La Prensa Latina 05.03.26 by La Prensa Latina

LHISPANOS HACEN DE LAS SUYAS EN EL DRAFT 2026 DE LA NFL P.22

TODOS A VOTAR

as elecciones primarias del 5 de mayo en el Condado de Shelby definirán cargos importantes como la alcaldía, sheriff y comisionados. Autoridades y líderes comunitarios invitan a la población, especialmente a la comunidad hispana, a participar en las urnas y ejercer su derecho al voto para fortalecer su representación local. Pg.3

LOCALES / LOCAL

EXIGEN RESPUESTA DE AUTORIDADES TRAS LIBERACIÓN DE ESTUDIANTE P.5

VARIEDADES/ VARIETY

5 DE MAYO: SIGNIFICADO Y DÓNDE CELEBRAR EN LA CIUDAD P.15

Construida por Southern Serenity Homes en la comunidad de Manor at Hall Creek, Arlington, TN. Valor estimado de $675,000.

Mia, paciente de St. Jude

ELECCIONES PRIMARIAS EN SHELBY:

UNA OPORTUNIDAD CLAVE PARA HACER ESCUCHAR SU VOZ

SHELBY PRIMARY ELECTIONS: A KEY OPPORTUNITY TO MAKE YOUR VOICE HEARD

Las elecciones primarias del próximo 5 de mayo en el Condado de Shelby llegan en un momento clave, con miles de votantes ya participando anticipadamente y una amplia boleta de cargos locales y estatales en juego. Autoridades electorales y líderes comunitarios están reiterando el llamado a la participación, especialmente a la comunidad hispana, para que ejerza su derecho al voto y haga escuchar sus necesidades en decisiones que impactan la vida diaria.

De acuerdo con datos oficiales de la Comisión Electoral, más de 37,000 personas habían emitido su voto du-

rante el período de votación temprana (hasta el pasado martes), una cifra que refleja el interés del electorado en este proceso previo al día de la elección. Sin embargo, el mayor volumen de participación aún se espera para el 5 de mayo, cuando los centros de votación estarán abiertos en todo el condado.

En esta elección, los votantes decidirán contiendas importantes a nivel local, incluyendo la carrera por la alcaldía del Condado de Shelby, además de cargos como sheriff, comisionados del condado, puestos judiciales y otras posiciones clave dentro del gobierno local y el sistema educativo.

La contienda por la alcaldía ha generado especial atención, con varios nombres compitiendo por la nomina-

ción dentro del Partido Demócrata, entre ellos el comisionado Mickell Lowery, el jefe administrativo del condado Harold Collins, el asesor de propiedad Melvin Burgess, la secretaria de la corte criminal Heidi Kuhn, el miembro del Concejo de Memphis JB Smiley Jr., la exsuperintendente escolar Marie Feagins y el empresario Rusty Qualls. En el lado republicano, el exrepresentante estatal John DeBerry figura entre los principales aspirantes.

Más allá de los nombres en la boleta, autoridades locales destacan que estas elecciones determinan gran parte del liderazgo que tomará decisiones sobre educación, seguridad pública, desarrollo económico y servicios comunitarios en los próximos años.

En este contexto, líderes comunitarios han puesto especial énfasis en la importancia de la participación de la comunidad hispana, que continúa creciendo en el área y cuya voz, señalan, es fundamental en la toma de decisiones locales.

La representante estatal Gabby Salinas hizo un llamado directo a la ciudadanía:

“Es muy importante que la comunidad salga a votar. Estas elecciones afectan nuestro día a día, y cada persona tiene el poder de hacer escuchar su voz.”

Las autoridades recuerdan que históricamente la participación en primarias ha sido baja, por lo que consideran fundamental que más re-

Photos: Shutterstock, The Commercial Appeal

Miguel Cardozo

La Prensa Latina

Rafael Figueroa

Editor Asociado / Associate Editor

Sisa Wang | MBA, CDMP

Marketing Director

Dawn Ellis

Administración |Administration Carlos Moros

Marketing & Content Creator Specialist

Jose Cantillano

Director Creativo |Creative Director Elizabeth Arguijo

Owner Representative | Representante del propietario Jairo Arguijo CEO

sidentes acudan a las urnas este año. Para quienes aún no han votado, el 5 de mayo será la oportunidad de participar en su centro de votación asignado. Los votantes pueden consultar su lugar de votación y requisitos necesarios en el sitio oficial: https://electionsshelbytn.gov/

Se requiere una identificación con fotografía emitida por el gobierno para poder votar.

En medio de una boleta amplia y una participación temprana ya activa, las elecciones primarias del Condado de Shelby se perfilan como una jornada clave para definir el rumbo político local. Autoridades y líderes comunitarios coinciden en el mensaje central: la participación ciudadana, especialmente de la comunidad hispana, es esencial para que todas las voces sean tomadas en cuenta en las decisiones del condado.

ENGLISH:

The primary elections taking place this coming May 5th in Shelby County arrive at a pivotal moment, with thousands of voters already casting early ballots and a wide slate of local and state offices at stake. Election officials and community leaders are reiterating their call for participation—particularly to the Hispanic community— urging them to exercise their right to vote and ensure their needs are heard in the decisions that impact their daily lives.

According to official data from the Election Commission, more than 37,000 people had cast their votes during the early voting period (as of last Tuesday)—a figure reflecting the electorate’s interest in this pre-election process. However, the highest volume of participation is still expected on May 5th, when polling centers will be open throughout the county.

In this election, voters will decide key local races, including the contest for Shelby County Mayor, as well as offices such as Sheriff, County Commissioners, judicial seats, and other pivotal positions within local government and the education system.

The mayoral race has garnered particular attention, with several names vying for the Democratic Party nomination—among them Commissioner Mickell Lowery, County Chief Administrative Officer Harold Collins, Property Asses-

sor Melvin Burgess, Criminal Court Clerk Heidi Kuhn, Memphis City Council member JB Smiley Jr., former School Superintendent Marie Feagins, and businessman Rusty Qualls. On the Republican side, former State Representative John DeBerry stands out as one of the leading contenders.

Beyond the names on the ballot, local officials emphasize that these elections determine a significant portion of the leadership that will make decisions regarding education, public safety, economic development, and community services in the years to come.

peal to the public:

“It is crucial that the community comes out to vote. These elections affect our daily lives, and every individual has the power to make their voice heard.”

Officials note that voter turnout in primary elections has historically been low; consequently, they consider it vital that more residents head to the polls this year.

Against this backdrop, community leaders have placed special emphasis on the importance of participation by the Hispanic community—a demographic that continues to grow in the area and whose voice, they note, is fundamental to local decision-making. State Representative Gabby Salinas issued a direct ap-

For those who have not yet voted, May 5th presents the opportunity to participate at their assigned polling station. Voters can verify their polling location and necessary requirements on the official website: https://electionsshelbytn. gov/

A government-issued photo ID is required in order to vote.

Amidst an extensive ballot and already active early voting, the Shelby County primary elections are shaping up to be a pivotal event in defining the local political landscape. Officials and community leaders share a central message: civic participation—particularly within the Hispanic community—is essential to ensure that all voices are taken into account in county-level decision-making.

Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes. Pick up your free La Prensa Latina every Friday.

Prensa

AVISO A LOS LICITADORES

El Gobierno del Condado de Shelby, a través de su Departamento de Vivienda, recibirá ofertas selladas en línea hasta las 9:30 a. m. del viernes 8 de mayo de 2026, tal como se indica a continuación:

ESTE AVISO DE LICITACIÓN CONTIENE MÚLTIPLES Y TOTALMENTE DIFERENTES TRABAJOS DE REHABILITACIÓN Y REDUCCIÓN DE RIESGOS RELACIONADOS CON EL PLOMO. LOS LICITADORES PUEDEN OPTAR POR PRESENTAR OFERTAS PARA CUALQUIERA O LA TOTALIDAD DE LOS TRABAJOS INCLUIDOS EN ESTE AVISO.

OFERTA SELLADA N.º 202633 — FECHA LÍMITE DE PRESENTACIÓN EN LÍNEA: 9:30 a. m. del viernes 8 de mayo de 2026

1.Trabajos de reducción de riesgos asociados a la pintura a base de plomo.

Las especiﬁcaciones detalladas para los rubros mencionados anteriormente podrán obtenerse a través del Portal Neighborly a partir del viernes 24 de abril de 2026. Todas las ofertas serán abiertas y leídas públicamente por el Gobierno del Condado de Shelby a la hora indicada anteriormente, en el Departamento de Vivienda, ubicado en 6465 Mullins Station Road, Memphis, TN 38134; teléfono: (901) 222-7600; número TTY: (901) 222-2301; o para obtener información en español: 901-222-7601. Las recomendaciones de adjudicación se publicarán en el siguiente sitio web: https://www.develop901.com/housing, una vez revisados los resultados de la apertura de las ofertas.

Como condición previa para licitar, cada licitador debe solicitar y obtener un Número de Proveedor y un Número de Registro Comercial (BRN, por sus siglas en inglés) antes de enviar su respuesta.

Hemos realizado la transición para llevar a cabo las licitaciones en línea a través de Neighborly. Si aún no se ha registrado, puede hacerlo en https://portal.neighborlysoftware.com/SHELBYCOUNTYTN/contractor. Todos los documentos presentados deben estar vigentes y haber sido cargados en su cuenta de Neighborly. Las ofertas que se presenten sin toda la documentación requerida serán consideradas inaceptables. Paisley Pogue (Paisley.Pogue@shelbycountytn.gov o 901-222-7611) estará disponible para asistirle con cualquier pregunta que pueda tener con respecto a la carga de los documentos.

Todos los nuevos contratistas deberán registrarse en el portal Neighborly para que sus ofertas sean aceptadas en los proyectos. Los contratistas interesados que no ﬁguren actualmente en la lista de contratistas deben comunicarse con el Departamento de Vivienda para programar una reunión con el Inspector de Obras de Vivienda.

Ya no se encuentran disponibles copias impresas de las ofertas. El Departamento de Vivienda fomenta la participación de contratistas clasiﬁcados como WBE, MBE, LOSB y de la Sección 3 en el marco de estos programas de rehabilitación.

El Gobierno del Condado de Shelby se reserva el derecho de rechazar cualquiera o la totalidad de las ofertas, así como de subsanar cualquier informalidad que estas presenten.

Por orden de LEE HARRIS, ALCALDE GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY

“QUEREMOS

RESPUESTAS”: ABOGADO Y LÍDERES HABLAN TRAS LIBERACIÓN DE ESTUDIANTE YASSER LÓPEZ A MANOS DE ICE

“We Want Answers”: Attorney and

Leaders Speak Following ICE Release of Student Yasser Lopez

(LPL) – El pasado lunes se llevó a cabo una rueda de prensa en la sede de Memphis Business Academy donde el abogado del estudiante recientemente liberado de custodia migratoria Yasser López, junto a líderes comunitarios y la legisladora estatal Gabby Salinas, ofrecieron declaraciones públicas y exigieron respuestas sobre su detención.

Durante el evento, el abogado del joven, que duró más de 2 meses en el centro de detención de Mason, TN cuestionó directamente las acciones de las autoridades migratorias. “Todavía no hay una explicación clara de por qué fue detenido ni por qué se le negó una audiencia adecuada durante tanto tiempo”, señaló, añadiendo que el caso levanta serias preocupaciones sobre el debido proceso.

Salinas también intervino, destacando que, aunque la comunidad celebra la liberación del estudiante, el caso está lejos de concluir. “Estamos celebrando que ya está en casa, pero esto no termina aquí. Queremos saber qué pasó y por qué ocurrió”, afirmó.

Jay Fearnley, el abogado de López, afirmó que las autoridades no han respondido a preguntas clave sobre la detención de tráfico.

«No existe ninguna razón articulable por la cual Yasser fuera detenido. ¿En qué momento se tomó la decisión de detenerlo a él y no a los otros tres ocupantes del vehículo? Todo sigue siendo muy confuso», dijo Fearnley.

Personal de MBA también habló sobre el impacto que tuvo la detención en el estudiante y su entorno. “Es un buen estudiante, un joven trabajador. Esto afectó no solo a él, sino a toda la comunidad escolar”, expresaron.

Por su parte, líderes comunitarios insistieron en que este caso debe servir como un llamado de atención. “No podemos permitir que algo así vuelva a suceder sin consecuencias o sin respuestas claras”, dijo uno de los presentes.

Los participantes coincidieron en que continuarán presionando para obtener transparencia por parte de las autoridades federales.

ENGLISH:

demand answers regarding his detention.

During the event, the young man’s attorney—whose client spent over two months at the detention center in Mason, TN—directly challenged the actions of immigration authorities. “There is still no clear explanation as to why he was detained, nor why he was denied a proper hearing for such a long period,” he noted, adding that the case raises serious concerns regarding due process.

Salinas also spoke, emphasizing that while the community celebrates the student’s release, the case is far from over. “We are celebrating that he is finally home, but this does not end here. We want to know what happened and why it occurred,” she asserted.

Jay Fearnley, López’s attorney, stated that authorities have failed to answer key questions regarding the traffic stop that led to the detention.

“There is no articulable reason why Yasser was detained. At what point was the decision made to detain him— and not the other three occupants of the vehicle? It all remains very confusing,” said Fearnley.

Scott Walkup, administrador

(LPL) – Last Monday, a press conference was held at the Memphis Business Academy headquarters, where the attorney for Yasser López—a student recently released from immigration custody—joined community leaders and State Legislator Gabby Salinas to issue public statements and

MBA staff members also spoke about the impact the detention had on the student and his community. “He is a good student, a hardworking young man. This affected not only him but the entire school community,” they stated.

For their part, community leaders insisted that this case must serve as a wake-up call. “We cannot allow something like this to happen again without consequences or without clear answers,” said one of the attendees.

Photo: Mauricio Calvo Caption: López estuvo en custodia por más de dos meses, en el centro de detención de Mason, TN

AVISO LEGAL

Solicitud de Declaración de

Cualiﬁcaciones

Número de Proyecto MSCAA 26-1493-00

Servicios de Diseño del Lado Tierra a Demanda

La Memphis-Shelby County Airport Authority (la Autoridad), a través de su Departamento de Adquisiciones, ubicado en 4150 Louis Carruthers Road, Memphis, TN 38118, recibirá las Declaraciones de Cualificaciones para los Servicios de Diseño del Lado Tierra a Demanda hasta las 2:00 p. m. (hora local) del martes 19 de mayo de 2026. El Paquete de Información —que incluye una descripción del alcance de los servicios, los criterios de selección, el formato de respuesta requerido e instrucciones adicionales— podrá obtenerse en el sitio web de la Autoridad, www.flymemphis.com, a partir del 22 de abril de 2026. Se llevará a cabo una reunión previa a la presentación de propuestas para esta Solicitud de Cualificaciones (RFQ). La información pertinente se publicará en el sitio web www.flymemphis.com

Todos los Respondentes son responsables de consultar el sitio web de la Autoridad, hasta la fecha límite de presentación, para veriﬁcar si existen actualizaciones, adendas o información adicional. El Respondente seleccionado deberá cumplir con la meta del Programa de Participación de Pequeñas Empresas (SBPP) establecida para este proyecto, la cual es del 13 %, y suscribir un contrato con la Autoridad que incluya las disposiciones de la Administración Federal de Aviación (FAA) —si corresponde— relativas a la Preferencia de Compra de Productos Estadounidenses (*Buy American*), las Restricciones al Comercio Exterior, la Ley Davis-Bacon, la Acción Aﬁrmativa, la Inhabilitación y Suspensión, y el Lugar de Trabajo Libre de Drogas; todas las cuales se incorporan al presente documento por referencia.

La Autoridad se reserva el derecho de rechazar cualquiera o la totalidad de las respuestas a esta solicitud, ya sea total o parcialmente; de eximir cualquier informalidad, tecnicismo u omisión relacionada con la presente solicitud; y de rechazar respuestas sobre cualquier otra base autorizada por las políticas de adquisiciones de la Autoridad.

La Autoridad es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades y prohíbe la discriminación por motivos de edad, raza, sexo, color, origen nacional, discapacidad, estado civil, servicio militar u orientación sexual en sus prácticas de contratación y empleo, así como en la admisión, el acceso o el funcionamiento de sus programas, servicios y actividades.

Por orden de:

Terry Blue, A.A.E.

Presidente y Director Ejecutivo

Memphis-Shelby County Airport Authority

PRESUNTO LADRÓN MUERE AL SER TIROTEADO

UN INTENTO DE ROBO EN WALGREENS DE WHITEHAVEN

Suspected Thief Dies After Being Shot During Attempted Robbery at Whitehaven Walgreens

Sin embargo, la investigación sigue abierta y aún no se ha determinado con certeza si fue un empleado del establecimiento o alguna otra persona quien realizó el disparo que terminó con la vida del presunto ladrón.

ENGLISH:

(LPL) – A man who, according to authorities, was attempting to commit a robbery at a Walgreens store in Whitehaven died after being shot last Thursday morning, the Memphis Police Department (MPD) reported.

(LPL) – Un hombre que, según las autoridades, intentaba cometer un robo en una tienda Walgreens en Whitehaven murió tras recibir un disparo la madrugada del pasado jueves, informó la Policía de Memphis (MPD).

De acuerdo con MPD, los oficiales respondieron a un llamado de emergencia poco antes de las 12:30 a.m. en el establecimiento ubicado sobre Elvis Presley Boulevard, donde encontraron a un hombre adulto con heridas de bala. La víctima fue declarada muerta en el lugar.

Las autoridades indicaron que, de manera preliminar, el incidente ocurrió durante un intento de robo dentro de la tienda.

According to the MPD, oﬃcers responded to an emergency call shortly before 12:30 a.m. at the establishment located on Elvis Presley Boulevard, where they found an adult male with gunshot wounds. The victim was pronounced dead at the scene.

Authorities indicated that, preliminarily, the incident occurred during an attempted robbery inside the store. However, the investigation remains open, and it has not yet been determined with certainty whether it was an employee of the establishment or another individual who fired the shot that ended the suspected thief’s life.

Photo: Shutterstock

La víctima intentaba cometer un robo en la tienda

MÁS PREGUNTAS QUE RESPUESTAS EN CASO DEL HALLAZGO DE RESTOS DE TRES NIÑOS

ESTUDIANTES SERÁN HOMENAJEADOS

POR EVITAR QUE UN AUTOBÚS SE ESTRELLARA

Mississippi students to be honored for stopping bus from crashing

(LPL/WJTV) – Cinco estudiantes de secundaria de Mississippi serán homenajeados por impedir que su autobús escolar sufriera un accidente, después de que el conductor perdiera el conocimiento mientras circulaban por una autopista de cuatro carriles.

La Fundación “Youth Peace & Justice” (Juventud, Paz y Justicia) otorgará el Premio al Heroísmo Juvenil a estos estudiantes por su valentía y su rápida reacción, cualidades que ayudaron a prevenir una tragedia.

El autobús acababa de salir de la Escuela Secundaria Hancock, en el condado de Hancock, el 22 de abril de 2026, con unos 40 niños a bordo, cuando Leah Taylor, de 46 años, sufrió un ataque de asma. Ella intentó alcanzar su medicamento, pero perdió el conocimiento antes de lograr tomarlo. En cuestión de segundos, los estudiantes entraron en acción.

Jackson Casnave, un alumno de sexto grado de 12 años que estaba sentado justo detrás de la conductora, notó que el autobús comenzaba a desviarse. Casnave se levantó de un salto para tomar el volante y pidió a los demás que llamaran para pedir ayuda.

Otro estudiante de sexto grado, Darrius Clark, de 12 años, pisó el freno; juntos, ambos lograron maniobrar el autobús para dirigirlo hacia la mediana y detenerlo por completo. El Premio al Heroísmo Juvenil rin-

de homenaje a jóvenes cuyas acciones reﬂejan una valentía excepcional, así como un espíritu de servicio y un compromiso con la seguridad y el bienestar de los demás.

ENGLISH:

(LPL/WJTV) – Five Mississippi middle school students will be honored for keeping their school bus from crashIng after their driver passed out while on a four-lane highway.

The Youth Peace & Justice Foundation will present the Youth Heroism Award to the students for their courage and quick thinking that helped prevent a tragedy.

The bus had just left Hancock Middle School in Hancock County on April 22, 2026, with about 40 children on board when Leah Taylor, 46, had an asthma attack. She reached for her medication but blacked out before she could get it.

Sixth grader Jackson Casnave, 12, who was sitting directly behind the driver, noticed the bus beginning to swerve. Casnave jumped up to steer and told others to call for help.

Another sixth grader, 12-year-old Darrius Clark, hit the brakes, and together the two managed to maneuver the bus onto a median and put it in park.

GOBERNADOR REEVES PONE EN MARCHA LA OFICINA DEL PROGRAMA DE TRANSFORMACIÓN DE LA SALUD RURAL

Governor Reeves Launches Office of the Rural Health Transformation Program

(LPL/WJTV) – El gobernador Tate Reeves (R-Miss.) anunció el establecimiento de la Oficina del Programa de Transformación de la Salud Rural (RHTP, por sus siglas en inglés) de Mississippi, así como el lanzamiento del sitio web oficial del RHTP en el estado.

Según Reeves, la nueva oficina estará ubicada dentro de la Oficina del Gobernador. Afirmó que servirá como centro neurálgico para coordinar la implementación del plan aprobado por el estado, garantizando la alineación entre las distintas agencias, gestionando la administración del programa y manteniendo un firme enfoque en la rendición de cuentas y en los resultados.

A través del Programa de Transformación de la Salud Rural, funcionarios de la Administración Trump señalaron que los estados tienen la oportunidad de abordar desafíos sistémicos mediante el fortalecimiento de la infraestructura, la ampliación del acceso a la atención médica, el apoyo a la fuerza laboral del sector salud y el aprovechamiento de la tecnología para mejorar los resultados.

El plan de Mississippi incluye una evaluación de la salud rural a nivel estatal e iniciativas específicas centradas en la coordinación de la atención, el desarrollo de la fuerza laboral, la implementación de un sistema estatal de intercambio de información sanitaria, la expansión de la telesalud y mejoras en la infraestructura.

ENGLISH:

(LPL/WJTV) – Governor Tate Reeves (R-Miss.) announced the establishment of Mississippi’s Oﬃce of the Rural Health Transformation Program (RHTP), as well as the launch of the state’s oﬃcial RHTP website.

According to Reeves, the new office will be housed within the Office of the Governor. He stated that it will serve as a central hub for coordinating the implementation of the state-approved plan—ensuring alignment across various agencies, managing program administration, and maintaining a steadfast focus on accountability and results.

Through the Rural Health Transformation Program, Trump Administration oﬃcials noted that states have the opportunity to address systemic challenges by strengthening infrastructure, expanding access to healthcare, supporting the healthcare workforce, and leveraging technology to improve outcomes.

Mississippi’s plan includes a statewide rural health assessment and specific initiatives focused on care coordination, workforce development, the implementation of a statewide health information exchange system, the expansion of telehealth, and infrastructure improvements.

Photo: MPD

La investigación todavía no ha arrojado pistas concretas sobre el caso

Photo: AP

El gobernador Reeves anunció la apertura de la oficina para el nuevo programa

• Visas de Matrimonio

• Visas de Prometido(a)

• Visas para Trabajadores

• Certificados de Trabajo

• Ciudadanía y Naturalización

• Residencia Permanente

• Visa de Inversionistas

• Visa de Estudiante F-1

• Visas U

• Representaciones en Corte o en el Consulado

• Abuso y Violencia Doméstica

• Visas Religiosas y R-1

• Deportaciones

• TPS

• Visas de Esposo(a) e Hijos

• Trabajadores Profesionales o Temporales

Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés), alineada con el presidente, está impugnando las licencias de estaciones de la cadena, lo que prepara una batalla legal con la empresa matriz de ABC, Disney.

“Por la presente se ordena a ABC de Disney que presente las renovaciones de licencia de todas sus estaciones de TV con licencia dentro de 30 días — en otras palabras, para el 28 de mayo de 2026”, dijo la agencia en una orden publicada el martes por la tarde.

La orden no afectará a las estaciones locales de inmediato. Se trata solo del inicio de un prolongado proceso legal, y ABC cuenta con amplias protecciones legales.

vas de diversidad de Disney, la medida es ampliamente vista como una forma de represalia gubernamental por emitir el programa de Kimmel y resistir la presión de Trump.

“Esta herramienta ciertamente no se ha desplegado contra una gran cadena de radiodifusión en muchas décadas”, dijo a CNN el abogado de interés público Andrew Jay Schwartzman.

ENGLISH:

(LPL/NBC) – Mientras el Gobierno de Trump presiona a ABC para que despida a Jimmy Kimmel, la Comisión Federal de

No obstante, las órdenes de renovación anticipada son una escalada extraordinaria por parte del Gobierno de Trump.

Mientras la FCC afirma que la revisión de la licencia está relacionada con una investigación en curso sobre las iniciati-

(LPL/NBC) – As the Trump administration pressures ABC to fire Jimmy Kimmel, the Federal Communications Commission (FCC)—aligned with the President—is challenging the network’s station licenses, setting the stage for a legal battle with ABC’s parent company, Disney.

“It is hereby ordered that Disney’s ABC submit license renewals for all of its licensed TV stations within 30

• Detenciones

• Fianzas ...y mucho más m

days—in other words, by May 28, 2026,” the agency stated in an order released Tuesday afternoon.

The order will not immediately affect local stations. It marks only the beginning of a protracted legal process, and ABC enjoys extensive legal protections.

Nevertheless, these orders for early renewal represent an extraordinary escalation on the part of the Trump administration.

While the FCC claims the license review is related to an ongoing investigation into Disney’s diversity initiatives, the move is widely viewed as a form of government retaliation for airing Kimmel’s program and resisting Trump’s pressure.

“This tool certainly hasn’t been deployed against a major broadcast network in many decades,” public interest attorney Andrew Jay Schwartzman told CNN.

Photo: Getty

A Trump no le gustó los comentarios que hizo Kimmel e indicó que ABC debería despedir a Kimmel

REVELAN NUEVAS IMÁGENES DEL SOSPECHOSO DEL TIROTEO EN LA CENA DE CORRESPONSALES DE LA CASA BLANCA EN D.C.

New Images Revealed of Suspect in White House Correspondents’ Dinner Shooting in D.C.

(LPL/NBC) – El hombre de California acusado de abrir fuego frente a la cena de la Asociación de Corresponsales de la Casa Blanca se tomó una selfie antes del ataque, vestido de negro y con munición

atada al cuerpo, revelaron unas imágenes recién publicadas.

Las imágenes se incluyeron en un escrito judicial en el que el Gobierno se opone a que se conceda la libertad bajo

fianza a Cole Tomas Allen, quien presuntamente atacó la reunión anual de periodistas y funcionarios gubernamentales en Washington, D.C.

Se le ha acusado de un cargo de intento de asesinato del presidente, Donald Trump, transporte interestatal de un arma de fuego y municiones con la intención de cometer un delito grave y disparo de un arma de fuego durante un delito violento.

Allen se fotografió a sí mismo alrededor de las 8:03 pm (hora del Este) del sábado, de pie frente al espejo de su habitación de hotel “vistiendo una camisa negra, pantalones negros y lo que parece ser una corbata roja, metida por dentro de los pantalones”, de acuerdo con el expediente judicial.

Los fiscales afirmaron que la imagen mostraba al sospechoso “llevando una pequeña bolsa de cuero de aspecto similar a la bolsa llena de munición que posteriormente se le incautó”, junto con una funda de hombro, un cuchillo enfundado, unos alicates y unos cortacables, añadió el documento judicial.

(LPL/NBC) – The California man accused of opening fire outside the White House Correspondents’ Association dinner took a selfie before the attack—dressed in black with ammunition strapped to his body—newly released images have revealed.

The images were included in a court filing in which the government opposes granting bail to Cole Tomas Allen, who allegedly attacked the annual gathering of journalists and government oﬃcials in Washington, D.C.

He has been charged with one count of attempted assassination of the President, Donald Trump; interstate transportation of a firearm and ammunition with the intent to commit a felony; and discharging a firearm during a violent crime.

Allen photographed himself around 8:03 p.m. (Eastern Time) on Saturday, standing in front of his hotel room mirror “wearing a black shirt, black pants, and what appears to be a red tie tucked into his pants,” according to the court record.

El Sueño Americano es posible con un préstamo de Great Choice Home Loan. Pregunte al prestamista si califica o visite GreatChoiceTN.com para más detalles.

ENGLISH:

Photo: Department of Justice

Allen presuntamente pasó corriendo por un detector de metales y un agente del Servicio Secreto desenfundó su arma de servicio para disparar cinco veces contra el acusado

LAS NUEVAS GREEN CARDS CAEN A LA MITAD Y PERMITEN MÁS DETENCIONES MIGRATORIAS

New Green Cards in the U.S. Drop by Half, Enabling More Immigration Arrests

(LPL/EN) – La aprobación de nuevas tarjetas de residencia legal en Estados Unidos, conocidas como green cards, se ha reducido casi a la mitad desde el comienzo de la segunda presidencia de Donald Trump, mientras los arrestos migratorios se han triplicado, reveló una investigación del conservador Instituto Cato.

“El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) suspendió el procesamiento de muchas solicitudes de green cards, lo que permite al Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) arrestar a inmigrantes legales, incluyendo refugiados, personas con protección condicional y esposos de ciudadanos de EE UU”, escribió el autor del informe, David J. Bier.

El gobierno estadounidense aprobó 34.000 tarjetas de residente en enero pasado frente a las 65.000 del mismo mes de 2025, cuando Trump volvió a la Casa Blanca, según el informe.

En contraste, el ICE detuvo a más de 38.000 migrantes durante el primer mes de 2026 frente a los 12.348 de enero del año pasado.

La suspensión de solicitudes para tarjetas de residentes “es un esfuerzo deliberado para impulsar los arrestos del ICE al frustrar los esfuerzos de las personas para permanecer en el lado correcto de la ley”, según Bier.

El investigador atribuyó la caída de nuevas green cards a que Estados Unidos impidió que inmigrantes que ya residen en el país cambien su estatus a residentes legales de largo plazo.

También, señaló una disminución de 20% en la aprobación de tarjetas de residentes patrocinadas por familiares.

ENGLISH:

(LPL/EN) – The approval of new legal permanent resident cards in the United States—known as green cards—has been cut nearly in half since the start of Donald Trump’s second presidency, while immigration arrests have tripled, according to research by the conservative Cato Institute.

plications, thereby enabling Immigration and Customs Enforcement (ICE) to arrest legal immigrants— including refugees, individuals with conditional protection, and spouses of U.S. citizens,” wrote the report’s author, David J. Bier.

The U.S. government approved 34,000 resident cards last January, compared to 65,000 in the same month of 2025, when Trump returned to the White House, according to the report.

In contrast, ICE detained more than 38,000 migrants during the first month of 2026, compared to 12,348 in January of the previous year.

The suspension of resident card applications “is a deliberate effort to boost ICE arrests by frustrating individuals’ efforts to remain on the right side of the law,” accord-

ing to Bier.

The researcher attributed the decline in new Green Cards to the fact that the United States prevented immigrants already residing in the country from changing

their status to long-term legal residents.

He also noted a 20% decrease in the approval of family-sponsored resident cards.

FREE CHICKEN! OBTÉN

UNA CENA DE DOS PIEZAS

GRATIS

CON LA COMPRA DE UNA CENA DE DOS PIEZAS DE CARNE OSCURA DE POLLO Y DOS BEBIDAS MEDIANAS.

Oferta válida con este cupón hasta el 06.30.26.

TRADUCCIÓNDEDOCUMENTOS

ASISTENCIAENLATRADUCCIÓNYELLLENADODEFORMULARIOS: RESIDENCIA,RENOVACIÓNDELA“GREENCARD”,CIUDADANÍA, NATURALIZACIÓN,TPS,DACA.

HUELLASDACTILARES,COPIAS,FAX,APOSTILLAS. TRADUCCIÓNYLLENADODESOLICITUDPARAELPASAPORTE AMERICANO.

“The Department of Homeland Security (DHS) suspended the processing of many green card ap- ¡No se aceptan fotocopias de este cupón!

FOTOGRAFÍASPARAINMIGRACIÓN,PASAPORTESYVISAS.

Photo: Shutterstock

Casi a la mitad se redujo la aprobación de tarjetas de residencia durante el último año

SOBRE SOLICITUDES DE INMIGRACIÓN POR VERIFICACIONES DE SEGURIDAD

US Government Temporarily Suspends Decisions on Immigration Applications for Security Checks

(LPL/EN) – La administración del presidente Donald Trump decidió pausar de forma temporal las decisiones relacionadas con solicitudes de inmigración en Estados Unidos, con el objetivo de garantizar que los pro-

cesos cumplan con nuevas directrices de verificación de seguridad.

La medida, confirmada por una fuente familiarizada con el caso y respaldada por un memorando interno obtenido por CNN, forma parte de un conjunto de acciones orientadas a endurecer el sistema migratorio estadounidense.

La fuente explicó al medio de comunicación que se trata de una disposición transitoria destinada a asegurar que todas las aprobaciones se ajusten a los nuevos estándares de control implementados recientemente.

Funcionarios del gobierno han defendido la iniciativa como un paso necesario para fortalecer los mecanismos de evaluación de solicitantes y prevenir irregularidades.

El director del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (Uscis), Joe Edlow, ha reiterado en diversas ocasiones que estas medidas buscan erradicar el fraude y el abuso

dentro del sistema migratorio, incluso si ello implica la imposición de mayores restricciones.

Por su parte, el portavoz de Uscis, Zach Kahler, explicó que la agencia ha ampliado el acceso a bases de datos federales de antecedentes penales para reforzar los procesos de verificación.

ENGLISH:

(LPL/EN) – President Donald Trump’s administration has decided to temporarily pause decisions regarding immigration applications in the United States, with the aim of ensuring that these processes comply with new security vetting guidelines.

The measure—confirmed by a source familiar with the matter and corroborated by an internal memo obtained by CNN—is part of a series of actions designed to tighten the

U.S. immigration system.

The source explained to the news outlet that this is a transitional provision intended to ensure that all approvals align with the new vetting standards recently implemented.

Government oﬃcials have defended the initiative as a necessary step to strengthen applicant assessment mechanisms and prevent irregularities.

The Director of U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS), Joe Edlow, has reiterated on multiple occasions that these measures seek to eradicate fraud and abuse within the immigration system, even if doing so entails imposing greater restrictions.

For his part, USCIS spokesperson Zach Kahler explained that the agency has expanded access to federal criminal background databases to bolster vetting processes.

Lapreclampsiamepone enmayorriesgode enfermedad cardiovascularporelresto mivida.Hoypongomi bebéymividacomouna prioridad.

PORQUEMISALUD esnuestrasalud

Conelapoyolocalde

Photo: Shutterstock

Todos las decisions están paralizadas hasta nuevo aviso

INMIGRACIÓN/IMMIGRATION

Barry Frager

The

Frager Law Firm, P.C.

Nuestra

Terry Smart

The Frager Law Firm, P.C.

oficina continúa recibiendo varias llamadas telefónicas cada día de personas que buscan ayuda para alguien que ha sido detenido por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). El aumento en las detenciones por parte de ICE en la región del Medio-Sur no ha disminuido, y el Centro de Detención del Oeste de Tennessee, ubicado en Mason, Tennessee, ahora alberga activamente a detenidos de ICE. Como resultado, las personas buscan cada vez más cualquier vía posible para obtener un estatus legal. Una situación común que observamos involucra a individuos que intentan localizar un antiguo informe policial que los identifique como víctimas de un delito, creyendo que esto, por sí solo, podría calificarlos para una Visa U. Si bien las Visas U pueden ser una herramienta poderosa para obtener un estatus migratorio legal, es importante comprender qué es lo que realmente constituye un caso sólido para una Visa U.

La Visa U está diseñada para víctimas de ciertos delitos que han sufrido un abuso físico o mental sustancial y que están dispuestas a colaborar con las autoridades policiales en la investigación o el enjuiciamiento de dichos delitos. No se otorga simplemente por el hecho de ser una víctima; la cooperación con las autoridades policiales es un requisito fundamental.

El proceso de la Visa U consta de dos pasos principales. El primer paso consiste en obtener una certificación de una agencia del orden público, de una fiscalía o de un juez en la jurisdicción donde ocurrió el delito. Esta certificación requiere que la autoridad certificadora confirme que el individuo fue víctima de un delito elegible y que ha sido útil, está siendo útil o es probable que sea útil en la investigación o el enjuiciamiento de dicho delito. Si las autoridades policiales firman la certificación, el segundo paso consiste en presentar la solicitud de la Visa U ante

¿QUÉ ES UNA VISA U Y CUÁL ES SU PROCESO?

WHAT IS A U VISA AND WHAT IS THE PROCESS?

el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS). En esta etapa, el solicitante también puede solicitar una exención (perdón) para ciertas infracciones migratorias o antecedentes penales del pasado. Además, el solicitante puede incluir a ciertos familiares elegibles como beneficiarios derivados, lo que les permite a ellos también solicitar el estatus de Visa U.

El propósito de este artículo no es disuadir a las personas que poseen informes policiales antiguos de buscar asesoramiento legal. Cada caso es único, y siempre vale la pena consultar a un abogado. No obstante, nuestro objetivo es subrayar la importancia de actuar con rapidez tras la comisión de un delito. Una orientación legal temprana puede marcar una diferencia significativa en el desenlace de un caso de Visa U.

Si usted cree que podría reunir los requisitos para obtener una Visa U, o si tiene preguntas sobre sus opciones, le instamos a ponerse en contacto con un abogado de inmigración con experiencia lo antes posible. Actuar con prontitud puede ayudar a preservar pruebas fundamentales, fortalecer su caso y mejorar sus posibilidades de obtener un estatus legal en los Estados Unidos.

ENGLISH:

Our oﬃce continues to receive several phone calls each day from individuals seeking help for someone who has been detained by Immigration and Customs Enforcement (ICE). The increase in ICE arrests in the Mid-South has not slowed, and the West Tennessee Detention Facility in Mason, Tennessee, is now actively housing ICE detainees.

As a result, people are increasingly searching for any possible pathway to legal status. One common situation we see involves individuals trying to locate an old police report that identifies them as a victim of a crime, believing that this alone may qualify them for a U visa. While U visas can be a powerful tool for obtaining legal immigration status, it is important to understand what actually makes a strong U visa case.

A U visa is designed for victims of certain crimes who have suffered substantial physical or mental abuse and who are willing to assist law enforcement in investigating or prosecuting those crimes. It is not simply granted

based on being a victim; cooperation with law enforcement is a key requirement.

The U visa process involves two main steps. The first step is obtaining a certification from either a law enforcement agency, prosecutor’s oﬃce or judge in the jurisdiction where the crime occurred. This certification requires the certifier to confirm that the individual was a victim of a qualifying crime and has been helpful, is being helpful, or is likely to be helpful in the investigation or prosecution of that crime.

If law enforcement signs the certification, the second step is filing the U visa application with U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS). At this stage, the applicant may also request a waiver for certain past immigration violations or criminal issues. Additionally, the applicant may include

certain qualifying family members as derivatives, allowing them to seek U visa status as well.

This article is not intended to discourage individuals with older police reports from seeking legal advice. Every case is unique, and it is always worthwhile to consult with an attorney. However, our goal is to emphasize how important it is to act quickly after a crime occurs. Early legal guidance can make a significant difference in the outcome of a U visa case.

If you believe you may qualify for a U visa or have questions about your options, we encourage you to contact an experienced immigration attorney as soon as possible. Taking prompt action can help preserve critical evidence, strengthen your case, and improve your chances of obtaining legal status in the United States.

CUBA

AL MENOS 20 PRESOS POLÍTICOS LIBERADOS TRAS ACUERDO CON EL VATICANO

At Least 20 Political Prisoners Released Following Agreement with the Vatican

(LPL/EN) – Al menos una veintena de presos políticos han sido liberados en Cuba desde que La Habana anunció, hace casi dos semanas, la excarcelación anticipada de 51 prisioneros como parte de un acuerdo con el Vaticano, informó la organización de defensa de derechos humanos Cubalex.

Esta ONG con sede en Miami informó en X que hasta la fecha ha podido confirmar “la excarcelación de al menos 20 personas sancionadas por motivos políticos”, en un proceso que “continúa marcado por la falta de transparencia y de información pública verificable”.

Cubalex precisó que todos los presos excarcelados fueron “sancionados por participar en las protestas del 11J”, las históricas manifestaciones antigubernamentales registradas en la isla el 11 y 12 de julio de 2021.

En un momento de crecientes tensiones entre La Habana y Washington, el gobierno de Miguel Díaz-Canel anunció el 12 de marzo la liberación anticipada de 51 prisioneros como muestra de “buena voluntad” hacia el Vaticano.

Las excarcelaciones comenzaron al día siguiente, según constataron periodistas de la AFP.

El Vaticano ha actuado a menudo como mediador y canal de diálogo entre los dos países y tuvo un papel clave en el deshielo de las relaciones entre Cuba y Estados Unidos en 2015, duran-

te el segundo mandato de Barack Obama (2013-2017).

ENGLISH:

(LPL/EN) – At least twenty political prisoners have been released in Cuba since Havana announced— nearly two weeks ago—the early release of 51 prisoners as part of an agreement with the Vatican, the human rights organization Cubalex reported.

The Miami-based NGO reported on X that, to date, it has been able to confirm “the release of at least 20 individuals sentenced on political grounds,” in a process that “continues to be marked by a lack of transparency and verifiable public information.”

Cubalex specified that all the released prisoners had been “sentenced for participating in the 11J protests”—the historic anti-government demonstrations that took place on the island on July 11 and 12, 2021.

Amidst rising tensions between Havana and Washington, the government of Miguel Díaz-Canel announced the early release of 51 prisoners on March 12 as a gesture of “goodwill” toward the Vatican.

The releases began the following day, as confirmed by AFP journalists.

LOS ATAQUES ISRAELÍES CONTINÚAN A PESAR DEL ALTO EL FUEGO, SEGÚN

INFORMARON LAS AUTORIDADES

Israeli Attacks Continue Despite Ceasefire, Authorities Report

(LPL/CNN) – A pesar del alto el fuego declarado, los ataques israelíes causaron la muerte de al menos 10 personas en todo el sur del Líbano entre el pasado martes y la madrugada del miércoles, según las autoridades libanesas y los medios estatales.

La Defensa Civil libanesa informó que dos civiles murieron en un ataque inicial contra un edificio en Majdal Zoun, una localidad cercana a Tiro. Posteriormente, otro ataque en el mismo lugar causó la muerte de tres miembros de la Defensa Civil que estaban “prestando asistencia a los heridos” del ataque anterior, añadió la organización.

Dos soldados del ejército libanés resultaron heridos en el segundo ataque, según informaron tanto la Defensa Civil como el ejército.

La oficina del presidente del Líbano, Joseph Aoun, condenó los ataques en un comunicado publicado en X, donde dice que Aoun consideraba los ataques parte de “una serie […] dirigida contra trabajadores humanitarios y de primeros auxilios”.

Las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) declararon este miércoles a CNN que el ataque en Majdal Zoun iba dirigido contra un “comandante de Hezbollah”.

Las FDI tienen conocimiento de una denuncia según la cual, como consecuencia del incidente, murieron empleados de la Defensa Civil y resultaron heridos sol-

dados del ejército libanés. Los detalles del incidente están siendo investigados, declaró el ejército en un comunicado.

ENGLISH:

(LPL/CNN) – Despite a declared ceasefire, Israeli attacks killed at least 10 people across southern Lebanon between last Tuesday and early Wednesday morning, according to Lebanese authorities and state media.

Lebanese Civil Defense reported that two civilians were killed in an initial strike on a building in Majdal Zoun, a town near Tyre. Subsequently, another strike at the same location killed three Civil Defense members who were “providing assistance to the wounded” from the previous attack, the organization added.

Two Lebanese Army soldiers were wounded in the second strike, according to reports from both the Civil Defense and the army.

The oﬃce of the Lebanese President, Joseph Aoun, condemned the attacks in a statement posted on X, stating that Aoun viewed the strikes as part of “a series [...] targeting humanitarian and first-aid workers.”

The Israel Defense Forces (IDF) told CNN on Wednesday that the strike in Majdal Zoun targeted a “Hezbollah commander.”

Photo: EN

En un momento de crecientes tensiones entre La Habana y Washington, el gobierno de Miguel Díaz-Canel anunció la liberación de 51 prisioneros

Photo: CNN

Según un total publicado por el Ministerio de Salud, al menos 2.521 personas han muerto en Líbano desde el 2 de marzo y más de 7.800 han resultado heridas.

CCINCO DE MAYO: HISTORIA, SIGNIFICADO Y CÓMO SE CELEBRA EN MEMPHIS

Cinco de Mayo: History, Signiﬁcance, and How It Is Celebrated in Memphis

ada 5 de mayo se conmemora una de las fechas más reconocidas de la cultura mexicana, aunque también es una de las más confundidas, especialmente en Estados Unidos. El Cinco de Mayo recuerda la Batalla de Puebla de 1862, cuando el ejército mexicano, liderado por el general Ignacio Zaragoza, logró derrotar a las fuerzas francesas, consideradas en ese momento entre las más poderosas del mundo.

A pesar de su relevancia histórica, es importante aclarar que esta fecha no marca la independencia de México. Esa celebración tiene lugar el 16 de septiembre. El Cinco de Mayo conmemora una victoria militar específica, pero con el paso del tiempo ha adquirido un significado más amplio, particularmente en Estados Unidos, donde se ha convertido en una celebración de la cultura, el orgullo y las tradiciones mexicanas. En ciudades como Memphis, donde la comunidad latina continúa creciendo, esta fecha se vive como una oportuni-

dad para compartir música, gastronomía y costumbres. Más allá de lo festivo, también representa un momento para reconocer las contribuciones de la comunidad hispana a la vida cultural y económica de la región.

Para este 2026, hay diversas actividades programadas en Memphis. Entre ellas destaca el evento especial de los Memphis Redbirds en AutoZone Park (2 de mayo), donde el equipo celebrará el Cinco de Mayo con música de mariachi en vivo, ambiente familiar, actividades para niños y una experiencia cultural dentro del estadio. Este tipo de eventos buscan integrar la tradición mexicana con el entretenimiento local. Además, la ciudad contará con carreras comunitarias como el “Cinco de Mayo Run”, que se celbrará igualmente el 2 de mayo y que incluye recorridos de 5K y 10K, promoviendo la actividad física y la convivencia entre familias y participantes de todas las edades. Restaurantes y negocios locales también suelen sumarse con eventos temáticos, presentaciones culturales y menús especiales, creando un ambiente festivo en distintos puntos de la ciudad. El Cinco de Mayo es una fecha que

combina historia y celebración. Aunque su origen está ligado a un hecho militar específico en México, en Estados Unidos se ha transformado en un símbolo de identidad cultural, unión comunitaria y reconocimiento a las raíces mexicanas que forman parte esencial del tejido social en ciudades como Memphis.

ENGLISH:

Every May 5th marks the commemoration of one of the most recognized dates in Mexican culture— though it is also one of the most frequently misunderstood, particularly in the United States. Cinco de Mayo commemorates the Battle of Puebla of 1862, when the Mexican army, led by General Ignacio Zaragoza, successfully defeated French forces—which were considered, at the time, to be among the most powerful in the world.

Despite its historical significance, it is important to clarify that this date does not mark Mexico’s Independence Day. That celebration takes place on September 16th. Cinco de Mayo commemorates a specific military victory; however, over time, it has acquired a broader significance—particularly in the United States—where it has evolved into a celebration of Mexican culture, pride, and traditions.

In cities like Memphis, where the Latino community continues to grow, this date is embraced as an opportunity to share music, cuisine, and customs. Beyond the festivities, it also serves as a moment to recognize the contributions of the Hispanic community to the region’s cultural and economic life.

For 2026, various activities are

scheduled throughout Memphis. Among these, a standout event is the Memphis Redbirds’ special celebration at AutoZone Park (May 2nd), where the team will celebrate Cinco de Mayo with live mariachi music, a family-friendly atmosphere, activities for children, and a cultural experience right inside the stadium. Events of this nature aim to blend Mexican tradition with local entertainment.

Additionally, the city will host community races such as the “Cinco de Mayo Run”—also taking place on May 2nd—which features 5K and 10K courses, promoting physical activity and camaraderie among families and participants of all ages.

Local restaurants and businesses also typically join in with themed events, cultural performances, and special menus, creating a festive atmosphere across various parts of the city.

Cinco de Mayo is a date that blends history with celebration. Although its origins are tied to a specific military event in Mexico, in the United States it has transformed into a symbol of cultural identity, community unity, and recognition of the Mexican roots that form an essential part of the social fabric in cities like Memphis.

Miguel Cardozo La Prensa Latina

RÉCORD EN YOUTUBE: VIDEO DE “DESPACITO” ES EL MÁS VISTO DE UN ARTISTA MASCULINO

YouTube Record: “Despacito” Video Becomes Most-Viewed by a Male Artist

(LPL/EN) – A casi una década del lanzamiento del tema “Despacito” de Luis Fonsi junto a Daddy Yankee, el video alcanzó un nuevo hito al superar los 9.000 millones de reproducciones en YouTube.

Con esto, se mantiene como el video más visto por un artista masculino en la historia de la plataforma.

Fonsi celebró el domingo el récord del video y agradeció el respaldo al éxito que se escucha en el mundo, tras nueve años de su lanzamiento.

Más allá de los récords, la canción ha

demostrado una permanencia sostenida y vigente a lo largo de los años. Se mantuvo por 35 semanas consecutivas en el puesto número uno de la lista “Hot Latin Songs” de Billboard y acumuló 56 semanas en total en la cima del chart, marcando un récord histórico.

El video también registró una larga presencia en listas reproducciones, con 479 semanas, y fue uno de los más rápidos en alcanzar los 1.000 millones de reproducciones.

El impacto de “Despacito” fue reconocido

con siete récords Guinness World Records, reﬂejando su alcance a nivel global.

A nivel cultural, la revista Rolling Stone la incluyó entre las 50 mejores canciones de pop latino de todos los tiempos, mientras que Time eligió el tema como una de las mejores canciones de 2017, señalando que “en un año en el que la xenofobia levantó la cabeza en todo el mundo, es alentador que las listas estuvieran dominadas por un hit tan universal y multicultural”.

Además de sus cifras, la canción ayudó a ampliar la presencia del pop en español en el mercado global. Fonsi señaló en una entrevista con Billboard que la colaboración musical “abrió una enorme puerta para que el mundo no latino conectara con la música latina”.

ENGLISH:

(LPL/EN) – Nearly a decade after the release of Luis Fonsi’s track “Despacito”—featuring Daddy Yankee—the music video has reached a new milestone, surpassing 9 billion views on YouTube.

With this achievement, it retains its status as the most-viewed video by a male artist in the platform’s history.

On Sunday, Fonsi celebrated the video’s record-breaking feat and expressed his gratitude for the continued support of the global hit, nine years after its initial release.

Beyond the records, the song has demonstrated remarkable longevity and enduring relevance throughout the years. It held the number one spot on Billboard’s “Hot Latin Songs” chart for 35 consecutive weeks and spent a total of 56 weeks at the top of the chart—setting an all-time record.

The video also maintained a lengthy presence on playlists, spanning 479 weeks, and was one of the fastest videos to reach the 1-billion-view mark.

The impact of “Despacito” was recognized with seven Guinness World Records, reﬂecting its global reach.

Culturally, *Rolling Stone* magazine included it among the 50 greatest Latin pop songs of all time, while *Time* magazine named it one of the best songs of 2017, noting that “in a year when xenophobia reared its head around the world, it is heartening that the charts were dominated by such a universal and multicultural hit.”

Beyond its statistics, the song helped expand the presence of Spanish-language pop music within the global market. In an interview with *Billboard*, Fonsi noted that the musical collaboration “opened a huge door for the non-Latin world to connect with Latin music.”

Photo: EN Despacito es el segundo video más visto en la historia de Youtube, solo por detrás del “Baby Shark”

Better Business Bureau:

Trabajando junto con la comunidad hispana del Medio Sur Working Together with the Mid-South Hispanic Community

NO CAIGA EN UNA ESTAFA DE SUPLANTACIÓN DE IDENTIDAD

Don’t Fall for an Impersonation Scam

Año tras año, las estafas de suplantación de identidad son el fraude más reportado ante la FTC. La agencia recibió 850,000 reportes en 2024, con pérdidas totales de casi $3 mil millones. La mayoría de las estafas no se denuncian, por lo que las cifras reales de víctimas y pérdidas económicas son mucho más elevadas.

Los estafadores pueden hacerse pasar por:

• El gobierno, alegando que usted tiene impuestos atrasados o peajes pendientes de pago.

• Su compañía de servicios públicos, advirtiendo que le cortarán la electricidad porque no ha pagado su factura.

• Su banco o Amazon, informando que se ha detectado algún tipo de fraude en su cuenta.

• FedEx o UPS, notificando que existe un problema con la entrega de un paquete.

• Un nieto u otro ser querido que se encuentra en apuros.

• Una pareja sentimental conocida a través de un sitio web de citas.

Por lo general, los estafadores contactan a las víctimas mediante mensajes de texto y correo electrónico, en lugar de llamadas telefónicas. Su método de pago preferido suele ser, con mayor frecuencia, las transferencias bancarias o las criptomonedas.

La FTC está particularmente preocupada por la forma en que la Inteligencia Artificial —incluyendo las imágenes *deepfake* y la clonación de voz— hará que las estafas de suplantación de identidad resulten aún más convincentes.

No entregue dinero ni información personal a ninguna persona que lo contacte de manera inesperada. Si no está seguro de si una llamada o un mensaje es auténtico, comuníquese directamente con la empresa, organización o persona en cuestión, utilizando la información de contacto que usted mismo haya verificado y que sepa que es legítima.

No confíe en el identificador de llamadas; este puede ser falsificado. No haga clic en enlaces contenidos en correos electrónicos, mensajes de texto o mensajes en redes sociales que no esperaba recibir. Los estafadores envían correos y mensajes que aparentan provenir de una agencia gubernamental o de una empresa, pero que en realidad están diseñados para robarle su dinero y su información personal.

¿Tiene preguntas? Comuníquese con su BBB al 901-759-1300 o escriba a info@ bbbmidsouth.org

ENGLISH:

Year after year, impersonation scams are the top fraud reported to the FTC. The agency received 850,000 reports in 2024, with total losses of almost $3 billion. Most scams aren’t reported, so the actual numbers of victims and dollar losses are much higher.

Crooks may impersonate:

• The government saying you owe back taxes or a toll.

• Your utility company saying your power is about to be cut off because you haven’t paid your bill.

• Your bank or Amazon saying there’s some kind of fraud on your account.

• FedEx or UPS saying there’s a problem with the delivery of a package.

• A grandchild or other loved one in trouble.

• A romantic partner on a dating website.

The crooks generally contact victims via text messages and email rather than phone calls. Their preferred method of payment is most commonly bank transfers or cryptocurrency.

The FTC is particularly concerned about how Artificial Intelligence, including deepfake images and voice cloning, will make impersonation scams even more believable.

Don’t give money or personal information to someone who contacts you unexpectedly. If you’re not sure if a call or message is real, reach out to the business, organization, or person using contact information you looked up yourself and know to be legitimate.

Don’t trust your caller ID; it can be faked.

Don’t click on links in unexpected emails, texts, or social media messages. Scammers send emails and messages that look like they’re from a government agency or business, but they’re really designed to steal your money and personal information.

Have questions? Contact your BBB at 901-759-1300 or info@bbbmidsouth.org

EMPLEADOS DE FEDEX: ¿SABÍAN

QUE HAY UNA INSTITUCIÓN UNICAMENTE PARA

USTEDES?

¿Quién puede unirse? ¿Quién puede unirse?

¡USTEDES!

BENEFICIOS DE LA MEMBRESÍA

Asesoramiento ﬁnanciero

Recompensas por compras

Acceso a una red de 85,000 cajeros

5,000 sucursales a su disposición

• Jubilados

• Su cónyuge

• Hijos

• Padres

• Hermanos

• Abuelos

• Nietos

• Miembros del hogar

Cuentas de cheques y ahorros

Préstamos

Hipotecas

Tarjeta de crédito Visa

24/7 acceso movil y en linea

Tarjetas de débito, cajero automático y de regalo

Cuenta individual de jubilación (IRA)

Cuentas de club vacacionales y cuentas festivas

MICHAEL JACKSON VUELVE A REINAR: PELÍCULA MICHAEL LOGRA DEBUT HISTÓRICO EN TAQUILLA

Michael Jackson Reigns Once Again: Michael Film Achieves Historic Box O ce Debut

vida del artista, alcanzó una recaudación global de 18,5 millones de dólares en su primer día de exhibición, según reportó el sitio especializado Deadline. El filme, que llegó a las carteleras el pasado 23 de abril de 2026, se proyectó en más de 50.500 pantallas en 82 mercados internacionales.

de dólares solo en sus funciones de preestreno. Esta cifra pulveriza récords anteriores de biografías musicales, situándose muy por encima de los 4,96 millones que obtuvo en su momento “Straight Outta Compton”.

ENGLISH:

(LPL/EN) – El legado del Rey del Pop ha demostrado una vigencia inquebrantable en las salas de cine de todo el mundo. El estreno de Michael, la película biográfica inspirada en la

Bajo la dirección de Antoine Fuqua y el protagonismo de Jaafar Jackson, sobrino del cantante, la producción ha logrado superar con creces los registros de otros éxitos del género como Bohemian Rhapsody y Elvis. La estrategia de estreno simultáneo en Europa, Latinoamérica, Asia y Oceanía permitió un impacto inmediato que ya se traduce en cifras récord para la industria cinematográfica.

En el mercado norteamericano, la cinta distribuida por Lionsgate marcó un hito local al recaudar 12,5 millones

(LPL/EN) – The legacy of the King of Pop has demonstrated an unwavering relevance in movie theaters around the globe. The premiere of *Michael*—the biopic inspired by the artist’s life—achieved a global gross of $18.5 million on its opening day, according to a report by the industry trade site Deadline. The film, which hit theaters on April 23, 2026, screened on more than 50,500 screens across 82 international markets.

Directed by Antoine Fuqua and starring Jaafar Jackson—the singer’s nephew—the production has far surpassed the box oﬃce records of other hits in the genre, such as *Bohemian Rhapsody* and *Elvis*. The strategy of a simultaneous release across Europe, Latin America, Asia, and Oceania generated an immediate impact that is already translating into record-breaking figures for the film industry.

In the North American market, the film—distributed by Lionsgate— marked a local milestone by grossing $12.5 million solely from its preview screenings. This figure shatters previous records for musical biopics, placing it far ahead of the $4.96 million earned by *Straight Outta Compton* at the time of its release.

Photo: EN El público ha amado Michael mientras que la crítica no ha sido muy buena

LA RIQUEZA QUE NO CABE EN UNA CUENTA BANCARIA

POR ISMAEL CALA

@CALA

Vivimos en una época donde el éxito suele medirse en más ingresos, propiedades, reconocimiento o expansión.. Y aquí, si bien, la prosperidad material representa esfuerzo y capacidad de construcción, es también una expresión legítima del deseo humano de crecer y de dejar huella. El desafío aparece cuando olvidamos que toda riqueza exterior necesita una raíz interior que le dé sentido.

Esta semana, un informe global revela que el número de billonarios en el mundo podría pasar de 3.100 a cerca de 4.000 en los próximos cinco años, lo cual reﬂeja no solo el crecimiento de grandes patrimonios, sino también una transformación profunda en la forma en que el mundo concentra valor y siento que, más allá del dato económico, esta noticia nos invita a una reﬂexión más íntima, porque cuando logramos construir tanto afuera, vale la pena preguntarnos ¿Qué estamos fortaleciendo dentro de nosotros?

Porque la abundancia material encuentra su mayor fuerza cuando está acompañada de conciencia. Tener recursos, construir patrimonio y aspirar a una vida próspera puede ser una forma de expansión profundamente valiosa cuando nace desde el propósito y no únicamente desde la necesidad de llenar vacíos invisibles. La pregunta no está en cuánto tenemos, sino en la relación que construimos con ello.

Hay personas que convierten su éxito en una plataforma para servir, inspirar y transformar, entendiendo que la riqueza también puede ser una forma de honrar los dones recibidos. Pero hay también quienes descubren, en medio de grandes logros, que la paz sigue siendo una conversación pendiente con ellos mismos.

Por eso, tal vez el verdadero desafío está en comprender para qué queremos aquello que perseguimos, porque cuando el crecimiento económico camina de la mano con la coherencia personal, aparece una prosperidad mucho más completa y el alma encuentra plenitud cuando lo que construimos reﬂeja lo que verdaderamente valoramos.

No dudo en ningún momento, y lo digo en todos los escenarios posibles, que la prosperidad más poderosa se expresa

cuando podemos disfrutar lo alcanzado sin perder nuestra esencia y gracias a ello vivimos con la tranquilidad de dormir en paz, en la libertad de elegir desde la conciencia, en la posibilidad de compartir desde la gratitud y en la certeza de saber que nuestro crecimiento también genera bienestar alrededor.

Quizás la verdadera abundancia consiste en lograr que lo que construimos afuera honre plenamente lo que somos adentro, porque, al final, la existencia siempre nos devuelve la misma pregunta: qué hicimos con aquello que recibimos. Y tal vez ahí aparece la forma más elevada de riqueza y es aquella que no solo transforma una cuenta bancaria, sino también la huella que dejamos en el mundo.

Dios es amor, hágase el milagro.

www.IsmaelCala.com

Twitter: @cala

Instagram: ismaelcala

Facebook: Ismael Cala

Estratega de vida y de negocios. Presenta y dirige el show de entrevistas CALA, que se transmite en canales de una veintena de países. Durante cinco años y medio presentó CALA, en el prime time de CNN en Español. Empresario y emprendedor social. Autor de ocho best-sellers en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal, incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation y de la Fundación Ismael Cala.

ACERCA DE ISMAEL CALA

Twitter: @cala Facebook: Ismael Cala Instagram: ismaelcala Facebook: Ismael Cala

2026 CONFIRMA EL ASCENSO DEL TALENTO HISPANO EN EL FÚTBOL AMERICANO

2026 Draft Confirms the Rise of Hispanic Talent in American Football

El Draft de la NFL 2026 volvió a confirmar una tendencia en ascenso dentro del fútbol americano profesional: el crecimiento del talento con raíces hispanas. En esta edición fueron seleccionados alrededor de 7 jugadores latinos en el draft principal, dentro de un grupo mucho más amplio que supera los 40 jugadores de ascendencia latina ya integrados o proyectados hacia la NFL, consolidando un aumento sostenido de representación en la liga. El gran protagonista fue el mariscal de campo Fernando Mendoza, de ascendencia cubana, quien hizo historia al convertirse en el primer jugador latino seleccionado con el pick número uno global, elegido por los Las Vegas Raiders. Mendoza llega tras una temporada dominante en Indiana, donde ganó el Heisman y lideró a su equipo al campeonato nacional, consolidándose como el prospecto más completo de su generación.

La primera ronda también incluyó

otros talentos destacados con raíces latinas. El apoyador David Bailey, de ascendencia mexicana, fue seleccionado por los New York Jets con una de las primeras selecciones defensivas del draft tras una destacada carrera en Texas Tech. Otro nombre importante fue el corredor Jeremiyah Love, aunque no es de ascendencia hispana, su selección en el top 5 ayudó a marcar una primera ronda dominada por talento ofensivo explosivo. También destacó el receptor KC Concepción Jr., de origen puertorriqueño, elegido en la primera ronda por su producción como una de las principales armas ofensivas de su universidad.

En rondas posteriores también fueron seleccionados jugadores con raíces mexicanas como el liniero ofensivo Josh Cuevas y el linebacker Jacob Rodríguez, ambos de ascendencia mexicana, reforzando la profundidad del talento latino en el draft más allá de la primera ronda. Analistas destacan que este crecimiento no es casualidad. El aumento de programas juveniles, la presencia de comunidades latinas en estados clave y el acceso creciente a becas

universitarias han permitido que más jugadores hispanos lleguen a niveles de élite del fútbol americano.

Con la histórica selección de Fernando Mendoza y una clase 2026 con fuerte presencia multicultural, el draft reafirma que el talento latino ya no es una excepción, sino una parte estable y en expansión dentro de la NFL.

ENGLISH:

The 2026 NFL Draft once again confirmed a rising trend within professional American football: the growth of talent with Hispanic roots. In this edition, approximately seven Latino players were selected in the main draft—part of a much larger group exceeding 40 players of Latin descent who are either already established in or projected to reach the NFL—thereby solidifying a sustained increase in representation within the league.

The standout star was quarterback Fernando Mendoza, of Cuban descent, who made history by becoming the first Latino player ever selected with the number one overall pick, chosen by the Las Vegas Raiders. Mendoza arrives following a dominant season at Indiana, where he won the Heisman Trophy and led his team to the national championship, cementing his status as the most complete prospect of his generation.

The first round also featured other standout talents with Latin roots. Linebacker David Bailey, of Mexican descent, was selected by the New York Jets with one of the draft’s earliest defensive picks following a distinguished career at Texas Tech. Another prominent name was running back Jeremiyah Love; although not of Hispanic descent, his selection in the top five helped define a first round dominated by explosive offensive talent. Also standing out was wide receiver KC Concepción Jr., of Puerto Rican origin, who was selected in the first round for his production as one of his university’s primary of-

fensive weapons.

In later rounds, players with Mexican roots were also selected—such as offensive lineman Josh Cuevas and linebacker Jacob Rodríguez, both of Mexican descent—reinforcing the depth of Latino talent in the draft extending well beyond the first round.

Analysts emphasize that this growth is no coincidence. The expansion of youth programs, the presence of Latino communities in key states, and increasing access to college scholarships have enabled more Hispanic players to reach the elite levels of American football. With the historic selection of Fernando Mendoza and a Class of 2026 featuring a strong multicultural presence, the draft reaffirms that Latino talent is no longer an exception, but rather a stable and expanding part of the NFL.

Photos: AP, CBS

Miguel Cardozo

La Prensa Latina

BEAS & ATL AS

Carmen Ramos Vellón

Espíritu Deportivo

LOS REDBIRDS ORGANIZARÁN UNA CLÍNICA DE HABILIDADES GRATUITA EN EL AUTOZONE PARK

Redbirds to Host Free Skills Clinic at AutoZone Park

La atleta española Carmen Ramos Vellón (Benicàssim, 1998) es una destacada especialista en pruebas combinadas, particularmente en heptatlón y pentatlón. Fue poseedora del récord de España de heptatlón con 5,905 puntos en 2018 y ha sido campeona nacional en múltiples ocasiones. Internacional con la selección española, inició su carrera en lanzamientos antes de consolidarse en las combinadas bajo la guía de su entrenadora Manoli Alonso. A lo largo de su trayectoria ha recibido el Premio Reina Sofía del Deporte, destacando no solo por su rendimiento competitivo, sino también por su espíritu deportivo y valores dentro y fuera de la pista.

ENGLISH:

Spanish athlete Carmen Ramos Vellón (Benicàssim, 1998) is a standout competitor in combined events, particularly the heptathlon and pentathlon. She previously held the Spanish heptathlon record with 5,905 points in 2018 and has won multiple national titles. An international representative for Spain, she began her career in throwing events before transitioning to combined disciplines under coach Manoli Alonso. Throughout her career, she has received the Queen Sofía Sports Award, recognized not only for her competitive performance but also for her sportsmanship and values both on and off

the track.

(LPL) – Los Memphis Redbirds realizarán una clínica gratuita de habilidades de béisbol el sábado 6 de junio, de 9:00 a.m. a 11:00 a.m., en el estadio AutoZone Park, como parte de la iniciativa nacional PLAY BALL Weekend.

El evento está diseñado para fomentar la participación de niños y jóvenes en el béisbol y el sóftbol, ofreciendo una experiencia práctica en un ambiente profesional. Durante la clínica, los participantes rotarán por diferentes estaciones enfocadas en los aspectos fundamentales del juego, incluyendo bateo, fildeo, lanzamiento y trabajo en equipo.

Las estaciones serán dirigidas directamente por jugadores y personal técnico de los Memphis Redbirds, quienes compartirán consejos, técnicas y ejercicios básicos para mejorar el desempeño en el campo.

La actividad está abierta a jugadores de todos los niveles, desde principiantes hasta participantes con experiencia, con el objetivo de hacer el deporte accesible y divertido para todos.

Como parte de la experiencia, cada asistente recibirá una camiseta gratuita de los Redbirds y un boleto para un futuro partido del equipo.

El cupo está limitado a 200 participantes, y los lugares serán asignados por orden de registro. Es obligatorio inscribirse previamente a través del sitio web oficial del equipo.

(LPL) – The Memphis Redbirds will host a free baseball skills clinic on Saturday, June 6, from 9:00 a.m. to 11:00 a.m., at AutoZone Park, as part of the national PLAY BALL Weekend initiative.

The event is designed to encourage children and youth to participate in baseball and softball, offering a handson experience in a professional setting. During the clinic, participants will rotate through various stations focused on the fundamental aspects of the game, including hitting, fielding, pitching, and teamwork.

The stations will be led directly by Memphis Redbirds players and coaching staff, who will share tips, techniques, and basic drills to help improve on-field performance.

The activity is open to players of all skill levels—from beginners to experienced participants—with the goal of making the sport accessible and fun for everyone.

As part of the experience, every attendee will receive a free Redbirds T-shirt and a ticket to a future team game.

Capacity is limited to 200 participants, and spots will be assigned on a first-come, first-served basis. Pre-registration via the team’s oﬃcial website is mandatory.

ENGLISH:

Photo: Memphis Redbirds

Caption: La clínica de béisbol organizada por los Redbirds será para todas niños y jóvenes

JAVIER AGUIRRE REVELA PRIMERA CONVOCATORIA DE MÉXICO PARA EL MUNDIAL

Javier Aguirre Reveals Mexico’s First Squad Call-Up for the World Cup

(LPL/ESPN) – El director técnico de la selección mexicana, Javier Aguirre, dio a conocer una primera convocatoria de trabajo rumbo a la preparación del Mundial 2026, como parte del proceso de evaluación de jugadores que formarán la base del equipo nacional en los próximos meses.

En esta lista inicial, Aguirre incluyó un grupo amplio de futbolistas de la Liga MX, con el objetivo de comenzar a definir el plantel que afrontará la Copa del Mundo, que se disputará en México, Estados Unidos y Canadá. El llamado forma parte de una etapa de concentración previa que permitirá observar el rendimiento de los jugadores antes de la lista final.

Entre los nombres más destacados se encuentran el delantero Guillermo Martínez (Pumas) y el atacante Armando “Hormiga” González (Chivas), ambos considerados opciones ofensivas dentro del proceso de renovación del equipo. También aparecen el portero Raúl Rangel (Chivas) y el mediocampista Álvaro Fidalgo (América), quien

ha sido una de las incorporaciones más comentadas por su adaptación al fútbol mexicano.

Otro nombre relevante es el de Gilberto Mora (Tijuana), una de las jóvenes promesas del fútbol mexicano, quien ha llamado la atención del cuerpo técnico por su proyección y talento a corta edad. A ellos se suman otros elementos de Liga MX como Jesús Gallardo (Toluca), Carlos Acevedo (Santos) y Israel Reyes (América), jugadores que ya han tenido participación previa con la selección.

De acuerdo con el plan de trabajo, esta etapa servirá para reducir progresivamente el grupo de convocados hasta llegar a la lista final de 26 jugadores que disputarán el Mundial 2026. El proceso incluye concentraciones, partidos amistosos y evaluaciones físicas y tácticas.

ENGLISH:

(LPL/ESPN) – The head coach of the Mexican national team, Javier Aguirre, has unveiled an initial training squad as part of the preparations for

the 2026 World Cup—a key step in the player evaluation process aimed at identifying the core group that will form the basis of the national team in the coming months.

In this preliminary list, Aguirre has included a broad group of players from Liga MX, with the goal of beginning to define the roster that will compete in the World Cup, which is set to be hosted jointly by Mexico, the United States, and Canada. This call-up marks the start of a preliminary training camp phase designed to allow the coaching staff to observe player performance before the final squad list is finalized.

Among the most notable names on the list are forward Guillermo Martínez (Pumas) and attacker Armando “Hormiga” González (Chivas); both are considered offensive options within the team’s ongoing renewal process. Also featured are goalkeeper Raúl Rangel (Chivas) and midfielder

Álvaro Fidalgo (América)—the latter of whom has been one of the most talked-about additions due to his successful adaptation to Mexican football.

Another significant name is that of Gilberto Mora (Tijuana), one of the brightest young prospects in Mexican football, who has caught the coaching staff’s attention thanks to his potential and talent at such a young age. Joining them are other Liga MX standouts such as Jesús Gallardo (Toluca), Carlos Acevedo (Santos), and Israel Reyes (América)—players who have already previously featured for the national team.

According to the established work plan, this phase will serve to progressively narrow down the pool of called-up players until the final 26man roster for the 2026 World Cup is determined. The process involves training camps, friendly matches, and physical and tactical evaluations.

AVISO LEGAL A LOS LICITADORES

Se recibirán ofertas selladas (o Solicitudes de Propuestas, cuando se indiquen como RFP) en la Oﬁcina del Agente de Compras de la Ciudad de Memphis, Sala 546, Ayuntamiento (City Hall), 125 N. Main St., Memphis, TN 38103, hasta las 12:00 del mediodía del miércoles, en las fechas indicadas a continuación, para el suministro a la Ciudad de Memphis de lo siguiente:

PRODUCTOS Y/O SERVICIOS

FECHA LÍMITE: 13 DE MAYO DE 2026

(1) RFQ #356776

PRUEBAS DE SEGURIDAD PARA EQUIPOS DE LA DIVISIÓN DE SERVICIOS GENERALES

FECHA LÍMITE: 20 DE MAYO DE 2026

(2) RFQ #355777

SERVICIOS DE PRUEBAS Y EVALUACIÓN PARA ASCENSOS EN EL CUERPO DE BOMBEROS

SOLICITUD DE PROPUESTAS

FECHA LÍMITE: 20 DE MAYO DE 2026

(3) RFP #357776

PROYECTO SENTINEL 8 DEL AÑO FISCAL 26 (FY26) DIVISIÓN: DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE MEMPHIS

Nota del proyecto: Para obtener información adicional, por favor comuníquese con Cedric Hamilton por teléfono al 901-636-6152 o por correo electrónico a cedric.hamilton1@memphistn.gov.

Esta RFP puede descargarse desde el sitio web de la Ciudad: www.memphistn.gov, en la sección "RFPs & RFQs".

Por orden del Alcalde de la Ciudad de Memphis, Tennessee. Paul A. Young Alcalde

Chequita Crim, Agente de Abastecimiento y Compras de la Ciudad de Memphis

Photo: ESPN

Javier Aguirre convocó a los delanteros Guillermo Martínez y Armando González en la primera lista para el Mundial 2026

NADA DEFINIDO EN LA SEMIFINAL DE LA CHAMPIONS TRAS VICTORIA DEL PSG Y EMPATE ENTRE ATLÉTICO Y ARSENAL

Nothing Decided in Champions League Semifinals Following PSG Victory and Draw Between Atlético and Arsenal

(LPL) – La UEFA Champions League 2025-26 vivió una emocionante ida de semifinales que dejó todo abierto para la vuelta, con dos series completamente diferentes en desarrollo y un alto nivel de intensidad en ambos enfrentamientos.

En el duelo más espectacular de la jornada, el Paris Saint-Germain derrotó 5-4 al Bayern Múnich en un partido lleno de goles, ritmo frenético y constantes cambios en el marcador. El conjunto parisino logró imponerse en casa con dobletes de Kvaratskhelia (24’ y 56’) y Dembélé (45’+5 y 58’) mientras que el quinto tanto por los actuales campeones vino a manos de Joao Neves. Por el lado del Bayern, su ataque respondió con contundencia con goles de Harry Kane (7’), Michael Olise (41’), Upamecano (65’) y Luis Díaz, manteniendo viva la eliminatoria de cara a la vuelta.

En la otra semifinal, el Atlético de Madrid y el Arsenal empataron 1-1 en un encuentro mucho más táctico y cerrado. El conjunto inglés tomó la iniciativa con un tanto de penal de Gyökeres , mientras que el Atlético se mantuvo firme en defensa y aprovechó una de sus pocas oportunidades claras para igualar el marcador, también desde los 12 pasos con gol de Julián Álvarez. Ambos equipos dejaron la eliminatoria completamente abierta para el partido de vuelta. Los encuentros decisivos se jugarán el 5 y 6 de mayo de 2026, donde se definirán los dos finalistas que avanzarán a la gran final del torneo.

La final de la Champions League

2025-26 está programada para el 30 de mayo de 2026 en el Puskás Aréna de Budapest, Hungría, un escenario que coronará al nuevo campeón de Europa. Con una semifinal llena de goles en una llave y máxima tensión en la otra, todo queda por decidir en una semana que promete ser decisiva en el fútbol europeo.

ENGLISH:

(LPL) – The 2025-26 UEFA Champions League witnessed a thrilling set of semifinal first legs that left everything wide open for the return fixtures, featuring two vastly different series unfolding and a high level of intensity in both matchups.

In the most spectacular clash of the round, Paris Saint-Germain defeated Bayern Munich 5-4 in a match packed with goals, a frenetic pace, and constant swings in the scoreline. The Parisian side managed to prevail at home thanks to braces from Kvaratskhelia (24’ and 56’) and Dembélé (45’+5 and 58’), while the fifth goal for the defending champions came courtesy of João Neves. On Bayern’s side, their attack responded emphatically with goals from Harry Kane (7’), Michael Olise (41’), Upamecano (65’), and Luis Díaz, keeping the tie alive heading into the second leg.

In the other semifinal, Atlético Madrid and Arsenal played out a 1-1 draw in a much more tactical and tightly contested encounter. The English side took the initiative with a penal-

ty goal from Gyökeres, while Atlético stood firm in defense and capitalized on one of their few clear-cut opportunities to level the score—also from the penalty spot—through a goal by Julián Álvarez. Both teams left the tie completely open for the return match.

The decisive matches are scheduled to be played on May 5 and 6, 2026, when the two finalists who will advance to the tournament’s grand

finale will be determined. The 2025-26 Champions League final is scheduled for May 30, 2026, at the Puskás Aréna in Budapest, Hungary—a venue that will crown the new champion of Europe. With one semifinal bracket filled with goals and the other defined by maximum tension, everything remains to be decided in a week that promises to be pivotal in European football.

Todos los viernes, a las 9:30 AM, La Prensa Latina estará hablando con WMC Action News 5 sobre los últimos acontecimientos en la comunidad hispana del Medio Sur, entre otros temas. ¡No te lo pierdas!

Every Friday at 9:30 AM, La Prensa Latina will be speaking with WMC Action News 5 about the latest events in the Hispanic community of the Mid-South, among other topics. Don’t miss it!

Photo: ESPN

Caption: Dembelé guió el festín de goles entre el PSG y el Bayern en la ida

Andrew Douglas

Jairo Arguijo

SPORTS Pasión

COOPER FLAGG SE IMPONE A KNUEPPEL Y GANA PREMIO AL NOVATO DEL AÑO

Cooper Flagg Beats Knueppel to Win Rookie of the Year Award

(LPL/ESPN) – El joven Cooper Flagg ganó el premio al Novato del Año, superando por un estrecho margen a su compañero de habitación en Duke, Kon Knueppel, en la votación para dicho galardón.

Flagg, la selección número 1 del draft del año pasado, promedió 21.0 puntos, 6.7 rebotes y 4.5 asistencias por partido con los Dallas Mavericks, uniéndose a Larry Bird, Michael Jordan y Luka Doncic como los únicos novatos en promediar al menos 20 puntos, 6 rebotes y 4 asistencias en las 50 temporadas trans-

curridas desde la fusión entre la NBA y la ABA. Flagg lideró a todos los novatos en anotación, se ubicó en segundo lugar entre los jugadores elegibles en asistencias y en tercer lugar en rebotes.

Knueppel, la selección número 4, promedió 18.5 puntos, 5.3 rebotes y 3.5 asistencias, al tiempo que pulverizó el récord de triples anotados por un novato con un total de 273, la cifra más alta de toda la liga. Desempeñó un papel fundamental en la recuperación de los Charlotte Hornets a mitad de temporada; el equipo mejoró su registro en 25 victorias con respecto a la temporada anterior, terminando con una marca de 44-38 antes de ser eliminado en el torneo play-in de la Conferencia Este. Flagg, quien cumplió 19 años el pasado 21 de diciembre, firmó una temporada histórica para un jugador de su edad. Se convirtió en el jugador más joven en la historia de la NBA en registrar partidos de 35, 40, 45 y 50 puntos.

ENGLISH:

(LPL/ESPN) – Teenage sensation Cooper Flagg won the Rookie of the Year award, narrowly edging out his Duke roommate, Kon Knueppel, in the voting for the honor.

Flagg, last year’s No. 1 overall draft pick, averaged 21.0 points, 6.7 rebounds, and 4.5 assists per game with the Dallas Mavericks, joining Larry Bird, Michael Jordan, and Luka Doncic as the only rookies to average at least 20 points, 6 rebounds, and 4 assists in the 50 seasons since the NBA-ABA merger. Flagg led all rookies in scoring, ranked second among eligible players in assists, and placed third in rebounds.

Knueppel, the No. 4 pick, averaged 18.5 points, 5.3 rebounds, and 3.5 assists, while shattering the record for three-pointers made by a rookie with a total of 273—the highest figure in the entire league.

ANTHONY JOSHUA Y TYSON FURY FIRMAN PELEA

Anthony Joshua and Tyson Fury Sign for Fight

(LPL/ESPN) – Anthony Joshua se enfrentará a Tyson Fury más adelante este año, luego de que el promotor Eddie Hearn confirmara que el acuerdo para organizar la pelea más importante en la historia del boxeo británico ha sido firmado. Joshua se medirá al peso pesado alba-

nés Kristian Prenga en Riad el 25 de julio como preparación para su largamente esperado duelo con Fury, que se espera tenga lugar en noviembre y sea transmitido por Netﬂix.

“¡Firmado, sellado, entregado! ¡AJ contra Fury es un hecho!”, dijo Hearn en Ins-

tagram.

“El negocio más grande que hemos concretado, pero más importante aún, el que siempre quisimos. El año más grande en la carrera de AJ está por llegar, el regreso está en marcha”.

Antes de enfrentarse a Fury en un lugar aún por confirmar, Joshua deberá superar a Prenga, quien ha perdido solo una de sus 21 peleas y suma 20 victorias, todas por nocaut. El poco conocido peleador de 35 años radicado en Nueva Jersey ha competido a un nivel muy inferior al de Joshua, aunque con su única derrota llegada por puntos, se espera que le aporte los rounds necesarios para sacudir el óxido del ring.

La última actuación de Joshua fue su nocaut en el sexto round al youtuber Jake Paul en Miami en diciembre.

ENGLISH:

(LPL/ESPN) – Anthony Joshua will face Tyson Fury later this year, after promoter Eddie Hearn confirmed that the agreement to stage the biggest fight in

the history of British boxing has been signed.

Joshua will take on Albanian heavyweight Kristian Prenga in Riyadh on July 25 as preparation for his long-awaited showdown with Fury, which is expected to take place in November and be streamed on Netﬂix.

“Signed, sealed, delivered! AJ vs. Fury is a go!” Hearn said on Instagram.

“The biggest deal we’ve ever closed— but more importantly, the one we’ve always wanted. The biggest year of AJ’s career is coming; the comeback is underway.”

Before facing Fury at a venue yet to be confirmed, Joshua must overcome Prenga, who has lost only one of his 21 fights and boasts 20 victories—all by knockout. The little-known 35-year-old fighter, based in New Jersey, has competed at a level far below Joshua’s. Joshua’s last outing was his sixthround knockout of YouTuber Jake Paul in Miami in December.

Photo: ESPN

Flagg estableció el récord de anotación en un solo partido para un adolescente con 49 puntos

La Prensa Latina 05.03.26

TODOS A VOTAR

ELECCIONES PRIMARIAS EN SHELBY:

UNA OPORTUNIDAD CLAVE PARA HACER ESCUCHAR SU VOZ

ENGLISH:

AVISO A LOS LICITADORES

RESPUESTAS”: ABOGADO Y LÍDERES HABLAN TRAS LIBERACIÓN DE ESTUDIANTE YASSER LÓPEZ A MANOS DE ICE

ENGLISH:

AVISO LEGAL

Cualiﬁcaciones

PRESUNTO LADRÓN MUERE AL SER TIROTEADO

UN INTENTO DE ROBO EN WALGREENS DE WHITEHAVEN

ENGLISH:

MÁS PREGUNTAS QUE RESPUESTAS EN CASO DEL HALLAZGO DE RESTOS DE TRES NIÑOS

More Questions Than Answers in Case of Children’s Remains Found

ESTUDIANTES SERÁN HOMENAJEADOS

POR EVITAR QUE UN AUTOBÚS SE ESTRELLARA

GOBERNADOR REEVES PONE EN MARCHA LA OFICINA DEL PROGRAMA DE TRANSFORMACIÓN DE LA SALUD RURAL

REVELAN NUEVAS IMÁGENES DEL SOSPECHOSO DEL TIROTEO EN LA CENA DE CORRESPONSALES DE LA CASA BLANCA EN D.C.

New Images Revealed of Suspect in White House Correspondents’ Dinner Shooting in D.C.

LAS NUEVAS GREEN CARDS CAEN A LA MITAD Y PERMITEN MÁS DETENCIONES MIGRATORIAS

New Green Cards in the U.S. Drop by Half, Enabling More Immigration Arrests

FREE CHICKEN! OBTÉN

UNA CENA DE DOS PIEZAS

GRATIS

SOBRE SOLICITUDES DE INMIGRACIÓN POR VERIFICACIONES DE SEGURIDAD

US Government Temporarily Suspends Decisions on Immigration Applications for Security Checks

INMIGRACIÓN/IMMIGRATION

Nuestra

¿QUÉ ES UNA VISA U Y CUÁL ES SU PROCESO?

WHAT IS A U VISA AND WHAT IS THE PROCESS?

CUBA

AL MENOS 20 PRESOS POLÍTICOS LIBERADOS TRAS ACUERDO CON EL VATICANO

LOS ATAQUES ISRAELÍES CONTINÚAN A PESAR DEL ALTO EL FUEGO, SEGÚN

INFORMARON LAS AUTORIDADES

CCINCO DE MAYO: HISTORIA, SIGNIFICADO Y CÓMO SE CELEBRA EN MEMPHIS

Cinco de Mayo: History, Signiﬁcance, and How It Is Celebrated in Memphis

RÉCORD EN YOUTUBE: VIDEO DE “DESPACITO” ES EL MÁS VISTO DE UN ARTISTA MASCULINO

YouTube Record: “Despacito” Video Becomes Most-Viewed by a Male Artist

ENGLISH:

Better Business Bureau:

NO CAIGA EN UNA ESTAFA DE SUPLANTACIÓN DE IDENTIDAD

ENGLISH:

EMPLEADOS DE FEDEX: ¿SABÍAN

QUE HAY UNA INSTITUCIÓN UNICAMENTE PARA

USTEDES?

¡USTEDES!

MICHAEL JACKSON VUELVE A REINAR: PELÍCULA MICHAEL LOGRA DEBUT HISTÓRICO EN TAQUILLA

Michael Jackson Reigns Once Again: *Michael* Film Achieves Historic Box O ce Debut

LA RIQUEZA QUE NO CABE EN UNA CUENTA BANCARIA

POR ISMAEL CALA

2026 CONFIRMA EL ASCENSO DEL TALENTO HISPANO EN EL FÚTBOL AMERICANO

2026 Draft Confirms the Rise of Hispanic Talent in American Football

ENGLISH:

BEAS & ATL AS

LOS REDBIRDS ORGANIZARÁN UNA CLÍNICA DE HABILIDADES GRATUITA EN EL AUTOZONE PARK

ENGLISH:

JAVIER AGUIRRE REVELA PRIMERA CONVOCATORIA DE MÉXICO PARA EL MUNDIAL

AVISO LEGAL A LOS LICITADORES

NADA DEFINIDO EN LA SEMIFINAL DE LA CHAMPIONS TRAS VICTORIA DEL PSG Y EMPATE ENTRE ATLÉTICO Y ARSENAL

ENGLISH:

SPORTS Pasión

COOPER FLAGG SE IMPONE A KNUEPPEL Y GANA PREMIO AL NOVATO DEL AÑO

Cooper Flagg Beats Knueppel to Win Rookie of the Year Award

ANTHONY JOSHUA Y TYSON FURY FIRMAN PELEA

Anthony Joshua and Tyson Fury Sign for Fight

ENGLISH:

Michael Jackson Reigns Once Again: Michael Film Achieves Historic Box O ce Debut