Issuu

TENDENCIA POSITIVA

Entre enero y marzo de 2026, Memphis y el condado de Shelby registraron una reducción significativa del crimen violento, con caídas de hasta 30.5%. Homicidios, violaciones, robos y asaltos agravados disminuyeron notablemente, según un reporte de Crime Comission. Pg.3

Construida por Southern Serenity Homes en la comunidad de Manor at Hall Creek, Arlington, TN. Valor estimado de $675,000.

Nacionales

Locales

Premio por Compra Anticipada Reserve su boleto antes del 24 de Abril y también tendrá la oportunidad de ganar un selección entre un automóvil Honda HR-V LX 2026 o un Nissan Kicks SV 2025, cortesía de Wolfchase Honda and Wolfchase Nissan.

Mia, paciente de St. Jude

EL CRIMEN CONTINÚA A LA BAJA EN MEMPHIS

DURANTE EL PRIMER TRIMESTRE DE 2026, SEGÚN

CRIME COMISSION

CRIME CONTINUES ITS DOWNWARD TREND IN MEMPHIS DURING THE FIRST QUARTER OF 2026, ACCORDING TO THE CRIME COMMISSION

Entre enero y marzo de este año, los delitos violentos mayores, que incluyen homicidio, violación, robo y asalto agravado, registraron una disminución significativa en comparación con el mismo periodo de 2025.

En Memphis, la tasa de crimen violento cayó un 30.5%, mientras que en todo el condado la reducción fue de 29.3%. El desglose por categorías refleja una caída generalizada. En la ciudad, los homicidios disminuyeron 29.3%, las violaciones 33.7%, los robos 49.2% y los asaltos agravados 27.3%. A nivel del condado, los homicidios bajaron 28.3%, las violacio-

nes 23.3%, los robos también 49.2% y los asaltos agravados 26.3%, en comparación con el mismo periodo de 2025.

Estas cifras representan una mejora considerable respecto al año anterior y consolidan una tendencia a la baja que comenzó en 2024. Incluso, en comparación con 2023, la ra el 40%, lo que refleja un cambio significativo en la dinámica de seguridad pública.

A este panorama se suma la presencia del Memphis Safe Task Force, un operativo federal que se encuentra activo en la ciudad desde septiembre de 2025, impulsado por la administración del presidente Donald Trump. Este grupo, integrado por agencias federales y locales, fue desplegado con el objetivo de

reforzar la seguridad y combatir el crimen violento en Memphis.

Durante su visita a la ciudad, el mandatario destacó que el operativo había logrado resultados iniciales importantes, incluyendo cientos de arrestos, la incautación de armas de fuego y el decomiso de drogas ilegales, como parte de una estrategia enfocada en reducir la violencia en áreas de alta incidencia delictiva.

Aunque las autoridades locales no atribuyen la reducción del crimen a un solo factor, la implementación de este tipo de operativos, junto con estrategias comunitarias y policiales, podría estar contribuyendo a la disminución de los delitos.

Además, el informe señala que la tasa general de criminalidad cayó 28.3% en Memphis y en todo el con-

dado en comparación con el primer trimestre de 2025, lo que refuerza la tendencia positiva en múltiples categorías delictivas.

A pesar de los avances, expertos advierten que es necesario mantener los esfuerzos para consolidar estos resultados. Por ahora, el inicio de 2026 refleja un panorama más favorable en comparación con el mismo periodo del año anterior, con una reducción significativa en los principales delitos que afectan a la comunidad.

ENGLISH:

Between January and March of this year, major violent crimes—including homicide, rape, robbery,

Continued on page 4

Photos: MPD, Tennessee Lookout

Miguel Cardozo

La Prensa Latina

Miguel A. Cardozo

Editor

Rafael Figueroa

Editor Asociado / Associate Editor

Sisa Wang | MBA, CDMP

Marketing Director

Dawn Ellis

Administración |Administration

Carlos Moros

Marketing & Content Creator Specialist

Jose Cantillano

Director Creativo |Creative Director

Elizabeth Arguijo

Owner Representative | Representante del propietario

Jairo Arguijo CEO

and aggravated assault—recorded a significant decrease compared to the same period in 2025. In Memphis, the violent crime rate fell by 30.5%, while across the entire county, the reduction was 29.3%.

A breakdown by category reveals a widespread decline. Within the city, homicides decreased by 29.3%, rapes by 33.7%, robberies by 49.2%, and aggravated assaults by 27.3%. At the county level, homicides dropped by 28.3%, rapes by 23.3%, robberies by 49.2% (mirroring the city’s figure), and aggravated assaults by 26.3%, compared to the same period in 2025.

These figures represent a considerable improvement over the previous year and solidify a downward trend that began in 2024. Furthermore, when compared to 2023, the reduction in violent crimes exceeds 40%, reflecting a significant shift in public safety dynamics.

Adding to this landscape is the presence of the Memphis Safe Task Force, a federal operation active in the city since September 2025, launched under the administration of President Donald Trump. Comprising both federal and local agencies, this group was deployed with the objective of bolstering security and combating violent crime in Memphis.

During his visit to the city, the President highlighted that the operation had achieved significant initial results—including hundreds of arrests, the seizure of firearms, and the confiscation of illegal drugs—as part of a strategy focused on reducing violence in high-crime areas.

Although local authorities do not attribute the reduction in crime to any single factor, the implementation of such operations— combined with community-based and law enforcement strategies— may be contributing to the decline in criminal activity. Furthermore, the report indicates that the overall crime rate fell by 28.3% in Memphis and across the county compared to the first quarter of 2025, reinforcing the positive trend observed in multiple crime categories.

Despite these advances, experts warn that sustained efforts are necessary to consolidate these results. For now, the start of 2026 reflects a more favorable outlook compared to the same period of the previous year, with a significant reduction in the major crimes affecting the community.

Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes.

La Prensa Latina

AVISO LEGAL A LOS LICITADORES

Se recibirán ofertas selladas (o Solicitudes de Propuestas, donde se indique como RFP) en la Oﬁcina del Agente de Compras de la Ciudad de Memphis, Sala 368, Ediﬁcio del Ayuntamiento (City Hall), 125 N. Main St., Memphis, TN 38103, hasta las 12:00 del mediodía del miércoles, en las fechas indicadas a continuación, para el suministro a la Ciudad de Memphis de lo siguiente:

PRODUCTOS Y/O SERVICIOS

FECHA LÍMITE: 29 DE ABRIL DE 2026

(1) RFQ #354776

MANTENIMIENTO DE PLANTA DE ASFALTO PARA LA DIVISIÓN DE OBRAS PÚBLICAS

(2) RFQ #354777

SERVICIOS DE CORTE DE CÉSPED PARA LA DIVISIÓN DE OBRAS PÚBLICAS

(3) RFQ #354778

REPUESTOS Y MANO DE OBRA PARA MONTACARGAS

(4) RFQ #354780

REPARACIÓN DE CORTE Y PARCHEO DE ASFALTO

(5) RFQ #354781

MÁQUINAS DE LAVADO DE PIEZAS, DISOLVENTES Y SERVICIO PARA LA DIVISIÓN DE FLOTA DE SERVICIOS GENERALES

(6) RFQ #354782

REPARACIÓN DE AUTOMÓVILES MOPAR, REPUESTOS Y MANO DE OBRA PARA LA DIVISIÓN DE OBRAS PÚBLICAS

Por orden del Alcalde de la Ciudad de Memphis, Tennessee.

Paul A. Young

Alcalde

Chequita Crim, Agente de Abastecimiento y Compras de la Ciudad de Memphis

HOMBRE ACUSADO DE MATAR A SU EXNOVIA SE

CULPABLE; CUMPLIRÁ 40 AÑOS DE CONDENA

Man Accused of Killing Ex-Girlfriend Pleads Guilty; Will Serve 40-Year Sentence

Photo: AP

El hombre falleció dentro del Correccional Winn, en Winnﬁeld, Luisiana.

(LPL) – Un hombre acusado de asesinar a su expareja en Shelby Farms Park en 2024 aceptó un acuerdo de culpabilidad que lo mantendrá en prisión por 40 años.

Se trata de Jackson Hopper, quien inicialmente enfrentaba cargos por asesinato en primer grado por la muerte de Ellie Young, una joven de 22 años que fue asesinada en el estacionamiento del centro de visitantes del parque tras participar en una caminata contra el cáncer de mama. Según las investigaciones, tras el cri-

men, Hopper huyó del lugar y protagonizó una persecución policial que se extendió por varios condados, lo que derivó en cargos adicionales en otras jurisdicciones. Con esta decisión, el caso queda resuelto judicialmente, evitando un juicio que estaba programado para este año.

ENGLISH:

(LPL) - A man accused of murdering his ex-partner at Shelby Farms Park in 2024 accepted a plea deal that will keep him in prison for 40 years.

The man is Jackson Hopper, who initially faced first-degree murder charges for the death of Ellie Young—a 22-yearold woman who was killed in the parking lot of the park’s visitor center after participating in a breast cancer awareness walk.

According to investigators, following the crime, Hopper ﬂed the scene and led police on a multi-county chase, which resulted in additional charges in other jurisdictions.

With this decision, the case is judicially resolved, thereby avoiding a trial that had been scheduled for this year.

AVISO A TODOS LOS DUEÑOS DE PROPIEDADES

Como lo requiere el Código Anotado de Tennessee § 67-5-508, los registros de tasación de propiedad del condado de Shelby estarán disponibles para inspección pública en 1075 Mullins Station Road. Estos registros se pueden inspeccionar de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 4:30 p.m. Cualquier persona que desee inspeccionar estos registros puede hacerlo en los horarios y lugares mencionados anteriormente. Los registros de tasación de la propiedad también se pueden revisar a través del sitio web del Tasador en www.assessormelvinburgess.com.

LA JUNTA DE EQUALIZACIÓN DEL CONDADO DE SHELBY COMENZARÁ SU SESIÓN ANUAL PARA EXAMINAR Y ECUALIZAR LAS EVALUACIONES DEL CONDADO EL 1 DE MAYO DE 2026. LA JUNTA DEL CONDADO ACEPTARÁ APELACIONES PARA EL AÑO FISCAL 2026 HASTA LAS 4:30 PM, 30 DE JUNIO DE 2026, EL ÚLTIMO DÍA DE SU SESIÓN ORDINARIA.

La Junta de Ecualización del Condado de Shelby (SCBoE) está abierta de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 4:30 p.m. en 1075 Mullins Station Road, Suite C-142. Cualquier propietario que desee apelar a la Junta de Ecualización del Condado puede presentar la solicitud en persona, en línea o por correo. Las apelaciones se pueden presentar en línea antes de las 11:59 p.m. el 30 de junio. Las apelaciones enviadas por correo deben tener matasellos del 30 de junio o antes. La falta de apelación puede resultar en que la evaluación sea deﬁnitiva sin más derecho de apelación. Comuníquese con SCBoE al 901-222-7300 para obtener información adicional o puede visitar su sitio web en boe.shelbycountytn.gov

Melvin Burgess Asesor de Propiedad del Condado de Shelby (Shelby County Assessorof Property)

SHELBY FARMS QUE DEJÓ UN JOVEN MUERTO HABRÍA COMENZADO CON UNA PELEA CON PISTOLAS DE AGUA

Shooting at Shelby Farms that left a young man dead reportedly began with a water gun ﬁght

(LPL) – Las autoridades continúan investigando el incidente que dejó muerto a Coriuan Bean, de 17 años, durante una reunión no autorizada conocida como “Senior Skip Day” en el Shelby Farms De acuerdo con la Ofi cina del Sheriff del Condado de Shelby, más de 200 jóvenes se encontraban reunidos en el parque cuando lo que comenzó como una aparente pelea con pistolas de agua escaló rápidamente a un hecho violento con disparos. Inicialmente, los agentes respondieron cerca de las 12:15 p.m. por reportes de comportamiento desordenado, pero la situación fue rápidamente elevada a un tiroteo activo. Al llegar, encontraron al joven con una herida de bala. El estudiante, de la Millington Central High School, fue trasladado a Regional One Health, donde posteriormente falleció.

Las autoridades señalaron que no había supervisión de adultos en el lugar y que el evento no contaba con autorización. Hasta el momento, no se han realizado arrestos, pero continúan la búsqueda del sospechoso. Funcionarios advirtieron que es “cuestión de tiempo” antes de que sea identifi cado, al tiempo que pidieron a testigos compartir infor-

cabeza mación o videos.

El incidente ha provocado reacciones de varias entidades. Memphis-Shelby County Schools expresó sus condolencias y ofreció apoyo emocional a estudiantes y personal. La ciudad de Millington califi có la tragedia como inaceptable y reiteró la urgencia de enfrentar la violencia armada entre jóvenes. Por su parte, la administración del parque indicó que coopera plenamente con la investigación en curso.

Este caso representa el tercer incidente vinculado a eventos no autorizados de “Senior Skip Day” en semanas recientes. El 24 de marzo, una adolescente fue baleada en Tom Lee Park, y días después, en Overton Park, dos jóvenes fueron arrestados portando armas ilegales.

Autoridades reiteraron el llamado a evitar este tipo de reuniones sin supervisión, subrayando que situaciones aparentemente inofensivas pueden escalar rápidamente y terminar en tragedia.

ENGLISH:

(LPL) - Authorities continue to investigate the incident that left

17-year-old Coriuan Bean dead during an unauthorized gathering known as “Senior Skip Day” at Shelby Farms.

According to the Shelby County Sheriff ’s Oﬃ ce, more than 200 youths were gathered at the park when what began as an apparent water gun fi ght quickly escalated into a violent incident involving gunfi re. Oﬃ cers initially responded around 12:15 p.m. to reports of disorderly conduct, but the situation was quickly upgraded to an active shooting. Upon arrival, they found the young man suff ering from a gunshot wound. The student, from Millington Central High School, was transported to Regional One Health, where he subsequently died.

Authorities noted that there was no adult supervision on site and that the event was unauthorized. To date, no arrests have been made, but the search for the suspect continues. Oﬃ -

cials warned that it is “only a matter of time” before the suspect is identifi ed, while also urging witnesses to come forward with any information or video footage they may have.

The incident has drawn reactions from various entities. Memphis-Shelby County Schools expressed its condolences and off ered emotional support to students and staff. The City of Millington described the tragedy as unacceptable and reiterated the urgent need to address gun violence among youth. For its part, the park administration stated that it is cooperating fully with the ongoing investigation. This case marks the third incident linked to unauthorized “Senior Skip Day” events in recent weeks. On March 24, a teenage girl was shot at Tom Lee Park, and days later, at Overton Park, two youths were arrested for carrying illegal weapons.

Photo: WREG

Coriuan Bean, de apenas 17 años, recibió un disparo letal en la

ASISTENCIA FEDERAL POR DAÑOS CAUSADOS POR TORMENTA INVERNAL

Shelby County Residents Eligible for New Federal Assistance caused by Winter Storm

Photo: Shutterstock

La tormenta de enero afectó a gran parte del país, pero sobre todo al medio sur

(LPL) – El presidente Donald Trump aprobó asistencia federal adicional para los residentes de Tennessee afectados por la severa tormenta invernal que impactó al estado entre el 22 y el 27 de enero de 2026, ampliando ahora la ayuda directa a las personas, incluyendo a quienes viven en el condado de Shelby.

El anuncio fue realizado por la Federal Emergency Management Agency (FEMA), que informó que esta nueva aprobación permite que los residentes accedan a apoyo financiero individual, además de la asistencia pública que ya había sido autorizada previamente para gobiernos locales.

Para los residentes de Shelby County, esta medida representa una oportunidad clave para recuperarse de los daños provocados por las bajas temperaturas, acumulación de hielo y fallas en servicios básicos durante la tormenta. La asistencia disponible incluye subvenciones para vivienda temporal, reparaciones del ho-

gar y préstamos a bajo interés para cubrir pérdidas no aseguradas. También podrían activarse programas adicionales de apoyo para familias afectadas.

Las autoridades recomiendan a los afectados presentar primero un reclamo con su aseguradora antes de solicitar ayuda federal. Posteriormente, pueden aplicar a través del sitio web DisasterAssistance.gov, llamando al 1-800-621-3362 o mediante la aplicación móvil de FEMA. Quienes utilicen servicios de retransmisión deben proporcionar su número correspondiente al momento de la solicitud.

Funcionarios estatales y federales señalaron que esta expansión de asistencia busca acelerar la recuperación de las comunidades más afectadas, incluyendo Shelby County, donde muchos residentes aún enfrentan dificultades tras la tormenta.

ENGLISH:

(LPL) - El presidente Donald Trump aprobó asistencia federal adicional para los residentes de Tennessee afectados por la severa tormenta invernal que impactó al estado entre el 22 y el 27 de enero de 2026, ampliando ahora la ayuda directa a las personas, incluyendo a quienes viven en el condado de Shelby.

vivienda temporal, reparaciones del hogar y préstamos a bajo interés para cubrir pérdidas no aseguradas. También podrían activarse programas adicionales de apoyo para familias afectadas. Las autoridades recomiendan a los afectados presentar primero un reclamo con su aseguradora antes de solicitar ayuda federal. Posteriormente, pueden aplicar a través del sitio web DisasterAssistance.gov, llamando al 1-800-6213362 o mediante la aplicación móvil de FEMA. Quienes utilicen servicios de retransmisión deben proporcionar su número correspondiente al momento de la solicitud.

Memphis

You have the power to help sick children stay near the care they need with the family they love.

Ronald McDonald House Charities® children with pediatric cancer and other catastrophic illnesses and their families a nurturing, family-centered residential community.

Your donation contributes to delicious meals and the comforts families need in our home away from home.

Learn how to support families at rmhc-memphis.org

AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA PARA EL PLAN DE ACCIÓN ANUAL DEL PY2026/FY2027

La División de Vivienda y Desarrollo Comunitario (HCD) de la Ciudad de Memphis ha preparado un borrador del Plan de Acción Anual para el PY26/FY27 (del 1 de julio de 2026 al 30 de junio de 2027). El Plan de Acción Anual para el FY2027 (Año del Programa de HUD 2026) es un requisito establecido por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los EE. UU. (HUD) para la recepción de fondos de asignación directa correspondientes a la Subvención en Bloque para el Desarrollo Comunitario (CDBG), la Subvención HOME, la Subvención para Soluciones de Emergencia (ESG) y el programa Oportunidades de Vivienda para Personas con SIDA (HOPWA). Este borrador del plan describe las actividades propuestas por la HCD para atender las necesidades de las personas de ingresos bajos y moderados, mediante el establecimiento de metas, objetivos, prioridades y estrategias en materia de vivienda, servicios comunitarios y públicos, asistencia para personas sin hogar y poblaciones con necesidades especiales, desarrollo vecinal, y desarrollo económico y comunitario en la Ciudad de Memphis.

!"#$"% '%()#'$"% *'+' ,- '." /(%0'- 12!3 4546&'&+,0(7(+ $,- 89:

!"#$%&'(&)'*%"+%,#, -".("/',/0+.,("/ 1"%2&.3,4&'(&)'3"3,)

!"#$%&'()% *+,-.-,++/0-- 123% #455%&'(%6%&7 *.8-,---0-- 83 &'()'494%:;<= *>,2>-,?-1 -- 223% 7@)'A5(5%BAC%&'()'494%:;<= *?--,---0-- ?3% DEFGA@HI(@A5%J4'4%=9A')A@HI4%K=D$L *8>-,+-+ -- 13% :;&MN

2+3% O;ONP *?1,8>?,.>Q -- ?--3 ;+,'% *+("+(<'+('% *+"*=,%<'% *'+' ,- 2! 4546

5,3&+"%6, (& .&2&/0(,( *%0"%03,%0, 7,/3"/ *%"*8&/3"/ 1"%2&.3,4& RIGIA@B4 *>,12-,8/Q0--% 2>0813%

&A'5(@45 5I@ S()4' *.Q8,/??0-- 801/3% TAHA5IB4BA5 A5JAHI4CA5 %*1,2--,18-0-- 2/0Q?3% "A54''(CC( GAHI@4C, AH(@U9IH(%V%H(9E@IW4'I( %*1,28-,Q>10-- 2Q0283% NB9I@I5W'4HIU@%)A@A'4C%V%JC4@IXIH4HIU@ *?,/+>,Q8+0-- ?20/>3%

O;ONP

Período de revisión pública y comentarios sobre el Plan de Acción Anual propuesto

*?1,8>?,.>Q0--% ?--3

Las copias del borrador del Plan de Acción Anual para el año del programa (PY) 25 / año fiscal (AF) 26 estarán disponibles para un período de revisión pública y comentarios de 30 días, que comenzará el 1 de mayo de 2026 y finalizará el 31 de mayo de 2026. El plan podrá consultarse en el siguiente sitio web: www.memphistn.gov/hcd-files

Asimismo, se podrán obtener copias del plan propuesto previa solicitud, enviando un correo electrónico a Anthony.Ray.Self@memphistn.gov o llamando al (901) 636-7434.

Audiencia Pública

El jueves 30 de abril de 2026, de 5:30 p. m. a 7:00 p. m., la División de Vivienda y Desarrollo Comunitario (HCD) de la Ciudad de Memphis celebrará una audiencia pública para presentar y recibir comentarios sobre su borrador del Plan de Acción Anual para el Año del Programa 26 (PY26) / Año Fiscal 27 (FY27). El lugar de celebración de la audiencia pública será la Biblioteca Central Benjamin L. Hooks, ubicada en 3030 Poplar Avenue, Memphis, TN 38111.

Se invita a participar en esta audiencia pública a aquellas personas u organizaciones que deseen formular comentarios sobre el Plan de Acción Anual.

Las personas que deseen comentar sobre los temas mencionados anteriormente, pero que no puedan asistir, podrán hacerlo enviando un mensaje por escrito a Anthony.Ray.Self@memphistn.gov. Se recibirán comentarios por escrito hasta las 5:00 p. m. del 31 de mayo de 2026. Para obtener más información sobre la audiencia pública, o si tiene previsto participar en la reunión pero requiere adaptaciones especiales, por favor envíe un correo electrónico a Anthony.Ray.Self@memphistn.gov.

La División de Vivienda y Desarrollo Comunitario de la Ciudad de Memphis no discrimina por motivos de raza, color, origen nacional, sexo, religión, edad o discapacidad, ni en el ámbito laboral ni en la prestación de servicios.

Proveedor de igualdad de oportunidades/acceso.

Paul A. Young Alcalde

ATTEST:

Antonio Adams Director de Operaciones

• Visas de Matrimonio

• Visas de Prometido(a)

• Visas para Trabajadores

• Certificados de Trabajo

• Ciudadanía y Naturalización

• Residencia Permanente

• Visa de Inversionistas

• Visa de Estudiante F-1

• Visas U

• Representaciones en Corte o en el Consulado

• Abuso y Violencia Doméstica

• Visas Religiosas y R-1

• Deportaciones

• TPS

• Visas de Esposo(a) e Hijos

• Trabajadores Profesionales o Temporales

• Detenciones

• Fianzas ...y mucho más m

TRUMP PIDE ANULAR CONDENAS DE CUATRO LÍDERES

DEL ASALTO AL CAPITOLIO Y CERRAR

Trump Seeks to Overturn Convictions of Four Capitol Riot Leaders and Close the Case

(LPL/CNN) – La administración del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, pidió ante una corte federal de apelaciones que se anulen las condenas contra cuatro líderes de una milicia ultraderechista por su participación en el asalto al Capitolio del 6 de enero de 2021 y que el caso sea desestimado de forma definitiva.

En un escrito presentado por el Departamento de Justicia ante un tribunal de Washington, el Ejecutivo de Trump insiste en que las condenas deben ser anuladas y devueltas al tribunal inferior con la orden de cerrar el proceso “con perjuicio”, lo que impediría su reapertura en el futuro.

El documento se refiere a los acusados ya condenados por su papel en los hechos ocurridos en el Capitolio de Estados Unidos en enero de 2021, quienes además recibieron polémicas conmutaciones de sus sentencias en 2025 por parte de Trump cuando re-

gresó a la Casa Blanca.

El escrito judicial se refiere a los cuatro condenados: Ethan Nordean, Joseph Biggs, Zachary Rehl y Dominic Pezzola, identificados por las autoridades estadounidenses como figuras clave dentro de la estructura organizativa del grupo, conocido como los ‘Proud Boys’ (Chicos orgullosos), procesado por el asalto al Capitolio.

ENGLISH:

(LPL/CNN) - The administration of U.S. President Donald Trump asked a federal appeals court to overturn the convictions of four leaders of a far-right militia for their involvement in the January 6, 2021, assault on the Capitol, and to permanently dismiss the case.

In a filing submitted by the Department of Justice to a Washington court, the Trump administration

insists that the convictions must be vacated and remanded to the lower court with an order to close the proceedings “with prejudice,” which would prevent their reopening in the future.

The document refers to the defendants already convicted for their role in the events that took place at the U.S. Capitol in January 2021—individuals who also received controversial sentence commutations in 2025 from Trump upon his return to the White House.

The court filing specifically addresses the four convicted individuals: Ethan Nordean, Joseph Biggs, Zachary Rehl, and Dominic Pezzola—identified by U.S. authorities as key figures within the organizational structure of the group known as the “Proud Boys,” which was prosecuted for the Capitol riot.

Photo: AP

El presidente pidió anular la condena de los participantes en el asalto al Capitolio en 2021

ICE ARRESTÓ A UNA ANCIANA FRANCESA DE 86 QUE SE HABÍA MUDADO A EE.UU. PARA RECUPERAR A UN AMOR PERDIDO

ICE Arrests 86-Year-Old French Woman Who Moved to the U.S. to Reunite with a Lost Love

(LPL/EN) – Una mujer francesa de 86 años permanece bajo custodia del Immigration and Customs Enforcement (ICE) tras ser detenida a inicios de abril en Alabama, en un caso que ha generado preocupación

tanto en Estados Unidos como en Francia. Marie-Thérèse, originaria de Nantes, se mudó al país el año pasado luego de reencontrarse con un antiguo amor de la década de 1960, con quien contrajo matrimonio. Sin

embargo, tras la repentina muerte de su esposo en enero, su estatus migratorio quedó en incertidumbre, ya que aún no había recibido la residencia permanente.

Según su familia, la mujer fue arrestada en Anniston y posteriormente trasladada a un centro de detención en Luisiana. Su hijo denunció que fue tratada como una criminal peligrosa, pese a su avanzada edad y a sus problemas de salud, que incluyen afecciones cardíacas y de espalda.

El caso se complica en medio de una disputa familiar por la herencia del esposo fallecido, aunque no se ha confirmado que esto haya inﬂuido en la detención. La mujer había contratado un abogado y tenía una audiencia programada, pero fue arrestada un día antes.

El gobierno francés ya intervino y realizó una visita consular. La familia busca su liberación y repatriación, argumentando que su estado de salud podría deteriorarse en detención.

ENGLISH:

(LPL/EN) - An 86-year-old French woman remains in the custody of U.S.

Immigration and Customs Enforcement (ICE) after being detained in early April in Alabama—a case that has sparked concern in both the United States and France.

Marie-Thérèse, a native of Nantes, moved to the country last year after reuniting with a former love from the 1960s, whom she subsequently married. However, following her husband’s sudden death in January, her immigration status was left in limbo, as she had not yet received permanent residency.

According to her family, the woman was arrested in Anniston and subsequently transferred to a detention center in Louisiana. Her son has alleged that she was treated like a dangerous criminal, despite her advanced age and her health issues, which include heart and back conditions.

The French government has already intervened and conducted a consular visit. The family is seeking her release and repatriation, arguing that her health could deteriorate while in detention.

Photo: The Telegraph

La anciana se encuentra detenida en un centro de Alabama

MUERE OTRO MIGRANTE MEXICANO QUE ESTABA EN CUSTODIA DE ICE

Another Mexican

Migrant

Dies in ICE Custody

(LPL/CNN) – Otro migrante murió mientras se encontraba bajo custodia de las autoridades estadounidenses.

Funcionarios del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) anunciaron que Alejandro Cabrera Clemente, de 49 años, originario de México y quien se encontraba en Estados Unidos de manera irregular, fue “hallado inconsciente” el sábado en el Centro Correccional Winn, en Winnfi eld, Luisiana.

Las autoridades informaron que el personal del centro de detención “solicitó de inmediato una emergencia médica e inició maniobras de reanimación”, pero Clemente fue declarado muerto tras ser trasladado a un hospital local.

Según los funcionarios de inmigración, Clemente ingresó a Estados Unidos “de manera irregular y sin inspección hace más de 25 años”, y fue puesto bajo custodia del ICE en enero de este año en Chattanooga, Tennessee. Los funcionarios añadieron que el individuo también había sido condenado por diversos cargos, entre ellos conducta desordenada y posesión de drogas.

“Cabrera también enfrenta cargos penales por violencia doméstica, incomparecencia judicial, conducta desordenada y una infracción de tránsito; dichos casos se encuentran pendientes de resolución”, declaró el ICE en un comunicado.

Clemente es uno de los más de doce migrantes que han fallecido bajo custodia federal este año, según un recuento realizado por Scripps News. Estos decesos se han producido en un contexto en el que el número de detenidos que aguardan procesos legales bajo custodia ha experimentado un drástico aumento, impulsado por la campaña de deportaciones masivas del presidente Donald Trump.

ENGLISH:

requested emergency medical assistance and initiated resuscitation efforts,” but Clemente was pronounced dead after being transported to a local hospital.

According to immigration oﬃcials, Clemente entered the United States “without authorization and without inspection more than 25 years ago,” and was taken into ICE custody in January of this year in Chattanooga, Tennessee. Oﬃ cials added that the individual had also been convicted of various charges, including disorderly conduct and drug possession.

“Cabrera also faces criminal charges for domestic violence, failure to appear in court, disorderly conduct, and a traﬃ c violation; these cases remain pending,” ICE stated in a press release.

Clemente is one of more than a dozen migrants who have died

FREE CHICKEN! OBTÉN UNA CENA DE DOS PIEZAS GRATIS

CON LA COMPRA DE UNA CENA DE DOS PIEZAS DE CARNE OSCURA DE POLLO Y DOS BEBIDAS MEDIANAS.

Oferta válida con este cupón hasta el 06.30.26.

Restaurante y Autoservicio

(LPL/CNN) - Oﬃ cials from U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) announced that Alejandro Cabrera Clemente, 49, a native of Mexico who was in the United States without authorization, was “found unresponsive” on Saturday at the Winn Correctional Center in Winnfi eld, Louisiana. Authorities reported that detention center staff “immediately ¡No se aceptan fotocopias de este cupón!

Restaurante / Comida para Llevar 1217 S. Bellevue

in federal custody this year, according to a tally conducted by Scripps News. These deaths have occurred against a backdrop in which the number of detainees

awaiting legal proceedings in custody has experienced a drastic surge, driven by President Donald Trump’s mass deportation campaign.

TRADUCCIÓNDEDOCUMENTOS

ASISTENCIAENLATRADUCCIÓNYELLLENADODEFORMULARIOS: RESIDENCIA,RENOVACIÓNDELA“GREENCARD”,CIUDADANÍA, NATURALIZACIÓN,TPS,DACA.

HUELLASDACTILARES,COPIAS,FAX,APOSTILLAS. TRADUCCIÓNYLLENADODESOLICITUDPARAELPASAPORTE AMERICANO.

FOTOGRAFÍASPARAINMIGRACIÓN,PASAPORTESYVISAS.

Photo: AP

El hombre falleció dentro del Correccional Winn, en Winnﬁeld, Luisiana.

UN HOMBRE BALEADO POR ICE EN CALIFORNIA ENFRENTA CARGOS

POR AGREDIR A UN AGENTE FEDERAL CON SU AUTOMÓVIL

Man Shot by ICE in California Faces Charges for Assaulting Federal Agent with His Car

(LPL/CNN) – Un hombre que recibió varios disparos durante un arresto realizado la semana pasada por agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés) en el centro de California comparecerá ante el tribunal el pasado martes para

enfrentar cargos por haber agredido a un agente federal con su vehículo, dijeron fiscales federales.

La Oficina del Fiscal de Estados Unidos para el Distrito Este de California alega que Carlos Iván Mendoza Hernández avanzó y golpeó con su auto a un agente

federal, dio marcha atrás e impactó contra un vehículo de las autoridades después de que lo detuvieran el 7 de abril. Se espera que Mendoza comparezca ante la corte en Sacramento.

El Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) dijo que agentes de ICE dispararon en defensa contra Mendoza después de que él intentara avanzar hacia ellos. El DHS dijo que estaban realizando una detención de cumplimiento dirigida a Mendoza, de 36 años, en Patterson, una ciudad a unos 120 kilómetros al sureste de San Francisco. Las autoridades lo describieron como un presunto miembro de una pandilla que era buscado para ser interrogado en El Salvador en relación con un homicidio.

ENGLISH:

(LPL/CNN) - A man who was shot multiple times during an arrest conducted last week by agents of U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE)

in central California is set to appear in court last Tuesday to face charges of assaulting a federal agent with his vehicle, federal prosecutors said.

The U.S. Attorney’s Oﬃce for the Eastern District of California alleges that Carlos Iván Mendoza Hernández drove forward and struck a federal agent with his car, then reversed and crashed into an oﬃcial vehicle after being stopped on April 7. Mendoza is expected to appear in court in Sacramento.

The Department of Homeland Security (DHS) stated that ICE agents opened fire in self-defense against Mendoza after he attempted to drive toward them. The DHS said they were conducting a targeted enforcement arrest involving Mendoza, 36, in Patterson—a city located approximately 120 kilometers southeast of San Francisco. Authorities described him as an alleged gang member who was wanted for questioning in El Salvador in connection with a homicide.

Lapreclampsiamepone enmayorriesgode enfermedad cardiovascularporelresto mivida.Hoypongomi bebéymividacomouna prioridad.

PORQUEMISALUD esnuestrasalud

Conelapoyolocalde

Photo: AP Mendoza enfrenta cargos por agredir a un agente federal

INMIGRACIÓN/IMMIGRATION

Barry Frager

The Frager Law Firm, P.C.

Terry Smart

The Frager Law Firm, P.C.

Frager Law Firm cuenta con oficinas en Memphis y Nashville, donde representamos a particulares en asuntos de inmigración. Cada caso que gestionamos comienza con una consulta inicial, la cual sirve como base para el trabajo que realizamos en nombre de nuestros clientes.

Muchas personas llaman a nuestra oficina a diario y preguntan: “¿Cuánto cuesta que usted sea mi abogado?”. Lamentablemente, el proceso no es tan sencillo. Antes de que podamos determinar los honorarios, un abogado debe realizar primero una consulta inicial para evaluar el caso del individuo. Esto nos permite comprender qué servicios podrían ser necesarios, qué opciones legales podrían estar disponibles y cuánto tiempo y esfuerzo implicará gestionar el asunto adecuadamente.

Durante la consulta, revisamos detenidamente todos los documentos que el individuo nos proporciona y recopilamos tanta información pertinente como sea posible. Este paso es esencial para que podamos evaluar la situación con precisión y determinar la mejor manera de brindar asistencia. Cuanta más información tengamos al principio, más precisa y útil será nuestra orientación en el futuro.

Por lo general, una consulta inicial implica que un abogado revise los documentos, formule preguntas detalladas y evalúe el caso en su conjunto. Si una persona no trae sus documentos, es posible que debamos programar una consulta de seguimiento para que el abogado pueda evaluar adecuadamente la situación contando con toda la información pertinente disponible. Contar con la documentación completa desde el inicio ayuda a evitar retrasos y garantiza una evaluación más precisa.

Al igual que muchos bufetes de abogados, cobramos una tarifa por las consultas. Esto se debe a que las consultas requieren tiempo, atención y conocimientos jurídicos, y son realizadas por abogados experimentados. El abogado debe poseer la formación y la pericia necesarias para analizar situaciones legales complejas y ofrecer

¿QUÉ SIGNIFICA UNA CONSULTA CON UN ABOGADO?

WHAT DOES A CONSULTATION WITH AN ATTORNEY MEAN?

una orientación significativa y confiable basada en los hechos presentados.

Todas las consultas son confidenciales. Durante esta reunión se establece una relación abogado-cliente, lo que significa que nada de lo conversado puede ser compartido con terceros. Esta confidencialidad permite a las personas hablar abierta y honestamente sobre su situación sin temor alguno. La total honestidad es fundamental; se deben revelar tanto los detalles positivos como los negativos para que el abogado pueda brindar un asesoramiento preciso y una representación eficaz.

Los abogados toman notas detalladas durante las consultas, las cuales pasan a formar parte del expediente del cliente. Cuando las personas no son totalmente sinceras desde el principio, esto puede repercutir negativamente en su caso más adelante. Nuestra función es ayudar, y solo podemos hacerlo de manera eficaz cuando contamos con información completa y precisa desde el inicio.

Si considera que podría necesitar asistencia legal con su caso, le invitamos a ponerse en contacto con nuestra oficina para programar una consulta.

ENGLISH:

The Frager Law Firm has oﬃces in Memphis and Nashville, where we represent individuals in immigration matters. Every case we handle begins with an initial consultation, which serves as the foundation for the work we do on behalf of our clients.

Many people call our oﬃce each day and ask, “How much does it cost for you to be my lawyer?” Unfortunately, the process is not that simple. Before we can determine fees, an attorney must first conduct an initial consultation to evaluate the individual’s case. This allows us to understand what services may be required, what legal options may be available, and how much time and effort will be involved in properly handling the matter.

During the consultation, we carefully review all documents the individual provides and gather as much relevant information as possible. This step is essential for us to assess the situation accurately and determine how we can best assist. The more information we have at the beginning, the more precise and helpful our guidance can be moving forward.

An initial consultation typically involves an attorney reviewing documents,

asking detailed questions, and evaluating the case as a whole. If an individual does not bring their documents, we may need to schedule a follow-up consultation so the attorney can properly assess the situation with all relevant information available. Having complete documentation at the outset helps avoid delays and ensures a more accurate evaluation.

Like many law firms, we charge a fee for consultations. This is because consultations require time, attention, and legal knowledge, and they are conducted by experienced attorneys. The attorney must have the background and expertise necessary to analyze complex legal situations and provide meaningful, reliable guidance based on the facts presented.

All consultations are confidential. An attorney-client relationship is established during this meeting, which

means anything discussed cannot be shared with others. This confidentiality allows individuals to speak openly and honestly about their situation without fear. Full honesty is critical, both positive and negative details must be disclosed so the attorney can provide accurate advice and effective representation.

Attorneys take detailed notes during consultations, which become part of the client’s file. When individuals are not fully truthful at the outset, it can negatively impact their case later on. Our role is to help, and we can only do so effectively when we have complete and accurate information from the beginning.

If you believe you may need legal assistance with your case, we encourage you to contact our oﬃce to schedule a consultation.

VENEZUELA

GOBIERNO DE TRUMP LEVANTA SANCIONES CONTRA EL BANCO CENTRAL Y OTRAS TRES ENTIDADES BANCARIAS

Trump Administration Lifts Sanctions Against Central Bank and Three Other Banking Entities

(LPL/CNN) – El Gobierno de Estados Unidos levantó parcialmente las sanciones que mantenía desde 2017 contra bancos de Venezuela, una medida que se suma a la distensión de las relaciones entre ambos países desde que el presidente Nicolás Maduro fue capturado en un operativo militar estadounidense y Delcy Rodríguez asumió como presidenta encargada.

La decisión fue publicada por la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC, por sus siglas en inglés), que depende del Departamento del Tesoro.

El documento señala que, a partir de ahora, las empresas de Estados Unidos podrán realizar operaciones financieras con cuatro bancos estatales de Venezuela, así como con individuos sobre los que no pesen sanciones adicionales.

Los bancos de propiedad estatal involucrados son Banco Central de Venezuela, Banco de Venezuela, Banco Digital de los Trabajadores y Banco del Tesoro.

Entre las operaciones que se podrán realizar están manejo de cuentas, préstamos, transferencias, seguros, garantías, servicios de cheques y uso de billeteras digitales y tarjetas de crédito o débito.

Con el anuncio de la OFAC, por el contrario, no se descongelan propiedades ni se permiten transacciones relacionadas con otras sanciones.

ENGLISH:

(LPL/CNN) - The United States government has partially lifted the sanctions it had maintained since 2017 against Venezuelan banks—a move that adds to the easing of relations between the two countries since President Nicolás Maduro was captured in a U.S. military operation and Delcy Rodríguez assumed the role of Acting President.

The decision was published by the Oﬃce of Foreign Assets Control (OFAC), which operates under the Department of the Treasury.

The document states that, effective immediately, U.S. companies may conduct financial transactions with four state-owned Venezuelan banks, as well as with individuals who are not subject to additional sanctions.

The state-owned banks involved are the Central Bank of Venezuela, Banco de Venezuela, Banco Digital de los Trabajadores, and Banco del Tesoro.

Among the operations now permitted are account management, lending, transfers, insurance, guarantees, check processing services, and the use of digital wallets and credit or debit cards.

Conversely, the OFAC announcement does not unfreeze assets, nor does it authorize transactions related to other existing sanctions.

GUERRA ISRAEL-IRÁN

PAPA LEÓN XIV AFIRMA QUE EL MUNDO NECESITA UNIDAD, NO DIVISIÓN

Pope Leo XIV Afﬁrms That the World Needs Unity, Not Division

(LPL/CNN) – El papa León XIV declaró que su visita a África ofrece un mensaje de unidad y paz que “el mundo necesita escuchar”, mientras continúa enfrentando las críticas del presidente y del vicepresidente de Estados Unidos por su postura sobre la guerra con Irán.

En declaraciones a bordo del avión papal durante el trayecto de Argelia a Camerún, León XIV hizo referencia a su visita a la Gran Mezquita de Argel —la más grande de África— y al lugar de nacimiento de San Agustín de Hipona, una figura cristiana de enorme influencia que lo inspiró a ordenarse sacerdote.

El pontífice afirmó que su visita a la mezquita demostró que, si bien “tenemos creencias diferentes, tenemos formas distintas de adorar y formas distintas de vivir, podemos convivir en paz”.

Y añadió: “Creo que promover ese tipo de imagen es algo que el mundo necesita escuchar hoy”.

El viaje de León XIV a África, que comenzó en un país de mayoría musulmana, se produce en un momento en que el pontífice se ha mostrado cada vez más crítico con la operación militar estadounidense en Irán.

ENGLISH:

(LPL/CNN) - Pope Leo XIV declared that his visit to Africa offers a message of unity and peace that “the world needs to hear,” even as he continues to face criticism from the President and Vice President of the United States regarding his stance on the war with Iran.

Speaking aboard the papal plane during the flight from Algeria to Cameroon, Leo XIV referred to his visit to the Great Mosque of Algiers—the largest in Africa—and to the birthplace of Saint Augustine of Hippo, a hugely influential Christian figure who inspired him to become a priest.

The Pontiff stated that his visit to the mosque demonstrated that, although “we hold different beliefs, we have different ways of worshipping, and different ways of living, we can coexist in peace.”

He added: “I believe that promoting that kind of image is something the world needs to hear today.”

Leo XIV’s trip to Africa—which began in a Muslim-majority country— comes at a time when the Pontiff has become increasingly critical of the U.S. military operation in Iran.

Photo: CNN

El papa ha expresado su descontento en numerosas oportunidades con la guerra entre Israel e Irán

Photo: EN

Rodríguez, la nueva presidenta de Venezuela, ha tenido buena relación con Trump

MEMPHIS CELEBRA ABRIL CON GRANDES FESTIVALES GASTRONÓMICOS Y CULTURALES

Memphis Hosts Major Food and Cultural Festivals This April

Memphis se prepara para vivir uno de los meses más vibrantes del año con la llegada de múltiples festivales durante los próximos fines de semana de abril, ofreciendo a la comunidad una mezcla única de cultura, música y gastronomía que resalta lo mejor de la ciudad.

Uno de los eventos más esperados es el World Championship Hot Wing Contest & Festival, donde más de 60 equipos compiten por el título de las mejores alitas. Este festival, que se celebra a orillas del río Mississippi, reúne a miles de personas que disfrutan no solo de la comida, sino también de música en vivo y actividades familiares. Al día siguiente,

el Rajun Cajun Crawfish Festival toma protagonismo con toneladas de crawfish, espectáculos musicales y un ambiente festivo que lo convierte en uno de los eventos más grandes de su tipo fuera de Louisiana.

La agenda continúa con celebraciones que destacan la diversidad cultural de Memphis. El Africa in April Cultural Awareness Festival llena la ciudad de color, historia y tradición, con presentaciones artísticas, comida internacional y actividades educativas que celebran la herencia africana. Asimismo, el Overton Square Crawfish Festival ofrece una experiencia más local, combinando música en vivo con opciones gastronómicas en uno de los distritos más emblemáticos de la ciudad.

Otros eventos también forman parte de este calendario, como el Memphis

Brewfest, que reúne a amantes de la cerveza artesanal, y distintas actividades comunitarias y mercados al aire libre que se desarrollan en diferentes puntos de Memphis durante el mes. Estos festivales no solo representan una oportunidad para disfrutar del buen clima primaveral, sino que también impulsan la economía local y fortalecen el sentido de comunidad. Restaurantes, artistas y emprendedores encuentran en estos eventos un espacio para compartir su talento y conectar con el público.

Autoridades y organizadores invitan a residentes y visitantes a participar y aprovechar la variedad de actividades disponibles. Con opciones para todas las edades y gustos, abril se posiciona como uno de los mejores momentos del año para salir, explorar y celebrar todo lo que Memphis tiene para ofrecer.

ENGLISH:

Memphis is preparing for one of the most vibrant months of the year, with a lineup of festivals taking place over the coming April weekends, offering the community a unique mix of culture, music, and local cuisine. One of the most anticipated events is the World Championship Hot Wing Contest & Festival, where more than 60 teams compete for the title of best wings. Held along the Mississippi River, the festival draws thousands of attendees who enjoy not only the food, but also live music and family-friendly activities. The following day, the

Rajun Cajun Crawfish Festival takes center stage, featuring tons of crawfish, live entertainment, and a festive atmosphere that makes it one of the largest events of its kind outside Louisiana.

The calendar continues with celebrations that highlight Memphis’ cultural diversity. The Africa in April Cultural Awareness Festival fills the city with color, history, and tradition through artistic performances, international food, and educational activities that celebrate African heritage. Meanwhile, the Overton Square Crawfish Festival offers a more local experience, blending live music and food in one of the city’s most iconic districts. Other events also add to the excitement, such as the Memphis Brewfest, which brings together craft beer enthusiasts, along with various community events and outdoor markets happening throughout the city.

These festivals not only provide an opportunity to enjoy the spring weather but also boost the local economy and strengthen the sense of community. Restaurants, artists, and entrepreneurs use these events as a platform to showcase their talents and connect with the public.

City oﬃcials and organizers are encouraging both residents and visitors to take part and make the most of the wide range of activities. With options for all ages and interests, April stands out as one of the best times of the year to get out, explore, and celebrate everything Memphis has to offer.

Miguel Cardozo La Prensa Latina

CELIA CRUZ ENTRARÁ AL SALÓN DE LA FAMA DEL ROCK & ROLL

Celia Cruz to Be Inducted into the Rock & Roll Hall of Fame

(LPL/EN) – La legendaria cantante cubana Celia Cruz figura entre los artistas que serán incorporados al Salón de la Fama del Rock & Roll en 2026, que incluye a Phil Collins, Billy Idol y Iron Maiden, informó la organización.

Celia Cruz recibirá el reconocimiento en la categoría Early Inﬂuence Award, que distingue a artistas cuya música y estilo han inﬂuido de manera directa en la evolución del rock & roll y en la cultura musical. Junto a ella serán homenajeados en esta categoría Fela Kuti, Queen Latifah, MC Lyte y

Gram Parsons.

“Ser incluido en el Salón de la Fama del Rock & Roll es el mayor honor de la música. Esperamos celebrar a estos artistas extraordinarios en la ceremonia de este año”, dijo John Sykes, presidente del Salón de la Fama del Rock & Roll, en un comunicado.

En la categoría principal de intérpretes los artistas seleccionados para ingresar en el Salón de la Fama en 2026 son Phil Collins, Billy Idol, Iron Maiden, Joy Division / New Order, Oasis, Sade, Luther Vandross y Wu-Tang Clan.

Asimismo, el premio a la Excelencia Musical será otorgado a Linda Creed, Arif Mardin, Jimmy Miller y Rick Rubin, mientras que el premio Ahmet Ertegun recaerá en el productor y figura televisiva Ed Sullivan. La ceremonia de 2026 se llevará a cabo el 14 de noviembre en Los Ángeles, California.

ENGLISH:

(LPL/EN) – Legendary Cuban singer Celia Cruz is among the artists who will be inducted into the

Rock & Roll Hall of Fame in 2026—a class that also includes Phil Collins, Billy Idol, and Iron Maiden—the organization announced.

Celia Cruz will receive recognition in the Early Inﬂuence Award category, which honors artists whose music and style have directly inﬂuenced the evolution of rock & roll and musical culture. Joining her in being honored in this category are Fela Kuti, Queen Latifah, MC Lyte, and Gram Parsons.

“Being inducted into the Rock & Roll Hall of Fame is the greatest honor in music. We look forward to celebrating these extraordinary artists at this year’s ceremony,” said John Sykes, Chairman of the Rock & Roll Hall of Fame, in a statement. In the main Performer category, the artists selected for induction into the Hall of Fame in 2026 are Phil Collins, Billy Idol, Iron Maiden, Joy Division / New Order, Oasis, Sade, Luther Vandross, and Wu-Tang Clan. Additionally, the Musical Excellence Award will be presented to Linda Creed, Arif Mardin, Jimmy Miller, and Rick Rubin, while the Ahmet Ertegun Award will go to producer and television personality Ed Sullivan.

The 2026 induction ceremony will take place on November 14 in Los Angeles, California.

Photo: EN

La ceremonia de incorporación de nuevos miembros se llevará a cabo el 14 de noviembre en Los Ángeles

Better Business Bureau:

Trabajando junto con la comunidad hispana del Medio Sur Working Together with the Mid-South Hispanic Community

CÓMO OPTAR POR NO RECIBIR OFERTAS COMERCIALES

Opting Out of Solicitations

Las ofertas no solicitadas de tarjetas de crédito, seguros y otros productos pueden representar una oportunidad para conocer nuevos productos, conseguir una mejor oferta de la que obtendría de otro modo, o permitirle comparar precios. Sin embargo, si no le interesan dichas ofertas, existen formas de optar por no recibirlas.

Puede agregar su número de teléfono al Registro Nacional de No Llamar (National Do Not Call Registry) de la FTC para detener las llamadas de ventas no deseadas de aquellas empresas que cumplen con la ley:

• Visite DoNotCall.gov o llame al 1-888382-1222.

• Es un servicio gratuito; su registro entrará en vigor en un plazo de 31 días y permanecerá vigente hasta que el número sea desconectado y reasignado, o hasta que usted solicite su eliminación.

El Registro DNC (No Llamar) es exclusivamente para teléfonos personales, y algunas llamadas siguen estando permitidas, incluidas las llamadas políticas, las solicitudes de donaciones benéficas, las llamadas de cobro de deudas, las llamadas puramente informativas y las encuestas. Las llamadas automatizadas (*robocalls*) que intentan venderle algo son ilegales, a menos que usted haya otorgado a la empresa un permiso por escrito para llamarle.

Puede visitar dmachoice.org para reducir la cantidad de correspondencia postal no solicitada de aquellas empresas que están suscritas a este servicio; existe una tarifa de $8 para realizar el trámite en línea, y una tarifa ligeramente superior si lo hace por correo postal. El sitio web también ofrece un Servicio de Preferencias de Correo Electrónico (*Email Preference Service*) para ayudarle a reducir los mensajes no solicitados en sus cuentas de correo electrónico personales.

Las ofertas preaprobadas de tarjetas de crédito, préstamos y seguros se basan en criterios contenidos en sus informes de crédito que indican que usted califica para dichas ofertas. Si no desea recibir este tipo de ofertas, puede optar por no recibirlas durante un periodo de cinco años llamando al 1-888-5-OPT-OUT (1-888-567-8688) o visitando www.optoutprescreen.com. Para optar por la exclusión de forma permanente, inicie el trámite a través del sitio web o del número de teléfono indicados, y solicite y devuelva el formulario de Elección de Exclusión Permanente (*Permanent Opt-Out Election form*).

¿Tiene alguna pregunta? Comuníquese con su BBB (Better Business Bureau) local llamando al 901-759-1300 o enviando un correo electrónico a info@bbbmidsouth. org

ENGLISH:

Unsolicited offers for credit cards, insurance and other products may be an opportunity to learn about new products, get a better deal than you could get otherwise, or allow you to comparison shop. But if you’re not interested in such offers, there are ways to opt out of receiving them.

You can add your phone number to the FTC’s National Do Not Call Registry to stop unwanted sales calls from companies that follow the law:

• Go to DoNotCall.gov or call 1-888382-1222.

• It’s free and your registration will take effect within 31 days and remain in effect until the number is disconnected and reassigned or you ask to remove it.

The DNC Registry is for personal phones only and some calls are still allowed, including political calls, charitable solicitations, debt collection calls, purely information calls and surveys. Robocalls trying to sell you something are illegal unless you’ve given the company written permission to call.

You can visit dmachoice.org to cut down on unsolicited mailings from companies that subscribe to the service; there’s an $8 fee to do it online, slightly more by mail. The website also provides an Email Preference Service to assist you in reducing unsolicited messages to personal email accounts.

Pre-approved offers for credit cards, loans, and insurance are based on criteria in your credit reports indicating you qualify. If you don’t want to receive such offers, you can opt out for five years by calling 1-888-5-OPT-OUT (1-888-5678688) or by visiting www.optoutprescreen.com.

Opt out permanently by starting at the website or phone number and requesting and returning a Permanent Opt-Out Election form.

Have questions? Contact your BBB at 901-759-1300 or info@bbbmidsouth.org

EMPLEADOS DE FEDEX: ¿SABÍAN QUE HAY UNA INSTITUCIÓN UNICAMENTE PARA USTEDES?

¿Quién puede unirse?

• Jubilados

• Su cónyuge

• Hijos

• Padres

• Hermanos

• Abuelos

• Nietos

• Miembros del hogar

BENEFICIOS DE LA MEMBRESÍA Cuentas de cheques y ahorros

Asesoramiento ﬁnanciero

Recompensas por compras

Acceso a una red de 85,000 cajeros

5,000 sucursales a su disposición

Préstamos

Hipotecas

Tarjeta de crédito Visa

24/7 acceso movil y en linea

Tarjetas de débito, cajero automático y de regalo

Cuenta individual de jubilación (IRA)

Cuentas de club vacacionales y cuentas festivas

GLORIA TREVI Y LOLA ÍNDIGO SE SUMAN AL TRIBUTO DE BILLBOARD MUJERES LATINAS EN LA MÚSICA

Gloria Trevi and Lola Índigo Join the Roster of Honorees for Billboard’s Mujeres Latinas en la Música Tribute

(LPL/EN) – El especial Billboard Mujeres Latinas en la Música regresa con su cuarta edición para celebrar a las mujeres que están marcando el presente y futuro de la música latina. El evento se transmitirá en vivo el jueves 23 de abril a las 9 p.m. (8 p.m. centro) por Telemundo, y también estará disponible en streaming a través de Peacock y la app de Telemundo. En esta edición, se anunció que la icónica artista Gloria Trevi y la cantante española Lola Indigo se suman a la lista de homenajeadas, junto a figuras previamente confirmadas como Becky G, Ivy Queen, Joy Huerta, Julieta Venegas y Young Miko. La ceremonia será conducida por Chiquis Rivera.

Gloria Trevi recibirá el premio “Lifetime Achievement”, reconociendo una trayectoria que ha dejado una huella duradera en la música latina. Con múltiples álbumes en el número uno del listado Top Latin Albums y una sólida conexión con

el público a lo largo de varias generaciones, la cantante continúa siendo una de las figuras más inﬂuyentes y exitosas del género.

Por su parte, Lola Indigo será galardonada con el premio “Evolution”, destacando su crecimiento artístico y su capacidad de reinventarse. Desde su salto a la fama en “Operación Triunfo”, ha consolidado una carrera llena de éxitos y presentaciones en grandes escenarios.

Además, Becky G será reconocida con el premio “Global Impact”, Ivy Queen con el “Pioneer”, Joy con el “Spirit of Change”, Julieta Venegas con el “Artistic Excellence” y Young Miko como “Unstoppable Artist”. El reconocimiento a la “Mujer del Año 2026” será anunciado próximamente.

ENGLISH:

(LPL/EN) - The *Billboard Latin Women in Music* special returns for its fourth edition to celebrate the women shaping the present and future of Latin music. The event will air live on Thursday, April 23, at 9 p.m. ET (8 p.m. CT) on Telemundo, and will also be available for streaming via Peacock and the Telemundo app.

For this edition, it was announced that iconic artist Gloria Trevi and Spanish singer Lola Indigo are joining the list of honorees, alongside previously confirmed figures such as Becky G, Ivy Queen, Joy Huerta, Julieta Venegas, and Young Miko. The ceremony will be hosted by Chiquis Rivera.

Gloria Trevi will receive the “Lifetime Achievement” award, recognizing a career that has left a lasting mark on Latin music. With multiple al-

bums topping the *Top Latin Albums* chart and a strong connection with audiences across several generations, the singer continues to be one of the most inﬂuential and successful figures in the genre.

Meanwhile, Lola Indigo will be honored with the “Evolution” award, highlighting her artistic growth and her ability to reinvent herself. Since rising to fame on *Operación Triunfo*, she has built a solid career filled with hits and performances on major stages. Additionally, Becky G will be recognized with the “Global Impact” award; Ivy Queen with the “Pioneer” award; Joy with the “Spirit of Change” award; Julieta Venegas with the “Artistic Excellence” award; and Young Miko as the “Unstoppable Artist.” The recipient of the “Woman of the Year 2026” award will be announced shortly.

Photo: EN

Caption: Trevi será una de las homenajeadas el próximo 23 de abril

LA MEMORIA CORPORAL

POR ISMAEL CALA

@CALA

En mis mentorías semanales con mis estudiantes de Cala Academy —donde formamos a las personas en habilidades del ser— hay algo que se repite con una precisión casi silenciosa. Personas distintas, historias distintas, vidas aparentemente desconectadas… pero cuerpos que hablan un lenguaje común. Dolencias físicas que no siempre encuentran explicación en lo médico inmediato, pero que sí revelan algo más profundo: la huella de una historia no procesada.

Durante mucho tiempo nos enseñaron a separar el cuerpo de la mente, como si fueran territorios independientes. Hoy sabemos que no es así. El dolor no es solo un fenómeno físico; es también una experiencia emocional y mental que el cerebro interpreta, amplifica o incluso sostiene en el tiempo.

Y ahí comienza una comprensión distinta.

He visto cómo una espalda cargada no solo habla de postura, sino de responsabilidades no expresadas. Cómo una tensión persistente puede ser el eco de años de exigencia interna. Cómo el cansancio crónico no siempre viene del cuerpo… sino de una mente que nunca descansa.

El cuerpo aprende. Aprende a tensarse, a protegerse, a resistir. Y con el tiempo, esos patrones se vuelven automáticos. Lo que comenzó como una respuesta para sobrevivir —al estrés, al miedo, a una experiencia difícil— puede convertirse en un estado permanente. La ciencia lo confirma: el estrés sostenido y las experiencias emocionales pueden alterar la forma en que el cuerpo procesa el dolor y perpetuarlo en el tiempo. Pero hay algo profundamente esperanzador en todo esto.

Así como el cuerpo aprende, también puede desaprender. Así como se adapta al dolor, también puede adaptarse a la sanación. No se trata de negar lo físico, sino de integrarlo. De escuchar lo que el cuerpo

está intentando decirnos.

Más allá del síntoma, siempre hay una historia esperando ser vista. Y cuando esa historia se nombra, cuando se honra, cuando se comprende… algo comienza a aﬂojarse. No siempre de inmediato, no siempre de forma espectacular. Pero sí de forma real.

Tal vez el verdadero camino no sea solo tratar el dolor, sino preguntarnos: ¿qué parte de mi vida aún necesita ser atendida?

Porque el cuerpo no es el enemigo.

Es el mensajero.

Y cuando aprendemos a escucharlo, comenzamos —por fin— a sanar.

Dios es amor, hágase el milagro.

www.IsmaelCala.com

Twitter: @cala Instagram: ismaelcala Facebook: Ismael Cala

Estratega de vida y de negocios. Presenta y dirige el show de entrevistas CALA, que se transmite en canales de una veintena de países. Durante cinco años y medio presentó CALA, en el prime time de CNN en Español. Empresario y emprendedor social. Autor de ocho best-sellers en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal, incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation y de la Fundación Ismael Cala.

ACERCA DE ISMAEL CALA

QUEDAN DEFINIDOS LOS CRUCES DE SEMIFINALES DE LA CHAMPIONS LEAGUE

Champions League Semiﬁnal Matchups Set

Las semifinales de la UEFA Champions League 2026 ya están definidas tras una intensa ronda de cuartos de final que dejó grandes sorpresas, eliminaciones inesperadas y series muy cerradas.

Uno de los momentos más polémicos se vivió en la serie entre el Real Madrid y el Bayern Munich, donde el conjunto alemán se impuso con un global de 6-4. Más allá del resultado, el partido de vuelta terminó en medio de tensión, con jugadores del Madrid reclamando fuertemente a los árbitros por decisiones clave en los minutos finales. La frustración fue evidente sobre el terreno de juego, generando un ambiente caótico tras el silbatazo final y marcando un cierre polémico para la eliminación del equipo español.

Otro de los duelos más destacados fue el del Arsenal FC frente al Sporting CP. El conjunto inglés logró avanzar con un global de 1-0, luego de ganar el partido de ida en Lisboa gracias a un gol de Kai Havertz en los minutos finales. En la vuelta, disputada en Londres, ambos equipos empataron 0-0 en un partido muy disputado, donde Arsenal sufrió, pero logró mantener la ventaja para clasificar a semifinales.

Por su parte, el Paris Saint-Germain, actual campeón del torneo, avanzó con autoridad tras imponerse 4-0 en el global sobre el Liverpool FC. El conjunto parisino mostró solidez en defensa y contundencia en ataque, controlando la eliminatoria de principio a fin y dejando claro que sigue siendo uno de los principales candidatos al título. Su experiencia reciente como campeón y la profundidad de su plantilla lo colocan

nuevamente como un rival a vencer en esta fase decisiva.

Finalmente, el Atlético de Madrid logró superar al FC Barcelona con un global de 3-2, en una serie muy pareja que se definió por detalles.

Con estos resultados, los cruces de semifinales quedaron definidos: Bayern Munich enfrentará al Paris Saint-Germain, mientras que Arsenal se medirá ante Atlético de Madrid.

Las semifinales se jugarán a doble partido. Los encuentros de ida están programados para el 28 y 29 de abril, mientras que los partidos de vuelta se disputarán el 5 y 6 de mayo, en los que se definirán los finalistas.

En cuanto a los favoritos, Bayern y PSG parten con ligera ventaja por su experiencia reciente y plantillas profundas, aunque tanto Arsenal como Atlético han demostrado solidez y capacidad para competir al más alto nivel.

La gran final de la Champions League 2026 se disputará el 30 de mayo en el Puskás Aréna de Budapest, donde se coronará al nuevo campeón de Europa.

Con potencias eliminadas y duelos de alto nivel en puerta, la recta final del torneo promete emociones intensas y un desenlace abierto en la lucha por el título.

ENGLISH:

The 2026 UEFA Champions League semifinals are now set following an intense quarterfinal round that delivered major surprises, unexpected eliminations, and tightly contested series.

One of the most controversial moments occurred in the tie between Real Madrid and Bayern Munich, where the German side prevailed with a 6-4 aggregate score. Beyond the result itself, the second leg ended amidst palpable tension, with Madrid players vehemently protesting key decisions made by the referees in the final minutes. Frustration was evident on the pitch, creating a chaotic atmosphere after the final whistle and marking a controversial conclusion to the Spanish team’s elimination.

Another standout clash featured Arsenal FC against Sporting CP. The

English side managed to advance with a 1-0 aggregate score, having won the first leg in Lisbon thanks to a goal by Kai Havertz in the closing minutes. In the return leg, played in London, both teams played out a 0-0 draw in a hard-fought match where Arsenal endured some pressure but ultimately managed to hold onto their lead to qualify for the semifinals.

Meanwhile, Paris Saint-Germain— the tournament’s defending champions—advanced with authority after defeating Liverpool FC 4-0 on aggregate. The Parisian side demonstrated defensive solidity and attacking potency, controlling the tie from start to finish and making it clear that they remain one of the top contenders for the title. Their recent experience as champions and the depth of their squad once again position them as the team to beat in this decisive phase.

Finally, Atlético Madrid managed to overcome FC Barcelona with a 3-2 aggregate score in a very evenly matched series that was ultimately decided by fine margins.

With these results, the semifinal matchups are now confirmed: Bayern

Munich will face Paris Saint-Germain, while Arsenal will take on Atlético Madrid.

The semifinals will be played over two legs. The first-leg matches are scheduled for April 28 and 29, while the return legs—which will determine the finalists—will be played on May 5 and 6.

As for the favorites, Bayern and PSG hold a slight advantage thanks to their recent experience and squad depth, although both Arsenal and Atlético have demonstrated their solidity and ability to compete at the highest level.

The 2026 Champions League Final will take place on May 30 at the Puskás Aréna in Budapest, where the new European champion will be crowned.

With major powerhouses already eliminated and high-caliber matchups on the horizon, the final stretch of the tournament promises intense excitement and an open race for the title.

Photos: Marca, EFE

Miguel Cardozo

La Prensa Latina

BEAS & ATL AS

Gabriella K. Szabó

Juventud y talento

GRIZZLIES CIERRAN TEMPORADA DECEPCIONANTE; KLEIMAN HABLA DEL FUTURO DEL EQUIPO

Grizzlies Close Disappointing Season; Kleiman Discusses Team’s Future

Gabriella K. Szabó es una atleta húngara especializada en pruebas de medio fondo y fondo, destacándose principalmente en los 800, 1500 y 3000 metros con obstáculos. Nacida el 18 de septiembre de 2002, ha representado a Hungría en competencias europeas y eventos internacionales de atletismo. Ha registrado progresos constantes en su carrera, logrando marcas personales competitivas en distintas disciplinas, incluyendo el 3000 metros steeplechase. Compite a nivel de élite juvenil y senior, mostrando versatilidad en pista tanto en distancias medias como largas. Su desarrollo deportivo la posiciona como una de las promesas emergentes del atletismo húngaro ac-

tual.

ENGLISH:

Gabriella K. Szabó is a Hungarian athlete specializing in middle-distance and long-distance events, excelling primarily in the 800 meters, 1500 meters, and the 3000-meter steeplechase. Born on September 18, 2002, she has represented Hungary in European competitions and international athletics events. She has demonstrated steady progress throughout her career, achieving competitive personal bests in various disciplines, including the 3000-meter steeplechase. She competes at both the elite youth and senior levels, displaying versatility on the track across both middle and long distances. Her athletic development positions her as one of the emerging prospects in contemporary Hungarian athletics.

(LPL) – Los Memphis Grizzlies cerraron una decepcionante temporada 2025-26 con marca de 25-57 y sin clasificación a playoffs.

Ya finalizada la temporada, el gerente general Zach Kleiman abordó varios temas clave sobre el futuro del equipo en una rueda de prensa.

Uno de los puntos más llamativos fue la ausencia de Ja Morant, quien no participó en las entrevistas y no juega desde enero debido a una lesión en el codo. Kleiman evitó confirmar si el jugador seguirá en el equipo, aunque destacó que ha habido comunicación “abierta y respetuosa” entre ambas partes, sin querer especular sobre posibles traspasos.

Kleiman también respondió a críticas externas sobre la ciudad de Memphis y rumores de una posible reubicación del equipo, asegurando que la organización está comprometida en mejorar y construir un proyecto ganador en la ciudad.

Además, destacó el desempeño del novato Cedric Coward como uno de los aspectos positivos del año, proyectándolo como pieza clave a futuro.

Con varios temas aún sin resolver, la franquicia entra a una temporada baja llena de incertidumbre y decisiones importantes.

ENGLISH:

(LPL) – The Memphis Grizzlies wrapped up a disappointing 2025-26 season with a 25-57 record, failing to qualify for the playoffs.

With the season now concluded, General Manager Zach Kleiman addressed several key topics regarding the team’s future during a press conference. One of the most notable points was the absence of Ja Morant, who did not participate in interviews and has not played since January due to an elbow injury. Kleiman declined to confirm whether the player would remain with the team, though he emphasized that there has been “open and respectful” communication between both parties, while choosing not to speculate on potential trades.

Kleiman also responded to external criticism regarding the city of Memphis and rumors of a potential team relocation, asserting that the organization is committed to improving and building a winning project within the city.

Furthermore, he highlighted the performance of rookie Cedric Coward as one of the season’s bright spots, projecting him as a key piece for the future.

With several issues still unresolved, the franchise heads into an offseason filled with uncertainty and critical decisions.

Photo: WMC

Kleiman alabó el buen trabajo de algunos jugadores jóvenes del equipo

REDBIRDS SIGUEN CON SU BUEN MOMENTO LA TEMPORADA DE BÉISBOL AAA

The Redbirds continue their strong run in the AAA baseball season

(LPL) – Los Memphis Redbirds han tenido un arranque sobresaliente en la temporada 2026-27, al punto que llegaron a la tercera semana de campeonato en la primera posición de la Liga Internacional con marca de 11-4.

El equipo ha destacado por una ofensiva profunda y consistente, encabezada por varios bateadores que han iniciado la campaña con números sólidos. Entre los más productivos se encuentra Bryan Torres, quien ha sido

una de las principales armas ofensivas del equipo gracias a su poder y promedio sobre los .370 puntos. También ha brillado Blaze Jordan, aportando consistencia en el cuadro interior y siendo clave en el orden al bate.

En el lado del pitcheo, Hunter Dobbins y Richard Fitts comandan a los abridores con récord invicto de 2-0 cada uno . El bullpen también ha sido fundamental para preservar ventajas en las victorias del equipo.

Con este buen inicio, los Redbirds se consolidan como uno de los equipos más completos de la liga en estas primeras semana de torneo, mostrando profundidad tanto en el bateo como en el pitcheo, aunque todavía falta mucho transitar.

ENGLISH:

(LPL) – The Memphis Redbirds have gotten off to an outstanding start in the 2026-27 season, reaching the third week of the championship in first place in the International League with an 11-4 record.

The team has distinguished itself through a deep and consistent offense, spearheaded by several hitters who have opened the campaign with solid numbers. Among the most productive is Bryan Torres, who has emerged as one of the team’s primary offensive weapons thanks to his power and a batting average hovering above .370. Blaze Jordan has also shined, providing consistency in the infield and playing a key role in the batting order.

On the pitching side, Hunter Dobbins and Richard Fitts lead the starting rotation, each boasting an undefeated 2-0 record. The bullpen has also been instrumental in preserving leads during the team’s victories.

With this strong start, the Redbirds are establishing themselves as one of the most well-rounded teams in the league during these opening weeks of the tournament, demonstrating depth in both hitting and pitching—though there is still a long road ahead.

DOMINICANO JUAN SOTO PODRÍA COMENZAR A CORRER ESTA SEMANA

Dominican Star Juan Soto Could Start Running This Week

(LPL/ESPN) – Se espera que el jardinero estelar de los New York Mets, Juan Soto --quien ha estado fuera de acción debido a una distensión en la pantorrilla derecha desde el 3 de abril-- pueda comenzar a correr en los próxi-

mos días.

El mánager Carlos Mendoza declaró que sigue previendo que Soto permanezca inactivo entre dos y tres semanas, y no estaba seguro de si el jugador necesitaría una asignación de

rehabilitación en las ligas menores antes de reincorporarse al equipo.

“Solo queremos asegurarnos de que esté completamente sano, especialmente cuando se trata de una pantorrilla”, comentó Mendoza.

Ante la ausencia de Soto, los Mets --ubicados en el último lugar de su división-- convocaron al jardinero Tommy Pham antes del primer partido de la serie del pasado lunes por la noche contra Los Ángeles Dodgers, líderes de la División Oeste de la Liga Nacional.

Pham bateó para .167 (2 de 12), con un doble, tres bases por bolas, tres ponches y una carrera impulsada en seis partidos con el equipo de Clase A, de St. Lucie.

Mendoza indicó que utilizará a Pham principalmente contra lanzadores zurdos y lo sacará del banquillo en otras ocasiones.

ENGLISH:

(LPL/ESPN) – New York Mets star outfielder Juan Soto—who has been sidelined due to a right calf strain since April 3—is expected to begin running

in the coming days.

Manager Carlos Mendoza stated that he still anticipates Soto remaining inactive for two to three weeks, and he was unsure whether the player would require a minor league rehabilitation assignment before rejoining the team.

“We just want to make sure he is fully healthy, especially when it involves a calf,” Mendoza commented.

In Soto’s absence, the Mets—currently sitting in last place in their division—recalled outfielder Tommy Pham prior to the series opener last Monday night against the Los Angeles Dodgers, the leaders of the National League West Division.

Pham batted .167 (2-for-12), recording a double, three walks, three strikeouts, and one RBI in six games with the Class A St. Lucie team.

Mendoza indicated that he will use Pham primarily against left-handed pitchers and bring him off the bench on other occasions.

Photo: LPL

Los “Pájaros Rojos” recibieron esta semana a Gwinnett

Photo: ESPN

Soto está fuera del roster de los Mets desde el pasado 3 de abril

INICIAN LOS PLAYOFFS DE LA NBA 2025-2026

CON OKLAHOMA CITY COMO GRAN FAVORITO

The

2025–2026 NBA Playoffs begin, with Oklahoma City as the heavy favorite

(LPL) – La temporada de los playoffs de la NBA 2025-2026 arranca con gran expectación tras una campaña regular dominada por el Oklahoma City Thunder, actuales campeones y máximos favoritos para revalidar el título. El equipo liderado por Shai Gilgeous-Alexander terminó nuevamente como el primer sembrado del Oeste y llega con etiqueta de potencia a vencer, respaldado por una defensa élite y una ofensiva equilibrada. El panorama del “Play-In Tournament” dejó definidos los últimos boletos a la postemporada. En la Conferencia Este, los Charlotte Hornets se impusieron en un duelo clave ante Miami Heat en tiempo extra, eliminando al conjunto de Florida y asegurando su continuidad en la lucha por el último puesto de playoffs. Además, Philadelphia y Orlando definieron otro cruce decisivo, mientras que en el Oeste, Portland logró avanzar tras vencer a Phoenix, asegurando el séptimo puesto, y dejando a Clippers y Warriors peleando por el último cupo disponible.

Con el cuadro ya casi completo, los cruces de primera ronda prometen intensidad. En el Oeste, el Thunder espera a su rival del Play-In en la serie del 1 vs. 8, mientras que equipos como Denver Nuggets, Minnesota Timberwolves, Los Angeles Lakers y Houston Rockets protagonizan enfrentamientos de alto nivel. En el Este, destacan duelos como Boston Celtics ante Orlando o Detroit Pistons liderando la conferencia como primer sembrado.

Los expertos colocan a Oklahoma City como principal candidato al bicampeonato, seguido muy de cerca por los San Antonio Spurs, los Boston Celtics y los Nuggets, todos con plantillas profundas y aspiraciones reales de título. Sin embargo, el camino hacia el campeonato promete ser exigente y lleno de sorpresas, como cada edición de la NBA.

ENGLISH:

(LPL) - The 2025-2026 NBA playoffs kick off with great anticipation following a regular season dominated by the Oklahoma City Thunder—the defending champions and heavy favorites to retain their title. Led by Shai Gilgeous-Alexander, the team once again finished as the top seed in the Western Conference; they enter the postseason as the undisputed powerhouse to beat, bolstered by an elite defense and a balanced offense.

The landscape of the Play-In Tournament has now finalized the remaining spots for the postseason. In the Eastern Conference, the Charlotte Hornets prevailed in a pivotal overtime clash against the Miami Heat, eliminating the Florida squad and keeping their hopes alive for the final playoff berth. Additionally, Philadelphia and Orlando are set to face off in another decisive matchup, while in the West, Portland advanced after defeating Phoenix to secure the seventh seed, leaving the Clippers and Warriors to battle for the final available spot.

With the playoff bracket nearly complete, the first-round matchups promise to be intense. In the West, the Thunder await their Play-In opponent in the 1-vs8 series, while teams such as the Denver Nuggets, Minnesota Timberwolves, Los Angeles Lakers, and Houston Rockets are set to feature in high-caliber matchups. In the East, standout matchups include the Boston Celtics against Orlando, as well as the Detroit Pistons, who enter the post-

season as the conference’s top seed. Experts peg Oklahoma City as the leading contender to repeat as champions, followed closely by the San Antonio Spurs, Boston Celtics, and Nuggets—all of whom boast deep rosters and legitimate title aspirations. However, the road to the championship promises to be grueling and full of surprises, as is the case with every edition of the NBA playoffs.

Todos los viernes, a las 9:30 AM, La Prensa Latina estará hablando con WMC Action News 5 sobre los últimos acontecimientos en la comunidad hispana del Medio Sur, entre otros temas. ¡No te lo pierdas!

Every Friday at 9:30 AM, La Prensa Latina will be speaking with WMC Action News 5 about the latest events in the Hispanic community of the Mid-South, among other topics. Don’t miss it!

Photo: AP

Los Thunder, de la mano de Shai Gilgeous-Alexander, son los favoritos para revalidar su título

Andrew Douglas

Jairo Arguijo

SPORTS Pasión

MCILROY REPITE TÍTULO EN AUGUSTA, SEGUNDO MASTERS DE SU CARRERA

McIlroy Repeats Title at Augusta: The Second Masters of His Career

(LPL/ESPN) – El norirlandés Rory McIlroy conquistó, por segundo año consecutivo, el Masters de Augusta (Estados Unidos), uno de los cuatro ‘majors’ del golf, tras resistir el asedio de sus rivales en la última ronda.

McIlroy terminó el torneo con un acumulado de -12, un golpe por encima del estadounidense Scottie Scheﬄer, que estuvo cerca de cuajar una histórica remontada durante el fin de semana.

El norirlandés se convirtió en el primer jugador en enfundarse la chaqueta verde del Masters de Augusta en dos ediciones consecutivas desde que lo hiciera Tiger Woods en 2001 y 2002. McIlroy es apenas el cuarto jugador en conquistar Augusta dos años consecutivos después de Jack Nicklaus (1965 y 1966), Nick Faldo (1989 y 1990) y el ya mencionado Tiger Woods (2001 y 2002).

Además, suma el sexto ‘major’ de su carrera, convirtiéndose en el duodécimo hombre con más ‘grandes’ de la historia con solo 36 años. Con la conquista de Augusta en 2025, McIlroy completó el ‘Grand Slam’ del golf, una hazaña solo lograda por otros cinco jugadores.

ENGLISH:

(LPL/ESPN) – Northern Irishman Rory McIlroy claimed the Masters Tournament at Augusta (United States)—one of golf’s four “majors”— for the second consecutive year, after withstanding the onslaught of his

rivals during the final round.

McIlroy finished the tournament with a cumulative score of -12, one stroke ahead of American Scottie Scheﬄer, who came close to pulling off a historic comeback over the weekend.

The Northern Irishman became the first player to don the Masters’ Green Jacket in two consecutive editions since Tiger Woods did so in 2001 and 2002.

McIlroy is just the fourth player to conquer Augusta in back-to-back years, following Jack Nicklaus (1965 and 1966), Nick Faldo (1989 and 1990), and the aforementioned Tiger Woods (2001 and 2002).

Furthermore, he added the sixth major of his career to his tally, becoming the twelfth-most prolific winner of major titles in history at just 36 years of age. With his victory at Augusta in 2025, McIlroy completed the career Grand Slam in golf—a feat achieved by only five other players.

FURY DOMINA A MAKHMUDOV Y DESAFÍA A JOSHUA

Fury Dominates Makhmudov and Challenges Joshua

(LPL/ESPN) – Tyson Fury se sacudió la inactividad sobre el cuadrilátero en su regreso, logrando una victoria unánime sobre Arslanbek Makhmudov y preparando el escenario, potencialmente, para un largamente esperado enfrentamiento contra Anthony Joshua.

El excampeón mundial de peso pesado puso fin a su más reciente retiro -y a una pausa de 16 meses- dominando al ruso Makhmudov para obtener puntuaciones de 120-108, 120-108 y 119-109 en el Tottenham Hotspur Stadium; todo ello bajo la atenta mirada de su rival británico, Joshua,

quien observaba desde la primera fila del ring entre una multitud de aproximadamente 60.000 espectadores.

Fue un regreso a la senda de la victoria para Fury, tras haber sufrido dos derrotas consecutivas por puntos en peleas por títulos mundiales ante Oleksandr Usyk en sus dos apariciones anteriores.

Tras lograr su primera victoria en Inglaterra desde que defendiera su título del CMB ante Derek Chisora en diciembre de 2022, Fury dirigió su atención hacia Joshua. Fury instó a su compatriota a enfrentarse a él en su próximo combate, en lugar de hacerlo contra el excampeón del CMB Deontay Wilder -de 40 años-, quien recientemente venció por puntos al también veterano Chisora.

ENGLISH:

(LPL/ESPN) – Tyson Fury shook off the ring rust in his return, securing a unanimous decision victory over Arslanbek Makhmudov and potentially setting the stage for a long-awaited showdown

against Anthony Joshua.

The former world heavyweight champion ended his latest retirement—and a 16-month hiatus—by dominating the Russian Makhmudov to earn scores of 120-108, 120-108, and 119-109 at Tottenham Hotspur Stadium; all under the watchful eye of his British rival, Joshua, who observed from ringside amidst a crowd of approximately 60,000 spectators.

It marked a return to the win column for Fury, following two consecutive points defeats in world title bouts against Oleksandr Usyk in his two previous appearances.

After securing his first victory in England since defending his WBC title against Derek Chisora in December 2022, Fury turned his attention toward Joshua. Fury urged his compatriot to face him in his next bout, rather than taking on former WBC champion Deontay Wilder—aged 40—who recently defeated fellow veteran Chisora on points.

Photo: ESPN

McIlroy hizo historia al ganar por segundo año consecutivo el Masters de Augusta

Photo: ESPN

Tras su victoria, Fury retá a Joshua quien se encontraba en el recinto viendo la pelea