Edicion821

Año 16 Edición número

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

821

Houston, TX.

5 al 11 de Noviembre 2017

www.prensadehouston.com

Página: 6

2

Edición # 821

www.prensadehouston.com

5 al 11 de Noviembre 2017

¿ TIENE ALGUNO DE SUS AMIGOS O FAMILIARES EN LA CÁRCEL y necesitas sacarlos? Nosotros le ayudamos en 1st Advantage Bail Bonds. 2429 Telephone Rd. 713-847-9902*

¿NECESITAS UNA FIANZA? 1st Advantage Bail Bonds te asiste con ofensas menores, tickets, felonias y Notario

tipo de problema legal, llame a 713781-2322.*

¿NECESITAS REPRESENTACION LEGAL? Llama a Cindy Garza a el 713-478-0457

RESOLVEMOS SU CASO DE INMIGRACION Y CRIMINAL, HABLA DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO, ES LATINO HABLA ESPAÑOL; ABRAHAN GALAVIZ, TELEFONO 713-9751551

INMIGRACIÓN,PETICION DE FAMILIARES, SI ENTRO LEGAL AJUSTE DE STATUS, DEFENSA CRIMINAL, DWI MANEJA BORRACHO, LLAME AHORA MISMO 713-975-1551 ABOGADO GALAVIZ

ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL, PETICIONES ,RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR ACCIDENTES CASOS DE CIUDADANIA , ACCION DIFERIDA, PLAN DE PAGOS HAGA SU CITA 832-804-9243

NECESITA UN ABOGADO: INMIGRACION, DEFENSA CRIMINAL, DIVORCIOS, TESTAMENTOS BIENES RAICES HABLAMOS ESPAÑOL TEL 832-224-6818

NECESITAS UN ABOGADO HONESTO Y CONFIABLE QUE DEFIENDA TUS DERECHOS Y LOS DE TU FAMILIA O TODO TIPO DE CASOS DE MIGRACION, CIUDADANIA, DACA, ETC. EL ABOGADO ABRAHAM ALFARO TE AYUDA A RESOLVER CUALQUIER PROBLEMA, LLAMA AL 832-916-2141

CASOS DE FAMILIA DIVORCIOS, CUSTODIA DE NIÑOS, MANUTENCIÓN, PATERNIDAD Y Público. 2429 Telephone Rd. 713-8479902*

TITULO DE SU CARRO, ¿TIENE PROBLEMAS? Le resolvemos cualquier situación, por transferencia, extraviados, placas, stickers, mechanic lines, títulos afianzados, llama al 713-953-0033 (hablamos español).*

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado, 20 años de experiencia en cualquier

Tel: 713-334-4959

CASOS CRIMINALES, INMIGRACIÓN, ACCIDENTES DE AUTOS TESTAMENTOS CONTRATOS. CONSULTA GRATIS! PLAN DE PAGOS! HABLAMOS ESPAÑOL. CITAS AL TEL 713334-2667. ABOGADA JASMINE

¿NECESITAS UNA FIANZA? 1st Advantage Bail Bonds te asiste con ofensas menores, tickets, felonias y Notario Público. 2429 Telephone Rd. 713-8479902*

CASOS CRIMINALES, INMIGRACIÓN, ACCIDENTES DE AUTOS TESTAMENTOS CONTRATOS. CONSULTA GRATIS! PLAN DE PAGOS! HABLAMOS ESPAÑOL. CITAS AL TEL 713334-2667. ABOGADA JASMINE

TITULO DE SU CARRO, ¿TIENE PROBLEMAS? Le resolvemos cualquier situación, por transferencia, extraviados, placas, stickers, mechanic lines, títulos afianzados, llama al 713-953-0033 (hablamos español).*

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713-7812322.*

¿Accidentes de Auto? Llama a Cindy Garza a el 713-478-0457

¿ TIENE ALGUNO DE SUS AMIGOS O FAMILIARES EN LA CÁRCEL y necesitas sacarlos? Nosotros le ayudamos en 1st Advantage Bail Bonds. 2429 Telephone Rd. 713-847-9902*

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado, 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713781-2322.*

¿NECESITAS REPRESENTACION LEGAL? Llama a Cindy Garza a el 713-478-0457

RESOLVEMOS SU CASO DE INMIGRACION Y CRIMINAL, HABLA DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO, ES LATINO HABLA ESPAÑOL; ABRAHAN GALAVIZ, TELEFONO 713-9751551

Tel: 713-334-4959

APERTURA

www.prensadehouston.com

5 al 11 de Noviembre 2017

Edición # 821

3

Unos consejos para personas con diabetes

A

proximadamente dos de cada tres adultos tienen sobrepeso o están obesos. Más de 29 millones de estadounidenses viven con diabetes, 86 millones sufren de prediabetes (1 de cada 3 adultos), y 735,000 de estadounidenses tienen ataques cardíacos al año.

Todas estas son estadísticas muy desafortunadas, pero por suerte hay algo que podemos hacer al respecto.

No hay dieta que se ajuste a todo el mundo, pero si tienes diabetes, hay cosas que podemos hacer para mantener nuestro corazón y nuestro peso saludable: ¡Comer delicioso y nutritivo!

Wonderful Pistachios en asociación con Jackie Newgent, chef y nutricionista registrada, desarrolló 6 consejos simples para que tú y tu familia puedan comer bien y mejorar su salud: 1. Come porciones más grandes de vegetales sin almidón: Llena la mitad de tu plato con vegetales coloridos bajos en calorías, tales como el pimentón, la berenjena y el calabacín.

Intenta esto: Haz vegetales a la parrilla dos veces por semana, y guárdalos en el refrigerador para que estén listos para comer. Los puedes poner en un sándwich, con pasta integral o dentro de un burrito vegetariano.

2. Escoge proteínas que sean a base de vegetales: Por ejemplo los frijoles, el tofu, el tempeh y los pistachos. Esto puede reducir el consumo de las grasas malas que se encuentran en la proteína animal.

Intenta esto: Disfruta de un tazón de frijoles con chili y una porción de guacamole, en lugar de comerte un grasoso chili con carne. O puedes preparar un tazón de pilaf de arroz integral con pistachos rociado de jugo de mandarina, en vez de comerte un arroz frito con puerco.

3. Incrementa el consumo de granos integrales: Esto te ayudará a incrementar tu consumo de fibra, lo cual te ayudará a sentirte más lleno.

Intenta esto: Prueba granos integrales diferentes, como por ejemplo el farro o la quínoa. Lo puedes servir tal y como se sirve el arroz, pero este tendrá un sabor y textura más similar al de una nuez.

4. Consume la cantidad necesaria de grasas “buenas”: El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) recomienda consumir menos del 10% de las calorías diarias provenientes de grasas saturadas (grasas “malas”).

Intenta esto: Escoge comidas ricas en nutrientes que también contengan grasas buenas, como los Wonderful Pistachios (contienen cerca del 90% de grasas no saturadas y buenas para ti), el aceite de oliva extra virgen y el aguacate.

Por ejemplo, ponle pistachos a tus ensaladas; cocina vegetales al vapor y colócales un poco de aceite de oliva; esparce aguacate en tus tostadas.

5. Usa “sal” y dulce naturales provenientes de fruta.

Cuando se consume en exceso, el sodio y la azúcar pueden ser perjudiciales para la salud.

Intenta esto: Ralla la cáscara de limón y rocíala sobre tus platos como si fuera sal. Para hornear, usa plátanos triturados o puré de dátiles en lugar de azúcar y mantequilla.

6. Elije un plan de snacks buenos para el corazón. Los snacks pueden ayudarte a llenar los nutrientes que faltan en tus comidas, y a que no comas demás entre comidas (Consejo: ¡Nunca estés más de cinco horas sin comer!).

Intenta esto: Guarda paquetes de una sola porción de Wonderful Pistachios en tu escritorio del trabajo. Una porción y media de nueces, como los pistachos, al día forman parte de una dieta baja en colesterol y en grasas saturadas, perfecto para un corazón saludable.

Gustavo Rangel

Editor

Dennis y Lorraine Carver, casados hace 22 años, sobrevivieron al tiroteo masivo de Las Vegas el pasado 1 de octubre, y tan solo dos semanas después, fallecieron en un accidente de coche tras incendiarse su vehículo frente a su casa en Murrieta, según informan familiares y amigos a Las Vegas Review-Journal.

El 16 de octubre, justo antes de las 11 p.m., Dennis Carver, de 52 años, conducía hacia el norte por la avenida de los Árboles junto a su esposa, Lorraine, de 54 años, cuando su Mercedes se salió de la carretera en una curva y se estrelló contra dos pilares de ladrillo, tras lo que estalló en llamas, de acuerdo con la Patrulla de Carreteras de California.

De acuerdo con su hija mayor, Brooke Carver, de 20 años, sus últimos días habían sido intensos y felices.

“Después del tiroteo recibieron noticias de todas las personas que más querían. Estaban muy contentos “, dijo a este mismo periódico Brooke Carver, “las últimas dos semanas de sus vidas realmente las vivieron disfrutando cada momento”.

Aquel trágico 1 de octubre Dennis Carver cubrió con su cuerpo a su mujer para protegerla

La atrevidísima foto en la que Alex Rodríguez dejó al descubierto el trasero de Jennifer López está dando mucho de qué hablar.

La famosa pareja aparece en la revista Vanity Fair con sorprendentes confesiones y mucha sustancia. En redes

Sobreviven al tiroteo de Las Vegas; 15 días después se matan en un accidente de coche. de las balas que volaban sobre sus cabezas y, durante una breve pausa entre el tercer y cuarto disparo, la pareja se levantó y escapó a tiempo de la masacre, de acuerdo con su hija. Quince días después, no pudo hacer nada para salvar su

sociales, compartieron un detrás de cámaras de la sesión de fotos.

Lo que se ha convertido en un fenómeno viral es la imagen en la que el exbeisbolista levanta la falda a J.Lo y deja su lujosa ropa interior expuesta, para sorpresa de sus seguidores.

vida de un acciente que arrebató la de ambos.

“Hemos encontrado un poco de paz al saber que nuestros padres se querían tanto que han tenido que irse juntos”, afirmó al Review-Journal la hija menor, Madison Carver,

de 16 años, después de que hace una semana la familia recuperara el teléfono de Dennis, perdido durante el caos del tiroteo, repleto de mensajes de cariño y fotos de la pareja. “No podrían vivir el uno sin el otro”, sentenció Madison.

Alex Rodríguez levantó la falda a Jennifer Lopez y dejó su trasero expuesto.

7100 Regency Square Blvd, Suite 217 Houston, TX 77036 Tel: 713-334-4959 Fax: 713-334-4995 Horario de oficina de info@prensadehouston.com Lunes a Viernes de 9:00 a.m. sales@prensadehouston.com a 6:00 p.m. editorial@prensadehouston.com

Servicio de Noticias

Los artículos firmados no representan necesariamente la opinión de la empresa editora ni de sus directivos. Los textos editoriales que se publican son estrictamente solicitados o contratados. No se devuelven originales textuales o gráficos entregados, hayan sido o no publicados. El contenido textual y gráfico de los avisos, así como cualquier consecuencia derivada de los mismos, es responsabilidad exclusiva de los anunciantes. La empresa se reserva el derecho a no publicar, aunque los mismos sean pagados. La Dirección

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢ Aceptamos tarejtas de crédito

4

Edición # 821

5 al 11 de Noviembre 2017

REPORTAJE ESPECIAL

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

Eric Morante estuvo al borde de la muerte, pero salió tirando golpes y hoy lucha para que pugilistas con amputaciones puedan competir en los Juegos Paralímpicos del 2020.

Gustavo Rangel

E

l peligro a diario le respiraba en la nuca. Levantarse cada día era una bendición y regresar con vida al atardecer, un milagro. La vida de un Marine en el campo de batalla, es como una vela en el viento, y esto siempre lo tuvo bien claro Eric Morante.

Cuando Eric miró que las Torres Gemelas se derrumbaban después de los ataques terroristas del 11 de Septiembre, él sabía exactamente lo que iba hacer con su vida.

“Acababa de graduarme de la preparatoria cuando pasó los de las Torres Gemelas, y sentí una obligación de ir a defender a mi país. Quise ir a luchar para acabar con los que querían hacerle daño a nuestra patria”, contó Morante, que creció en el área de Spring Branch.

Su compromiso fue tan fuerte que incluso puso a un lado su pasión por el boxeo.

“Desde que mi padre me compró unos guantes de boxeo a los 5 años y le tumbe un diente a mi hermano mayor en una pelea, el boxeo se convirtió en una pasión para mí”, agregó.

AVISO DE RECIBO DE LA SOLICITUD Y EL INTENTO DE OBTENER PERMISO PARA LA CALIDAD DEL AGUA RENOVACION PERMISO NO. WQ0011824003 SOLICITUD. Northwest Harris County Municipal Utility District No. 5, c/o Smith, Murdaugh, Little & Bonham, L.L.P., 2727 Allen Parkway, Suite 1100, Houston, Texas 77019, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ) para renovar el Permiso No. WQ0011824003 (EPA I.D. No. TX0072346) del Sistema de Eliminación de Descargas de Contaminantes de Texas (TPDES) para autorizar la descarga de aguas residuales tratadas en un volumen que no sobrepasa un flujo promedio diario de 800,000 galones por día. La planta está ubicada en 14950 Cypress Green Drive, Cypress, en el Condado de Harris, Texas. La ruta de descarga es del sitio de la planta a Little Cypress Creek; de ahí a Cypress Creek. La TCEQ recibió esta solicitud el 8 de agosto 2017. La solicitud para el permiso está disponible para leerla y copiarla en la oficina del Texas Commission on Environmental Quality Region 12, 5425 Polk Street, Suite H, Houston, Texas. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.990833&lng=-95.644722&zoom=13&type=r AVISO ADICIONAL. El Director Ejecutivo de la TCEQ ha determinado que la solicitud es administrativamente completa y conducirá una revisión técnica de la solicitud. Después de completar la revisión técnica, el Director Ejecutivo puede preparar un borrador del permiso y emitirá una Decisión Preliminar sobre la solicitud. El aviso de la solicitud y la decisión preliminar serán publicados y enviado a los que están en la lista de correo de las personas a lo largo del condado que desean recibir los avisos y los que están en la lista de correo que desean recibir avisos de esta solicitud.

El aviso dará la fecha límite para someter comentarios públicos.

COMENTARIO PUBLICO / REUNION PUBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide.

Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso.

Morante se convirtió en Marine y se fue a dos giras a Irak, pero su compromiso con el país lo llevó a una tercera y fue en esta que su vida cambio para siempre.

La tragedia que cambio todo El 20 de abril del 2007 junto con su grupo, Morante salió a instalarse en un puesto de vigilancia sobre un puente donde se podían observar varios sectores del área.

“Era un día de rutina pero todo cambio en un instante.

Nos dimos cuenta que venía una camión de basura en la carretera que pasaba por debajo del puente, cuando nos dimos cuenta que no se iba frenar ya era demasiado tarde”, narró el sargento retirado.

El camión, que conducía un hombre, iba cargado con un explosivo de 3,000 libras, el bombardeo suicida derrumbó el puente donde Morante y sus compañeros estaban instalados.

“La explosión fue tan fuerte que mató a varios civiles y dejo destrozada toda el área inmediata. Cuando recupere la conciencia sabía exactamente lo que había sucedido, pero no estaba al tanto de la severidad de la tragedia”, contó.

“No fue hasta que quise levantarme y mire mi pierna torcida y destrozada que realmente comprendí lo que me había pasado. Mi pierna parecía una L, mi brazo izquierdo estaba sangrando y no dejaba de escupir sangre”, agregó.

Uno de los compañeros de Eric alcanzó a disparar una bengala y el rescate llego.

Eric a sus 22 años fue trasladado a Alemania donde fue sometido a varias dolorosas cirugías incluyendo la amputación de su pierna derecha. Estuvo tres meses en Maryland antes de ser regresado a Texas donde terminó su recuperación en San Antonio.

Su pasión por el box lo rescató Durante la etapa de las terapias, Eric comenzó a deprimirse y fue entonces cuando encontró en su olvidada pasión el rescate.

“Cuando regresé a Houston me propuse volver al gimnasio de box para poder recuperar lo que había abandonado por tanto tiempo, el boxeo”, contó.

Cuando Eric llegó al gimnasio su entrenador se sorprendió al verlo con su pierna amputada y aunque de

OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y la decisión del Director Ejecutivo sobre la solicitud serán enviados por correo a todos los que presentaron un comentario público y a las personas que están en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado.

PARA SOLICITAR UNA AUDIENCIA DE CASO IMPUGNADO, USTED DEBE INCLUIR EN SU SOLICITUD LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre, dirección, y número de teléfono; el nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; una lista de todas las cuestiones de hecho en disputa que usted presente durante el período de comentarios; y la declaración "[Yo/nosotros] solicito/solicitamos una audiencia de caso impugnado". Si presenta la petición para una audiencia de caso impugnado de parte de un grupo o asociación, debe identificar una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; identificar el nombre y la dirección de un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; proveer la información indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y su distancia de la planta o actividad propuesta; explicar cómo y porqué el miembro sería afectado; y explicar cómo los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo.

Después del cierre de todos los períodos de comentarios y de petición que aplican, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y cualquier petición para reconsideración o para una audiencia de caso impugnado a los Comisionados de la TCEQ para su consideración durante una reunión programada de la Comisión. La Comisión sólo puede conceder una solicitud de una audiencia de caso impugnado sobre los temas que el solicitante haya presentado en sus comentarios oportunos que no fueron retirados posteriormente. Si se concede una audiencia, el tema de la audiencia estará limitado a cuestiones de hecho en disputa o cuestiones mixtas de hecho y de derecho relacionadas a intereses pertinentes y materiales de calidad del agua que se hayan presentado durante el período de comentarios. Si ciertos criterios se cumplen, la TCEQ puede actuar sobre una solicitud para renovar un permiso sin proveer una oportunidad de una audiencia administrativa de lo contencioso.

LISTA DE CORREO. Si somete comentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviará por correo los avisos públicos en relación con la solicitud. Ademas, puede pedir que la TCEQ ponga su nombre en una or mas de las listas correos siguientes (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos de el solicitante indicado por nombre y número del permiso específico y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes en un condado especifico. Si desea que se agrega su nombre en una de las listas designe cual lista(s) y envia por correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ. CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA TCEQ. Todos los comentarios escritos del público y los para pedidos una reunión deben ser presentados a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 o por el internet at www.tceq.texas. gov/about/comments.html. Si necesita más información en Español sobre esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por favor llame a El Programa de Educación Pública de la TCEQ, sin cobro, al 1-800-687-4040. La información general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio de la red: www.tceq.texas.gov.

También se puede obtener información adicional del Northwest Harris County Municipal Utility District No. 5 a la dirección indicada arriba o llamando a Sra. Yvonne Rivera, P.E., Costello, Inc., al 713-783-7788.

Fecha de emisión: 11 agosto 2017

La gran meta de Eric Morante y su organización NABA (National Amputee Boxing Association) es poder organizar un evento para ser presentado al comité de los Juegos Paralímpicos.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

REPORTAJE ESPECIAL

Eric Morante se entrega con todo en el gimnasio. primero surgieron dudas sobre si iba poder entrenar se le brindó todo el apoyo para que lo intentara.

Nueve años después Montero se ha convertido en el líder de los boxeadores con amputaciones. Después de varios años Eric finalmente fue sancionado por la Comisión de Boxeo de Texas para pelear, y hoy es el líder y portavoz del deporte para pugilistas con amputaciones.

Con sus esfuerzos ya se han organizado tres eventos en Texas donde han participado varios boxeadores con amputaciones, incluyendo el mismo.

“Cuando comencé a boxear después de mi amputación siempre se me estuvo diciendo que no. Yo no quiero que niños y jóvenes que sufrieron una amputación y que quieren boxear se les diga que no. Quiero que existan gimnasios que los apoyen y comisiones que los sancionen para que puedan participar”, explicó.

La Misión de Morante La gran meta de Morante y su organización NABA (National Amputee Boxing Association) es poder organizar un evento para ser presentado al comité de los Juegos Paralímpicos lo más pronto posible y así se pueda considerar al boxeo para los Juegos Paralímpicos del 2020.

“El boxeo siempre ha sido parte de las Olimpiadas, creo que ya es tiempo que se le abran las puertas en los Juegos Paralímpicos también. En Estados Unidos existen cerca de 30 boxeadores con amputaciones que compiten, y sabemos que en otros países como África y el Reino Unido también hay más que compiten”, señaló.

El reto inmediato de NABA es crear conciencia sobre el deporte en los Estados Unidos y el mundo para que se les tome en serio y esto solamente será posible con más eventos.

“Mi sueño es poder lograr que se acepte el boxeo en los Juegos Paralímpicos y poder competir por una medalla de oro en el 2020. Pero si no se logra seguiré luchando para que en el futuro las nuevas generaciones de boxeadores con amputaciones lo puedan hacer”, sentenció.

En el Main Boxing Gym del centro a Morante lo conocen todos los entrenadores y boxeadores.

“Erik es un perro de pelea. Tiene una garra, y una determinación que nos inspira a todos aquí en el gimnasio”, dijo Aaron Navarro, entrenador de Morante.

Más información sobre la Misión de Morante visite www.nationalamputeeboxingassociation.org.

5 al 11 de Noviembre 2017

Edición # 821

Nada le impide a Eric Morante lograr sus metas.

AVISO DE RECIBO DE LA SOLICITUD Y EL INTENTO DE OBTENER PERMISO PARA LA CALIDAD DEL AGUA RENOVACION PERMISO NO. WQ0013875002 SOLICITUD. Harris County Municipal Utility District No. 383, c/o Allen Boone Humphries Robinson LLP, 3200 Southwest Freeway, Suite 2600, Houston, Texas 77027, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ) para renovar el Permiso No. WQ0013875002 (EPA I.D. No. TX0115983) del Sistema de Eliminación de Descargas de Contaminantes de Texas (TPDES) para autorizar la descarga de aguas residuales tratadas en un volumen que no sobrepasa un flujo promedio diario de 1,500,000 galones por día. La planta de tratamiento de aguas residuales domésticos está ubicada en 9060 Gleannloch Forest Drive, Spring el Condado de Harris, Texas 77379. La ruta de descarga es del sitio de la planta a una zanja del Harris County Flood Control District (HCFCD); de ahí a Dry Gully; de ahí a Cypress Creek. La TCEQ recibió esta solicitud el 8 de agosto 2017. La solicitud para el permiso está disponible para leerla y copiarla en la oficina de la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas Region 12, 2425 Polk Street, Suite H, Houston, Texas. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=30.038888&lng=-95.565833&zoom=13&type=r AVISO ADICIONAL. El Director Ejecutivo de la TCEQ ha determinado que la solicitud es administrativamente completa y conducirá una revisión técnica de la solicitud. Después de completar la revisión técnica, el Director Ejecutivo puede preparar un borrador del permiso y emitirá una Decisión Preliminar sobre la solicitud. El aviso de la solicitud y la decisión preliminar serán publicados y enviado a los que están en la lista de correo de las personas a lo largo del condado que desean recibir los avisos y los que están en la lista de correo que desean recibir avisos de esta solicitud.

El aviso dará la fecha límite para someter comentarios públicos.

COMENTARIO PUBLICO / REUNION PUBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso.

OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y la decisión del Director Ejecutivo sobre la solicitud serán enviados por correo a todos los que presentaron un comentario público y a las personas que están en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado.

PARA PEDIR UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO, USTED DEBE INCLUIR EN SU PEDIDO LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre; dirección; teléfono; nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y la distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; y la declaración "[Yo/nosotros] solicito/solicitamos un/a audiencia administrativa de lo contencioso". Si presenta por parte de un grupo o asociación el pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso, debe identificar el nombre y la dirección de una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; debe identificar un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; debe proveer la información ya indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y la distancia de la planta o actividad propuesta; debe explicar como y porqué el miembro sería afectado y como los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo.

Después del cierre de los períodos para los pedidos y comentarios, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y los pedidos para reconsideración o por una audiencia administrativa de lo contenciosos a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión.

La Comisión otorgará solamente un audiencia administrativa de lo contencioso sobre los hechos reales disputados del caso que son pertinentes y esenciales para la decisión de la Comisión sobre la solicitud. Además, la Comisión sólo otorgará una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los asuntos que fueron presentados antes del plazo de vencimiento y que no fueron retirados posteriormente. Si ciertos criterios se cumplen, la TCEQ puede actuar sobre una solicitud para renovar un permiso para descargar aguas residuales sin proveer una oportunidad de una audiencia administrativa de lo contencioso.

LISTA DE CORREO. Si somete comentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviará por correo los avisos públicos en relación con la solicitud. Ademas, puede pedir que la TCEQ ponga su nombre en una or mas de las listas correos siguientes (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos de el solicitante indicado por nombre y número del permiso específico y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes en un condado especifico. Si desea que se agrega su nombre en una de las listas designe cual lista(s) y envia por correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ. CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA TCEQ. Todos los comentarios escritos del público y los pedidos para una reunión deben ser presentados a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 o por el internet at www.tceq.state. tx.us/about/comments.html. Si necesita más información en Español sobre esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por favor llame a El Programa de Educación Pública de la TCEQ, sin cobro, al 1-800-687-4040. La información general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio de la red: www.tceq.state.tx.us.

Eric Morante entrena al parejo de sus colegas y con la ayuda de sus entrenadores.

También se puede obtener información adicional del Harris County Municipal Utility District No. 383 a la dirección indicada arriba o llamando a Sra. Yvonne Rivera, P.E., Costello, Inc. al 713-783-7788.

Fecha de emisión: 9 octubre 2017

5

6

Edición # 821

5 al 11 de Noviembre 2017

Gustavo Rangel

E

l asalto sexual es un monstruo que ataca sin piedad. Se esconde entre las tinieblas generadas por el silencio y el temor. Las heridas que deja son dolorosas y pueden desgarrar toda una vida.

Su presencia lamentablemente es demasiado común. Tanto así que los más recientes casos que han surgido recientemente en Hollywood ponen en evidencia la magnitud de este problema.

Cada dos minutos alguien es asaltado sexualmente en los Estados Unidos y 1 de cada 5 mujeres y 1 de cada 20 hombres serán victimas de asalto sexual a lo largo de su vida, es por este motivo que abril ha sido designado como el mes nacional de concientización contra el asalto sexual.

Las cifras en el Condado de Harris y Houston son escalofriantes, más de 1,500 violaciones son reportadas anualmente, en el estado de Texas se promedian más de 8,000. En el 60% de los casos, el asalto sexual en sus diferentes formas, no se denuncian y el 90% de las víctimas son mujeres.

Se le urge a la comunidad que tome acción en lo que es la prevención, a través de la educación acerca de los servicios de ayuda disponibles, cómo se debe tratar a una víctima de asalto sexual y qué se puede hacer como comunidad para prevenir este tipo de abuso.

“La gente cree que el acoso sexual solo pasa en las personas bajo pobreza. Se creen que solo pasa a escondidas detrás de los arbustos, pero la realidad es que le puede pasar a cualquier persona y pude ser con alguien que conozca,” dijo Sol María Pabón, Supervisora de Cuidado Directo de la YWCA (Young Women’s Christian Association).

La sociedad ha catalogado al hombre como el asaltante, discrepando el número de víctimas de asalto sexual del sexo masculino. De acuerdo al Departamento de Justicia de los Estados Unidos, una de cada diez víctimas de violación sexual son varones.

“Se piensa que solo le pasa a las mujeres, pero la realidad es que también le pasa a los hombres; solo que no lo reportan. Existe este pensar entre los hispanos de que los hombres deben ser fuertes. Muchos no saben que tienen recursos, tienen vergüenza ó piensan que nadie les va a creer,” agregó Pabón. “Existe un miedo a las represalias; el miedo a que la persona va a regresar. El miedo de reportarlo y que pudo haber sido alguien que conocías. También está el mito de que te lo buscaste,” añadió.

El acoso sexual ocurre en cualquier momento, cualquier persona podría ser víctima. Observe a sus hijos cuidadosamente, asegúrese de que estén seguros y siempre hágale preguntas. Hable con sus niños sobre quien no debe tocarlos y sobre las partes íntimas de su cuerpo. Dígale que tienen derecho a decirles a sus padres si algo ocurre.

La violencia sexual incluye todos los tipos de actitud sexual desde acoso, hasta violación e incesto que sucede sin el consentimiento de la víctima.

PORTADA

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

Medidas para prevenir una violación - Mantener las puertas/ventanas cerradas y aseguradas.

- Al salir a caminar o trotar, mantenerse lejos de áreas encerradas y aisladas y hacer arreglos para salir con al menos un(a) amigo(a) en lugar de salir sola, y tratar de realizar estas actividades durante el día.

- Tratar de aparentar fortaleza, confianza, atención y seguridad en su entorno.

- Al manejar, mantener las puertas del vehículo con seguro, verificar que no haya extraños en la parte trasera del vehículo antes de entrar en él y estacionar en áreas abiertas y bien iluminadas.

- Al utilizar el transporte público, sentarse cerca del conductor y al frente del vehículo, de ser posible; evitar sentarse cerca de grupos de hombres jóvenes que anden juntos.

- Aprender los principios básicos de autodefensa, los cuales consisten en una variedad de actividades que promueven la autoconfianza, la independencia y el autoconocimiento (como entrenamiento positivo, acondicionamiento y participación deportiva y artes marciales).

- Llevar consigo objetos que puedan ser utilizados como armas potenciales (por ejemplo, un paquete de monedas, una sombrilla o un bastón, una botella de amoníaco en aerosol o un encendedor de cigarrillos) y aquellos que pueden llamar la atención si es necesario (pitos, alarmas personales, etc.).

- Gritar con fuerza y/o sonar un silbato si se inicia un intento de ataque.

- No hacer autostop. Si el vehículo se descompone y alguien se ofrece a ayudarla, se debe pedir al conductor que busque ayuda mientras permanece encerrada en el vehículo.

Sepa los Hechos

•90% •86% •25%

+ de los abusos físicos y sexuales son cometidos por hombres.

•98% de los abusos sexuales, las víctimas son mujeres. de los abusos sexuales son cometidos por una persona que la víctima conoce domésticamente o de noviazgo. El abuso cometido es siempre por un compañero. de las mujeres serán víctimas de un as alto sexual en su vida.

Recuerda que en el área de Houston existen organizaciones a las cuales se puede recurrir en caso de asalto sexual: Houston Area Women’s Center Sexual Assault Hotline 713-528-RAPE (7273) www.hawc.org Departamento de Policía de Houston Adult Sex Crimes Unit 713-308-1180 Unidad juvenil 713-731-5335

Cada dos minutos alguien es asaltado sexualmente en los Estados Unidos y 1 de cada 5 mujeres y 1 de cada 20 hombres serán victimas de asalto sexual a lo largo de su vida, es por este motivo que abril ha sido designado como el mes nacional de concientización contra el asalto sexual.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

Gustavo Rangel

P

ara darle bien de comer a los luchadores, se tiene que ser luchador y por eso fuimos a comer a El Cuadrilátero. No, no comimos en sobre un ring.

Llegamos a comer en un lugarcito en la Ciudad de México que logra captar la esencia de la lucha libre, y a la vez ofrece rica comida.

El pintoresco local pertenece a una familia luchadora, específicamente la familia de los Súper Astros.

El lugar fue creación del luchador Súper Astro y desde hace 25 años

se ha convertido en un lugar muy popular. Su hijo, Súper Astro Jr. nos recibió durante nuestra visita y nos contó que a su padre siempre le gustaba entretener a sus amigos luchadores con diferentes platillos, pero como los gladiadores tienen buen apetito pues se acostumbró a cocinar en grandes cantidades. Precisamente debido a esa hambre de los luchadores nació la idea de crear la torta que hoy es el referente del lugar.

La torta La Gladiador pesa más de 1.3 kilogramos y está hecha con huevo, bistec, pollo, tocino y el poderoso sabor

DESTINOS

Edición # 821

7

La torta El Gladiador es cosa sería. del chorizo que, hay que decirlo, se roba un poco el show en el sabor de esta torta. Es enorme, inmensa, descomunal.

La Gladiador es gratis si te la puedes comer en

Si eres fan de la lucha libre y las tortas, no puedes dejar de visitar El Cuadrilátero cuando andes por la Ciudad de México.

En un ambiente luchístico al 100%, las paredes de El Cuadrilátero están repletas de máscaras en marcos y fotos de Súper Astro con otros gladiadores.

5 al 11 de Noviembre 2017

15 minutos; a los 16 ya debes 150 pesos… más el refresco. Solamente 99 personas han podido lograr comérsela en el tiempo mencionado, así es solamente 99 en los 25 años de existencia que tiene este lugar. Precisamente este 29 de julio cumple los 25 años.

Hablando del menú regular de El Cuadrilátero, la comida es bastante buena. La versión reducida de La Gladiador es de tamaño justo y el sabor es más homogéneo, lo mismo que la Milanesa rellena, que también viene en dos tamaños. Los Chilaquiles

con huevo, con su rica y suave consistencia y su picosita salsa verde, tienen un rico sabor casero y son reconocidos como otra especialidad. Para beber, no podemos ignorar las aguas frescas, que más bien parecen licuados: espesas, espesas.

En un ambiente luchístico al 100%, las paredes de El Cuadrilátero están repletas de máscaras en marcos y fotos de Súper Astro con otros gladiadores. Si eres fan de la lucha libre y las tortas, no puedes dejar de visitar El Cuadrilátero cuando andes por la Ciudad de México.

Hablando del menú regular de El Cuadrilátero, la comida es bastante buena.

8

Edición # 821

www.prensadehouston.com

5 al 11 de Noviembre 2017

Tel: 713-334-4959

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713-7812322.*

¿Accidentes de Auto? Llama a Cindy Garza a el 713-478-0457

¿ TIENE ALGUNO DE SUS AMIGOS O FAMILIARES EN LA CÁRCEL y necesitas sacarlos? Nosotros le ayudamos en 1st Advantage Bail Bonds. 2429 Telephone Rd. 713-847-9902*

¿NECESITAS UNA FIANZA? 1st Advantage Bail Bonds te asiste con ofensas menores, tickets, felonias y Notario Público. 2429 Telephone Rd. 713-8479902*

TITULO DE SU CARRO, ¿TIENE PROBLEMAS? Le resolvemos cualquier situación, por transferencia, extraviados, placas, stickers, mechanic lines, títulos afianzados, llama al 713-953-0033 (hablamos español).*

¿ TIENE ALGUNO DE SUS AMIGOS O FAMILIARES EN LA CÁRCEL y necesitas sacarlos? Nosotros le ayudamos en 1st Advantage Bail Bonds. 2429 Telephone Rd. 713-847-9902*

¿NECESITAS UNA FIANZA? 1st Advantage Bail Bonds te asiste con ofensas menores, tickets, felonias y Notario Público. 2429 Telephone Rd. 713-8479902*

TITULO DE SU CARRO, ¿TIENE PROBLEMAS? Le resolvemos cualquier situación, por transferencia, extraviados, placas, stickers, mechanic lines, títulos afianzados, llama al 713-953-0033 (hablamos español).*

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado, 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713781-2322.*

¿NECESITAS REPRESENTACION LEGAL? Llama a Cindy Garza a el 713-478-0457

RESOLVEMOS SU CASO DE INMIGRACION Y CRIMINAL, HABLA DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO, ES LATINO HABLA ESPAÑOL; ABRAHAN GALAVIZ, TELEFONO 713-9751551

INMIGRACIÓN,PETICION DE FAMILIARES, SI ENTRO LEGAL AJUSTE DE STATUS, DE-

FENSA CRIMINAL, DWI MANEJA BORRACHO, LLAME AHORA MISMO 713-975-1551 ABOGADO GALAVIZ

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado, 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713781-2322.*

¿NECESITAS REPRESENTACION LEGAL? Llama a Cindy Garza a el 713-478-0457 ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL, PETICIONES ,RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR ACCIDENTES CASOS DE CIUDADANIA , ACCION DIFERIDA, PLAN DE PAGOS HAGA SU CITA 832-804-9243

NECESITA UN ABOGADO: INMIGRACION, DEFENSA CRIMINAL, DIVORCIOS, TESTAMENTOS BIENES RAICES HABLAMOS ESPAÑOL TEL 832-224-6818

NECESITAS UN ABOGADO HONESTO Y CONFIABLE QUE DEFIENDA TUS DERECHOS Y LOS DE TU FAMILIA O TODO TIPO DE CASOS DE MIGRACION, CIUDADANIA, DACA, ETC. EL ABOGADO ABRAHAM ALFARO TE AYUDA A RESOLVER CUALQUIER PROBLEMA, LLAMA AL 832-916-2141

CASOS DE FAMILIA DIVORCIOS, CUSTODIA DE NIÑOS, MANUTENCIÓN, PATERNIDAD Y CASOS CRIMINALES, INMIGRACIÓN, ACCIDENTES DE AUTOS TESTAMENTOS CONTRATOS. CONSULTA GRATIS! PLAN DE PAGOS! HABLAMOS ESPAÑOL. CITAS AL TEL 713334-2667. ABOGADA JASMINE

CASOS CRIMINALES, INMIGRACIÓN, ACCIDENTES DE AUTOS TESTAMENTOS CONTRATOS. CONSULTA GRATIS! PLAN DE PAGOS! HABLAMOS ESPAÑOL. CITAS AL TEL 713334-2667. ABOGADA JASMINE

RESOLVEMOS SU CASO DE INMIGRACION Y CRIMINAL, HABLA DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO, ES LATINO HABLA ESPAÑOL; ABRAHAN GALAVIZ, TELEFONO 713-9751551

INMIGRACIÓN,PETICION DE FAMILIARES, SI ENTRO LEGAL AJUSTE DE STATUS, DEFENSA CRIMINAL, DWI MANEJA BORRACHO, LLAME AHORA MISMO 713-975-1551 ABOGADO GALAVIZ

ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL, PETICIONES ,RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR ACCIDENTES CASOS DE CIUDADANIA , ACCION DIFERIDA, PLAN DE PAGOS HAGA SU CITA 832-804-9243

NECESITA UN ABOGADO: INMIGRACION, DEFENSA CRIMINAL, DIVORCIOS, TESTAMENTOS BIENES RAICES HABLAMOS ESPAÑOL TEL 832-224-6818

NECESITAS UN ABOGADO HONESTO Y CONFIABLE QUE DEFIENDA TUS DERECHOS Y LOS DE TU FAMILIA O TODO TIPO DE CASOS DE MIGRACION, CIUDADANIA, DACA, ETC. EL ABOGADO ABRAHAM ALFARO TE AYUDA A RESOLVER CUALQUIER PROBLEMA, LLAMA AL 832-916-2141

CASOS DE FAMILIA DIVORCIOS, CUSTODIA DE NIÑOS, MANUTENCIÓN, PATERNIDAD Y CASOS CRIMINALES, INMIGRACIÓN, ACCIDENTES DE AUTOS TESTAMENTOS CONTRATOS. CONSULTA GRATIS! PLAN DE PAGOS! HABLAMOS ESPAÑOL. CITAS AL TEL 713334-2667. ABOGADA JASMINE

CASOS CRIMINALES, INMIGRACIÓN, ACCIDENTES DE AUTOS TESTAMENTOS CONTRATOS. CONSULTA GRATIS! PLAN DE PAGOS! HABLAMOS ESPAÑOL. CITAS AL TEL 713334-2667. ABOGADA JASMINE

TITULO DE SU CARRO, ¿TIENE PROBLEMAS? Le resolvemos cualquier situación, por transferencia, extraviados, placas, stickers, mechanic lines, títulos afianzados, llama al 713-953-0033 (hablamos español).*

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713-7812322.*

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado, 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713781-2322.*

¿Accidentes de Auto? Llama a Cindy Garza a el 713-478-0457

¿NECESITAS REPRESENTACION LEGAL? Llama a Cindy Garza a el 713-478-0457

¿ TIENE ALGUNO DE SUS AMIGOS O FAMILIARES EN LA CÁRCEL y necesitas sacarlos? Nosotros le ayudamos en 1st Advantage Bail Bonds. 2429 Telephone Rd. 713-847-9902*

RESOLVEMOS SU CASO DE INMIGRACION Y CRIMINAL, HABLA DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO, ES LATINO HABLA ESPAÑOL; ABRAHAN GALAVIZ, TELEFONO 713-9751551

¿NECESITAS UNA FIANZA? 1st Advantage Bail Bonds te asiste con ofensas menores, tickets, felonias y Notario Público. 2429 Telephone Rd. 713-8479902*

INMIGRACIÓN,PETICION DE FAMILIARES, SI ENTRO LEGAL AJUSTE DE STATUS, DEFENSA CRIMINAL, DWI MANEJA BORRACHO, LLAME AHORA MISMO 713-975-1551 ABOGADO GALAVIZ

ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL, PETICIONES ,RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR ACCIDENTES CASOS DE CIUDADANIA , ACCION DIFERIDA, PLAN DE PAGOS HAGA SU CITA 832-804-9243

NECESITA UN ABOGADO: INMIGRACION, DEFENSA CRIMINAL, DIVORCIOS, TESTAMENTOS BIENES RAICES HABLAMOS ESPAÑOL TEL 832-224-6818

NECESITAS UN ABOGADO HONESTO Y CONFIABLE QUE DEFIENDA TUS DERECHOS Y LOS DE TU FAMILIA O TODO TIPO DE CASOS DE MIGRACION, CIUDADANIA, DACA, ETC. EL ABOGADO ABRAHAM ALFARO TE AYUDA A RESOLVER CUALQUIER PROBLEMA, LLAMA AL 832-916-2141

CASOS DE FAMILIA DIVORCIOS, CUSTODIA DE NIÑOS, MANUTENCIÓN, PATERNIDAD Y CASOS CRIMINALES, INMIGRACIÓN, ACCIDENTES DE AUTOS TESTAMENTOS CONTRATOS. CONSULTA GRATIS! PLAN DE PAGOS! HABLAMOS ESPAÑOL. CITAS AL TEL 713334-2667. ABOGADA JASMINE

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

INCOME TAX / SEGUROS

5 al 11 de Noviembre 2017

Edición # 821

9

OBTENGA SU SEGURO PARA VIAJAR A MEXICO, ASI COMO SUS PLACAS CAMBIO DE TITULOS STICKERS Y TITULOS PERDIDOS, LLAMA 713-776-0100 713-473-2300

NECESITA SERVICIOS DE AUTO TITLE SERVICES, TITULO,LAMINAS STIKERS,BOND TITLES, OUT STATES, TITULOS PERDIDOS, SALVAGES, PRUDENCIA INSURANCE LE OFRECE TODO ESTE TIPO DE SERVICIOS LLAMENOS 713-934-0312

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

AUTO EXPRESS INSURANCE: NO DOWN"PARA SU SEGURO $25.00 POR MES AUTO, CASA, INCOME TAX, COMERCIAL, NOTARIO PUBLICO, ETC, 3 LOCALIDADES, 6006 BELLAIRE STE 116 HOUSTON TX 77081 TEL 281-789-6430

NECESITA SERVICIOS DE AUTO TITLE SERVICES, TITULO,LAMINAS STIKERS,BOND TITLES, OUT STATES, TITULOS PERDIDOS, SALVAGES, PRUDENCIA INSURANCE LE OFRECE TODO ESTE TIPO DE SERVICIOS LLAMENOS 713-934-0312

OBTENGA SU SEGURO PARA VIAJAR A MEXICO, ASI COMO SUS PLACAS CAMBIO DE TITULOS STICKERS Y TITULOS PERDIDOS, LLAMA 713-776-0100 713-473-2300

EXPRESS LATINO: SEGUROS DE AUTOS, MOTOS BOTES Y CASAS, INCOMETAX TODO EL AÑO, CAMBIO DE TITULOS, STIKERS, Y PLACAS. TEL 713-468-3100. UBICADOS EN 1431 GESSNER DR, HOUSTON TX 77080

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

EXPRESS LATINO: SEGUROS DE AUTOS, MOTOS BOTES Y CASAS, INCOMETAX TODO EL AÑO, CAMBIO DE TITULOS, STIKERS, Y PLACAS. TEL 713-468-3100. UBICADOS EN 1431 GESSNER DR, HOUSTON TX 77080

INMIGRACIÓN,PETICION DE FAMILIARES, SI ENTRO LEGAL AJUSTE DE STATUS, DEFENSA CRIMINAL, DWI MANEJA BORRACHO, LLAME AHORA MISMO 713-975-1551 ABOGADO GALAVIZ

INMIGRACIÓN,PETICION DE FAMILIARES, SI ENTRO LEGAL AJUSTE DE STATUS, DEFENSA CRIMINAL, DWI MANEJA BORRACHO, LLAME AHORA MISMO 713-975-1551 ABOGADO GALAVIZ

NECESITAS UN ABOGADO HONESTO Y CONFIABLE QUE DEFIENDA TUS DERECHOS Y LOS DE TU FAMILIA O TODO TIPO DE CASOS DE MIGRACION, CIUDADANIA, DACA, ETC. EL ABOGADO ABRAHAM ALFARO TE AYUDA A RESOLVER CUALQUIER PROBLEMA, LLAMA AL 832-916-2141

CASOS CRIMINALES, INMIGRACIÓN, ACCIDENTES DE AUTOS TESTAMENTOS CONTRATOS. CONSULTA GRATIS! PLAN DE PAGOS! HABLAMOS ESPAÑOL. CITAS AL TEL 713334-2667. ABOGADA JASMINE

AUTO EXPRESS INSURANCE: NO DOWN"PARA SU SEGURO $25.00 POR MES AUTO, CASA,INCOME TAX, COMERCIAL, NOTARIO PUBLICO, ETC, 3 LOCALIDADES, 6006 BELLAIRE STE 116 HOUSTON TX 77081 TEL 281-789-6430

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

NECESITAS UN ABOGADO HONESTO Y CONFIABLE QUE DEFIENDA TUS DERECHOS Y LOS DE TU FAMILIA O TODO TIPO DE CASOS DE MIGRACION, CIUDADANIA, DACA, ETC. EL ABOGADO ABRAHAM ALFARO TE AYUDA A RESOLVER CUALQUIER PROBLEMA, LLAMA AL 832-916-2141

CASOS CRIMINALES, INMIGRACIÓN, ACCIDENTES DE AUTOS TESTAMENTOS CONTRATOS. CONSULTA GRATIS! PLAN DE PAGOS! HABLAMOS ESPAÑOL. CITAS AL TEL 713334-2667. ABOGADA JASMINE

AUTO EXPRESS INSURANCE: NO DOWN"PARA SU SEGURO $25.00 POR MES AUTO, CASA,INCOME TAX, COMERCIAL, NOTARIO PUBLICO, ETC, 3 LOCALIDADES, 6006 BELLAIRE STE 116 HOUSTON TX 77081 TEL 281-789-6430

OBTENGA SU SEGURO PARA VIAJAR A MEXICO, ASI COMO SUS PLACAS CAMBIO DE TITULOS STICKERS Y TITULOS PERDIDOS, LLAMA 713-776-0100 713-473-2300

NECESITA SERVICIOS DE AUTO TITLE SERVICES, TITULO,LAMINAS STIKERS,BOND TITLES, OUT STATES, TITULOS PERDIDOS, SALVAGES, PRUDENCIA INSURANCE LE

OFRECE TODO ESTE TIPO DE SERVICIOS LLAMENOS 713-934-0312

EL AÑO, CAMBIO DE TITULOS, STIKERS, Y PLACAS. TEL 713-468-3100. UBICADOS EN 1431 GESSNER DR, HOUSTON TX 77080

EXPRESS LATINO: SEGUROS DE AUTOS, MOTOS BOTES Y CASAS, INCOMETAX TODO

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

10 Edición # 821

www.prensadehouston.com

5 al 11 de Noviembre 2017

Tel: 713-334-4959

DESEAS MODIFICAR TU CUERPO Y CARA, CASA BLANCA CENTRE TE OFRECE LO MAS NOVEDOSO EN LEVANTAMIENTO DE GLUTEOS Y CARA CON HILOS NOVA THREADS, ADEMAS CONSULTA GRATIS PARA LIPOSUCCION, LLAMA YA 713-349-0026

CASOS CRIMINALES, INMIGRACIÓN, ACCIDENTES DE AUTOS TESTAMENTOS CONTRATOS. CONSULTA GRATIS! PLAN DE PAGOS! HABLAMOS ESPAÑOL. CITAS AL TEL 713-334-2667. ABOGADA JASMINE

DESEAS MODIFICAR TU CUERPO Y CARA, CASA BLANCA CENTRE TE OFRECE LO MAS NOVEDOSO EN LEVANTAMIENTO DE GLUTEOS Y CARA CON HILOS NOVA THREADS, ADEMAS CONSULTA GRATIS PARA LIPOSUCCION, LLAMA YA 713-349-0026

CASOS CRIMINALES, INMIGRACIÓN, ACCIDENTES DE AUTOS TESTAMENTOS CONTRATOS. CONSULTA GRATIS! PLAN DE PAGOS! HABLAMOS ESPAÑOL. CITAS AL TEL 713-334-2667. ABOGADA JASMINE

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 DESEAS MODIFICAR TU CUERPO Y CARA, CASA BLANCA CENTRE TE OFRECE LO MAS NOVEDOSO EN LEVANTAMIENTO DE GLUTEOS Y CARA CON HILOS NOVA THREADS, ADEMAS CONSULTA GRATIS PARA LIPOSUCCION, LLAMA YA 713-349-0026

CASOS CRIMINALES, INMIGRACIÓN, ACCIDENTES DE AUTOS TESTAMENTOS CONTRATOS. CONSULTA GRATIS! PLAN DE PA-

DESEAS MODIFICAR TU CUERPO Y CARA, CASA BLANCA CENTRE TE OFRECE LO MAS NOVEDOSO EN LEVANTAMIENTO DE GLUTEOS Y CARA CON HILOS NOVA THREADS, ADEMAS CONSULTA GRATIS PARA LIPOSUCCION, LLAMA YA 713-349-0026

CASOS CRIMINALES, INMIGRACIÓN, ACCIDENTES DE AUTOS TESTAMENTOS CONTRATOS. CONSULTA GRATIS! PLAN DE PAGOS! HABLAMOS ESPAÑOL. CITAS AL TEL 713-334-2667. ABOGADA JASMINE

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

GOS! HABLAMOS ESPAÑOL. CITAS AL TEL 713-334-2667. ABOGADA JASMINE

DESEAS MODIFICAR TU CUERPO Y CARA, CASA BLANCA CENTRE TE OFRECE LO MAS NOVEDOSO EN LEVANTAMIENTO DE GLUTEOS Y CARA CON HILOS NOVA THREADS, ADEMAS CONSULTA GRATIS PARA LIPOSUCCION, LLAMA YA 713-349-0026

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

CASOS CRIMINALES, INMIGRACIÓN, ACCIDENTES DE AUTOS TESTAMENTOS CONTRATOS. CONSULTA GRATIS! PLAN DE PAGOS! HABLAMOS ESPAÑOL. CITAS AL TEL 713-334-2667. ABOGADA JASMINE

DESEAS MODIFICAR TU CUERPO Y CARA, CASA BLANCA CENTRE TE OFRECE LO MAS NOVEDOSO EN LEVANTAMIENTO DE GLUTEOS Y CARA CON HILOS NOVA THREADS, ADEMAS CONSULTA GRATIS PARA LIPOSUCCION, LLAMA YA 713-349-0026

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

El técnico de América, Miguel Herrera, aceptará la multa por la seña obscena que hizo a un aficionado de Monterrey el pasado fin de semana después de la derrota que tuvieron ante el conjunto de Rayados.

“No fue a la afición de Monterrey. Lo he dicho y tienen una gran afición. Fue a una persona que me hizo salir de mis casillas y me equivoqué, recibí una repri-

DEPORTES / EN ACCIÓN

menda de la directiva y ahí acaba”, expuso.

Del mismo modo, reiteró que el castigo “hay que aceptarlo y concentrarme para lo que sigue”, expresó.

El “Piojo” fue irónico por la investigación realizada por la Comisión Disciplinaria, ya que dicha acción no estuvo en la cédula del cotejo. “Es para justificar y se van al procedimiento de regla. Dicen que investigan, pero ahí está el video y no hubo reporte, más que lo del aficionado y aceptar la sanción que venga”.

5 al 11 de Noviembre 2017

Edición # 821

El ‘Piojo’ acepta multa y castigo

AVISO DE RECIBO DE LA SOLICITUD Y EL INTENTO DE OBTENER PERMISO PARA LA CALIDAD DEL AGUA RENOVACION PERMISO NO. WQ0015157001 SOLICITUD. Montgomery County Municipal Utility District No .137, c/o Allen Boone Humphries Robinson LLP, 3200 Southwest Freeway, Sutie 2600, Houston, Texas 77027, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ) para renovar el Permiso No. WQ0015157001 (EPA I.D. No. TX0134856) del Sistema de Eliminación de Descargas de Contaminantes de Texas (TPDES) para autorizar la descarga de aguas residuales tratadas en un volumen que no sobrepasa un flujo promedio diario de 300,000 galones por día. La planta está ubicada en 8530 Burdekin Road, Magnolia, en el Condado de Montgomery, Texas 77354. La ruta de descarga es del sitio de la planta a un afluente sin nombre de Spring Creek; de ahí a Spring Creek. La TCEQ recibió esta solicitud el 19 septiembre 2017. La solicitud para el permiso está disponible para leerla y copiarla en Montgomery County Central Library, 104 Interstate 45 North, Conroe, Texas. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=30.148333&lng=-95.590277&zoom=13&type=r AVISO ADICIONAL. El Director Ejecutivo de la TCEQ ha determinado que la solicitud es administrativamente completa y conducirá una revisión técnica de la solicitud. Después de completar la revisión técnica, el Director Ejecutivo puede preparar un borrador del permiso y emitirá una Decisión Preliminar sobre la solicitud. El aviso de la solicitud y la decisión preliminar serán publicados y enviado a los que están en la lista de correo de las personas a lo largo del condado que desean recibir los avisos y los que están en la lista de correo que desean recibir avisos de esta solicitud.

El aviso dará la fecha límite para someter comentarios públicos.

Rafael Márquez, capitán del Atlas y la Selección Mexicana, no formará parte de la convocatoria de Juan Carlos Osorio para enfrentar a Polonia y Bélgica en la Fecha FIFA de noviembre.

Así lo han informado fuentes cercanas a la Federación Mexicana de Futbol, a espera de una reunión entre abogados del 'Kaiser' y el organismo futbolístico.

Luego de que la Oficina para el Control de Activos Extranjeros liberara el permiso especial para que Márquez Álvarez volviera a las canchas con el Atlas, ahora buscan que puedan dar luz verde a un próximo llamado.

Los abogados quieren demostrar que no existe ningún impedimento para que sea convocado al Tri, a espera de cumplir el sueño del quinto mundial.

En tanto, Márquez Álvarez sostiene un litigio con el Departamento del Tesoro que le impide viajar a los Estados Unidos. Hasta que no salga de la investigación no podrán entregarle su visa.

COMENTARIO PUBLICO / REUNION PUBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide.

Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso.

OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y la decisión del Director Ejecutivo sobre la solicitud serán enviados por correo a todos los que presentaron un comentario público y a las personas que están en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado.

PARA SOLICITAR UNA AUDIENCIA DE CASO IMPUGNADO, USTED DEBE INCLUIR EN SU SOLICITUD LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre, dirección, y número de teléfono; el nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; una lista de todas las cuestiones de hecho en disputa que usted presente durante el período de comentarios; y la declaración "[Yo/nosotros] solicito/solicitamos una audiencia de caso impugnado". Si presenta la petición para una audiencia de caso impugnado de parte de un grupo o asociación, debe identificar una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; identificar el nombre y la dirección de un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; proveer la información indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y su distancia de la planta o actividad propuesta; explicar cómo y porqué el miembro sería afectado; y explicar cómo los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo.

Después del cierre de todos los períodos de comentarios y de petición que aplican, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y cualquier petición para reconsideración o para una audiencia de caso impugnado a los Comisionados de la TCEQ para su consideración durante una reunión programada de la Comisión. La Comisión sólo puede conceder una solicitud de una audiencia de caso impugnado sobre los temas que el solicitante haya presentado en sus comentarios oportunos que no fueron retirados posteriormente. Si se concede una audiencia, el tema de la audiencia estará limitado a cuestiones de hecho en disputa o cuestiones mixtas de hecho y de derecho relacionadas a intereses pertinentes y materiales de calidad del agua que se hayan presentado durante el período de comentarios.

Si ciertos criterios se cumplen, la TCEQ puede actuar sobre una solicitud para renovar un permiso sin proveer una oportunidad de una audiencia administrativa de lo contencioso.

LISTA DE CORREO. Si somete comentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviará por correo los avisos públicos en relación con la solicitud. Ademas, puede pedir que la TCEQ ponga su nombre en una or mas de las listas correos siguientes (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos de el solicitante indicado por nombre y número del permiso específico y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes en un condado especifico. Si desea que se agrega su nombre en una de las listas designe cual lista(s) y envia por correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ. CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA TCEQ. Todos los comentarios escritos del público y los para pedidos una reunión deben ser presentados a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 o por el internet at www.tceq.texas. gov/about/comments.html. Si necesita más información en Español sobre esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por favor llame a El Programa de Educación Pública de la TCEQ, sin cobro, al 1-800-687-4040. La información general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio de la red: www.tceq.texas.gov.

También se puede obtener información adicional del Montgomery County Municipal Utility District No. 137 a la dirección indicada arriba o llamando a Sra. Yvonne Rivera, P.E., Costello, Inc., al 713-783-7788.

Rafael Márquez no será convocado para gira europea de México.

Fecha de emisión: 11 octubre 2017

11

12 Edición # 821

5 al 11 de Noviembre 2017

ESPECTÁCULOS

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

La esposa de Mauricio Ochmann destacó los antojos que ha tenido por su estado

A

islinn Derbez vive con plenitud su embarazo, hecho que deja claro en redes sociales, donde una vez más compartió tiernas fotografías con las que presume cómo va creciendo su pancita ahora que está en el segundo trimestre de gestación.

En su cuenta de Instagram Stories, la la primogénita de Eugenio Derbez compartió una imagen en la que es evidente su avanzado embarazo y sobre todo demostró que ha ganado muy poco peso en esta etapa de su vida.

Aislinn Derbez también destacó que ha tenido muchos antojos durante su embarazo, en específico de comida chatarra, pero que logra satisfacerlos gracias a una tienda de productos bajos en grasas. ““La verdad es que con estos antojos que me dan de churritos, helados, etc, amo

que exista Green Republic si me hace la vida más fácil (y sana!) #subiendomenoskilosgracias“, precisó como descripción de la imagen la protagonista de cintas como “Hazlo Como Hombre”, donde comparte créditos con Mauricio Ochman.

Y el galán también utilizó su perfil personal para destacar lo emocionado que está por el embarazo de la hermana mayor de Aitana y con el hecho de convertirse en padre por segunda ocasión.

“Happy monthiversary mi amor @ aislinnderbez, cuando te conocí supe que quería pasar el resto de mi vida contigo!

Amo caminar esta vida a tu lado, esta hermosa aventura de ser papás, ser testigo de cómo cada día va creciendo un ser maravilloso dentro de ti, ver lo guapa, hermosa y sexy que te ves en tu versión de mamá me enamora constantemente!!”, precisó el artista en su publicación.

Aislinn Derbez cautiva con su avanzado embarazo en redes sociales.

En medio de las acusaciones contra Kevin Spacey por acoso sexual, se anunció la cancelación de la serie protagonizada por el actor

Hace unos días comenzó a rondar una fotografía de Florinda Meza, actriz que dio vida a Doña Florinda en El Chavo del 8, agarrada de la mano de un hombre que inmediatamente creó expectativas acerca de la viuda de Roberto Bolaños, quien tendría un nuevo amor.

La imagen sugería que Meza se estaría dando una oportunidad en el romance tras la muerte del intérprete de El Chavo, sin embargo, aclara la situación con un contundente mensaje.

Florinda Meza aparece tomada de la mano con misterioso hombre.

Kevin Spacey está envuelto en tremenda polémica al ser acusado de acoso sexual y orillándolo a revelar su preferencia sexual y en medio de todo este escándalo, ejecutivos de Netflix y la productora Media Rights Capital, anunciaron que la exitosa serie House of Cards llegaba a su fin, desatando la incertidumbre en el elenco, liderada por el actor.

El equipo de producción acudió al set en Baltimore -donde se filma la serie- para “consolar” al elenco y hacer que “continúen sintiéndose seguros y apoyados”.

De acuerdo a información de la agencia AP, una persona cercana a la producción dijo que la decisión de terminar la serie se tomó hace varios meses.

En una entrevista publicada en BuzzFeed News este domingo, el actor Anthony Rapp narró que se encontraba en una fiesta

privada en el apartamento de Spacey en 1986 cuando el ganador del Oscar de entonces 26 años, que estaba ebrio, lo cargó, lo colocó en su cama y se le echó encima. Rapp, que tenía 14 años, logró zafarse y salió ileso del incidente.

Kevin es el más reciente hombre de Hollywood denunciado por escándalo sexual en la industria del entretenimiento. Una avalancha de acusaciones comenzó a principios de octubre luego que el New York Times publicó una historia que alegaba que el productor Harvey Weinstein había acosado a numerosas mujeres.

Spacey respondió en Twitter diciendo que no recuerda el supuesto encuentro pero que si actuó como Rapp alega, “le debo mi más sincera disculpa por lo que habría sido un comportamiento ebrio profundamente inapropiado”.

Kevin Spacey está en-

Kevin Spacey está envuelto en tremenda polémica al ser acusado de acoso sexual y orillándolo a revelar su preferencia sexual y en medio de todo este escándalo, ejecutivos de Netflix y la productora Media Rights Capital, anunciaron que la exitosa serie House of Cards llegaba a su fin, desatando la incertidumbre en el elenco, liderada por el actor.

vuelto en tremenda polémica al ser acusado de acoso sexual y orillándolo a revelar su preferencia sexual y en medio de todo este escándalo, ejecutivos de Netflix y la productora Media Rights Capital, anunciaron que la exitosa serie House of Cards llegaba a su fin, desatando la

incertidumbre en el elenco, liderada por el actor.

El equipo de producción acudió al set en Baltimore -donde se filma la serie- para “consolar” al elenco y hacer que “continúen sintiéndose seguros y apoyados”.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

5 al 11 de Noviembre 2017

Tenemos los mejores precios para viajar a CRUCERO DE RAYON, CARDENAS, RIO VERDE, CERRITO, MATHEHUALA, SLP comunicarse al 7139239499

Gran promoción viaje a RIO VERDE comunicarse al 7139239499

New York, México, Los Ángeles y Honduras. Tel: 713-773-4866

Viajes Latinos Tours. Reserve ahora sus boletos en especial esta Navidad.

Tenemos paquetes vacacionales. 281397-7799, 713-465-5559 y 713-662-2265

Vuelos aéreos en especiales, en Americas Travel; El Salvador, Guatemala,

Viaje cómodo, seguro y barato a CD VALLES llamar 7139239499

VIAJA COMO Y SEGURO A SAN ANTONIO, LAREDO 7139239499

Edición # 821

13

14 Edición # 821

www.prensadehouston.com

5 al 11 de Noviembre 2017

Americas Travel, tendrá para ti viaje a la ciudad cristiana, Israel. Salida el 11 de junio 2018, regreso el 23 de junio 2018, para más información 713-773-4866

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

LA PRENSA DE HOUSTON

¡Aproveche nuestros Especiales de Otoño!, Boletos de avión a cualquier destino. Paquetes Vacacionales; Cancún, Las Vegas, Disneyland y mucho más. 281-397-7799, 713-465-5559 y 713662-2265

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Viajamos a Cuba y a cualquier lugar de américa latina. Americas Travel.

713-773-4866

Viajes Latinos Tours. Reserve ahora sus boletos en especial esta Navidad.

Tenemos paquetes vacacionales. 281397-7799, 713-465-5559 y 713-662-2265

Tenemos los mejores precios para viajar a CRUCERO DE RAYON, CARDENAS, RIO VERDE, CERRITO, MATHEHUALA, SLP comunicarse al 7139239499

Vuelos aéreos en especiales, en Americas Travel; El Salvador, Guatemala, New York, México, Los Ángeles y Honduras. Tel: 713-773-4866

Tenemos los mejores precios para viajar a CRUCERO DE RAYON, CARDENAS, RIO VERDE, CERRITO, MATHEHUALA, SLP comunicarse al 7139239499

Gran promoción viaje a RIO VERDE comunicarse al 7139239499

Viaje cómodo, seguro y barato a CD VALLES llamar 7139239499

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

713.334.4959

ANÚNCIATE

¿Tienes una fiesta infantil? Rentamos brincolines, máquina para palomitas, raspas, algodón. Sillas y mesas. Teléfono: 713-640-5007

Instalamos tu cable de TV hoy mismo. DirectTV, no depósito. No necesita número social, no revisamos crédito. Tel: 713-423-9169

PAISANOS INSURANCE, LE OFRECE SEGUROS SIN LICENCIA, PLACAS,CAMBIO REMODELACION EN GENERAL, SIDING, ROOFING, sheetrock, pintura presure washer, PRECIOS BAJOS, TRABAJO 100% GARANTIZADO teléfono 832-677-3462

Déjenos ahorrarle su dinero haciendo una llave extra. D´Loran Locksmith, servicio eficaz y barato. Tel: 713-957-3505

NECESITA SERVICIOS DE AUTO TITLE SERVICES, TITULO,LAMINAS STIKERS,BOND TITLES, OUT STATES, TITULOS PERDI-

DOS, SALVAGES, PRUDENCIA INSURANCE LE OFRECE TODO ESTE TIPO DE SERVICIOS LLAMENOS 713-934-0312

Déjenos ahorrarle su dinero haciendo una llave extra. D´Loran Locksmith, servicio eficaz y barato. Tel: 713-957-3505

713.334.4959

CABARETS

ELECTRICIDAD

NECESITAS UN ABOGADO HONESTO Y CONFIABLE QUE DEFIENDA TUS DERECHOS Y LOS DE TU FAMILIA O TODO TIPO DE CASOS DE MIGRACION, CIUDADANIA, DACA, ETC. EL ABOGADO ABRAHAM ALFARO TE AYUDA A RESOLVER CUALQUIER PROBLEMA, LLAMA AL 832-916-2141

Tel: 713-334-4959

DE TITULOS, STICKERS,TITULOS PERDIDOS, IMCOME TAX, ADEMAS DE CASAS, NOTARY,SEGUROS PARA VIAJAR Y MUCHO MAS, LLAMENOS EN NUESTRAS DOS LOCALIDADES 713-776-0100 713473-2300

Obtén electricidad sábados y domingos gratis, contáctame: Mercedes 713-984-4995

Electricidad inicie con 20 dólares y listo, con o sin contrato, para apartamento, casas y trailas. 832891-6059 y 281-406-0818

CERRAJERÍA / LLAVES

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

QUIRE RENTAR O COMPRAR CASA? NO SE PREOCUPE NOSOTROS LE AYUDAMOS , LLAMENOS PARA QUE SEPA CUALES SON LOS REQUISITOS. AL 832-877-6311 RICARDO G

Juegos de Sala, Recamaras y Comedor DE ALTA CALIDAD Y DISENO.

Precios Excelentes. Ademas damos credito y No Importa tu record. llamar a IMAGE FURNITURE 832-4466668

REMODELACION EN GENERAL, SIDING, ROOFING, sheetrock, pintura presure washer, PRECIOS BAJOS,

TRABAJO 100% GARANTIZADO teléfono 832-677-3462

Déjenos ahorrarle su dinero haciendo una llave extra. D´Loran Locksmith, servicio eficaz y barato. Tel: 713-957-3505

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

5 al 11 de Noviembre 2017

Edición # 821

15

REPARACION Y REMODELACIÓN

COMPRA / VENTA

Instalamos tu cable de TV hoy mismo. DirectTV, no depósito. No necesita número social, no revisamos crédito. Tel: 713-423-9169

PAISANOS INSURANCE, LE OFRECE SEGUROS SIN LICENCIA, PLACAS,CAMBIO DE TITULOS, STICKERS,TITULOS PERDIDOS, IMCOME TAX, ADEMAS DE CASAS, NOTARY,SEGUROS PARA VIAJAR Y

SONIDOS / DJ´S / FIESTAS NECESITAS UN ABOGADO HONESTO Y CONFIABLE QUE DEFIENDA TUS DERECHOS Y LOS DE TU FAMILIA O TODO TIPO DE CASOS DE MIGRACION, CIUDADANIA, DACA, ETC. EL ABOGADO ABRAHAM ALFARO TE AYUDA A RESOLVER CUALQUIER PROBLEMA, LLAMA AL 832-916-2141

Juegos de Sala, Recamaras y Comedor DE ALTA CALIDAD Y DISENO. Precios Excelentes. Ademas damos credito y No Importa tu record. llamar a IMAGE FURNITURE 832-4466668

REMODELACION EN GENERAL, SIDING, ROOFING, sheetrock, pintura presure washer, PRECIOS BAJOS, TRABAJO 100% GARANTIZADO teléfono 832-677-3462

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

CABLE / SATÉLITE

Déjenos ahorrarle su dinero haciendo una llave extra. D´Loran Locksmith, servicio eficaz y barato. Tel: 713-957-3505

NECESITAS UN ABOGADO HONESTO Y CONFIABLE QUE DEFIENDA TUS DERECHOS Y LOS DE TU FAMILIA O TODO TIPO DE CASOS DE MIGRACION, CIUDADANIA, DACA, ETC. EL ABOGADO ABRAHAM ALFARO TE AYUDA A RESOLVER CUALQUIER PROBLEMA, LLAMA AL 832-916-2141

EVENTOS

NECESITA SERVICIOS DE AUTO TITLE SERVICES, TITULO,LAMINAS STIKERS,BOND TITLES, OUT STATES, TITULOS PERDIDOS, SALVAGES, PRUDENCIA INSURANCE LE OFRECE TODO ESTE TIPO DE SERVICIOS LLAMENOS 713-934-0312

Déjenos ahorrarle su dinero haciendo una llave extra. D´Loran Locksmith, servicio eficaz y barato. Tel: 713-957-3505

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN Electricidad inicie con 20 dólares y listo, con o sin contrato, para apartamento, casas y trailas. 832891-6059 y 281-406-0818

¿Tienes una fiesta infantil? Rentamos brincolines, máquina para palomitas, raspas, algodón. Sillas y mesas. Teléfono: 713-640-5007 MUCHO MAS, LLAMENOS EN NUESTRAS DOS LOCALIDADES 713-776-0100 713473-2300

Obtén electricidad sábados y domingos gratis, contáctame: Mercedes 713-984-4995

QUIRE RENTAR O COMPRAR CASA? NO SE PREOCUPE NOSOTROS LE AYUDAMOS , LLAMENOS PARA QUE SEPA CUALES SON LOS REQUISITOS. AL 832-877-6311 RICARDO G

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

16 Edición # 821

www.prensadehouston.com

5 al 11 de Noviembre 2017

Tel: 713-334-4959

CASAS! DOS MANERAS DE COMPRAR CASA, YA SEA POR BANCO, O DE DUEÑO A DUEÑO ITIN NUMBERS CALIFICA" ASESORAMIENTO GRATIS" TEL. 832-888-0888. & 713-6654200

RENTO CASA 1,200.00 MENSUAL O TRASPASO CON EL 15% DE DEPOSITO PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES FAVOR DE LLAMAR, SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 713-665-4200 & 832888-0888.

¿NECESITAS UNA FIANZA? 1st Advantage Bail Bonds te asiste con ofensas menores, tickets, felonias y Notario Público. 2429 Telephone Rd. 713-8479902*

CASOS CRIMINALES, INMIGRACIÓN, ACCIDENTES DE AUTOS TESTAMENTOS CONTRATOS. CONSULTA GRATIS! PLAN DE PAGOS! HABLAMOS ESPAÑOL. CITAS AL TEL 713334-2667. ABOGADA JASMINE

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713-7812322.*

QUIRE RENTAR O COMPRAR CASA? NO SE PREOCUPE NOSOTROS LE AYUDAMOS , LLAMENOS PARA QUE SEPA CUALES SON LOS REQUISITOS. AL 832-877-6311 RICARDO G

Juegos de Sala, Recamaras y Comedor DE ALTA CALIDAD Y DISENO. Precios Excelentes. Ademas damos credito y No Importa tu record. llamar a IMAGE FURNITURE 832-446-6668

CASAS! DOS MANERAS DE COMPRAR CASA, YA SEA POR BANCO, O DE DUEÑO A DUEÑO ITIN NUMBERS CALIFICA" ASESORAMIENTO GRATIS" TEL. 832-888-0888. & 713-6654200

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

RENTO CASA 1,200.00 MENSUAL O TRASPASO CON EL 15% DE DEPOSITO PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES FAVOR DE LLAMAR, SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 713-665-4200 & 832888-0888.

CASAS! DOS MANERAS DE COMPRAR CASA, YA SEA POR BANCO, O DE DUEÑO A DUEÑO ITIN NUMBERS CALIFICA" ASESORAMIENTO GRATIS" TEL. 832-888-0888. & 713-6654200

¿NECESITAS UNA FIANZA? 1st Advantage Bail Bonds te asiste con ofensas menores, tickets, felonias y Notario Público. 2429 Telephone Rd. 713-8479902*

RENTO CASA 1,200.00 MENSUAL O TRASPASO CON EL 15% DE DEPOSITO PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES FAVOR DE LLAMAR, SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 713-665-4200 & 832888-0888.

CASOS CRIMINALES, INMIGRACIÓN, ACCIDENTES DE AUTOS TESTAMENTOS CONTRATOS. CONSULTA GRATIS! PLAN DE PAGOS! HABLAMOS ESPAÑOL. CITAS AL TEL 713334-2667. ABOGADA JASMINE

¿NECESITAS UNA FIANZA? 1st Advantage Bail Bonds te asiste con ofensas menores, tickets, felonias y Notario Público. 2429 Telephone Rd. 713-8479902*

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713-7812322.*

CASOS CRIMINALES, INMIGRACIÓN, ACCIDENTES DE AUTOS TESTAMENTOS CONTRATOS. CONSULTA GRATIS! PLAN DE PAGOS! HABLAMOS ESPAÑOL. CITAS AL TEL 713334-2667. ABOGADA JASMINE

QUIRE RENTAR O COMPRAR CASA? NO SE PREOCUPE NOSOTROS LE AYUDAMOS , LLAMENOS PARA QUE SEPA CUALES SON LOS REQUISITOS. AL 832-877-6311 RICARDO G

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713-7812322.*

Juegos de Sala, Recamaras y Comedor DE ALTA CALIDAD Y DISENO. Precios Excelentes. Ademas damos credito y No Importa tu record. llamar a IMAGE FURNITURE 832-446-6668

QUIRE RENTAR O COMPRAR CASA? NO SE PREOCUPE NOSOTROS LE AYUDAMOS , LLAMENOS PARA QUE SEPA CUALES SON LOS REQUISITOS. AL 832-877-6311 RICARDO G

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

GENTE

5 al 11 de Noviembre 2017

D

Edición # 821

17

Gustavo Rangel iez residentes de Houston fueron homenajeados el miércoles 25 de octubre, de 6:30 p. m. a 8:30 p. m. en el Hotel Houstonian, durante los segundos premios anuales Hispanic Hero Awards.

La celebración y cena para los homenajeados fue una oportunidad para que Comcast sobresaltara a los latinos de Houston que han marcado una diferencia en sus comunidades por medio de su voluntariado, tutoría, apoyo activo y compromiso civil.

Las iniciativas de los homenajeados impactan de manera directa a sus respectivas comunidades.

En el caso de Vanessa Ramírez y su programa SERJob for Progress el impacto es significante para jóvenes que se encuentran en riesgo luego de que abandonaron sus estudios. Ramírez con SER detecta y guía a jóvenes para que regresen a la escuela por su GED o diploma y los apoya en la búsqueda de empleo.

“Es una gran satisfacción poder ayudar a estos jóvenes. Son muchachos que a veces solamente necesitan un poco de ayuda para volver a poner sus vidas por buen camino”, dijo Ramírez, la más joven homenajeada de la noche.

Además de este reconocimiento, cada uno de los homenajeados aparecerá en un anuncio de servicio público de 30 segundos, que saldrá al aire en Comcast y KTMDTelemundo Houston. Comcast también donará $1,000 a la organización sin fines de lucro elegida por cada homenajeado.

La celebración y cena para los homenajeados fue una oportunidad para que Comcast sobresaltara a los latinos de Houston que han marcado una diferencia en sus comunidades por medio de su voluntariado, tutoría, apoyo activo y compromiso civil.

Invitados en el Hotel Houstonian, durante los segundos premios anuales Hispanic Hero Awards.

"Estos excepcionales individuos han demostrado un compromiso desinteresado", expresó Ralph Martinez, vicepresidente sénior de la región Houston de Comcast.

"Los premios Hispanic Hero Awards nos dan la oportunidad de dar un reconocimiento a aquellos que han jugado un papel decisivo en el cambio positivo de sus comunidades, al tiempo que celebramos la diversidad de esta gran ciudad”.

Diez residentes de Houston fueron homenajeados el miércoles 25 de octubre, de 6:30 p. m. a 8:30 p. m. en el Hotel Houstonian, durante los segundos premios anuales Hispanic Hero Awards.

Marian Cabanillas Miguel Hernandez Nelly Moyano Fraga Stephen Fraga Estella Mireles Rey Gonzales Hugo Mojica David Medina Rene Gonzales Vanessa Ramirez

Change Happens!

Baker-Ripley Institute of Hispanic Culture of Houston, Inc. United Way of Greater Houston Oficina de la representante Jessica Farrar Houston Hispanic Forum LULAC Council 402 Chinquapin Preparatory School Houston Hispanic Forum SER – Jobs for Progress

18 Edición # 821

www.prensadehouston.com

5 al 11 de Noviembre 2017

Tel: 713-334-4959

Aries:

21 mar - 20 abri.

Ha llegado el momento de afirmar tu individualidad y opciones vitales. La energía planetaria te hará trabajar duro para volver a pensar en la cantidad de obligaciones que tienes que llevar a cabo. Admítelo, han sido una carga pesada.

Tauro: 21 abr - 20 may.

¿Por qué no ir directamente a la raíz del problema? Esta podría ser la pregunta que te has estado haciendo acerca de un compromiso con una causa que es importante para ti. Incluso si tu vida parece demasiado alejada para apoyar esta causa, este podría ser el momento de dar el salto.

Géminis:

21 may - 20 jun.

¿Por qué no ir directamente a la raíz del problema? Esta podría ser la pregunta que te has estado haciendo acerca de un compromiso con una causa que es importante para ti. Incluso si tu vida parece demasiado alejada para apoyar esta causa, este podría ser el momento de dar el salto.

Cáncer:

21 jun - 22 jul.

23 jul - 22 ago.

23 ago - 22 sep.

No dejes que el miedo o la ira saquen lo mejor de ti hoy. Te van a empujar hasta el límite e incluso puede que tengas la obligación de tomar algunas decisiones importantes con respecto a la dirección de tu vida profesional.

amas también ha llegado a su fin. Es hora de que vuelvas a la tierra y te unas al resto de nosotros. Tienes más esperanzas que la mayoría de las personas.

El pequeño luchador que eres hace que sea muy difícil para ti unirte a nosotros en el gran río comunal que todos estamos tratando de navegar. Prefieres viajar a solas, bajando por tu propia corriente privada como mejor te parezca. Sin embargo, estos son días oportunos para tratar de unirte a los demás.

Mantén disciplina en todas las áreas de tu vida. Preocúpate por comer comidas saludables y equilibradas. Asegúrate de dormir lo suficiente. A pesar de que te quejas de no tener tiempo, sal y haz ejercicio. No esperes una emergencia para ponerte en marcha.

Aunque el pronóstico es tormentoso, el día que te espera te puede dar la oportunidad de liberarte de tu familia, literalmente o en sentido figurado. Ten cuidado incluso si el curso te parece claro. Podrías estar en peligro de que una persona poderosa te domine.

Hoy puedes sentirte un poco más vulnerable de lo normal. Tal vez sientes que las decisiones que no puedes postergar por más tiempo te acorralan. O bien, podrías sentir que todas tus actividades te agobian. ¡Si simplemente tu gente pudiese ser un poco más independientes! El día que tienes por delante te ayudará a hacer algún progreso decisivo.

Acuario:

20 ene - 20 feb.

Hoy puedes sentirte un poco más vulnerable de lo normal. Tal vez sientes que las decisiones que no puedes postergar por más tiempo te acorralan. O bien, podrías sentir que todas tus actividades te agobian. ¡Si simplemente tu gente pudiese ser un poco más independientes! El día que tienes por delante te ayudará a hacer algún progreso decisivo.

Piscis: Puedes esperar que hoy sea un día tenso, ya

19 feb - 20 mar.

COMENTARIO PUBLICO / REUNION PUBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso.

PARA PEDIR UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO, USTED DEBE INCLUIR EN SU PEDIDO LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre; dirección; teléfono; nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y la distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; y la declaración "[Yo/nosotros] solicito/solicitamos un/a audiencia administrativa de lo contencioso". Si presenta por parte de un grupo o asociación el pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso, debe identificar el nombre y la dirección de una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; debe identificar un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; debe proveer la información ya indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y la distancia de la planta o actividad propuesta; debe explicar como y porqué el miembro sería afectado y como los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo.

Capricornio:

22 dic - 19 ene.

AVISO ADICIONAL. El Director Ejecutivo de la TCEQ ha determinado que la solicitud es administrativamente completa y conducirá una revisión técnica de la solicitud. Después de completar la revisión técnica, el Director Ejecutivo puede preparar un borrador del permiso y emitirá una Decisión Preliminar sobre la solicitud. El aviso de la solicitud y la decisión preliminar serán publicados y enviado a los que están en la lista de correo de las personas a lo largo del condado que desean recibir los avisos y los que están en la lista de correo que desean recibir avisos de esta solicitud.

El aviso dará la fecha límite para someter comentarios públicos.

Virgo: Tu paseo por el Universo de posibilidades que

situación de equipo de la que formes parte. Esto podría afectar a equipos de tu vida privada o profesional. Este es el momento de actuar. Haz uso de los beneficios extraídos de tus reflexiones de los últimos días.

Sagitario:

22 nov - 21 dic.

SOLICITUD. Northwest Harris County Municipal Utility District No. 5, c/o Smith, Murdaugh, Little & Bonham, LLP, 2727 Allen Parkway, Suite 1100, Houston, Texas 77019, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ) para renovar el Permiso No. WQ0011824002 (EPA I.D. No. TX0128210) del Sistema de Eliminación de Descargas de Contaminantes de Texas (TPDES) para autorizar la descarga de aguas residuales tratadas en un volumen que no sobrepasa un flujo promedio diario de 2,500,000 galones por día. La planta de tratamiento de aguas residuales domésticos está ubicada en 15342 ½ Grant Road, Cypress en el Condado de Harris, Texas. La ruta de descarga es del sitio de la planta a una zanja del Harris County Flood Control District; de ahí a Faulkey Gully; de ahí a Cypress Creek. La TCEQ recibió esta solicitud el 10 de agosto 2017.

La solicitud para el permiso está disponible para leerla y copiarla Maud Smith Marks Branch Library, 1815 Westgreen Boulevard, Katy, Texas. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=30.022222&lng=-95.647777&zoom=13&type=r

OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y la decisión del Director Ejecutivo sobre la solicitud serán enviados por correo a todos los que presentaron un comentario público y a las personas que están en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado.

Escorpión: 23 oct - 21 nov.

PERMISO NO. WQ0011824002

Leo: La posición de los planetas hoy aclarará cualquier

Libra:

23 sep - 22 oct.

AVISO DE RECIBO DE LA SOLICITUD Y EL INTENTO DE OBTENER PERMISO PARA LA CALIDAD DEL AGUA RENOVACION

que las personas cercanas a ti probablemente te resulten especialmente irritables. Adultos y niños por igual pueden enojarse sin motivo alguno, y criticarte por habérsete pasado por alto algún detalle. Afortunadamente, tu toma de conciencia te ayuda a darte cuenta de que no tienes la obligación de hacerle ningún favor a nadie.

Después del cierre de los períodos para los pedidos y comentarios, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y los pedidos para reconsideración o por una audiencia administrativa de lo contenciosos a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión.

La Comisión otorgará solamente un audiencia administrativa de lo contencioso sobre los hechos reales disputados del caso que son pertinentes y esenciales para la decisión de la Comisión sobre la solicitud. Además, la Comisión sólo otorgará una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los asuntos que fueron presentados antes del plazo de vencimiento y que no fueron retirados posteriormente. Si ciertos criterios se cumplen, la TCEQ puede actuar sobre una solicitud para renovar un permiso para descargar aguas residuales sin proveer una oportunidad de una audiencia administrativa de lo contencioso.

LISTA DE CORREO. Si somete comentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviará por correo los avisos públicos en relación con la solicitud. Ademas, puede pedir que la TCEQ ponga su nombre en una or mas de las listas correos siguientes (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos de el solicitante indicado por nombre y número del permiso específico y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes en un condado especifico. Si desea que se agrega su nombre en una de las listas designe cual lista(s) y envia por correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ. CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA TCEQ. Todos los comentarios escritos del público y los pedidos para una reunión deben ser presentados a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 o por el internet at www.tceq.state. tx.us/about/comments.html. Si necesita más información en Español sobre esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por favor llame a El Programa de Educación Pública de la TCEQ, sin cobro, al 1-800-687-4040. La información general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio de la red: www.tceq.state.tx.us.

También se puede obtener información adicional del Northwest Harris County Municipal Utility District No. 5 a la dirección indicada arriba o llamando a Sra. Yvonne Rivera, Costello, Inc. al 713-783-7788.

Fecha de emisión: 18 octubre 2017

Malo Había una vez una pareja de novios y la muchacha le dice al novio juguemos al escondite, te apuesto cincuenta dólares a que no me encuentras y le dice el novio: -Te apuesto yo cien a que no te busco.

Adiós amor Le dice el marido a la mujer: -Amor mío, ¿Te apetece pasar un fin de semana perfecto? -¡Pensé que no me lo

LA PRENSA DE HOUSTON

dirías nunca! ¡Claro que me apetece!, además he tenido una semana muy dura y necesito relajarme.... -¡Pues genial! ¡Nos vemos el lunes!

Olvidado Le dice el padre a Jaimito, cansado ya de que siempre suspendiera todos los exámenes: -¡Como no apruebes las matemáticas, olvídate de tu padre durante una temporada! El día de las notas, llega a casa Jaimito y el padre le pregunta: -Hijo, ¿Has aprobado matemáticas?

-¿Y tú quién eres?

713.334.4959

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

5 al 11 de Noviembre 2017

¡TÓME LA MEJOR DECISIÓN en la vida y prepárese! fundación hispana tiene los mejores cursos en: a/c, electricidad, refrigeración, bombas de calor y más. pregúnte : 713-995-1240

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

EE.UU.- Los hombres hace tiempo que dejaron de vivir de espalda a la belleza y a las operaciones de estética.

Si bien su máxima preocupación sigue concentrándose en la depilación corporal, lo cierto es que el estado de sus glúteos y de su abdomen también los lleva a hacer consultas con médicos y esteticistas.

Las estadísticas coinciden en que los hombres que se hallan en la cincuentena son los que más solicitan la depilación integral.

A pesar de lo que se pueda creer, la Policlínica de Barcelona asegura que los hombres son más decididos que las mujeres para realizarse cirugías estéticas, y eliminar la grasa abdominal suele ser la operación más demandada, a pesar de que los párpados caídos y las bolsas bajo los ojos son algunos de los tratamientos plásticos más requeridos.

Comentan que las consultas más frecuentes que reciben en el área corporal tienen que ver sobre cómo mejorar la zona abdominal y los flancos, por la predisposición a acumular grasa lipodistrófica en esas áreas, difíciles de tratar sólo con ejercicio y dieta. Aunque también afirman que el tratamiento que en

su clínica demandan los hombres con más frecuencia es la depilación en general, incluyendo cada vez más la zona de glúteos, interglúteo y perianal.

Hasta ahora, la preocupación de los hombres por el estado de sus glúteos ha pasado de ocasional a habitual, según los datos de algunas clínicas estéticas.

La falta de ejercicio, la edad, una dieta pobre en proteínas o las bajadas bruscas de peso son las causantes de la flacidez de los glúteos, según la esteticista Carmen Navarro, pero advierte que son aspectos reversibles.

En el caso de los varones, hace algún tiempo la preocupación por el estado de su cola era ocasional, pero hoy se está convirtiendo en habitual, según cuenta Esther Pérez, asesora comercial de un centro estético, quien indica que son aquellos hombres que mantienen cierto culto al cuerpo los más proclives a los tratamientos para embellecerlo.

En el caso de los varones, las opciones para mejorar el aspecto de las glúteos se concentra en dos técnicas: la inclusión de prótesis o la lipotransferencia, idénticas técnicas que se utilizan en el caso de las mujeres.

CAPACITATE APRENDE A MANEJAR MONTACARGAS (FORKLIT) ONTEN LA LICENCIA OSHA, ENTRENAMIENTO Y CERFICACION, PUEDES GANAR DE $18.50 HASTA $21.00 P/HORA. ASISTENCIA DE TRABAJO GARANTIZADO. APLICA EN 16613 WEST HARDY RD, HOUSTON TX 77060. TEL 281- 8759883

Edición # 821

19

¡TÓME LA MEJOR DECISIÓN en la vida y prepárese! fundación hispana tiene los mejores cursos en: a/c, electricidad, refrigeración, bombas de calor y más. pregúnte : 713-995-1240

CAPACITATE APRENDE A MANEJAR MONTACARGAS (FORKLIT) ONTEN LA LICENCIA OSHA, ENTRENAMIENTO Y CERFICACION, PUEDES GANAR DE $18.50 HASTA $21.00 P/HORA. ASISTENCIA DE TRABAJO GARANTIZADO. APLICA EN 16613 WEST HARDY RD, HOUSTON TX 77060. TEL 281- 8759883

20 Edición # 821

5 al 11 de Noviembre 2017

COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-448-8897.*

RAPTOR TRANSMISIÓN, REPARA SU TRANSMISIÓN el mismo día, somos especialistas en domesticas, extranjeras y estándar 713-434-3314.*

ASEGURANZA DE AUTO SR-22 O SIN LICENCIA, Le ayudamos a conseguirla de inmediato y resolvemos cualquier problema que tenga para conseguirla llame al 713-953-0033 (hablamos español).*

¿TRANSMISIÓN DAÑADA? EN TRANS-INTERNATIONAL Checamos su vehículo, damos garantía, estamos entre 610 y Airline 713-861-3131.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

TRANSMISIONES PARA LLEVAR DESDE $99.00 Resellado de transmisiones desde $89.00 gratis diagnostico por computadora, garantía y financiamiento disponible 713-861-3131.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

AUTOS & +

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 TE PAGO POR SU AUTO Descompuesto con o sin titulo, grúa gratis 713435-7308.*

ARREGLO TRANSMISIONES, SUSPENCION Y DIFERENCIALES, ESPECIALISTAS EN TROKAS 4X4 Y TRACCION DELANTERA, "GRUA GRATIS" Y $100 DE DESCUENTOS POR TRABAJO MAYOR, UBICADOS 301 SAMPSON ST, HOUSTON TX 77003 TEL 713-236-1307 & 713-236-1012

COMPRO AUTOS CHATARRA, con o sin titulo, o en cualquier condición. Te pagamos más Y CASH Y GRUA GRATIS" 832-209-6415. Walter REPARAMOS LO ELECTRICO DE TU AUTO.

SOY JORGUE CHAVEZ TENGO PRECIOS ESPECIALES PARA TI. LLAMAME 713 966 9924

istas en domesticas, extranjeras y estándar 713-434-3314.*

ASEGURANZA DE AUTO SR-22 O SIN LICENCIA, Le ayudamos a conseguirla de inmediato y resolvemos cualquier problema que tenga para conseguirla llame al 713-953-0033 (hablamos español).*

¿TRANSMISIÓN DAÑADA? EN TRANS-INTERNATIONAL Checamos su vehículo, damos garantía, estamos entre 610 y Airline 713-861-3131.*

TRANSMISIONES PARA LLEVAR DESDE $99.00 Resellado de transmisiones desde $89.00 gratis diagnostico por computadora, garantía y financiamiento disponible 713-861-3131.*

TE PAGO POR SU AUTO Descompuesto con o sin titulo, grúa gratis 713435-7308.*

ARREGLO TRANSMISIONES, SUSPENCION Y DIFERENCIALES, ESPECIALISTAS EN TROKAS 4X4 Y TRACCION DELANTERA, "GRUA GRATIS" Y $100 DE DESCUENTOS POR TRABAJO MAYOR, UBICADOS 301 SAMPSON ST,

COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-448-8897.*

desde $89.00 gratis diagnostico por computadora, garantía y financiamiento disponible 713-861-3131.*

RAPTOR TRANSMISIÓN, REPARA SU TRANSMISIÓN el mismo día, somos especialistas en domesticas, extranjeras y estándar 713-434-3314.*

TE PAGO POR SU AUTO Descompuesto con o sin titulo, grúa gratis 713435-7308.*

ASEGURANZA DE AUTO SR-22 O SIN LICENCIA, Le ayudamos a conseguirla

ARREGLO TRANSMISIONES, SUSPENCION Y DIFERENCIALES, ESPECIALISTAS EN TROKAS 4X4 Y TRACCION DELANTERA, "GRUA

de inmediato y resolvemos cualquier problema que tenga para conseguirla llame al 713-953-0033 (hablamos español).*

GRATIS" Y $100 DE DESCUENTOS POR TRABAJO MAYOR, UBICADOS 301 SAMPSON ST, HOUSTON TX 77003 TEL 713-236-1307 & 713-236-1012

¿TRANSMISIÓN DAÑADA? EN TRANS-INTERNATIONAL Checamos su vehículo, damos garantía, estamos entre 610 y Airline 713-861-3131.*

COMPRO AUTOS CHATARRA, con o sin titulo, o en cualquier condición. Te pagamos más Y CASH Y GRUA GRATIS" 832-209-6415. Walter REPARAMOS LO ELECTRICO DE TU AUTO.

TRANSMISIONES PARA LLEVAR DESDE $99.00 Resellado de transmisiones

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-448-8897.*

RAPTOR TRANSMISIÓN, REPARA SU TRANSMISIÓN el mismo día, somos especialHOUSTON TX 77003 TEL 713-236-1307 & 713-236-1012

COMPRO AUTOS CHATARRA, con o sin titulo, o en cualquier condición. Te pagamos más Y CASH Y GRUA GRATIS" 832-209-6415. Walter REPARAMOS LO ELECTRICO DE TU AUTO.

SOY JORGUE CHAVEZ TENGO PRECIOS ESPECIALES PARA TI. LLAMAME 713 966 9924

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

AUTOS & +

5 al 11 de Noviembre 2017

Edición # 821

21

SOY JORGUE CHAVEZ TENGO PRECIOS ESPECIALES PARA TI. LLAMAME 713 966 9924

COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-448-8897.*

RAPTOR TRANSMISIÓN, REPARA SU TRANSMISIÓN el mismo día, somos especialistas en domesticas, extranjeras y estándar 713-434-3314.*

ASEGURANZA DE AUTO SR-22 O SIN LICENCIA, Le ayudamos a conseguirla de inmediato y resolvemos cualquier problema que tenga para conseguirla llame al 713-953-0033 (hablamos español).*

¿TRANSMISIÓN DAÑADA? EN TRANS-INTERNATIONAL Checamos su vehículo, damos garantía, estamos entre 610 y Airline 713-861-3131.*

LA PRENSA DE HOUSTON

TAQUERIAS ARANDAS # 25 NECESITA TAQUERO, PARA AREA DEL SOUTHWEST. LLAMAR 713-839-0090

CONTRATRANDO PERSONAL PARA MANTEMIENTO DE APARTAMENTOS: Técnico Certificado en A/C, Asistente de Mantenimiento, Make Ready, Porter Goundskeeper, Mano de Obra En General. Aplica hoy en nuestras oficinas y trabaja mañana. Houston 713-2552449. PARA WOODLANDS: 832-810-0322

TRI- COAST ESTA CONTRATANDO DUEÑOS DE CAMIONES Y CHOFERES DE COMPA-

713.334.4959

ANÚNCIATE

ÑÍA PARA PROYECTO DE 6 MESES COMENZANDO 10-15-2017. HOUSTON TX TO MENTONE TX Y ORLA TX. GANANDO DE $6,300 TO $ 6,900 POR SEMANA. APLICAR 5931 SCHURMIER RD, HOUSTON TX 77048.

LLAMA 713-451-8884 & 832- 526-2842 CARLOS

TRI-COAST PROXIMO PROYECTO 4 MESES LITTLE ROCK AR, TO WATONGA OK , 800LOADS -80FT PIPE GANANDO DE $ 7,000 A $ 8,000 POR SEMANA. APLICAR 5931 SCHURMIER RD HOUSTON TX 77048 TEL 713-451-8884 // 832-526-2842

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

TRI COAST CONTRATANDO DUEÑOS DE CAMIONES Y CHOFERES COMPANIA PROXIMO PROYECTO 5 MESES HOUSTON TX TO PORT LA VACA STRING JOB. APLICAR 5931 SCHURMIER RD HOUSTON TX 77048. TEL 713451-8884 // 832-526-2842

CONTRATRANDO PERSONAL PARA MANTEMIENTO DE APARTAMENTOS: TÉCNICO CERTIFICADO EN A/C, ASISTENTE DE MANTENIMIENTO, MAKE READY, PORTER GOUNDSKEEPER, MANO DE OBRA EN GENERAL. APLICA HOY EN NUESTRAS OFICINAS Y TRABAJA MAÑANA. HOUSTON 713-2552449.

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

713.334.4959

Se Necesita personal de venta con o sin experiencia. Excelente presentacion Bilingue. Muy Buen sueldo MAS COMISION para los fines de semana. llamar a Image Furniture 832-4466668

ESTAMOS BUSCANDO VENDEDORES PARA UNA TIENDA DE AUTO PARTS (PARTES DE AUTO) Con experiencia o sin experiencia. Para aplicar llamar a Alex (281)820-6000 o ir a 9805 Veterans Memorial Dr. Houston, TX 77038

ESTAMOS BUSCANDO CONDUCTORES PARA HACER ENTREGAS PARA UNA TIENDA DE AUTO PARTS (partes de auto) Que tenga buen Record de Manejo. Para aplicar llamar a Alex (281)820-6000 / 9805 Veterans Memorial Dr. Houston, TX 77038

SOLICITAMOS DE DUEÑOS DE CAMIONES PARA REGIONAL, CON LICENCIA COMMERCIAL CLASE A Y TWI-CARD, TRABAJO ESTABLE BUEN TIEMPO EN CASA CON BONO DE CONTRATACION A LOS 3 MESES. 832204-7887 ANGELA Y 832-204-7878. JOSE

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

22 Edición # 821

www.prensadehouston.com

5 al 11 de Noviembre 2017

COMPANIA DE CONSTRUCCION ESTA CONTRATANDO: CARPINTEROS CON EXPERIENCIA EN TRIM, PINTORES ESPRAYADORES, FRAIMADORES DE METAL, INSTALADORES DE PAPEL CON SU PROPIA HERRAMIENTA 2 AÑOS DE EXPERIENCIA,

Tel: 713-334-4959

PARA TRABAJAR EN DALLAS, ESTADIA EN HOTEL PAGADA, BUEN SUELDO. TEL 404953-0618

TRABAJAR COMO ESCUESTADOR Y REPRESENTANTE CON PROGRAMAS DE BENEFICIOS PRE NEED GANANDO DE $1,500 A $1,800 POR SEMANA. 832-767-4293

TAQUERIAS ARANDAS # 25 NECESITA TAQUERO, PARA AREA DEL SOUTHWEST. LLAMAR 713-839-0090

SE REQUIERE PERSONAS CON ESTUDIOS MEDIOS, INGLES NO NECESARIO, PARA

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

CONTRATRANDO PERSONAL PARA MANTEMIENTO DE APARTAMENTOS: Técnico Certificado en A/C, Asistente de Mantenimiento, Make Ready, Porter Goundskeeper, Mano de Obra En General. Aplica hoy en nuestras oficinas y trabaja mañana. Houston 713-2552449. PARA WOODLANDS: 832-810-0322

TRI- COAST ESTA CONTRATANDO DUEÑOS DE CAMIONES Y CHOFERES DE COMPA-

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

5 al 11 de Noviembre 2017

SOLICITAMOS DE DUEÑOS DE CAMIONES PARA REGIONAL, CON LICENCIA COMMERCIAL CLASE A Y TWI-CARD, TRABAJO ESTABLE BUEN TIEMPO EN CASA CON BONO DE CONTRATACION A LOS 3 MESES. 832204-7887 ANGELA Y 832-204-7878. JOSE

ÑÍA PARA PROYECTO DE 6 MESES COMENZANDO 10-15-2017. HOUSTON TX TO MENTONE TX Y ORLA TX. GANANDO DE $6,300 TO $ 6,900 POR SEMANA. APLICAR 5931 SCHURMIER RD, HOUSTON TX 77048.

LLAMA 713-451-8884 & 832- 526-2842 CARLOS

TRI-COAST PROXIMO PROYECTO 4 MESES LITTLE ROCK AR, TO WATONGA OK , 800LOADS -80FT PIPE GANANDO DE $ 7,000 A $ 8,000 POR SEMANA. APLICAR 5931 SCHURMIER RD HOUSTON TX 77048 TEL 713-451-8884 // 832-526-2842

TRI COAST CONTRATANDO DUEÑOS DE CAMIONES Y CHOFERES COMPANIA PROXIMO PROYECTO 5 MESES HOUSTON TX TO PORT LA VACA STRING JOB. APLICAR 5931 SCHURMIER RD HOUSTON TX 77048. TEL 713451-8884 // 832-526-2842

CONTRATRANDO PERSONAL PARA MANTEMIENTO DE APARTAMENTOS: TÉCNICO CERTIFICADO EN A/C, ASISTENTE DE MANTENIMIENTO, MAKE READY, PORTER GOUNDSKEEPER, MANO DE OBRA EN GENERAL. APLICA HOY EN NUESTRAS OFICINAS Y TRABAJA MAÑANA. HOUSTON 713-2552449.

Se Necesita personal de venta con o sin experiencia. Excelente presentacion Bilingue. Muy Buen sueldo MAS

Con experiencia y bilingüe preferiblemente.

También se necesita que tenga licencia de manejo de Texas.

COMISION para los fines de semana. llamar a Image Furniture 832-4466668

ESTAMOS BUSCANDO CONDUCTORES PARA HACER ENTREGAS PARA UNA TIENDA DE AUTO PARTS (partes de auto) Que tenga buen Record de Manejo. Para aplicar llamar a Alex (281)820-6000 / 9805 Veterans Memorial Dr. Houston, TX 77038

ESTAMOS BUSCANDO VENDEDORES PARA UNA TIENDA DE AUTO PARTS (PARTES DE AUTO) Con experiencia o sin experiencia. Para aplicar llamar a Alex (281)820-6000 o ir a 9805 Veterans Memorial Dr. Houston, TX 77038

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

COMPANIA DE CONSTRUCCION ESTA CONTRATANDO: CARPINTEROS CON EXPERIENCIA EN TRIM, PINTORES ESPRAYADORES, FRAIMADORES DE METAL, INSTALADORES DE PAPEL CON SU PROPIA HERRAMIENTA 2 AÑOS DE EXPERIENCIA, PARA TRABAJAR EN DALLAS, ESTADIA EN HOTEL PAGADA, BUEN SUELDO. TEL 404953-0618

Edición # 821

23

SE REQUIERE PERSONAS CON ESTUDIOS MEDIOS, INGLES NO NECESARIO, PARA TRABAJAR COMO ESCUESTADOR Y REPRESENTANTE CON PROGRAMAS DE BENEFICIOS PRE NEED GANANDO DE $1,500 A $1,800 POR SEMANA. 832-767-4293

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

24 Edición # 821

www.prensadehouston.com

5 al 11 de Noviembre 2017

TAQUERIAS ARANDAS # 25 NECESITA TAQUERO, PARA AREA DEL SOUTHWEST. LLAMAR 713-839-0090

CONTRATRANDO PERSONAL PARA MANTEMIENTO DE APARTAMENTOS: Técnico Certificado en A/C, Asistente de Mantenimiento, Make Ready, Porter Goundskeeper, Mano de Obra En General. Aplica hoy en nuestras oficinas y trabaja mañana. Houston 713-2552449. PARA WOODLANDS: 832-810-0322

TRI- COAST ESTA CONTRATANDO DUEÑOS DE CAMIONES Y CHOFERES DE COMPAÑÍA PARA PROYECTO DE 6 MESES COMENZANDO 10-15-2017. HOUSTON TX TO MENTONE TX Y ORLA TX. GANANDO DE $6,300 TO $ 6,900 POR SEMANA. APLICAR 5931 SCHURMIER RD, HOUSTON TX 77048.

LLAMA 713-451-8884 & 832- 526-2842 CARLOS

TRI-COAST PROXIMO PROYECTO 4 MESES LITTLE ROCK AR, TO WATONGA OK , 800LOADS -80FT PIPE GANANDO DE $ 7,000 A $ 8,000 POR SEMANA. APLICAR 5931 SCHURMIER RD HOUSTON TX 77048 TEL 713-451-8884 // 832-526-2842

TRI COAST CONTRATANDO DUEÑOS DE CAMIONES Y CHOFERES COMPANIA PROXIMO PROYECTO 5 MESES HOUSTON TX TO PORT LA VACA STRING JOB. APLICAR 5931 SCHURMIER RD HOUSTON TX 77048. TEL 713451-8884 // 832-526-2842

CONTRATRANDO PERSONAL PARA MANTEMIENTO DE APARTAMENTOS: TÉCNICO CERTIFICADO EN A/C, ASISTENTE DE MANTENIMIENTO, MAKE READY, PORTER GOUNDSKEEPER, MANO DE OBRA EN GENERAL. APLICA HOY EN NUESTRAS OFICINAS Y TRABAJA MAÑANA. HOUSTON 713-2552449.

Se Necesita personal de venta con o sin experiencia. Excelente presentacion Bilingue. Muy Buen sueldo MAS COMISION para los fines de semana. llamar a Image Furniture 832-4466668

ESTAMOS BUSCANDO CONDUCTORES PARA HACER ENTREGAS PARA UNA TIENDA DE AUTO PARTS (partes de auto) Que tenga buen Record de Manejo. Para aplicar llamar a Alex (281)820-6000 / 9805 Veterans Memorial Dr. Houston, TX 77038

DESEAS MODIFICAR TU CUERPO Y CARA, CASA BLANCA CENTRE TE OFRECE LO MAS NOVEDOSO EN LEVANTAMIENTO DE GLUTEOS Y CARA CON HILOS NOVA THREADS, ADEMAS CONSULTA GRATIS PARA LIPOSUCCION, LLAMA YA 713-349-0026

DESEAS MODIFICAR TU CUERPO Y CARA, CASA BLANCA CENTRE TE OFRECE LO MAS NOVEDOSO EN LEVANTAMIENTO DE GLUTEOS Y CARA CON HILOS NOVA THREADS, ADEMAS CONSULTA GRATIS PARA LIPOSUCCION, LLAMA YA 713-349-0026

ESTAMOS BUSCANDO VENDEDORES PARA UNA TIENDA DE AUTO PARTS (PARTES DE AUTO) Con experiencia o sin experiencia. Para aplicar llamar a Alex (281)820-6000 o ir a 9805 Veterans Memorial Dr. Houston, TX 77038

SOLICITAMOS DE DUEÑOS DE CAMIONES PARA REGIONAL, CON LICENCIA COMMERCIAL CLASE A Y TWI-CARD, TRABAJO ESTABLE BUEN TIEMPO EN CASA CON BONO DE CONTRATACION A LOS 3 MESES. 832204-7887 ANGELA Y 832-204-7878. JOSE

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

COMPANIA DE CONSTRUCCION ESTA CONTRATANDO: CARPINTEROS CON EXPERIENCIA EN TRIM, PINTORES ESPRAYADORES, FRAIMADORES DE METAL, INSTALADORES DE PAPEL CON SU PROPIA HERRAMIENTA 2 AÑOS DE EXPERIENCIA, PARA TRABAJAR EN DALLAS, ESTADIA EN HOTEL PAGADA, BUEN SUELDO. TEL 404953-0618

SE REQUIERE PERSONAS CON ESTUDIOS MEDIOS, INGLES NO NECESARIO, PARA TRABAJAR COMO ESCUESTADOR Y REPRESENTANTE CON PROGRAMAS DE BENEFICIOS PRE NEED GANANDO DE $1,500 A $1,800 POR SEMANA. 832-767-4293

TAQUERIAS ARANDAS # 25 NECESITA TAQUERO, PARA AREA DEL SOUTHWEST. LLAMAR 713-839-0090

CONTRATRANDO PERSONAL PARA MANTEMIENTO DE APARTAMENTOS: Técnico Certificado en A/C, Asistente de Mantenimiento, Make Ready, Porter Goundskeeper, Mano de Obra En General. Aplica hoy en nuestras oficinas y trabaja mañana. Houston 713-2552449. PARA WOODLANDS: 832-810-0322

TRI- COAST ESTA CONTRATANDO DUEÑOS DE CAMIONES Y CHOFERES DE COMPAÑÍA PARA PROYECTO DE 6 MESES COMENZANDO 10-15-2017. HOUSTON TX TO MENTONE TX Y ORLA TX. GANANDO DE $6,300 TO $ 6,900 POR SEMANA. APLICAR 5931 SCHURMIER RD, HOUSTON TX 77048.

LLAMA 713-451-8884 & 832- 526-2842 CARLOS

TRI-COAST PROXIMO PROYECTO 4 MESES LITTLE ROCK AR, TO WATONGA OK , 800LOADS -80FT PIPE GANANDO DE $ 7,000 A $ 8,000 POR SEMANA. APLICAR 5931 SCHURMIER RD HOUSTON TX 77048 TEL 713-451-8884 // 832-526-2842

TRI COAST CONTRATANDO DUEÑOS DE CAMIONES Y CHOFERES COMPANIA PROXIMO PROYECTO 5 MESES HOUSTON TX TO PORT LA VACA STRING JOB. APLICAR 5931 SCHURMIER RD HOUSTON TX 77048. TEL 713451-8884 // 832-526-2842

CONTRATRANDO PERSONAL PARA MANTEMIENTO DE APARTAMENTOS: TÉCNICO CERTIFICADO EN A/C, ASISTENTE DE MANTENIMIENTO, MAKE READY, PORTER

GOUNDSKEEPER, MANO DE OBRA EN GENERAL. APLICA HOY EN NUESTRAS OFICINAS Y TRABAJA MAÑANA. HOUSTON 713-2552449.

Se Necesita personal de venta con o sin experiencia. Excelente presentacion Bilingue. Muy Buen sueldo MAS COMISION para los fines de semana. llamar a Image Furniture 832-4466668

PAQUETES PARA TODO TIPO DE EVENTOS, SALONES DECORACION, FOTO Y VIDEO ADEMAS LISOSINAS DJ, SEGURIDAD Y MESEROS. FORBES UNLIMITED O LLAMA AL 281-440-7674

ESTAMOS BUSCANDO CONDUCTORES PARA HACER ENTREGAS PARA UNA TIENDA DE AUTO PARTS (partes de auto) Que tenga buen Record de Manejo. Para aplicar llamar a Alex (281)820-6000 / 9805 Veterans Memorial Dr. Houston, TX 77038

ESTAMOS BUSCANDO VENDEDORES PARA UNA TIENDA DE AUTO PARTS (PARTES DE AUTO) Con experiencia o sin experiencia. Para aplicar llamar a Alex (281)820-6000 o ir a 9805 Veterans Memorial Dr. Houston, TX 77038

SOLICITAMOS DE DUEÑOS DE CAMIONES PARA REGIONAL, CON LICENCIA COMMERCIAL CLASE A Y TWI-CARD, TRABAJO ESTABLE BUEN TIEMPO EN CASA CON BONO DE CONTRATACION A LOS 3 MESES. 832204-7887 ANGELA Y 832-204-7878. JOSE

COMPANIA DE CONSTRUCCION ESTA CONTRATANDO: CARPINTEROS CON EXPERIENCIA EN TRIM, PINTORES ESPRAYADORES, FRAIMADORES DE METAL, INSTALADORES DE PAPEL CON SU PROPIA HERRAMIENTA 2 AÑOS DE EXPERIENCIA, PARA TRABAJAR EN DALLAS, ESTADIA EN HOTEL PAGADA, BUEN SUELDO. TEL 404953-0618

CASAS! DOS MANERAS DE COMPRAR CASA, YA SEA POR BANCO, O DE DUEÑO A DUEÑO ITIN NUMBERS CALIFICA" ASESORAMIENTO GRATIS" TEL. 832-888-0888. & 713-6654200

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

5 al 11 de Noviembre 2017

Edición # 821

25

TOS. CONSULTA GRATIS! PLAN DE PAGOS! HABLAMOS ESPAÑOL. CITAS AL TEL 713334-2667. ABOGADA JASMINE

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713-7812322.*

QUIRE RENTAR O COMPRAR CASA? NO SE PREOCUPE NOSOTROS LE AYUDAMOS , LLAMENOS PARA QUE SEPA CUALES SON LOS REQUISITOS. AL 832-877-6311 RICARDO G

Juegos de Sala, Recamaras y Comedor DE ALTA CALIDAD Y DISENO. Precios Excelentes. Ademas damos credito y No QUIRE RENTAR O COMPRAR CASA? NO SE PREOCUPE NOSOTROS LE AYUDAMOS , LLAMENOS PARA QUE SEPA CUALES SON LOS REQUISITOS. AL 832-877-6311 RICARDO G

Juegos de Sala, Recamaras y Comedor DE ALTA CALIDAD Y DISENO. Precios Excelentes. Ademas damos credito y No

RENTO CASA 1,200.00 MENSUAL O TRASPASO CON EL 15% DE DEPOSITO PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES FAVOR DE LLAMAR, SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 713-665-4200 & 832888-0888.

¿NECESITAS UNA FIANZA? 1st Advantage Bail Bonds te asiste con ofensas menores, tickets, felonias y Notario Público. 2429 Telephone Rd. 713-8479902*

CASOS CRIMINALES, INMIGRACIÓN, ACCIDENTES DE AUTOS TESTAMENTOS CONTRATOS. CONSULTA GRATIS! PLAN DE PAGOS! HABLAMOS ESPAÑOL. CITAS AL TEL 713334-2667. ABOGADA JASMINE

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713-7812322.*

Importa tu record. llamar a IMAGE FURNITURE 832-446-6668

CASAS! DOS MANERAS DE COMPRAR CASA, YA SEA POR BANCO, O DE DUEÑO A DUEÑO ITIN NUMBERS CALIFICA" ASESORAMIENTO GRATIS" TEL. 832-888-0888. & 713-6654200

RENTO CASA 1,200.00 MENSUAL O TRASPASO CON EL 15% DE DEPOSITO PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES FAVOR DE LLAMAR, SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 713-665-4200 & 832888-0888.

¿NECESITAS UNA FIANZA? 1st Advantage Bail Bonds te asiste con ofensas menores, tickets, felonias y Notario Público. 2429 Telephone Rd. 713-8479902*

CASOS CRIMINALES, INMIGRACIÓN, ACCIDENTES DE AUTOS TESTAMENTOS CONTRA-

Importa tu record. llamar a IMAGE FURNITURE 832-446-6668

INTERESADAS TEL. 713-665-4200 & 832888-0888.

CASAS! DOS MANERAS DE COMPRAR CASA, YA SEA POR BANCO, O DE DUEÑO A DUEÑO ITIN NUMBERS CALIFICA" ASESORAMIENTO GRATIS" TEL. 832-888-0888. & 713-6654200

¿NECESITAS UNA FIANZA? 1st Advantage Bail Bonds te asiste con ofensas menores, tickets, felonias y Notario Público. 2429 Telephone Rd. 713-8479902*

RENTO CASA 1,200.00 MENSUAL O TRASPASO CON EL 15% DE DEPOSITO PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES FAVOR DE LLAMAR, SOLO PERSONAS

CASOS CRIMINALES, INMIGRACIÓN, ACCIDENTES DE AUTOS TESTAMENTOS CONTRATOS. CONSULTA GRATIS! PLAN DE PAGOS! HABLAMOS ESPAÑOL. CITAS AL TEL 713334-2667. ABOGADA JASMINE

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713-7812322.*

Juegos de Sala, Recamaras y Comedor DE ALTA CALIDAD Y DISENO. Precios Excelentes. Ademas damos credito y No Importa tu record. llamar a IMAGE FURNITURE 832-446-6668

QUIRE RENTAR O COMPRAR CASA? NO SE PREOCUPE NOSOTROS LE AYUDAMOS , LLAMENOS PARA QUE SEPA CUALES SON LOS REQUISITOS. AL 832-877-6311 RICARDO G

AUTO EXPRESS INSURANCE: NO DOWN"PARA SU SEGURO $25.00 POR MES AUTO, CASA,INCOME TAX, COMERCIAL, NOTARIO PUBLICO, ETC, 3 LOCALIDADES, 6006 BELLAIRE STE 116 HOUSTON TX 77081 TEL 281-789-6430

PAQUETES PARA TODO TIPO DE EVENTOS, SALONES DECORACION, FOTO Y VIDEO ADEMAS LISOSINAS DJ, SEGURIDAD Y MESEROS. FORBES UNLIMITED O LLAMA AL 281-440-7674

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

OBTENGA SU SEGURO PARA VIAJAR A MEXICO, ASI COMO SUS PLACAS CAMBIO DE TITULOS STICKERS Y TITULOS PERDIDOS, LLAMA 713-776-0100 713-473-2300

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

26 Edición # 821

RESTAURANTES

5 al 11 de Noviembre 2017

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

El hinojo, ideal para aquellos que sufren de hinchazón intestinal y problemas digestivos.

EE.UU.- El hinojo es una hortaliza de fácil obtención en verdulerías y supermercados y que se destaca de las demás por sus propiedades digestivas, ideales para aquellos que sufren de hinchazón intestinal y problemas digestivos.

Este vegetal es rico en un aceite que tiene propiedades calmantes contra los calambres abdominales y el dolor causado por la inflamación del colon.

Sus virtudes permiten la eliminación de los gases intestinales, permitiendo una digestión liviana.

Perfecto remedio natural contra a aerofagia, gracias a su capacidad para

contrarrestar la fermentación de los alimentos, también se puede utilizar para aliviar la pesadez o sensación de náuseas, posterior a un almuerzo posterior copioso.

Pero el hinojo no sólo es bueno y sabroso en ensaladas o gratinados. Para aprovechar al máximo sus beneficios, conviene recurrir a una tisana, preparada con las semillas de este vegetal, que es purificante y digestiva, ideal para ayudar a la digestión y eliminar los gases intestinales Es perfecta, por lo tanto, en casos de digestión lenta, dispepsia, flatulencia, eructos, secreciones catarrales. Esta planta tiene propiedades carminativas, que favorecen la eliminación fisiológica de los gases intestinales y ayudan a la digestión.

Tisana de hinojo Ingredientes 1 cucharadita de semillas de hinojo 1/2 cucharadita de flores secas de tilo 1/2 cucharadita de romero seco, 1/2 litro de agua.

Preparación Para preparar la tisana, colocar en una jarra el agua hirviendo y agregar las semillas de hinojo, las flores de tilo y el romero picado, dejando en infusión durante 15 minutos.

Pasado el tiempo, colar el líquido y beber después de las comidas. El malestar disminuirá en un corto tiempo.

Tel: 713-334-4959

N

RESTAURANTES

www.prensadehouston.com

os gustaría ofrecerte la receta de Tarta de Crema de Fresas con Pistachos, la cual incluye Wonderful Pistachios y fresas. La combinación de estos dos ingredientes es simple pero deliciosa, y además es la mejor manera de darse un gusto sin sentirse demasiado culpable.

Este postre viene cargado de sabor gracias a la excelente combinación que conforman los pistachos y las fresas. Está cargado de nutrientes, gracias a las proteínas, fibra y grasas saludables que contienen los pistachos, y vitamina C y antioxidantes que contienen las fresas. ¡Nada mejor que endulzar el paladar con un postre delicioso y bueno para ti!

Tiempo de preparación: 30 minutos Tiempo para servir: 45 minutos Porciones 8

Ingredientes: • ½ taza de Wonderful Pistachios No Salt, sin cáscara • taza de harina • ½ cucharadita de sal • 1/3 taza de manteca • 2-4 cucharadas de agua helada • 5 yemas de huevo, a temperatura ambiente • ¾ taza de azúcar • 3 cucharadas de maicena • 1½ tazas de leche tibia • ½ cucharadita de extracto de vainilla • 1 cucharada de mantequilla sin sal • 1 cucharada de crema de leche • ½ cucharadita de cáscara de naranja • ¼ cucharadita de cáscara de limón • 1/8 cucharadita de sal • 4 tazas de fresas picadas • Miel

Preparación:

1.

En un tazón mediano, mezcla la harina y la sal. Utilizando un tenedor agrega la manteca y mezcla hasta que parezcan migajas gruesas.

2.

Espolvorea la mezcla con agua helada (una cucharada a la vez), mientras mezclas suavemente con un tenedor. Continua agregando el agua hasta que la maza esté lo suficientemente húmeda para formar una bola.

3.

Forma un rectángulo con la masa, la cual debe medir media pulgada de grosor. Extiende la masa con un rodillo previamente enharinado sobre una superficie también ligeramente enharinada. Pon la masa extendida sobre un molde para tartas y presiona suavemente en el fondo y a los lados del molde sin estirar. Recorta los bordes de la masa si es necesario.

Pincha la parte inferior y lateral de la masa con un tenedor.

Hornea a 450°F de 9 a 12 minutos o hasta que se dore. Déjalo enfriar sobre una rejilla.

Con una batidora eléctrica, bate las yemas de huevo y el azúcar a medio-alto durante 4 minutos o hasta que espese. Reduce la velocidad a bajo y añade la maicena. Con el mezclador en bajo, vierte lentamente la leche tibia en la mezcla.

Vierte la mezcla en una cacerola mediana y cocina a fuego lento, revolviendo constantemente hasta que la mezcla espese durante unos 5 a 7 minutos. Cuando la crema comience a hervir, bate enérgicamente durante 2 minutos y cambia a una batidor manual y mezcla vigorosamente. Agrega la vainilla, mantequilla, crema de leche, la ralladura de naranja y de limón, y la sal. Pon una envoltura de plástico directamente sobre la crema y refrigera hasta que se enfríe Esparce la crema sobre cada caparazón de tarta y cubre con rodajas de fresas y pistachos. Rocía con miel y sírvelo acompañado de crema de leche.

4.

5.

6.

7.

5 al 11 de Noviembre 2017

Edición # 821

27