Issuu

DEPORTES / SPORTS

N.º 1523 • 08.30.2026 • www.LaPrensaLatina.com

LOS GRIZZLIES YA TIENEN SU CALENDARIO DE LA TEMPORADA 2026-27 DE LA NBA

P.23 LOCALES / LOCAL

CULTURA UNIDA

a segunda edición de United Festival “Cumbia en el Río” llegará a Beale Street Landing este 13 de septiembre con música en vivo, comida, concursos y tradiciones latinoamericanas completamente GRATIS, para celebrar por todo lo alto nuestra herencia hispana. Pg.3

LA CIUDAD DE MEMPHIS CREÓ UN FONDO PARA AYUDAR A VÍCTIMAS DE LA TORMENTA

P.5 VARIEDADES/ VARIETY

EL MUSEO DEL METAL DE MEMPHIS ESTRENARÁ NUEVA SEDE, EN EL OVERTON PARK

P.15

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 30 de Agosto al 5 de Septiembre del 2026

¡REGRESA UNITED FESTIVAL! MEMPHIS SE PREPARA PARA CELEBRAR LA CULTURA LATINA A RITMO DE CUMBIA

UNITED FESTIVAL RETURNS! MEMPHIS PREPARES TO CELEBRATE LATIN CULTURE TO THE RHYTHM OF CUMBIA

a comunidad de Memphis y todo el Medio-Sur están invitados a disfrutar de una gran celebración de la cultura, la música, la gastronomía y las tradiciones latinoamericanas con el regreso de United Festival Miguel Cardozo 2026: Cumbia en el Río, orgaLa Prensa Latina nizado por La Prensa Latina como parte de la celebración de su 30 aniversario. La segunda edición del United Festival, presentada por Pina Elite, se llevará a cabo el domingo 13 de septiembre, de 3:00 a 8:30 de la noche, en Beale Street Landing, en el centro de Memphis. El evento será gratuito y abierto a toda la comunidad, por lo que todos pueden disfrutar de esta celebración. Con el lema “Cumbia en el Río”, el festival busca reunir a personas de todas las edades y orígenes para celebrar la diversidad de los países y culturas que forman parte de la comunidad hispana de Memphis. Durante la jornada habrá música latina en vivo, presentaciones culturales, comida, concursos, regalos y actividades para toda la familia, creando un ambiente de celebración a orillas del río Mississippi. Uno de los momentos especiales de la jornada será la participación de representantes del Consulado de México, quienes realizarán el tradicional Grito de Independencia de México, una ceremonia que se llevará a cabo

como parte de la celebración de la herencia hispana y que permitirá a la comunidad mexicana y al resto de los asistentes compartir una de sus tradiciones más importantes. Otro de los momentos destacados será la tradicional iluminación del puente Hernando de Soto con los colores de las banderas latinoamericanas, un espectáculo que cada año sirve como símbolo de la diversidad cultural y de la presencia de la comunidad hispana en Memphis. La celebración también contará con vendedores de comida latinoamericana, quienes ofrecerán sabores y platillos representativos de diferentes países de la región. A esto se sumará la participación de artesanos, negocios locales y organizaciones comunitarias que tendrán la oportunidad de mostrar sus productos, servicios y trabajo ante miles de personas. Los asistentes también podrán participar en diferentes concursos y actividades, incluyendo un concurso de baile de cumbia y el nuevo concurso de comer burritos. Para los más pequeños habrá un Concurso de Arte Infantil y una zona de actividades familiares, donde los niños podrán disfrutar de una tarde especialmente preparada para ellos. Además, durante el festival habrá regalos y sorpresas para el público, haciendo de esta segunda edición una oportunidad para pasar una tarde en familia, disfrutar de música y comida y, al mismo tiempo, conocer y cele-

Del 30 de Agosto al 5 de Septiembre del 2026 • www.laprensalatina.com

brar las diferentes culturas que forman parte tival-2026. de Memphis. Tres décadas y contando El United Festival también representa una celebración especial para La Prensa Latina, que este año cumple 30 años informando, conectando y dando voz a la comunidad hispana del Medio-Sur. A través de estas tres décadas, la organización ha acompañado el crecimiento de la comunidad y ha contado sus historias, logros y contribuciones a la región. “United Festival es una celebración de nuestra historia de resiliencia y una oportunidad para reconocer cuánto ha crecido nuestra comunidad y todo lo que podemos lograr juntos en el futuro”, expresó Jairo Arguijo, director de La Prensa Latina. La organización invita a toda la comunidad de Memphis, tanto hispanos como personas de otras culturas, a formar parte de esta gran fiesta. La entrada será gratuita y el objetivo es que familias, amigos y vecinos puedan reunirse para celebrar la diversidad que caracteriza al Mid-South. El United Festival 2026: Cumbia en el Río se realizará el domingo 13 de septiembre, de 3:00 a 8:30 p.m., en Beale Street Landing. La entrada es completamente gratuita y abierta al público. Para información sobre el festival, oportunidades para participar y otros detalles, se puede visitar laprensalatina.com/united-fes-

ENGLISH:

The Memphis community and the entire Mid-South are invited to enjoy a grand celebration of Latin American culture, music, cuisine, and traditions with the return of United Festival 2026: Cumbia on the River (*Cumbia en el Río*), organized by La Prensa Latina as part of its 30th-anniversary celebration. The second edition of the United Festival, presented by Pina Elite, will take place on Sunday, September 13, from 3:00 PM to 8:30 PM at Beale Street Landing in downtown Memphis. The event is free and open to the entire community, ensuring everyone can enjoy the festivities. With the theme “Cumbia on the River,” the festival aims to bring together people of all ages and backgrounds to celebrate the diversity of the countries and cultures that make up Memphis’s Hispanic community. The day will feature live Latin music, cultural performances, food, contests, giveaways, and activities for the whole family, creating a festive atmosphere along the banks of the Mississippi River. A special highlight of the day will be the participation of representatives from the Mexican Consulate, who will perform the Continued on page 4

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

From page 3

Marketing Innovation Agency La Prensa Latina | Bilingual Media Group

Miguel A. Cardozo Editor | Editor

Rafael Figueroa

Editor Asociado | Associate Editor

Sisa Wang | MBA, CDMP

Marketing Director | Directora de Marketing

Dawn Ellis

Administración | Administration

Carlos Moros

Content Creator | Creador de Contenido

Jose Cantillano

Director Creativo | Creative Director

Elizabeth Arguijo

Owner Representative | Representante del propietario

Jairo Arguijo CEO

Published by:

Marketing Innovation Agency Bartlett, TN (901) 441-6216

Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes. Pick up your free La Prensa Latina every Friday.

BETTER BUSINESS BUREAU

LAPRENSALATINAMEDIA

traditional *Grito de Independencia* (Cry of Independence). This ceremony, held as part of the Hispanic heritage celebration, will allow the Mexican community and other attendees to share in one of Mexico’s most important traditions. Another highlight will be the traditional lighting of the Hernando de Soto Bridge in the colors of Latin American ﬂags—a spectacle that serves annually as a symbol of cultural diversity and the presence of the Hispanic community in Memphis. The celebration will also feature Latin American food vendors offering ﬂavors and dishes representative of various countries in the region. Additionally, artisans, local businesses, and community organizations will participate, showcasing their products, services, and work to thousands of attendees. Attendees can also participate in various contests and activities, including a cumbia dance contest and a new burrito-eating contest. For the little ones, there will be a Children’s Art Contest and a family activity zone, where kids can enjoy an afternoon specially designed for them. Additionally, the festival will feature giveaways and surprises for attendees, making this second edition a great opportunity to spend an afternoon with family, enjoy music and food, and—at the same time—learn about and celebrate the diverse cultures that make up Memphis. Three Decades and Counting The United Festival also marks a special celebration for *La Prensa Latina*, which this year celebrates 30 years of informing, connecting, and giving a voice to the MidSouth Hispanic community. Over these three decades, the organization has accompanied the community’s growth and shared its stories, achievements, and contributions to the region. “The United Festival is a celebration of our history of resilience and an opportunity to recognize how much our community has grown and all that we can achieve together in the future,” said Jairo Arguijo, Director of *La Prensa Latina*. The organization invites the entire Memphis community—Hispanics and people of all cultural backgrounds alike—to join in this great celebration. Admission is free, and the goal is for families, friends, and neighbors to come together to celebrate the diversity that defines the MidSouth. United Festival 2026: Cumbia on the River will take place on Sunday, September 13, from 3:00 p.m. to 8:30 p.m. at Beale Street Landing. Admission is completely free and open to the public. For information about the festival, participation opportunities, and other details, please visit laprensalatina.com/united-festival-2026.

LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEDIA

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 30 de Agosto al 5 de Septiembre del 2026

HOMBRE MUERE APUÑALADO EN EL CENTRO DE MEMPHIS; ARRESTAN A SOSPECHOSO Man stabbed to death in downtown Memphis; suspect arrested (LPL) – Un hombre murió tras ser apuñalado durante una discusión en el centro de Memphis, y un sospechoso fue arrestado y acusado de asesinato, informó el Departamento de Policía de Memphis (MPD). Los agentes respondieron alrededor de las 11 p.m. a un reporte de una persona herida en el bloque 200 de North Main Street, cerca del edificio del Banco de la Reserva Federal. Al llegar, encontraron a un hombre con heridas de arma blanca. La víctima fue declarada muerta en el lugar. Según la información preliminar proporcionada por la policía, el hombre y el sospechoso habrían tenido una discusión verbal antes de que ocurriera el apuñalamiento fatal. El sospechoso fue identificado como Aaron Collins, de 49 años, quien enfrenta cargos por asesinato en segundo grado y manipulación de evidencia. De acuerdo con las autoridades, Collins fue identificado posteriormen-

te como sospechoso y localizado y arrestado el martes en el área de Beale Street y Fourth Street, en el centro de Memphis. El incidente ocurrió cerca de varios puntos importantes del centro, incluyendo la sede del Departamento de Policía de Memphis y el Cannon Center. La investigación continúa mientras las autoridades buscan esclarecer las circunstancias exactas que llevaron a la confrontación y al apuñalamiento. Por el momento, no se han divulgado públicamente mayores detalles sobre la identidad de la víctima. ENGLISH:

(LPL) – A man died after being stabbed during an argument in downtown Memphis, and a suspect was arrested and charged with murder, the Memphis Police Department (MPD) reported. Oﬃcers responded around 11 p.m.

Del 30 de Agosto al 5 de Septiembre del 2026 • www.laprensalatina.com

to a report of an injured person in the 200 block of North Main Street, near the Federal Reserve Bank building. Upon arrival, they found a man suffering from stab wounds. The victim was pronounced dead at the scene. According to preliminary information provided by the police, the man and the suspect had engaged in a verbal altercation prior to the fatal stabbing. The suspect was identified as 49-year-old Aaron Collins, who faces charges of second-degree murder and tampering with evidence. Authorities stated that Collins was subsequently identified as a suspect; he was located and arrested on Tuesday in the area of Beale Street and Fourth Street in downtown Memphis. The incident occurred near several downtown landmarks, including the Memphis Police Department headquarters and the Cannon Center.

Photo: SCSO Collins fue arrestado un día después del fatídico hecho

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

LA CIUDAD DE MEMPHIS ANUNCIA UN FIN DE SEMANA DE CELEBRACIONES POR EL 901 CITY OF MEMPHIS ANNOUNCES “901 WEEKEND” CELEBRATION music, art, film, fashion, dance, and family-friendly activities at various downtown locations as a lead-up to the traditional 901 Day. The program will feature over 300 local artists, performers, and creators, providing them with stages and spaces to showcase Memphis’s talent and cultural diversity. Activities kick off on Friday, August 28, with a celebration during South Main Trolley Night. The schedule includes a creative gathering at the Halloran Centre from 5 to 7 p.m., followed by an opening concert at the National Civil Rights Museum from 7 to 10 p.m., featuring artists such as DJ Brilli, Lana J, Jad Tariq, Preauxx, and the Iris Collective. Performances and creative activities will also take place along South Main Street. Sunday, August 30, will be a highlight of the weekend with “901 on Beale,” transforming Beale Street into a massive space dedicated to

Memphis culture. Multiple stages will host music, gospel, dance, film, fashion, and activities for the whole family. Announced artists and participants include Black Cream, Doll McCoy, Marcella Simien, John Williams A440 Band, Ballet Memphis, KIRBY, and EJ Jones, alongside a special celebration honoring Tay Keith and a tribute to David Porter featuring the Stax Music Academy. The festivities will conclude on Tuesday, September 1, with 901 Day. While the city is not organizing official events on that day, oﬃcials encourage residents to participate in activities hosted by restaurants, small businesses, entertainment venues, and community associations. 901 Weekend also aims to directly support local creators through performance fees, increased exposure, and opportunities to reach new audiences.

Photo: Shutterstock Las celebraciones comenzarán este viernes 28 de agosto (LPL) – La ciudad de Memphis se prepara para celebrar el “901 Weekend 2026”, una celebración de varios días que reunirá música, arte, cine, moda, danza y actividades familiares en distintos puntos del centro de la ciudad, como parte de las festividades previas al tradicional “901 Day”. El programa contará con la participación de más de 300 artistas, intérpretes y creadores locales, quienes tendrán escenarios y espacios para mostrar el talento y la diversidad cultural de Memphis. Las actividades comenzarán el viernes 28 de agosto con una celebración en South Main Trolley Night. El programa incluye un encuentro creativo en el Halloran Centre, de 5 a 7 p.m., seguido de un concierto de apertura en el National Civil Rights Museum, de 7 a 10 p.m., con artistas como DJ Brilli, Lana J, Jad Tariq, Preauxx e Iris Collective. También habrá presentaciones y actividades creativas a lo largo de South Main Street. El domingo 30 de agosto será uno de los días principales con 901 on Beale, que convertirá Beale Street en un gran espacio dedicado a la cultura de Memphis. Habrá varios escenarios con

música, gospel, danza, cine, moda y actividades para toda la familia. Entre los artistas y participantes anunciados se encuentran Black Cream, Doll McCoy, Marcella Simien, John Williams A440 Band, Ballet Memphis, KIRBY y EJ Jones, además de una celebración especial en honor a Tay Keith y un tributo a David Porter con participación de Stax Music Academy. Las actividades culminarán el martes 1 de septiembre con el 901 Day. Aunque la ciudad no organizará eventos oficiales ese día, las autoridades invitan a los residentes a participar en actividades organizadas por restaurantes, pequeños negocios, locales de entretenimiento y asociaciones comunitarias. El 901 Weekend también busca impulsar directamente a los creadores locales mediante pagos por sus presentaciones, mayor exposición y oportunidades para llegar a nuevas audiencias. ENGLISH:

(LPL) – The City of Memphis is gearing up for “901 Weekend 2026,” a multi-day event bringing together

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 30 de Agosto al 5 de Septiembre del 2026

ALCALDE PAUL YOUNG ANUNCIA FONDO DE $100 MIL PARA COMPRAR ALIMENTOS A FAMILIAS AFECTADAS POR LOS APAGONES Mayor Paul Young Announces $100,000 Fund to Purchase Food for Families Affected by Power Outages (LPL) – Los residentes de Memphis que perdieron alimentos debido a los prolongados cortes de electricidad provocados por las fuertes tormentas del sábado podrán recibir asistencia para reponer sus compras, anunciaron el alcalde Paul Young y la concejal Jana Swearengen-Washington. A través del programa Memphis Cares, la ciudad pondrá hasta $100,000 a disposición de las familias afectadas que necesiten ayuda para reemplazar alimentos que tuvieron que desechar después de permanecer sin electricidad. Las tormentas del sábado provocaron fuertes vientos y daños en distintas zonas del área de Memphis, derribando árboles y líneas eléctricas y dejando a decenas de miles de clientes sin servicio. En algunos sectores, los apagones se prolongaron durante varios días, afectando las actividades cotidianas y provocando la pérdida de alimentos almacenados en refrigeradores y congeladores. La iniciativa es una colaboración

entre la administración municipal, el Concejo Municipal y United Way of the Mid-South, que coordinará la distribución de los recursos mediante organizaciones comunitarias. United Way también trabajará con la Community Foundation of Greater Memphis. La ayuda estará dirigida principalmente a los hogares más afectados y con mayores necesidades económicas. Los residentes que hayan permanecido más de 24 horas sin electricidad podrán llamar a partir del lunes a la línea de Memphis Cares, al 844-4444211. ENGLISH:

(LPL) – Memphis residents who lost food due to prolonged power outages caused by Saturday’s severe storms will be able to receive assistance to replace their groceries, Mayor Paul Young and Councilwoman Jana Swearengen-Washington announced. Through the Memphis Cares

program, the city will make up to $100,000 available to affected families needing help replacing food that had to be discarded after they were left without power. Saturday’s storms brought high winds and caused damage across the Memphis area, knocking down trees and power lines and leaving tens of thousands of customers without service. In some areas, outages lasted for several days, disrupting daily life and resulting in the loss of food stored in refrigerators and freezers. The initiative is a collaboration between the city administration, the City Council, and United Way of the Mid-South, which will coordinate the distribution of resources through community organizations. United Way will also work with the Community Foundation of Greater Memphis. Residents who were without power for more than 24 hours can call the Memphis Cares hotline at 844444-4211 starting Monday.

Photo: City of Memphis Caption: La ayuda llega luego de los estragos que causó la tormenta del pasado sábado

Auto Loans

Tasas Bajas. Aprobaciones rápidas.

TASAS BAJAS

OPCIONES DE PLAZO

Orion Auto Loans ofrecen tasas bajas, términos flexibles, y la velocidad que necesitas para salir a la carretera hoy mismo.

ESCANEAR PARA UNA SUCURSAL LOCAL

Se aplican los términos y condiciones.

Del 30 de Agosto al 5 de Septiembre del 2026 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

Mississippi/MISSISSIPPI BAPTIST INICIA CONSTRUCCIÓN DE NUEVA CLÍNICA MÉDICA EN CLINTON Baptist Begins Construction of New Medical Clinic in Clinton

HOMBRE DE PEARL RIVER SE DECLARA CULPABLE DE PRODUCIR MATERIAL DE ABUSO SEXUAL INFANTIL Pearl River Man Pleads Guilty to Producing Child Sexual Abuse Material

Photo: WLBT3 La instalación tendrá aproximadamente 14,000 pies cuadrados y ofrecerá servicios de atención primaria, cardiología y terapia física

Photo: Shutterstock El caso está siendo procesado por los fiscales federales Kevin J. Payne, Brian K. Burns y la fiscal especial Kalleigh McCoy.

(LPL) – Baptist Medical Group realizó médicas en una misma ubicación para fala ceremonia de inicio de construcción de cilitar el acceso de los pacientes. una nueva clínica médica en Clinton, MisENGLISH: sissippi, que ampliará el acceso a servicios de salud para residentes de la ciudad (LPL) – Baptist Medical Group held y comunidades cercanas. La instalación tendrá aproximadamen- a groundbreaking ceremony for a new medical clinic in Clinton, Mississippi, te 14,000 pies cuadrados y ofrecerá servicios de atención primaria, cardiología y which will expand access to healthcare services for residents of the city and terapia física, de acuerdo con la informasurrounding communities. ción de WLBT. The facility will span approximately La clínica estará ubicada en 444 Sprin14,000 square feet and offer primary gridge Road, dentro de Rising Spring, un care, cardiology, and physical therapy desarrollo de aproximadamente 50 acres services, according to reports by WLBT. situado frente a Mississippi Christian UniThe clinic will be located at 444 versity. El proyecto también contempla viviendas, comercios, un hotel boutique y Springridge Road within Rising Spring, an approximately 50-acre developotros servicios. La nueva instalación tendrá además ment situated across from Mississippi Christian University. The project also inuna relación directa con Mississippi Christian University. Algunos servicios ambula- cludes plans for housing, retail spaces, torios y consultorios médicos que actual- a boutique hotel, and other amenities. The new facility will also maintain mente funcionan en el Baptist Healthplex a direct connection with Mississippi del campus serán trasladados a la clínica. Esto permitirá liberar espacio en el Christian University; certain outpatient Healthplex para actividades relacionadas services and physician oﬃces currentcon los programas de ciencias de la salud ly operating at the campus’s Baptist Healthplex will be relocated to the new de la universidad. clinic. La clínica representa uno de los priThis move will free up space at the meros proyectos importantes de Rising Spring y forma parte de la expansión de Healthplex for activities related to the los servicios médicos de Baptist en el university’s health sciences programs. The clinic represents one of the first área. major projects at Rising Spring and is El desarrollo busca convertirse en un nuevo centro residencial, comercial y de part of the expansion of Baptist’s medservicios para Clinton, mientras que la ical services in the area. clínica reunirá diferentes especialidades

(LPL) – Un hombre de 22 años, re- federales Kevin J. Payne, Brian K. Burns sidente de Pearl River, Mississippi, se y la fiscal especial Kalleigh McCoy. declaró culpable en una corte federal ENGLISH: de un cargo relacionado con la producción de material de abuso sexual (LPL) – A 22-year-old resident infantil, informó el Departamento de of Pearl River, Mississippi, pleaded Justicia de Estados Unidos. guilty in federal court to a charge reDe acuerdo con documentos judicialated to the production of child sexles, Eli Joe utilizó internet para recibir imágenes de contenido sexual explíci- ual abuse material, the U.S. Departto en las que participaba una persona ment of Justice announced. According to court documents, menor de edad. Los fiscales señalaron Eli Joe used the internet to receive que Joe indujo o coaccionó al menor para participar en conductas sexual- sexually explicit images involving a mente explícitas con el propósito de minor. Prosecutors stated that Joe induced or coerced the minor into producir las imágenes. engaging in sexually explicit conduct El caso fue investigado por el Departamento de Policía de Choctaw y el for the purpose of producing the images. Safe Trails Task Force del FBI, integraThe case was investigated by the do por agentes federales y oficiales de Choctaw Police Department and the diferentes agencias estatales y locales. FBI’s Safe Trails Task Force, which Tras declararse culpable, Joe quedó comprises federal agents and ofa la espera de su sentencia, programada para el 12 de enero de 2027. El ficers from various state and local acusado enfrenta una pena de al me- agencies. Following his guilty plea, Joe is nos 15 años y hasta 30 años de prisión awaiting sentencing, which is schedfederal. La sentencia final será determinada uled for January 12, 2027. The defenpor un juez federal, quien deberá con- dant faces a penalty of at least 15 years and up to 30 years in federal siderar las guías federales de sentencia y otros factores establecidos por la le- prison. The final sentence will be detergislación. mined by a federal judge, who must El fiscal federal J.E. Baxter Kruger consider federal sentencing guidedestacó el trabajo de las agencias que lines and other factors established participaron en la investigación. El caso está siendo procesado por los fiscales by law.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 30 de Agosto al 5 de Septiembre del 2026

LAW OFFICES OF JAMIE B. NAINI ABOGADOS DE

INMIGRACIÓN

• Visas de Matrimonio

• Visas de Prometido(a) • Visas para Trabajadores • Certificados de Trabajo • Ciudadanía y Naturalización • Residencia Permanente • Visa de Inversionistas • Visa de Estudiante F-1 • Visas de Esposo(a) e Hijos • Trabajadores Profesionales o Temporales

901-377-9700

¡Hablamos Español! Le ayudamos en todo lo que tenga que ver con inmigración:

• Visas U

• Representaciones en Corte o en el Consulado • Abuso y Violencia Doméstica • Visas Religiosas y R-1 • Deportaciones • TPS • Detenciones • Fianzas ...y mucho m más

www.nainilaw.com • 6645 Stage Rd. Memphis,TN 38134

HOMBRE MATA A OCHO INTEGRANTES DE SU FAMILIA, INCLUIDOS CUATRO NIÑOS, Y LUEGO INCENDIA LA CASA Man kills eight family members, including four children, then sets house on fire

Photo: Facebook Entre las víctimas estaban los papás de Smith, además de niños (LPL) – Una reunión familiar terminó en una tragedia en Billings, Montana, donde ocho integrantes de una misma familia, incluidos cuatro niños, fueron asesinados durante un tiroteo ocurrido el domingo por la noche. Después del ataque, la vivienda fue incendiada. De acuerdo con familiares citados por

medios estadounidenses, el sospechoso fue identificado como Alan Smith, de 44 años, quien habría regresado a la casa semanas después de que sus padres le pidieran que se mudara. Durante una cena familiar, Smith habría abierto fuego contra sus propios parientes. Las víctimas pertenecían a cuatro ge-

Del 30 de Agosto al 5 de Septiembre del 2026 • www.laprensalatina.com

neraciones y tenían edades comprendidas entre los 7 y más de 90 años. Entre los fallecidos había cuatro menores. Una de las víctimas, Charlotte Ghekiere, de 12 años, llamó al 911 durante el ataque en un intento por pedir ayuda para sus familiares. Cuando los agentes llegaron alrededor de las 6 p.m., encontraron la vivienda envuelta en llamas y escucharon disparos provenientes de la parte trasera. Smith resultó herido por un disparo autoinﬂigido y posteriormente murió. Las autoridades indicaron que el caso no parece tratarse de un ataque aleatorio, sino de un conﬂicto ocurrido dentro de la familia. La investigación continúa para determinar las circunstancias exactas y el motivo del ataque. ENGLISH:

(LPL) – A family gathering ended in tragedy in Billings, Montana, where eight members of the same family— including four children—were killed in a shooting on Sunday night. Following the attack, the home was set on

fire. According to relatives cited by U.S. media, the suspect has been identified as 44-year-old Alan Smith; he had reportedly returned to the house weeks after his parents had asked him to move out. During a family dinner, Smith allegedly opened fire on his own relatives. The victims spanned four generations and ranged in age from 7 to over 90. Four minors were among the deceased. One of the victims, 12-year-old Charlotte Ghekiere, called 911 during the attack in an attempt to get help for her family members. When officers arrived around 6 p.m., they found the house engulfed in flames and heard gunshots coming from the back of the property. Smith sustained a self-inflicted gunshot wound and subsequently died. Authorities indicated that the incident does not appear to be a random attack, but rather a conflict within the family.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

META LLEGA A ACUERDO CERCANO A 18,000 MILLONES DE DÓLARES POR DEMANDAS SOBRE ADICCIÓN DE ADOLESCENTES A REDES SOCIALES

Meta reaches settlement nearing $18 billion over lawsuits regarding teen social media addiction

Photo: Shutterstock Según los estados, Facebook e Instagram contribuyeron a alimentar una crisis nacional de salud mental entre adolescentes y niños. (LPL/NBC) – Meta, propietaria de Facebook e Instagram, acordó resolver una amplia demanda presentada por el estado de California y otros estados por la presunta naturaleza adictiva de sus redes sociales. “El acuerdo incluye un pago de aproximadamente 18,000 millones de dólares, que podrá utilizarse para financiar

GURGLE

iniciativas de seguridad en internet para los jóvenes, entre otras prioridades estatales”, dijo Meta en un comunicado. El documento judicial también señala que la compañía “niega las acusaciones en su contra y que tenga responsabilidad alguna ante los demandantes”, un grupo integrado por 29 estados.

� �u�

A�igo� �� la� C�r��n�e� �� A�ua� S��ﬁ�i��e�

MUCHOS CONTAMINANTES TIENEN QUÍMICOS INVISIBLES QUE LA LLUVIA PUEDE LLEVAR A LOS RÍOS SI NO SON USADOS, GUARDADOS, MANTENIDOS O DESECHADOS DE FORMA CORRECTA.

ENGLISH:

(LPL/NBC) – Meta, the owner of Facebook and Instagram, has agreed to settle a major lawsuit filed by the state of California and other states concerning the allegedly addictive nature of its social media platforms.

¡No sabíamos sobre la contaminación de aguas pluviales!

“The settlement includes a payment of approximately $18 billion, which may be used to fund online safety initiatives for young people, among other state priorities,” Meta said in a statement. The court filing also notes that the company “denies the allegations against it and denies any liability to the plaintiffs,” a group comprising 29 states. As part of the agreement, “Meta commits to establishing daily limits and blocking nighttime usage for teen users,” as well as implementing “enhanced age-verification measures to prevent children from accessing the platform or age-restricted content available on it,” according to the court document. The agreement also requires the company to create “additional tools to help parents and guardians protect their children online.” The announced settlement is subject to court approval. Meta shares rose 4% in pre-market trading following the news.

MUCHA GENTE NO SABE. LA MAYORÍA DEL SISTEMA DE DRENAJES NO ESTÁ A LA VISTA, ASÍ COMO MUCHA DE LA CONTAMINACIÓN QUE LE ENTRA.

¡La basura y los desechos de jardín ponen feos a los ríos!

D.W. SALAMANDER TIENE UNA PIEL QUE ABSORBE CONTAMINANTES INVISIBLES.

CONTAMINANTES INVISIBLES EN EL AGUA PUEDEN CAUSAR ENFERMEDADES O DEFECTOS DE NACIMIENTO EN ANFIBIOS.

Hay algo malo en el agua. Lo puedo sentir.

Gasolina, Aceite y Fluidos de Auto

Fertilizante, Pesticidas e Insecticidas

Como parte del acuerdo, “Meta se compromete a establecer límites diarios y bloqueos del uso nocturno para los usuarios adolescentes”, así como a implementar “medidas reforzadas de verificación de edad para impedir que los niños accedan a la plataforma o a contenido con restricciones de edad disponible en ella”, según el documento judicial. El acuerdo también exige que la compañía cree “herramientas adicionales para ayudar a padres y tutores a proteger a sus hijos en internet”. El acuerdo anunciado deberá ser aprobado por un juez. Las acciones de Meta subieron un 4% en las operaciones previas a la apertura del mercado tras conocerse la noticia.

Colillas de Cigarrillo y Desechos de Mascotas

Yo no le veo nada malo.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 30 de Agosto al 5 de Septiembre del 2026

EE.UU. PREPARA REVOCACIÓN MASIVA DE VISAS: HASTA 200,000 PODRÍAN VERSE AFECTADAS U.S. Prepares Mass Visa Revocation: Up to 200,000 Could Be Affected

Photo: Shutterstock Las personas con solicitudes de asilo pendientes podrían continuar sus procesos migratorios por otras vías. (LPL) – La administración del presi- al país como visitantes y posteriormente dente Donald Trump analiza una medi- solicitaron o están solicitando asilo. La da que podría convertirse en la mayor medida podría abarcar visas emitidas revocación masiva de visas en la historia entre 2016 y 2026. Las visas B1 son utilizadas principalde Estados Unidos, con hasta 200,000 visas de turismo y negocios potencial- mente para viajes de negocios, mientras que las B2 corresponden a turismo, vimente afectadas. El Departamento de Estado, en coor- sitas familiares o tratamientos médicos. El Departamento de Estado aún no dinación con el Departamento de Seguridad Nacional (DHS), estudia revocar vi- ha confirmado el número de personas sas B1 y B2 de extranjeros que ingresaron que serían afectadas. La cifra de has-

ta 200,000 proviene de documentos y funcionarios citados por The Associated Press. La administración Trump sostiene que algunas personas estarían utilizando visas temporales para ingresar a Estados Unidos y posteriormente solicitar asilo con el objetivo de permanecer en el país. Sin embargo, revocar una visa no significa automáticamente una deportación inmediata. Las personas con solicitudes de asilo pendientes podrían continuar sus procesos migratorios por otras vías. La medida todavía está en preparación y podría enfrentar desafíos legales. Además, el Departamento de Estado informó que ya ha revocado aproximadamente 175,000 visas durante los últimos 18 meses. ENGLISH:

(LPL) – President Donald Trump’s administration is considering a measure that could become the largest mass visa revocation in U.S. history, with up to 200,000 tourism and busi-

ness visas potentially affected. The State Department, in coordination with the Department of Homeland Security (DHS), is considering revoking B-1 and B-2 visas held by foreign nationals who entered the country as visitors and subsequently applied—or are currently applying—for asylum. The measure could cover visas issued between 2016 and 2026. B-1 visas are primarily used for business travel, while B-2 visas are for tourism, family visits, or medical treatment. The State Department has not yet confirmed the number of people who would be affected. The figure of up to 200,000 comes from documents and oﬃcials cited by The Associated Press. The Trump administration maintains that some individuals are using temporary visas to enter the United States and subsequently apply for asylum in order to remain in the country. However, revoking a visa does not automatically mean immediate deportation.

SALE EN LIBERTAD DANIEL TIRADO PANTOJA, OTRO TESTIGO DEL TIROTEO DE ICE EN EL QUE MURIÓ LORENZO SALGADO EN HOUSTON Daniel Tirado Pantoja, another witness to the ICE shooting in Houston that killed Lorenzo Salgado, has been released

Photo: Telemundo Pantoja estuvo detenido casi dos meses, luego del lamentable suceso (LPL/TMDO) – Daniel Tirado Pantoja, otro de los testigos del tiroteo mortal perpetrado por agentes el pasado miércoles tras la orden de un juez federal. “Lo liberaron esta mañana. Y, afortunadamente, ya está de vuelta con su familia y sus seres queridos”, aseguró a Noticias Telemundo su abogada Kerry Doyle. Está previsto que Tirado Pantoja reciba atención médica.

Doyle agregó que Tirado Pantoja, que fue puesto en libertad con un monitor GPS, se presentaría ante un juez de inmigración a mediados de septiembre. La abogada aseguró que el Gobierno aún quiere deportarlo. “Han pasado 50 días desde que está detenido y se van a tomar un tiempo para dedicárselo a él. No hay planes de entrevistas hoy”, le dijo más temprano a Noticias Telemundo

Del 30 de Agosto al 5 de Septiembre del 2026 • www.laprensalatina.com

el director general de La Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC), Juan Proaño. Tirado Pantoja era uno de los tres pasajeros que viajaban en una camioneta de trabajo cuando el conductor, Salgado Araujo, un ciudadano mexicano que dirigía una empresa de construcción de viviendas, fue baleado el 7 de julio. El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) afirmó que el fallecido, quien había vivido sin estatus legal en Estados Unidos durante 35 años, había “convertido su vehículo en un arma” y que el agente le disparó en defensa propia. Sin embargo, versiones contradicen este recuento del suceso. ENGLISH:

(LPL/TMDO) – Daniel Tirado Pantoja is another witness to the fatal shooting carried out by agents last Wednesday; his release follows a federal judge’s order. “He was released this morning.

And, fortunately, he is back with his family and loved ones,” his attorney, Kerry Doyle, told Noticias Telemundo. Tirado Pantoja is expected to receive medical attention. Doyle added that Tirado Pantoja, who was released wearing a GPS monitor, is scheduled to appear before an immigration judge in mid-September. The attorney stated that the government still intends to deport him. “He has been in custody for 50 days, and they are going to take some time to focus on him. There are no plans for interviews today,” Juan Proaño, CEO of the League of United Latin American Citizens (LULAC), told Noticias Telemundo earlier. Tirado Pantoja was one of three passengers traveling in a work truck when the driver, Salgado Araujo—a Mexican citizen who ran a home construction business—was shot on July 7.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

ICE DETUVO A CASI 50,000 PERSONAS EN JULIO, LA CIFRA MENSUAL MÁS ALTA DEL SEGUNDO MANDATO DE TRUMP ICE detained nearly 50,000 people in July, the highest monthly figure of Trump’s second term

Photo: Shutterstock En julio, ICE también registró cerca de 34,000 deportaciones, de acuerdo con datos citados por The Guardian

(LPL) – Las autoridades migratorias de Estados Unidos intensificaron las detenciones durante julio, cuando ICE arrestó a aproximadamente 49,600 personas, la cifra mensual más alta registrada desde el regreso de Donald Trump a la Casa Blanca para un segundo mandato. El número representa un aumento de alrededor de 15% respecto a junio y de 70% desde febrero. Los datos, obtenidos de registros de ICE y analizados por el Deportation Data Project, muestran que la estrategia de la administración Trump ha mantenido un ritmo elevado de aplicación de las leyes migratorias, aunque las autoridades han cambiado la manera de realizar los arrestos. En lugar de concentrarse únicamente en grandes operativos visibles en ciudades, los agentes han aumentado las detenciones durante controles migratorios, citas con ICE, paradas de tráfico y otras interacciones con autoridades locales. La expansión de acuerdos bajo el programa 287(g) también ha permitido una mayor participación de policías estatales y locales en

FREE CHICKEN! OBTÉN UNA CENA DE DOS PIEZAS

GRATIS

CON LA COMPRA DE UNA CENA DE DOS PIEZAS DE CARNE OSCURA DE POLLO Y DOS BEBIDAS MEDIANAS.

Oferta válida con este cupón hasta el 10.31.26.

GIVE E L T T I AL L VE

Memphis

You have the power to help sick children stay near the care they need with the family they love.

Memphis, TN • Since 1957 Restaurante y Autoservicio

3571 Lamar Ave. 2520 Mt. Moriah

Restaurante / Comida para Llevar

1217 S. Bellevue 4349 Elvis Presley 811 S. Highland 2484 Jackson Ave. 1370 Poplar Ave. 890 Thomas

Ronald McDonald House Charities® children with pediatric cancer and other catastrophic illnesses and their families a nurturing, family-centered residential community. Your donation contributes to delicious meals and the comforts families need in our home away from home. Learn how to support families at rmhc-memphis.org

¡No se aceptan fotocopias de este cupón!

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

tareas de inmigración. Otro dato que ha llamado la atención es que más de la mitad de las personas detenidas en julio no tenían una condena penal ni cargos criminales pendientes, según el análisis de los datos. Esto representa un cambio importante respecto al argumento de que las operaciones se concentran principalmente en inmigrantes considerados una amenaza para la seguridad pública. Texas y Florida estuvieron entre los estados con mayor número de arrestos y, en conjunto, concentraron una parte importante de las detenciones registradas durante el mes. Ambos estados cuentan además con una amplia participación de agencias policiales locales en acuerdos 287(g). ENGLISH:

(LPL) – U.S. immigration authorities stepped up detentions in July, with ICE arresting approximately 49,600 people—the highest monthly figure recorded since Donald Trump returned to the White House for a second term. This number represents an increase of about 15% compared to June and 70% since February. Data obtained from ICE records and analyzed by the Deportation Data Project show that the Trump administration’s strategy has maintained a high pace of immigration enforcement, even though authorities have changed how they conduct arrests. Instead of focusing solely on large, visible operations in cities, agents have increased arrests during immigration checks, ICE appointments, traﬃc stops, and other interactions with local authorities. The expansion of agreements under the 287(g) program has also enabled greater participation by state and local police in immigration enforcement activities. Another notable finding from the data analysis is that more than half of the people detained in July had neither a criminal conviction nor pending criminal charges. This marks a significant shift from the argument that operations focus primarily on immigrants deemed a threat to public safety. Texas and Florida were among the states with the highest number of arrests, together accounting for a significant portion of the detentions recorded during the month. Both states also feature extensive participation by local law enforcement agencies in 287(g) agreements.

La Prensa Latina • Del 30 de Agosto al 5 de Septiembre del 2026

INMIGRACIÓN/IMMIGRATION JUEZ FEDERAL ANULA LA PROHIBICIÓN DE PROCESAMIENTO DE VISAS DE INMIGRANTE DE 75 PAÍSES Federal Judge Strikes Down 75-Country Immigrant Visa Processing Ban

Barry Frager

The Frager Law Firm, P.C.

Terry Smart

The Frager Law Firm, P.C.

as familias y los trabajadores que han estado esperando el procesamiento de sus visas de inmigrante finalmente podrían ver una vía de solución, después de que un juez federal anulara una política de la administración Trump que había suspendido la emisión de visas de inmigrante para ciudadanos de 75 países. La política, anunciada en enero, instruía a los funcionarios consulares a rechazar las solicitudes de visa de inmigrante de ciudadanos de los países afectados, independientemente de las circunstancias individuales de cada solicitante, mientras el gobierno revisaba sus políticas sobre la carga pública (“public charge”). A partir del 21 de enero de 2026, el Departamento de Estado suspendió el procesamiento de visas de inmigrante para ciudadanos de 75 países. El gobierno argumentó que dichos países estaban asociados con un mayor riesgo de que los inmigrantes dependieran de beneficios públicos o se convirtieran en una “carga pública”. La medida abarcaba países de África, Asia, América Latina, el Caribe, Oriente Medio y Europa. Entre los países afectados se encontraban Brasil, Colombia, Bangladés, Pakistán, Nigeria, Ghana, Guatemala, Jamaica, Haití, Etiopía, Afganistán y Yemen. El juez concluyó que el Departamento de Estado había excedido su autoridad legal al impedir, en la práctica, que los funcionarios consulares tomaran las decisiones individualizadas que exige la ley federal de inmigración. El tribunal determinó que la política hacia indebidamente que la nacionalidad fuera el factor determinante para determinar si se podia emitir una visa de inmigrante. Al hacerlo, la política entraba en conﬂicto con disposiciones de la Ley de Inmigración y Nacionalidad que regulan la emisión de visas y la discriminación por motivos de nacionalidad. Por consiguiente, el tribunal anuló la política y ordenó dejar sin efecto las denegaciones de visa basadas exclusivamente en dicha medida. El Departamento de Estado deberá Volver a evaluar las solicitudes de

visa de inmigrante afectadas conforme a las leyes de inmigración vigentes, en lugar de rechazarlas automáticamente debido a la nacionalidad del solicitante. Para aquellas personas cuyo caso se retrasó o fue denegado únicamente debido a la política de los 75 países, el fallo judicial podría brindar una oportunidad para que se reconsidere su situación. No obstante, podrían seguir aplicándose otros motivos de inadmisibilidad o inelegibilidad para la visa. Nuestra oficina representa a clientes de muchos de estos países. Entendemos que esta pausa, sumada a la incertidumbre sobre cuándo terminaría, ha generado mucha ansiedad y estrés. Nuestra oficina actualmente esta avanzando con estos casos. Observamos un mayor escrutinio y más obstáculos en todos los casos de inmigracion durante esta administración, ya sea en las entrevistas consulares en el extranjero o en las entrevistas ante USCIS dentro de los Estados Unidos. En el clima político actual, es importante consultar a un abogado incluso antes de iniciar el trámite migratorio, a fin de evitar errores que puedan tener consecuencias duraderas en el resultado del proceso.

The Judge concluded that the State Department had exceeded its legal authority by effectively preventing consular oﬃcers from making the individualized decisions that federal immigration law requires. The court found that the policy improperly made nationality the determining factor in whether an immigrant visa could be issued. In doing so, the policy conﬂicted with provisions of the Immigration and Nationality Act governing visa issuance and nationality-based discrimination. The court therefore vacated the policy and ordered that visa refusals based solely on the policy be set aside. The State Department must return to evaluating affected immigrant visa applications under the applicable immigration laws rather than automatically refusing them because of the applicant’s nationality.

For someone whose case was delayed or refused solely because of the 75-country policy, the ruling may provide an opportunity for the case to be reconsidered. Other grounds of inadmissibility or visa ineligibility can still apply. Our oﬃce represents clients from many of these countries. We understand that this pause and the uncertainty of when the pause would end has caused a lot of anxiety and stress. Our oﬃce is now moving forward with these cases. We are seeing more scrutiny and challenges in all immigration cases during this administration, whether it be through consular interviews abroad or USCIS interviews in the United States. It is important during this current political climate to consult an attorney before the immigration case even begins, so that no mistakes are made that may have lasting impact on the outcome of the process.

ENGLISH:

Families and workers who have been waiting for immigrant visa processing may finally have a path forward after a federal judge struck down a Trump administration policy that had suspended immigrant visa issuance for nationals of 75 countries. The policy, announced in January, directed consular oﬃcers to refuse immigrant visa applications from nationals of the affected countries, regardless of the applicant’s individual circumstances, while the government reviewed its public-charge policies. Beginning January 21, 2026, the State Department paused immigrant visa processing for nationals of 75 countries. The government said the countries were associated with a higher risk that immigrants would become dependent on public benefits, or become a “public charge.” The policy covered countries across Africa, Asia, Latin America, the Caribbean, the Middle East and Europe. Among the countries affected were Brazil, Colombia, Bangladesh, Pakistan, Nigeria, Ghana, Guatemala, Jamaica, Haiti, Ethiopia, Afghanistan and Yemen.

Del 30 de Agosto al 5 de Septiembre del 2026 • www.laprensalatina.com

¡AVISO ¡AV A ISO IMPORTANTE! AV Representamos personas pers rrsonas detenidas por ICE en West W st We s Tennessee Detention Facility tty (Mason, TN) y otros centros ccentros de detención Audiencias de fianza f anza (bond hearings) fi y audiencias de deportación deport r ación rt Nueva Nuevas v s políticas va polít í ica ít c s podrían ca podría í n permitir más ía oportunidades oport r unidades para obtener fianzas rt ffianzas de ICE

Barry B arry F Frager rage ¿ALGUIEN FUE DETENIDO POR ICE?

LLÁMENOS LLÁ L MENOS 24/ LÁ 24/7 4/7 4/ /7 S usted u te t d o alguien l uie i n que conoce c noce c Si us alg lg ie co ce ha detenido d te de t nid ido id do por ICE, ICE CE, CE E, Llámanos Llá l manos lá en cualquier c alq cu l uie lq i r momento. ie momento t . to

Defe Defensa f nsa contra fe ccontra deportación, deport r ación, inmigración familiar, rt ffamiliar, rr, asilo, DACA DAC DA ACA CA y TPS

El Bufe Bufete f te de Abogados Frager (Frager Law fe a Firm) se encuentra en el mismo aw ediﬁcio que la oﬁcina de USCIS y la Corte Cort r e de Inmigraciónde Memphis. rt

(901) 763-3188 7 3-3188 • FRA 76 FRAGERLAW.COM R GERLA RA L W. LA W COM

80 Monroe Ave, Suite 325 Brinkley Plaza • Memphis, TN Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

NEPAL

POR LO MENOS 350 MUERTOS Y MÁS DE 700 DESAPARECIDOS POR INUNDACIÓN At least 350 dead and over 700 missing in Nepal floods y 60 trabajadores de distintos proyectos hidroeléctricos. Las autoridades continuaban recopilando información para determinar el alcance definitivo de las pérdidas humanas. La riada golpeó con especial fuerza el distrito de Rasuwa, en el norte de Nepal, donde la masa de agua alcanzó a primera hora del miércoles las localidades de Timure, Rasuwagadhi y Syabrubesi, junto a uno de los principales pasos terrestres hacia el Tíbet. El desastre dañó al menos 19 puentes Photo: EFE transitables y unos 40 kilómetros de caEl gobierno nepalí declaró durante tres meses zona de desastre las áreas afectadas rreteras, además de proyectos hidroeléctricos y otras infraestructuras, lo que difi(LPL/EN) – Al menos 100 personas pal, donde la Oficina del Primer Ministro cultó el acceso de los equipos de rescate murieron y cientos permanecían desapa- informó de la recuperación de 95 cadáve- a algunas de las zonas afectadas. recidas el pasado miércoles después de res en las zonas afectadas por la riada del ENGLISH: que violentas inundaciones repentinas río Bhote Koshi, aunque su identificación golpearan ambos lados de la frontera todavía no había concluido. (LPL/EN) – At least 100 people El mismo balance oficial indicó que entre Nepal y el Tíbet, China, arrastrando puentes, cortando carreteras y dañando permanecían sin contacto 484 turistas, died and hundreds remained missing last Wednesday after violent ﬂash 391 extranjeros y 93 nepalíes, además de infraestructuras hidroeléctricas. ﬂoods struck both sides of the borLa mayor parte de las víctimas confir- 44 miembros del Ejército, 28 policías, 13 madas hasta ahora se concentra en Ne- efectivos de la Fuerza Armada de Policía der between Nepal and Tibet (China),

sweeping away bridges, cutting off roads, and damaging hydroelectric infrastructure. Most of the confirmed victims so far are in Nepal, where the Prime Minister’s Office reported the recovery of 95 bodies in areas affected by the Bhote Koshi River flood, although identification was not yet complete. The same official report indicated that 484 tourists—391 foreigners and 93 Nepalis—remained unaccounted for, alongside 44 army personnel, 28 police officers, 13 members of the Armed Police Force, and 60 workers from various hydroelectric projects. Authorities continued to gather information to determine the final extent of the human toll. The flood hit the Rasuwa district in northern Nepal with particular force; early Wednesday, the surge of water reached the towns of Timure, Rasuwagadhi, and Syabrubesi, located near one of the main land crossings into Tibet.

HAITÍ

ONU CIFRA EN 47 EL NÚMERO DE MUERTOS POR MASACRE: 22 FUERON EJECUTADOS EN UNA IGLESIA UN puts death toll from Haiti massacre at 47: 22 executed in a church

Photo: EFE Las bandas, integradas en la coalición armada Viv Ansanm, buscan consolidar su presencia en Kenscoff (LPL/EN) – La ONU situó en 47 el sacre perpetrada por las bandas arnúmero de muertos en la masacre per- madas en la comuna de Kenscoff, a las petrada la madrugada del lunes por afueras de Puerto Príncipe, que dejó bandas armadas en una localidad al “al menos 47 muertos”. Entre ellos se encontraban “22 que este de la capital de Haití, y reveló que 22 de ellos fueron ejecutados en el re- fueron presuntamente ejecutados en el recinto de una iglesia donde se hacinto de una iglesia. En un comunicado, Naciones Unidas bían refugiado”. “Los incesantes ataques de pandillas trasladó la condena de su secretario general, António Guterres, por la ma- contra las comunidades y la pérdida

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

de vidas ponen de manifiesto la alarmante situación de seguridad en Haití y refuerzan la urgente necesidad de intensificar los esfuerzos de seguridad haitianos e internacionales para combatir a las pandillas”, subrayó la nota. El secretario general, según el comunicado, pidió además a las autoridades haitianas “que garanticen que los responsables de estos ataques rindan cuentas ante la justicia, incluso a través de las unidades judiciales especializadas, creadas recientemente con apoyo internacional para investigar crímenes masivos”. ENGLISH:

(LPL/EN) – The UN placed the death toll at 47 for the massacre carried out early Monday by armed gangs in a town east of Haiti’s capital, revealing that 22 of the victims were executed inside a church. In a statement, the United Nations conveyed the condemnation of Sec-

retary-General António Guterres regarding the massacre perpetrated by armed gangs in the commune of Kenscoff, on the outskirts of Portau-Prince, which left “at least 47 dead.” Among the victims were “22 individuals who were allegedly executed within the grounds of a church where they had sought refuge.” “Relentless gang attacks on communities and the loss of life highlight the alarming security situation in Haiti and underscore the urgent need to intensify Haitian and international security efforts to combat the gangs,” the statement emphasized. According to the statement, the Secretary-General also called on Haitian authorities “to ensure that those responsible for these attacks are held accountable, including through specialized judicial units recently established with international support to investigate mass crimes.”

La Prensa Latina • Del 30 de Agosto al 5 de Septiembre del 2026

METAL MUSEUM INAUGURA UNA NUEVA ETAPA CON SU SEDE EN OVERTON PARK

P.16 ISMAEL CALA EL PLANETA TAMBIÉN NOS HABLA

P.18

Del 30 de Agosto al 5 de Septiembre del 2026 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

METAL MUSEUM INAUGURA UNA NUEVA ETAPA CON SU SEDE EN OVERTON PARK Metal Museum Launches a New Chapter at Its Overton Park Home

espués de 47 años dedicado a preservar, promover y desarrollar el arte del trabajo en metal, el Metal Museum inicia una nueva etapa en Memphis con la apertura de su nueva Miguel sede en Overton Park. Cardozo La Prensa Latina El museo celebrará su gran inauguración el sábado 5 de septiembre de 2026, en su nueva ubicación de 1930 Poplar Ave., en Midtown. La celebración incluirá exposiciones, demostraciones de artistas, actividades prácticas y entretenimiento para visitantes de todas las edades. El museo reabrirá oficialmente al público el 11 de septiembre. La nueva sede representa la transformación más importante en los 47 años de historia de la institución. Con una inversión de aproximadamente $35 millones, el nuevo campus busca ampliar los espacios de exhibición, educación y trabajo artístico, además de acercar el proceso de creación de las piezas al público. Entre las novedades se encuentra un Fine Metals Studio, un estudio dedicado al esmalte y un área para demostraciones que permitirá a los visitantes observar a los artistas mientras trabajan. También se ampliarán las clases y talleres para personas de diferentes edades y niveles de experiencia, así como conferencias y programas educativos. El Metal Museum es reconocido como el único museo del mundo dedicado exclusivamente al arte y la artesanía del trabajo fino en metal. Además de sus exposiciones, cuenta con una colección permanente, estudios para artistas, programas de aprendizaje, actividades comunitarias y demostraciones. El museo también ofrece servicios de reparación y restauración de objetos metálicos, mientras que su tienda vende piezas elaboradas por artistas y artesanos. La historia del Metal Museum comenzó en 1979, cuando abrió sus puertas en su antigua ubicación junto al río Mississippi. Durante décadas, aquel espacio se convirtió en una institución reconocida internacionalmente, con galerías, talleres, una fundición, áreas de restauración, biblioteca y jardines de esculturas.

Ahora, parte de esa historia será presentada en la nueva sede mediante la exposición “From the Bluff to the Park: The Metal Museum’s Collection Through Time”, que recorrerá la evolución de su colección desde la fundación del museo hasta la actualidad. También se presentará “Strike! Pour! Create!”, una exposición que destaca el trabajo de más de 20 aprendices que han participado en el programa del museo. La celebración comenzará el viernes 4 de septiembre con Metal Night at Overton Park Shell, como parte de la Orion Free Concert Series. ENGLISH:

After 47 years dedicated to preserving, promoting, and advancing the art of metalwork, the Metal Museum is embarking on a new chapter in Memphis with the opening of its new home in Overton Park. The museum will hold its grand opening on Saturday, September 5, 2026, at its new location at 1930 Poplar Ave. in Midtown. The celebration will feature exhibitions, artist demonstrations, hands-on activities, and entertainment for visitors of all ages. The museum will oﬃcially reopen to the public on September 11. The new facility represents the most significant transformation in the institution’s 47-year history. With an investment of approximately $35 million, the new campus aims to expand spaces for exhibitions, education, and artistic creation, while also bringing the creative process closer to the public. New features include a Fine Metals Studio, a dedicated enameling studio, and a demonstration area that allows visitors to watch artists at work. Classes and workshops for various ages and skill levels will be expanded, alongside lectures and educational programs. The Metal Museum is recognized as the only museum in the world dedicated exclusively to the art and craft of fine metalwork. In addition to exhibitions, it houses a permanent collection and offers artist studios, apprenticeship programs, community activities, and demonstrations. The museum also provides repair and restoration services for metal

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

objects, while its shop sells pieces created by artists and craftspeople. The Metal Museum’s story began in 1979, when it opened at its former location along the Mississippi River. Over the decades, that site became an internationally recognized institution featuring galleries, workshops, a foundry, restoration areas, a library, and sculpture gardens. Now, part of that history will be showcased at the new location through the exhibition “From the Bluff to the Park: The Metal Museum’s Collection Through Time,” which traces the evolution of its collection from the museum’s founding to the present day. “Strike! Pour! Create!” will also be presented—an exhibition highlighting the work of more than 20 apprentices who have participated in the museum’s program. The celebration will kick off on Friday, September 4, with Metal Night at Overton Park Shell, as part of the Orion Free Concert Series. Fotos: Metal Museum Facebook

La Prensa Latina • Del 30 de Agosto al 5 de Septiembre del 2026

DOLLY PARTON DEJA UN LEGADO QUE VA MUCHO MÁS ALLÁ DE LA MÚSICA Dolly Parton leaves a legacy that extends far beyond music

Photo: Shutterstock Parton fue conocida como una gran filántropa, ayudando a miles de personas

(LPL) – La muerte de Dolly Parton, a los 80 años, no solo representa la despedida de una de las figuras más importantes de la música estadounidense, sino también de una mujer cuyo impacto se extendió a la educación, la salud, el entretenimiento y la ayuda a comunidades necesitadas. Durante más de seis décadas, Parton construyó una carrera que trascendió el country. Escribió más de 3,000 canciones y vendió más de 100 millones de discos. Temas como “Jolene”, “9 to 5” e “I Will Always Love You” se convirtieron en clásicos internacionales. Ganó 11 premios Grammy y fue incluida tanto en el Country Music Hall of Fame como en el Rock & Roll Hall of Fame. Pero uno de sus mayores legados está fuera de los escenarios. En 1995 creó Dolly Parton’s Imagination Library, un programa de alfabetización infantil inspirado en las dificultades que enfrentó su padre, quien no sabía leer. La iniciativa ha distribuido más de 300 millones de libros gratuitos a niños alrededor del mundo. También creó Dollywood, en Tennessee, convirtiendo sus raíces en una de las principales atracciones turísticas del estado. Su labor filantrópica incluyó millones de dólares para familias afectadas por incendios, inundaciones y huracanes, además de una donación de $1 millón a Vanderbilt University para apoyar investigaciones que contribuyeron al desarrollo de la vacuna contra el COVID-19. Su muerte provocó una inmediata ola de homenajes. Reba McEntire, Kacey Musgra-

Rock & Roll Hall of Fame. However, one of her greatest legacies lies off the stage. In 1995, she founded Dolly Parton’s Imagination Library, a children’s literacy program inspired by the struggles faced by her father, who could not read. The initiative has distributed more than 300 million free books to children around the world. She also created Dollywood in Tennessee, transforming her roots into one of the state’s premier tourist attractions. Her philanthropic work included providing millions of dollars to families affected by fires, ﬂoods, and hurricanes, as well as a $1 million donation to Vanderbilt University to support research that contributed to the development of the COVID-19 vaccine. Her death sparked an immediate wave

of tributes. Reba McEntire, Kacey Musgraves, Jamie Lee Curtis, Lily Tomlin, Octavia Spencer, and other figures paid tribute to her talent, generosity, and character. President Donald Trump also honored Parton and ordered U.S. flags to be flown at half-staff for a week, beginning at 6 p.m. last Tuesday—the time her death was announced. Trump stated, “There has never been anyone like her, and there never will be.” In Tennessee, officials and political leaders also highlighted her deep connection to the state. More than just a star, Parton leaves behind a body of work that will continue to reach new generations through her music, her projects, and— above all—her commitment to those who needed it most.

ves, Jamie Lee Curtis, Lily Tomlin, Octavia Spencer y otras figuras recordaron su talento, generosidad y calidad humana. El presidente Donald Trump también rindió homenaje a Parton y ordenó que las banderas estadounidenses fueran colocadas a media asta durante una semana, a partir de las 6 p.m. del pasadomartes, cuando fue anunciada su muerte. Trump aseguró que “nunca ha habido nadie como ella, y nunca la habrá”. En Tennessee, autoridades y líderes políticos también destacaron su vínculo con el estado. Más que una estrella, Parton deja una obra que continuará llegando a nuevas generaciones a través de su música, sus proyectos y, especialmente, su compromiso con quienes más lo necesitaban. ENGLISH:

(LPL) – Dolly Parton’s death at age 80 marks not only the passing of one of American music’s most important figures but also that of a woman whose impact extended to education, healthcare, entertainment, and aid to communities in need. Over the course of more than six decades, Parton built a career that transcended country music. She wrote more than 3,000 songs and sold over 100 million records. Songs such as “Jolene,” “9 to 5,” and “I Will Always Love You” became international classics. She won 11 Grammy Awards and was inducted into both the Country Music Hall of Fame and the

Del 30 de Agosto al 5 de Septiembre del 2026 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

ISMAEL CALA, “AUTOR Y ESTRATEGA DE VIDA”

EL PLANETA TAMBIÉN NOS HABLA POR ISMAEL CALA @CALA Hay veranos que recordamos por los viajes, los encuentros familiares o aquellos atardeceres que parecían no terminar nunca. Y hay otros que quedan registrados por el termómetro. Este parece pertenecer a los segundos. Las grandes olas de calor que hemos vivido durante este verano vuelven a colocarnos frente a una realidad que nos resulta difícil. Y, mientras intentamos adaptarnos a temperaturas extremas, incendios y noches en las que descansar se convierte en un desafío, otro nombre vuelve a ocupar la conversación científica: El Niño. Siempre me ha parecido curioso que un fenómeno de semejante magnitud tenga un nombre tan sencillo. El Niño es una alteración natural del sistema climático que comienza a miles de kilómetros de muchos de nosotros, con un calentamiento anormal de las aguas

del Pacífico ecuatorial. Sin embargo, sus consecuencias pueden modificar patrones atmosféricos en diferentes lugares del planeta. Actualmente, los científicos confirman que está fortaleciéndose y existe una elevada probabilidad de que alcance una intensidad extraordinaria durante los próximos meses. Pero sería simplista responsabilizarlo de cada jornada abrasadora. El clima no funciona mediante una sola causa. Es un sistema extraordinariamente complejo donde océanos, atmósfera, corrientes, ciclos naturales y calentamiento global interactúan constantemente. Y quizás ahí exista una metáfora maravillosa sobre nuestra propia existencia. Nada vive aislado. Lo que ocurre en un océano puede terminar inﬂuyendo en territorios situados a miles de kilómetros. De manera similar, nuestras decisiones aparentemente pequeñas generan consecuencias que muchas veces no alcanzamos a ver. Durante décadas hemos hablado de la naturaleza como si fuera algo exterior a nosotros. Decimos “el medioambiente”

como quien describe una habitación vecina. Pero respiramos su aire, bebemos su agua y dependemos de sus ciclos. No estamos frente a la naturaleza. Estamos dentro de ella. No se trata de vivir asustados ante cada pronóstico. El miedo paraliza; la consciencia moviliza. Quizá estas temperaturas extremas estén planteándonos una pregunta mucho más profunda que cuánto marcará mañana el termómetro: ¿qué clase de relación queremos mantener con el planeta que heredarán quienes vienen después de nosotros? La Tierra lleva millones de años transformándose. Ahora nos corresponde demostrar que nosotros también somos capaces de hacerlo. Dios es amor, hágase el milagro.

ACERCA DE ISMAEL CALA Estratega de vida y de negocios. Presenta y dirige el show de entrevistas CALA, que se transmite en canales de una veintena de países. Durante cinco años y medio presentó CALA, en el prime time de CNN en Español. Empresario y emprendedor social. Autor de ocho best-sellers en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal, incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation y de la Fundación Ismael Cala.

Te invito a contactarnos a través de nuestras redes: www.IsmaelCala.com Twitter: @cala

Facebook: Ismael Cala

Instagram: ismaelcala

THEATRE IN THE PARK

THE ANT & MR. MR Q bilingual/bilingüe

La preclampsia me pone en mayor riesgo de enfermedad cardiovascular por el resto mi vida. Hoy pongo mi bebé y mi vida como una prioridad.

FREE ADMISSION - ENTRADA GRATIS

SEP 12 - 11AM Tom Lee Park SEP 19 - 11AM Gaisman Park

OCT 3 - 11AM Sea Isle Park OCT 10 - 11AM McFarland Park

cazateatro.org

PORQUE MI SALUD es nuestra salud

Con el apoyo local de

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 30 de Agosto al 5 de Septiembre del 2026

PRIME VIDEO APUESTA FUERTE POR LATINOAMÉRICA CON INVERSIÓN DE MÁS DE $2,000 MILLONES Prime Video Bets Big on Latin America with Over $2 Billion Investment

Photo: CNN Tres mujeres buscan conquistar el mundo del lujo y la fama seduciendo a tres hombres poderosos y millonarios en “Por Catálogo”

(LPL) – Prime Video anunció una de sus mayores apuestas por Latinoamérica con un plan de inversión de más de 2,000 millones de dólares entre 2027 y 2030, destinado a ampliar la producción de contenidos locales y fortalecer su oferta de deportes en vivo. La inversión estará concentrada en cinco mercados estratégicos: México, Brasil, Argentina, Colombia y Chile, donde la pla-

taforma busca aumentar significativamente la cantidad de producciones originales. Amazon informó que para 2030 espera tener más del doble de producciones locales que en 2026 y adelantó más de 25 nuevos títulos para 2027, entre series, películas, realities y otros formatos. La estrategia busca aprovechar el crecimiento de las audiencias latinoamericanas y, al mismo tiempo, llevar historias de la

Del 30 de Agosto al 5 de Septiembre del 2026 • www.laprensalatina.com

región a espectadores de otros mercados. Entre los proyectos anunciados se encuentran nuevas temporadas de producciones como La Oficina, Tremembé y Menem, además de nuevos títulos desarrollados en los cinco países. El deporte también tendrá un papel importante. Prime Video señaló que más de 20 millones de hogares latinoamericanos han visto transmisiones deportivas en la plataforma durante 2026, cifra que ya supera el total registrado durante todo 2025. La compañía ha ampliado además su presencia en el baloncesto mediante su acuerdo global de 11 años con la NBA. En México y Brasil ofrecerá más de 200 partidos por temporada, mientras que Argentina, Colombia y Chile tendrán acceso a partidos de la liga por primera vez. En México también transmitirá 38 partidos como local de la Selección Nacional durante cuatro años, a partir del 26 de septiembre. La expansión no se limitará al contenido. Prime Video también anunció programas para desarrollar talento y fortalecer las capacidades de producción audiovisual en la región, con iniciativas de capacitación en países como Brasil y México. ENGLISH:

(LPL) – Prime Video has announced one of its most significant commitments to Latin America, unveiling an investment plan exceeding $2 billion for the 2027–2030 period. The funds are earmarked to expand local content production and strengthen its live sports offerings. The investment will focus on five

strategic markets—Mexico, Brazil, Argentina, Colombia, and Chile—where the platform aims to significantly increase its volume of original productions. Amazon stated that it expects to more than double its local productions by 2030 compared to 2026 figures and previewed over 25 new titles slated for 2027, spanning series, films, reality shows, and other formats. The strategy seeks to capitalize on the growth of Latin American audiences while simultaneously bringing stories from the region to viewers in other markets. Announced projects include new seasons of productions such as La Oficina, Tremembé, and Menem, alongside new titles developed across the five countries. Sports will also play a key role. Prime Video noted that more than 20 million Latin American households watched sports broadcasts on the platform in 2026—a figure that already surpasses the total recorded throughout 2025. The company has also expanded its basketball footprint through its 11-year global agreement with the NBA. It will offer over 200 games per season in Mexico and Brazil, while viewers in Argentina, Colombia, and Chile will gain access to league games for the first time. In Mexico, it will also broadcast 38 home games of the National Team over a four-year period, starting September 26. This expansion goes beyond content. Prime Video also announced programs to develop talent and strengthen audiovisual production capabilities in the region, featuring training initiatives in countries such as Brazil and Mexico.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

EMPLEADOS DE FEDEX:

¿SABÍAN QUE HAY UNA INSTITUCIÓN UNICAMENTE PARA USTEDES? ! ¡USTEDES

• Jubilados • Su cónyuge • Hijos • Padres • Hermanos • Abuelos • Nietos • Miembros del hogar

Asesoramiento ﬁnanciero

Cuentas de cheques y ahorros Préstamos

Recompensas por compras Acceso a una red de 85,000 cajeros 5,000 sucursales a su disposición

Amy Winehouse’s Back to Black to be celebrated with a special 20th-anniversary edition de febrero de 2007 durante su gira Back to Black nunca antes publicada en vinilo ni en plataformas de streaming. Esta reedición se publicará cuatro días antes del aniversario de la fecha original del lanzamiento del álbum, que tuvo lugar el 27 de octubre de 2006. ENGLISH:

Photo: EN El álbum original de la falecida artista se publicó el 27 de octubre de 2006

¿Quién ¿Quién puede puede unirse? unirse?

BENEFICIOS DE LA MEMBRESÍA

CELEBRARÁN 20 AÑOS DE “BACK TO BLACK”, DE AMY WINEHOUSE, CON UNA EDICIÓN ESPECIAL

24/7 acceso movil y en linea Tarjetas de débito, cajero automático y de regalo

Hipotecas

Cuenta individual de jubilación (IRA)

Tarjeta de crédito Visa

Cuentas de club vacacionales y cuentas festivas

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

(LPL/EN) – El álbum Back to Black de Amy Winehouse, lanzado originalmente en 2006, saldrá a la venta el próximo 23 de octubre con unas reediciones especiales para celebrar su 20 aniversario. En concreto, estos formatos especiales -disponibles en vinilo y en CD- tendrán, además de los temas del álbum, cuatro demos inéditas además de cuatro caras B poco comunes, informó este martes la discográfica Universal Music. Uno de los discos incluye una actuación de Amy Winehouse en directo en la sala de conciertos Paradiso, en Ámsterdam,

(LPL/EN) – Amy Winehouse’s album Back to Black, originally released in 2006, will be available starting October 23 in special reissues celebrating its 20th anniversary. Specifically, these special formats— available on vinyl and CD—will feature the original album tracks alongside four previously unreleased demos and four rare B-sides, record label Universal Music announced on Tuesday. One of the discs includes a live performance by Amy Winehouse at the Paradiso concert hall in Amsterdam from February 2007—part of her Back to Black tour—which has never before been released on vinyl or streaming platforms.

PROPUESTA DE ENMIENDA SUSTANCIAL AL PLAN DE ACCIÓN ANUAL Y AL PLAN DE ASIGNACIÓN HOME-ARP DEL ESTADO DE TENNESSEE PARA EL AÑO FISCAL 2026-27 El Estado de Tennessee planea realizar enmienda sustancial a su Plan de Acción Anual (AAP, por sus siglas en inglés) para el año fiscal 2026-27. El AAP detalla cómo el Estado de Tennessee planea utilizar los fondos federales para sus programas de Planificación Consolidada. El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos ya revisó el AAP del estado para el año fiscal 2026-27. La enmienda a este AAP agregaría detalles del programa del Fondo Fiduciario de Vivienda (HTF, por sus siglas en inglés), especificando cómo el estado utilizará $3,796,317.64 de los fondos federales recientemente anunciados. El programa del Fondo Fiduciario de Vivienda (HTF, por sus siglas en inglés) permite el desarrollo o la rehabilitación de viviendas de alquiler asequibles para residentes de Tennessee con ingresos extremadamente bajos. Se invita a los residentes de Tennessee a revisar y hacer comentarios sobre la enmienda propuesta a partir del 28 de agosto de 2026. Los enlaces para revisar la enmienda propuesta al Plan de Acción Anual para el año fiscal 2026-27, los resúmen de la enmienda en inglés y español, y un formulario para enviar comentarios estarán disponibles en https://thda.org/research-planning/public-notices-and-comment/ del 28 de agosto al 28 de septiembre de 2026, junto con los detalles para una audiencia pública presencial y virtual sobre las enmiendas. Para preguntas o solicitudes de ajustes (p. ej., solicitudes de asistencia debido a una discapacidad o dominio limitado del inglés), envíe un correo electrónico a research@thda.org. La Prensa Latina • Del 30 de Agosto al 5 de Septiembre del 2026

LOS TUCANES DE TIJUANA PREPARAN UNA NUEVA VERSIÓN DE “LA CHONA” JUNTO A PITBULL Los Tucanes de Tijuana are preparing a new version of “La Chona” with Pitbull

Photo: CNN Los Tucanes de Tijuana inaugurarán la segunda temporada de Amazon Music Live México

(LPL/CNN) – Los Tucanes de Tijuana preparan una nueva versión de uno de sus temas más emblemáticos, “La Chona”, esta vez junto a Pitbull. CNN se puso en contacto con el equipo de relaciones públicas de la agrupación, que confirmó que el proyecto se en-

cuentra actualmente en producción. Por el momento no hay una fecha definida para el lanzamiento, aunque esperan que la nueva versión pueda estar terminada antes de que finalice el año y que sea “una grata sorpresa” para el público de ambos artistas.

“La Chona” es una de las canciones más reconocidas de Los Tucanes de Tijuana. Fue lanzada en 1995 como parte del álbum “Me robaste el corazón”. Hasta el momento, el tema supera las 408 millones de reproducciones en Spotify, donde ocupa el primer puesto entre las canciones más populares de la agrupación. Los Tucanes de Tijuana inaugurarán este sábado 22 de agosto la segunda temporada de Amazon Music Live México, después del partido entre Chivas vs. Xolos. El concierto será realizado en colaboración con el Club Deportivo Guadalajara, como parte de una serie de presentaciones que acompañan los partidos como local de las Chivas. ENGLISH:

(LPL/CNN) – Los Tucanes de Tijuana are preparing a new version of one of their most iconic songs, “La Chona,” this time featuring Pitbull. CNN contacted the group’s

public relations team, which confirmed that the project is currently in production. There is no set release date yet, though they hope the new version will be finished before the end of the year and serve as a “pleasant surprise” for both artists’ audiences. “La Chona” is one of Los Tucanes de Tijuana’s most recognized songs. It was released in 1995 as part of the album *Me robaste el corazón*. To date, the track has surpassed 408 million streams on Spotify, where it ranks as the group’s most popular song. Los Tucanes de Tijuana will kick off the second season of Amazon Music Live Mexico this Saturday, August 22, following the match between Chivas and Xolos. The concert will be held in collaboration with Club Deportivo Guadalajara as part of a series of performances accompanying Chivas’ home games.

CONTRATANDO DE INMEDIATO Persona de limpieza con licencia de conducir

7895 Stage hills blvd #106 Bartlett, TN 38133

901.446.2442 magicbroomco.com

Del 30 de Agosto al 5 de Septiembre del 2026 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

SPOR SP SPORTS ORTS TS

GRANDES RIVALES LLEGARÁN A MEMPHIS: LOS PARTIDOS MÁS ESPERADOS DEL CALENDARIO DE LOS GRIZZLIES

P.23 22

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 30 de Agosto al 5 de Septiembre del 2026

Pasión

SPORTS

GRANDES RIVALES LLEGARÁN A MEMPHIS: LOS PARTIDOS MÁS ESPERADOS DEL CALENDARIO DE LOS GRIZZLIES Major Rivals Coming to Memphis: The Grizzlies’ Most Anticipated Games Los Memphis Grizzlies sereparan para una nueva temporada de la NBA con un calendario que combina importantes enfrentamientos en el FedExForum, una exigente gira por carretera y una nueva generación de Miguel jugadores que busca converCardozo La Prensa Latina tirse en protagonista de la franquicia. La campaña 2026-27 comenzará el miércoles 21 de octubre, cuando Memphis reciba al Utah Jazz a las 7 p.m. en el FedExForum. Será el primero de los 82 partidos de temporada regular que disputará el equipo, que tendrá varios compromisos especialmente atractivos para los aficionados. Entre los visitantes más esperados estarán los Philadelphia 76ers, que llegarán a Memphis el miércoles 3 de febrero. El partido tendrá un atractivo especial por la presencia de LeBron James, quien ahora forma parte del equipo de Philadelphia. También estarán en el calendario los actuyales campeones New York Knicks, que visitarán el FedExForum el lunes 15 de febrero. Los Grizzlies también se medirán en casa con equipos como Los Angeles Lakers, Golden State Warriors, Denver Nuggets, Miami Heat, San Antonio Spurs, Dallas Mavericks y Minnesota Timberwolves. Los Lakers jugarán en Memphis el 29 de noviembre, mientras que los Warriors tendrán dos visitas, el 19 de noviembre y el 14 de diciembre. Dallas también tendrá dos partidos en el FedExForum, el 10 y el 12 de enero. Uno de los encuentros más tradicionales de la temporada será el partido de Martin Luther King Jr. Day. Memphis recibirá a los Houston Rockets el lunes 18 de enero a las 6:30 p.m., en la edición número 24 de esta celebración. El calendario incluye además la participación de Memphis en la Emirates NBA Cup, donde enfrentará a Oklahoma City Thunder, LA Clippers, New Orleans Pelicans y Minnesota Timberwolves durante la fase de grupos. Febrero será particularmente intenso. Los Grizzlies tendrán una estadía de ocho partidos consecutivos en el FedExForum entre el 3 y el 18 de febrero, la más larga de la franquicia en la era de Memphis. Durante

ese tramo enfrentarán, entre otros, a Philadelphia, Portland, Orlando, los Clippers, New York, San Antonio y Boston. La temporada también llega con expectativas alrededor de los nuevos talentos. Memphis incorporó en el Draft a Cameron Boozer y al mexicano Karim López, dos jóvenes que representan parte del futuro de la franquicia. La actuación del equipo durante la NBA Summer League de Las Vegas aumentó el entusiasmo. Los Grizzlies llegaron hasta la final y terminaron como subcampeones, dejando buenas señales sobre el potencial de sus jóvenes jugadores. Después del All-Star Weekend, Memphis continuará con partidos importantes antes de cerrar la temporada regular el 11 de abril de 2027 en Dallas.

Day game. Memphis will host the Houston Rockets on Monday, January 18, at 6:30 p.m., marking the 24th edition of this celebration. The schedule also includes Memphis’s participation in the Emirates NBA Cup, where they will face the Oklahoma City Thunder, LA Clippers, New Orleans Pelicans, and Minnesota Timberwolves during the group stage. February will be particularly intense. The Grizzlies will play eight consecutive games at FedExForum between February 3 and 18—the longest such stretch in the franchise’s Memphis era. During that stretch, they will face—among others—Philadelphia, Portland, Orlando, the Clippers, New York, San Antonio, and Boston.

The season also brings high expectations surrounding new talent. Memphis added Cameron Boozer and Mexico’s Karim López in the draft—two young players who represent part of the franchise’s future. The team’s performance during the NBA Summer League in Las Vegas heightened the excitement. The Grizzlies reached the final and finished as runners-up, showing promising signs regarding the potential of their young players. Following All-Star Weekend, Memphis will play a series of important games before wrapping up the regular season on April 11, 2027, in Dallas. Fotos: NBA.com

ENGLISH:

The Memphis Grizzlies are gearing up for a new NBA season with a schedule that blends key matchups at FedExForum, a challenging road trip, and a new generation of players looking to take center stage for the franchise. The 2026-27 campaign tips off on Wednesday, October 21, when Memphis hosts the Utah Jazz at 7 p.m. at FedExForum. It will be the first of 82 regular-season games for the team, featuring several matchups that are sure to excite fans. Among the most anticipated visiting teams are the Philadelphia 76ers, arriving in Memphis on Wednesday, February 3. The game holds special appeal due to the presence of LeBron James, who is now part of the Philadelphia squad. Also on the schedule are the reigning champions, the New York Knicks, who will visit FedExForum on Monday, February 15. The Grizzlies will also face teams such as the Los Angeles Lakers, Golden State Warriors, Denver Nuggets, Miami Heat, San Antonio Spurs, Dallas Mavericks, and Minnesota Timberwolves on their home court. The Lakers will play in Memphis on November 29, while the Warriors will make two visits—on November 19 and December 14. Dallas is also set for two games at FedExForum, on January 10 and 12. One of the season’s most traditional matchups is the Martin Luther King Jr.

Del 30 de Agosto al 5 de Septiembre del 2026 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

BEAS & ATL AS Maribel

Pérez Rodríguez Balance perfecto

Maribel Pérez Rodríguez es una destacada velocista española nacida en Sevilla el 1 de marzo de 1993. Especialista en las pruebas de 60 y 100 metros, es una de las principales referentes de la velocidad española. Ha representado a España en dos Juegos Olímpicos: Tokio 2020, donde compitió en los 100 metros, y París 2024, como integrante del relevo 4x100. Pérez también ha sido campeona de España absoluta y posee el récord nacional de los 60 metros bajo techo, con 7.16 segundos. Además de su trayectoria deportiva, es fisioterapeuta y combina su profesión con una carrera internacional que continúa dejando huella en el atletismo español. ENGLISH:

Maribel Pérez Rodríguez is a prominent Spanish sprinter born in Seville on March 1, 1993. Specializing in the 60-meter and 100-meter events, she is a leading figure in Spanish sprinting. She has represented Spain at two Olympic Games: Tokyo 2020, where she competed in the 100 meters, and Paris 2024, as a member of the 4x100 relay team. Pérez is also a Spanish national champion and holds the national record for the indoor 60 meters, with a time of 7.16 seconds. In addition to her athletic career, she is a physiotherapist.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Pasión

SPORTS

YANKEES TRANSFIERE A GIANCARLO STANTON A IL DE 60 DÍAS Yankees transfer Giancarlo Stanton to 60-day IL

Photo: AP Giancarlo Stanton volvió a lesionarse la semana pasada mientras corría las bases

(LPL/ESPN) – Los New York Yankees transfirieron a Giancarlo Stanton a lista de lesionados de 60 días y firmaron al relevista derecho Justin Topa con un contrato de Grandes Ligas. En los últimos días de abril, Stanton sufrió una distensión en la pantorrilla derecha, y sufrió una lesión similar en la pantorrilla izquierda, la semana pasada, tras sufrir una caída mientras corría las bases, lo que ya pone en duda que Stanton pueda volver esta temporada. Estaba cerca de volver tras la lesión en la pantorrilla derecha cuando sufrió este nuevo percance. Tenía un OPS de .724, con tres jonrones y 14 carreras impulsadas en 24 juegos, durante la penúltima temporada de su contrato de 13 años que inició en 2015. Topa llegó a Yankees con un contrato de Ligas menores el 14 de agosto; protagonizó cuatro apariciones con el equipo de Triple-A Scranton/ Wilkes-Barre y permitió dos carreras (una limpia) en cinco entradas de trabajo. En 23 juegos con los Minnesota Twins este año, registró foja de 0-1 y 8.05 de efectividad. Seleccionado por los Pittsburgh Pirates en la ronda 17 del Draft de 2013 proveniente de la Universidad de Long Island, el derecho debutó en 2020 con los Milwaukee Brewers.

ENGLISH:

(LPL/ESPN) – The New York Yankees transferred Giancarlo Stanton to the 60-day injured list and signed right-handed reliever Justin Topa to a major league contract. Stanton sustained a right calf strain in late April and suffered a similar injury to his left calf last week after falling while running the bases, casting doubt on whether he will return this season. He was nearing a return from the right calf injury when this new setback occurred. He posted a .724 OPS with three home runs and 14 RBIs in 24 games during the penultimate season of the 13-year contract he signed in 2015. Topa joined the Yankees on a minor league deal on August 14; he made four appearances for the Triple-A Scranton/Wilkes-Barre team, allowing two runs (one earned) over five innings of work. In 23 games with the Minnesota Twins this year, he recorded an 0-1 record and an 8.05 ERA. Selected by the Pittsburgh Pirates in the 17th round of the 2013 draft out of Long Island University, the right-hander made his major league debut in 2020 with the Milwaukee Brewers.

La Prensa Latina • Del 30 de Agosto al 5 de Septiembre del 2026

Pasión

SPORTS

XAVI, SOBRE SER LA TERCERA OPCIÓN EN PAÍSES BAJOS: “ME DA IGUAL” Xavi on being the third choice for the Netherlands job: “It makes no difference to me” the big names ranked ahead of him in the selection process. “Well, it’s not a bad position to be in after Guardiola and Slot. Third place. At least we’re... on the podium. It makes no difference to me,” he said. Xavi, 46, had been out of work since leaving his post as Barcelona manager in May 2024. He replaces Ronald Koeman following the latter’s departure after the World Cup, where the Netherlands lost on penalties to Morocco in the Round of 16. Xavi’s footballing career was shaped by the guidance of Dutch coaches; now, the former Barcelona

and Spain midfielder aims to return the favor and revitalize a Dutch team that disappointed with its defensive style at the World Cup. Louis van Gaal, who also managed the Netherlands national team, gave Xavi his debut at Barcelona. The midfielder came up through the ranks at the Catalan club, where the playing philosophy of the legendary Johan Cruyff remains alive and well. At his presentation on Tuesday, Xavi appeared to evoke the “Total Football” ideals of the Dutch teams led by Cruyff in the 1970s as he outlined his ambitions for the Netherlands’ style of play.

Photo: Getty Images El seleccionador de los Países Bajos, Xavi Hernández, posa junto al director deportivo de la KNVB, Nigel de Jong (LPL/ESPN) – El director técnico de la Federación Neerlandesa de Fútbol (KNVB), Nigel de Jong, declaró que Xavi figuraba en una lista de cuatro candidatos para el codiciado puesto, junto con el exentrenador del Manchester City, Pep Guardiola, y Arne Slot, quien sigue sin equipo tras ser despedido por el Liverpool a finales de mayo. Ambos declinaron la oferta. El otro candidato era Michael Reiziger, entrenador de las selecciones juveniles de los Países Bajos. El nuevo entrenador no se inmutó ante los grandes nombres que estaban por delante de él en el proceso de selección. “Bueno, no es una mala posición después de Guardiola y Slot. Tercera posición. Al menos estamos... en el podio. Me da igual”, dijo. Xavi, de 46 años, estaba sin trabajo desde que dejó su puesto como entrenador del Barcelona en mayo de 2024. Reemplaza a Ronald Koeman tras su marcha después del Mundial, donde los Países Bajos perdieron en la tanda de penaltis contra Marruecos en dieciseisavos de final. La carrera futbolística de Xavi estuvo marcada por la tutela de entrenadores holandeses, y ahora el excentrocampista del Barcelona y de la selección española quiere devolver el favor y revitali-

zar a un equipo de los Países Bajos que decepcionó con su estilo defensivo en el Mundial. Louis van Gaal, quien también dirigió a la selección de los Países Bajos, le dio a Xavi la oportunidad de debutar con el Barcelona. El centrocampista se formó en el club catalán, donde la filosofía de juego del legendario Johan Cruyff sigue vigente. En su presentación del martes, Xavi dio la impresión de estar evocando los ideales del “fútbol total” de los equipos holandeses liderados por Cruyff en la década de 1970, al exponer sus ambiciones para el estilo de juego de los Países Bajos. ENGLISH:

(LPL/ESPN) – Nigel de Jong, Technical Director of the Dutch Football Federation (KNVB), stated that Xavi was on a shortlist of four candidates for the coveted role, alongside former Manchester City manager Pep Guardiola and Arne Slot—who remains without a club after being dismissed by Liverpool in late May. Both declined the offer. The other candidate was Michael Reiziger, coach of the Netherlands’ youth national teams. The new manager was unfazed by

Del 30 de Agosto al 5 de Septiembre del 2026 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

Pasión

SPORTS

NFL: AL MENOS 25% DE JUGADORES EN UN ESTUDIO PADECÍAN DE CTE NFL: At Least 25% of Players in Study Had CTE (LPL/ESPN) – Un nuevo estudio reveló que al menos uno de cada cuatro jugadores de la NFL fallecidos entre 2016 y 2021 padecía la enfermedad cerebral degenerativa conocida como CTE (encefalopatía traumática crónica). La investigación, publicada el martes por el British Medical Journal, se centró en determinar la prevalencia de la encefalopatía traumática crónica entre los jugadores de la NFL. Los resultados mostraron que, de los 878 jugadores que participaron en al menos un partido de la NFL y fallecieron durante ese periodo de seis años, al menos el 25 % padecía CTE. Dado que la CTE solo puede diagnosticarse tras la muerte, la mayor parte de las investigaciones se ha basado en cerebros donados por los propios jugadores o sus familias. Este estudio utilizó muestras donadas entre 2008 y 2021 —de las cuales el 93 % presentaba un diagnóstico de CTE—, acotó la muestra según los periodos de mayor volumen de donaciones e incorporó datos demográficos e información procedente de los certificados de defunción. La estimación del 25 % se sitúa en el “extremo inferior” del rango, señaló el Dr. Daniel Daneshvar, autor principal del estudio. Si bien la investigación halló que la prevalencia máxima posible de CTE rondaba el 97 %, la tasa real “se sitúa en un punto intermedio”, afirmó Daneshvar. La NFL “se esfuerza continuamente por hacer que el fútbol americano sea

más seguro, incluso mediante la implementación de estrategias para reducir las conmociones cerebrales y los impactos en la cabeza”, declaró la liga en un comunicado. “La NFL mantiene su compromiso de garantizar que la comunidad de la liga tenga acceso a un conjunto sólido —y en expansión— de recursos para mejorar su bienestar físico y mental”. El estudio también analizó la relación entre la CTE y la demencia, y reveló que más del 90% de las muestras correspondientes a la etapa más avanzada de la enfermedad (Etapa IV) presentaban también un diagnóstico de demencia. ENGLISH:

(LPL/ESPN) – A new study revealed that at least one in four NFL players who died between 2016 and 2021 suffered from the degenerative brain disease known as CTE (chronic traumatic encephalopathy). The research, published Tuesday by the *British Medical Journal*, focused on determining the prevalence of chronic traumatic encephalopathy among NFL players. The results showed that, of the 878 players who participated in at least one NFL game and died during that six-year period, at least 25% had CTE. Since CTE can only be diagnosed after death, most research has relied on brains donated by the players themselves or their families. This

Photo: AP Un nuevo estudio reveló que al menos uno de cada cuatro jugadores de la NFL fallecidos entre 2016 y 2021 CTE study used samples donated between 2008 and 2021—93% of which showed a CTE diagnosis—narrowed the sample based on periods of highest donation volume, and incorporated demographic data and information from death certificates. The 25% estimate falls at the “lower end” of the range, noted Dr. Daniel Daneshvar, the study’s lead author. While the research found that the maximum possible prevalence of CTE was around 97%, the actual rate “falls somewhere in the middle,” Daneshvar stated. The NFL “continually strives to

make football safer, including through the implementation of strategies to reduce concussions and head impacts,” the league said in a statement. “The NFL remains committed to ensuring that the league community has access to a robust—and expanding—set of resources to improve their physical and mental well-being.” The study also analyzed the relationship between CTE and dementia, revealing that more than 90% of the samples corresponding to the most advanced stage of the disease (Stage IV) also showed a diagnosis of dementia.

Todos los viernes, a las 9:30 AM, La Prensa Latina estará hablando con WMC Action News 5 sobre los últimos acontecimientos en la comunidad hispana del Medio Sur, entre otros temas. ¡No te lo pierdas! Every Friday at 9:30 AM, La Prensa Latina will be speaking with WMC Action News 5 about the latest events in the Hispanic community of the Mid-South, among other topics. Don’t miss it!

Jairo Arguijo WWW.ACTIONNEWS5.COM 26

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 30 de Agosto al 5 de Septiembre del 2026

Pasión

SPORTS

NORRIS CONQUISTA ZANDVOORT Y CHECO PÉREZ TERMINA 15.º EN EL GRAN PREMIO DE PAÍSES BAJOS Norris Conquers Zandvoort and Checo Pérez Finishes 15th at the Dutch Grand Prix

Photo: AP Caption: El piloto mexicano tuvo una dura prueba en el Gran Premio de Países Bajos

AVISO LEGAL PARA LICITADORES Se recibirán ofertas en sobre cerrado (o solicitudes de propuestas, cuando se indiquen como RFP) en la Oficina del Agente de Compras de la Ciudad de Memphis, Sala 546, Ayuntamiento (City Hall), 125 N. Main St., Memphis, TN 38103, hasta las 12:00 del mediodía del miércoles, en las fechas que se indican a continuación, para suministrar a la Ciudad de Memphis lo siguiente: PRODUCTOS Y/O SERVICIOS FECHA LÍMITE: 9 DE SEPTIEMBRE DE 2026 (1)

RFQ n.º 377776 Suministros de laboratorio para la División de Obras Públicas DIVISIÓN: Obras Públicas Nota(s) del proyecto de construcción: Para obtener información adicional, comuníquese con Lauryn Addison al teléfono 901-636-6183 o por correo electrónico a lauryn.addison@memphistn.gov. Esta RFQ se puede descargar del sitio web de la Ciudad: www.memphistn.gov, en la sección "RFPs & RFQs". Por orden del Alcalde de la Ciudad de Memphis, Tennessee. Paul A. Young Alcalde Chequita Crim, Agente de Abastecimiento y Compras de la Ciudad de Memphis

Del 30 de Agosto al 5 de Septiembre del 2026 • www.laprensalatina.com

(LPL/ESPN) – Lando Norris volvió a subir a lo más alto del podio. El piloto de McLaren conquistó el pasado domingo el Gran Premio de Países Bajos de Fórmula 1, en una carrera marcada por el accidente de Max Verstappen, una bandera roja y una intensa batalla estratégica por el primer lugar. Norris, que había arrancado desde la pole position, tuvo que recuperar el liderato después de que Kimi Antonelli, de Mercedes, tomara el control de la carrera tras el reinicio provocado por el accidente de Verstappen. El británico esperó el momento adecuado y, con una estrategia de neumáticos más frescos, volvió a colocarse al frente con 18 vueltas por disputar. A partir de ahí, Norris mantuvo el control hasta recibir la bandera a cuadros y consiguió su segunda victoria consecutiva, después de haber ganado también el Gran Premio de Hungría antes del receso de verano. El triunfo fue además el número 13 de su carrera en la Fórmula 1. Antonelli terminó segundo, mientras que su compañero de Mercedes, George Russell, completó el podio en el tercer lugar. Lewis Hamilton fue cuarto y Charles Leclerc quinto, mientras que Oscar Piastri, compañero de Norris en McLaren, terminó sexto. Para el mexicano Sergio “Checo” Pérez, la carrera fue mucho más complicada. El piloto de Cadillac cruzó la meta en la 15.ª posición, a dos vueltas del ganador, y terminó sin sumar puntos. Su compañero de equipo, Valtteri Bottas, tampoco logró terminar la carrera. Pérez, quien regresó a la Fórmula 1 esta temporada con Cadillac, continúa buscando resultados que le permitan consolidar su regreso a la máxima categoría. El resultado en Zandvoort representó otra carrera difícil para el mexicano, que tendrá que esperar a las siguientes fechas para intentar volver a la zona de puntos.

ENGLISH:

(LPL/ESPN) – Lando Norris once again stood atop the podium. The McLaren driver won the Formula 1 Dutch Grand Prix last Sunday in a race marked by a crash involving Max Verstappen, a red flag, and an intense strategic battle for the lead. Norris, who started from pole position, had to reclaim the lead after Mercedes’ Kimi Antonelli took control of the race following the restart caused by Verstappen’s crash. The Briton waited for the right moment and, utilizing a strategy involving fresher tires, moved back to the front with 18 laps remaining. From that point on, Norris maintained control until taking the checkered flag, securing his second consecutive victory—having also won the Hungarian Grand Prix prior to the summer break. This triumph marked the 13th win of his Formula 1 career. Antonelli finished second, while his Mercedes teammate, George Russell, rounded out the podium in third place. Lewis Hamilton finished fourth and Charles Leclerc fifth, while Oscar Piastri—Norris’s teammate at McLaren—finished sixth. For Mexican driver Sergio “Checo” Pérez, the race was far more difficult. He crossed the finish line in 15th place, two laps behind the winner, and failed to score any points. His teammate, Valtteri Bottas, also failed to finish the race. Pérez, who returned to Formula 1 this season with Cadillac, continues to seek results that would solidify his comeback to the sport’s top tier. The Zandvoort result marked another tough race for the Mexican driver, who will have to wait for upcoming rounds to try and break back into the points.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 30 de Agosto al 5 de Septiembre del 2026