacional española imputó al expresidente del gobierno José Luis Rodríguez Zapatero por organización criminal, tráfico de influencias y falsedad documental en la causa que investiga supuestos cobros de comisiones ilegales en el rescate durante la pandemia de la compañía aérea Plus Ultra, informaron a EFE
fuentes jurídicas.
En 2024, La Fiscalía Anticorrupción, junto a la Unidad de Delincuencia Económica y Fiscal (UDEF) de la Policía Nacional, descubrió que el dinero del rescate podría haber sido utilizado para blanquear dinero proveniente de la corrupción venezolana.
Esta es la primera vez en democracia
que un expresidente del Gobierno está investigado en una causa por corrupción. La Fiscalía que dirige Alejandro Luzón lleva desde 2024 indagando en el paradero del dinero del rescate otorgado en marzo de 2021, después de que llegaran dos peticiones de información de las autoridades de Suiza y de Francia por supuestas maniobras de blanqueo de capitales en ese territorio. A finales de 2025, el asunto fue judicializado en el Juzgado de Instrucción Número 15 de Madrid, que lo envió a la Audiencia Nacional. El 11 de diciembre, la UDEF registró la sede de Plus Ultra y detuvo al presidente de la compañía, Julio Martínez Sola, y a su consejero delegado, Roberto Roselli.
ENGLISH:
(LPL/EN) – A court within Spain’s National High Court (Audiencia Nacional) has charged former Prime Minister José Luis Rodríguez Zapatero with criminal organization, influence peddling, and document forgery in a case investigating alleged illegal
BOLIVIA
commission payments linked to the pandemic-era bailout of the airline Plus Ultra, legal sources informed EFE.
In 2024, the Anti-Corruption Prosecutor’s Office—together with the National Police’s Economic and Fiscal Crime Unit (UDEF)—discovered that the bailout funds may have been used to launder money derived from Venezuelan corruption.
This marks the first time in the democratic era that a former Prime Minister is under investigation in a corruption case. The Public Prosecutor’s Office, led by Alejandro Luzón, has been investigating the whereabouts of the funds from the bailout granted in March 2021 since early 2024, following the receipt of two requests for information from authorities in Switzerland and France regarding alleged money laundering schemes within their jurisdictions. In late 2025, the matter was formally referred to the courts—specifically, Madrid Examining Court No. 15.
PRESIDENTE DE BOLIVIA ANUNCIA QUE HARÁ CAMBIOS EN SU GABINETE TRAS SEMANAS DE PROTESTAS EN EL PAÍS
Bolivian President Announces Cabinet Reshuffle Following Weeks of Nationwide Protests
(LPL/EN) – El presidente de Bolivia Rodrigo Paz anunció una reestructuración de su gabinete de ministros con el objetivo de incorporar a representantes de diversos sectores sociales en la toma de decisiones.
La medida busca abrir canales de concertación política y desactivar la intensa ola de protestas y bloqueos de carreteras que, desde hace tres semanas, exigen la renuncia del mandatario.
Con apenas seis meses al frente del Ejecutivo nacional, la administración de Paz encara un complejo escenario de conflictividad civil impulsado por agrupaciones de campesinos indígenas, gremios de transportistas y sindicatos mineros.
Las movilizaciones coinciden con una severa situación económica, catalogada como la crisis financiera más profunda que registra el país andino en las últimas cuatro décadas.
“Tenemos que reordenar un gabinete que tiene que tener una capacidad de escucha”, declaró el jefe de Estado ante los
medios de comunicación en el Palacio de Gobierno.
Paz puntualizó que el Ejecutivo mantendrá “las puertas abiertas” para dialogar con “quienes respetan la democracia”, aunque descartó de forma tajante entablar negociaciones con los grupos que ejecuten actos vandálicos.
El mandatario explicó que la reforma ministerial responde a las demandas directas de las organizaciones sociales con las que se ha reunido recientemente, las cuales reclamaron de forma unánime una mayor participación en las políticas de Estado.
ENGLISH:
(LPL/EN) – Bolivian President Rodrigo Paz announced a restructuring of his cabinet of ministers, aimed at incorporating representatives from diverse social sectors into the decision-making process.
The move seeks to open channels for political dialogue and defuse the in-
tense wave of protests and road blockades that, for the past three weeks, have been demanding the president’s resignation.
With barely six months at the helm of the national executive, the Paz administration faces a complex landscape of civil unrest driven by indigenous peasant groups, transport guilds, and mining unions.
These mobilizations coincide with a severe economic situation—described as the deepest financial crisis the Andean nation has experienced in the last four decades.
“We must reorganize a cabinet that possesses the capacity to listen,” the Head of State declared to the media at the Government Palace.
Paz emphasized that the Executive Branch would keep its “doors open” for dialogue with “those who respect democracy,” though he categorically ruled out entering into negotiations with groups engaging in acts of vandalism.
Photo: EFE
Es la primera vez en democracia que un expresidente de gobierno español es imputado por la justicia
Photo: EFE
Paz anunció una reestructuración de su gabinete de ministros
BORREGO BORREGO CON HUESO CONHUESO CONHUESO
CORAZÓN C OR A Z Ó N DE RES DERES DERES
NEGRO MOLENEGRO
1.2 L B
BANAGUA BA N A GU A 11OZ 11 OZ
ELOTES ELOTES AMARILLOS A M A RILLOS REFRESHING REFRESHING FRUIT PULP FRUITPULP DIFERENTES DIFERENTES SABORES 16OZ S AB ORES 16 OZ FRUITPULP SABORES16OZ
MANGO M A NGO ATAÚLFO A T A Ú LFO
TILAPIA TIL A PI A
HUACHINANGO HU AC HIN A
CULANTRO C UL A NTRO DE HOJA DEHOJ A ANCHA A N C H A DEHOJA
TOSTADAS EL TOST A D A SEL MILAGRO 14OZ MIL A GRO 14 OZ
TOSTADASEL MILAGRO14OZ
MAIZ MAIZ
POZOLERO POZOLERO JUANITA’S JUANITA’S 6LB 6LB
JAVIER IGNACIO, UN VENEZOLANO LLEVA EL ORGULLO HISPANO AL ESCENARIO DE LA BELLA Y LA BESTIA
Javier Ignacio, a Venezuelan Artist, Brings Hispanic Pride to the Stage in Disney’s Beauty and the Beast
Javier Ignacio, un artista venezolano que ha conquistado algunos de los escenarios más importantes de Estados Unidos, llegará a Memphis como parte de la gira nacional de La Bella y la Bestia de Disney, la espectacular producción que se presentará en el Orpheum Theatre a partir del 2 de junio. En la obra, Javier interpreta a Cogsworth, el icónico reloj parlante conocido en español como Din Don, un personaje lleno de humor, disciplina y corazón.
Nacido en Caracas, Javier creció rodeado de música gracias a su abuelo, cantante y compositor, y a su madre, estudiante de ópera. A los 10 años emigró junto a su familia a Kansas, donde descubrió el teatro musical y comenzó el camino que lo llevaría a Broadway.
Tras graduarse de Wichita State University con una licenciatura en Teatro Musical, se mudó a New York City para perseguir su sueño artístico. Aunque enfrentó momentos difíciles y audiciones fallidas, nunca dejó de creer en su talento.
La gran oportunidad llegó cuando fue
seleccionado para interpretar a Harry Houdini en la producción de Broadway de Side Show. Más adelante participó en reconocidas producciones como Company e Into the Woods, compartiendo escenario con figuras como Patti LuPone y Katrina Lenk.
Hoy, Javier asegura sentirse profundamente orgulloso de representar a la comunidad hispana sobre los escenarios del país. El actor comentó que, en muchas ciudades, espectadores hispanos se le acercan después de las funciones para felicitarlo y agradecerle por dejar en alto el nombre de los latinos.
“Eso significa muchísimo para mí, especialmente en tiempos tan difíciles como los que vivimos”, expresó. “Es bonito saber que nuestra comunidad se siente representada y orgullosa de ver a un hispano triunfando en una producción tan importante.”
Para Javier, La Bella y la Bestia sigue siendo una historia vigente porque recuerda que la verdadera belleza nace del corazón y que el amor tiene el poder de transformar vidas.
ENGLISH:
Javier Ignacio, a Venezuelan artist who has conquered some of the most prestigious stages in the United States, is coming to Memphis as part of the national tour of Disney’s *Beauty and the Beast*— the spectacular production set to run at the Orpheum Theatre starting June 2. In the show, Javier plays Cogsworth—the iconic talking clock known in Spanish as Din Don—a character brimming with humor, discipline, and heart.
Born in Caracas, Javier grew up surrounded by music, thanks to his grandfather—a singer and songwriter—and his mother, an opera student. At age 10, he emigrated with his family to Kansas, where he discovered musical theater and embarked on the path that would eventually lead him to Broadway.
After graduating from Wichita State University with a bachelor’s degree in Musical Theater, he moved to New York City to pursue his artistic dream. Although he faced difficult times and failed auditions, he never stopped believing in his talent.
His big break came when he was cast as Harry Houdini in the Broadway production of *Side Show*. Later, he appeared in renowned productions such as *Company* and *Into the Woods*, sharing the stage with luminaries like Patti LuPone and Katrina Lenk.
Today, Javier says he feels deeply proud to represent the Hispanic community on stages across the country. The actor noted that, in many cities, Hispanic audience members approach him after performances to offer their congratulations and thank him for doing Latinos proud.
“That means a great deal to me, especially during such difficult times as the ones we are living through,” he expressed. “It is wonderful to know that our community feels represented—and proud—to see a Hispanic artist succeeding in such a major production.”
For Javier, *Beauty and the Beast* remains a timeless story because it serves as a reminder that true beauty comes from the heart, and that love has the power to transform lives.
¿Quién puede unirse? ¿Quién puede unirse?
• Jubilados
• Su cónyuge
• Hijos
• Padres
• Hermanos
• Abuelos
• Nietos
• Miembros del hogar
BENEFICIOS DE LA MEMBRESÍA Cuentas de cheques y ahorros
Asesoramiento financiero
Recompensas por compras
Acceso a una red de 85,000 cajeros
5,000 sucursales a su disposición
Préstamos
Hipotecas
Tarjeta de crédito Visa
24/7 acceso movil y en linea
Tarjetas de débito, cajero automático y de regalo
Cuenta individual de jubilación (IRA)
Cuentas de club vacacionales y cuentas festivas
KAROL G RECIBIRÁ EL PREMIO A LA EXCELENCIA ARTÍSTICA INTERNACIONAL EN LOS AMERICAN MUSIC AWARDS
Karol G to Receive International Artistic Excellence Award at the American Music Awards
Photo: EFE
Karlo G se convirtió en la primera artista latina en encabezar el festival de música de Coachella en este 2026
(LPL/AFP) – Karol G recibirá el premio a la Excelencia Artística Internacional y actuará en la edición 52 de los American Music Awards 2026, anunciaron en un comunicado los productores de la gala, CBS y Dick Clark Productions. Este galardón, otorgado por última vez a Whitney Houston en 2009, reconoce a un artista cuya música e influencia cultural han resonado a nivel mundial, inspirando e impactando en audiencias de todo el mundo.
Los galardonados anteriores incluyen a Aerosmith, los Bee Gees, Beyoncé, Led Zeppelin, Michael Jackson y Rod Stewart.
La gala de los American Music Awards 2026 se realizará este 25 de mayo en el MGM Grand Garden Arena de Las Vegas, con Queen Latifah como presentadora.
ENGLISH:
(LPL/AFP) – Karol G will receive the International Artistic Excellence Award and perform at the 52nd edition of the American Music Awards in 2026, the gala’s producers—CBS and Dick Clark Productions—announced in a statement.
This award, last presented to Whitney Houston in 2009, recognizes an artist whose music and cultural influence have resonated globally, inspiring and impacting audiences around the world.
Past recipients include Aerosmith, the Bee Gees, Beyoncé, Led Zeppelin, Michael Jackson, and Rod Stewart.
The 2026 American Music Awards ceremony will take place this May 25 at the MGM Grand Garden Arena in Las Vegas, hosted by Queen Latifah.
TRADUCCIÓNDEDOCUMENTOS
ASISTENCIAENLATRADUCCIÓNYELLLENADODEFORMULARIOS: RESIDENCIA,RENOVACIÓNDELA“GREENCARD”,CIUDADANÍA, NATURALIZACIÓN,TPS,DACA.
HUELLASDACTILARES,COPIAS,FAX,APOSTILLAS. TRADUCCIÓNYLLENADODESOLICITUDPARAELPASAPORTE AMERICANO.
FOTOGRAFÍASPARAINMIGRACIÓN,PASAPORTESYVISAS.
EL BRILLO QUE NO SE VE DETRÁS DE LA ALFOMBRA ROJA
POR ISMAEL CALA
@CALA
La semana pasada comenzó una nueva edición del Festival de Cannes y, como cada año, el mundo volvió a detenerse frente al espectáculo del cine, las cámaras, los vestidos impecables y las historias que ocupan titulares alrededor del planeta. Durante algunos días, pareciera que la humanidad entera mira hacia la misma pantalla buscando emoción, belleza y sentido. Sin embargo, mientras observaba las imágenes del festival, pensaba en cómo muchas veces vivimos intentando sostener una versión luminosa de nosotros mismos frente al mundo, mientras silenciosamente atravesamos procesos internos que nadie alcanza a ver. Porque detrás de cada gran escenario también existen dudas, cansancios, vacíos y búsquedas personales ¿Lo has sentido?. Detrás
de muchas sonrisas públicas habitan seres humanos intentando comprender quiénes son realmente cuando se apagan los reflectores. Vivimos en una cultura profundamente enfocada en la apariencia en donde aprendimos a construir versiones editadas de nuestra vida, a compartir momentos felices y a ocultar aquello que sentimos vulnerable o incompleto, pero llega un momento en el que el alma comienza a pedir algo distinto y quiere paz interior. Tal vez por eso tantas personas, aun alcanzando reconocimiento o éxito, siguen sintiendo una conversación pendiente consigo mismas, porque el verdadero vacío aparece cuando dejamos de encontrarnos con nuestra esencia. Eso mismo me pasó a mí en algún momento de mi vida y le dio un giro a mi existencia. El cine tiene algo profundamente espiritual y es que nos recuerda que todos estamos interpretando algún papel en esta existencia. Algunos personajes nacen desde el miedo,
otros desde la necesidad de aprobación y otros desde heridas que todavía buscan ser vistas, hasta que llega un instante sagrado donde la vida nos invita a preguntarnos quiénes somos y cuando dejamos de actuar para otros.
Y quizás ahí comienza la verdadera libertad.
La alfombra roja termina, las luces se apagan y los escenarios cambian, pero la relación que construimos con nosotros mismos permanece. Por eso, el mayor reconocimiento que podemos alcanzar a veces ocurre en silencio, cuando logramos mirarnos honestamente y sentir que ya no necesitamos convertirnos en alguien distinto para sentirnos valiosos. Dios es amor, hágase el milagro.
ACERCA DE ISMAEL CALA
Estratega de vida y de negocios. Presenta y dirige el show de entrevistas CALA, que se transmite en canales de una veintena de países. Durante cinco años y medio presentó CALA, en el prime time de CNN en Español. Empresario y emprendedor social. Autor de ocho best-sellers en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal, incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation y de la Fundación Ismael Cala.
Te invito a contactarnos a través de nuestras redes: www.IsmaelCala.com Twitter: @cala Facebook:
Ismael Cala Instagram: ismaelcala Facebook: Ismael Cala
ALMODÓVAR PERSIGUE CON SU AMARGA NAVIDAD LA PALMA DE ORO EN CANNES
Almodóvar Chases the Palme d’Or at Cannes with Amarga Navidad
(LPL/AFP) – ¿A la séptima va la vencida? Con Amarga Navidad, el español Pedro Almodóvar aspira de nuevo a la Palma de Oro en Cannes, esta vez con una historia sobre un cineasta atrapado en una crisis creativa.
La nueva película del cineasta manchego, ya estrenada en España, cuenta la historia de Raúl Durán, un famoso director que se quedó sin ideas. Sus preocupaciones terminan cuando empieza a escribir
una pieza inspirada en las vicisitudes de una persona muy cercana.
El autor de Todo sobre mi madre o Volver es un asiduo del festival, donde ya compitió en seis ocasiones. Y aunque ha recibido numerosas recompensas, como a la Mejor Dirección o al Mejor Guion, nunca se ha llevado el máximo galardón.
En esta edición, compite con otros habituales de la muestra, como el japonés Hirokazu Kore-eda o el rumano Cristian
Mungiu, ambos con sendas Palmas de Oro. El director español, conocido por sus filmes de imagen cuidada y llenos de color, es un defensor de la fuerza de sus intérpretes en la historia.
“Entre todas las opciones narrativas que se te ofrece en una película a través de la imagen, yo siempre elijo al actor”, afirmó en abril quien ha trabajado con Carmen Maura, Penélope Cruz, Antonio Banderas, Victoria Abril, Javier Bardem o más recientemente con Tilda Swinton y Julianne Moore.
“El actor es el que porta el mensaje. Son los ojos de los actores los que ves, el rostro de los actores, los cuerpos de los actores”, dijo.
En Amarga Navidad, el argentino Leonardo Sbaraglia encarna al alter ego de Almodóvar.
“Lo siento siempre como si fuera un Dalí, un Picasso que está tejiendo, pintando, construyendo colores, construyendo mundos”, dijo Sbaraglia de Almodóvar en entrevista con AFP.
ENGLISH:
(LPL/AFP) – Is the seventh time the charm? With *Amarga Navidad*, Spanish filmmaker Pedro Almodóvar once again vies for the Palme d’Or at Cannes—this time with a story about a filmmaker trapped in a creative crisis.
The new film by the director from La Mancha—already released in Spain—tells the story of Raúl Durán, a famous director who has run out of ideas. His worries subside when he begins writing a piece
inspired by the tribulations of someone very close to him.
The creator of *All About My Mother* and *Volver* is a festival regular, having competed there on six previous occasions. And although he has received numerous accolades—such as awards for Best Director and Best Screenplay—he has never taken home the top prize.
In this edition, he competes against other festival regulars, such as Japan’s Hirokazu Kore-eda and Romania’s Cristian Mungiu—both of whom already hold a Palme d’Or.
The Spanish director, known for his visually meticulous and color-saturated films, is a staunch believer in the power of his actors within the narrative.
“Among all the narrative options available to you in a film through imagery, I always choose the actor,” stated the filmmaker—who has worked with Carmen Maura, Penélope Cruz, Antonio Banderas, Victoria Abril, and Javier Bardem, and more recently with Tilda Swinton and Julianne Moore—back in April.
“The actor is the one who carries the message. It is the actors’ eyes you see— the actors’ faces, the actors’ bodies,” he said.
In *Amarga Navidad*, Argentine actor Leonardo Sbaraglia portrays Almodóvar’s alter ego.
“I always feel as though he were a Dalí, a Picasso—weaving, painting, building with color, building worlds,” Sbaraglia told AFP in an interview, speaking of Almodóvar.
Photo: EFE
En Amarga Navidad, el argentino Leonardo Sbaraglia encarna al alter ego de Almodóvar
UN TRIBUNAL ESPAÑOL DA LA RAZÓN A SHAKIRA E INSTA
A DEVOLVERLE 60 MILLONES DE EUROS
Spanish Court Rules in Favor of Shakira, Orders Repayment of €60 Million
La Audiencia Nacional estimó el recurso de la artista contra una resolución previa de la Agencia Tributaria y el Tribunal Económico Administrativo Central, y anula las liquidaciones y sanciones aplicadas respecto a los impuestos sobre la renta y el patrimonio de aquel año.
Según la sentencia, contra la que aún cabe recurso, la administración española no ha acreditado que permaneciera en 2011 en el país más de 183 días para acreditar que fuera residente a efectos fiscales, como exige la ley a la hora de tributar por el Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas (IRPF).
tenía en España tras ocho años de disputa. Por su parte, fuentes de la Agencia Tributaria recordaron que Shakira ya aceptó en conformidad las condenas por delitos contra Hacienda para los años 2012-2014, y añadieron que la sentencia será recurrida en el Tribunal Supremo.
ENGLISH:
(LPL/EN) – Un tribunal español ha dado la razón a la cantante colombiana Shakira al anularle una multa por la tributación del ejercicio fiscal de 2011 e insta a Hacienda a devolverle unos 60 millones de euros (US$ 70 millones).
El caso, dirimido por la vía administrativa, se circunscribe a una cantidad de algo más de 55 millones de euros (64 millones de dólares) reclamados a la cantante. No obstante, su equipo calcula en más de 60 millones de euros la cantidad que debe devolverle Hacienda al sumar los intereses y el pago de costas judiciales.
Según un comunicado remitido por la agencia de comunicación Llorente y Cuenca, que representa a Shakira, se trata de la última cuenta pendiente que la artista
AVISO A LOS LICITADORES
El Gobierno del Condado de Shelby ha emitido la Licitación en Sobre Cerrado número I000957A, Equipo de Protección Personal para Intervención y Accesorios (Departamento de Bomberos del Condado de Shelby). La información relativa a esta Licitación se encuentra en el sitio web del Condado, en www.shelbycountytn.gov. En la parte superior de la página de inicio, haga clic en el menú desplegable bajo la sección "Business" (Negocios); luego, haga clic en "Purchasing" (Compras) y en "Bids" (Licitaciones) para localizar el nombre de la Licitación en Sobre Cerrado descrita anteriormente.
LICITACIÓN EN SOBRE CERRADO I000957A – FECHA LÍMITE: JUEVES, 4 DE JUNIO DE 2026, A LAS 2:30 P. M. CDT
(SB-I000957A), Equipo de Protección Personal para Intervención y Accesorios (Departamento de Bomberos del Condado de Shelby)
El Condado de Shelby es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades y aplica acciones afirmativas; es un lugar de trabajo libre de drogas y cuenta con políticas de no discriminación por motivos de raza, sexo, religión, color, origen nacional o étnico, edad, discapacidad o servicio militar.
Por orden de LEE HARRIS, ALCALDE GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY
(LPL/EN) – A Spanish court has ruled in favor of Colombian singer Shakira, annulling a fine related to her tax liability for the 2011 fiscal year and ordering the Tax Agency to refund approximately €60 million (US$ 70 million).
The National Court (Audiencia Nacional) upheld the artist’s appeal against a previous ruling by the Tax Agency and the Central Economic-Administrative Tribunal, thereby annulling the tax assessments and penalties imposed regarding her income and wealth taxes for that year.
According to the judgment—which remains subject to appeal—the Spanish authorities failed to prove that she
spent more than 183 days in the country during 2011; such proof is required to establish tax residency, as mandated by law for the purposes of paying Personal Income Tax (IRPF).
The case, resolved through administrative channels, specifically concerns a sum of just over €55 million (US$ 64 million) that had been claimed from the singer. However, her legal team calculates that the total amount the Tax Agency must refund her exceeds €60 million once interest and legal costs are taken into account.
According to a statement issued by the communications agency Llorente y Cuenca, which represents Shakira, this ruling resolves the final outstanding tax matter the artist faced in Spain following an eight-year dispute.
Sources within the Tax Agency noted that Shakira had previously reached a plea bargain regarding criminal convictions for tax offenses committed between 2012 and 2014; they added that the judgment will be appealed before the Supreme Court.
Photo: AFP
El caso de la cantante colombiana ha dado de qué hablar por años
EL PERIODISTA ANDERSON COOPER SE DESPIDE DE 60 MINUTES
Journalist Anderson Cooper Bids Farewell to 60 Minutes
SECCIÓN 00 11 13 AVISO A LOS LICITADORES
POR LA PRESENTE SE NOTIFICA que el Municipio de Arlington, TN, recibirá ofertas selladas en el Ayuntamiento de Arlington, ubicado en 5854 Airline Road, Arlington, TN 38002, hasta las 2:00 p. m. (hora local) del 18 de junio de 2026, para:
La construcción de: Ampliación de las instalaciones de tenis y pickleball del Municipio de Arlington.
El alcance de este proyecto consiste en ampliar el complejo de tenis existente en el Arlington Tennis Center para incluir canchas de pickleball y canchas de tenis adicionales. El alcance incluye la instalación de canchas con postensado, un edificio de almacenamiento, una estructura de sombra elevada, la ampliación del estacionamiento, aceras, mejoras en la iluminación y diversas mejoras adicionales en el sitio.
La Información para los Licitadores y otros Documentos Contractuales pueden ser examinados en la siguiente ubicación:
Ayuntamiento de Arlington 5854 Airline Road Arlington, TN 38002
Se puede obtener una copia digital de los Documentos Contractuales contactando a Michael Shelton en michael.shelton@kimley-horn.com o llamando al 901-334-5339.
(LPL/EFE) – El periodista estadounidense Anderson Cooper se despidió del programa 60 Minutes, tras dos décadas como corresponsal en el espacio informativo de la cadena CBS, en el que comenzó a colaborar a mediados de la primera década de los 2000.
En un segmento grabado específicamente para anunciar su despedida, Cooper puso fin a esta trayectoria al anhelar que el núcleo del programa “permanezca siempre intacto”. “Considero que la independencia de 60 Minutes ha sido fundamental”, añadió.
El reportero hizo un repaso de sus veinte años en CBS y se mostró visiblemente emocionado en la despedida. “Soy Anderson Cooper”, repitió a cámara más de tres veces.
El periodista, de 58 años de edad, mantendrá, no obstante, su relación con CNN, donde seguirá al frente de su programa nocturno Anderson Cooper 360° y de otros proyectos como el especial de Año Nuevo. En diciembre de 2025 renovó su contrato en esta otra cadena informativa. Cooper ya había avanzado en los últimos meses su intención de dejar 60 Minutes para concentrarse en su trabajo en CNN y disponer de más tiempo para su familia, una razón que justifica su salida como una decisión personal y no como una ruptura con CBS.
ENGLISH:
(LPL/EFE) – American journalist Anderson Cooper has bid farewell to the program 60 Minutes after two decades as a correspondent for the CBS newsmagazine, a role he began in the mid-2000s.
In a segment recorded specifically to announce his departure, Cooper brought this chapter of his career to a close by expressing his hope that the core of the program would “always remain intact.” “I believe that the independence of *60 Minutes* has been fundamental,” he added.
The reporter looked back on his twenty years at CBS and appeared visibly emotional during his farewell. “I’m Anderson Cooper,” he repeated to the camera more than three times.
The 58-year-old journalist will, however, maintain his relationship with CNN, where he will continue to host his nightly program, Anderson Cooper 360°, as well as other projects such as the New Year’s Eve special. In December 2025, he renewed his contract with that network.
In recent months, Cooper had already signaled his intention to leave 60 Minutes in order to focus on his work at CNN.
Se llevará a cabo una reunión prelicitatoria (no obligatoria) el 2 de junio de 2026 a las 2:00 p. m. (hora local) en el Ayuntamiento de Arlington, 5854 Airline Road, Arlington, TN 38002. Cualquier pregunta y/o solicitud de sustitución de productos relacionada con los documentos de licitación debe enviarse a Michael Shelton a la dirección michael.shelton@kimley-horn.com antes de las 5:00 p. m. del 9 de junio de 2026. Se emitirá una adenda final antes de las 5:00 p. m. del 15 de junio de 2026.
Cada oferta debe presentarse utilizando los formularios provistos en los Documentos de Licitación y debe ir acompañada, ya sea por una Fianza de Oferta (Bid Bond) debidamente ejecutada en el formulario provisto, o por un Cheque de Caja girado contra un banco nacional o del estado de Tennessee, por un monto equivalente al 5% del Precio Total de la Oferta. Las ofertas presentadas conforme a lo estipulado en el presente documento se abrirán públicamente el 18 de junio de 2026 a las 2:00 p. m. en el Ayuntamiento de Arlington, ubicado en 5854 Airline Road, Arlington, TN 38002.
Las ofertas que se reciban con posterioridad a la hora establecida para la apertura de las mismas no serán consideradas y se devolverán sin abrir.
El Municipio de Arlington se reserva el derecho de rechazar cualquiera o la totalidad de las ofertas si dicho organismo lo considera necesario en aras del mejor interés de los ciudadanos del Municipio de Arlington. Para obtener información adicional, comuníquese con Catherine Durant, Administradora Municipal, al (901) 867-4980.
Photo: EFE
La salida de Anderson Cooper ocurre en un momento de profundos cambios en CBS
MEMPHIS HOPE FEST
22 MAYO
TOM LEE PARK
ENTRADA: GRATIS
MEMPHIS ITALIAN FESTIVAL
28-30 MAYO
MARQUETTE PARK
ENTRADA: $15-$20
Para celebrar el próximo 207.º aniversario de Memphis, el comisionado del condado de Shelby, Charlie Caswell Jr., junto con otros líderes de la ciudad, organizarán el Festival de la Esperanza de Memphis (Memphis Hope Festival) el viernes 22 de mayo de 2026, de 2:00 p. m. a 8:00 p. m., en el parque Tom Lee. Será un día de diversión para las familias que incluirá vendedores locales, *food trucks*, actividades infantiles, eventos deportivos y entretenimiento en vivo.
GREAT AMERICAN RIVER RUN
23 MAYO
UNION AVENUE
REGISTRO: $60
Listo para vivir a la italiana? El Memphis Italian Festival regresa con 3 días de pura esencia italiana. Desde música en vivo hasta deliciosa comida, e incluso demostraciones culinarias, hay actividades de sobra para mantener entretenida a toda la familia. Y por si fuera poco, puedes visitar los numerosos puestos de artesanías o disfrutar de eventos como el “cornhole”, el voleibol, la pisa de la uva ¡y mucho más!
LQué pasa, Memphis
Eventos, conciertos, teatro y festivales
a Great American River Run celebra más de 10 años de trayectoria en el centro de Memphis. La carrera se celebra durante el fin de semana del Memorial Day, en el corazón del centro de Memphis, y es considerada una de las pruebas más pintorescas de la ciudad, discurriendo a lo largo del río Misisipi. Ya sea que busques batir tu marca personal o simplemente disfrutar de las vistas, hay una distancia para todos: 5K, 10K o media maratón.
* Todas las fotos son cortesía de cada uno de los lugares mencionados aquí.
Por/by Miguel A. Cardozo, LPL
SPORTS
NASHVILLE ENTRA A UNA NUEVA ERA CON LA LLEGADA DEL SUPER BOWL LXIV
Nashville Enters a New Era with the Arrival of Super Bowl LXIV
La llegada del Super Bowl LXIV a Nashville en 2030 representa uno de los momentos más importantes para Tennessee en términos de turismo, economía y proyección internacional. Más allá del partido, el evento colocará al estado frente a millones de personas alrededor del mundo y podría generar beneficios que alcancen mucho más allá de Nashville.
Gran parte de esta oportunidad gira alrededor del nuevo Nissan Stadium, la futura casa de los Tennessee Titans. El estadio, valorado en más de 2 mil millones de dólares, contará con techo cerrado, tecnología moderna y capacidad para alrededor de 60 mil personas. La construcción comenzó hace varios años y la apertura está prevista para 2027. El proyecto fue diseñado precisamente para atraer eventos de talla mundial como el Super Bowl, conciertos internacionales, Final Fours y otros espectáculos masivos.
La NFL ya había dejado claro que Nashville estaba en su radar desde el exitoso Draft de 2019, cuando cien-
tos de miles de personas inundaron el centro de la ciudad y rompieron récords de asistencia. Ese evento ayudó a demostrar que Music City tiene la infraestructura, la energía y el atractivo turístico necesarios para albergar uno de los eventos deportivos más grandes del planeta.
Aunque el juego será en Nashville, muchas personas creen que Memphis también podría beneficiarse. El movimiento turístico, la ocupación hotelera y el interés nacional por Tennessee podrían impulsar visitas hacia otras ciudades del estado. Memphis, con su música, comida, historia y cultura, podría convertirse en una parada importante para miles de visitantes durante la semana del Super Bowl.
Para Tennessee, el evento representa mucho más que fútbol americano. Es una oportunidad para mostrar al mundo el crecimiento del estado, su capacidad para recibir grandes eventos y la diversidad cultural que existe desde Nashville hasta Memphis.
The arrival of Super Bowl LXIV in Nashville in 2030 marks one of the most significant moments for Tennessee in terms of tourism, economic impact, and international exposure. Beyond the game itself, the event will place the state in the global spotlight before millions of people and could generate benefits that extend far beyond Nashville.
A large part of this opportunity revolves around the new Nissan Stadium, the future home of the Tennessee Titans. Valued at over $2 billion, the stadium will feature a retractable roof, state-of-the-art technology, and a seating capacity of approximately 60,000. Construction began several years ago, with the opening currently scheduled for 2027. The project was designed specifically to attract worldclass events—such as the Super Bowl, international concerts, Final Fours, and other massive spectacles.
The NFL had already made it clear that Nashville was on its radar fo-
llowing the highly successful 2019 Draft, when hundreds of thousands of people flocked to the city center and shattered attendance records. That event helped demonstrate that “Music City” possesses the infrastructure, energy, and tourist appeal necessary to host one of the planet’s largest sporting events.
Although the game itself will take place in Nashville, many believe that Memphis could also stand to benefit. The surge in tourism, hotel occupancy rates, and national interest in Tennessee could drive visitor traffic to other cities across the state. With its unique music, cuisine, history, and culture, Memphis could become a major destination for thousands of visitors during Super Bowl week.
For Tennessee, this event represents far more than just football. It is an opportunity to showcase to the world the state’s growth, its capacity to host major events, and the cultural diversity that spans the entire region—from Nashville all the way to Memphis.
ENGLISH:
BEAS & ATL AS
Diana Ordóñez
Letal en la cancha
MEMPHIS FC INICIA SU TEMPORADA
CON DERROTA EN LOUISIANA
Memphis FC Kicks O Season with a Loss in Louisiana
Diana Ordóñez es una de las delanteras más letales de la Liga MX Femenil, destacando actualmente con las **Amazonas de Tigres**. Nacida en Estados Unidos pero seleccionada nacional por México, posee una potencia física envidiable y un olfato goleador de élite. Antes de su llegada a México, brilló en la NWSL con el Houston Dash y North Carolina Courage, rompiendo récords de anotación para novatas. Su capacidad técnica y remate de cabeza la convierten en un referente ofensivo absoluto, siendo pieza clave en la búsqueda de títulos para la escuadra regiomontana en el máximo circui-
to.
ENGLISH:
Diana Ordóñez is one of the most lethal forwards in the Liga MX Femenil, currently standing out with the **Amazonas de Tigres**. Born in the United States but a national team player for Mexico, she possesses enviable physical power and an elite nose for goal. Before her arrival in Mexico, she shined in the NWSL with the Houston Dash and North Carolina Courage, breaking rookie scoring records. Her technical ability and heading prowess make her an absolute offensive focal point—a key figure in the Monterrey-based squad’s quest for titles in the top flight.
(LPL) – La nueva etapa de Memphis FC comenzó con una derrota luego de caer ante LA Krewe 1-0 en su primer partido de la temporada de USL League Two. El encuentro se disputó en Lafayette, Louisiana, marcando también el regreso del fútbol semiprofesional a Memphis tras la salida de Memphis 901 FC en 2024.
El equipo dirigido por Daniel Ridenhour llegó al partido después de apenas una semana de entrenamientos, buscando formar rápidamente química entre jugadores provenientes de diferentes programas universitarios y entornos futbolísticos. Antes del encuentro, el técnico reconoció que el grupo todavía estaba en proceso de adaptación y crecimiento.
A pesar del resultado, el debut generó expectativa entre aficionados locales que han esperado más de un año para volver a tener un club representando a Memphis en una liga nacional. Memphis FC fue creado con la intención de desarrollar talento local y reconstruir la conexión de la ciudad con el fútbol.
Ahora el equipo se enfocará en su primer partido en casa, programado para el 28 de mayo en el Mike Rose Soccer Complex, donde volverá a enfrentar a LA Krewe frente a la afición de Memphis.
(LPL) – The new era for Memphis FC began with a defeat, as the team fell 1–0 to LA Krewe in their USL League Two season opener. The match took place in Lafayette, Louisiana, also marking the return of semi-professional soccer to Memphis following the departure of Memphis 901 FC in 2024.
The squad, led by head coach Daniel Ridenhour, entered the match having trained together for barely a week, aiming to quickly build chemistry among players hailing from diverse collegiate programs and soccer backgrounds. Prior to the contest, the coach acknowledged that the group was still in the midst of a process of adaptation and growth.
Despite the result, the debut generated excitement among local fans who have waited over a year to once again have a club representing Memphis in a national league. Memphis FC was established with the specific aim of developing local talent and rebuilding the city’s connection with the sport.
The team will now turn its focus to its home opener, scheduled for May 28 at the Mike Rose Soccer Complex, where they will face LA Krewe once again—this time in front of the Memphis faithful.
Photo: Memphis FC
El equipo de Memphis tendrá su primer juego de local este 28 de mayo
ENGLISH:
SGA LE DIO LUJOSOS REGALOS A COMPAÑEROS DEL THUNDER TRAS GANAR MVP
SGA Gives Lavish Gifts to Thunder Teammates After Winning MVP
AP
Los jugadores de los Thunder lucieron las gabardinas en la conferencia de prensa de Gilgeous-Alexander con motivo de su MVP
(LPL)
– Shai Gilgeous-Alexander reci-
bió su segundo premio MVP consecutivo la noche del pasado domingo. Pero antes de aceptar el galardón, colmó de regalos a sus compañeros de equipo.
La estrella de los Oklahoma City Thunder obsequió a sus compañeros nuevos relojes Audemars Piguet, gabardinas Burberry y palos de golf, entre otros artículos. El año pasado, cuando ganó el premio, Gilgeous-Alexander les regaló relojes Rolex.
Antes de que cada jugador recibiera sus regalos, Gilgeous-Alexander dio crédito a sus compañeros por haberle ayudado a conseguir los honores de MVP.
“Solo quiero darles las gracias por todo, chicos. No sería el jugador ni la persona que soy... sin ustedes”, dijo. “Sí, disfrútenlos. Los quiero, chicos”.
Acto seguido, los jugadores abrieron los regalos uno por uno, antes de que se presentaran los relojes. Gilgeous-Alexander entregó los relojes a los jugadores
personalmente.
Los jugadores de los Thunder lucieron las gabardinas en la conferencia de prensa de Gilgeous-Alexander con motivo de su MVP, celebrada momentos después.
“Mis compañeros son chicos con mucho estilo, así que pensé en echarles una mano con las gabardinas Burberry. Se ven geniales. Me alegra que a todos les quedaran bien, excepto a [Chet Holmgren]. Chet, tenemos que alargar la tuya, pero ya le encontraremos una solución. ...
Culpa mía, Chet; te pido disculpas. Vas a recibir dos, no te preocupes”.
ENGLISH:
(LPL) – Shai Gilgeous-Alexander received his second consecutive MVP award last Sunday night. But before accepting the trophy, he showered his teammates with gifts.
The Oklahoma City Thunder star
gifted his teammates new Audemars Piguet watches, Burberry trench coats, and golf clubs, among other items. Last year, when he won the award, Gilgeous-Alexander gave them Rolex watches.
Before each player received their gifts, Gilgeous-Alexander credited his teammates with helping him achieve the MVP honors.
“I just want to thank you guys for everything. I wouldn’t be the player or the person I am... without you,” he said. “Yeah, enjoy them. I love you guys.”
Immediately afterward, the players opened their gifts one by one, before the watches were presented. Gilgeous-Alexander handed the watches to the players personally.
The Thunder players sported the trench coats at Gilgeous-Alexander’s MVP press conference, held moments later.
Lapreclampsiamepone enmayorriesgode enfermedad cardiovascularporelresto mivida.Hoypongomi bebéymividacomouna prioridad.
Photo:
TOMATEROS DE CULIACÁN
ANUNCIAN LA CONTRATACIÓN DE ROBINSON CANÓ
Tomateros de Culiacán Announce Signing of Robinson Canó
(LPL/ESPN) – En uno de los movimientos más sorpresivos de cara al béisbol de invierno, Robinson Canó, excapitán de las Estrellas Orientales en la Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana (LIDOM), ha decido no jugar pelota invernal en su país, y sí en México, en donde formará parte de los
Tomateros de Culiacán, organización de la Liga ARCO Mexicana del Pacífico.
La noticia fue confirmada por el propio equipo mexicano a través de un comunicado de prensa, en el cual dieron la bienvenida al dominicano al equipo, mientras que también enumeraron los logros que los llevaron
a tomar la decisión de llevarlo.
La sorpresiva decisión deja al béisbol invernal dominicano sin uno de los capitanes de sus seis escuadras, luego de que Canó no firmara un acuerdo como gente libre en el circuito de su país, en donde ha accionado en 15 temporadas distintas, todas para Estrellas Orientales.
De acuerdo con la nota de prensa de Tomateros, el acuerdo con Canó cubrirá la temporada 2026-27 de la pelota invernal mexicana, sin que se detalle si el jugador continuará más allá con el conjunto.
ENGLISH:
(LPL/ESPN) – In one of the most surprising moves heading into the winter baseball season, Robinson Canó—former captain of the Estrellas Orientales in the Dominican Professional Baseball League (LIDOM)—has decided not to play winter ball in his home country, opting instead for
AutoLoans
Mexico, where he will join the Tomateros de Culiacán, an organization within the ARCO Mexican Pacific League.
The news was confirmed by the Mexican team itself via a press release, in which they welcomed the Dominican star to the squad while also highlighting the achievements that led them to make the decision to acquire him.
This surprising decision leaves Dominican winter baseball without one of the captains of its six franchises, after Canó failed to sign a free-agent agreement in his home country’s circuit—a league in which he has played across 15 different seasons, all with the Estrellas Orientales.
According to the Tomateros’ press release, the agreement with Canó will cover the 2026–27 Mexican Winter League season, though it does not specify whether the player will continue with the team beyond that point.
Photo: Tomateros Culiacán
Canó jugará invierno en México por primera vez en su carrera
LA COPA MUNDIAL DE LA FIFA 2026 ESTÁ LISTA PARA TRANSFORMAR NORTEAMÉRICA, DENTRO Y FUERA DEL TERRENO DE JUEGO
The 2026 FIFA World Cup Is Set to Transform North America—On and Off the Pitch
Mientras
millones de aficionados de todo el mundo se preparan para sintonizar la transmisión de la Copa Mundial de la FIFA 2026 próximo mes de junio, el evento más grande e importante del mundo ya se perfila como uno sucesos deportivos más históricos de la era moderna.
Más que un simple torneo de fútbol, se espera que este evento genere importantes oportunidades económicas, fortalezca las conexiones internacionales y contribuya a elevar la popularidad del fútbol en toda Norteamérica.
Por primera vez en la historia, la Copa Mundial de la FIFA será organizada conjuntamente por tres países: Estados Unidos, Canadá y México. El torneo, que ha sido ampliado, contará con la participación de 48 equipos y los partidos se disputarán en 16 ciudades a lo largo y ancho de Norteamérica.
En Estados Unidos, los encuentros tendrán lugar en ciudades como Miami, Dallas, Atlanta, Los Ángeles, Seattle, Boston, Houston, Filadelfia, Kansas City, Orlando y la región de Nueva York-Nueva Jersey. Canadá será sede de partidos en Toronto y Vancouver, mientras que México recibirá a los aficionados en la Ciudad de México, Guadalajara y Monterrey. El partido final del campeonato está programado para celebrarse en el MetLife Stadium.
Los expertos predicen que el torneo generará miles de millones de dólares en actividad económica en todo el continente. Se espera que las ciudades anfitrionas experimenten un aumento en el turismo, las reservas hoteleras, el uso del transporte, las compras minoristas y el gasto en entretenimiento, a medida que los aficionados viajen desde el extranjero para asistir a los partidos y a los eventos paralelos. Es probable también que los restaurantes, los vendedores locales y las pequeñas empresas se beneficien de las grandes multitudes y de los festivales para aficionados vinculados al torneo.
Más allá del impacto financiero inmediato, la Copa Mundial podría dejar un legado a largo plazo en toda Norteamérica. Se espera que las ciudades mejoren sus sistemas de transporte, las instalaciones de los estadios y las operaciones de seguridad pública como parte de los preparativos para este evento de talla mundial. Estas mejoras podrían seguir beneficiando a residentes y visitantes mucho después de que se haya
disputado el partido final. Asimismo, se prevé que el torneo influya en el futuro del fútbol en Norteamérica. El aumento de la cobertura mediática y la atención a nivel mundial podrían animar a más jóvenes deportistas a iniciarse en este deporte, al tiempo que contribuyen a que el fútbol siga ganando popularidad en Estados Unidos y Canadá. En México, donde el fútbol ya posee un profundo significado cultural, el evento servirá para destacar aún más la estrecha conexión que el país mantiene con este deporte.
As millions of fans around the world prepare to tune in to the 2026 FIFA World Cup broadcast, the world’s biggest and most significant event is already shaping up to be one of the most historic sporting occasions of the modern era.
More than just a soccer tournament, this event is expected to generate significant economic opportunities, strengthen international connections, and help boost the popularity of soccer across North America.
For the first time in history, the FIFA World Cup will be co-hosted by three countries: the United States, Canada, and Mexico. The expanded tournament will feature 48 participating teams, with matches played across 16 cities throughout North America.
In the United States, matches will take place in cities such as Miami, Dallas, Atlanta, Los Angeles, Seattle, Boston, Houston, Philadelphia, Kansas City, Orlando, and the New York-New Jersey region. Canada will host matches in Toronto and Vancouver, while Mexico will welcome fans in Mexico City, Guadalajara, and Monterrey. The championship final is scheduled to be held at MetLife Stadium.
Experts predict that the tournament will generate billions of dollars in economic activity across the continent. Host cities are expected to experience a surge in tourism, hotel bookings, transportation usage, retail sales, and entertainment spending as fans travel from abroad to attend matches and ancillary events. Restaurants, local vendors, and small businesses are also likely to benefit from the large crowds and fan festivals associated with the tournament.
Beyond the immediate financial impact, the World Cup could leave a lasting legacy across North America. Cities are expected to upgrade their transportation
Canó jugará invierno en México por primera vez en su carrera systems, stadium facilities, and public safety operations as part of their preparations for this world-class event. These improvements could continue to benefit residents and visitors long after the final match has been played.
Likewise, the tournament is expected to shape the future of soccer in North America. Increased media coverage and
global attention could encourage more young athletes to take up the sport, while also helping soccer continue to gain popularity in the United States and Canada. In Mexico, where soccer already holds deep cultural significance, the event will serve to further highlight the country’s close bond with the sport.
ENGLISH:
Photo: Tomateros Culiacán
