Tomaelcontroldela facturación y consumo en tiempo real.
BATALLA ESCOLAR
Legisladores estatales aprueban medida para una posible toma de control de las escuelas del condado de Memphis-Shelby, en medio de tensiones por resultados académicos, gestión y autonomía escolar. Pg.2
Flexibilidad
Personalización
Comodidad
Registrarseen mlgw.com
ALAS DE POLLO ALASDEPOLLO GRANDES GRANDES ALASDEPOLLO
PULPO PULPO
PRECOCIDO PRECOCIDO PRECOCIDO
ESPECIALES DEL 04/24/26 AL 04/30/26
ESPECIALESDEL 04/24/26AL 04/30/26 ESPECIALESDEL04/24/26AL04/30/26
DIEZMILLO DIEZMILLO ENTERO ENTERO
PANZADE PUERCO
CHULETA DE CHULETA DE PUERCO PUERCO CHULETADE
ELOTE ELOTE BLANCO BLANCO
SEAFOOD SEAFOOD MIX MIX
MANGO MANGO ATAÚLFO ATA Ú LFO
CARPA CARPA
PIÑAS PI Ñ AS
PIÑATAS
REFRESHING REFRESHING FRUIT PULP FRUITPULP DIFERENTES DIFERENTES SABORES SABORES
FRUITPULP
PAQUETE DE PAQUETEDE
GAS BUTANO GAS BUTANO (4PK) (4PK)
PAQUETEDE GASBUTANO (4PK)
MORADA
GUERRA POLÍTICA EN TENNESSEE
POR EL CONTROL DE LAS ESCUELAS DE MEMPHIS: EL ESTADO APRUEBA UNA POSIBLE TOMA DE CONTROL DE MSCS
Latensión entre el gobierno estatal de Tennessee y las autoridades locales de Shelby County alcanzó un nuevo punto crítico tras la aprobación de un proyecto de ley que permitiría al estado asumir el control de las Escuelas del Condado de Memphis-Shelby, intensificando una disputa que ya se perfila como una de las batallas políticas más importantes en torno a la educación pública en la región.
La medida, aprobada en la Asamblea General de Tennessee, contempla la creación de una junta de supervisión nombrada por el estado con amplios poderes sobre el distrito, incluyendo decisiones sobre presupuesto, liderazgo y administración general del sistema escolar.
Aunque el proyecto de ley podría eventualmente aplicarse a otros distritos del estado, actualmente solo Mem-
phis-Shelby County Schools cumple con todos los criterios establecidos para una intervención estatal. Entre los factores clave está el hecho de que es el único distrito en Tennessee que se encuentra bajo una auditoría forense financiada por el estado y administrada por el Contralor de Tennessee, lo que ya refleja un nivel de supervisión inusual.
Además, la legislación señala una serie de indicadores de bajo rendimiento académico y problemas de gestión que activan la posibilidad de intervención. Estos incluyen distritos donde menos del 50% de los estudiantes alcanzan niveles de dominio en las pruebas estatales de matemáticas, así como menos del 50% en inglés y artes del lenguaje.
Otro criterio relevante es cuando el 25% o más de las escuelas dentro del distrito reciben calificaciones de “D” o “F” por parte del Departamento de Educación de Tennessee. A esto se suma una tasa de ausentismo crónico igual o superior al 25%, lo que, según los legisladores, refleja dificultades sistémicas
tanto académicas como de participación estudiantil.
Para los defensores de la medida, estos indicadores justifican la intervención estatal como una forma de corregir fallas estructurales prolongadas dentro del sistema. Argumentan que la toma de control no es un castigo, sino una herramienta para estabilizar y mejorar el desempeño del distrito.
Sin embargo, en Shelby County la respuesta ha sido de fuerte rechazo. Autoridades locales y defensores de la educación consideran que la intervención representa una pérdida de autonomía y una concentración excesiva de poder en el estado, debilitando la capacidad de la comunidad para tomar decisiones sobre sus propias escuelas.
El conflicto ha escalado hasta convertirse en una disputa abierta entre el estado y el condado, con ambas partes defendiendo visiones completamente opuestas sobre la gobernanza educativa. Mientras el estado insiste en la necesidad de intervención por razones de desem-
peño, los líderes locales aseguran que ya existen esfuerzos de mejora en marcha y que el contexto social y económico del distrito no está siendo adecuadamente considerado.
En medio de esta situación, la junta escolar de Memphis-Shelby County Schools ha comenzado a prepararse legalmente para enfrentar la posible implementación del “takeover”, abriendo la puerta a una batalla judicial que podría definir el futuro del sistema educativo. Al mismo tiempo, el distrito también ha aprobado de forma unánime un aumento salarial del 2% para los maestros, como parte de sus esfuerzos internos por fortalecer la estabilidad del personal docente en medio de la incertidumbre. El incremento entraría en vigor en el próximo ciclo escolar.
Con la legislación ya aprobada, el próximo paso será definir cómo y cuándo se aplicaría la toma de control, mientras la comunidad de Memphis observa
Tennessee Lookout, Chalkbeat Tennessee
Miguel Cardozo
La Prensa Latina
Miguel A. Cardozo Editor Rafael Figueroa
Editor Asociado / Associate Editor
Sisa Wang | MBA, CDMP
Marketing Director
Dawn Ellis
Administración |Administration
Carlos Moros
Marketing & Content Creator Specialist
Jose Cantillano
Director Creativo |Creative Director
Elizabeth Arguijo
Owner Representative | Representante del propietario
Jairo Arguijo CEO
con preocupación un proceso que podría transformar por completo la estructura de sus escuelas públicas.
ENGLISH:
Tension between the Tennessee state government and local authorities in Shelby County reached a new critical point following the passage of a bill that would allow the state to assume control of Memphis-Shelby County Schools, intensifying a dispute that is already shaping up to be one of the most significant political battles regarding public education in the region.
The measure, approved by the Tennessee General Assembly, calls for the creation of a state-appointed oversight board with broad powers over the district—including decision-making authority regarding the budget, leadership, and general administration of the school system.
Although the bill could eventually apply to other districts within the state, currently only Memphis-Shelby County Schools meets all the established criteria for state intervention. Among the key factors is the fact that it is the only district in Tennessee currently undergoing a state-funded forensic audit administered by the Tennessee Comptroller—a situation that already reflects an unusual level of oversight.
Furthermore, the legislation outlines a series of indicators regarding poor academic performance and management issues that trigger the possibility of intervention. These include districts where less than 50% of students achieve proficiency levels on state mathematics assessments, as well as less than 50% in English and language arts.
Another relevant criterion applies when 25% or more of the schools within the district receive grades of “D” or “F” from the Tennessee Department of Education. Added to this is a chronic absenteeism rate equal to or exceeding 25%—a figure which, according to lawmakers, reflects systemic difficulties regarding both academic achievement and student engagement.
For proponents of the measure, these indicators justify state intervention as a means of rectifying long-standing structural failures within the system. They argue that the takeover is not a punitive measure, but rather a tool designed to stabilize and improve the district’s performance.
However, in Shelby County, the response has been one of strong opposition. Local authorities and education advocates view the intervention as a loss of autonomy and an excessive concentration of power in the state, thereby undermining the community’s ability to make decisions re-
garding its own schools.
The conflict has escalated into an open dispute between the state and the county, with both sides championing diametrically opposed visions of educational governance. While the state insists on the necessity of intervention on performance grounds, local leaders maintain that improvement efforts are already underway and that the district’s social and economic context is not being adequately taken into account.
Amidst this situation, the Memphis-Shelby County Schools Board has begun making legal preparations to challenge the potential implementation of the takeover, opening the
door to a judicial battle that could define the future of the educational system.
Concurrently, the district has also unanimously approved a 2% salary increase for teachers as part of its internal efforts to bolster staff stability amidst the prevailing uncertainty. This raise is set to take effect in the upcoming school year.
With the legislation now passed, the next step involves determining how and when the takeover will be implemented—all while the Memphis community watches with apprehension a process that could completely transform the structure of its public schools.
Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes.
Prensa Latina
HALLAN RESTOS HUMANOS DE 3 NIÑOS EN HICKORY HILL
Human remains of three children found in Hickory Hill
Los restos de los menores pudieran tener años en ese sitio
(LPL) – Restos humanos de tres niños, de entre 3 y 7 años de edad, fueron hallados en Hickory Hill, según informó el Departamento de Policía de Memphis (MPD).
Durante una conferencia de prensa celebrada el miércoles, la jefa de policía de Memphis, CJ Davis, declaró que la investigación se inició el 8 de marzo tras recibir una llamada sospechosa en la cuadra 3800 de Ridge Meadow Parkway.
Una persona que llamó de forma anónima reportó el hallazgo de un “posible cráneo humano” en una zona boscosa, indicó Davis.
Davis señaló que se estima que los restos tienen una antigüedad de “unos pocos años”.
“Alguien sabe de dónde provienen estos niños”, afirmó Davis. “Alguien sabe el origen de estos niños desaparecidos. Alguien tiene información sobre los niños desaparecidos de esta zona”.
ENGLISH:
(LPL) – Human remains belonging to three children, aged between 3 and 7, were found in Hickory Hill, according to the Memphis Police Department (MPD).
During a press conference held on Wednesday, Memphis Police Chief CJ Davis stated that the investigation began on March 8 after authorities received a suspicious call in the 3800 block of Ridge Meadow Parkway.
An anonymous caller reported the discovery of a “possible human skull” in a wooded area, Davis noted.
Davis indicated that the remains are estimated to be “a few years” old.
“Someone knows where these children came from,” Davis asserted. “Someone knows the origin of these missing children. Someone has information regarding the missing children in this area.”
AVISO LEGAL A LOS LICITADORES
Se recibirán ofertas selladas (o Solicitudes de Propuestas, donde se indique como RFP) en la Oficina del Agente de Compras de la Ciudad de Memphis, Sala 546, Edificio del Ayuntamiento (City Hall), 125 N. Main St., Memphis, TN 38103, hasta las 12:00 del mediodía del miércoles, en las fechas indicadas a continuación, para el suministro a la Ciudad de Memphis de lo siguiente:
SOLICITUD DE PROPUESTAS
FECHA LÍMITE: 13 DE MAYO DE 2026
(1) RFP n.º 354793
MITIGACIÓN DE VEGETACIÓN Y MANTENIMIENTO DE TERRENOS División de Mejora Comunitaria
Nota del proyecto: Se llevará a cabo una Conferencia Previa a la Propuesta de carácter obligatorio el viernes 24 de abril de 2026, a las 9:00 a. m., en 499 S. Hollywood St., Memphis, TN 38111. Para obtener más información, por favor comuníquese con Lauryn Addison al 901-636-6183.
Esta RFP puede descargarse del sitio web de la Ciudad: www.memphistn.gov, en la sección "RFPs & RFQs".
Por orden del Alcalde de la Ciudad de Memphis, Tennessee.
Paul A. Young
Alcalde
Chequita Crim, Agente de Abastecimiento y Compras de la Ciudad de Memphis
Servicios de Corretaje y Consultoría de Seguros
Se recibirán propuestas selladas para Servicios de Corretaje y Consultoría de Seguros a través de Opengov.com-MEM o mediante copia física en una unidad USB en la Autoridad Aeroportuaria del Condado de Memphis-Shelby (la Autoridad), Departamento de Adquisiciones, Aeropuerto Internacional de Memphis - Muelle de Recepción, 4150 Louis Carruthers Drive, Memphis, TN 38118, hasta la 1:00 p. m. (hora local) del jueves 4 de junio de 2026. Se publicará una lista de todos los proponentes en Opengov una (1) hora después de la fecha límite de respuesta. Las respuestas a la Solicitud de Cualificaciones no se abrirán ni leerán públicamente. Un paquete con las instrucciones de presentación, datos adicionales y el formato de respuesta estará disponible en el sitio web de la Autoridad, Flymemphis.com, o en Opengov.com-MEM a partir del martes 21 de abril de 2026.
Se llevará a cabo una reunión previa a la presentación de propuestas el miércoles 6 de mayo de 2026, a las 11:00 a. m., en la Sala de la Junta Directiva de la Autoridad, ubicada en el nivel del entresuelo (Mezzanine Level) de la Terminal B del Aeropuerto Internacional de Memphis, 2491 Winchester Road, Memphis, TN 38116. Todos los asistentes deben registrarse en Opengov.com-MEM.
Todos los Respondentes son responsables de consultar el sitio web de la Autoridad o Opengov, hasta la fecha límite de presentación, para verificar si existen actualizaciones, adendas o información adicional. De conformidad con las políticas de adquisiciones de la Autoridad, esta otorgará preferencia a las empresas ubicadas en el condado de Shelby, Tennessee, al adjudicar contratos y realizar compras, a menos que la ley lo prohíba. El Respondente seleccionado deberá firmar un contrato con la Autoridad que incluya las disposiciones de la Administración Federal de Aviación (FAA), si corresponde, relativas a la Preferencia de Compra de Productos Estadounidenses (*Buy American*), Restricciones al Comercio Exterior, Ley Davis-Bacon, Inhabilitación y Suspensión, Prohibición de Ciertos Servicios o Equipos de Telecomunicaciones y Videovigilancia, Preferencias Nacionales para Adquisiciones y Lugares de Trabajo Libres de Drogas; todas las cuales se incorporan al presente documento por referencia.
La Autoridad se reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las respuestas a esta Solicitud de Cualificaciones, ya sea total o parcialmente. ...renunciar a cualquier informalidad, tecnicismo u omisión relacionados con esta Solicitud de Cualificaciones; y rechazar las respuestas sobre cualquier otro fundamento autorizado por las políticas de adquisiciones de la Autoridad.
La Autoridad es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades y prohíbe la discriminación por motivos de edad, raza, sexo,color, origen nacional, discapacidad, estado civil, servicio militar u orientación sexual en sus prácticas de contratación y empleo, así como en la admisión a sus programas, servicios y actividades, el acceso a los mismos o su funcionamiento.
Por orden de:
Terry Blue, A.A.E.
Presidente y Director Ejecutivo
Autoridad Aeroportuaria del Condado de Memphis-Shelby
Photo: WMC
Enun día muy caluroso, en la ciudad de Los Angeles, todos los niños esperan al Paletero Man. Con su inigualable llamado, Paletero José está listo para empezar su día. Paletas for one, paletas for all, es el llamado con el que todos los niños corren a encontrar al Paletero Man.
Una linda historia sobre la amistad, la comunidad y muchas paletas en un caluroso día de verano.
Lucky Díaz es un músico y compositor. Ganador de premios Grammy y reconocido autor. Como mexicano americano de primera generación, Lucky Díaz nos comparte a grandes y chicos, todo su talento mediante historias y música bilingüe.
On a very hot day in the city of Los Angeles, all the children are waiting for Paletero Man. With his unmistakable call, Paletero José is ready to start his day. “Paletas for one, paletas for all!”—this is the call that sends all the children running to find Paletero Man. A lovely story about friendship, community, and plenty of paletas on a hot summer day.
Lucky Díaz is a musician and composer—a Grammy Award winner and acclaimed author. As a first-generation Mexican American, Lucky Díaz shares his immense talent with audiences young and old through bilingual stories and music.
Readaloud : https://www.youtube.com/ watch?v=Y3sxh1xOImQ&t=41s
ENGLISH:
On a very hot day in Los Angeles, all the children are waiting for Paletero Man. With his unmistakable call, Paletero José is ready to start his day. “Paletas for one, paletas for all!” is the call that sends all the children running to find Paletero Man. A lovely story about friendship, community, and lots of paletas on a hot summer day.
Lucky Díaz is a musician and composer. A Grammy Award winner and acclaimed author. As a first-generation Mexican American, Lucky Díaz shares his talent with children and adults alike through stories and bilingual music.
Lucky Díaz is a musician and composer—a Grammy Award winner and acclaimed author. As a first-generation Mexican American, Lucky Díaz shares
his immense talent with audiences young and old through bilingual stories and music.
Readaloud : https://www.youtube. com/watch?v=Y3sxh1xOImQ&t=41s
Pop Spot: A Restaurant That Blends Art, Flavor, and Experience with Every Visit
El Departamento de Policía le atribuye su éxito a un enfoque de vigilancia proactiva y estrategias basadas en datos
(LPL) – Si estás en Memphis y buscas un lugar que combine comida deliciosa, un ambiente acogedor y un servicio excepcional, The Pop Spot Bar & Grill es un restaurante que definitivamente debes conocer.
Con apenas unos meses de haber abierto sus puertas en East-Memphis, Pop Spot surge de la combinación de experiencia previa en la industria gastronómica y de eventos de sus dueños.
Sylvia León y Franco Bordonado, ambos venezolanos, ya contaban con trayectoria en restaurantes y servicios de coctelería, lo que les permitió unir conocimientos en operación, cocina y atención al cliente en este nuevo proyecto.
Esa mezcla ha sido clave para establecer un concepto sólido desde el inicio, donde la gestión del negocio, la propuesta culinaria y la experiencia del servicio trabajan en conjunto para ofrecer una propuesta consistente que comienza a ganar espacio en la escena local.
La temática del restaurante está inspirada en el pop art, pero adaptada a un concepto minimalista. Los cuadros y detalles de colores vivos se reflejan también en algunos platos y cócteles, creando un ambiente visual atractivo sin saturar a los clientes.
En cuanto al menú, este ofrece una fusión única: comida americana con toques latinos.
Hamburguesas con salsas especiales, empanadas con chimichurri y un “herb aioli” inspirado en sabores venezolanos, son algunos de los platillos que pueden encontrar en la carta. “A la gente le ha gustado muchísimo nuestro menú. Si me peguntas cual es nuestro principal platillo o el más pedido, sinceramente te digo que no hay uno solo, todos los platos han gustado bastante”, indicó Franco.
The Pop Spot Bar & Grill no solo celebra la gastronomía, sino también la comunidad latina en Memphis. Franco y Sylvia invitan a todos a visitarlos, asegurando que siempre encontrarán la puerta abierta.
ENGLISH:
(LPL) – If you are in Memphis and looking for a place that combines delicious food, a cozy atmosphere, and exceptional service, The Pop Spot Bar & Grill is a restaurant you definitely need to check out.
Having opened its doors in East Memphis just a few months ago, The Pop Spot emerged from a blend of its owners’ prior experience in the culinary and events industries.
Sylvia León and Franco Bordonado—both originally from Venezuela—already boasted established track records in the restaurant and cocktail service sectors, allowing them to pool their expertise in operations, culinary arts, and customer service for this new venture.
This combination has been key to establishing a solid concept right from the start, where business management, the culinary vision, and the service experience work in tandem to deliver a consistent offering that is quickly gaining traction within the local scene.
The restaurant’s theme is inspired by Pop Art, though adapted through a minimalist lens. Vibrant artwork and colorful accents are echoed in some of the dishes and cocktails, creating a visually appealing atmosphere without overwhelming the patrons.
As for the menu, it offers a unique fusion: American cuisine with Latin flair.
Burgers featuring signature sauces, empanadas served with chimichurri, and a “herb aioli” inspired by Venezuelan flavors are just a few of the dishes you’ll find on the menu. “People have absolutely loved our menu. If you were to ask me what our signature dish is—or the most-ordered item—I honestly couldn’t pick just one; every single dish has been a hit,” noted Franco.
The Pop Spot Bar & Grill celebrates not only great food but also the Latin community in Memphis. Franco and Sylvia invite everyone to come visit, assuring them that their doors are always open.
Photo: Collierville Police Department
• Visas de Matrimonio
• Visas de Prometido(a)
• Visas para Trabajadores
• Certificados de Trabajo
• Ciudadanía y Naturalización
• Residencia Permanente
• Visa de Inversionistas
• Visa de Estudiante F-1
• Visas U
• Representaciones en Corte o en el Consulado
• Abuso y Violencia Doméstica
• Visas Religiosas y R-1
• Deportaciones
• TPS
• Visas de Esposo(a) e Hijos
• Trabajadores Profesionales o Temporales
• Detenciones
• Fianzas ...y mucho más m
CORTE DE APELACIONES PERMITE A TEXAS EXIGIR QUE SE EXHIBAN LOS DIEZ MANDAMIENTOS EN AULAS DE ESCUELAS PÚBLICAS
Appeals Court Allows Texas to Require Display of Ten Commandments in Public School Classrooms
(LPL/TMDO) – Texas puede exigir que se expongan los Diez Mandamientos en las aulas de las escuelas públicas del estado, dictaminó una corte de apelaciones, lo que supone una victoria para los conservadores que desde hace tiempo intentan incorporar más la religión cristiana en las aulas. El fallo plantea un posible enfrenta-
miento en la Corte Suprema sobre esta cuestión en el futuro.
La Corte de Apelaciones del Quinto Circuito afirmó en su fallo que la ley no violaba ni la Cláusula de Establecimiento ni la Cláusula de Libre Ejercicio de la Primera Enmienda.
La ley forma parte de las iniciativas de los republicanos, incluido el presi-
dente, Donald Trump, para incorporar la religión en las escuelas públicas. Los críticos afirman que viola la separación entre Iglesia y Estado, mientras que sus defensores argumentan que los Diez Mandamientos son históricos y forman parte de los cimientos de la legislación estadounidense.
El fallo se produce después de que el pleno de la corte escuchara en enero los argumentos del caso de Texas y de otro similar en Louisiana. En febrero, la corte de apelaciones allanó el camino para la ley de Louisiana, que exige la exhibición de los mandamientos en las aulas de las escuelas públicas.
ENGLISH:
(LPL/TMDO) – Texas may require the display of the Ten Commandments in the state’s public school classrooms, an appeals court has ruled—a victory for conservatives who have long sought to incorporate more Christian religion into schools.
The ruling sets the stage for a potential future showdown at the Supreme Court over this issue.
In its ruling, the Fifth Circuit Court of Appeals affirmed that the law violated neither the Establishment Clause nor the Free Exercise Clause of the First Amendment.
The law is part of broader efforts by Republicans—including President Donald Trump—to incorporate religion into public schools. Critics argue that it violates the separation of church and state, while proponents contend that the Ten Commandments are historical in nature and form part of the foundations of American law.
The ruling comes after the full court heard arguments in January regarding the Texas case, as well as a similar case in Louisiana. In February, the appeals court paved the way for the Louisiana law, which mandates the display of the Commandments in public school classrooms.
Photo: AP
La Corte de Apelaciones del Quinto Circuito otorgó una victoria para los grupos conservadores
TRUMP DICE QUE ES POSIBLE RETOMAR LAS NEGOCIACIONES CON IRÁN
Trump says it is possible to resume negotiations with Iran
EN
El presidente Trump dijo que estaba dispuesto a retomar las conversaciones
(LPL/EN)
– El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, afirmó este miércoles que existe la posibilidad de retomar el próximo viernes las negociaciones con el gobierno iraní en Pakistán, después de
forma indefinida.
“Es posible”, respondió en declaraciones al diario The New York Post al ser preguntado por las informaciones procedentes de Islamabad que apuntan a una
nes de paz en las próximas 36 o 72 horas. Trump anunció el pasado martes su decisión de extender de forma indefinida el alto el fuego con Irán hasta que el gobierno de la República Islámica, al que considera dividido, le presente una propuesta unificada de acuerdo.
El presidente estadounidense tomó esa decisión a pocas horas de que este miércoles venciera el alto el fuego vigente y a pesar de que el mismo martes declaró que no pretendía prorrogarlo y que estaba dispuesto a retomar los bombardeos contra Irán.
Irán había afirmado el pasado miércoles que volvería a la mesa de negociación con Estados Unidos cuando se den las “condiciones necesarias y razonables” y aseguró que el país está preparado para defenderse en caso de nuevos ataques.
ENGLISH:
(LPL/EN) – U.S. President Donald Trump stated this Wednesday that there is a possibility of resuming nego
Pakistan this coming Friday, following the indefinite extension of the ceasefire.
“It’s possible,” he replied in comments to *The New York Post* when asked about reports from Islamabad suggesting a potential resumption of peace talks within the next 36 to 72 hours.
Last Tuesday, Trump announced his decision to indefinitely extend the ceasefire with Iran until the government of the Islamic Republic—which he views as divided—presents him with a unified proposal for an agreement.
The U.S. President made this decision just hours before the existing ceasefire was set to expire this Wednesday, and despite having declared earlier that same Tuesday that he did not intend to extend it and was prepared to resume bombing Iran.
Iran had stated last Wednesday that it would return to the negotiating table with the United States once “necessary and reasonable conditions” were met, and asserted that the country is prepared to defend itself in the event of
Photo:
MUERE DE UN INFARTO UN VENEZOLANO TRAS UNA PARADA DE TRÁFICO EN FLORIDA; EL HOMBRE HABRÍA EXPERIMENTADO ANSIEDAD POR EL TEMOR DE SER REPORTADO
Venezuelan man dies of heart attack following traffic stop in Florida; man reportedly experienced anxiety out of fear of being reported
(LPL) – Un conductor venezolano de Uber murió tras sufrir un infarto durante una parada de tráfico realizada por la policía en el estado de Florida, en un caso que ha generado conmoción y discusión sobre el impacto emocional de las detenciones en personas inmigrantes.
De acuerdo con reportes, el hecho ocurrió cuando oficiales detuvieron al conductor, identificado como Ray Barraez, por una inspección vehicular. Durante la revisión de su
documentación, el hombre comenzó a mostrar signos de angustia y dificultades respiratorias, que posteriormente derivaron en un colapso cardíaco.
Su esposa señaló que el hombre habría experimentado un fuerte episodio de ansiedad durante la detención, por temor a ser deportado.
ENGLISH:
(LPL) – A Venezuelan Uber driver died after suffering a heart attack during a traffic stop conducted by police in the state of Florida—a case that has sparked shock and debate regarding the emotional impact of police stops on immigrants.
According to reports, the incident occurred when officers pulled over the driver, identified as Ray Barraez, for a vehicle inspection. While his documentation was being reviewed, the man began to show signs of distress and difficulty breathing, which subsequently led to cardiac arrest.
His wife stated that he had reportedly experienced a severe anxiety episode during the stop, driven by a fear of deportation.
Buscamospersonasbilingüesparaatenderanuestracomunidad. ¡Úneteanuestroequipoycrececonnosotros!
ACERCADELCONCESIONARIO:
Somosunconcesionariolíderenlazona,comprometidoconofreceruna experienciaautomotrizexcepcionalatodosnuestrosclientes,incluyendoa lavibrantecomunidadhispana.
RESPONSABILIDADES:
•Recibiryatenderalosclientesenespañoleinglés,guiándolosduranteel procesodecompra.
•Generarydarseguimientoaprospectos,promocionandovehículosy negociandoprecios.
•Construirrelacionesdeconfianzaconlosclientesycomprendersus necesidadesespecíficas.
¿QUÉOFRECEMOS?
•Salariocompetitivoeincentivosatractivos.
•Paquetecompletodebeneficios:seguromédico,dental,visiónyplande jubilación401k.
•Descuentosparaempleadosenvehículosyservicios.
•Oportunidadesdedesarrolloycrecimientoprofesionaldentrodela empresa.
INDUSTRIAAUTOMOTRIZ,¡QUEREMOSCONOCERTE
Photo: Instagram Ray Barraez El venezolano, según su esposa, tuvo un ataque de pánico durante la parada de tráfico
EL SENADO DA EL PRIMER PASO PARA FINANCIAR ICE Y CBP MIENTRAS THUNE ESPERA FONDOS PARA EL DHS
Senate Takes First Step to Fund ICE and CBP as Thune Awaits DHS Funding
(LPL/CNN) – El líder de la mayoría en el Senado, John Thune, declaró que espera que la Cámara de Representantes financie el resto del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) una vez que el Senado dé el primer paso para financiar al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) y a la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP).
El departamento ha advertido que pronto volverá a quedarse sin fondos para pagar a los agentes de la Administración de Seguridad del Transporte (TSA), lo que significa que podrían reanudarse las largas filas en los aeropuertos y los retrasos en el pago de los salarios.
“Trato de no decirle a la Cámara qué hacer ni cuándo hacerlo, pero, ya saben, existe una manera de garantizar que se les pague a todas esas agencias”, dijo Thune. “Obviamente, hay un proyecto de ley en la Cámara para financiar a las otras agencias”.
El líder republicano añadió que conversó con el secretario del DHS, Markwayne Mullin, sobre el cierre parcial del Gobierno.
“Hablé con el secretario Mullin y sí, le preocupa el hecho de que se estén quedando sin fondos”, señaló Thune. “Así que, con suerte, la Cámara podrá encontrar un camino a seguir respecto a los proyectos de ley de asignaciones presupuestarias; creo que se sentirán más seguros para hacerlo una vez que nos vean avanzar con la resolución presupuestaria”.
El Senado espera realizar esta semana sus primeras votaciones en el proceso para financiar a ICE y a la CBP sin contar con los votos demócratas; sin embargo, el liderazgo
republicano de la Cámara no ha confirmado si ese avance será suficiente para que ellos accedan a votar sobre la financiación del resto del departamento.
ENGLISH:
(LPL/CNN) – Senate Majority Leader John Thune stated that he expects the House of Representatives to fund the remainder of the Department of Homeland Security (DHS) once the Senate takes the initial step toward funding Immigration and Customs Enforcement (ICE) and Customs and Border Protection (CBP).
The department has warned that it will soon run out of funds again to pay Transportation Security Administration (TSA) agents, meaning that long lines at airports and delays in wage payments could resume.
“I try not to tell the House what to do or when to do it, but, you know, there is a way to ensure that all those agencies get paid,” Thune said. “Obviously, there is a bill in the House to fund the other agencies.”
The Republican leader added that he spoke with DHS Secretary Markwayne Mullin regarding the partial government shutdown.
“I spoke with Secretary Mullin, and yes, he is concerned about the fact that they are running out of funds,” Thune noted. “So, hopefully, the House will be able to find a path forward regarding the appropriations bills; I think they will feel more confident doing so once they see us moving forward with the budget resolution.”
DE
se aceptan fotocopias de
Photo: CNN
Thune dijo que espera que la Cámara de Representantes financie el resto del DHS
¡No
este cupón!
CON LA COMPRA
UNA CENA DE DOS PIEZAS DE CARNE OSCURA DE POLLO Y DOS BEBIDAS MEDIANAS. Oferta válida con este cupón hasta el 06.30.26.
INMIGRACIÓN/IMMIGRATION
Barry Frager
The
Frager Law Firm, P.C.
LaTerry Smart
The Frager Law Firm, P.C.
Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés) ha brindado durante mucho tiempo protección temporal y autorización de trabajo a personas que fueron traídas a los Estados Unidos siendo niños. Creado en 2012 bajo la presidencia de Barack Obama, el programa nunca tuvo la intención de ser una solución permanente. En cambio, ha funcionado como una medida provisional que el Congreso debe abordar, dejando a los beneficiarios en un estado de incertidumbre legal durante más de dos décadas. Hoy en día, esa incertidumbre se está intensificando, lo que hace crucial que los beneficiarios de DACA tomen medidas proactivas para proteger su estatus y explorar opciones migratorias alternativas. Uno de los problemas más apremiantes que enfrentan los beneficiarios de DACA es la creciente demora en el procesamiento de las renovaciones de los Documentos de Autorización de Empleo (EAD, por sus siglas en inglés) por parte del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS). Los tiempos de procesamiento se han extendido mucho más allá de las normas históricas, dejando a menudo a los beneficiarios con interrupciones en su autorización para trabajar. El USCIS atribuye estas demoras a procedimientos de verificación más rigurosos; sin embargo, muchos solicitantes ya han sido sometidos a exhaustivas verificaciones de antecedentes durante renovaciones anteriores. El resultado es un número creciente de personas que, a pesar de cumplir con los requisitos de DACA, enfrentan interrupciones en su empleo e inestabilidad financiera. Agravando estos desafíos administrativos se encuentra la incertidumbre legal y política más amplia que rodea a DACA. Desde la primera administración de Donald Trump, ha habido repetidos intentos de poner fin al programa. Las batallas legales han mantenido a DACA con vida por el momento, pero su futuro sigue siendo incierto a medida que los casos continúan su curso a través del sistema judicial federal,
LOS BENEFICIARIOS DE DACA DEBEN SER PROACTIVOS
DACA RECIPIENTS NEED TO BE PROACTIVE
incluida otra posible revisión por parte de la Corte Suprema de los Estados Unidos. La supervivencia del programa ha dependido en gran medida de los litigios en lugar de la legislación, lo que subraya su naturaleza frágil.
A la luz de estas realidades, los beneficiarios de DACA deberían explorar activamente otras formas de alivio migratorio que puedan estar a su disposición. Las opciones varían según las circunstancias individuales, pero pueden incluir peticiones basadas en lazos familiares, visas basadas en el empleo, solicitudes de asilo o protecciones especiales, tales como las visas U para víctimas de ciertos delitos. Consultar con un abogado de inmigración calificado puede ayudar a identificar vías viables que conduzcan a un estatus legal más permanente.
En última instancia, el mensaje clave para los beneficiarios de DACA es la preparación. El programa continúa ofreciendo protecciones importantes, pero no constituye una garantía de seguridad a largo plazo. Mantenerse informado, renovar con antelación y buscar estrategias migratorias alternativas son pasos fundamentales para navegar por un panorama cada vez más complejo e incierto.
Si tiene alguna pregunta sobre sus opciones migratorias, por favor llame a nuestra oficina para programar una consulta.
ENGLISH:
Deferred Action for Childhood Arrivals (Deferred Action for Childhood Arrivals, or DACA) has long provided temporary protection and work authorization to individuals brought to the United States as children. Created in 2012 under President Barack Obama, the program was never intended to be a permanent solution. Instead, it has functioned as a stopgap measure for Congress to address, leaving recipients in a state of legal uncertainty for more than two decades. Today, that uncertainty is intensifying, making it critical for DACA recipients to take proactive steps to protect their status and explore alternative immigration options.
One of the most pressing issues facing DACA recipients is the increasing delay in processing employment authorization document (EAD) renewals by U.S. Citizenship and Immigration Services. Processing times have extended well beyond historical norms, often leaving recipients with gaps in work authorization. USCIS attributes these delays to heightened
vetting procedures, yet many applicants have already undergone extensive background checks during prior renewals. The result is a growing number of individuals who, despite maintaining compliance with DACA requirements, face interruptions in employment and financial instability.
Compounding these administrative challenges is the broader legal and political uncertainty surrounding DACA. Since the first administration of Donald Trump, there have been repeated efforts to terminate the program. Legal battles have kept DACA alive for now, but its future remains uncertain as cases continue to move through the federal court system, including another potential review by the Supreme Court of the United States. The program’s survival has depended heavily on litigation rather than legislation, underscoring its fragile nature.
In light of these realities, DACA re-
cipients should actively explore other forms of immigration relief that may be available to them. Options vary depending on individual circumstances but may include family-based petitions, employment-based visas, asylum claims, or special protections such as U visas for victims of certain crime. Consulting with a qualified immigration attorney can help identify viable pathways that may lead to more permanent legal status.
Ultimately, the key message for DACA recipients is preparedness. The program continues to offer important protections, but it is not a guarantee of long-term security. Staying informed, renewing early, and seeking out alternative immigration strategies are critical steps in navigating an increasingly complex and uncertain landscape.
If you have any questions about your immigration options, please give our office a call to schedule your consultation.
Procedimientos de deportación (removal proceedings) ante el Tribunal de Inmigración.
• Asuntos de inmigración basados en la familia ante USCIS.
• Casos de asilo, DACA y TPS.
Bufete de
PETRO DEMANDARÁ AL PRESIDENTE DE ECUADOR
POR VINCULARLO CON EL NARCOTRAFICANTE FITO
(LPL/EN) – El presidente de Colombia, Gustavo Petro, demandará por calumnia a su homólogo ecuatoriano, Daniel Noboa, luego de que este asegurara que durante una visita a la ciudad Manta en 2025, el mandatario colombiano se reunió con un grupo de personas que supuestamente tienen vínculos con el narcotraficante José Adolfo Macías Villamar, alias Fito.
“He decidido demandar penalmente al presidente Noboa por su calumnia”, escribió Petro en X al anunciar la acción judicial. El señalamiento de Noboa, hecho en una entrevista con la revista colombiana Semana en la que no confirmó un encuentro directo de Petro con Fito, fue rechazado por el mandatario colombiano, quien negó cualquier relación y aseguró que su presen-
cia en Ecuador en aquella ocasión obedeció únicamente a actividades oficiales. En esa entrevista, Noboa afirmó que Petro “se reunió con miembros de la Revolución Ciudadana, y algunos de esos miembros tienen nexos con alias Fito”, en referencia al movimiento político ecuatoriano vinculado al expresidente Rafael Correa. Petro respondió a esas declaraciones defendiendo su visita a Manta, adonde según explicó, viajó en mayo de 2025 luego de asistir en Quito a la segunda posesión presidencial de Noboa, y aseguró que durante su estancia contó con la protección permanente del Ejército ecuatoriano, así como con su esquema de seguridad colombiano.
ENGLISH:
(LPL/EN) – Colombian President Gustavo Petro intends to file a defamation lawsuit against his Ecuadorian counterpart, Daniel Noboa, after the latter alleged that during a visit to the city of Manta in 2025, the Colombian
leader met with a group of individuals who allegedly have ties to the drug trafficker José Adolfo Macías Villamar, alias “Fito.”
“I have decided to file criminal charges against President Noboa for his slander,” Petro wrote on X while announcing the legal action.
Noboa’s allegation—made during an interview with the Colombian magazine *Semana*, in which he did not confirm a direct meeting between Petro and Fito—was rejected by the Colombian leader, who denied any such connection and asserted that his presence in Ecuador on that occasion was solely for official engagements.
In that interview, Noboa claimed that Petro “met with members of the *Revolución Ciudadana* [Citizen Revolution] movement, and some of those members have links to alias ‘Fito’”—a reference to the Ecuadorian political movement associated with former President Rafael Correa.
Photo: EN
Al president colombiano no le gustó el comentario de su homólogo de Ecuador
LACOSTENA SLICED
JALAPENO(28OZ)
JALAPENO(28OZ)
“LIVE AT THE GARDEN 2026” TRAERÁ MÚSICA PARA TODOS LOS GUSTOS CON ARTISTAS LEGENDARIOS
“Live at the Garden 2026” to feature music for all tastes with legendary artists
El Memphis Botanic Garden anunció el lineup oficial de la serie de conciertos “Live at the Garden 2026”, destacando una programación diversa que reúne a artistas legendarios de distintos géneros, pensada para atraer a todo tipo de público.
La serie, que se llevará a cabo en el Radians Amphitheater entre junio y septiembre, incluirá cinco espectáculos que abarcan desde country y rock clásico hasta R&B y pop. El arranque será el 13 de junio con la icónica banda Alabama, seguida por Little Big Town el 16 de julio.
En agosto, el escenario recibirá a dos referentes del rock, Deep Purple junto a Kansas el día 6, mientras que el 14 de agosto se presentará John Legend con un formato más íntimo. La temporada cerrará el 18 de septiembre con dos figuras del R&B y funk: Kool & the Gang y Patti LaBelle.
Los organizadores resaltaron que esta edición busca ofrecer una experiencia musical completa, combinando artistas de gran trayectoria con un ambiente al aire libre accesible y familiar. Cada con-
cierto permitirá a los asistentes disfrutar de música en vivo en un entorno relajado, con áreas de césped, opciones de comida y bebida, y actividades previas a los shows.
La serie, presentada por Regions Bank, celebra más de 25 años como una de las tradiciones musicales más importantes de Memphis. Con este lineup, “Live at the Garden” refuerza su propuesta de ofrecer entretenimiento variado y de calidad para audiencias de todas las edades durante el verano.
ENGLISH:
and pop. The season kicks off on June 13 with iconic country band Alabama, followed by Little Big Town on July 16.
In August, rock legends Deep Purple will take the stage alongside Kansas on August 6, while John Legend will deliver a more intimate performance on August 14. The series will conclude on September 18 with R&B and funk icons Kool & the Gang and Patti LaBelle.
The Memphis Botanic Garden has announced the official lineup for the 2026 “Live at the Garden” concert series, highlighting a diverse roster of legendary artists across multiple genres, designed to appeal to a wide range of audiences.
Organizers emphasized that this year’s lineup aims to provide a complete musical experience, combining renowned performers with a relaxed outdoor setting. Each concert will offer lawn seating, food and beverage options, and pre-show activities.
The series, set to take place at the Radians Amphitheater from June through September, will feature five shows spanning country, classic rock, R&B,
Presented by Regions Bank, the series celebrates more than 25 years as one of Memphis’ premier summer traditions, continuing its mission to bring high-quality, diverse live music to audiences of all ages.
¿Quién puede unirse? ¿Quién puede unirse?
LA CANTANTE COLOMBIANA KAROL G ANUNCIA NUEVA GIRA TRAS HACER HISTORIA EN COACHELLA
Colombian Singer Karol G Announces New Tour After Making History at Coachella
• Jubilados
• Su cónyuge
• Hijos
• Padres
• Hermanos
• Abuelos
• Nietos
• Miembros del hogar
BENEFICIOS DE LA MEMBRESÍA Cuentas de cheques y ahorros
Asesoramiento financiero
Recompensas por compras
Acceso a una red de 85,000 cajeros
5,000 sucursales a su disposición
Préstamos Hipotecas
Tarjeta de crédito Visa
24/7 acceso movil y en linea
Tarjetas de débito, cajero automático y de regalo
Cuenta individual de jubilación (IRA)
Cuentas de club vacacionales y cuentas festivas
(LPL/EN) – La cantante colombiana Karol G anunció que emprenderá una nueva gira de conciertos con motivo de su más reciente producción, ‘Tropicoqueta’, tras hacer historia en Coachella al convertirse en la primera mujer latina en encabezar el cartel de uno de los festivales de música más importantes del mundo.
Sin fechas ni destinos confirmados por el momento, la intérprete, originaria de Medellín, Colombia, regresará así a los escenarios tras su última gira, realizada entre
2023 y 2024, con su disco “Mañana será bonito”.
Su actuación, que sirvió como cierre de los dos fines de semana del festival, convirtió a Coachella en una vitrina de la música latina, con invitados como Peso Pluma, Becky G, J Balvin y Ryan Castro, entre otros.
ENGLISH:
(LPL/EN) – Colombian singer Karol G announced that she will embark on a new concert tour in support of her latest release, *Tropicoqueta*, after making history at Coachella by becoming the first Latina woman to headline one of the world’s most important music festivals.
With no dates or destinations confirmed at this time, the artist—a native of Medellín, Colombia—will thus return to the stage following her previous tour, held between 2023 and 2024, in support of her album *Mañana será bonito*. Her performance, which served as the closing act for both weekends of the festival, transformed Coachella into a showcase for Latin music, featuring guests such as Peso Pluma, Becky G, J Balvin, and Ryan Castro, among others.
TRADUCCIÓNDEDOCUMENTOS
ASISTENCIAENLATRADUCCIÓNYELLLENADODEFORMULARIOS: RESIDENCIA,RENOVACIÓNDELA“GREENCARD”,CIUDADANÍA, NATURALIZACIÓN,TPS,DACA.
HUELLASDACTILARES,COPIAS,FAX,APOSTILLAS. TRADUCCIÓNYLLENADODESOLICITUDPARAELPASAPORTE AMERICANO.
FOTOGRAFÍASPARAINMIGRACIÓN,PASAPORTESYVISAS.
Photo: EN
La colombiana no dio fechas ni sedes para su nueva gira
APRENDER A VIVIR ENTRE
BATALLAS SIN PERDER EL ALMA
POR ISMAEL CALA
Elmundo atraviesa un punto de inflexión donde el ruido digital y la prisa parecen haber diluido la esencia sagrada de nuestro encuentro. Enfrentamos desafíos que trascienden lo material y nos generan una sed de autenticidad que solo puede ser colmada por el espíritu, como un llamado imperativo de la Conciencia Universal a recuperar el lenguaje del alma como la única medicina capaz de restaurar nuestra humanidad. Esta verdad cobró una fuerza renovada durante los recientes días de introspección en nuestro Cala Speaking Academy (CSA) Essentials. Allí, reafirmé una certeza trascendental y es que la respuesta a los grandes dilemas del afuera se encuentra, invariablemente, en el viaje sagrado hacia adentro. La comu-
nicación consciente más que un despliegue de elocuencia externa, es el fruto de una quietud honesta que nos permite discernir quiénes estamos siendo detrás de nuestras palabras.
Por eso, el primer auditorio que un líder debe conquistar es el de su propio templo interno. La autoconfianza no es ego, es el pilar de luz que sostiene nuestro mensaje y la fuerza serena que nos permite habitar el “eterno ahora” con la dignidad de quien se reconoce hijo del Creador. Cuando aprendo a escucharme con compasión, mi voz adquiere una resonancia que toca la fibra más profunda de quienes me rodean.
Este despertar invita a redescubrir el valor sagrado de cuidar al otro y de honrarme a mí mismo con la devoción con la que se protege un altar porque existe una interconexión vital entre nuestra paz interior y la calidad de los vínculos que cocreamos a través de nuestra comunicación.
El mundo clama por líderes que hablen
desde la vulnerabilidad y la fortaleza de su autoconocimiento. Habitar en la Conciencia Divina, sabiéndonos dueños de nuestra realidad, nos otorga la claridad para transformar los obstáculos en peldaños de evolución espiritual.
Te invito a que hoy mismo asumas el compromiso de ser el maestro de tu propia comunicación y seas cada día más consciente de que al cuidar tu mente y tus palabras, te conviertes en el agente de cambio que la humanidad espera. Permítete brillar y observa cómo el universo entero se organiza para respaldar tu propósito. El mayor regalo que podemos entregarle a la humanidad es la belleza de nuestra propia coherencia interna.
Dios es amor, hágase el milagro.
Te invito a contactarnos a través de
ACERCA DE ISMAEL CALA
Estratega de vida y de negocios. Presenta y dirige el show de entrevistas CALA, que se transmite en canales de una veintena de países. Durante cinco años y medio presentó CALA, en el prime time de CNN en Español. Empresario y emprendedor social. Autor de ocho best-sellers en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal, incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation y de la Fundación Ismael Cala.
Prepare for musical revolution—The Rite of Spring changed everything. Music Director
dives into the primal rhythms and bold sonic landscape that shocked audiences in 1913 and still electrifies listeners today. Keep the festivities going! After the show, join
a coda of cocktails!
nuestras redes: www.IsmaelCala.com Twitter: @cala Facebook: Ismael Cala Instagram: ismaelcala Facebook: Ismael Cala
Robert Moody
Maestro Moody and members of the Memphis Symphony Orchestra in the lobby of the Halloran Centre to finish your evening with
COMISIÓNELECTORALDELCONDADODESHELBY
AVISODEELECCIÓN
ELECCIÓNPRIMARIADELCONDADO
CONDADODESHELBY, TENNESSEE
5 DEMAYODE 2026
LaComis iónElecto raldelCondadodeShelby notifica p o r la pre s entelaceleb racióndelaElecciónP r ima r iadelCondado, lacu al tend rálu ga r en todo s lo sprecinto su bicado s dentrodelCondadodeShelby, TN , elma rte s5 de mayode 2026, entrela s7 : 00 a m .y la s7 : 00p. m ., enlo s centro s de votación qu e s eenu me ranacontinu ación
PollingLoca
yte rianChurch 2 363
0 4 - 11 TheG reat Hall 1900 SGe rman to w nRd Ge rman to w n 38138 04 - 12 Fai
0 5 - 01 OakG roveMissiona ry Ba ptist (G ym )
anChurch 6 325 RaleighLag rangeRd M
0
0
0 1- 10 St Lu keLuthe ran (Fellowship Hall) 2 000 NGe rman to w nPk wy Co rdo v a 38016
01- 11 theRefu geChurch 9 817 H u ffNP u ffRd Lakeland 3 8002
02 - 01 M t PisgahMissiona ry Ba ptist Church 1234 Pis gahRd Co rdo v a 38016
0 2 - 02 Ho p ePresbyte rianChurch 8 500 Waln ut G ro v eRd # 6 Co rdo v a 38018
0 2 - 0 3 Com p a ssionChurch 3 505 SHo ustonLe v eeRd Ge rman to w n 38139
0 2 - 04 Com p a ssionChurch 3 505 SHo ustonLe v eeRd Ge rman to w n 38139
0 2 - 0 5 Collie rvilleBibleChurch 8 06 WolfRiv e r Blv d Collie rv ille 38017
0 2 - 06 Ge rmantow nPresbyte rianChurch 2 363 SGe rman to w nRd Ge rman to w n 38138
0 2 - 07 TheFa rm s at Bailey Station 3 300 SHo ustonLe v eeRd Collie rv ille 38017
0 2 - 08 Collie rvilleChurchofCh rist 5 75 SheltonRd Collie rv ille 38017
0 2 - 09 Ch r st Commu nity Ba pt st Church 8 50 Pe te rsonLakeRd Collie rv ille 38017
02 - 10 Ch r st Commu nity Ba pt st Church 8 50 Pe te rsonLakeRd Collie rv ille 38017
0 2 - 11 CentralChurch 2 005 EWinche ste r Blvd Collie rv ille 38017
02 - 12 St Ma rkMiss iona ry Ba pt st Church 3 63 S y camo reRd Collie rv ille 38017
02 - 13 Collie rvilleFirst PentecostalChurch 10545 Collie rv illeRd Collie rv ille 38017
02 - 14 Collie rvilleFirst PentecostalChurch 10545 Collie rv illeRd Collie rv ille 38017
02 - 15 M t PisgahMissiona ry Ba ptist Church 1234 Pis gahRd Co rdo v a 38016
03 - 01 B a rtlett Hills Ba ptist Church 4 641 EllendaleRd Ba rtle tt 38135
0 3 - 0 2 B a rtlett Wood s ChurchofCh r st 7 900 OldB ro w n sv illeRd A rling ton 3 8002
0 3 - 0 3 HClu bhous e 4 523 CanadaRd Lakeland 3 8002
0 3 - 04 SingletonCommu nity Cente r 7 266 ThirdRd Ba rtle tt 38135
0 3 - 0 5 9 01 Church 5 955 YaleRd Ba rtle tt 38134
0 3 - 06 B a rtlett Ba ptist Church 3 465 Kirb y WhittenPk wy Ba rtle tt 38135
0 3 - 07 St Philip E p sco p alChurch 9 380 Da v ie s Plan ta tionRd Ba rtle tt 38133
0 3 - 08 theRefu geChurch 9 817 H u ffNP u ffRd Lakeland 3 8002
0 3 - 09 Wayp oint Ba pt st Church 5 586 S tageRd Ba rtle tt 38134
03 - 10 B a rtlett Hills Ba ptist Church 4 641 EllendaleRd Ba rtle tt 38135
0 3 - 11 EllendaleChurchofCh r st 7 365 USHigh w a y70 Ba rtle tt 38133
0 4 - 01 SecondBa pt st Church 4 680 Waln ut G ro v eRd M em p his 38117
0 4 - 0 2 Shady G rovePres byte rianChurch 5 530 Shad y G ro v eRd M em p his 38120
0 4 - 0 3 F rst EvangelicalChurch 7 35 RidgeLakeBlv d M em p his 38120
0 4 - 04 Emmanu elUnitedMethodist Church 2 404 Kirb y Rd M em p his 3 8119
0 4 - 0 5 Rive roaks Refo rmedPres byte rianChurch 1665 SGe rman to w nRd Ge rman to w n 38138
0 4 - 06 TheG reat Hall 1900 SGe rman to w nRd Ge rman to w n 38138
0 4 - 07 M cWhe rte r Senio r Cente r 1355 E sta teD r M em p his 3 8119
0 4 - 08 B almo ralPresbyte rianChurch 6 413 Q u inceRd M em p his 3 8119
0 5 - 04 TNShakesp ea reCo 7 950 T rinity Rd Co rdo v a 38018
0 5 - 0 5 B ria rwoodCommu nity Church 1900 NGe rman to w nPk wy Co rdo v a
0 5 - 06 HoustonLeveeCommu nity Cente r 1801 NHo ustonLe v eeRd Co rdo v a 38016
0 5 - 07 B ria rwoodCommu nity Church 1900 NGe rman to w nPk wy Co rdo v a 38016
0 5 - 08 Co rdovaCommu nity Center 1017 NSangaRd M em p his 38018
0 5 - 09 B e rt Fe rg us onCommu nity Cente r 8 505 T rinity Rd Co rdo v a 38018
0 5 - 10 FaithAnglicanChurch 9 555 Waln ut G ro v eRd M em p his 38018
05 - 12 HoustonLeveeCommu nity Cente r 1801 NHo ustonLe v eeRd Co rdo v a 38016
0 6 - 01 St Ste p henBa pt st Church (G ym ) 4 245 Single tonPk wy M em p his 38128
0 6 - 0 2 Ho p eA p ostolicChurch 5 645 S pringLakeRd M em p his 38135
0 6 - 0 3 Frayse r RaleighSenio r Cente r 3 985 Eg ypt Cen tralRd M em p his 38128
0 6 - 04 RaleighCommu nity Cente r 3 678 Po w e rs Rd M em p his 38128
0 6 - 0 5 S pringhillBa ptist Church 3 815 Ha w kin s MillRd M em p his 38128
0 6 - 06 RaleighUnitedMethodist Church 3 295 Po w e rs Rd M em p his 38128
0 6 - 07 HollywoodCommu nity Cente r 1560 NHollyw oodS t M em p his 38108
0 6 - 08 S ycamo reView ChurchofCh rist 1910 S y camo reVie w Rd M em p his 38134
0 6 - 09 S ycamo reView ChurchofCh rist 1910 S y camo reVie w Rd M em p his 38134
07 - 01 TheP ursu it ofGodChurch 3 759 NWa tkin s S t M em p his 3 8127
0 7 - 02 EdRiceCommu nity Cente r 2 907 NWa tkin s S t M em p his 3 8127
0 7 - 03 S pringhillBa ptist Church 3 815 Ha w kin s MillRd M em p his 38128
0 7 - 04 EdRiceCommu nity Cente r 2 907 NWa tkin s S t M em p his 3 8127
0 7 - 05 HollywoodCommu nity Cente r 1560 NHollyw oodS t M em p his 38108
0 7 - 06 S pringdaleBa pt st Church 1193 S pringdaleS t M em p his 38108
0 7 - 07 St Ste p henMethodist Church 3 981 MaconRd M em p his 3812 2
0 7 - 08 G reate r GalatinBa pt st Church 2 418 Jack s onA v e M em p his 38108
0 7 - 09 First Ba ptist ChurchB road 2 835 B roadA v e M em p his 3 8112
07 - 10 Trinity UnitedMethodist Church 1738 Gallo w a y A v e M em p his 3 8112
0 8 - 01 G raceMissiona ry Ba pt st Church 1203 NMana ss a s S t M em p his 38107
0 8 - 0 2 Wo rdofLifeSDAChurch 1215 Flo y dA v e M em p his 3 8127
0 8 - 0 3 G reenlaw Commu nity Cente r 190 MillA ve M em p his 38105
0 8 - 04 Lew s Cente r 1188 No rthPk wy M em p his 38105
0 8 - 0 5 Prog ressiveMiss iona ry Ba pt st Church 3 94 VanceA v e M em p his 38126
0 8 - 06 M iss issipp iBlvdCh ristianChurch 7 0 NBelle vu eBlv d M em p his 38104
0 8 - 07 M iss issipp iBlvdCh ristianChurch 7 0 NBelle vu eBlv d M em p his 38104
0 8 - 08 M t ZionAMEChurch 4 2 SPa rk w a y W M em p his 38109
0 8 - 09 M t NeboBa ptist Church 5 55 VanceA v e M em p his 38126
0 8 - 10 Glenview Commu nity Cente r 1141 SBa rk sdaleS t M em p his 3 8114
0 8 - 11 M em p his ROX 8 79 EMcLemo reA v e M em p his 38106
08 - 12 TheOakG roveMissiona ry Ba pt st Church 183 Jo u be rt A v e M em p his 38109
- 12 W hittenMemo rialBa ptist Church 6 773 MaconRd M
11- 0 2 G reate r MiddleBa pt st Church 4 982 Knigh t A rnoldRd M em p his 3 8118
11- 0 3 M cFa rlandCommu ni
11- 04 B reathofLifeSDAChurch 5 665 Knigh t A rnoldRd M em p his 3 8115
11- 0 5 H icko ry HillCommu nity Cente r 3 910 Ridge w a y Rd M em p his 3 8115
11- 06 N ew Beginning s Commu nity Church 4 480 Kirb y Pk wy M
11
11- 08 S ou lWinne rs Ba pt st Church 4 221 C
IDENTIFICACIÓNCONFOTOACEPTABLE
E s caneeelcódigoQRdeabajo p a r a má s info r mación p a r alo sv o t an t e s E stean u ncioaba rcala sp
Se pu ede utiliz a r c u alqu ie r adela ss ig u ien te s iden tificacione s, inclus o s ie stán v encida s :
Licenciadecond u cir deTenne ss eecon su fo t og r afía
Pa s a p o rt edelo s E st ado s Unido s
Iden t ificaciónconfo t oemit ida p o r elDe p a rt amen t odeSeg ur idad y Seg ur idadNacionaldeTenne ss ee
Iden t ificaciónconfo t oemit ida p o r elgobie r nofede r alo p o r elgobie r nodele st adodeTenne ss ee
Iden t ificaciónmilit a r delo s E st ado s Unido s confo t o
Pe r mis ode p o rt edea r ma s co rt a s deTNcon su fo t og r afía
AVISODELAJUNTADEESCRUTINIODEVOTOSENAUSENCIA
Po r la pr e s en te s eno tifica qu elaJ u n tadeE s c rutiniodeVo to s enA us enciae sta r á pr e s en teenelCen tr odeO p e r acione s Elec to r ale s O C Plea s an t, J r., u bicadoen 980 Nix onD r iv e , Mem p his, TN , elma rte s5 dema y oala s8 :00 a m
LEYDEIDENTIFICACIÓNCONFOTO
Se r e qu ie r e u naiden t ificaciónconfo t oemit ida p o r elgobie r nofede r alo p o r elgobie r nodeTenne ss ee p a r a v o t a r en p e rs ona ameno squ ea p liqu ealg u nae x ce p ción No s e ace pt a r ániden t ificacione s dee stu dian t e su niv e rs it a r io s. La s iden t ificacione s deem p leado s m u nicip ale s odelcondado ( inclu ida s la st a r je t a s debiblio t eca ) qu edan e x clu ida sy no s e r ánace pt ada s. Pa r aob t ene r má s info r mación s ob r elale yysus e x ce p cione s,p o r fa v o rv is it e www.GoVo t eTN .com .
M u e str a de la bole t a elec t o r al de la s pr ima r ia s r e pu blicana s
S u bole ta de la s eleccione s prima
ria s inclu irá lo s ca rgo s del condado co rre sp ondien te s a lo s
distr to s en lo s qu e usted re side
Cargo Candidato
Alcalde del Condado
Vote p o r u no (1)
Comis ionado del Condado - Distr ito 1
Vote p o r u no (1)
Comis ionado del Condado - Distr ito 2
Vote p o r u no (1)
Comis ionado del Condado - Distr ito 3
Vote p o r u no (1)
Comis ionado del Condado - Distr ito 4
Vote p o r u no (1)
Comis ionado del Condado - Distr ito 5
Vote p o r u no (1)
Comis ionado del Condado - Distr ito 6
Vote p o r u no (1)
Comis ionado del Condado - Distr ito 7
Vote p o r u no (1)
Comis ionado del Condado - Distr ito 8
Vote p o r u no (1)
Comis ionado del Condado - Distr ito 9
Vote p o r u no (1)
Comis ionado del Condado - Distr ito 10
Vote p o r u no (1)
Comis ionado del Condado - Distr ito 11
Vote p o r u no (1)
Comis ionado del Condado - Distr ito 12
Vote p o r u no (1)
Comis ionado del Condado - Distr ito 13
Vote p o r u no (1)
Evalu ado r de P ro p iedade s
Vote p o r u no (1)
Fideicomis a r io del Condado
Vote p o r u no (1)
She r iff
Vote p o r u no (1)
S ec reta r io del Tr ibu nal de Circu ito
Vote p o r u no (1)
S ec reta r io del Tr ibu nal Penal
Vote p o r u no (1)
S ec reta r io del Tr ibu nal de Meno re s
Vote p o r u no (1)
S ec reta r io del Tr ibu nal de S u ce s ione s
Vote p o r u no (1)
S ec reta r io del Condado
Vote p o r u no (1)
Registrado r de E s c r itura s
Vote p o r u no (1)
J u nta E s cola r del Condado - Distr ito 1
Vote p o r u no (1)
J u nta E s cola r del Condado - Distr ito 6
Vote p o r u no (1)
J u nta E s cola r del Condado - Distr ito 8
Vote p o r u no (1)
J u nta E s cola r del Condado - Distr ito 9
Vote p o r u no (1)
John J Debe rry J r.
Candida to p o r e sc r to
Rhonda O Dell
Candida to p o r e sc r to
De rek Mills
Candida to p o r e sc r to
M ichele Dial
Candida to p o r e sc r to
M a rk Billing sle y
Candida to p o r e sc r to
Ning ú n candida to califi cado
Candida to p o r e sc r to
Ning ú n candida to califi cado
Candida to p o r e sc r to
Ge rald G reen
Candida to p o r e sc r to
E J M urp h y
Candida to p o r e sc r to
Ning ú n candida to califi cado
Candida to p o r e sc r to
Ning ú n candida to califi cado
Candida to p o r e sc r to
Ning ú n candida to califi cado
Candida to p o r e sc r to
Ning ú n candida to califi cado
Candida to p o r e sc r to
Ed A pp le
Candida to p o r e sc r to
Thoma s B Lannan
Candida to p o r e sc r to
Ning ú n candida to califi cado
Candida to p o r e sc r to
B rad Le ss
M a rco Y zag u irre
Candida to p o r e sc r to
Ning ú n candida to califi cado
Candida to p o r e sc r to
Ed qu a rdo Jamis on
Candida to p o r e sc r to
Ning ú n candida to califi cado
Candida to p o r e sc r to
Ning ú n candida to califi cado
Candida to p o r e sc r to
Tina Mon tgome ry
Candida to p o r e sc r to
Ning ú n candida to califi cado
Candida to p o r e sc r to
Ning ú n candida to califi cado
Candida to p o r e sc r to
Ning ú n candida to califi cado
Candida to p o r e sc r to
Ning ú n candida to califi cado
Candida to p o r e sc r to
Ning ú n candida to califi cado
Candida to p o r e sc r to
M u e str a de Bole t a Elec t o r al p a r a la s P r ima r ia s Demóc r a t a s
S u bole t a inclu ir á lo s ca r go s co rr e sp ondien t e s a lo s distr it o s en lo s qu e ust ed r e s ide
Cargo
Alcalde del Condado
Vote p o r u no (1)
Candidato
M elv in B urge ss
Ha rold Collin s
M a rie N Feagin s
Heidi K u hn
M ickell M Lo w e ry
R usty Q u alls
JB Smile y J r.
Candida to p o r e sc r to
Comis ionado del Condado - Distr ito 1
Vote p o r u no (1)
Comis ionado del Condado - Distr ito 2
Vote p o r u no (1)
Comis ionado del Condado - Distr ito 3
Vote p o r u no (1)
Comis ionado del Condado - Distr ito 4
Vote p o r u no (1)
Comis ionado del Condado - Distr ito 5
Vote p o r u no (1)
Comis ionado del Condado - Distr ito 6
Vote p o r u no (1)
Comis ionado del Condado - Distr ito 7
Vote p o r u no (1)
Comis ionado del Condado - Distr ito 8
Vote p o r u no (1)
Cargo Candidato
Evalu ado r de P ro p iedade s
Vote p o r u no (1)
Fideicomis a r io del Condado
Vote p o r u no (1)
Sade Nicole B radle y
Candida to p o r e sc r to
Ning ú n candida to califi cado
Candida to p o r e sc r to
R y an Ramkhela w an
Candida to p o r e sc r to
Ning ú n candida to califi cado Candida to p o r e sc r to
Shan te A v an t
M ilton Bond s J r. Candida to p o r e sc r to
Cha rlie A Ca sw ell J r. Candida to p o r e sc r to
Hen r E B rook s
Jo s h Moh u nd ro
E ste r B Moo re
Ke v in Mo rale s
Jamie Na y lo r
Ded riene Roge rs Candida to p o r e sc r to
Je rred P rice W ill Richa rd son Candida to p o r e sc r to
Rick y Dix on
Sam D Echols, IV
She r iff
Vote p o r u no (1)
S ec reta r io del Tr ibu nal de Circu ito
Vote p o r u no (1 )
S ec reta r io del Tr ibu nal Penal
Vote p o r u no (1 )
S ec reta r io del Tr ibu nal de Meno re s
Vote p o r u no (1 )
S ec reta r io del Tr ibu nal de S u ce s ione s
Vote p o r u no (1)
Ja v ie r Baile y
M ichael O Ha rr s
Da ry l Le w is
Son y a N M urp h y
Candida to p o r e s c r to
M a rion La tro y A - William s
Jo s e p h Lee III
Ale x ande r Pe rkin s
M ichael Whale y
Candida to p o r e s c r to
An thon y J B u ckne r Reginald H u bba rd
Rick y Polla rd
M ichael D Po p e
Keis ha Sco tt
Candida to p o r e s c r to
Jamita E S w ea rengen
Candida to p o r e s c rito
Rhe u n te E Ben s on
La wrence Den ton J r.
W anda Halbe rt
Ca rla S to tts
Joe To w n s J r.
Candida to p o r e s c rito
Janeen Go rdon
Kenn y Lee Pa triece Minne r
Candida to p o r e s c rito
William Chis m J r.
Eddie Jone s
Candida to p o r e s c rito
M yra Cha rle s
Jame s " Jeff " F u lle r
Comis ionado del Condado - Distr ito 9
Vote p o r u no (1)
Jona than Le w s
Kha r - Ra y Ma ss e y
Ka ren S tree te r Candida to p o r e sc r to
S ec reta r io del Condado
Vote p o r u no (1 )
Comis ionado del Condado - Distr ito 10
Vote p o r u no (1)
John L u ke B radle y Rebecca Jane Ed w a rd s Sam u el B Nels on
La s han ta R u dd
B randon "DD " Wa s hing ton Candida to p o r e sc r to
Comis ionado del Condado - Distr ito 11
Vote p o r u no (1)
Comis ionado del Condado - Distr it o 12
Vo te p o r u no (1)
Comis ionado del Condado - Distr ito 13
Vote p o r u no (1)
M ska Cla y Bibb s Candida to p o r e sc r to
Je v on te Po rte r
E rika S u ga rmon
Candida to p o r e sc r to
Lena Chip man
Ambe r H u e tt- Ga rcia
LaGina "Gina " Mitchell- Sco tt
Candida to p o r e sc r to
Registrado de E s c r itura s
Vote p o r u no (1 )
J u nta E s cola r del Condado - Distr ito 1
Vote p o r u no (1 )
A rriell Gips on - Ma rtin Bob G reen
LaSon y a Hall
Ed Holt J r.
Bennie Smith
W illiam S to v all
Geo rge " Dem psy " S u mme rs
B ritne y Tho rn ton M ichael R William s
Candida to p o r e s c rito
Willie B rooks
Sheland ra Y Fo rd
Candidato p o r es c rito
M ichelle McKiss ack
Dolo res Missy Rive rs
Hailey Ma rie Thoma s Candidato p o r es c rito
M a rindaA - William s
J u lie tte E s k ridge
J u nta E s cola r del Condado - Distr ito 6
Vote p o r u no (1 )
T L Ha rris
Con te ss a H u m p h re y
S tace y Kelly Candida to p o r e s c rito
Cargo
ElecciónP
Candidato
rimariaRepublicana
delaCiudaddeArlington
J u ntaE s cola r deA rling ton - Distr ito 1
Vote p o ru no (1)
J u ntaE s cola r deA rling ton - Distr ito 3
Vote p o ru no (1)
J u ntaE s cola r deA rling ton - Distr ito 5
Vote p o ru no (1)
S co tt Benjamin
C andida to p o r e s c r ito
Jona thanD u nn
C andida to p o r e s c r ito
D aleVio x
C andida to p o r e s c r ito
ReferéndumdelaCiudaddeGermantown
EnmiendaP ro pu e staalaCa rtaCon st itut iva s ob reelCa rgodeAlcalde
ElAlcaldeeje rce ráelca rgo y dedica rá sup lenaatenciónalos debe res p ro p ios delaAlcaldía ,s irviendoalaCiu dad y a sus inte res es encalidadde tiem p ocom p leto el s ala r ioco rresp ondiente s e ráestablecidomediante o rdenanzalegal p o r laJ u ntadeAlcalde y Concejales, noobstantela s d sp os iciones delaSec.4.03 delaCa rtaCon st tut va ,ys e rá pro p o rcionala os debe restíp icos eje rcidosp o r,y ala s obligaciones im pu esta s a ,u n alcaldede tiem p ocom p leto
A favo r E ncontra
J u ntaE s cola r delCondado - Distr ito 8
Vote p o ru no ( 1 )
J u ntaE s cola r delCondado - Distr ito 9
Vote p o ru no ( 1 )
J u ntaE s cola r deA rling ton - Distr ito 1
Vote p o ru no (1)
J u ntaE s cola r deA rling ton - Distr ito 3
Vote p o ru no (1)
J u ntaE s cola r deA rling ton - Distr ito 5
Vote p o ru no (1)
A y leemConnolly
T an y aF r e y
C andida t o p o r e s c r to
J onat hanCa rroll
J oyceDo rs eColeman
Tama raJo rdan
Lou s M Mo rganfield , III
D amonC urry Mo rr is
C andidato p o r e s c r ito
ElecciónPrimariaDemócratadelPueblodeArlington
N ing ú ncandida tocalifi cado
C andida to p o r e s c r to
N ing ú ncandida tocalifi cado
C andida to p o r e s c r to
N ing ú ncandida tocalifi cado
C andida to p o r e s c r to
ReferéndumdelaCiudaddeGermantown
Enmienda pro pu e staalaCa rtaCon st tut iva relat ivaalca rgodeAlcalde
ElAlcaldeeje rce rá y dedica rá sup lenaatenciónalos debe res delca rgodeAlcalde ys e rviráalaCiu dad a s ícomoa sus inte res es, encalidadde tiem p ocom p leto el s ala r ioco
esp ondiente s e ráfijadomedianteo rdenanzalegal p o r laJ u ntadeAlcalde y Concejales, noobstantelodispu estoenlaSección 4.03 delaCa rtaCon stitut va , en pro p o rciónalos debe rest p icos eje rcidos p o r,y ala s obligaciones im pu esta s a ,u nalcaldede tiem p ocom p leto
A favo r E ncontra
ELECCIÓNGENERALDELCONDADODESHELBY • CONDADODESHELBY, TENNESSEE • 5 DEMAYODE 2026
BoletadelaElecciónGeneral
B oletadelaElecciónGene ral S u boletacontend rálo s ca rgo s delcondadoco rre sp ondiente s alo s distr to s donde usted re s ide
ReferéndumdelaCiudaddeGermantown
E nmiendaP r o pu e st aalaCa rt aCon st itut v a s ob r eelCa r godeAlcalde
E lAlcaldeeje r ce r áelca r go y dedica r á sup lenaa tenciónalo s debe r e spr o p io s delaAlcaldía ,s irv iendoalaCiu dad y a sus in te r e s e s encalidadde tiem p ocom p le to el s ala r io co rr e sp ondien te s e r áe stablecidomedian teo r denan z alegal p o r laJ u n tadeAlcalde y Concejale s, noob stan tela s disp o s icione s delaSec .4.03 delaCa rtaCon stitutiv a ,ys e r á pr o p o r ciona a lo s debe r e st p ico s eje r cido sp o r,y ala s obligacione s im pu e sta s a ,u nalcaldede tiem p ocom p le to
A fa v o r E ncon tr a
CONDADODESHELBY
COMISIONADOSELECTORALES
Ma rkLuttrell, J r., P re s idente
Patr iciaPo ss el, Miemb ro
FrankUhlho rn , Miemb ro
And réC Wha rton , Miemb ro
ELECCIONESDELCONDADODESHELBY OFICINASDELACOMISIÓN :
157 Po p la r Ave., S u te 137, Mem p his38103 980 NixonD r., Mem p his38134 901- 222-1200
E lho ra r iodeoficinaes
SPORTS
MEMPHIS VOLVERÁ A DISFRUTAR DE BUEN FÚTBOL
CON EL DEBUT DE SU EQUIPO EN LA USL
2
Memphis will once again enjoy good soccer with the debut of its team in USL League 2
(LPL) – Memphis FC comenzará su primera temporada en la USL League Two el 16 de mayo, marcando el inicio de una nueva etapa del fútbol semiprofesional en la ciudad.
El club es liderado por el exjugador de la MLS y nativo de Memphis, Carey Talley, quien funge como presidente de la organización. El equipo retoma el nombre de un club local que existió en la década de 1990, como referencia a la historia futbolística de la ciudad.
La USL League Two es una liga semiprofesional enfocada en jugadores universitarios, diseñada para brindar experiencia competitiva y servir como plataforma de desarrollo hacia niveles profesionales.
Según la organización, uno de los principales objetivos del proyecto
es integrar talento local, con la intención de representar a Memphis dentro de la competencia nacional y fortalecer la conexión con la comunidad.
Previo al inicio de la temporada, el club ha organizado actividades para promover su lanzamiento y acercarse a los aficionados. Entre ellas se encuentra el evento “Beers and Gear”, que se realizará en Crosstown Brewing Company, donde se presentará el equipo y se tendrá interacción con jugadores y directivos.
También están programados eventos adicionales en distintos puntos de la ciudad antes del primer partido como local en el Mike Rose Soccer Complex, previsto para el 28 de mayo frente al equipo La Krewe.
ENGLISH:
(LPL) – Memphis FC will kick off its inaugural season in USL League Two on May 16 at the Mike Rose Soccer Complex, marking the beginning of a new era for semi-professional soccer in the city.
The club is led by former MLS player and Memphis native Carey Talley, who serves as the organization’s president. The team revives the name of a local club that existed in the 1990s, paying homage to the city’s soccer history.
USL League Two is a semi-professional league focused on collegiate players, designed to provide competitive experience and serve as a development platform leading toward professional levels.
According to the organization,
one of the project’s primary objectives is to integrate local talent, with the aim of representing Memphis in national competition and strengthening ties with the community.
Ahead of the season opener, the club has organized various activities to promote its launch and engage with fans. Among these is the “Beers and Gear” event, to be held at Crosstown Brewing Company, where the team will be introduced and fans will have the opportunity to interact with players and club executives.
Additional events are also scheduled at various locations across the city prior to the team’s first home match, slated for May 28 against La Krewe.
MATARAZZO PEDIGRÍ COMO ENTRENADOR
(LPL/ESPN) – Pellegrino Matarazzo elogió la “increíble trayectoria” de la Real Sociedad desde que asumió el cargo a principios de esta temporada, después de que su equipo venciera al Atlético de Madrid 4-3 en la tanda de penaltis para alzar la Copa del Rey de España, convirtiendo a Matarazzo en el primer entrenador nacido en Estados Unidos en ganar un trofeo en las “cinco grandes” ligas de Europa.
Matarazzo, nacido en Nueva Jersey —quien anteriormente dirigió al Stuttgart y al Hoffenheim en Alemania— tomó las riendas de la Real Sociedad el pasado diciembre, cuando el equipo atravesaba dificultades, y lo ha elevado hasta el séptimo puesto en LaLiga, sumando ahora un título importante.
“Todo se debe simplemente al trabajo diario y al compromiso que todos tenemos con este equipo; y eso incluye a todos los involucrados”, declaró
Matarazzo en su conferencia de prensa. “Ha sido una trayectoria increíble, pero mi sensación es que esto es solo el principio”.
“Visualizas el éxito y confías en tus jugadores, pero hasta que no cruzas la línea de meta, no lo sientes de verdad. Con ese penalti, tardé unos instantes en asimilarlo; fue pura alegría para nuestros jugadores y para todo el cuerpo técnico”.
ENGLISH:
(LPL/ESPN) – Pellegrino Matarazzo praised Real Sociedad’s “incredible journey” since he took charge earlier this season, after his team defeated Atlético Madrid 4-3 in a penalty shootout to lift Spain’s Copa del Rey—making Matarazzo the first U.S.-born coach to win a trophy in Europe’s “Big Five” leagues.
Matarazzo—a New Jersey native who previously managed Stuttgart and Hoffenheim in Germany—took the reins at Real Sociedad last December when the team was struggling, and has since guided them up to seventh place in LaLiga, now adding a major title to his achievements.
“It all simply comes down to the daily work and the commitment we all have to this team—and that includes everyone involved,” Matarazzo stated in his press conference. “It has been an incredible journey, but I feel that this is just the beginning.”
“You visualize success and you trust your players, but until you cross the finish line, you don’t truly feel it. With that final penalty, it took me a few moments to let it sink in; it was pure joy for our players and for the entire coaching staff.”
Photo: EN
El técnico estadounidense pudo alzar el trofeo de la Copa del Rey
JOKIC Y WEMBANYAMA POR EL MÁS VALIOSO DE LA NBA
(LPL) – El canadiense Shai Gilgeous-Alexander, el serbio Nikola Jokic y el francés Victor Wembanyama se anunciaron como los finalistas al MVP de la temporada regular 2025-2026 de la NBA.
Gilgeous-Alexander, MVP en la 20242025, ha liderado a los Oklahoma City Thunder al mejor balance de la NBA (6418) con un promedio de 31,1 puntos por partido y 55,3% de acierto.
Jokic (Denver Nuggets), que ha ganado tres veces el MVP, ha promediado un triple-doble con 27,7 puntos, 12,9 rebotes y 10,7 asistencias. Mientras que Wembanyama (San Antonio Spurs) lidera la liga en tapones con 3,1 por partido, además de 25 puntos y 11,5 rebotes.
Queda fuera de la pugna por el MVP el esloveno Luka Doncic, máximo anotador de la temporada.
Además del MVP, la NBA también anunció los finalistas del resto de sus premios, como el de Rookie del Año. El galardón se lo disputarán Cooper Flagg (Dallas Mavericks), Kon Knueppel (Charlotte Hornets) y V.J. Edgecombe (Philadelphia 76ers).
ENGLISH:
(LPL) – Canadian Shai Gilgeous-Alexander, Serbian Nikola Jokic, and Frenchman Victor Wembanyama have been announced as the finalists for the 2025-
2026 NBA regular season MVP award.
Gilgeous-Alexander, the 2024-2025 MVP, led the Oklahoma City Thunder to the best record in the NBA (64-18), averaging 31.1 points per game on 55.3% shooting.
Jokic (Denver Nuggets), a three-time MVP winner, averaged a triple-double with 27.7 points, 12.9 rebounds, and 10.7 assists. Meanwhile, Wembanyama (San Antonio Spurs) leads the league in blocks with 3.1 per game, in addition to averaging 25 points and 11.5 rebounds. Slovenian star Luka Doncic, the season’s leading scorer, was left out of the MVP race.
In addition to the MVP, the NBA also announced the finalists for its other awards, such as Rookie of the Year. That honor will be contested by Cooper Flagg (Dallas Mavericks), Kon Knueppel (Charlotte Hornets), and V.J. Edgecombe (Philadelphia 76ers).
Lapreclampsiamepone enmayorriesgode enfermedad cardiovascularporelresto mivida.Hoypongomi bebéymividacomouna prioridad.
PORQUEMISALUD esnuestrasalud
Photo: EN
La NBA anunci 162 los finalistas de los diferentes premios de la temporada
Conelapoyolocalde
KENIANOS KORIR Y LOKEDI REVALIDAN SUS TÍTULOS EN EL MARATÓN DE BOSTON CON RÉCORDS INCLUIDOS
Photo: EN
John Korir y Sharon Lokedi posan con el trofeo luego de ganar en las categorías masculina y femenina, respectivamente, del Maratón de Boston
(LPL/EN) – Los campeones defensores John Korir y Sharon Lokedi lograron este lunes un doblete keniano en el Maratón de Boston, tras efectuar auténticas obras maestras tácticas que les valieron sendas victorias consecutivas en la 130ª edición de esta prestigiosa carrera.
Korir aprovechó las condiciones perfectas de la jornada para hacerse con la cuarta victoria en maratón de su trayectoria, mediante una actuación sobr sesaliente que le permitió ganar la prueba masculina con récord del recorrido.
El campeón defensor, de 29 años de edad, esperó el momento oportuno antes de distanciarse del etíope Milkesa Mengesha tras el kilómetro 32, para terminar con un tiempo de 2:01:52. El registro de Korir pulverizó el anterior récord del circuito (2:03:02), establecido por Geoffrey Mutai en 2011.
El campeón mundial de Tanzania, Alphonce Simbu, terminó segundo
con tiempo de 2:02:47, tras superar en un esprint al keniano Benson Kipruto (2:02:50) en la recta final.
La segunda victoria de Korir en Boston se suma a sus triunfos en el Maratón de Chicago en 2024 y en el Maratón de Valencia en diciembre pasado. Esta tranquila victoria contrastó radicalmente con su actuación del año anterior, cuando el keniano se cayó en los primeros compases de la carrera, para recuperarse y lograr un triunfo memorable.
ENGLISH:
(LPL/EN) – Defending champions John Korir and Sharon Lokedi achieved a Kenyan sweep at the Boston Marathon this Monday, executing tactical masterpieces that earned them back-to-back victories in the 130th edition of this prestigious race. Korir capitalized on the day’s perfect conditions to claim the fourth
marathon victory of his career, delivering an outstanding performance that saw him win the men’s race and set a new course record.
The 29-year-old defending champion waited for the opportune moment before pulling away from Ethiopia’s Milkesa Mengesha after the 32-kilometer mark, ultimately finishing with a time of 2:01:52. Korir’s time shattered the previous course record (2:03:02), set by Geoffrey Mutai in 2011.
Tanzanian world champion Alphonce Simbu finished second with a time of 2:02:47, edging out Kenya’s Benson Kipruto (2:02:50) in a sprint down the final stretch.
Korir’s second victory in Boston adds to his triumphs at the Chicago Marathon in 2024 and the Valencia Marathon last December. This smooth victory stood in stark contrast to his performance the previous year.
LA FÓRMULA 1 CAMBIARÁ SUS REGLAS PARA EL GP DE MIAMI
(LPL/EN) – La Fórmula 1 acordó realizar varios cambios en el reglamento de la Fórmula 1 de 2026, que serán efectivos ya en el Gran Premio de Miami. La Federación
Internacional de Automovilismo (FIA), los directores de equipo, los directores ejecutivos de los fabricantes de motores y la Formula One Management (FOM) estuvie-
ron de acuerdo.
Según explica la Fórmula 1, las propuestas se obtuvieron de consultas a los representantes técnicos y a los pilotos del Gran Circo. Se basan además en datos recopilados en las tres primeras carreras de la temporada 2026, en Australia, China y Japón. Algunos pilotos, como el neerlandés Max Verstappen (Red Bull), expresaron abiertamente su rechazo a las normas, que establecen una proporción 50% entre la propulsión por combustión y la eléctrica, lo que obliga a los pilotos a gestionar la batería. Con ello, deben reducir la velocidad en las vueltas de clasificación, así como pulsar un botón de impulso para adelantar.
se someterán a votación electrónica del Consejo Mundial del Deporte del Motor de la FIA.
ENGLISH:
(LPL/EN) – Formula 1 has agreed to implement several changes to the 2026 regulations, which will take effect as early as the Miami Grand Prix. The International Automobile Federation (FIA), team principals, engine manufacturer CEOs, and Formula One Management (FOM) have all reached an agreement. As explained by Formula 1, the proposals were derived from consultations with technical representatives and drivers from the sport. Furthermore, they are based on data gathered during the first three races of the 2026 season: in Australia, China, and Japan.
Some drivers—such as the Dutchman Max Verstappen (Red Bull)—have openly expressed their opposition to the regulations, which mandate a 50/50 split between combustion and electric propulsion, thereby requiring drivers to actively manage their battery power. Consequently, drivers must reduce their speed during qualifying laps and press a “boost” button in order to overtake.
Según detalla la FIA, las propuestas acordadas se desarrollarán a partir del Gran Premio de Miami, el 3 de mayo, a excepción de los cambios en la salida de carrera, que se probarán en Miami y se adoptarán tras analizarlos. Las propuestas
According to the FIA, the agreed-upon proposals will be implemented starting with the Miami Grand Prix on May 3rd—with the exception of changes regarding race starts, which will be trialed in Miami and formally adopted following a subsequent analysis. The proposals will be submitted for an electronic vote by the FIA World Motor Sport Council.
Photo: EN Los cambios comenzarán en el Gram Premio de Miami
