maelcontroldela uración y consumo en tiempo real.
ORGULLO HISPANO
Catorce estudiantes hispanos fueron reconocidos como valedictorian y salutatorian en la clase 2026 de las escuelas de Memphis-Shelby, reflejando un aumento en el rendimiento académico y el impacto positivo del esfuerzo y la dedicación estudiantil. Pg.3
Flexibilidad
Personalización
Comodidad
Registrarseen mlgw.com
CLASE 2026 DE LAS ESCUELAS DE MEMPHIS-SHELBY
MARCA RÉCORD DE ESTUDIANTES HISPANOS CON LOS MÁS ALTOS HONORES ACADÉMICOS
MEMPHIS-SHELBY SCHOOLS’
Eldestacado desempeño académico de los estudiantes hispanos en las escuelas de Memphis-Shelby County continúa en ascenso, reflejando una tendencia clara de crecimiento y superación en los niveles más altos de logro estudiantil. En la Clase del 2026, un total de 14 estudiantes hispanos fueron reconocidos como valedictorian (valedictoriano, el alumno con el promedio más alto) y salutatorian (salutatoriano, el segundo mejor promedio), una cifra que supera los 10 del 2025 y los 8 del 2024.
Este incremento no solo representa números, sino historias de esfuerzo, disciplina y compromiso con la educación. Cada año, más estudiantes hispanos están alcanzando posiciones de liderazgo académico en sus escuelas, demostrando el impacto del trabajo constante y el acceso a oportunidades educativas en el condado. Durante el evento anual donde se reco-
noció a estos estudiantes, se celebró el talento y la dedicación de la Clase del 2026.
Aunque la gala sirvió como escenario para honrar a todos los valedictorianos y salutatorianos del distrito, uno de los momentos destacados fue la participación de Jairo Arguijo, CEO de Marketing Innovation Agency y de La Prensa Latina, quien formó parte de los oradores de la noche, resaltando la importancia del liderazgo y la perseverancia en la juventud.
La siguiente es la lista de estudiantes hispanos reconocidos este año junto a sus respectivas escuelas:
• Jason Jiménez – Central High School (Valedictoriano)
• Dominick Parayos – Cordova High School (Valedictoriano)
• Emily Rodriguez – Hamilton High School (Valedictoriana)
• Bryan Mendoza – Hollis F. Price High School (Valedictoriano)
• Juan Campos – Kingsbury High School (Valedictoriano)
• David De La Cruz – Kingsbury High School (Salutatoriano)
• Elvis Rayo – Kirby High School (Valedictoriano)
• Christian Vásquez – Overton High School (Salutatoriano)
• Liliana Méndez Medina – Raleigh-Egypt High School (Valedictoriana)
• Dariana Sánchez – Raleigh-Egypt High School (Salutatoriana)
• Yaravid Amaro Díaz – Ridgeway High School (Valedictoriana)
• Fernanda Ruiz – Ridgeway High School (Salutatoriana)
• Lizbeth Garrido – Sheffield High School (Salutatoriana)
• Tommy Florencio – Wooddale High School (Salutatoriano)
Este crecimiento sostenido refleja una evolución positiva dentro de la comunidad hispana en Memphis, donde cada vez más jóvenes están rompiendo barreras y posicionándose como referentes académicos.
Olga I. Pérez, especialista en participación estudiantil de las escuelas del condado de Memphis-Shelby, se mostró muy orgullosa de los logros de esta camada de
estudiantes latinos. “Creo que la Ciudad de Memphis tiene en estos tiempos una buena cepa de estudiantes hispanos que demuestran que pueden lograr lo que se propongan con mucho trabajo y dedicación. […] Esta es una tierra de oportunidades, y hay que saber agradecer y tomar las muchas oportunidades que esta tierra les ofrece”, dijo.
Más allá de los reconocimientos, estos estudiantes representan el futuro de la ciudad: futuros profesionales, líderes comunitarios y agentes de cambio. Su éxito no solo inspira a sus familias, sino también a nuevas generaciones que ven en ellos un ejemplo claro de que el esfuerzo y la educación pueden abrir puertas.
Con una tendencia en aumento año tras año, todo apunta a que la presencia hispana en los más altos niveles académicos del condado seguirá creciendo, fortaleciendo aún más el tejido educativo y social de Memphis.
ENGLISH:
Continued on page 4
Miguel Cardozo
La Prensa Latina
Marketing Innovation Agency
La Prensa Latina | Bilingual Media Group
Miguel A. Cardozo Editor | Editor
Rafael Figueroa Editor Asociado | Associate Editor
Sisa Wang | MBA, CDMP Marketing Director | Directora de Marketing
Dawn Ellis Administración |Administration
Carlos Moros Content Creator | Creador de Contenido
Jose Cantillano Director Creativo |Creative Director
Elizabeth Arguijo Owner Representative | Representante del propietario
Jairo Arguijo CEO
Published by:
Marketing Innovation Agency Bartlett, TN (901) 441-6216
The outstanding academic performance of Hispanic students in Memphis-Shelby County schools continues its upward trajectory, reflecting a clear trend of growth and excellence at the highest levels of student achievement. In the Class of 2026, a total of 14 Hispanic students were recognized as valedictorians (the student with the highest GPA) and salutatorians (the student with the second-highest GPA)—a figure that surpasses the 10 recognized in 2025 and the 8 in 2024.
This increase represents not merely statistics, but stories of effort, discipline, and a deep commitment to education. Each year, more Hispanic students are attaining positions of academic leadership within their schools, demonstrating the impact of consistent hard work and access to educational opportunities throughout the county.
During the annual event held to honor these students, the talent and dedication of the Class of 2026 were celebrated.
Although the gala served as a venue to honor all the district’s valedictorians and salutatorians, one of the evening’s highlights was the participation of Jairo Arguijo—CEO of Marketing Innovation Agency and *La Prensa Latina*—who served as one of the night’s speakers, emphasizing the importance of leadership and perseverance among today’s youth. The following is the list of Hispanic students recognized this year, along with their respective schools:
• Jason Jiménez – Central High School (Valedictorian)
• Dominick Parayos – Cordova High School (Valedictorian)
• Emily Rodríguez – Hamilton High School (Valedictorian)
• Bryan Mendoza – Hollis F. Price High School (Valedictorian)
•Juan Campos – Kingsbury High School (Valedictorian)
• David De La Cruz – Kingsbury High School (Salutatorian)
• Elvis Rayo – Kirby High School (Valedictorian)
• Christian Vásquez – Overton High School (Salutatorian)
•Liliana Méndez Medina – Ra-
“Plough Towers se enorgullece al honrar y saludar a nuestros residentes. Nuestros residentes, así como nuestras personas de la tercera edad, son una inspiración para todos nosotros, y los honramos este mes y todos los días”.
(901) 767-1910 • www.ploughtowers.org
leigh-Egypt High School (Valedictorian)
• Dariana Sánchez – Raleigh-Egypt High School (Salutatorian)
• Yaravid Amaro Díaz – Ridgeway High School (Valedictorian)
• Fernanda Ruiz – Ridgeway High School (Salutatorian)
• Lizbeth Garrido – Sheffield High School (Salutatorian)
• Tommy Florencio – Wooddale High School (Salutatorian)
This sustained growth reflects a positive evolution within the Hispanic community in Memphis, where an increasing number of young people are breaking down barriers and establishing themselves as academic role models.
Olga I. Pérez, Student Engagement Specialist for Memphis-Shelby County Schools, expressed great pride in the achievements of this cohort of Latino students. “I believe that, at this moment in time, the City of Memphis is home to a fine caliber of Hispanic students who demonstrate that they can achieve whatever they set their minds to through hard work and dedication. […] This is a land of opportunity, and one must know how to be grateful for—and seize— the many opportunities that this land offers them,” she said.
sent the future of the city: future professionals, community leaders, and agents of change. Their success not only inspires their families but also new generations who see in them a clear example that effort and education can open doors. With an upward trend year after year, everything points to the fact that the Hispanic presence at the highest academic levels in the county will continue to grow, further strengthening the educational and social fabric of Memphis.
Beyond these accolades, these students repre-
Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes. Pick up your free La Prensa Latina every Friday.
8 HERIDOS TRAS UNA DISCUSIÓN QUE DERIVÓ
EN UN TIROTEO EN UN CLUB DE ORANGE MOUND
8 injured after argument leads to shooting at Orange Mound club
Photo: FOX13
Afortunadamente ninguna de las personas fue herida de gravedad
(LPL) - Ocho personas resultaron heridas después de que un hombre armado abriera fuego durante una discusión a última hora de la noche del pasado lunes en Orange Mound, informó la policía.
Según el Departamento de Policía de Memphis (MPD), los agentes respondieron alrededor de las 11:30 p. m. a un tiroteo en Carnes Avenue, entre las avenidas Spottswood y Douglass.
La dirección del lugar parece corresponder a la de un club de motociclistas.
La policía indicó que, al llegar, los agentes encontraron a cuatro hombres heridos: uno en estado crítico, dos con lesiones que no ponían en peligro su vida y un cuarto hombre que fue atendido en el lugar de los hechos. Los investigadores señalaron que dos hombres estaban discutiendo antes de que uno de ellos sacara un arma y abriera fuego, según el MPD.
El MPD añadió que, “poco tiempo después”, otras cuatro personas —dos hombres y dos mujeres—, que se cree estaban vinculadas al tiroteo, llegaron a hospitales de la zona. Todas se encontraban en estado no crítico, precisó la policía.
Las víctimas que recibieron atención hospitalaria y fueron dadas de alta, informó la policía.
El MPD comunicó que los investigadores estaban trabajando en la identificación de los sospechosos. Se solicita a cualquier persona que tenga información sobre este tiroteo masivo que llame a CrimeStoppers al 901-528-CASH.
ENGLISH:
(LPL) – Eight people were injured after a gunman opened fire during an argument late Monday night in Orange Mound, police reported.
According to the Memphis Police Department (MPD), officers responded around 11:30 p.m. to a shooting on Carnes Avenue, between Spottswood and Douglass Avenues.
The address of the location appears to correspond to that of a motorcycle club.
Police stated that upon arrival, officers found four injured men: one in critical condition, two with non-life-threatening injuries, and a fourth man who was treated at the scene. Investigators noted that two men were arguing before one of them pulled out a weapon and opened fire, according to the MPD.
The MPD added that “shortly thereafter,” four other people— two men and two women—believed to be linked to the shooting arrived at area hospitals. All were in non-critical condition, police specified.
The victims who received hospital care have since been discharged, police reported.
AVISO LEGAL A LOS LICITADORES
Se recibirán ofertas selladas (o Solicitudes de Propuestas, donde se indique como RFP) en la Oficina del Agente de Compras de la Ciudad de Memphis, Sala 368, Ayuntamiento (City Hall), 125 N. Main St., Memphis, TN 38103, hasta las 12:00 del mediodía del miércoles, en las fechas indicadas a continuación, para el suministro a la Ciudad de Memphis de lo siguiente:
PRODUCTOS Y/O SERVICIOS
FECHA LÍMITE: 20 DE MAYO DE 2026
(1) RFQ #354783
REPUESTOS Y MANO DE OBRA PARA VEHÍCULOS PESADOS Y MEDIANOS – OBRAS PÚBLICAS
(2) RFQ #358777
SERVICIOS DE PAISAJISMO EN FRAYSER BLVD. – DIVISIÓN DE OBRAS PÚBLICAS
PROYECTOS DE CONSTRUCCIÓN:
Todos los licitadores, si así se requiere, deben ser contratistas con licencia, tal como lo exige el Título 62, Capítulo 6, del Código Anotado de Tennessee. El número de licencia del licitador, la fecha de vencimiento y la parte de la clasificación que corresponda a la oferta deben figurar en el sobre que contiene la misma; de lo contrario, la oferta no será abierta, salvo que el monto de la oferta sea inferior a $25,000.00.
FECHA LÍMITE: 20 DE MAYO DE
2026
(3) RFQ #358778
CONSTRUCCIÓN DE: CHELSEA GREENLINE – FASE I
PLANOS, ESPECIFICACIONES E INFORMACIÓN SOBRE DEPÓSITOS DISPONIBLES A TRAVÉS DE: Chris Harper, del departamento de Inspecciones de Construcción, ubicado en 2599 Avery Ave., Memphis, TN 38112. Por favor, comuníquese con Chris Harper por correo electrónico a ConstructionInspection@MemphisTN.gov o por teléfono al (901) 636-2462.
Nota(s) del proyecto de construcción: No se realizará una Conferencia Previa a la Licitación para este proyecto.
Por orden del alcalde de la ciudad de Memphis, Tennessee.
Paul A. Young
Alcalde
Chequita Crim, Agente de Compras Interina de la Ciudad
(LPL) - El pleno de la Cámara de Representantes de Tennessee aprobó un nuevo mapa de distritos congresionales que reorganiza significativamente la representación del estado y divide el área de Memphis en varias zonas, una decisión que ha generado fuertes reacciones políticas y protestas en el Capitolio estatal. El rediseño, impulsado por la mayoría re-
publicana, forma parte de una sesión especial convocada para ajustar los límites de los distritos de cara a las próximas elecciones federales. El plan busca reconfigurar el actual distrito del área de Memphis, históricamente el único de tendencia demócrata en el estado, al dividirlo en tres distritos distintos. De acuerdo con los legisladores que apoyan la medida, el objetivo es “re-
flejar mejor la composición política del estado”, mientras que críticos denuncian un claro caso de gerrymandering para debilitar el voto urbano y afroamericano.
La propuesta también reorganiza otras áreas urbanas importantes, incluyendo Nashville, que sería fragmentada en varios distritos adicionales, lo que cambiaría de forma significativa el mapa político de Tennessee.
La aprobación del mapa se ha desarrollado en medio de protestas dentro y fuera del Capitolio en Nashville, donde manifestantes, activistas y algunos legisladores demócratas han denunciado que el rediseño busca favorecer al Partido Republicano.
ENGLISH:
(LPL) - The full Tennessee House of Representatives approved a new congressional district map that significantly reorganizes the state’s representation and divides the Memphis area into several zones—a decision that has sparked strong political reactions and protests at the State Capitol.
The redistricting plan, spearheaded by the Republican majority, is part of a special session convened to adjust district boundaries ahead of the upcoming federal elections. The plan seeks to reconfigure the current Memphis-area district—historically the only Democratic-leaning district in the state—by splitting it into three distinct districts. According to lawmakers supporting the measure, the goal is to “better reflect the state’s political composition,” while critics denounce it as a clear case of gerrymandering designed to dilute the urban and African American vote.
The proposal also reorganizes other major urban areas, including Nashville, which would be fragmented into several additional districts, thereby significantly altering Tennessee’s political landscape. The map’s approval unfolded amidst protests both inside and outside the Capitol in Nashville, where demonstrators, activists, and some Democratic lawmakers have charged that the redistricting effort aims to favor the Republican Party.
Photo: WREG
El nuevo mapa propuesto por el partido republicano divide el distrito 9 en tres
PRIMARIAS EN EL CONDADO DE SHELBY: LOWERY Y DEBERRY
SE MEDIRÁN
POR LA ALCALDÍA MIENTRAS QUE BUCKNER Y LESS SE ENFRENTARÁN POR LA OFICINA DEL SHERIFF
Shelby County Primaries: Lowery and Deberry to Face Off for Mayor, While Buckner and Less Vie for Sheriff
Primarias en el condado de Shelby: Lowery y Deberry se medirán por la alcaldía mientras que Buckner y Less se enfrentarán por la oficina del sheriff Shelby County Primaries: Lowery and Deberry to Face Off for Mayor, While Buckner and Less Vie for Sheriff
(LPL) - Miles de votantes acudieron a las urnas el martes 5 de mayo en el condado de Shelby para participar en las elecciones primarias que definirán a los candidatos rumbo a la contienda general de agosto.
En la carrera por la alcaldía del condado, Mickell Lowery obtuvo la nominación demócrata al imponerse con el 32% de los votos en una contienda altamente competitiva con siete aspirantes. Lowery superó a figuras conocidas como el comisionado J.B.
Smiley y la exsuperintendente de Memphis-Shelby County Schools, Marie Feagins.
Lowery avanzará ahora a la elección general, donde se enfrentará al candidato republicano John Deberry Jr., quien dominó ampliamente su primaria.
En la contienda por la oficina del sheriff del condado de Shelby, Anthony Buckner se consolidó como el candidato demócrata tras obtener el 59% de los votos. Buckner enfrentará en agosto al republicano Brad Less, quien ganó su primaria con el 61%, preparando así una de las elecciones más relevantes del ciclo.
Otra de las contiendas destacadas fue la de la secretaria del condado (Shelby County Clerk), donde Lasonya Hall se alzó con la victoria en
la primaria demócrata con el 31% de los votos, en una carrera también muy disputada.
Mientras tanto, en la primaria demócrata para el cargo de secretario de la Corte Criminal del condado, Joe Towns Jr., quien ha representado a Memphis en la Cámara de Representantes de Tennessee desde 1995, logró una ajustada victoria sobre Wanda Halbert por apenas 121 votos.
Halbert, quien actualmente se desempeña como secretaria del condado, ha ocupado anteriormente cargos en la junta escolar y el Concejo Municipal de Memphis. Su gestión ha estado bajo escrutinio reciente, enfrentando incluso una demanda de destitución por parte del condado debido a preocupaciones sobre su desempeño en el cargo.
Con estos resultados, quedan definidos varios de los principales enfrentamientos que marcarán la elección general, en la que los votantes decidirán quiénes ocuparán algunos de los puestos más influyentes en el gobierno del condado de Shelby.
ENGLISH:
(LPL) – Thousands of voters headed to the polls on Tuesday, May 5, in Shelby County to participate in the primary elections that will determine the candidates advancing to the general election in August.
In the race for County Mayor, Mickell Lowery secured the Democratic nomination, prevailing with 32% of the vote in a highly competitive contest featuring seven contend-
ers. Lowery defeated well-known figures such as Commissioner J.B. Smiley and the former Superintendent of Memphis-Shelby County Schools, Marie Feagins.
Lowery will now advance to the general election, where he will face Republican candidate John Deberry Jr., who overwhelmingly dominated his primary.
In the race for Shelby County Sheriff, Anthony Buckner emerged as the Democratic nominee after securing 59% of the vote. In August, Buckner will face Republican Brad Less—who won his primary with 61%—setting the stage for one of the most significant elections of the cycle.
Another high-profile contest was the race for Shelby County Clerk, where Lasonya Hall claimed victory in the Democratic primary with 31% of the vote in another closely contested race.
Meanwhile, in the Democratic primary for the office of Shelby County Criminal Court Clerk, Joe Towns Jr.—who has represented Memphis in the Tennessee House of Representatives since 1995—secured a narrow victory over Wanda Halbert by a margin of just 121 votes.
Halbert, who currently serves as County Clerk, has previously held seats on the school board and the Memphis City Council. Her tenure has recently come under scrutiny; she even faced a lawsuit filed by the county seeking her removal from office due to concerns regarding her performance.
Todos los viernes, a las 9:30 AM, La Prensa Latina estará hablando con WMC Action News 5 sobre los últimos acontecimientos en la comunidad hispana del Medio Sur, entre otros temas. ¡No te lo pierdas!
Every Friday at 9:30 AM, La Prensa Latina will be speaking with WMC Action News 5 about the latest events in the Hispanic community of the Mid-South, among other topics. Don’t miss it!
Andrew Douglas
Jairo Arguijo
Photo: CNN Turner padecía demencia con cuerpos de Lewy, un trastorno cerebral progresivo
• Visas de Matrimonio
• Visas de Prometido(a)
• Visas para Trabajadores
• Certificados de Trabajo
• Ciudadanía y Naturalización
• Residencia Permanente
• Visa de Inversionistas
• Visa de Estudiante F-1
Visas U
Representaciones en Corte o en el Consulado • Abuso y Violencia Doméstica
• Visas Religiosas y R-1
• Deportaciones
• TPS
• Visas de Esposo(a) e Hijos
• Trabajadores Profesionales o Temporales
• Detenciones
• Fianzas ...y mucho más m
TED TURNER, FUNDADOR DE CNN, MURIÓ A LOS 87 AÑOS
Ted Turner, Founder of CNN, Dies at 87
(LPL/EN) - Ted Turner, el visionario de los medios y filántropo que fundóla cadena de noticias CNN, falleció el pasado miércoles, según un comunicado de prensa de Turner Enterprises. Tenía 87 años.
El empresario de Atlanta, nacido en Ohio, construyó un imperio mediático que abarcaba la primera “superesta-
ción” de televisión por cable y canales populares de cine y dibujos animados, además de equipos deportivos profesionales como los Braves de Atlanta. Turner fue también un navegante de fama internacional, un filántropo que fundó la Fundación de las Naciones Unidas, un activista que abogó por la eliminación mundial de las armas nucleares
y un conservacionista que se convirtió en uno de los mayores terratenientes de Estados Unidos. Desempeñó un papel crucial en la reintroducción del bisonte en el oeste estadounidense. Incluso creó la serie de dibujos animados “Captain Planet” para educar a los niños sobre el medio ambiente.
Poco más de un mes antes de cumplir 80 años, en 2018, Turner reveló que padecía demencia con cuerpos de Lewy, un trastorno cerebral progresivo. A principios de 2025, Turner fue hospitalizado con un caso leve de neumonía, tras lo cual se recuperó en un centro de rehabilitación.
A Turner le sobreviven sus cinco hijos, 14 nietos y dos bisnietos.
ENGLISH:
(LPL/EN) – Ted Turner, the media visionary and philanthropist who founded the news network CNN, passed away last Wednesday, according to a press release from Turner Enterprises. He was 87 years old.
The Atlanta-based entrepreneur, an
Ohio native, built a media empire that encompassed the first cable television “superstation” and popular movie and cartoon channels, as well as professional sports teams such as the Atlanta Braves.
Turner was also an internationally renowned sailor, a philanthropist who founded the United Nations Foundation, an activist who advocated for the global elimination of nuclear weapons, and a conservationist who became one of the largest landowners in the United States. He played a crucial role in the reintroduction of bison to the American West. He even created the animated series “Captain Planet” to educate children about the environment.
Just over a month before turning 80—in 2018—Turner revealed that he was suffering from Lewy body dementia, a progressive brain disorder. In early 2025, Turner was hospitalized with a mild case of pneumonia, after which he recovered at a rehabilitation facility.
Photo: CNN
Turner padecía demencia con cuerpos de Lewy, un trastorno cerebral progresivo
DE 400 PERSONAS FOMAN PARTE DEL PRIMER GRUPO QUE PERDERÁ LA CIUDADANÍA POR LA MEDIDA IMPULSADA POR TRUMP
More than 400 people make up the first group to lose their citizenship under the measure pushed by Trump
(LPL/EN) - Las autoridades federales de Estados Unidos han encendido las alarmas tras confirmar que ya han sido identificadas 425 personas naturalizadas que podrían perder su ciudadanía en el marco de un amplio proceso de desnaturalización impulsado por el Departamento de Justicia. Esta medida forma parte de una estrategia que busca revisar casos de naturalización obtenida en circunstancias que aún no han sido detalladas públicamente. Por el momento, no se han dado a conocer los motivos específicos que llevaron a la selección de estas 425 personas, lo que
ha generado incertidumbre y preocupación en distintas comunidades inmigrantes. El gobierno federal ha indicado que los casos están siendo evaluados de manera individual y que serán presentados ante cortes federales.
La desnaturalización no es automática: requiere un proceso judicial en el que el gobierno debe demostrar que la persona obtuvo la ciudadanía de forma indebida. Sin embargo, el alcance del caso ha llamado la atención por su magnitud, ya que se trata de uno de los listados más amplios en los últimos años.
Si los tribunales fallan a favor del gobierno, los afectados podrían perder derechos fundamentales como el voto, acceso a beneficios federales y protección legal como ciudadanos estadounidenses, e incluso quedar expuestos a procesos de deportación.
ENGLISH:
(LPL/EN) – U.S. federal authorities have sounded the alarm after confirm-
ing that 425 naturalized citizens have already been identified who could lose their citizenship as part of a broad denaturalization initiative spearheaded by the Department of Justice. This measure is part of a strategy aimed at reviewing naturalization cases obtained under circumstances that have not yet been publicly detailed.
At present, the specific grounds leading to the selection of these 425 individuals have not been disclosed, a lack of transparency that has sparked uncertainty and concern within various immigrant communities. The federal government has indicated that these cases are being evaluated on an individual basis and will be brought before federal courts. Denaturalization is not automatic; it requires a judicial process in which the government must demonstrate that the individual obtained citizenship improperly. However, the scope of this undertaking has drawn significant attention due to its sheer magnitude, representing one of the largest lists of its kind in recent years.
Photo: Shutterstock
Entre las principales causales de desnaturalización están la falsificación u ocultamiento de información durante el proceso
LATINOS EN ESTADOS UNIDOS GENERARON 4,4 BILLONES DE DÓLARES PARA LA ECONOMÍA DEL PAÍS
Latinos in the United States Generated $4.4 Trillion for the Country’s Economy
(LPL/EN) – Los latinos en Estados Unidos generaron 4,4 billones de dólares para la economía del país en 2024, lo que posiciona a esta comunidad como la cuarta economía más grande del mundo, según un informe revelado por la Universidad de California, Los Ángeles (UCLA).
El estudio anual sobre el PIB latino, ela-
borado por investigadores de la UCLA y California Lutheran University, reveló que el aporte económico de los latinos en Estados Unidos superó a la de Japón en 2024 y se posicionó como la de mayor crecimiento entre las principales economías del mundo. Sin embargo, según información de EFE, los investigadores anticiparon que para
2025 las políticas antiinmigrantes y de deportación del Gobierno de Donald Trump tendrán un impacto en el PIB latino, aunque, se mantienen optimistas sobre la comunidad latina.
La investigación también encontró que el sector de finanzas y bienes raíces desataca como el principal rubro industrial dentro del PIB latino, generando 766.000 millones de dólares en actividad económica por parte de los latinos.
Además, el número de empresas propiedad de latinos -incluyendo tanto aquellas con empleados como las que no los tienencreció casi siete veces más rápido que las empresas propiedad de no latinos entre 2007 y 2023.
(LPL/EN) – Latinos in the United States generated $4.4 trillion for the country’s economy in 2024, positioning this community as the fourth-largest economy in the world, according to a report released by the University of California, Los Angeles (UCLA).
The annual study on the Latino GDP— conducted by researchers from UCLA and California Lutheran University—revealed that the economic contribution of Latinos in the United States surpassed that of Japan in 2024 and ranked as the fastest-growing among the world’s major economies.
However, according to information from EFE, the researchers anticipated that by 2025, the anti-immigrant and deportation policies of the Donald Trump administration will impact the Latino GDP, although they remain optimistic regarding the Latino community.
The research also found that the finance and real estate sector stands out as the leading industrial category within the Latino GDP, generating $766 billion in economic activity attributable to Latinos.
Furthermore, the number of Latino-owned businesses—including both those with employees and those without—grew nearly seven times faster than businesses owned by non-Latinos between 2007 and 2023.
Ordenanza 4538
ENGLISH:
Photo: Shutterstock
El nivel educativo de los latinos avanzó 3,2 veces más rápido que el de los no latinos.
“VIENEN DEPORTACIONES MASIVAS”, ADVIERTE EL ZAR DE LA FRONTERA TOM HOMAN
“Mass Deportations Are Coming,” Warns Border Czar Tom Homan
(LPL/CNN) - El zar de la frontera de la Casa Blanca, Tom Homan, desestimó a los críticos dentro de la base del presidente Donald Trump que dicen que la administración no está deportando suficiente gente, al mismo tiempo que prometía “inundar la zona” con agentes de inmigración en jurisdicciones que aprueban legislaciones limitando la cooperación con la aplicación federal.
Durante su intervención en la exposición de Seguridad Fronteriza en Phoenix en una sala llena de agentes del Departamento de Seguridad Nacional y personal de la industria, un Homan desafiante advirtió que la “promesa de deportación masiva ocurrirá”.
“Para las personas que dicen ‘el presidente Trump está volviéndose débil con la deportación masiva’, no tienen ni idea de lo que están hablando”, dijo Homan, refiriéndose a tales detractores como “guerreros del teclado”.
Homan dijo que habló con el Secretario de Seguridad Nacional, Markwayne Mullin, la mañana de este martes para discutir lo que la administración hará “en los próximos meses”.
“Todavía no han visto nada”, dijo Homan. “Este año será un buen año. Vienen deportaciones masivas”.
FREE CHICKEN!
OBTÉN UNA CENA DE DOS PIEZAS GRATIS
CON LA COMPRA DE UNA CENA DE DOS PIEZAS DE CARNE OSCURA DE POLLO Y DOS BEBIDAS MEDIANAS. Oferta válida con este cupón hasta el 06.30.26.
poco más desinhibidos en sus declaraciones que en otras apariciones públicas o durante conferencias de prensa, se producen en un momento en que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) busca adoptar, bajo el mandato de Mullin, un enfoque más específico y discreto en su agenda y sus operaciones que el que se seguía bajo el liderazgo de la exsecretaria Kristi Noem, en un contexto en el que las encuestas muestran que los estadounidenses están cada vez más descontentos con la agresiva campaña de represión del Gobierno.
ENGLISH:
(LPL/CNN) – White House Border
Czar Tom Homan dismissed critics within President Donald Trump’s base who claim the administration is not deporting enough people, while simultaneously vowing to “flood the zone” with immigration agents in jurisdictions that pass legislation
limiting cooperation with federal enforcement.
Speaking at the Border Security Expo in Phoenix—to a room packed with Department of Homeland Security agents and industry personnel—a defiant Homan warned that the “promise of mass deportation will happen.”
“To the people who say, ‘President Trump is going soft on mass deportation,’ you have no idea what you’re talking about,” Homan said, referring to such detractors as “keyboard warriors.”
Homan stated that he spoke with Homeland Security Secretary Markwayne Mullin earlier Tuesday morning to discuss what the administration intends to do “in the coming months.”
“You haven’t seen anything yet,” Homan said. “This year is going to be a good year. Mass deportations are coming.”
Los comentarios de Homan en el evento de Phoenix, una sala típicamente amistosa donde los funcionarios del Gobierno tienden a ser un ¡No se aceptan fotocopias de este cupón!
Photo: AFP
La cantante colombiana hizo vibrar a los más de 2 millones de personas presentes
INMIGRACIÓN/IMMIGRATION
Barry Frager
The Frager Law Firm, P.C.
ElTerry Smart
The Frager Law Firm, P.C.
“gerrymandering” es la práctica de trazar los límites de los distritos electorales de tal manera que se otorgue a un partido político una ventaja sobre otro. En lugar de que los votantes elijan a sus representantes, el “gerrymandering” permite a los políticos, en la práctica, elegir a sus votantes. Esto se logra típicamente mediante la estrategia de “concentrar” a los votantes de la oposición en un número reducido de distritos, o bien “fragmentarlos” a través de muchos distritos, de modo que su poder de voto quede diluido. Se prevé que el gobernador de Tennessee, Bill Lee, intente rediseñar los distritos de todo el estado de una forma que podría aumentar el número de representantes republicanos en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos. Esto implicaría volver a trazar los mapas electorales para reducir el poder de voto demócrata y otorgar a los republicanos una ventaja estructural en las próximas elecciones. Si bien el rediseño de distritos es un proceso habitual que tiene lugar cada diez años tras la realización del censo, el “gerrymandering” se torna controvertido cuando las líneas divisorias de los distritos se manipulan con fines de beneficio político, en lugar de buscar una representación equitativa. Todo esto comenzó el año pasado, cuando el presidente Donald Trump instó a Texas a rediseñar sus mapas electorales para el Congreso en favor de los republicanos. Posteriormente, estados demócratas como California y Virginia contrarrestaron a esta maniobra rediseñando sus propios distritos con el fin de asegurar escaños para los demócratas, en respuesta a Texas. Los efectos del “gerrymandering” trascienden los resultados electorales. Esta práctica puede repercutir directamente en las comunidades, en particular en aquellas que ya enfrentan dificultades para acceder a una representación política efectiva. En la región del Medio-Sur, las comunidades de inmigrantes han experimentado una presión creciente debido a las acciones de control migratorio llevadas a cabo por ICE,
¿QUÉ ES EL “GERRYMANDERING” Y CÓMO PUEDE AFECTARLE?
WHAT IS GERRYMANDERING AND HOW CAN IT AFFECT YOU?
a los cambios en los fallos judiciales y a la reducción del acceso a los organismos gubernamentales.
No obstante, si los distritos se trazan de tal manera que se reduzca la influencia de determinadas comunidades, estas podrían verse representadas por funcionarios que no prioricen sus inquietudes. Por ejemplo, si un distrito se diseña para favorecer a candidatos que mantienen posturas firmemente contrarias a la inmigración, los electores que necesiten asistencia con cuestiones relacionadas con la inmigración podrían contar con menos opciones de apoyo. La representación política es fundamental no solo para la aprobación de leyes, sino también para ayudar a las personas a resolver problemas con las agencias gubernamentales.
En última instancia, la manipulación de los distritos electorales puede tener un impacto significativo en la vida cotidiana. Influye en quién le representa, qué políticas se priorizan y en qué medida los representantes electos responden a sus necesidades. Si bien puede parecer una cuestión técnica o lejana, la forma en que se trazan las líneas de los distritos puede moldear el poder político durante los años venideros, afectando a todo, desde los recursos locales hasta las decisiones de política nacional y las elecciones a nivel nacional.
ENGLISH:
Gerrymandering is the practice of drawing electoral district boundaries in a way that gives one political party an advantage over another. Instead of voters choosing their representatives, gerrymandering allows politicians to effectively choose their voters. This is typically done by “packing” opposing voters into a small number of districts or “cracking” them across many districts so their voting power is diluted.
Governor Bill Lee of Tennessee is expected to attempt to redistrict the entire state in a way that could increase the number of Republican representatives in the U.S. House of Representatives. This would involve redrawing electoral maps to reduce Democratic voting power and give Republicans a structural advantage in upcoming elections. While redistricting is a normal process that happens every ten years after the census, gerrymandering becomes controversial when district lines are manipulated for political gain rather
than fair representation.
This all began when President Donald Trump last year started urging Texas to redraw its congressional maps in favor of Republicans. Then democratic states like California and Virginia countered this move by redistricting their states to pick up seats for the Democrats in response to Texas.
The effects of gerrymandering go beyond election outcomes. It can directly impact communities, particularly those that already face challenges in accessing political representation. In the MidSouth, immigrant communities have experienced increased pressure due to immigration enforcement actions by ICE, changing court outcomes, and reduced access to government agencies.
However, if districts are drawn in a way that reduces the influence of certain communities, those communities
may find themselves represented by officials who do not prioritize their concerns. For example, if a district is designed to favor candidates with strong anti-immigration positions, constituents who need assistance with immigration-related issues may have fewer options for support. Representation matters not only in passing laws but also in helping individuals resolve problems with government agencies.
In the end, gerrymandering can have a significant impact on everyday life. It influences who represents you, what policies are prioritized, and how responsive elected officials are to your needs. While it may seem like a technical or distant issue, the way district lines are drawn can shape political power for years to come, affecting everything from local resources to national policy decisions and national elections.
• Asuntos de inmigración basados en la familia ante USCIS.
• Casos de asilo, DACA y TPS.
Bufete de Abogados Frager (Frager Law Firm)
BROTE DE HANTAVIRUS EN CRUCERO: SE SOSPECHA QUE HUBO
TRANSMISIÓN
DE PERSONA A PERSONA, DICE LA OMS
Hantavirus Outbreak on Cruise Ship: Person-to-Person Transmission Suspected, Says WHO
(LPL/CNN) – Es posible que se haya producido cierta transmisión de persona a persona a bordo del crucero afectado por un brote de hantavirus que ha dejado tres muertos y varios enfermos, informó este martes la Organización Mundial de la Salud (OMS).
“Sabemos que algunos de los casos mantuvieron un contacto muy estre-
cho entre sí y, ciertamente, no se puede descartar la transmisión de persona a persona; por lo tanto, como medida de precaución, esto es lo que estamos asumiendo”, declaró a periodistas la Dra. Maria Van Kerkhove, directora de Preparación y Prevención de Epidemias y Pandemias de la OMS.
No obstante, las autoridades sanitarias
han subrayado que el brote no representa un riesgo más amplio para la salud pública.
“El riesgo para la población general es bajo”, afirmó Van Kerkhove, explicando que cualquier posible transmisión de persona a persona habría ocurrido entre contactos muy cercanos, como parejas casadas. “Este no es un virus que se propague como la gripe o el covid; es bastante diferente”.
Casi 150 personas, incluidos 17 estadounidenses, permanecen varadas en el MV Hondius, que se encuentra actualmente frente a la costa de África Occidental.
ENGLISH:
(LPL/CNN) – It is possible that some person-to-person transmission occurred aboard the cruise ship affected by a hantavirus outbreak that has left three people dead and several ill, the World Health Organization (WHO) re-
ported this Tuesday.
“We know that some of the cases had very close contact with one another, and certainly, person-to-person transmission cannot be ruled out; therefore, as a precautionary measure, this is what we are assuming,” Dr. Maria Van Kerkhove, the WHO’s Director of Epidemic and Pandemic Preparedness and Prevention, told reporters.
However, health authorities have emphasized that the outbreak does not pose a broader risk to public health.
“The risk to the general population is low,” stated Van Kerkhove, explaining that any potential person-to-person transmission would have occurred among very close contacts, such as married couples. “This is not a virus that spreads like the flu or COVID; it is quite different.”
Nearly 150 people, including 17 Americans, remain stranded on the MV Hondius, which is currently located off the coast of West Africa.
Photo: EN
El barco se encuentra anclado en un puerto de Cabo Verde
DIEZMILLO DIEZMILLO ENTERO ENTERO
POLLO POLLO ADOBADO ADOBADO
MANGO MANGO ATAÚLFO ATA Ú LFO
TILAPIA TILAPIA
CATFISH CATFISH
TORTILLAS EL TORTILLASEL
TORTILLASEL
MILAGRO 2LB MILAGRO 2LB
MILAGRO2LB
BANAGUA BANAGUA 11OZ 11OZ
PLÁTANO PLÁTANO MACHO VERDE MACHOVERDE Y AMARILLO Y AMARILLO MACHOVERDE YAMARILLO
REFRESHING REFRESHING
FRUIT PULP FRUITPULP DIFERENTES DIFERENTES
FRUITPULP
MANGO TIPO MANGOTIPO KENT KENT MANGOTIPO
TOSTADAS EL TOSTADASEL MILAGRO 14OZ MILAGRO 14OZ
TOSTADASEL MILAGRO14OZ
MAIZ MAIZ
SABORES 16OZ SABORES 16OZ
SABORES16OZ
POZOLERO POZOLERO EL MEXICANOELMEXICANO 6LB 6LB ELMEXICANO
CELEBRANDO A MAMÁ: ORIGEN DEL DÍA DE LAS MADRES Y PLANES EN MEMPHIS
Celebrating Mom: The Origins of Mother’s Day and Plans in Memphis
El Día de las Madres es una de las celebraciones más significativas en muchas culturas del mundo, una fecha dedicada a honrar el amor, el esfuerzo y la dedicación de las madres dentro de las familias. Más allá de los regalos o las reuniones, esta jornada representa un reconocimiento a su papel fundamental en la sociedad y en la formación de las nuevas generaciones.
El origen moderno de esta celebración se remonta a Estados Unidos a inicios del siglo XX, impulsado por la activista Anna Jarvis, quien buscaba crear un día oficial para homenajear a las madres tras la muerte de la suya. En 1914, el presidente Woodrow Wilson declaró oficialmente el segundo domingo de mayo como el Día de las Madres en ese país, una tradición que posteriormente se extendió a muchos lugares del mundo.
En América Latina, la fecha no es completamente uniforme. En paí-
ses como México se celebra el 10 de mayo de manera fija cada año, sin importar el día de la semana. En otros países, como Colombia, Chile o Venezuela, la celebración ocurre en diferentes fechas, muchas veces también el segundo domingo de mayo, similar a Estados Unidos. A pesar de las variaciones, el sentimiento de homenaje es el mismo en toda la región.
En Memphis, el Día de las Madres se vive con especial entusiasmo, y la ciudad ofrece múltiples opciones para celebrarlo. Lugares como Beale Street son ideales para disfrutar música en vivo y una experiencia cultural única. Para quienes buscan un ambiente más relajado y natural, Shelby Farms Park ofrece espacios verdes perfectos para un picnic en familia.
También destacan opciones elegantes como The Peabody Memphis, famoso por sus tradicionales “brunchs”, así como paseos por el Memphis Botanic Garden, donde
los jardines en flor crean un escenario ideal para celebrar en familia.
En esencia, el Día de las Madres es una fecha para detenerse, agradecer y compartir tiempo de calidad con una de las figuras más importantes en la vida de cada persona.
ENGLISH:
Mother’s Day is one of the most significant celebrations in many cultures, dedicated to recognizing the love, effort, and dedication of mothers within families and society. Beyond gifts, this day serves as a tribute to their fundamental role in shaping future generations.
The modern celebration has its roots in the United States, thanks to Anna Jarvis, who championed the creation of an official day to honor mothers following the passing of her own mother. In 1914, President Woodrow Wilson declared the second Sunday of May as Mother’s Day—a
tradition that subsequently spread to various countries.
In Latin America, the date varies by country. In Mexico, it is celebrated every May 10th, while in countries such as Venezuela, Colombia, and Chile, it is typically observed on the second Sunday of May. Although the dates may differ, the underlying sentiment of gratitude and recognition remains constant.
In Memphis, many families take advantage of the occasion to spend time together at various locations throughout the city. Spots like Beale Street offer live music and a vibrant cultural atmosphere, while Shelby Farms Park remains a popular choice for picnics and outdoor activities. Special celebrations at The Peabody Memphis and family tours of the Memphis Botanic Garden are also notable highlights.
In essence, this day serves as an invitation to express gratitude and share quality time with one of the most important figures in our lives.
¿Quién puede unirse? ¿Quién puede unirse?
KANYE WEST ACTUARÁ EN ALBANIA EN JULIO
LUEGO DE QUE LO RECHAZARAN EN VARIOS PAÍSES
Kanye West to Perform in Albania in July After Being Rejected by Several Countries
• Jubilados
• Su cónyuge
• Hijos
• Padres
• Hermanos
• Abuelos
• Nietos
• Miembros del hogar
BENEFICIOS DE LA MEMBRESÍA Cuentas de cheques y ahorros
Asesoramiento financiero
Recompensas por compras
Acceso a una red de 85,000 cajeros
5,000 sucursales a su disposición
Préstamos
Hipotecas
Tarjeta de crédito Visa
24/7 acceso movil y en linea
Tarjetas de débito, cajero automático y de regalo
Cuenta individual de jubilación (IRA)
Cuentas de club vacacionales y cuentas festivas
Photo: EN
West todavía mantiene fechas en Praga, en la República Checa y en la ciudad neerlandesa de Arnhem
(LPL/EN) – Rechazado en Reino Unido, Francia y Polonia, el controvertido rapero estadounidense Kanye West actuará en julio en Albania, afirmó el sábado a la AFP el ministro de Cultura del país balcánico, Blendi Gonxhe.
Los comentarios glorificando a Adolf Hitler y las declaraciones antisemitas del cantante llevaron a la cancelación de varios conciertos suyos previstos en junio y julio en Francia, Reino Unido, Polonia y Suiza. Sin embargo, el ministro albanés anunció la actuación el 11 de julio en la capital, Tirana, como “una nueva etapa para convertir
Albania en un destino para grandes eventos culturales”.
Según explicó Gonxhe, los organizadores están construyendo una estructura especial para el concierto, que permitirá acoger a 60.000 personas.
ENGLISH:
(LPL/EN) – Rejected by the United Kingdom, France, and Poland, controversial American rapper Kanye West is set to perform in Albania this July, Blendi Gonxhe, the Balkan nation’s Minister of Culture, confirmed to AFP on Saturday.
The singer’s comments glorifying Adolf Hitler and his antisemitic statements led to the cancellation of several of his concerts scheduled for June and July in France, the United Kingdom, Poland, and Switzerland.
Nevertheless, the Albanian minister announced the performance—scheduled for July 11 in the capital, Tirana—as “a new milestone in transforming Albania into a destination for major cultural events.”
As Gonxhe explained, organizers are currently constructing a special structure for the concert, which will accommodate an audience of 60,000 people.
TRADUCCIÓNDEDOCUMENTOS
ASISTENCIAENLATRADUCCIÓNYELLLENADODEFORMULARIOS: RESIDENCIA,RENOVACIÓNDELA“GREENCARD”,CIUDADANÍA, NATURALIZACIÓN,TPS,DACA.
HUELLASDACTILARES,COPIAS,FAX,APOSTILLAS. TRADUCCIÓNYLLENADODESOLICITUDPARAELPASAPORTE AMERICANO.
FOTOGRAFÍASPARAINMIGRACIÓN,PASAPORTESYVISAS.
DAR ES SANAR
POR ISMAEL CALA
@CALA
Durante años nos enseñaron que el bienestar era un camino individual. Que había que enfocarse en uno mismo, en nuestros logros, en nuestras metas, en nuestra evolución personal. Pero hay una verdad más profunda —y más humana— que hoy la ciencia comienza a confirmar: no estamos diseñados solo para recibir… estamos diseñados para dar. Existe algo que podríamos llamar una recompensa invisible del alma. Un estado que aparece cuando ayudamos a otros, cuando escuchamos de verdad, cuando extendemos la mano sin esperar nada a cambio. No es una metáfora espiritual. Es biología. Cuando damos, nuestro cerebro libera sustancias que elevan el ánimo, reducen el estrés y generan
una sensación genuina de bienestar. Pero más allá de lo químico, hay algo aún más revelador: dar nos conecta. En un mundo hiperconectado pero emocionalmente fragmentado, ayudar a otros se convierte en un puente. Nos saca del aislamiento, nos devuelve al sentido, nos recuerda que no estamos solos.
En mis mentorías con mis estudiantes de Cala Academy lo veo constantemente. Personas que llegan agotadas, abrumadas, centradas en sus propios desafíos… y que comienzan a transformarse cuando cambian el foco. Cuando pasan de preguntarse “¿qué me falta?” a preguntarse “¿qué puedo ofrecer?”. Ese pequeño giro tiene un impacto profundo. Porque cuando te sabes útil, tu energía cambia. Cuando aportas, te expandes.
Y lo más hermoso es que no hacen falta grandes gestos. La ciencia es clara: los actos pequeños también
Victor Hernandez
Mortgage Loan Officer
NMLS #2633167
3535 Austin Peay Hwy Memphis, TN 38128
(901) 505-6999
vhernandez@downhomebank.com
cuentan. Una conversación donde escuchas de verdad. Un mensaje que acompaña. Un gesto de gratitud. Es en lo cotidiano donde se construye ese estado que eleva, que sostiene, que sana.
Tal vez la gran paradoja de la vida es esta: cuanto más damos, más recibimos. No necesariamente en forma de reconocimiento, sino en forma de sentido. De propósito. De conexión real.
Dar no es sacrificio.
Dar es recordarte quién eres. Porque en el acto de servir, el ser humano deja de buscarse… y comienza a encontrarse.
Dios es amor, hágase el milagro.
a
ACERCA DE ISMAEL CALA
Estratega de vida y de negocios. Presenta y dirige el show de entrevistas CALA, que se transmite en canales de una veintena de países. Durante cinco años y medio presentó CALA, en el prime time de CNN en Español. Empresario y emprendedor social. Autor de ocho best-sellers en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal, incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation y de la Fundación Ismael Cala.
Te invito
contactarnos a través de nuestras redes: www.IsmaelCala.com Twitter: @cala Facebook: Ismael Cala Instagram: ismaelcala Facebook: Ismael Cala
ULTRASONIDO PREVENTIVO ACCESIBLE
Accessible Preventive Sonography
POR LUIS SUAREZ
Enla actualidad, el diagnóstico temprano es uno de las vias fundamentales de la medicina preventiva. Detectar enfermedades a tiempo permite iniciar tratamientos oportunos y evitar complicaciones. el ultrasonido, también conocido como eco , es de las herramientas diagnósticas más seguras, accesibles y efectivas disponibles hoy en día.
El ultrasonido Genera imágenes en tiempo real del interior del cuerpo, sin necesidad de radiación. Esto lo convierte en un método muy seguro para evaluar órganos como el hígado, la vesícula biliar, los riñones, la tiroides, mamas y la piel. Gracias a esta tecnologia es posible detectar condiciones como cálculos o ‘Piedras ‘ dentro de la vesicula y los rinones, hígado graso, quistes, masas
Una de las principales ventajas de este estudio es que es completamente no invasivo, indoloro y seguro para todo tipo de pacientes, incluyendo niños y mujeres embarazadas. Además, permite obtener resultados de forma rápida
En nuestra clínica INNOVATIVE DIAGNOSTIC SOLUTIONS llevamos esta tecnología directamente Hacia ti. Entendemos que muchas veces acudir a un centro médico puede ser complicado por falta de tiempo, transporte , falta de Seguro medico, Por ello, ofrecemos servicios de ultrasonido en la comodidad de su hogar y en nuestra clinica , brindando una atención personalizada,
eficiente y professional a pacientes sin importar si no tiene Seguro medico
Contamos con equipos modernos y personal altamente capacitado para garantizar estudios de alta calidad. Cada examen es realizado cuidadosamente y e interpretado por medicos certificados, asegurando resultados confiables
El uso del ultrasonido es una herramienta de evaluación preventive que ayuda en su bienestar y el de su familia
Muchas enfermedades pueden avanzar silenciosamente, y un estudio a tiempo puede marcar una gran diferencia
Hoy más que nunca, cuidar de su salud es una prioridad. Realizarse un ultrasonido de manera preventiva es un paso sencillo, seguro y accesible que puede brindarle tranquilidad y control sobre su bienestar.
ENGLISH
At present, early diagnosis is one of the fundamental pillars of preventive medicine. Detecting diseases at an early stage allows for timely treatment and helps prevent complications. Ultrasound, also known as sonography, is one of the safest, most accessible, and most effective diagnostic tools available today.
Ultrasound generates real-time images of the inside of the body without the need for radiation. This makes it a very safe method for evaluating organs such as the liver, gallbladder, kidneys, thyroid, breasts, and soft tissues. Thanks to this technology, it is
possible to detect conditions such as gallstones and kidney stones, fatty liver, cysts, and masses.
One of the main advantages of this study is that it is completely non-invasive, painless, and safe for all types of patients, including children and pregnant women. In addition, it allows for quick results.
At Innovative Diagnostic Solutions, we bring this technology directly to you. We understand that visiting a medical center can often be challenging due to lack of time, transportation, or health insurance. For this reason, we offer ultrasound services in the comfort of your home as well as in our clinic, providing personalized, efficient, and professional care, especially for patients without health insurance.
We use modern equipment and have highly trained staff to ensure high-quality studies. Each exam is performed with great care and interpreted by certified physicians, ensuring reliable results.
The use of ultrasound is a valuable preventive tool that supports your health and the well-being of your family. Many diseases can progress silently, and early evaluation can make a significant difference.
Now more than ever, taking care of your health is a priority. Getting a preventive ultrasound is a simple, safe, and accessible step that can provide peace of mind and greater control over your well-being.
ACERCA DE Luis Suarez
International Medical Graduate y fundador de IDS (Innovative Diagnostic Solutions) en Memphis, Tennessee. Centro Especializado ecografia diagnóstica, enfocado en brindar servicios de ultrasonido accesibles, modernos y centrados en la comunidad.
A través de IDS, ofrece estudios de ultrasonido abdominal, renal, tiroideo, mamario y de tejidos blandos, orientados a la detección temprana. Su enfoque combina tecnología moderna, atención personalizada y acceso conveniente
NUESTROS SERVICIOS ESPECIALIZADOS DE SONOGRAFÍA
- Ultrasonido Obstétrico Diagnóstico
- Evaluación de Vesícula, Hígado y Riñones (incluyendo cálculos).
- Estudios de Tiroides y Mama.
- Tamizaje Preventivo de Cáncer (Detección temprana).
901- 640-3982
info@idsdiagnostic.com 3225 Kirby Whitten Rd. Ste 101, Memphis, TN, 38134
SHAKIRA ARMA UNA GRAN FIESTA EN RÍO DE JANEIRO BAJO LA LUNA LLENA
Shakira Throws a Massive Party in Rio de Janeiro Under the Full Moon
(LPL) – Bajo la luna llena, la estrella del pop latino Shakira deleitó el pasado sábado a una marea humana en la icónica playa de Copacabana en Río de Janeiro, durante más de dos horas cargadas de hits y palabras de amor por Brasil.
Shakira subió a tarima vestida con los colores brasileños, en medio del chasquido de abanicos del público.
“Dos millones de personas. La Loba hizo historia en Río”, publicó en X el alcalde de la ciudad, Eduardo Cavaliere, quien citó como fuente al órgano oficial de turismo Riotur.
“¡Brasil, te amo! Es mágico pensar que estamos aquí, millones de almas juntas, listas para cantar, bailar, emocionarnos y recordarle al mundo lo que realmente importa”, saludó a su gente Shakira, en impecable portugués y sobre un monumental escenario de 1.345 metros cuadrados.
Además de interpretar éxitos como “Hips don’t lie”, “La bicicleta”, “La tortura” y “Estoy aquí”, suma las participaciones de
los hermanos Caetano Veloso y Maria Bethania, canciones de la música popular de Brasil, y la estrella del pop brasileño Anitta, con quien bailó funk de estilo local.
Con este espectáculo en el que cambió diez veces de vestuario, la artista de 49 años ha seguido los pasos de Madonna, que actuó en estas arenas en 2024 ante 1,6 millones de personas, y Lady Gaga, que se reunió a 2,1 millones en 2025, según los organizadores.
La creadora del himno mundialista “Waka Waka” tiene una relación histórica con Brasil, donde ha actuado numerosas veces desde 1996.
“Me inspiro mucho en ella, es una mujer latina en la cumbre”, dijo a la AFP Joao Pedro Yelin, un diseñador de 26 años que llegó desde Sao Paulo, vestido con un sobretodo hecho de retazos que representaban banderas de países de América Latina.
ENGLISH:
(LPL) – Under the full moon, Latin pop star Shakira delighted a sea of humanity on Saturday at Rio de Janeiro’s iconic Copacabana Beach, performing for over two hours packed with hits and expressions of love for Brazil.
Shakira took the stage dressed in the Brazilian national colors, amidst the rhythmic snapping of fans held by the crowd.
“Two million people. *La Loba* [The She-Wolf] made history in Rio,” posted the city’s mayor, Eduardo Cavaliere, on X, citing the official tourism agency, Riotur, as his source.
“Brazil, I love you! It is magical to think that we are here—millions of souls together, ready to sing, dance, feel the emotion, and remind the world what truly matters,” Shakira greeted her fans in flawless Portuguese, standing atop a monumental stage spanning 1,345 square meters.
In addition to performing hits such as “Hips Don’t Lie,” “La Bicicleta,” “La Tortura,” and “Estoy Aquí,” the show featured
guest appearances by siblings Caetano Veloso and Maria Bethânia—performing songs from the Brazilian popular music canon—as well as Brazilian pop star Anitta, with whom she danced to local-style funk.
With this spectacle—during which she changed outfits ten times—the 49-yearold artist followed in the footsteps of Madonna, who performed on these sands in 2024 before 1.6 million people, and Lady Gaga, who drew a crowd of 2.1 million in 2025, according to the organizers.
The creator of the World Cup anthem “Waka Waka” shares a long-standing bond with Brazil, where she has performed numerous times since 1996.
“I draw so much inspiration from her; she is a Latina woman at the very pinnacle of success,” Joao Pedro Yelin, a 26-year-old designer who traveled from São Paulo, told AFP. He was dressed in a patchwork coat featuring the flags of various Latin American nations.
Photo: AFP
La cantante colombiana hizo vibrar a los más de 2 millones de personas presentes
BRITNEY SPEARS SE DECLARA CULPABLE DE UN CARGO MENOR POR CONDUCIR INTOXICADA Y EVITA LA CÁRCEL
Britney Spears Pleads Guilty to Misdemeanor DUI Charge and Avoids Jail Time
(LPL/EN) – Britney Spears se declaró culpable, a través de su abogado, de un cargo menor que le permitirá evitar la cárcel después de que fiscales de California la acusaran de conducir bajo la influencia del alcohol y las drogas.
La estrella del pop, de 44 años, no compareció ante el tribunal del condado de Ventura. Pero, en su nombre, su abogado, Michael A. Goldstein, aceptó declararse culpable de lo que comúnmente se conoce como una “wet reckless”. Eso le permite ser sentenciada a un año de libertad condicional, una clase obligatoria y multas exigidas por el estado.
La oferta de declaración fue estándar para acusados sin antecedentes de conducir intoxicados, sin choque ni lesiones en la carretera, y con un nivel bajo de alcohol en sangre, dijo la oficina del fiscal de distrito del condado. Y es especialmente común para acusados que han mostrado motivación para abordar sus problemas y buscar tratamiento, como hizo Spears cuando ingresó voluntariamente en un centro de tratamiento por abuso de sustancias en abril.
Durante la audiencia, Spears recibió libertad condicional sumaria, que es informal y no implica reuniones obligatorias con un oficial de libertad condicional. Cedió temporalmente sus derechos de la Cuarta Enmienda sobre registros e incautaciones si es detenida, lo que significa que debe someterse automáticamente a registros y pruebas de sobriedad. A peti-
ción de su abogado, el juez dictaminó que esto no se aplicaría a su hogar.
ENGLISH:
(LPL/EN) – Britney Spears pleaded guilty—through her attorney—to a misdemeanor charge that will allow her to avoid jail time after California prosecutors accused her of driving under the influence of alcohol and drugs.
The 44-year-old pop star did not appear in Ventura County court. However, on her behalf, her attorney, Michael A. Goldstein, agreed to plead guilty to what is commonly known as a “wet reckless” charge. This allows her to be sentenced to one year of probation, a mandatory class, and state-mandated fines.
The plea offer was standard for defendants with no prior history of driving while intoxicated, no accidents or injuries involved, and a low blood alcohol level, the county District Attorney’s Office stated. It is especially common for defendants who have demonstrated a motivation to address their issues and seek treatment—as Spears did when she voluntarily entered a substance abuse treatment facility in April.
AVISO LEGAL
Solicitud de Ofertas N.º de RFB 26-0016
Ventiladores para las Cubiertas de la Plaza Peatonal
Se recibirán ofertas selladas para los Ventiladores para las Cubiertas de la Plaza Peatonal a través de Opengov.com-MEM o mediante copia física en una unidad USB en la Autoridad Aeroportuaria del Condado de Memphis-Shelby (la Autoridad), Aeropuerto Internacional de Memphis – Muelle de Recepción, 4150 Louis Carruthers Drive, Memphis, TN 38118, hasta las 2:00 p. m. (hora local) del miércoles 17 de junio de 2026. Las respuestas se abrirán y se leerán públicamente en persona en la sala de conferencias del Almacén del Departamento de Adquisiciones, ubicada en 4150 Louis Carruthers Drive, Memphis, Tennessee 38118, treinta (30) minutos después de la fecha límite de recepción de respuestas; asimismo, estará disponible una opción de conexión a través de Microsoft Teams. Un paquete completo de la Solicitud de Ofertas, que incluye las instrucciones para la presentación, datos adicionales y el formato de respuesta, podrá consultarse en el sitio web de la Autoridad, Flymemphis.com, o en Opengov.com-MEM, a partir del martes 5 de mayo de 2026.
Se llevará a cabo una reunión previa a la licitación el martes 19 de mayo de 2026, a la 1:00 p. m., en la Sala de la Junta Directiva de la Autoridad, ubicada en el nivel del entresuelo (Mezzanine Level) de la Terminal B del Aeropuerto Internacional de Memphis, 2491 Winchester Road, Memphis, TN 38116; a continuación, se realizará una visita al sitio. Todos los asistentes deben registrarse en Opengov.com-MEM.
Todos los licitadores tienen la responsabilidad de consultar el sitio web de la Autoridad o la plataforma Opengov, hasta la fecha límite de presentación, para verificar si existen actualizaciones, adendas o información adicional. De conformidad con las políticas de adquisiciones de la Autoridad, esta otorgará preferencia a las empresas ubicadas en el condado de Shelby, Tennessee, al adjudicar contratos y realizar compras, a menos que la ley lo prohíba. El Licitador adjudicatario deberá firmar un contrato con la Autoridad que incluya las disposiciones de la Administración Federal de Aviación —si corresponde— relativas a la Preferencia de Compra de Productos Estadounidenses (*Buy American*), las Restricciones al Comercio Exterior, la Ley Davis-Bacon, la Inhabilitación y Suspensión, la Prohibición de Ciertos Servicios o Equipos de Telecomunicaciones y Videovigilancia, las Preferencias Nacionales para las Adquisiciones y el Lugar de Trabajo Libre de Drogas; todas las cuales quedan incorporadas al presente documento por referencia.
La Autoridad se reserva el derecho de rechazar cualquiera o la totalidad de las respuestas a esta Solicitud de Ofertas, ya sea total o parcialmente; de eximir cualquier informalidad, tecnicismo u omisión relacionada con esta Solicitud de Ofertas; y de rechazar respuestas sobre cualquier otra base autorizada por las políticas de adquisiciones de la Autoridad.
La Autoridad es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades y prohíbe la discriminación por motivos de edad, raza, sexo, color, origen nacional, discapacidad, estado civil, servicio militar u orientación sexual en sus prácticas de contratación y empleo, así como en la admisión, el acceso o el funcionamiento de sus programas, servicios y actividades.
Por orden de:
Terry Blue, A.A.E.
Presidente y Director Ejecutivo
Autoridad Aeroportuaria del Condado de Memphis-Shelby
Photo: EN Spears recibió libertad condicional sumaria, que es informal y no implica reuniones obligatorias con un oficial de libertad condicional
Construida por Southern Serenity Homes en la comunidad de Manor at Hall Creek, Arlington, TN. Valor estimado de $675,000.
Arte creado por Mia, paciente de St. Jude
Mia, paciente de St. Jude
SPORTS
PRIMOS DE MEMPHIS DESTACAN EN LA LUCHA
Y REPRESENTAN EL CRECIMIENTO DEL TALENTO JOVEN EN LA CIUDAD
Memphis Cousins Excel in Wrestling, Representing the Growth of Young Talent in the City
Enel competitivo mundo de la lucha olímpica en Memphis, dos jóvenes de origen venezolano están sobresaliendo gracias a su talento y disciplina. Se trata de los primos
María Victoria Parra, de 14 años, y Diego Lugo Torrealba, de 17, quienes han convertido el deporte en una parte fundamental de sus vidas.
María Victoria, estudiante de noveno grado en Bartlett High School, practica lucha y jiu-jitsu brasileño desde hace más de cinco años. Actualmente compite para el equipo de su escuela y el Bartlett Wrestling Club. Entre sus logros destacan un campeonato regional de la TSSAA, un cuarto lugar estatal y un puesto entre las cinco mejores luchadoras de Tennessee. Además, fue reconocida como Luchadora del Año por The
Commercial Appeal y Novata del Año en su escuela, donde también es capitana del equipo.
Por su parte, Diego, estudiante de último año en Cordova High School, también cuenta con más de cinco años de experiencia en la lucha libre. Compite para su escuela y el Wave Wrestling Club, donde ha sido capitán. Entre sus logros figuran un campeonato divisional de la MSCIA, un tercer lugar en el ranking estatal y clasificaciones a torneos regionales y estatales de la TSSAA.
Ambos aseguran que el deporte les ha enseñado disciplina y perseverancia. Sus historias reflejan cómo el esfuerzo y el apoyo familiar pueden impulsar a jóvenes atletas a convertirse en referentes dentro de la comunidad deportiva de Memphis.
ENGLISH:
In the competitive world of Olympic-style wrestling in Memphis, two young individuals of Venezuelan descent are standing out thanks to their talent and discipline. They are cousins
María Victoria Parra, 14, and Diego Lugo Torrealba, 17, who have made the sport a fundamental part of their lives.
María Victoria, a ninth-grade student at Bartlett High School, has been practicing wrestling and Brazilian Jiu-Jitsu for over five years. She currently competes for her school’s team and the Bartlett Wrestling Club. Her achievements include a TSSAA regional championship, a fourth-place finish at the state level, and a ranking among the top five female wrestlers in Tennessee. Additionally, she was
recognized as Wrestler of the Year by The Commercial Appeal and Rookie of the Year at her school, where she also serves as team captain.
Diego, a senior at Cordova High School, also boasts over five years of experience in wrestling. He competes for his school and the Wave Wrestling Club, where he has served as captain. His accomplishments include an MSCIA divisional championship, a third-place ranking at the state level, and qualifications for TSSAA regional and state tournaments.
Both cousins affirm that wrestling has taught them discipline and perseverance. Their stories reflect how hard work and family support can propel young athletes to become role models within the Memphis sports community.
BEAS & ATL AS
Clara Fernández
Talento y disciplina
REDBIRDS ANUNCIAN REGRESO DE FUEGOS ARTIFICIALES PARA 2026 EN AUTOZONE PARK
Redbirds Announce Return of Fireworks for 2026 Season at AutoZone Park
Clara Fernández es una joven atleta española nacida en Sant Cugat del Vallès, Barcelona, que se ha consolidado como una de las promesas del salto con pértiga. Desde sus primeros títulos nacionales en categorías juveniles hasta sus participaciones internacionales, ha demostrado talento, disciplina y una progresión constante. Con marcas que superan los cuatro metros, se ha convertido en referente del atletismo femenino en España. Además, su presencia en redes sociales le ha dado gran visibilidad, mostrando la vida de una deportista que combina esfuerzo, pasión y carisma dentro y fuera de
Los fuegos artificiales comenzarán el sábado 16 de mayo en la serie ante Jacksonville
ENGLISH:
Clara Fernández is a young Spanish athlete born in Sant Cugat del Vallès, Barcelona, who has established herself as one of the most promising talents in the pole vault. From her first national titles in youth categories to her international appearances, she has demonstrated talent, discipline, and steady progression. With marks exceeding four meters, she has become a leading figure in women’s athletics in Spain. Furthermore, her presence on social media has given her significant visibility, showcasing the life of an athlete who combines effort, passion, and charisma both on and off the
la pista. track.
(LPL) – Los Memphis Redbirds anunciaron el regreso de sus populares noches de fuegos artificiales para la temporada 2026 en el AutoZone Park, en una serie de eventos que se extenderán del 16 de mayo al 22 de agosto. Este año, el espectáculo contará con el apoyo de Mid-South Chevy Dealers, que se suma como patrocinador para enriquecer la experiencia de los aficionados.
El calendario incluye ocho espectáculos de fuegos artificiales programados principalmente los sábados por la noche, además de una función especial el viernes 3 de julio en vísperas del Día de la Independencia. Todos los juegos iniciarán a las 6:35 p.m.
El primer show de fuegos artificiales de la temporada tendrá lugar durante la serie en casa en la que los Redbirds recibirán a los Jacksonville Jumbo Shrimp, marcando el inicio de una de las semanas más esperadas del calendario en AutoZone Park.
Como parte de las nuevas actividades, los aficionados podrán disfrutar de dinámicas previas a los juegos, como lanzamientos de camisetas para animar el ambiente antes del espectáculo. También se realizarán sorteos donde los fanáticos podrán ganar una experiencia en suite compartida con comida y bebidas incluidas, con la posibilidad de ver los fuegos artificiales desde el terreno de juego.
ENGLISH:
(LPL) – The Memphis Redbirds have announced the return of their popular fireworks nights for the 2026 season at AutoZone Park, featuring a series of events scheduled from May 16 through August 22. This year, the spectacle is supported by Mid-South Chevy Dealers, who have joined as a sponsor to enhance the fan experience.
The schedule features eight fireworks displays, primarily scheduled for Saturday nights, along with a special show on Friday, July 3—the eve of Independence Day. All games are set to begin at 6:35 p.m.
The season’s first fireworks show will take place during the home series in which the Redbirds host the Jacksonville Jumbo Shrimp, marking the start of one of the most anticipated weeks on the AutoZone Park calendar.
As part of the new activities, fans can enjoy pre-game festivities—such as T-shirt tosses—to build excitement before the fireworks begin. There will also be raffles offering fans the chance to win a shared suite experience—complete with food and drinks—plus the opportunity to watch the fireworks from the field itself.
Photo: Redbirds
FALLECE JOSÉ “PICULÍN” ORTIZ, GLORIA
DEL BALONCESTO DE PUERTO RICO
José “Piculín” Ortiz, Puerto Rican Basketball Legend, Passes Away
(LPL) – El legendario basquetbolista puertorriqueño José ‘Piculín’ Ortiz falleció en la madrugada del pasado martes a los 62 años tras un período de más de dos años de haber sido diagnosticado con cáncer colorrectal,
según confirmó la Federación de Baloncesto de Puerto Rico.
Piculín construyó una destacada carrera internacional durante 24 años y fue un referente de la Selección de Puerto Rico por más de dos décadas, entre 1983 y 2004. También había sido exaltado al Salón de la Fama de la FIBA.
Ortiz compitió en cuatro Juegos Olímpicos (Seúl 1988, Barcelona 1992, Atlanta 1996 y Atenas 2004) y cinco Mundiales (España 1986, Argentina 1990, Canadá 1994, Grecia 1998 y Estados Unidos 2002) y jugó en la liga de su país, la NBA, la liga ACB de España y Grecia, entre otras.
El legendario pivote se encontraba recluido en el Hospital Ashford, en San Juan, desde el 1 de mayo, y se mantuvo acompañado en todo momento por su esposa, Sylvia Ríos, así como por su hija, Neira, familiares y allegados.
Nacido en Albonito y criado en Cayey (Puerto Rico, 1963) llegó a competir en la NBA, después que Utah Jazz lo eligiera con el número 15 en el draft de 1987. La franquicia lo tuvo en su equipo durante dos temporadas: 19881989 y 1989-1990.
ENGLISH:
(LPL) – The legendary Puerto Rican basketball player José “Piculín” Ortiz passed away early last Tuesday morning at the age of 62, following a battle of over two years with colorectal cancer, as confirmed by the Puerto Rico Basketball Federation. Piculín built a distinguished international career spanning 24 years and served as a cornerstone of the Puerto Rican National Team for over two decades, from 1983 to 2004. He had also been inducted into the
FIBA Hall of Fame.
Ortiz competed in four Olympic Games (Seoul 1988, Barcelona 1992, Atlanta 1996, and Athens 2004) and five World Championships (Spain 1986, Argentina 1990, Canada 1994, Greece 1998, and the United States 2002); he played in his home country’s league, the NBA, Spain’s ACB League, and in Greece, among other places.
The legendary center had been hospitalized at Ashford Hospital in San Juan since May 1st and was accompanied at all times by his wife, Sylvia Ríos, as well as by his daughter, Neira, and other family members and close friends.
Lapreclampsiamepone enmayorriesgode enfermedad cardiovascularporelresto mivida.Hoypongomi bebéymividacomouna prioridad.
esnuestrasalud
Conelapoyolocalde
EL BARCELONA PUDIERA CORONARSE CAMPEÓN DE LA LIGA EN EL “CLÁSICO” ANTE EL REAL MADRID
Barcelona Could Be Crowned La Liga Champions in the “Clásico” Against Real Madrid
(LPL/ESPN) – Barcelona quiere asegurar su segundo título de LaLiga consecutivo y podría hacerlo en el Clásico ante el Real Madrid este domingo 10 de mayo, algo inédito en la historia.
La ventaja de once puntos en favor de los
azulgranas (88 a 77) a falta de cuatro jornadas para que concluya la temporada, dicta que con un empate en el Camp Nou los de Hansi Flick serán campeones.
El título está prácticamente en las manos del Barça, porque incluso si perdiera en
casa el Clásico, seguiría a ocho unidades de los merengues con nueve por disputarse.
El calendario y la suma de puntos de ambos se combinó para que el próximo domingo pueda darse una gran fiesta en Barcelona y un final de temporada todavía más humillante para los de Madrid.
A los culés les sirve un empate o desde luego ganar y con eso serán campeones, en tanto el Real Madrid únicamente tiene como alternativa sumar los tres puntos para postergar la coronación del acérrimo rival.
De coronarse ante el Madrid, el Barcelona estaría sumando su segundo trofeo local de manera seguida mientras que el Madrid no gana el campeonato de casa desde la 2023-24.
ENGLISH:
(LPL/ESPN) – Barcelona aims to secure its second consecutive La Liga title—a historic first—and could do so in
AutoLoans
the *Clásico* against Real Madrid this Sunday, May 10.
With an eleven-point lead in favor of the *Azulgranas* with just four matchdays remaining in the season, a draw at the Camp Nou would be enough to crown Hansi Flick’s side as champions.
The title is practically already in Barça’s hands; even if they were to lose the *Clásico* at home, they would still hold an eight-point lead over the *Merengues* with nine points left to play for.
The fixture schedule—combined with the current points tally for both clubs— has set the stage for a massive celebration in Barcelona next Sunday, and an even more humiliating end to the season for the Madrid side.
For the *Culés*, a draw—or, of course, a victory—would suffice to clinch the championship; meanwhile, Real Madrid’s only option is to secure all three points in order to delay the title coronation of their arch-rivals.
Photo: AFP
El Barcelona tiene la oportunidad de coronarse delante del Madrid en el Camp Nou
KIMI ANTONELLI, EL JOVEN QUE ROMPE RÉCORDS Y ES LÍDER INESPERADO DE LA F1
Kimi Antonelli: The Record-Breaking Teenager and Unexpected Leader of F1
(LPL) – La Fórmula 1 es gobernada por un adolescente que imparte clases a los campeones en la pista. Andrea Kimi Antonelli se ganó el Gran Premio de Miami 2026, en una batalla que tuvo cinco líderes de carrera, pero que al final cayó del lado del joven de Mercedes, quien de paso se convirtió en el primer piloto que obtiene sus tres primeras victorias en la F1, en forma consecutiva, desde la pole position.
Antonelli tuvo que batallar con una arrancada que no le favoreció, con un Charles Leclerc que trata de sacar a su Ferrari velocidad y rendimiento que no tiene y con Lando Norris que no se quería dejar tan fácil.
El segundo lugar final fue para el McLaren de Norris, seguido por su coequipero Oscar Piastri.
En las posiciones del cuatro al seis el final de carrera fue un festival de incidentes y emociones. Leclerc trataba de regresar el rebase a Piastri en la última vuelta, quien le acababa de robar el lu-
gar en el podio, cuando perdió el auto, sufrió un trompo y pudo continuar, pero con mucho daño y una ponchadura fue alcanzado por Russell y Verstappen.
Al final, Russell fue cuarto, Verstappen, quinto (aunque podría ser castigado por una infracción en pits) y Leclerc sexto, seguidos por Lewis Hamilton en séptimo y el argentino Franco Colapinto en octavo.
Los últimos lugares con puntos fueron para los Williams de Carlos Sainz y Alex Albon.
Ahora, el piloto de 19 años ahora lidera el campeonato mundial con 100 puntos por 80 de su coequipero, George Russell. Por su parte el mexicano Checo Pérez finalizó en la decimosexta posición luego de una carrera accidentada y en la que se benefició de varios retiros.
Checo Pérez y Cadillac dan pasos cortos con las actualizaciones, pero sólidos. Sin embargo, la posibilidad de sumar sus primeros puntos en la temporada aún se ve lejana.
La próxima competencia es el 24 de mayo en Canadá.
ENGLISH:
(LPL) – Formula 1 is currently ruled by a teenager who is schooling the champions on the track. Andrea Kimi Antonelli claimed victory at the 2026 Miami Grand Prix—a battle that saw five different race leaders—but ultimately went the way of the young Mercedes driver. In doing so, he became the first driver in F1 history to secure his first three career victories consecutively, all starting from pole position.
Antonelli had to contend with a less-than-ideal start, a Charles Leclerc pushing his Ferrari to extract speed
and performance it simply didn’t possess, and a Lando Norris who refused to give up the fight easily.
Second place ultimately went to Norris in his McLaren, followed by his teammate, Oscar Piastri.
For positions four through six, the race finale was a chaotic spectacle filled with incidents and high drama. Leclerc was attempting to reclaim fourth place from Piastri—who had just snatched the final podium spot from him—on the very last lap when he lost control of his car. He spun out but managed to continue; however, suffering from heavy damage and a puncture, he was overtaken by both Russell and Verstappen.
In the end, Russell finished fourth, Verstappen fifth (though he faces a potential penalty for a pit lane infringement), and Leclerc sixth, followed by Lewis Hamilton in seventh and the Argentine driver Franco Colapinto in eighth.
The final points-scoring positions went to the Williams duo of Carlos Sainz and Alex Albon.
Now, the 19-year-old driver leads the World Championship standings with 100 points, holding an 80-point lead over his teammate, George Russell. Meanwhile, the Mexican driver Checo Pérez finished in sixteenth place following an incident-filled race in which he benefited from several retirements. Checo Pérez and Cadillac are making slow but steady progress with their updates. However, the prospect of scoring their first points of the season still appears to be a distant one.
The next race is scheduled for May 24th in Canada.
Photo: Getty
Caption: Antonelli ya lleva tres victorias en esta temporada 2026 de la F1
