Edicion 1

DEPORTES

REPORTAJE El calvario de LOCALES Exfutbolista y presunto asesino de Gabriela Barrios enfrentará juicio por homicidio culposo.

PÁGINA 2.

CULTURA Darán homenaje al artista Rolando Aguilar por desempeño como director de Escuela de Arte.

PÁGINA 10

los quetzaltecos, el agua potable. La Municipalidad de Quetzaltenango no presenta políticas públicas de abastecimiento y conservación del agua. PÁGINAS 6 Y 7.

Los Chivos con un pie en la liguilla y Club Xelajú M.C. elegirá nueva directiva PÁGINAS 18 Y 19

LAPRENSA PRENSA SEMANARIO

laprensa.com.gt

Año 01 | No.01. Guatemala 18 de abril de 2018.

DE OCCIDENTE

LAS GEMELAS SCHOENFELD

EL SUEÑO DE LLEGAR A LAS OLIMPIADAS DE TOKIO “Este año tenemos como objetivo los Juegos Centroamericanos y del Caribe, el próximo año serían los Juegos Panamericanos en Lima Perú y en el 2020 los Juegos Olímpicos en Tokio”.

Páginas 13, 14 y 15.

LP LP

laprensa.com.gt

Locales

2

“Yo no soy corrupto, ¿y usted?”

Autoridades de la Municipalidad de Quetzaltenango juramentaron a 15 nuevos agentes para la Policía Municipal de Tránsito PMTQ, sumando 87 en total, quienes portarán un botón en su uniforme que dice: “Yo no soy corrupto, ¿y usted?”.

El alcalde Luis Grijalva juramentó a los nuevos elementos. “Cuando a alguien les digan, ‘mire aquí hay unos centavos’ y si su hijo está enfermo y lo recibe, ya se jodió porque ahí empieza la corrupción, por ello les exhorto que no lo reciban”, señaló el jefe edil.

Reloj musical en el monumento a Tecún Umán Alejandro Anléu presentó recientemente el proyecto “Reloj Monumental”, la idea es colocar en la rotonda, en el área donde se localiza el monumento a Tecún Umán en la zona 7, un reloj que medirá seis metros de diámetro con música y se colocará con inclinación.

Se construirá con mosaicos y llevará botellas de vidrio reciclado.

Quetzaltenango, 18 de abril de 2018

CASO GABRIELA BARRIOS: EMERSON MARROQUÍN A JUICIO POR FEMICIDIO CULPOSO Emerson Marroquín, exfutbolista profesional, fue ligado a juicio por el delito de femicidio en contra de Gabriela Barrios López e intento de femicidio en contra de Orva López y López, según lo dictaminó el juez Leonel Gómez, quien tiene a su cargo el caso.

• El hecho ocurrió el 4 de febrero de 2107.

• Emerson Marroquín, fue detenido en Texas, EE.UU., el 6 de noviembre de 2017.

Por Edgar López Morales/La Prensa La audiencia, que duró siete horas, se realizó el jueves 12 del presente mes, Marlon Ordóñez, fiscal del Ministerio Público (MP), expuso como pruebas el testimonio de la madre de Gabriela Barrios, quien señaló a Marroquín como responsable.

El hecho ocurrió el 4 de febrero del 2017, cuando Gabriela y su madre López y López contactaron a Marroquín para rentarle una vivienda en el municipio de Cantel,

Se espera que el tribunal de a conocer la fecha en que dará inicio el juicio en contra de Marroquín por el delito de femicidio y femicidio culposo.

propiedad del sindicado.

El testimonio señala que madre observaba y fotografiaba la vivien-

CONGRESO AGRÍCOLA NACIONAL SE REALIZARÁ EN XELA Quetzaltenango será la sede del VII Congreso Agrícola Nacional el próximo 8 de mayo para atender de una forma más cercana al sector agrícola nacional.

Este congreso es organizado por la Asociación del Gremio Químico Agrícola (Agrequima), y tiene como objetivo “aportar al sector agrícola del país conocimientos en beneficio de la productividad, medio ambiente y competitividad”,

VII CONGRESO AGRÍCOLA Fecha: 8 de mayo Hora: 8:00 a. m. a 4:30 p. m.

Lugar: Gran Karmel, Quezaltenango

afirman los organizadores.

El congreso se enfocará en la “Agricultura innovadora frente a

da acompañadas del exfutbolista cuando oyó un grito de Gabriela y volteó a verla, fue cuando se perun medio ambiente cambiante”, tomando en cuenta los cultivos de la región de occidente y bocacosta.

“La mayoría de asistentes al congreso provienen del interior del país y acercar este evento a ellos era una prioridad para facilitar oportunidades educativas en cada región agrícola”, afirma Jorge Hernández, director ejecutivo de Agrequima.

El evento tendrá cuatro conferencias, destaca el tema de las nuevas tecnologías aplicadas al cultivo de papa y la integración del módulo FSMA y GLOBALG.A.P. para certificación agrícola.

cató de que su hija estaba siendo agredida sin razón alguna, en reacción, trató de defenderla, pero recibió una puñalada y un golpe que la hizo caer al suelo.

Observó a su hija en manos de Marroquín, por lo que optó por huir por una hondonada, horas después fue encontrada por bomberos municipales en estado de shock.

La defensa cuestionó que durante las evaluaciones post mórtem, el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) no encontró huellas de Marroquín, pero sí de otras dos personas que no han sido identificadas.

La defensa pide investigar al novio de Gabriela Benito Ajucum, abogado defensor, afirmó que el Ministerio Publico incumplió en sus investigaciones al no incluir en el proceso a la pareja de Barrios López, Erick Monzón Lancerio. “En estos casos la pareja es objeto de investigación y en este caso desconocemos por qué no se hizo”, dijo Ajucum ante el juez.

Los organizadores esperan a unos 350 participantes y contarán con 20 marcas que darán a conocer sus servicios y productos.

LP LP

laprensa.com.gt

Municipales

4

ASÍ PIENSAN LOS QUETZALTECOS:

Quetzaltenango, 18 de abril de 2018

TRABAJO DE RECAPEO DE CARRETERA ENTRE QUETZALTENANGO Y RETALHULEU ABANDONADO

Jordán Rodas Andrade, procurador de los Derechos Humanos, lamentó que no hubo suficiente información y por eso hubo poca participación de votantes en la pasada consulta sobre el diferendo de Guatemala y Belice.

Autoridades de los municipios afectados señalan que desconocen cuándo se reanudarán los trabajos de recapeo inaugurados por el presidente Jimmy Morales en octubre, mientras tanto los usuarios están expuesto a accidentes.

Por Edgar López Morales/La Prensa

Luis Fernando Grijalva Minera, alcalde de la ciudad: “Votar es un deber ciudadano y vivimos en un país democrático y todo asunto que se pueda resolver a través de un voto es importante. Un problema de 179 años que no se ha podido resolver y ahora está esa oportunidad”. Votó por el sí.

Los trabajos de recapeo de 55 kilómetros entre Quetzaltenango y Retalhuleu inaugurados por el presidente Jimmy Morales, el entonces ministro de comunicaciones Aldo García y autoridades de ambos departamentos el pasado 19 de octubre, se encuentran actualmente sin ejecución y no se tiene conocimiento de cuándo serán retomados.

El gobernador departamental de Quetzaltenango, Juan Rosales, dice que el inconveniente se debe a desacuerdos entre la empresa constructora y la cartera ministerial.

“Desconocemos cuándo reiniciarán, pero lo que sí sabemos es que se trata de desacuerdos entre las partes involucradas”, puntualizó el funcionario.

Mientras que el alcalde de Almolonga, Pedro Gonzalo Siquiná, señaló que en su momento visitaron el despacho del entonces ministro de Comunicaciones, quien les dio una fecha de reinicio y que no se cumplió.

Juan Chay, alcalde de Zunil, dice que por el momento se está trabajando con empleados de la comuna, debido a que la situación es crítica. “Estamos haciendo trabajos que reducen en algo la mala situación de la carreteras”, dijo el edil de Zunil.

USAID Y WORLD VISION INVERTIRÁN $65 MILLONES EN EL OCCIDENTE Los recursos serán para programas de apoyo a jóvenes de 15 a 24 años de edad en 5 departamentos y 25 municipios.

Carlos Vásquez/La Prensa

Brenda Dery Muñoz, candidata a Fiscal General del Ministerio Público: “Voy a quedarme con lo de que el voto es secreto, no diré mi opción”.

El gerente de operaciones del proyecto “Puentes”, Juan Mendoza, señaló que se tienen contemplados tres pasos para el involucramiento de jóvenes en el proyecto. El primero, los jóvenes beneficiados deberán participar en un diplomado que se llama “Emprender con éxito”, donde desarrollarán habilidades básicas

para la vida; el segundo, la formación para adquirir capacidades técnicas para el trabajo y el emprendimiento, y tercero, vincularlos al sector que han elegido de acuerdo a un plan de vida que ellos deben elaborar en la primera fase, continuar trabajando,

Cuatro vecinos, por iniciativa propia, hacen trabajos con arena, piedra y tierra, para minimizar el impacto que se tiene con los vehículos.

estudiar, emprender o emplearse.

Los departamentos donde se realizará el proyecto son Quetzaltenango, Totonicapán, San Marcos Huehuetenango y Quiché, además en 25 municipios de estos, durante cinco años a partir del 2018.

La ejecución de este estará a cargo de las organizaciones Asociación Grupo Ceiba, Asociación Kemow, Eta´manik Bilingüe Intercultural (Akebi), Fundación para el Desarrollo Integral (Fundi), Fundación para el Desarrollo Integral de Programas Socioeconómicos (Fundap), Fundasistemas, Juárez y Asociados, Mundo Posible, Red Nacional de Grupos Gestores, Universidad Galileo, Vitruvian Conssulting, World Vision y USAID de los Estados Unidos, quien aporta el capital.

EN CIFRAS: • $65 millones equivalen a Q455 millones aproximadamente.

• Q455 millones de quetzales en cinco años.

• Q91 millones cada año.

• Q18 millones 200 mil quetzales a cada municipio durante los cinco años.

• 25 mil jóvenes capacitados. Los interesados deben acercase a las oficinas de World Vision o a las oficinas de las organizaciones mencionadas y municipalidades para obtener los requisitos de ingreso al programa.

LP LP

laprensa.com.gt

Investigación

6

Quetzaltenango, 18 de abril de 2018

“EL AGUA ES ESCASA…

A LAS ONCE DE LA MAÑANA

YA NO HAY…” El Día Mundial del Agua se celebró el 22 de marzo y el Día de la Tierra se conmemora el 22 de abril.

Crear conciencia sobre la importancia del agua, así como la defensa de la gestión sostenible de los recursos hídricos, son un derecho humano esencial para la vida.

En Quetzaltenango no se avista que la administración pública tenga planes para poner en marcha políticas de abastecimiento y conservación del agua. Este es el panorama.

Redacción/La Prensa de Occidente Fotos Abril Tucux y Fox Channels.

Quetzaltenango es la segunda ciudad en importancia de Guatemala, es una ciudad emergente, según el Banco Interamericano de Desarrollo (BID). Tiene 145 mil 637 habitantes. Cuenta con 26 pozos mecánicos para surtir de agua a la población, ubicados en comunidades como Agua Tibia y San Isidro, los que cubren la demanda de agua de 28 mil 181 hogares en la cabecera departamental de Quetzaltenango.

Son operados por la Empresa Municipal de Aguas de Xela (EMAX), que distribuyen 50 mil 644 metros cúbicos de agua a diario, lo que representa el 76 por ciento del total del líquido que reciben los habitantes de la ciudad altense, el resto es captado a través de nacimientos, dice el ingeniero Aparicio López, encargado de operaciones y mantenimiento de EMAX, única empresa que ofrece este servicio en Xela.

No obstante, comunidades como Tierra Colorada nunca han tenido agua potable, se tiene previsto introducir el servicio a largo plazo, cuyo costo se acerca a los Q2

millones, confirman las autoridades municipales, además se llevarían a cabo otras perforaciones en Pacajá, Pacajá Alto, La Cuchilla, sectores como la 9ª y 0 calles, Chitux, San Marcos y en la zona 8, “esto se realizará en unos tres meses”, dice López.

Apoyo del Japón

EMAX fue fundada por las autoridades municipales en el año 2000 y ha sido asesorada por el Gobierno nipón, también donó equipo y tecnología, a fin de mejorar la calidad del líquido que se sirve a los quetzaltecos, asegura el entrevistado.

“En la Empresa Municipal de Aguas de Xela estamos comprometidos con brindar el servicio a la población del municipio de Quetzaltenango, y responder con cumplir las normas de la Comisión Guatemalteca de Normas (Coguanor), adscrita al Ministerio de Economía”, explica el director de Emax, ingeniero Juan Carlos Cifuentes.

No hay una tarifa fija

En la ciudad de Quetzaltenango no existe una tarifa fija para el cobro de agua, estas varían, afirman las autoridades de EMAX. Cifuentes expone que en un inmueble pue-

El 22 de abril se celebra el Día Internacional de la Tierra. Se instauró para crear una conciencia común a los problemas medioambientales como la superpoblación, la producción de contaminación o la conservación de la biodiversidad. Su objetivo es subrayar la importancia del uso responsable de los recursos naturales de la Tierra así como de una educación ambiental.

den residir de 2 hasta 10 personas, el monto de la factura o recibo mensual puede variar.

“Los vecinos se quejan de que no les llega el agua todo el día, pero

algunos ni siquiera han cancelado el pago de enero; por ejemplo: el recibo de febrero y marzo aún lo no hemos enviado”, argumenta Cifuentes.

LP LP

laprensa.com.gt

7

Quetzaltenango, 18 de abril de 2018

Tanto el director de EMAX como el jefe de mantenimiento coinciden en que los vecinos muchas veces no son conscientes en el uso que hacen del agua.

“El jueves 22 de marzo celebramos el Día Mundial del Agua y nuestro mensaje a la población fue que sea razonable con el uso, el agua se la cobramos apenas en Q0.33 centavos por metro cúbico”, manifiesta López, quien expresa que “si usted no quiere pagar mucho, cuide el agua”.

Las autoridades de EMAX reconocen que no se presta el cien por ciento del servicio a la población, “pero hacemos esfuerzos por llevarlo de mejor calidad, tanto al área rural como urbana”, argumenta Cifuentes.

el agua, tenemos que acarrearla de otro lugar. Entre semana llega de las 4 a las 11 de la mañana, en la tarde y noche no llega”, dice Hernández, pese a ello siempre les llega el recibo de cobro, que no baja de Q100 mensuales. Si tuviese agua todo el día “probablemente pagaría más”, afirma la vecina.

Situación similar le ocurre a Aura Molina, quien labora como dependiente en un almacén de ropa, ella sostiene que “el agua es escasa… a las once de la mañana ya no hay, tengo que juntar un poco de agua para evitar quedarme sin nada”.

Luis Mazariegos, presidente del comité de vecinos de La Diagonal 3, zona 8, asegura: “Hemos intentado comunicarnos con el alcalde, y nunca nos ha atendido, siempre nos mandan al registro de aguas de la EMAX, pero solo vienen a mover unas llaves y ya”. Mazariegos dice que el agua llega solo una hora en la mañana, pero que siempre la Municipalidad les cobra.

No alcanza

Para una cabecera municipal como la ciudad de Quetzaltenango, que alberga a poco más de 145 mil habitantes, pareciera que la producción debe alcanzar, pero las autoridades reflejan pocos esfuerzos por prestar un mejor servicio.

Uno de los planteamientos de las autoridades es que hasta 1997 la media paja de agua para una casa costaba Q9.86 por metro cúbico al mes, en el sector comercial Q14.78 y en el industrial Q19.60; entre 1998 y 2008 incrementó su costo, y a partir de 2008 solo se autoriza un cuarto de paja de agua por inmueble.

El cobro en el recibo les llega a los vecinos de acuerdo con su consumo y exceso, el cual muchas veces superan hasta los Q150 mensuales.

El calvario de los vecinos

Miriam Hernández, vecina de la colonia Valle Verde, y quien se dedica a vender tortillas, manifiesta que el servicio de agua es un “calvario”, y que deben pagar cisternas para que los abastezcan.

“Hace 20 días que nos cortaron

Sin una ley de aguas

RECOMENDACIONES: Las autoridades recomiendan hacer uso adecuado del vital líquido.

• Verificar posibles fugas de agua dentro del inmueble.

• Verificar los sistemas internos dentro de la casa, tuberías, depósitos de baños, regaderas.

• No desperdiciarla cuando lava un carro.

• A la hora de la ducha, cierre el grifo mientras no la usa.

Guatemala no cuenta con una Ley Nacional de Aguas que promueva el buen servicio y líquido de mejor calidad para los vecinos, además que la regule y garantice el derecho a obtenerla.

Según Fabián Gonón, director de la organización Servicios para el Desarrollo (SER), cerca del 90 por ciento de las fuentes de agua en todo el país están contaminadas con residuos de cualquier tipo, lo cual redunda en enfermedades, y las condiciones de salubridad del agua no son las mejores, sostiene.

Pero pese a que hace 23 años se instaló en el país la Mesa Sectorial Ambiente y Agua, que elaboró un plan institucional y ambiental, no se ha podido superar ese desafío para superar el problema del agua.

LP LP

laprensa.com.gt

Editoriales

8

Quetzaltenango, 18 de abril de 2018

PERIODISMO FIABLE,

AUTOEXIGENTE, RIGUROSO, CLARO Y DE CALIDAD

La sociedad de Quetzaltenango reclama un medio con manejo de información transparente, así es como fue concebida La Prensa del Occidente, La Prensa de los quetzaltecos.

La Prensa de los quetzaltecos surge para consolidar el negocio tradicional impreso y satisfacer la demanda digital por medio de una página web ágil y atractiva para una audiencia que valore la calidad del contenido, la participación de los quetzaltecos en un momento en que se consume más información de la historia, pero mucha de esta, que circula en las redes sociales, es falsa.

Buscamos ser innovadores y participativos, abiertos a establecer alianzas que contribuyan a que La Prensa sea el referente que necesita la sociedad.

Los integrantes de nuestro equipo de periodistas son de amplia experiencia y de carrera en los medios más grandes del país y nacidos en Quetzaltenango para

AMBICIÓN, CORRUPCIÓN Y CONFESIÓN Estuardo Zapeta/Columna invitada • ezapeta@ufm.edu Juan Francisco Sandoval, el fiscal especial contra la Impunidad (FECI), lanzó la pregunta más importante a Juan Carlos Monzón, colaborador eficaz en el caso de corrupción más sonado en Guatemala, el de “Cooptación del Estado”.

Monzón había ya cantado como tenor, como contrabajo, como sapo, como jilguero, como roquero, como lechuza, como grillo, como cuanto ser que emita sonido, como címbalo, como pandero, como tambor, como trompeta, y cuanto instrumento exista, incluyendo el bullicioso “shofar.” Ahora esperaba las preguntas y la riposta a sus acusaciones.

“Señor Juan Carlos Monzón, ¿por qué lo hizo?”

Pasaron unos segundos. Monzón pensó su respuesta. Ya, a estas alturas y después de cuatro días de declaración ante el juez, las clásicas “W” fueron contestadas: ¿qué, quién, cuándo, dónde, cómo?

Las caletas, los maletincitos, TCQ, los granos con gorgojo, el “Canchón,” los “Fuchos”, la Ayuso, los fertilizantes, el RIC, las coperachas, las motos, la Danielita, la “Balita,” el Soda II, los “Peludos” de Argentina, el españolete, las fincas, los carros, las plazas fantasmas, los narcos, todo, todo, y todos, ya habían sido mencionados por “JC.” Pero faltaba esa “W”, esa que es la más difícil, esa que martilla la mente y el alma, esa “W” del remordimiento, sí, esa “W” que al final del día achaca, duele, arde y se con-

La Prensa de Occidente es una publicación semanal y de distribución gratuita propiedad de Ediciones de Occidente, empresa netamente quetzalteca con fines editoriales.

Las opiniones expresadas con nombre propio son ajenas a nuestra visión editorial, la responsabilidad es de cada analista.

(Próximamente estaremos informando de la ubicación de la oficinas)

mejor entendimiento de los fenómenos sociales, económicos y políticos de nuestro entorno.

Vamos a defender la honorabilidad de los profesionales de los medios frente a las intenciones de otros actores que, tratando de usurpar la apariencia de medios de comunicación, persiguen objetivos económicos o políticos.

Nuestro contenido editorial ofrecerá noticias locales de la ciudad de Quetzaltenango, de los municipios, tema de investigación del manejo de los fondos públicos y los problemas

que afrontan los chivos. Además, páginas de opinión, aportaciones de analistas que de una u otra forma conviven en Xela, como c at e d r át i c o s universitarios, culturales, gastronomía y deportes.

As i m i s m o tenemos elaborado un calendario editorial para tratar temas específicos como emprendimiento, la nueva generación empresarial de Xela, turismo, empresas innovadoras, generación milenial, empresas con responsabilidad social y universidades, entre otros.

La Prensa de los quetzaltecos surge para consolidar el negocio tradicional impreso.

Puede escribir una columna de opinión de 1,400 caracteres, envíe una foto y hoja de vida a: redaccion@laprensa.com.gt

EDITORIAL

vierte en un permanente aguijón que se lleva toda la vida.

El silencio seguía.

Aunque la pregunta la hizo el FECI, la respuesta siempre debe ser dirigida al señor juez. La sala esperaba la respuesta. Monzón no hablaba. De ruidos sapo pasó a silenciosa víbora.

Pero “JC” bajó la cabeza, pasaron otros segundos e interrumpió el silencio de la sala para una respuesta corta pero contundente.

“Fue por ambición”. Y sigue explicando que quería hacerse rico rápido y que vio que la manera de hacerlo era acceder al poder del Gobierno para extorsionar, conseguir botín, entregarlo a su jefa y quedarse él con una parte, a veces a escondidas de ella.

Pero…, siempre hay un pero, y esa es la lección: La ambición no es mala. Los malos son los medios para lograr los objetivos de la ambición.

Usted, lector, tiene ambiciones.

Usted ambiciona una familia prós-

Adrián Velásquez Director General Consejo Editorial Adrián Velásquez, Dr. Carlos Coyoy, Carlo Marco Castillo, Estuardo Zapeta. redacción@laprensa.com.gt

pera, una empresa creciente, una carrera en ascenso, y ambicionar eso no es malo. Malos son los medios que se eligen para lograr los objetivos.

Monzón tenía la ambición correcta, pero se metió a la política para lograr sus objetivos por medios ilegales, corruptos, y creyó que saldría impune. De hecho, hasta un “fondo de retiro” estaba ayudando a hacer a su jefa “la Jezabel,” como él la llamó.

Aprendamos que la ambición es éticamente neutra, y que son los medios los malos o buenos, inmorales o morales, injustos o justos, ilegítimos o legítimos. “JC” y cómplices siempre eligieron los medios malos.

Ahora deben pagar, ¡ah!, y devolver el pisto que, al final de cuentas, salió de nuestros impuestos, porque si usted no se ha percatado, los ciudadanos alimentamos con nuestros tributos la mismísima corrupción.

Piénselo.

“Aprendamos que la ambición es éticamente neutra, y que son los medios los malos o buenos.”

Noticias: Carlos Vásquez, Byron Mazariegos, Edgar López. Deportes: Stuardo Calderón. Cultura, Sociedad y Gastronomía: Abril Tucux y Carmen Vásquez Web máster: Rolando Villanueva. Redes Sociales: Marilyn Colop. redacción@laprensa.com.

gt / cultura@laprensa.com.gt / sociales@laprensa.com.gt / deportes@laprensa.com.gt Fotografía: Club Fotográfico de Quetzaltenango / Audrey de Gámez, de Audrey Profile Studio.

PUNTO DE VISTA DE ARTISTAS.

CARLOS MÉRIDA

Por Carlo Marco Castillo/Columnista La Prensa Conocí al gran maestro Carlos Mérida en 1984, en el Palacio Municipal de la ciudad de Quetzaltenango. En mayo. Él tenía alrededor de 90 años.

Por razones de la agenda personal de Carlos, habían salido de la capital a las cinco de la mañana, la reunión para escribir-recibir el nombramiento de Hijo Predilecto de la Ciudad de Quetzaltenango se había programado para las doce del día. Así que yo llegué a esa hora y el maestro estaba arribando en un carro de amplia gama MB verde claro en compañía de sus preciosas hijas Ana y Alma.

Cuando llegué estaban abriéndole la puerta trasera derecha, él venía sentado al estilo oriental, con los pies cruzados, y tenía una diadema de plata en su pelo, en ese tiempo se suponía que ayudaba a la presión arterial.

Como yo estaba frente a la puerta, me ofrecí a bajar a las damas y al caballero. El conductor del automóvil era el dueño de una importante galería de arte de México.

Ana y Alma Mérida acompañaban a su padre, Carlos Mérida, quien les hacía las escenografías e incluso coreografías a las fundadores de la danza moderna en México.

La premiación duró casi dos horas, pues el público hizo cola para presentarle su respeto y admiración, esperé a ser el último, por lo que participé del cóctel con ellos, lo que fue un gran privilegio, me retiré muy agradecido por tanta amistad y tan efusiva plática.

Recuerdo a Carlos Mérida mirando hacia las montañas de La Pedrera con profunda nostalgia y amor, poco a poco, después hacia la arquitectura y dirigió su vista hacia la esquina, estoy seguro de que en ese momento pensó en la tienda de Jaime Sabartès, secretario de Picasso, quien tenía un almacén de ultramarinos. Luego la Catedral.

Después hizo una amplia vista hacia el Parque a Centroamérica hasta que descansó sus ojos en el Edificio Rivera. En seguida subimos las gradas, en ese momento ya venían con él las autoridades municipales. Cada quincena les iré entregando mis recuerdos de la vida con diferentes artistas y diferentes artes en diferentes partes del mundo.

Actualmente soy amigo de su sobrino de primera generación, primo hermano de Ana y Alma. El papá de Carlos Mérida era farmacéutico e hizo su trabajo en Xela y en Almolonga, donde tuvo farmacias y dejó buenos recuerdos. Estoy en la búsqueda de fotos del abuelo Mérida.

“Cada quincena les iré entregando mis recuerdos de la vida con diferentes artistas”

Ventas y Mercadeo Gerente de Ventas: Ady Albures.

Ejecutivos: Jorge Shaul y Mery Martínez Escobar. aalbures@laprensa.com.gt / Jshaul@laprensa.com.gt / mmartinez@laprensa.com.gt

Si desea comunicarse con nosotros, escríbanos a: servicioalcliente@laprensa.com. gt suscripciones@laprensa.com.gt búsquenos en Facebook, Instagram y twitter.

LP LP

laprensa.com.gt

Arte&Cultura

10

Quetzaltenango, 18 de abril de 2018

HOMENAJE A DESTACADO PINTOR QUETZALTECO Se realizará un homenaje al cofundador de la Escuela Regional de Arte Humberto Garavito, maestro Rolando Aguilar Aguilar, quien fuera por 30 años director de este centro de formación artística, por su legado al arte en el suroccidente.

CARTELERA Poesía cósmica

Galería Efraín Recinos, 20 de abril, a las 18:00 hrs.

En el marco del Festival Quinto Sol en conjunto con Xela Collective, se realizará una lectura de poesía titulada: Jaguar cósmico, en el cerro el Baúl el domingo 22 de abril a las 15:00 horas, con la participación de artistas de diferentes proveniencias de Guatemala.

Pasos al aire A partir de las 18:00 horas, el cuerpo de baile del Teatro Municipal llevará a cabo una presentación coreográfica a realizarse en el quiosco del parque Benito Juárez, el martes 24 del presente.

Redacción Cultura/La Prensa En dicha actividad se dará a conocer el nuevo director de la Escuela de Arte.

Rolando Aguilar ha realizado múltiples exposiciones individuales y colectivas en importantes galerías, museos y distintas entidades culturales guatemaltecas y de otros países.

Ha sido ganador de varios premios como Bienales de Arte Paiz, Municipalidad y Casa de la Cultura de Occidente, Ministerio de Cultura y Deportes, Orden Agaton Boj de la Sociedad Maya el Adelanto y el Premio a la excelencia del Colegio ESFAC, entre otros.

Te puede interesar Espresso y café Taller sobre espresso y extracciones de café, además de calibración de molinos y máquinas, guiados por parámetros internacionales y evaluación del control de presión de estas. A realizarse el viernes 20 de abril a las 17:00 horas en Nuovo Café.

No te quedes sin chance Aguilar fue fundador de la Academia de Arte de Aldeas Infantiles S.O.S. y la Escuela Regional de Arte Humberto Garavito, del Ministerio de Cultura y Deportes.

“Aquí en la Tierra” refleja la cara más oscura de la política latinoamericana “Aquí en la Tierra” gira en torno a los crímenes y secretos de una de las familias más influyentes de México. Una historia que refleja la singularidad de la política latinoamericana y de las relaciones humanas a través de personajes complejos y contradictorios que deben luchar por encontrar su lugar en un mundo lleno de asesinatos, lujuria y corrupción.

Esta serie fue elegida para participar en la competición oficial del Festival Internacional de Series de Cannes, Canneseries, es la primera serie latinoamericana que será parte de la selección en esta primera edición.

Protagonizado por García Bernal, Daniel Giménez Cacho (“La mala educación”), Yoshira Escárrega (“De Miguel a Cervantes”), Sofía Sisniega (“Qué culpa tiene el

Estreno el 20 de abril a las 21.00 horas en FOX Premium Series. La temporada completa, 8 episodios de una hora, estará disponible desde el mismo viernes en el acceso Premium de la App de FOX.

niño”), la colombiana Paulina Dávila (“3 idiotas”), la española Ariadna Gil (“Solo quiero caminar”) y la participación especial del chileno Luis Gnecco (“Neruda”).

Los días 23 y 24 de abril se llevará a cabo la Feria del Empleo en Quetzaltenango, titulada EmpleoTenango, a realizarse en el restaurante El Apaste, 5ª. calle 1448 zona 3, a partir de las 9:00 horas. Admisión Q5.00

Fiesta de colores El Día Nacional del Payaso se conmemoró en Quetzaltenango el viernes 13. Luis García, conocido como el “Manzanita”, con 38 años en la profesión, afirma que “cada uno de los miembros se prepara cada día para llevar alegría al público”.

Hubo desfile, globoflexia y visita a hospital de niños para llevar alegría.

Los acompañó la banda musical del INVO.

Festival internacional de cine y comunicación de los pueblos indígenas La Coordinadora Latinoamericana de Cine y Comunicación de los Pueblos Indígenas (Clacpi) abre convocatoria para participar en el 13º Festival Internacional de Cine y Comunicación de los Pueblos Indígenas / Originarios -Ficmayab’-, que se celebrará del 2 al 17 de octubre 2018 en Guatemala. Podrán participar las obras de cualquier género audiovisual, sin importar su duración, cuya temática aborde la cultura, historia, tradiciones, narrativas, aspiraciones, procesos organizativos, demandas y luchas de los pueblos indígenas y originarios de cualquier parte del mundo. Se aceptarán las obras realizadas a partir de 2015 hasta la fecha.

• Fecha límite para inscripción y recepción de obras: 15 de mayo de 2018 • Bases y ficha de inscripción en: www. ficmayab.org.

• Más info: www.ficmayab.org www.clacpi.org

laprensa.com.gt

Quetzaltenango, 18 de abril de 2018

La Entrevista

LP LP 13

LAS GEMELAS SCHOENFELD:

QUETZALTECAS DE ACERO Y MAÍZ

SE PREPARAN PARA PARTICIPAR Y BRILLAR EN LAS OLIMPIADAS TOKIO 2020 La pasión y el amor por el deporte para las gemelas triatletas originarias de Quetzaltenango, que sueñan con participar en los Juegos Olímpicos del 2020 en Tokio, Japón, y que lucharán para posicionarse en los primeros lugares del ranking mundial, comenzaron gracias a la motivación y apoyo de su padre, Otto René Schoenfeld, quien desde pequeñas les decía: “Aprendan a nadar para sobrevivir, como una cuestión de seguridad”.

Por Adrián Velásquez / La Prensa de Occidente Fotos: Audrey Gámez.

Audrey Profille

“Somos católicas. Mi papá murió de cáncer, fue una etapa muy difícil, el santo de la familia es San Judas Tadeo por ser el santo de las causas difíciles y desesperada.

A él siempre le compartimos y encomendamos nuestras actividades para que nos ayude en lo que sea”.

“Nos empezó a gustar y en época de vacaciones íbamos a los cursos de natación hasta que aprendimos a nadar, año con año agarramos ritmo y empezamos a entrenar con la selección de Xela”, cuenta una de las gemelas Schoenfeld.

Bárbara Daniela y Bárbara Marlene, vestidas con sudaderos parecidos, jeans y tenis, muy relajadas, sonrientes y con sus ojos llenos de brillo, se presentan: “A mí me dicen Daniela y a mi hermana le llaman Bárbara”.

Aunque sus rostros son idénticos, la voz de Daniela es aguda y la de Bárbara un tanto grave.

Cuentan que se iniciaron en la natación cuando tenían entre 12 y 16 años. Aseguran que en los primeros cinco

años participaron en varias competencias a nivel nacional, pero luego se enfocaron en sus estudios. “Fue hasta en el primer año de universidad que decidimos empezar en el triatlón”, comentan.

Las gemelas agregan: “La carrera era un deporte que practicábamos como condición física durante nuestra preparación de natación y participábamos en carreras dominicales, no nos iba tan mal. Solo nos faltaba dominar el ciclismo, por lo que decidimos empezar en el triatlón, nos iniciamos en carreras muy cortas”.

Aseguran que su papá les preguntó si estaban seguras de practicar ese deporte porque había que dedicarle mucho tiempo y esfuerzo, ellas contestaron que sí y aceptaron el reto.

“Poco a poco fuimos subiendo de nivel, los resultados ayudaron para entrar a la selección nacional, este es nuestro octavo año y nos fue mucho mejor de lo que esperábamos”, expresan emocionadas.

Del barrio Bolívar a las Olimpiadas

Las hermanas nacieron el 30 de junio de 1991, su familia residía en los alrededores del parque Simón Bolívar, en la zona 1 de Xe-

LP LP 14

lajú. Ellas son las mayores de cuatro hermanos, luego están Otto Raúl, de 24 años, y Axel Rodrigo, de 21.

Sus padres son Seidy Rabanales, pediatra, y Otto René Schoenfeld, médico y cirujano, fallecido en abril del 2015 a causa de cáncer, quien además de haber sido el entrenador de sus hijas, fungió como directivo de la Federación de Ciclismo de Guatemala, era un personaje reconocido en Xela por su labor social.

“Por muchos años vivimos en la zona 1, pero conforme nuestros papás tuvieron más posibilidades nos mudamos a otra vivienda cercana al Liceo Guatemala, en la zona 3; actualmente vivimos en la zona 9, cerca del hospital nacional”, agregan.

¿Dónde aprendieron a nadar?

“Aprendimos a nadar en la piscina del complejo deportivo.

Nuestra primera competencia fue en la piscina del Hotel del Campo, conforme íbamos creciendo nos fuimos involucrando en la asociación”.

Daniela y Marlene cursaron sus estudios de primaria y secundaria en el Colegio María Auxiliadora, y se graduaron de bachilleres en Ciencias y Letras.

Luego estudiaron en la Universidad Rafael Landívar de Xela, donde se graduaron en Ciencias Jurídicas y Sociales.

“Somos abogadas graduadas, colegiadas y juramentadas por la Corte”, reitera Marlene con una sonrisa de satisfacción.

laprensa.com.gt

La Entrevista

Quetzaltenango, 18 de abril de 2018

BARBARA DANIELA SCHOENFELD COMPETENCIAS ITU 03 Mar 2018 Puesto 6 2018 Playa Hermosa CAMTRI Triathlon American Cup Elite Women 02:43:00

12 Nov 2017 Puesto 8 2017 Santo Domingo CAMTRI Sprint Triathlon Premium American Cup Elite Women 01:05:02

29 Oct 2017 Puesto 29 2017 Salinas ITU Triathlon World Cup Elite Women 01:02:10

13 Aug 2017 Puesto 1 2017 GUA Triathlon National Championships Elite Women 02:11:52

25 Jun 2017 Puesto 2 2017 Ibarra CAMTRI Triathlon American Cup Elite Women 02:05:14

23 Apr 2017 Puesto 11 2017 Bridgetown CAMTRI Sprint Triathlon American Cup and Central American and Caribbean Championship Elite Women

Competencias Iroman 70.3 • Abril, 2017 Iroman 70.3 Galvestos, 5to. Lugar • Septiembre, 2017 Iroman Cozumel 70.3 7to Lugar, Cat PRO • Abril, 2018, Copa Internacional Tama 101.9, Costa Rica, 1er Lugar.

Competencias Iroman 70.3 • Abril, 2017 Iroman 70.3 Galvestos, 4to.

Lugar • Septiembre, 2017 Iroman Cozumel 70.3 5to Lugar, Cat PRO

¿Cómo es la vida teniendo a una persona idéntica, un gemelo?

Bárbara comenta: “Para nosotras ser gemelas es normal porque estamos acostumbradas, nos llevamos muy bien con re-

lación a otros gemelos, nuestra conexión es muy fuerte. Muchos nos preguntan qué vamos a hacer el día que ya no estemos juntas, pero no es que seamos dependientes la una de la otra, sino que realmente nos gusta hacer las cosas juntas”.

Marlene considera que si una de las dos falta, en un determinado momento, pueden seguir con sus vidas, como entrenar, cocinar o estudiar, pero que prefieren estar juntas. “No dependemos una de la otra, pero nuestro ritmo de vida es mejor si estamos juntas”.

La conexión de la que hablan las hermanas ha sido, sin duda, un aliado para el triatlón, porque una competencia que se caracteriza por ser netamente individual ellas la han transformado en equipo. “Nosotras siempre tratamos de apoyarnos, cuando sabemos que una de nosotras va mejor preparada tratamos de complementarnos, trabajar ciertos tramos y segmentos. Hacemos equipo, es una estrategia”.

Se necesita apoyo de marcas

Las gemelas Schoenfeld Rabanales entrenan cuatro horas diarias, las cuales dividen en dos horas de natación y dos de carrera pedestre y ciclismo.

Comentan que cuentan con un aporte económico del Comité Olímpico, pero este no es suficiente, pues aseguran que el triatlón exige muchas horas de preparación, suplementos, equipo y, lo más costoso, los viajes y estadías en otros países. “No hemos tenido oportunidad de tener apoyo económico de alguna empresa. Todos los viajes oficiales del ciclo olímpico nos apoya el Comité Olímpico junto con la Federación. Los eventos como el Ironman no tienen nada que ver con el ciclo olímpico, los tenemos que cubrir nosotras, tenemos bastantes gastos, boletos, hoteles, alimentos, bicis, etcétera”.

BARBARA MARLENY SCHOENFELD RABANALES COMPETENCIAS ITU 03 Mar 2018 Puesto 5 2018 Playa Hermosa CAMTRI Triathlon American Cup Elite Women 02:41:49

16 Dec 2017 Puesto 3 2017 Managua Central American Games Elite Women 02:27:44

17 Dec 2017 Puesto 2 2017 Managua Central American Games 4xMixed Relay 00:26:34

12 Nov 2017 Puesto 6 2017 Santo Domingo CAMTRI Sprint Triathlon Premium American Cup Elite Women 01:04:45

22 Oct 2017 Puesto 18 2017 Puerto Lopez CAMTRI Triathlon American Championships Elite Women 02:12:15

13 Aug 2017 Puesto 2 2017 GUA Triathlon National Championships Elite Women 02:12:13

25 Jun 2017 Puesto 4 2017 Ibarra CAMTRI Triathlon American Cup Elite Women 02:06:40

23 Apr 2017 Puesto 13 2017 Bridgetown CAMTRI Sprint Triathlon American and Central American and Caribbean Championship Elite Women 01:08:51

LP LP

laprensa.com.gt

15

Quetzaltenango, 18 de abril de 2018

Actualmente están combinando el triatlón con sus estudios. “Yo elegí continuar con una maestría de Derecho Constitucional y Daniela en Derecho Corporativo, pues la idea es que ambas nos transmitamos los conocimientos adquiridos para trabajar juntas”, dice Marlene.

Como deportistas se han trazado el objetivo de participar en las cuatro competencias que promueve el comité: Juegos Centroamericanos, Juegos Centroamericanos y del Caribe, Juegos Panamericanos y los Juegos Olímpicos. “Este año tenemos como objetivo los Juegos Centroamericanos y del Caribe, que son en Barranquilla a finales de julio, el próximo año serían los Juegos Panamericanos en Lima Perú y en el 2020 los Juegos Olímpicos en Tokio”, afirma Daniela.

Añade Marlene: “Es nuestro objetivo máximo como deportistas, pues estamos en busca de nuestra clasificación, es algo difícil porque se clasifica con base en ranking y para estar en una buena posición se tiene que salir a competir a copas o series mundiales, son los puntos que empiezan a contar a partir de mediados de este año, es cuando nosotros empezamos a buscar esos puntos en estos eventos internacionales y lograr clasificar”.

¿La Federación confía en ustedes?

(risas) “Por el momento la Federación nos ha apoyado, nos ha brindado fogueos, pero nunca se tiene el apoyo al cien, siempre estamos condicionadas de que si no llegamos a cumplir cierto porcentaje o cierta marca, ya no logramos obtener los siguientes fogueos. Este año aplicaron un nuevo sistema de clasificación, donde como selección nacional, tanto a hombres como a mujeres, nos está costando entrar y es en mayo cuando se define si la Federación sigue con el apoyo o no, y va a depender de los cambios que ellos quieran aplicar. La situación está difícil, la vemos cuesta arriba, muy inclinada, vamos a tener un momento crítico”.

En ese sentido ellas dejan claro que la Federación solo les da un uniforme al año y es ajena a sus viajes a eventos internacionales, donde pueden lograr triunfos que las suban en los puestos del ranking.

“Nosotras quisiéramos ir a participar a este tipo de eventos, pero

“Nuestra dosis de locura son con el azúcar, un cafecito, un postre, ir al cine. Un nivel social agradable y bien portadas”.

“Tenemos una beca económica del Comité Olímpico, nos dan cierto apoyo, nosotras vamos cubriendo nuestros gastos. En el futuro está en nuestros planes trabajar”.

necesitamos tener la capacidad económica para pagarnos e ir a hacer nuestros eventos internacionales y buscar más puntos, así la Federación solo sería la encargada de extendernos el aval y nosotros seguir buscando nuestra clasificación”.

Las hermanas también están conscientes de que las competencias no son para toda la vida, es por eso que buscan crecimiento en el ámbito académico.

“Si trabajamos ahorita sería como apretarnos mucho”, dice Bárbara. “Y no rendir al cien, ni en el deporte, ni en el estudio, ni trabajo. Queremos hacer deporte antes de retirarnos y formalizar nuestra vida profesional”, agrega Marlene.

¿Y su mamá está de acuerdo?

Contesta Marlene: “Gemelas, si ustedes son felices haciendo eso, sigan haciéndolo. Mi mamá siempre fue de la idea de que del deporte nunca vamos a vivir, nos condicionó en nuestros estudios porque dependíamos de ellos económicamente, eran nuestros años de inicio en el triatlón, nunca tuvimos la oportunidad de dedicarnos al cien por ciento al triatlón, pero ahorita sí, porque ya estamos graduadas y nos ha apoyado siempre”.

“Somos bien portadas”

No todo es libros y adrenalina, Bárbara junto a su novio, un chico de la capital, cuando salen al cine invitan a Marlene y la pasan bien, pues aseguran que no existen celos.

En sus tiempos libres les gusta ver series de abogados en Netflix. aseguran que no salen mucho a “parrandear” porque siempre terminan el día cansadas.

Les gusta escuchar música aunque no son muy de bailar. Les atraen las cintas de Zac Efron.

“Siempre tratamos de ser amigables. En nuestra fanpage no nos acosan, la gente nos tiene respeto, los comentarios son positivos y eso nos motiva”.

LP LP 16

laprensa.com.gt

Clasificados Quetzaltenango, 18 de abril de 2018

LP LP

laprensa.com.gt

Deportes

18

Quetzaltenango, 18 de abril de 2018

Los Chivos sumaron su cuarto triunfo al hilo en San Marcos, lo que les permite ser quintos en la tabla y encaminarse a la fiesta grande del futbol nacional. Esta noche (18 de abril) reciben al líder del torneo, Sanarate.

XELAJÚ

CON UN PIE EN LA LIGUILLA Por Stuardo Calderón/La Prensa Con goles de Édgar Macal y Mario Castellanos a los minutos 25 y 50, Xela certificó su segunda victoria fuera de casa, esta vez 2-1 sobre Marquense, que descontó a través de Diego Ruiz al 68´.

Los resultados de la jornada dejan a

los quetzaltecos en el quinto lugar con 28 unidades, a cinco del puntero Sanarate, a quien reciben hoy a las 21 horas en el Mario Camposeco.

“Se están dando pasos firmes y el equipo toma confianza. Ahora recibimos al líder, esperamos sellar otra victoria para seguir en esta racha”, dijo Édgar Macal.

A Xelajú le restan cuatro partidos, dos de local y dos de visitante, por lo que la clasificación a liguilla depende de ellos.

“Sufrimos más de la cuenta en San Marcos, debimos liquidar el partido con las oportunidades que tuvimos, pero al final regresamos con los tres puntos a casa”, indicó Mario Castellanos, autor del

segundo gol.

Tres puntos clave

Los altenses necesitan ganar esta noche para tomar ventaja sobre sus perseguidores, Siquinalá, que es el más cercano con 27, Comunicaciones y Petapa con 25, Municipal con 24. El resto se encuentra rezagado.

LP LP

laprensa.com.gt

19

Quetzaltenango, 18 de abril de 2018

EN DIRECTO

“CHACATAY LÓPEZ”

HÉROE ‘LANUDO’

EL FUTURO DEL CLUB DE LOS SUPERCHIVOS

SE DEFINE ESTE VIERNES El 19 de marzo se realizó la convocatoria para presentar planillas a nueva junta directiva, además los representantes de fiscalización y vigilancia del Club Xelajú MC 2018-2020.

Este 20 de abril serán las elecciones.

Por Carlos E. Vásquez y Stuardo Calderón/La Prensa Los cargos a elección son presidente, vicepresidente, secretario, tesorero y tres vocales; además de presidente de la Junta de Fiscalización y Vigilancia; secretario, y vocal. La Junta Electoral es presidida por José Alberto Mencos.

La planilla encabezada por Francisco Santos es la única que se ha inscrito para realizar este proceso, lo acompañan Ángel Estuardo

Concejo resolverá si deja sin efecto la deuda de Q235 mil El Club Xelajú tiene una deuda millonaria con la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango (EEMQ). Tuli Jacobs, jueza de Asuntos Municipales, manifestó lo siguiente: “Ellos (Club Xelajú MC) tienen permitido el consumo de una cantidad de energía como patrocinio de la Municipalidad, pero abusaron de eso. La próxima semana daremos una resolución final”.

La deuda asciende a Q235 mil. Duilio Fuentes, presidente de Xelajú, dijo a La Prensa: “Antes de la Semana Mayor fui con el Concejo Municipal para resolver este problema, pero no hubo respuesta, dieron un lapso de 15 días y aún no se ha pronunciado nada al respecto”.

“Queremos pedir una exoneración total para dejarle sin deudas el equipo a la próxima junta directiva. El monto total viene de años atrás, 22 para ser exactos”, puntualizó Fuentes.

Las elecciones son este 20 de abril en las oficinas del Club Xelajú Mario Camposeco, de 14:00 a 18:00 horas.

Barrios Izaguirre, como vicepresidente; Edwin Adorain Cifuentes de León, tesorero; Mario Roberto

Siliézar López, de secretario; José Carlos López, Hugo Leonel Macario Gómez y Donny Ariel Cutz

Chajchalac como vocales uno, dos y tres, respectivamente.

Irregularidades detectadas

En el padrón electoral, según el presidente de la Junta de Elecciones, hay irregularidades.

Existe un número de socios inscritos pero sin estar identificados con el número del documento personal de identificación (DPI).

Además notaron que en un mes se inscribieron 59 socios.

“Lo que llama la atención es que en agosto del año pasado se inscribieron 59 socios y cancelando tres meses por anticipado, algo que no es usual, además aparece inscrita la esposa del profesor Daniel Jurado, no está prohibido que se inscriba; ahora se debe verificar si ese dinero ingresó a la cuenta del club, eso lo determinará el tesorero, no existe impedimento que se inscriba a esa cantidad de socios en un mismo mes y que paguen por adelantado, además no está prohibido que extranjeros sean socios, lo extraño es que lo hicieran el mismo mes y que adelantaran el pago”, señaló el presidente de la Junta Electoral, Alberto Mencos.

Justo Rufino López Chapetón, el “Chacatay López”, llegó procedente de San Antonio Suchitepéquez a Quetzaltenango para jugar con la oncena del Xelajú M.C., que en 1962 arrasó con los tres trofeos de los campeonatos nacionales: El Nacional, de Copa y de Campeones. El “Chaca” recuerda ese título nacional porque Augusto “Culiche” Espinoza, del Comunicaciones, intentó engañar a la afición en el Mateo Flores, con un gol que no existió. El equipo chivo ganó su primer título nacional ese día. El pase del gol de la victoria fue hecho por “Chacatay” al costarricense Chávez Lizano. ¿Quién fue mejor: Pelé o Maradona?

–Para mí, el más grande que ha habido, en lo personal, ha sido Pelé, por su humildad y entrega. Maradona es un gran jugador pero lamentablemente llevó su vida mal, su error fue ese. ¿El Barsa o el Real?

-Yo siempre le he ido al Real, desde que vi jugar a Stéfano, eso es lo más grande que ha tenido el Real Madrid. ¿Solo vivió del futbol o siempre tuvo que trabajar?

Siempre en Caminos, toda mi vida. ¿Usted cree en jugadas planificadas?

-Es bueno planificar, es lógico que se planifique. Pero directamente hay que hacerlo en el campo, porque no le va a salir una jugada como usted la ha planificado, es mentira. ¿Cuál fue el momento más feliz de su carrera en el futbol?

–Haber anotado el primer gol aquí.

Haber dado la vuelta olímpica en Guatemala en el 62, el 18 de noviembre. ¿El más triste?

-Retirarse, pero me retiré con orgullo, inclusive cuando me quebré la tibia, el peroné y la rótula y me dijeron que nunca jugaría más futbol. Cuando regresé nadie sabía cómo estaba, un muchacho que era boxeador me ayudó. Cuando se dieron cuenta, ya estaba metido en el estadio. Una señora me regaló una rodillera y me dijo: “Póngasela, pero no se la vaya a poner donde lo operaron, póngasela en el otro lado”. “¿Por qué?”, le pregunté. “Del otro lado no le van a pegar porque no tiene nada puesto”.

Me la puse en el derecho y comprendí. La ilusión de volver a jugar.