Edicion817

Año 16 Edición número

817

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

Houston, TX.

8 al 14 de Octubre 2017

www.prensadehouston.com

Páginas: 4 - 5

2

Edición # 817

www.prensadehouston.com

8 al 14 de Octubre 2017

años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713781-2322.*

¿ TIENE ALGUNO DE SUS AMIGOS O FAMILIARES EN LA CÁRCEL y necesitas sacarlos? Nosotros le ayudamos en 1st Advantage Bail Bonds. 2429 Telephone Rd. 713-847-9902*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

¿NECESITAS UNA FIANZA? 1st Advantage Bail Bonds te asiste con ofensas menores, tickets, felonias y Notario Público. 2429 Telephone Rd. 713-8479902*

TITULO DE SU CARRO, ¿TIENE PROBLEMAS? Le resolvemos cualquier situación,

por transferencia, extraviados, placas, stickers, mechanic lines, títulos afianzados, llama al 713-953-0033 (hablamos español).*

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado, 20

Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

APERTURA

www.prensadehouston.com

8 al 14 de Octubre 2017

Edición # 817

3

(Cedemos este espacio a esta crónica)

El dolor se instaura en Las Vegas Las Vegas.- Carlos R., un enfermero de Las Vegas, está exhausto. Lleva casi 20 horas, desde que le alertaran del tiroteo ocurrido la pasada noche, donde murieron 59 personas y más de 500 resultaron heridas, buscando a su mejor amigo. No hay ni rastro de él, un drama que sufren decenas de familias.

El peor tiroteo masivo registrado en la historia moderna de EEUU fue obra de Stephen Paddock, un hombre blanco de 64 años, quien abrió fuego durante varios minutos desde su habitación del piso 32 del hotel Mandalay Bay a las 22.08 del domingo hora local (05.08 GMT del lunes).

El objetivo: una multitud de más de 22.000 personas que asistían en la calle a un concierto al aire libre del festival country Route 91 Harvest.

"Mi amigo fue con otros conocidos míos al concierto de Jason Aldean. Uno de ellos va de caza todo el rato y sabe perfectamente cómo suena un balazo, así que echó a correr de inmediato junto al resto. Pero mi amigo no estaba en ese momento con ellos. Debió ir a por una bebida o algo así.

Desde entonces, no contesta al teléfono", explicó Carlos a Efe. "He ido a la oficina del forense primero. Después he acudido a varios hospitales. Su nombre no figura en ningún sitio.

Ojalá se le haya perdido el teléfono y por eso no lo hemos localizado aún", dijo con tono resignado.

La misma situación se repetía a las puertas del pabellón sur del Centro de Convenciones de Las Vegas, donde se ha organizado el centro de reunificación familiar para los familiares y conocidos de las víctimas.

Allí, un goteo incesante de voluntarios traían comida y bebida para quienes lo necesitasen. Y los que se veían obligados a quedarse fuera -las autoridades indicaron que no necesitaban más ayuda ni más recursos-, permanecían a la espera, preparando flores y pancartas de apoyo.

Pero, en mitad de esas escenas de esperanza, el dolor irrumpía cada pocos minutos.

"Salí anoche a las 23.00 y no voy a volver a casa hasta que me aclaren qué ha sido de mi hija. No me quedan lágrimas. Sé que está muerta, pero necesito que me lo digan", aseguraba una mujer de unos 40 años, vestida aún con el pijama con el que salió de su hogar.

Otra mujer de unos 50 años se quitaba las gafas de sol que cubrían sus ojos hinchados para detenerse un momento y explicar la situación que se vivía en el interior del edificio.

"Aquí no hay cuerpos. Solo cogen tus datos para asegurarse de que te llaman cuando sepan algo. Mi marido ha muerto. Lo sé porque estaba con él", confesó mientras se secaba las lágrimas.

La población de Las Vegas, que ha reaccionado de forma admirable y ha llenado los bancos para la donación de sangre, se fue congregando en rincones concretos de la ciudad para recordar a las víctimas.

Especialmente emotiva fue la vigilia celebrada a la entrada del ayuntamiento de la ciudad, donde habló la alcaldesa, Carolyn Goodman, acompañada por funcionarios y pastores que portaban 59 velas en memoria de los muertos.

"El tirador pensaba que podía destruir lo que somos, pero eso nunca ocurrirá", manifestó Goodman, antes de que varias personas, abrazadas, se lanzaran a orar y cantar. "Esta reacción no se quedará aquí en Las Vegas, como dice el dicho; esta reacción emocionará al mundo", agregó.

Más allá de las incesantes donaciones de sangre y la constante aportación de alimentos no perecederos, un fondo de ayuda para los damnificados llevaba recaudados 1,2 millones de dólares en apenas diez horas.

"Tenemos los ojos rojos de llorar, pero al menos esto nos ha unido", concedió Carlos antes de entrar en el Centro de Convenciones para tratar de localizar a su mejor amigo.

Anochece en Las Vegas y los neones de los hoteles reclaman su protagonismo como si nada hubiera pasado, aunque esta vez, entre los carteles de los espectáculos más famosos de la ciudad, emerge un poderoso luminoso con la frase "Pray for Las Vegas" ("rezad por Las Vegas").

"El mal ha asomado su rostro, pero esto nos hará más fuertes. La bondad prevalecerá", señaló durante la vigilia el pastor Troy Martinez.

Por Agencias.

Gustavo Rangel El artista Tim Burton ha logrado robar las imaginaciones de millones con sus estilos góticos y oscuros. Sus mundos imaginarios se han convertido para muchos en pura inspiración.

Las películas de Burton son únicas y es que sus protagonistas siempre suelen ser seres inadaptados y enigmáticos que de alguna manera logran mandar un mensaje fuerte y emotivo.

Con sus obras ha logrado cautivar como pocos directores y sus filmes son para muchos de sus fans clásicos inolvidables. Películas como Batman y The Nightmare Before Christmas son celebradas a lo grande por sus seguidores.

Pero sin duda una que tiene su gran sello es Edward Scissorhands, filme que no deja de seguir inspirando generaciones.

La influencia de Burton es enorme y en la exhibición Burtonesque: Segundo Tributo Anual Tim Burton, la influencia del maestro es evidente.

Este tributo organizado por el East End Studio Gallery cuenta con las obras de decenas de artistas houstonianos. Todo tipo de estilos e interpretaciones del trabajo de Burton son exhibidos de una manera muy interesante. Las entregas van desde arte digital hasta esculturas, todas relacionadas con las creaciones de Burton.

La exhibición está abierta al público los martes, miércoles y jueves de 12pm a 6pm. Viernes y sábado de 3pm a 7pm hasta el 14 de octubre. Lugar: Hardy & Nance Stuidos, 902 Hardy. Mayores informes en: www.eestudiogallery.com.

Costo: Gratis.

El artista Tim Burton ha logrado robar las imaginaciones de millones con sus estilos góticos y oscuros. Sus mundos imaginarios se han convertido para muchos en pura inspiración.

Las películas de Burton son únicas y es que sus protagonistas siempre suelen ser seres inadaptados y enigmáticos que de alguna manera logran mandar un mensaje fuerte y emotivo.

La influencia de Burton es enorme y en la exhibición Burtonesque: Segundo Tributo Anual Tim Burton, la influencia del maestro es evidente.

7100 Regency Square Blvd, Suite 217 Houston, TX 77036 Tel: 713-334-4959 Fax: 713-334-4995 Horario de oficina de info@prensadehouston.com Lunes a Viernes de 9:00 a.m. sales@prensadehouston.com a 6:00 p.m. editorial@prensadehouston.com

Servicio de Noticias

Los artículos firmados no representan necesariamente la opinión de la empresa editora ni de sus directivos. Los textos editoriales que se publican son estrictamente solicitados o contratados. No se devuelven originales textuales o gráficos entregados, hayan sido o no publicados. El contenido textual y gráfico de los avisos, así como cualquier consecuencia derivada de los mismos, es responsabilidad exclusiva de los anunciantes. La empresa se reserva el derecho a no publicar, aunque los mismos sean pagados. La Dirección

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢ Aceptamos tarejtas de crédito

4

Edición # 817

8 al 14 de Octubre 2017

PORTADA

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

Las Vegas (NV).- La ciudad de Las Vegas (Nevada) permanece aún sobrecogida por el tiroteo del domingo por la noche que dejó casi 60 muertos y más de 500 heridos, mientras familiares y amigos sufren el lento proceso de identificación de las víctimas y se conocen más detalles sobre la investigación del caso.

El autor de la masacre, Stephen Paddock, de 64 años, disparó desde una habitación del hotel Mandalay Bay contra los miles de asistentes de un festival de música country con armas automáticas y después se quitó la vida.

Marilou Danley, pareja de Paddock, fue declarada hoy "persona de interés" en la investigación, según confirmó en una conferencia de prensa el alguacil del condado de Las Vegas, Joe Lombardo.

Lombardo fue preguntado por la información publicada por la cadena NBC acerca de una transferencia de 100.000 dólares hecha por Paddock la semana pasada a una cuenta en Filipinas, el país de donde es Danley y donde se encuentra actualmente.

"No vamos a comentar eso por ahora, pero actualizaremos esa información pronto. La investigación no ha acabado con la muerte de Paddock", aseguró.

Según NBC, Danley, de 62 años, había viajado a Hong Kong el pasado 25 de septiembre, tres días antes de que Paddock ingresara en su habitación del hotel Mandalay Bay, desde donde disparó al público del festival de música country Route 91 Harvest.

Fuentes de la investigación indicaron al canal que Danley regresaría a EEUU. Según esas mismas fuentes, la pareja residía en Mesquite, a unos 130 kilómetros del lugar del suceso, en el mismo hogar donde la Policía encontró este lunes 19 armas de fuego.

Paddock poseía otras 23 en su habitación del Mandalay Bay, además de explosivos. Lombardo agregó que se han encontrado otras siete armas de fuego en una residencia más del atacante, situada en Reno (Nevada). "¿Se radicalizó esta persona sin que tuviéramos conocimiento de ello? Estamos intentando contestar esa pregunta", reconoció el agente.

El alguacil confirmó,

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

asimismo, que todos los fallecidos en el tiroteo han sido identificados a excepción de tres personas, una labor en la que está colaborando el Buró Federal de Investigaciones (FBI), centrado en la recopilación y comprobación de la documentación.

Entre las víctimas, confirmadas por familiares y medios locales, figura Sonny Melton, de 29 años, que salvó la vida a su mujer, Heather, enfermera de profesión. La pareja se había casado el verano pasado.

También Sandy Casey, de 35 años, que era una profesora especializada en el trabajo con niños con necesidades especiales, y Jessica Klymchuk, de

28 años, trabajadora en una escuela católica, que acababa de anunciar que se casaría con su novio, Brent Irla.

En la lista también aparece Kurt Von Tillow, de 55 años, descrito por su cuñado como "la persona más patriótica que hayas conocido", en declaraciones a la cadena local KCRA3.

"Seguro que en este momento está cubierto en rojo, blanco y azul (los colores de la bandera estadounidense), con una (cerveza) Coors Light en la mano, sonriendo a su familia y escuchando música", indicó.

Trump dijo que el tiroteo fue obra de "un hombre demente" y evitó

PORTADA de nuevo hablar del control de las armas de fuego en el país.

En declaraciones a periodistas antes de viajar a Puerto Rico, el presidente describió al atacante como "un hombre enfermo", "un hombre demente", "con un montón de problemas, me imagino", sin mencionar que se encontraron 23 armas de fuego en la habitación del hotel desde donde disparó contra los asistentes al concierto.

"Se trata de un individuo muy enfermo", zanjó Trump, evitando condenar o simplemente referirse a la violencia por armas de fuego, en la misma línea de sus declaraciones del lunes desde la Casa Blanca, donde se limitó a

reprobar el suceso como "un acto de pura maldad" sin mencionar en ningún momento la palabra "arma".

En una rueda de prensa poco después de esa comparecencia, la portavoz presidencial, Sarah Sanders, dijo que es "prematuro" hablar de legislación para un mayor control de armas y opinó que ese debate puede tenerse más adelante, aunque Trump, recordó, es "un férreo defensor" del derecho a portar armas.

Desde la campaña electoral de 2016, Trump se ha alineado con la postura de la Asociación Nacional del Rifle (NRA), contraria a un mayor control de armas.

8 al 14 de Octubre 2017

Edición # 817

5

Washington.- Donald Trump ha desterrado cualquier mención al control de armas de la respuesta presidencial a los tiroteos masivos, una posición que contrasta con los apasionados alegatos sobre el tema de su predecesor, Barack Obama, y que augura dificultades para avanzar en ese tema durante su mandato.

Trump, que hace seis meses prometió a la Asociación Nacional del Rifle (NRA) -un poderoso grupo de control que se opone a reforzar el control de armas- que tendrían un "amigo" en la Casa Blanca, ha obviado el tema en su respuesta a los dos grandes tiroteos ocurridos durante su mandato, incluido el de este domingo en Las Vegas.

La sobria petición de unidad nacional que hizo Trump en su discurso de hoy, cuidadosamente desprovisto de tono político, contrasta con las vehementes llamadas a la acción que solía entonar Obama, alguien que admitió que la mayor frustración de su presidencia era no haber podido reforzar el control de armas.

En gran medida, la disparidad tiene que ver con la afiliación política: tradicionalmente, los demócratas piden un refuerzo del control de armas después de cada tiroteo, y los republicanos les acusan de "politizar" la tragedia y evitan, así, cualquier debate sobre el asunto.

"Los presidentes republicanos son muy reticentes a la hora de avanzar en el control de armas", recordó un historiador presidencial en la Universidad de Princeton, Julian Zelizer.

Pero la reticencia de Trump es especialmente marcada: durante la campaña de 2016 obtuvo un respaldo temprano de la NRA e insistió una y otra vez en su defensa incondicional de la Segunda Enmienda de la Constitución, que garantiza el derecho a portar armas y sirve como argumento a quienes se oponen a restringir su uso.

Un mes después de llegar al poder, Trump firmó una ley que suspendía una regulación de Obama para impedir que las personas con problemas mentales puedan acceder a la compra de armas, y en abril se convirtió en el primer presidente en dar un discurso ante la convención anual de la NRA desde Ronald Reagan en 1983.

"El asalto de ocho años contra sus derechos protegidos por la Segunda Enmienda ha llegado a un final apabullante. Tienen un amigo en la Casa Blanca", afirmó Trump en ese discurso, en el que prometió que, como presidente, "nunca" interferiría "en el derecho del pueblo de tener y portar armas".

6

Edición # 817

8 al 14 de Octubre 2017

Washington.- Las autoridades del país han detenido en los últimos cuatro días a 498 inmigrantes que vivían en "ciudades santuario", aquellas que se niegan a colaborar con las autoridades federales para deportar a inmigrantes y entre las que figuran urbes tan importantes como, Nueva York o Los Ángeles.

El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) informó en un comunicado de los 498 individuos detenidos, procedentes de 42 países y que tenían antecedentes penales, pertenecían a pandillas o habían entrado irregularmente al país después de haber sido deportados en anteriores ocasiones.

Para arrestarlos, el ICE llevó a cabo una operación policial en los últimos cuatro días conocida como "Ciudad Segura" y que centró sus esfuerzos en las ciudades y condados "santuario", donde los ayuntamientos se niegan a dedicar fondos para hacer

Washington.- Los líderes demócratas de la Cámara de Representantes y el Senado, Nancy Pelosi y Chuck Schumer respectivamente, instaron al Congreso, de mayoría republicana, a aprobar cuanto antes una ley que garantice la protección de los jóvenes inmigrantes indocumentados afectados por la cancelación del programa de Acción Diferida para los Llegados en la Niñez (DACA).

En una carta abierta publicada por la cadena CNN, ambos líderes demócratas instaron a sus compañeros en el Capitolio a aprobar el proyecto legislativo bipartidista conocido como Dream Act, antes del plazo de seis meses que el presidente Donald Trump dio al Congreso para aprobar una ley al respecto.

Schumer y Pelosi consideraron la decisión de la Administración de Trump de poner fin al programa impulsado por el expresidente Barack Obama como "moral y económicamente errónea", citando las contribuciones económicas de aquellos beneficiados por DACA, al lograr un alivio a la deportación y un permiso de trabajo

cumplir las leyes migratorias de EEUU. En esas circunscripciones, la policía local se niega a aplicar las leyes migratorias y rechaza informar a los agentes migratorios de cuándo van a poner en libertad a un inmigrante detenido o encarcelado y que, según la ley, debería ser deportado por haber cometido un crimen.

El 18 de septiembre, en un reducido encuentro con periodistas, entre los que estaba Efe, el director interino del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), Thomas Homan, ya avisó de que iba a desplegar más agentes migratorios en las "ciudades santuario".

En un comunicado, Homan acusó a esas entidades de ser un "imán para la inmigración ilegal", pues los "coyotes" o "polleros" (traficantes de personas) están usando a las "ciudades santuario" para fomentar la idea de que existen refugios seguros en EEUU, según la

INMIGRACIÓN

perspectiva del Gobierno.

La operación policial se desarrolló en once lugares: los estados de Massachusetts e Illinois, los condados de Cook County (Illinois) y Santa Clara (California), así como las ciudades de Baltimore, Denver, Los Ángeles, Nueva York, Filadelfia, Portland y Washington.

La mayor parte de las detenciones (107) se produjeron en Filadelfia, donde entre los arrestados figura por ejemplo un ciudadano de República Dominicana, que entró a EEUU de manera irregular y que había sido previamente condenado por delitos de posesión de armas.

El individuo, cuya identidad no revela el ICE, había sido puesto en libertad por las autoridades locales antes de que los agentes migratorios lo detuvieran.

De los 498 detenidos, 317 contaban con antecedentes penales, 68 tenían pendiente comparecer ante las autoridades migra-

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

Las autoridades del país han detenido en los últimos cuatro días a 498 inmigrantes que vivían en "ciudades santuario", aquellas que se niegan a colaborar con las autoridades federales para deportar a inmigrantes y entre las que figuran urbes tan importantes como Nueva York o Los Ángeles. torias, 18 pertenecían a pandillas y 104 habían entrado irregularmente al país después de haber sido deportados en anteriores ocasiones, según los datos del ICE.

Desde su llegada al poder el 20 de enero, el presidente Donald Trump ha emprendido una dura batalla contra "las ciudades santuario", a las que acusa de poner en

peligro la seguridad de sus ciudadanos y a las que ha tratado de privar de fondos federales, destinados por ejemplo a mejorar el equipo policial de sus agentes.

Los Ángeles .- La cadena de inmigración familiar a Estados Unidos supuso la llegada de unos 20 millones de personas en los últimos 35 años, por lo que sobrepasó ampliamente a los nuevos migrantes, según un informe presentado que sugiere eliminar este sistema de ingreso legal al país.

El análisis, elaborado por la organización de corte conservador y antinmigrante Centro para Estudios de Inmigración (CIS), calculó que de los 33 millones de inmigrantes admitidos legalmente

en Estados Unidos entre 1981 y 2016, cerca de 20 millones (el 61 %) lo hicieron por lazos familiares.

Los cónyuges y los padres de ciudadanos son las dos principales fuentes de esta cadena de inmigración familiar, apuntan.

"Una de las mayores categorías de inmigración familiar son los cónyuges de ciudadanos estadounidenses", señaló Jessica Vaughan, directora de Estudios de Políticas de CIS y autora principal del informe.

La líder de la minoría demócrata de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, ofrece una rueda de prensa. y estudios.

"Son parte integral de nuestras comunidades, y sus historias, su tenacidad y su audacia las hacen tan estadounidenses como el pastel de manzana", escribieron los dos legisladores.

Los líderes demócratas citaron el amplio apoyo entre los estadounidenses para proteger el estatus de los casi 800.000 beneficiarios

de DACA en el país, que pagan impuestos y participan en la economía.

El proyecto Dream Act, respaldado por los demócratas del Congreso, ampliaría las protecciones a entre 1,2 y 1,8 millones de inmigrantes, comúnmente llamados "soñadores", que fueron llevados al país por sus padres ilegalmente cuando eran niños.

Los republicanos del Senado han propuesto un proyecto de ley alternativo que proporcionaría un camino a la ciudadanía eventual para los inmigrantes, si son capaces de mantener un estatus de ciudadano respetuoso de la ley por un número de años y cumplen varios requisitos federales y verificaciones de antecedentes.

La cadena de inmigración familiar a Estados Unidos supuso la llegada de unos 20 millones de personas en los últimos 35 años, por lo que sobrepasó ampliamente a los nuevos migrantes, según un informe presentado que sugiere eliminar este sistema de ingreso legal al país.

Tel: 713-334-4959

E

www.prensadehouston.com

SALUD

8 al 14 de Octubre 2017

Edición # 817

Por Sant Rajinder Singh Ji Maharaj

ncontrar el bien en todo. Muchos tienden a ver un vaso que tiene agua hasta la mitad como si estuviera medio vacío, en lugar de verlo como si estuviera medio lleno. Al observar cualquier situación, la tendencia popular es la de pensar sobre el lado malo de ésta, en lugar del lado bueno.

Hay una historia didáctica en la literatura sobre la personalidad conocida como Robinson Crusoe. Él estaba encallado en una isla desierta y tenía que encontrar la forma de sobrevivir. Mientras estaba en la isla, hizo dos listas. A una la llamó “mala”, y a la otra lista, “buena”. Él pensaba en su situación y registraba todo lo que le estaba sucediendo en una de las dos columnas. Esto fue lo que escribió: “Estoy encallado en la isla desértica, lo cual es malo. Sin embargo, todavía estoy vivo, lo cual es bueno. Las demás personas del barco murieron; pero yo sobreviví”.

Después escribió: “Estoy completamente solo, lo cual es malo. Pero no me estoy muriendo de hambre, lo cual es bueno”. A medida que pensaba más sobre su situación escribía: “No tengo ropa, lo cual es malo. Pero por otra parte, aquí está tan caliente que no necesito ropa, lo cual es bueno”.

Luego escribió: “No tengo armas para defenderme de los animales, lo cual es malo. Sin embargo a lo largo de esta playa no hay animales salvajes, lo cual es bueno”. Finalmente escribió: “No tengo a nadie con quien hablar, lo cual es malo. Pero el barco está cerca a la playa, y puedo conseguir cosas del barco para mis necesidades básicas, lo cual es bueno”.

Después de repasar su lista, Robinson Crusoe determinó que no existía ninguna situación tan terrible,

como para que los humanos no tuvieran razones de vivir agradecidos con Dios. Siempre hay esperanza para todas las cosas.

Esta actitud es saludable y nos ahorra mucho tiempo para no estar ansiosos, preocupados, deprimidos o desanimados. En cambio, este tiempo se puede usar para encontrar a Dios al permanecer enfocados en nuestra meta espiritual. Cada vez que nos quejamos y nos inquietamos por nuestra situación, estamos desperdiciando un tiempo valioso.

Dos personas pueden ir a la misma fiesta. La una puede pasar el tiempo encontrando faltas en todas las personas que están allí, quejándose de la comida y sintiéndose indispuesta debido a que sus expectativas no se cumplieron. La otra persona puede disfrutar al estar con las demás personas y escoger la comida del buffet que le gusta. Ambas están en el mismo ambiente. La una anda buscando lo que está mal, y la otra buscando lo que está bien, y está feliz. Cuando ambas personas salen de la fiesta, la una dirá que pasó un momento terrible, y la otra dirá que lo pasó excelente. ¿Cuál de ellas se sentirá más animada y optimista al final de la fiesta?.

De manera similar, cada día enfrentamos muchas situaciones. Podemos escoger enfocarnos en lo malo, y pasar el resto de nuestro tiempo quejándonos y sintiéndonos decepcionados. O, podemos escoger enfocarnos en lo que es bueno y disfrutarlo para gozar de ello. Podemos desarrollarnos espiritualmente manteniendo nuestra atención en ser positivos, ocupando nuestro tiempo con pensamientos espirituales. Si escogemos ocuparnos con pensamientos negativos que se alborotan en nuestra cabeza, desperdiciaremos tiempo valioso que podía ser usado recordando a Dios. Encontremos lo bueno en todas las cosas. Incluso al

encarar los desafíos, podemos pensar en el lado bueno y hacer el mejor uso de nuestra invaluable vida humana.

La Ciencia de la Espiritualidad ofrece clases de meditación gratuitas en español todos los sábados a las 10:00am en el Trini Mendenhall Community Center, 1414 Wirt Rd, Houston, TX 77055, te invitamos para que logres encontrar la paz y felicidad internas a través de la meditación.

Para más información por favor visítenos en

www.facebook.com/soshoustonhispano

7

8

Edición # 817

www.prensadehouston.com

8 al 14 de Octubre 2017

Tel: 713-334-4959

ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL, PETICIONES, RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR ACCIDENTES CASOS DE CIUDADANIA , ACCION DIFERIDA, PLAN DE PAGOS HAGA SU CITA 832-804-9243

NECESITA UN ABOGADO: INMIGRACION, DEFENSA CRIMINAL, DIVORCIOS, TESTAMENTOS BIENES RAICES HABLAMOS ESPAÑOL TEL 832-224-6818

NECESITAS UN ABOGADO HONESTO Y CONFIABLE QUE DEFIENDA TUS DERECHOS Y

HABLAMOS ESPAÑOL. CITAS AL TEL 713334-2667. ABOGADA JASMINE

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713-7812322.*

¿Accidentes de Auto? Llama a Cindy Garza a el 713-478-0457

¿ TIENE ALGUNO DE SUS AMIGOS O FAMILIARES EN LA CÁRCEL y necesitas sacarlos? Nosotros le ayudamos en 1st Advantage Bail Bonds. 2429 Telephone Rd. 713-847-9902*

INMIGRACIÓN,PETICION DE FAMILIARES, SI ENTRO LEGAL AJUSTE DE STATUS, DEFENSA CRIMINAL, DWI MANEJA BORRACHO, LLAME AHORA MISMO 713-975-1551 ABOGADO GALAVIZ

¿ TIENE ALGUNO DE SUS AMIGOS O FAMILIARES EN LA CÁRCEL y necesitas sacarlos? Nosotros le ayudamos en 1st Advantage Bail Bonds. 2429 Telephone Rd. 713-847-9902*

¿NECESITAS UNA FIANZA? 1st Advantage Bail Bonds te asiste con ofensas menores, tickets, felonias y Notario Público. 2429 Telephone Rd. 713-8479902*

ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL, PETICIONES ,RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR ACCIDENTES CASOS DE CIUDADANIA , ACCION DIFERIDA, PLAN DE PAGOS HAGA SU CITA 832-804-9243

¿NECESITAS UNA FIANZA? 1st Advantage Bail Bonds te asiste con ofensas menores, tickets, felonias y Notario Público. 2429 Telephone Rd. 713-8479902*

LOS DE TU FAMILIA O TODO TIPO DE CASOS DE MIGRACION, CIUDADANIA, DACA, ETC. EL ABOGADO ABRAHAM ALFARO TE AYUDA A RESOLVER CUALQUIER PROBLEMA, LLAMA AL 832-916-2141

TITULO DE SU CARRO, ¿TIENE PROBLEMAS? Le resolvemos cualquier situación, por transferencia, extraviados, placas, stickers, mechanic lines, títulos afianzados, llama al 713-953-0033 (hablamos español).*

NECESITA UN ABOGADO: INMIGRACION, DEFENSA CRIMINAL, DIVORCIOS, TESTAMENTOS BIENES RAICES HABLAMOS ESPAÑOL TEL 832-224-6818

TITULO DE SU CARRO, ¿TIENE PROBLEMAS? Le resolvemos cualquier situación, por transferencia, extraviados, placas, stickers, mechanic lines, títulos afianzados, llama al 713-953-0033 (hablamos español).*

CASOS DE FAMILIA DIVORCIOS, CUSTODIA DE NIÑOS, MANUTENCIÓN, PATERNIDAD Y CASOS CRIMINALES, INMIGRACIÓN, ACCIDENTES DE AUTOS TESTAMENTOS CONTRATOS. CONSULTA GRATIS! PLAN DE PAGOS! HABLAMOS ESPAÑOL. CITAS AL TEL 713334-2667. ABOGADA JASMINE

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado, 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713781-2322.*

¿NECESITAS REPRESENTACION LEGAL? Llama a Cindy Garza a el 713-478-0457

RESOLVEMOS SU CASO DE INMIGRACION Y CRIMINAL, HABLA DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO, ES LATINO HABLA ESPAÑOL; ABRAHAN GALAVIZ, TELEFONO 713-9751551

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

NECESITAS UN ABOGADO HONESTO Y CONFIABLE QUE DEFIENDA TUS DERECHOS Y LOS DE TU FAMILIA O TODO TIPO DE CASOS DE MIGRACION, CIUDADANIA, DACA, ETC. EL ABOGADO ABRAHAM ALFARO TE AYUDA A RESOLVER CUALQUIER PROBLEMA, LLAMA AL 832-916-2141

CASOS DE FAMILIA DIVORCIOS, CUSTODIA DE NIÑOS, MANUTENCIÓN, PATERNIDAD Y CASOS CRIMINALES, INMIGRACIÓN, ACCIDENTES DE AUTOS TESTAMENTOS CONTRATOS. CONSULTA GRATIS! PLAN DE PAGOS! HABLAMOS ESPAÑOL. CITAS AL TEL 713334-2667. ABOGADA JASMINE

CASOS CRIMINALES, INMIGRACIÓN, ACCIDENTES DE AUTOS TESTAMENTOS CONTRATOS. CONSULTA GRATIS! PLAN DE PAGOS!

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado, 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713781-2322.*

¿NECESITAS REPRESENTACION LEGAL? Llama a Cindy Garza a el 713-478-0457

RESOLVEMOS SU CASO DE INMIGRACION Y CRIMINAL, HABLA DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO, ES LATINO HABLA ESPAÑOL; ABRAHAN GALAVIZ, TELEFONO 713-9751551

INMIGRACIÓN,PETICION DE FAMILIARES, SI ENTRO LEGAL AJUSTE DE STATUS, DEFENSA CRIMINAL, DWI MANEJA BORRACHO, LLAME AHORA MISMO 713-975-1551 ABOGADO GALAVIZ

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

CASOS CRIMINALES, INMIGRACIÓN, ACCIDENTES DE AUTOS TESTAMENTOS CONTRATOS. CONSULTA GRATIS! PLAN DE PAGOS! HABLAMOS ESPAÑOL. CITAS AL TEL 713334-2667. ABOGADA JASMINE

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713-7812322.*

¿Accidentes de Auto? Llama a Cindy Garza a el 713-478-0457

¿ TIENE ALGUNO DE SUS AMIGOS O FAMILIARES EN LA CÁRCEL y necesitas sacarlos? Nosotros le ayudamos en 1st Advantage Bail Bonds. 2429 Telephone Rd. 713-847-9902*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

¿NECESITAS UNA FIANZA? 1st Advantage Bail Bonds te asiste con ofensas menores, tickets, felonias y Notario Público. 2429 Telephone Rd. 713-8479902*

TITULO DE SU CARRO, ¿TIENE PROBLEMAS? Le resolvemos cualquier situación, por transferencia, extraviados, placas, stickers, mechanic lines, títulos afianzados, llama al 713-953-0033 (hablamos español).*

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado, 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713781-2322.*

¿NECESITAS REPRESENTACION LEGAL? Llama a Cindy Garza a el 713-478-0457

RESOLVEMOS SU CASO DE INMIGRACION Y CRIMINAL, HABLA DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO, ES LATINO HABLA ESPAÑOL; ABRAHAN GALAVIZ, TELEFONO 713-975-1551

INMIGRACIÓN,PETICION DE FAMILIARES, SI ENTRO LEGAL AJUSTE DE STATUS, DEFENSA CRIMINAL, DWI MANEJA BORRACHO, LLAME AHORA MISMO 713-975-1551 ABOGADO GALAVIZ

ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL, PETICIONES, RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR ACCIDENTES CASOS DE CIUDADANIA , ACCION DIFERIDA, PLAN DE PAGOS HAGA SU CITA 832804-9243

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

INCOME TAX / SEGUROS

8 al 14 de Octubre 2017

Edición # 817

9

AUTO EXPRESS INSURANCE: NO DOWN"PARA SU SEGURO $25.00 POR MES AUTO, CASA,INCOME TAX, COMERCIAL, NOTARIO PUBLICO, ETC, 3 LOCALIDADES, 6006 BELLAIRE STE 116 HOUSTON TX 77081 TEL 281789-6430

OBTENGA SU SEGURO PARA VIAJAR A MEXICO, ASI COMO SUS PLACAS CAMBIO DE TITULOS STICKERS Y TITULOS PERDIDOS, LLAMA 713776-0100 713-473-2300

NECESITA SERVICIOS DE AUTO TITLE SERVICES, TITULO,LAMINAS STIKERS,BOND TITLES, OUT STATES, TITULOS PERDIDOS, SALVAGES, PRUDENCIA INSURANCE LE OFRECE TODO ESTE TIPO DE SERVICIOS LLAMENOS 713-934-0312

EXPRESS LATINO: SEGUROS DE AUTOS, MOTOS BOTES Y CASAS, INCOMETAX TODO EL AÑO,

CAMBIO DE TITULOS, STIKERS, Y PLACAS. TEL 713-468-3100. UBICADOS EN 1431 GESSNER DR, HOUSTON TX 77080

INMIGRACIÓN,PETICION DE FAMILIARES, SI ENTRO LEGAL AJUSTE DE STATUS, DEFENSA CRIMINAL, DWI MANEJA BORRACHO, LLAME AHORA MISMO 713-975-1551 ABOGADO GALAVIZ

El Gobierno de EEUU no podrá establecer fianzas desacordes con la capacidad financiera de los indocumentados detenidos, dictaminó la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito de California, al darle la razón a la indocumentada mexicana Xóchitl Hernández, que encabezó una demanda colectiva junto con la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) y otras organizaciones civiles, para frenar atropellos en ese sentido en el sur de California. En otro caso, el pasado 20 de junio de 2017 Rosenda Perez, indocumentada mexicana madre de cuatro hijos pagó una fianza para continuar su proceso legal en libertad.

NECESITAS UN ABOGADO HONESTO Y CONFIABLE QUE DEFIENDA TUS DERECHOS Y LOS DE TU FAMILIA O TODO TIPO DE CASOS DE MIGRACION, CIUDADANIA, DACA, ETC. EL ABOGADO ABRAHAM ALFARO TE AYUDA A RESOLVER CUALQUIER PROBLEMA, LLAMA AL 832-916-2141

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Los Ángeles.- El Gobierno federal no podrá establecer fianzas desacordes con la capacidad financiera de los indocumentados detenidos, dictaminó la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito, al darle la razón a una indocumentada mexicana.

La decisión de la corte favorece a Xóchitl Hernández, que encabezó una demanda colectiva instaurada por la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU), entre otras organizaciones civiles, para frenar atropellos en ese sentido en el sur de California.

Hernández, a quien le impusieron una fianza de 60.000 dólares, argumentó que los jueces de inmigración no toman en cuenta los ingresos económicos de los indocumentados para establecer el valor de una fianza

para lograr la libertad mientras sigue el proceso migratorio.

La mexicana, que tiene cinco hijos y cuatro nietos nacidos en Estados Unidos, fue detenida en Los Ángeles en febrero de 2016, y tuvo que pasar más de seis meses en el Centro de Detención de Inmigración de Adelanto, en California, al carecer de recursos para la fianza.

"Nadie puede ser encarcelado simplemente por su pobreza", aseguró el juez federal Stephen Reinhardt en su fallo.

El fallo es una importante victoria legal en la defensa de los derechos de inmigrantes, aseguraron los demandantes, entre ellos ACLU y la Fundación de la Unión Americana de Libertades Civiles del Sur de California.

Esta es la primera vez que una corte de apelaciones federal ha exigido que las autoridades de inmigración consideren las circunstancias financieras de las personas al fijar la fianza, dijo Michael Tan, abogado de ACLU. "Es un recordatorio importante que el debido proceso se aplica a todas las personas en Estados Unidos", agregó.

La decisión favorece también a aquellos que están solicitando asilo político.

César Matías, un hondureño que llegó a EE.UU. en busca de asilo alegando persecución por sus preferencias sexuales, pasó cuatro años detenido al no poder pagar una fianza de 3.000 dólares.

10 Edición # 817

www.prensadehouston.com

8 al 14 de Octubre 2017

¿PROBLEMAS CON SUS OJOS? Llamenos hoy mismo para un examen gratis. Especial del mes $99 , 2 pares de aros + lentes. 713-6681307*

SAN NICHOLAS DENTAL ESPECIALES DEL MES RAYOS X GRATIS, LIMPIEZA CON CORONA GRATIS, EXTRACCIONES DESDE $85.00 ACEPTAMOS ASEGURANZAS CHIP MEDICAID PLANES DE PAGO 713-2638080

SERVICIO DENTAL, ESPECIALISTAS EN PACIENTES CON DIABETES , Y CON PROBLEMAS DENTALES DE MUCHO TIEMPO, plan de pagos disponibles tel. 713-869-9973.*

DOLOR DE CUELLO, ESPALDA, CADERA, cintura, tratamientos sin necesidad de cirugía. TELEFONO : 713-7718895. DR LEON CUENTA CON MAS DE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA.

DESEAS MODIFICAR TU CUERPO Y CARA, CASA BLANCA CENTRE TE OFRECE LO MAS NOVEDOSO EN LEVANTAMIENTO DE GLUTEOS Y CARA CON HILOS NOVA THREADS, ADEMAS CONSULTA GRATIS PARA LIPOSUCCION, LLAMA YA 713349-0026

CASOS CRIMINALES, INMIGRACIÓN, ACCIDENTES DE AUTOS TESTAMENTOS CONTRATOS. CONSULTA GRATIS! PLAN DE PAGOS! HABLAMOS ESPAÑOL. CITAS AL TEL 713-334-2667. ABOGADA JASMINE

¿PROBLEMAS CON SUS OJOS? Llamenos hoy mismo para un examen gratis. Especial del mes $99 , 2 pares de aros + lentes. 713-6681307*

SAN NICHOLAS DENTAL ESPECIALES DEL MES RAYOS X GRATIS, LIMPIEZA CON CORONA GRATIS, EXTRACCIONES DESDE $85.00 ACEPTAMOS ASEGURANZAS CHIP MEDICAID PLANES DE PAGO 713-2638080

SERVICIO DENTAL, ESPECIALISTAS EN PACIENTES CON DIABETES , Y CON PROBLEMAS DENTALES DE MUCHO TIEMPO, plan de pagos disponibles tel. 713-869-9973.*

DOLOR DE CUELLO, ESPALDA, CADERA, cintura, tratamientos sin necesidad de cirugía. TELEFONO : 713-7718895. DR LEON CUENTA CON MAS DE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA.

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

DESEAS MODIFICAR TU CUERPO Y CARA, CASA BLANCA CENTRE TE OFRECE LO MAS NOVEDOSO EN LEVANTAMIENTO DE GLUTEOS Y CARA CON HILOS NOVA THREADS, ADEMAS CONSULTA GRATIS PARA LIPOSUCCION, LLAMA YA 713349-0026

CASOS CRIMINALES, INMIGRACIÓN, ACCIDENTES DE AUTOS TESTAMENTOS CONTRATOS. CONSULTA GRATIS! PLAN DE PAGOS! HABLAMOS ESPAÑOL. CITAS AL TEL 713-334-2667. ABOGADA JASMINE

¿PROBLEMAS CON SUS OJOS? Llamenos hoy mismo para un examen gratis. Especial del mes $99 , 2 pares de aros + lentes. 713-6681307*

SAN NICHOLAS DENTAL ESPECIALES DEL MES RAYOS X GRATIS, LIMPIEZA CON CORONA GRATIS, EXTRACCIONES DESDE $85.00 ACEPTAMOS ASEGURANZAS CHIP MEDICAID PLANES DE PAGO 713-2638080

SERVICIO DENTAL, ESPECIALISTAS EN PACIENTES CON DIABETES , Y CON PROBLEMAS DENTALES DE MUCHO TIEMPO, plan de pagos disponibles tel. 713-869-9973.*

DOLOR DE CUELLO, ESPALDA, CADERA, cintura, tratamientos sin necesidad de cirugía. TELEFONO : 713-7718895. DR LEON CUENTA CON MAS DE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA.

DESEAS MODIFICAR TU CUERPO Y CARA, CASA BLANCA CENTRE TE OFRECE LO MAS NOVEDOSO EN LEVANTAMIENTO DE GLUTEOS Y CARA CON HILOS NOVA

THREADS, ADEMAS CONSULTA GRATIS PARA LIPOSUCCION, LLAMA YA 713349-0026

CASOS CRIMINALES, INMIGRACIÓN, ACCIDENTES DE AUTOS TESTAMENTOS CONTRATOS. CONSULTA GRATIS! PLAN DE PAGOS! HABLAMOS ESPAÑOL. CITAS AL TEL 713-334-2667. ABOGADA JASMINE

¿PROBLEMAS CON SUS OJOS? Llamenos hoy mismo para un examen gratis. Especial del mes $99 , 2 pares de aros + lentes. 713-6681307*

SAN NICHOLAS DENTAL ESPECIALES DEL MES RAYOS X GRATIS, LIMPIEZA CON CORONA GRATIS, EXTRACCIONES DESDE $85.00 ACEPTAMOS ASEGURANZAS CHIP MEDICAID PLANES DE PAGO 713-2638080

SERVICIO DENTAL, ESPECIALISTAS EN PACIENTES CON DIABETES , Y CON PROBLEMAS DENTALES DE MUCHO TIEMPO, plan de pagos disponibles tel. 713-869-9973.*

DOLOR DE CUELLO, ESPALDA, CADERA, cintura, tratamientos sin necesidad de cirugía. TELEFONO : 713-7718895. DR LEON CUENTA CON MAS DE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA.

DESEAS MODIFICAR TU CUERPO Y CARA, CASA BLANCA CENTRE TE OFRECE LO MAS NOVEDOSO EN LEVANTAMIENTO DE GLUTEOS Y CARA CON HILOS NOVA THREADS, ADEMAS CONSULTA GRATIS PARA LIPOSUCCION, LLAMA YA 713349-0026

CASOS CRIMINALES, INMIGRACIÓN, ACCIDENTES DE AUTOS TESTAMENTOS CONTRATOS. CONSULTA GRATIS! PLAN DE PAGOS! HABLAMOS ESPAÑOL. CITAS AL TEL 713-334-2667. ABOGADA JASMINE

¿PROBLEMAS CON SUS OJOS? Llamenos hoy mismo para un examen gratis. Especial del mes $99 , 2 pares de aros + lentes. 713-6681307*

SAN NICHOLAS DENTAL ESPECIALES DEL MES RAYOS X GRATIS, LIMPIEZA CON CORONA GRATIS, EXTRACCIONES DESDE

Tel: 713-334-4959

$85.00 ACEPTAMOS ASEGURANZAS CHIP MEDICAID PLANES DE PAGO 713-2638080

SERVICIO DENTAL, ESPECIALISTAS EN PACIENTES CON DIABETES , Y CON PROBLEMAS DENTALES DE MUCHO TIEMPO, plan de pagos disponibles tel. 713-869-9973.*

DOLOR DE CUELLO, ESPALDA, CADERA, cintura, tratamientos sin necesidad de cirugía. TELEFONO : 713-7718895. DR LEON CUENTA CON MAS DE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA.

DESEAS MODIFICAR TU CUERPO Y CARA, CASA BLANCA CENTRE TE OFRECE LO MAS NOVEDOSO EN LEVANTAMIENTO DE GLUTEOS Y CARA CON HILOS NOVA THREADS, ADEMAS CONSULTA GRATIS PARA LIPOSUCCION, LLAMA YA 713349-0026

CASOS CRIMINALES, INMIGRACIÓN, ACCIDENTES DE AUTOS TESTAMENTOS CONTRATOS. CONSULTA GRATIS! PLAN DE PAGOS! HABLAMOS ESPAÑOL. CITAS AL TEL 713-334-2667. ABOGADA JASMINE

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

Houston.- El centrocampista mexicano Jonathan dos Santos llegó al Galaxy de Los Angeles como el refuerzo que podría cambiar la marcha perdedora del equipo californiano, pero dos meses después el equipo ya está eliminado de los playoffs de la Liga Profesional de Fútbol de Estados Unidos (MLS).

Dos Santos, en entrevista con la Agencia EFE, dijo sentirse tranquilo, y confiado que al margen de los resultados su adaptación al equipo va por el buen camino y su mente como la del resto de los compañeros ya está puesta en lo que puedan conseguir la próxima temporada.

"Bueno este año cuando llegué ya estaban complicadas las cosas. Yo no vine a cambiar nada, al final un equipo ganador es un conjunto", señaló Dos Santos. "Y bueno, si, la próxima, lo principal es prepararse bien, hacer una buena pretemporada, que es lo más importante y si, desde el año que viene conseguir un título, que es lo que vengo a hacer".

De momento, trata, como el resto del equipo de concluir de la mejor forma posible la presente temporada, una de las peores en la historia del equipo, con entrenador despedido, incluido.

"Sinceramente no está siendo el mejor momento a nivel de equipo", admitió dos Santos. "Creo que a ningún jugador le gusta pasar por esta racha, dado que llevamos dos meses sin obtener ninguna victoria, son derrotas y empates".

Dos Santos, que dejó el fútbol español el pasado julio --estaba con el Villarreal para incorporarse a la MLS--, reconoció que también era el momento de levantar cabeza e intentar defender el escudo del Galaxy.

"Es muy grande el equipo y en los partidos que nos quedan de competición hay que hacer también el último esfuerzo", destacó el menor de los hermanos dos Santos. "Si soy sincero es muy difícil salir de esta situación, porque te sientes frustrado, pero hay que seguir adelante".

Pero al margen de los resultados, Dos Santos dijo sentirse muy a gusto tanto en Los Angeles como con lo que ha encontrado dentro de la organización del equipo, lo que hace que se sienta muy bien y tranquilo.

"Muy contento de llegar a la MLS. Creo que tomé la mejor decisión, al margen que me está hiendo bien o mal con el equipo, eso es ya parte de la vida", admitió hermano menor de los Dos Santos. "Estoy aquí para seguir trabajando, mejorando, demostrando mi clase y seguir hiendo a la selección, donde debe demostrar mi mejor nivel".

Los dos hermanos Dos Santos --Giovani y Jonathan-- ya fueron llamados de nuevo por el seleccionador de México, el colombiano Juan Carlos Osorio, para las últimas dos jornadas del hexagonal de la Concacaf de clasificación al Mundial de Rusia 2018.

Como el resto de los mexicanos, dos Santos se mostró afectado y triste por lo sucedido en su país con el terremoto que afectó a varias partes del territorio nacional, incluida la capital de la nación.

De ahí, lo importante de volver a la selección y poder ayudar a dar alegrías a los seguidores mexicanos.

En la imagen un registro del centrocampista mexicano Jonathan dos Santos, quien llegó esta temporada como refuerzo del Galaxy de Los Ángeles de la MLS.

DEPORTES / EN ACCIÓN

Houston.- Por primera vez en varias ediciones de las eliminatorias mundialistas, la selección de Estados Unidos llega a las dos últimas jornadas sin haber asegurado la clasificación y después de despedir al entrenador alemán Jürgen Klinsmann para rescatar al veterano Bruce Arena.

Tras haber superado la fase de grupos en el Mundial de Brasil 2014, todo era optimismo en el seno del equipo de las Barras y las Estrellas con vistas al nuevo proyecto que dirigía Klinsmann.

El objetivo era dar el salto de calidad que le permitiese entrar al grupo de la elite, promesa que el entrenador germano hizo cuando llegó al cargo.

Pero Klinsmann también dijo que para conseguirlo, la Liga Profesional de Fútbol (MLS) tendría que mejorar su nivel y estructura de competición y además que se debía enviar a los jóvenes talentos a desarrollarse en Europa.

Así comenzó a perder el apoyo de los veteranos de la selección, que rompieron el pacto de no agresión, y su proyecto se vino abajo.

Las dos derrotas sufridas en el inicio del Hexagonal de la Concacaf, la primera de local frente a México por 1-2 y luego la goleada ante Costa Rica por 4-0 de visitante le costaron el puesto a Klinsmann, que fue despedido en noviembre del 2016.

8 al 14 de Octubre 2017

11

Combo de dos fotografías de archivo del extécnico de la selección estadounidense de fútbol, el alemán Jürgen Klinsmann (i), y actual entrenador del equipo, Bruce Arena. Por primera vez en varias ediciones de las eliminatorias mundialistas, la selección de Estados Unidos llega a las dos últimas jornadas sin haber asegurado la clasificación y después de despedir al entrenador alemán Jürgen Klinsmann para rescatar al veterano Bruce Arena.

Eso se notó de inmediato en el rendimiento del equipo que logró en su debut una goleada por 6-0 ante Honduras, una diferencia de goles que puede ser decisiva a la hora del computo final, y empató 1-1 de visitante frente a Panamá.

De esta manera, Arena con la inclusión y explosión del joven medio punto de ataque Christian Pulisic, al que el seleccionador le dio de inmediato todo su apoyo para proyectarlo como la figura e imagen del futuro, Estados Unidos rompía temporalmente la crisis.

La historia se repitió de la misma manera en junio cuando Estados Unidos venció por 2-0 a Trinidad y Tobago para luego sacar un valioso empate 1-1 ante México en el legendario Estadio Azteca.

De esta manera, Estados Unidos ya había salido del "infierno" de estar fuera de la clasificación a ocupar el tercer puesto, lo que le dio la posibilidad de afrontar las jornadas de septiembre con más tranquilidad y opciones de asegurar la clasificación.

Pero el rival al que le tocó enfrentar fue Costa Rica, que en Nueva Jersey dio la gran sorpresa al derrotarlo por 0-2.

Cuatro días después empató 1-1 como visitante frente a Honduras, lo que de momento le permite ocupar el cuarto lugar con nueve puntos, igualado con los catrachos.

Houston.- El venezolano José Altuve, de los Astros de Houston, y el dominicano Nelson Cruz, de los Marineros de Seattle, concluyen la temporada regular de las Grandes Ligas con sendos títulos individuales de bateo y de carreras impulsadas, respectivamente, que los dejaron como los protagonistas de la última jornada de la competición.

Ambos se unen al cerrador dominicano Alex Colomé, de los Rays de Tampa Bay, que un día antes también aseguró el título de rescates de las mayores, con 47, como los tres jugadores latinoamericanos que se coronan en alguno de los apartados individuales de las

derecho desde 1900 en ganar tres o más títulos de bateo y se ha convertido en el pelotero clave de la ofensiva de los Astros.

Grandes Ligas y consolidan una temporada más su importancia, clase y aportación.

La última jornada de las Grandes Ligas también dejó definidos los emparejamientos para la fase final de la competición de octubre que definirá al campeón de la Serie Mundial.

Altuve, logró su tercer título de bateo y su equipo los Astros de Houston superaron 4-3 a los Medias Rojas de Boston en lo que fue precisamente el anticipo de lo que será el duelo entre ambos equipos en la serie divisional.

El segunda base venezolano terminó la temporada con un promedio de bateo de .346, superando a su compa-

El presidente de la Federación de Fútbol de Estados Unidos, Sunil Gulati, que había confiado en el proyecto innovador de Klinsmann, se vio forzado a volver a los orígenes y a un hombre que conociese todo el proceso de clasificación: Bruce Arena.

El entrenador de 66 años ya había estado con la selección desde 1998 hasta el 2006 y en los mundiales de 2002 y 2006.

Además, el grupo de jugadores, encabezados por veteranos como el goleador Clint Dempsey, el director del juego Michael Bradley, el portero Tim Howard y el delantero Jozy Altidore daban a Arena la bienvenida con los brazos abiertos.

Edición # 817

Los jugadores de la liga americana Jose Altuve (d) de los Astros de Houston y Jose Ramirez (i) de los Indios de Cleveland se toman una foto durante un juego.

triota Avasail García, de los Medias Blancas de Chicago, que logró .330, y se acredita el título de bateo.

Altuve es el tercer bate

12 Edición # 817

8 al 14 de Octubre 2017

ESPECTÁCULOS

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

Gustavo Rangel Escuchar la música de Los Ángeles Azules es vivir la cumbia de una manera muy especial. Y es que este grupo, que fue fundado en la Delegación Iztapalapa de la Ciudad de México) desde que se dió a conocer oficialmente en 1983 no ha parado de generar éxitos inolvidables que a la vez han logrado trascender generaciones.

Su inigualable estilo musical inspirado en la cumbia colombiana sonidera, que por cierto es muy popular en los barrios del Distrito Federal, no deja de ser una referencia.

Este sábado (7 de octubre) Los Ángeles Azules regresan a Houston con una presentación especial en el emblemático Arena Theatre.

En una entrevista con La Prensa de Houston el grupo dijo que a pesar del mal momento que atravesaron junto con el resto de la Ciudad de México por el terremoto están listos para seguir adelante con su gira.

La presentación aseguran los integrantes de Los Ángeles Azules será muy especial porque tocaran canciones de las diferentes etapas de su trayectoria, y es que el repertorio de los chavos de Iztapalapa es enorme e inolvidable.

Los Ángeles Azules cuentan con más de 28 trabajos discográficos repletos de éxitos bailables, de los cuales se desprenden verdaderas joyas como ‘17 años’, ‘La cadenita’, ‘20 rosas’, ‘Tu primer beso’, ‘Por tu amor’, ‘Juventud’, ‘Mis sentimientos’, ‘El listón de tu pelo’, ‘Amigos nada más’, ‘Entrega de amor’, ‘Ay amor’, ‘Las maravillas de la vida’, ‘Cómo te voy a olvidar’, ‘Mi niña mujer’, ‘Me haces falta tú’, ‘Cumbia pa’ gozar’, entre otras canciones que se han convertido en verdaderos himnos dedicados al amor. Todos estos éxitos populares del grupo compuesto por 16 músicos, de los cuales seis son hermanos, son las que los fanáticos del Centro de Texas quieren escuchar en vivo.

La música de Los Ángeles Azules ha llegado a prácticamente todos los rincones de México y varios países de Latinoamérica y Europa, logrando proyectar la cumbia tropical romántica mexicana a gente de todas las edades, gustos y clases sociales.

El disco ‘De plaza en plaza’ es una colección de 13 éxitos a ritmo de cumbia que surgieron de la producción de más de 22 álbumes lanzados desde la creación de Los Ángeles Azules en 1983 en la capital mexicana. Incluye versiones sinfónicas de sus grandes éxitos y la participación de Natalia Lafourcade, Pepe Aguilar, Miguel Bosé y Fito Páez, entre otros.

Por lo pronto la gira por los Estados Unidos es la prioridad de Los Ángeles Azules pero no descartan la posibilidad de comenzar pronto a trabajar en nuevo material y continuar adelante con su gran legado de cucucucumbia!

El director mexicano Alejandro González Iñárritu posa durante la presentación de la película "Carne y Arena".

Los Ángeles.- Autenticidad, preparación adecuada y contar "historias propias" son las claves que llevan al éxito a los latinos en la industria del entretenimiento, que cuenta con una presencia cada vez mayor de latinos.

Para el exitoso creador mexicano de medios animados Jorge Gutiérrez, ganador de dos premios Annie y un Emmie y nominado al Globo de Oro por su película "The Book of Life", la autenticidad es clave para el éxito hispano.

"Siempre traté de presentar imágenes de mi experiencia, de mi familia, mis abuelos, mis costumbres, que nunca podía yo ver en los medios", declaró Gutiérrez a Efe. Su esfuerzo y el de otros creadores hispanos se han visto recompensados a partir de series como "Dora la exploradora" y ahora se comienza a ver un mayor número de personajes latinos.

Para Gutiérrez el mensaje para los nuevos creativos y talentos hispanos es muy claro.

"Si no tomas tus propias ideas y cuentas tus propias historias nadie las va a contar", enfatiza al recordar cómo realizó sus primeros proyectos "pensando que la única persona que me iba a contratar era yo mismo".

Y la situación ha mejorado en los últimos años, con personajes tan reconocidos como Robert Rodríguez o Alfonso Cuarón, que han abierto el camino a nuevas generaciones.

Así, el panorama para los jóvenes hispanos en el mundo del entretenimiento en Estados Unidos es cada vez más amplio, apunta Benjamín "Ben" López,

director ejecutivo de la Asociación Nacional de Productores Latinos Independientes (NALIP), que celebra esta semana en Los Ángeles el Festival de Medios Latinos.

"Estas personas que tienen tanto talento, la siguiente generación, los siguientes Guillermos del Toro a (Alfonso) Cuarones o Patricias Cardoso del mundo, que se criaron en los Estados Unidos y pueden avanzar la conversación y son talentosos, hay que priorizar la oportunidad hacia ellos", destacó López.

López mencionó -por ejemplo- al director de cine y televisión Alfonso Gómez Rejón quien recientemente obtuvo un premio en el Festival Internacional de Cine de Toronto en Canadá por su película "The Current War".

A pesar de los avances, todavía falta que las historias reales de los hispanos se reflejen más en las producciones estadounidenses sacándolos de los estereotipos, apuntó López.

"Por ello estamos trabajando duro para que los estudios contraten a nuestros guionistas y nuestros directores y que tengan la oportunidad de hacer o dirigir películas y capítulos de series que nos representen", dijo.

Para el cineasta y ejecutivo de medios uno de los grandes obstáculos para los hispanos en su educación creativa es "el alto costo de las escuelas de cine más prestigiosas".

"Hay pocas becas para ellos y muchos no tienen el dinero, sus papás no pueden apoyarlos y estamos hablando de 40.000 a 50.000 dólares por año, y es una propuesta muy costosa a cuatro años", señaló.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

8 al 14 de Octubre 2017

XTREME CARGO: NECESITA DUEÑOS DE CAMIONES Y CHOFERES, CON LICENCIA CDL Y TWIC- CARD, CON EXPERIENCIA PARA MANEJAR CONTENEDORES Y DRY VANS, DESDE EL PUERTO DE HOUSTON PARA TEXAS. LLAMAR 832-515-3799 CHRIS CARBALLO VUELOS EN OFERTA DURANTE ESTA SEMANA A TODA CENTRO, SUR AMERICA, Y EUROPA.

CRUCEROS A MEXICO Y EL CARIBE Y PAQUETES DE VIAJE A TIERRA SANTA (ISRAEL) 281-397-7799 Y 713-465-5559

ENVIOS RESPONSABLES Y SEGUROS, DE PUERTA APUERTA QUE SOLO TE GARANTIZA, INTERPREX CARGO, LA EMPRESA QUE LLEVA TUS PAQUETES A COLOMBIA,VENEZUELA, CUBA Y NICARAGUA, ADEMAS REGOGEMOS TUS PAQUETES GRATIS, LLAMANOS AL 281-923-2765

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

VUELOS EN OFERTA DURANTE ESTA SEMANA A TODA CENTRO, SUR AMERICA, Y EUROPA.

CRUCEROS A MEXICO Y EL CARIBE Y PAQUETES DE VIAJE A TIERRA SANTA (ISRAEL) 281-397-7799 Y 713-465-5559

Edición # 817

13

14 Edición # 817

www.prensadehouston.com

8 al 14 de Octubre 2017

ELECTRICIDAD

AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN NECESITA SERVICIOS DE AUTO TITLE SERVICES, TITULO,LAMINAS STIKERS,BOND TITLES, OUT STATES, TITULOS PERDIDOS, SALVAGES, PRUDENCIA INSURANCE LE OFRECE TODO ESTE TIPO DE SERVICIOS LLAMENOS 713-934-0312

REMODELACION EN GENERAL, SIDING, ROOFING, sheetrock, pintura presure washer, PRECIOS BAJOS, TRABAJO 100% GARANTIZADO teléfono 832-677-3462

REPARAMOS LO ELECTRICO DE TU AUTO. SOY JORGUE CHAVEZ TENGO PRECIOS ESPECIALES PARA TI. LLAMAME 713 966 9924

TENEMOS TOSO LO QUE NECESITAS PARA TUS FIESTAS, MAUINAS DE PALOMITAS, RASPAS, SILL;AS MANTELES, LLAMANOS Y HAREMOS TU EVENTO ESPECIAL . 713 640 5007

REPARAMOS TU AIRE ACONDICIONADO , CALEFACCION, REFRIGERACION Y MANTENIMIENTO. TENEMOS PRECIOS ESPECIALES Y EXELENTES PROMOCIONES LLAMA YA AL 281 871 06 30

VEN A COMER LAS MEJORES PUPUSAS EN RESTAURANTE PUERTO LA UNION , LLAMANOS 832 925 86 22

KIDZ FIESTA JUMP: RENTA DE BRINCOLINES MESAS Y SILLAS. BUEN PRECIO

LLAME AL 832-806-3582 // 281-8956900

DESEAS MODIFICAR TU CUERPO Y CARA, CASA BLANCA CENTRE TE OFRECE LO MAS NOVEDOSO EN LEVANTAMIENTO DE GLUTEOS Y CARA CON HILOS NOVA THREADS, ADEMAS CONSULTA GRATIS PARA LIPOSUCCION, LLAMA YA 713349-0026

NECESITAS UN ABOGADO HONESTO Y CONFIABLE QUE DEFIENDA TUS DERECHOS Y LOS DE TU FAMILIA O TODO TIPO DE CASOS DE MIGRACION, CIUDADANIA, DACA, ETC. EL ABOGADO ABRAHAM ALFARO TE AYUDA A RESOLVER CUALQUIER PROBLEMA, LLAMA AL 832-916-2141

VARIAS POSICIONES PARA TRABAJAR EN MANUFACTURA, DIFERENTES TURNOS DE 12 HR 7 DIAS DE LA SEMANA DOCUMENTACION PARA TRABAJAR EN USA. APLIQUE EN PERSONA DE LUNES A VIERNES 8:30 A.M. A 3: P.M. EN 9550 W. Wingfoot RD, HOUSTON TX 77041.

TEL : 346-701-7048

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

EVENTOS

Tel: 713-334-4959

ENVIOS RESPONSABLES Y SEGUROS, DE PUERTA APUERTA QUE SOLO TE GARANTIZA, INTERPREX CARGO, LA EMPRESA QUE LLEVA TUS PAQUETES A COLOMBIA,VENEZUELA, CUBA Y NICARAGUA, ADEMAS REGOGEMOS TUS PAQUETES GRATIS, LLAMANOS AL 281923-2765

No tiene aseguranza para su carro, casa, motocicletas, camiones de 18 ruedas, Ayuda Hispana Insurance, le ofrece excelente servicios ya sea en su oficinas o comprando online o llamenos al 713-464-4499 o 281-578-5222

QUIRE RENTAR O COMPRAR CASA? NO SE PREOCUPE NOSOTROS LE AYUDAMOS , LLAMENOS PARA QUE SEPA CUALES SON LOS REQUISITOS. AL 832-877-6311 RICARDO.

TENEMOS TOSO LO QUE NECESITAS PARA TUS FIESTAS, MAUINAS DE PALOMITAS, RASPAS, SILL;AS MANTELES, LLAMANOS Y HAREMOS TU EVENTO ESPECIAL . 713 640 5007

PAISANOS INSURANCE, LE OFRECE SEGUROS SIN LICENCIA, PLACAS,CAMBIO DE TITULOS, STICKERS,TITULOS PERDIDOS, IMCOME TAX, ADEMAS DE CASAS, NOTARY,SEGUROS PARA VIAJAR Y MUCHO MAS, LLAMENOS EN NUESTRAS DOS LOCALIDADES 713-776-0100 713473-2300

KIDZ FIESTA JUMP: RENTA DE BRINCOLINES MESAS Y SILLAS. BUEN PRECIO LLAME AL 832-806-3582 // 281-8956900

VIAJE BARATO, SEGURO Y DIVERTIDO SOLO CON VIAJES LATINOS TOURS, APROVECHE LOS ESPECIALES DE OTOñO A CUALQUIER DESTINO, TOURS EN ESPAñOL POR EUROPA, TIERRA SANTA Y MUCHO MAS, DISFRUTE TAMBIEN DE LOS ENCANTOS DEL CARIBE Y MEXICO EN CRUCEROS LLAME AL 713-=4655559º 713-662-2265

PAQUETES PARA TODO TIPO DE EVENTOS, SALONES DECORACION, FOTO Y VIDEO ADEMAS LISOSINAS DJ, SEGURIDAD Y MESEROS. FORBES UNLIMITED O LLAMA AL 281-440-7674

REPARAMOS TU AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCION, REFRIGERACION Y MANDESEAS MODIFICAR TU CUERPO Y CARA, CASA BLANCA CENTRE TE OFRECE LO MAS NOVEDOSO EN LEVANTAMIENTO DE GLUTEOS Y CARA CON HILOS NOVA THREADS, ADEMAS CONSULTA GRATIS PARA LIPOSUCCION, LLAMA YA 713349-0026

CABARETS

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

8 al 14 de Octubre 2017

COMPRA / VENTA

Edición # 817

15

SONIDOS / DJ´S / FIESTAS

REPARAMOS LO ELECTRICO DE TU AUTO. SOY JORGUE CHAVEZ TENGO PRECIOS ESPECIALES PARA TI. LLAMAME 713 966 9924

TENEMOS TOSO LO QUE NECESITAS PARA TUS FIESTAS, MAUINAS DE PALOMITAS, RASPAS, SILL;AS MANTELES, LLAMANOS Y HAREMOS TU EVENTO ESPECIAL . 713 640 5007

NECESITAS UN ABOGADO HONESTO Y CONFIABLE QUE DEFIENDA TUS DERECHOS Y LOS DE TU FAMILIA O TODO TIPO DE CASOS DE MIGRACION, CIUDADANIA, DACA, ETC. EL ABOGADO ABRAHAM ALFARO TE AYUDA A RESOLVER CUALQUIER PROBLEMA, LLAMA AL 832-916-2141

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 ANCE LE OFRECE TODO ESTE TIPO DE SERVICIOS LLAMENOS 713-934-0312

No tiene aseguranza para su carro, casa, motocicletas, camiones de 18 ruedas, Ayuda Hispana Insurance, le ofrece excelente servicios ya sea en su oficinas o comprando online o llamenos al 713-464-4499 o 281-578-5222

IMPRENTAS / BORDADOS REPARAMOS TU AIRE ACONDICIONADO , CALEFACCION, REFRIGERACION Y MANTENIMIENTO. TENEMOS PRECIOS ESPECIALES Y EXELENTES PROMOCIONES LLAMA YA AL 281 871 06 30

VEN A COMER LAS MEJORES PUPUSAS EN RESTAURANTE PUERTO LA UNION , LLAMANOS 832 925 86 22

MUEBLES / MUDANZAS

KIDZ FIESTA JUMP: RENTA DE BRINCOLINES MESAS Y SILLAS. BUEN PRECIO

CABLE / SATÉLITE REPARACION Y REMODELACIÓN TENIMIENTO. TENEMOS PRECIOS ESPECIALES Y EXELENTES PROMOCIONES LLAMA YA AL 281 871 06 30

VARIAS POSICIONES PARA TRABAJAR EN MANUFACTURA, DIFERENTES TURNOS DE 12 HR 7 DIAS DE LA SEMANA DOCUMENTACION PARA TRABAJAR EN USA. APLIQUE EN PERSONA DE LUNES A VIERNES 8:30 A.M. A 3: P.M. EN 9550 W. Wingfoot RD, HOUSTON TX 77041.

TEL : 346-701-7048

NECESITA SERVICIOS DE AUTO TITLE SERVICES, TITULO,LAMINAS STIKERS,BOND TITLES, OUT STATES, TITULOS PERDIDOS, SALVAGES, PRUDENCIA INSUR-

REMODELACION EN GENERAL, SIDING, ROOFING, sheetrock, pintura presure washer, PRECIOS BAJOS, TRABAJO 100% GARANTIZADO teléfono 832-677-3462

CERRAJERÍA / LLAVES LLAME AL 832-806-3582 // 281-8956900

DESEAS MODIFICAR TU CUERPO Y CARA, CASA BLANCA CENTRE TE OFRECE LO MAS NOVEDOSO EN LEVANTAMIENTO DE GLUTEOS Y CARA CON HILOS NOVA THREADS, ADEMAS CONSULTA GRATIS PARA LIPOSUCCION, LLAMA YA 713349-0026

16 Edición # 817

www.prensadehouston.com

8 al 14 de Octubre 2017

Tel: 713-334-4959

NUESTRA OFERTA, DOS MESES GRATIS, RENTE HOY MISMO ALTA VERDE APARTAMENTOS LLAMENOS 281-619-8103

SE RENTA O SE VENDE CASA BAJO ANTICIPO DE 3 RECAMARAS 1 BAÑO. UBICADA EN 3238 WINBERN ST, HOUSTON TX 77004, CERCA DEL DOWNTOWN. LLAME AL 832404-6857. NESTOR

CASAS! DOS MANERAS DE COMPRAR CASA, YA SEA POR BANCO, O DE DUEÑO A DUEÑO ITIN NUMBERS CALIFICA" ASESORAMIENTO GRATIS" TEL. 832-888-0888. & 713-6654200

NO TIRE SU DINERO EN RENTA, COMPRE SU CASA y terreno, no crédito o seguro social, NO SE PREOCUPE, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.*

NECESITA APARTAMENTO CERCA DEL AEROPUERTO HOBBY Y EL 45 SUR APROVECHE

SE RENTA CASA 3 RECAMARAS UN (1) ½ Y MEDIO BAÑO CON AIRE CENTRAL. UBICADA EN LA 3630 CHIMIRA LN, HOUSTON TEXAS 77051. ENTRE 610 Y 288 832-4046857. NESTOR

RENTO CASA 1,200.00 MENSUAL O TRASPASO CON EL 15% DE DEPOSITO PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES FAVOR DE LLAMAR, SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 713-665-4200 & 832888-0888.

¿NECESITAS UNA FIANZA? 1st Advantage Bail Bonds te asiste con ofensas menores, tickets, felonias y Notario Público. 2429 Telephone Rd. 713-8479902*

CASOS CRIMINALES, INMIGRACIÓN, ACCIDENTES DE AUTOS TESTAMENTOS CONTRATOS. CONSULTA GRATIS! PLAN DE PAGOS! HABLAMOS ESPAÑOL. CITAS AL TEL 713334-2667. ABOGADA JASMINE

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713-7812322.*

QUIRE RENTAR O COMPRAR CASA? NO SE PREOCUPE NOSOTROS LE AYUDAMOS , LLAMENOS PARA QUE SEPA CUALES SON LOS REQUISITOS. AL 832-877-6311 RICARDO G

CASAS! DOS MANERAS DE COMPRAR CASA, YA SEA POR BANCO, O DE DUEÑO A DUEÑO ITIN NUMBERS CALIFICA" ASESORAMIENTO GRATIS" TEL. 832-888-0888. & 713-6654200

NO TIRE SU DINERO EN RENTA, COMPRE SU CASA y terreno, no crédito o seguro social, NO SE PREOCUPE, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.*

NECESITA APARTAMENTO CERCA DEL AEROPUERTO HOBBY Y EL 45 SUR APROVECHE NUESTRA OFERTA, DOS MESES GRATIS, RENTE HOY MISMO ALTA VERDE APARTAMENTOS LLAMENOS 281-619-8103

SE RENTA O SE VENDE CASA BAJO ANTICIPO DE 3 RECAMARAS 1 BAÑO. UBICADA EN 3238 WINBERN ST, HOUSTON TX 77004, CERCA DEL DOWNTOWN. LLAME AL 832404-6857. NESTOR

SE RENTA CASA 3 RECAMARAS UN (1) ½ Y MEDIO BAÑO CON AIRE CENTRAL. UBICADA EN LA 3630 CHIMIRA LN, HOUSTON TEXAS 77051. ENTRE 610 Y 288 832-4046857. NESTOR

RENTO CASA 1,200.00 MENSUAL O TRASPASO CON EL 15% DE DEPOSITO PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES FAVOR DE LLAMAR, SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 713-665-4200 & 832888-0888.

¿NECESITAS UNA FIANZA? 1st Advantage Bail Bonds te asiste con ofensas menores, tickets, felonias y Notario Público. 2429 Telephone Rd. 713-8479902*

CASOS CRIMINALES, INMIGRACIÓN, ACCIDENTES DE AUTOS TESTAMENTOS CONTRATOS. CONSULTA GRATIS! PLAN DE PAGOS! HABLAMOS ESPAÑOL. CITAS AL TEL 713334-2667. ABOGADA JASMINE

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713-7812322.*

NUESTRA OFERTA, DOS MESES GRATIS, RENTE HOY MISMO ALTA VERDE APARTAMENTOS LLAMENOS 281-619-8103

SE RENTA O SE VENDE CASA BAJO ANTICIPO DE 3 RECAMARAS 1 BAÑO. UBICADA EN 3238 WINBERN ST, HOUSTON TX 77004, CERCA DEL DOWNTOWN. LLAME AL 832404-6857. NESTOR

SE RENTA CASA 3 RECAMARAS UN (1) ½ Y MEDIO BAÑO CON AIRE CENTRAL. UBICADA EN LA 3630 CHIMIRA LN, HOUSTON TEXAS 77051. ENTRE 610 Y 288 832-404-6857.

NESTOR

QUIRE RENTAR O COMPRAR CASA? NO SE PREOCUPE NOSOTROS LE AYUDAMOS , LLAMENOS PARA QUE SEPA CUALES SON LOS REQUISITOS. AL 832-877-6311 RICARDO G

RENTO CASA 1,200.00 MENSUAL O TRASPASO CON EL 15% DE DEPOSITO PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES FAVOR DE LLAMAR, SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 713-665-4200 & 832-888-0888.

CASAS! DOS MANERAS DE COMPRAR CASA, YA SEA POR BANCO, O DE DUEÑO A DUEÑO ITIN NUMBERS CALIFICA" ASESORAMIENTO GRATIS" TEL. 832-888-0888. & 713-6654200

¿NECESITAS UNA FIANZA? 1st Advantage Bail Bonds te asiste con ofensas menores, tickets, felonias y Notario Público. 2429 Telephone Rd. 713-8479902*

NO TIRE SU DINERO EN RENTA, COMPRE SU CASA y terreno, no crédito o seguro social, NO SE PREOCUPE, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.*

CASOS CRIMINALES, INMIGRACIÓN, ACCIDENTES DE AUTOS TESTAMENTOS CONTRATOS. CONSULTA GRATIS! PLAN DE PAGOS! HABLAMOS ESPAÑOL. CITAS AL TEL 713334-2667. ABOGADA JASMINE

NECESITA APARTAMENTO CERCA DEL AEROPUERTO HOBBY Y EL 45 SUR APROVECHE

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

La actriz cubana Ana de Armas posa durante el pase gráfico de la película "Blade Runner 2049" en Londres.

www.prensadehouston.com

CINE

Los Ángeles.- Hace 35 años se estrenó "Blade Runner", todo un clásico de la ciencia ficción, y en apenas unos días llegará a las salas su continuación, "Blade Runner 2049", una obra que, según la actriz cubana Ana de Armas, "es una experiencia nueva,

especial y mágica".

"Es un guion que me lo sé, sé lo que pasa y rodé la película. Aún así, no me esperaba ver algo así", concedió la intérprete al ser preguntada por sus sensaciones cuando vio completada la cinta finalmente.

8 al 14 de Octubre 2017

"Hay muchas escenas donde yo no estoy y que eran completamente nuevas para mí, pero es mucho más que es eso. Esta película es una experiencia nueva, especial y mágica", confesó la joven de 29 años.

En su opinión,

Edición # 817

17

el canadiense Denis Villeneuve, director del filme, "ha creado una mezcla de ciencia ficción, thriller futurista y cine de autor, espectacular visualmente, con una historia gigante e íntima al mismo tiempo".

18 Edición # 817

www.prensadehouston.com

8 al 14 de Octubre 2017

Tel: 713-334-4959

Aries: Hay una gran cantidad de energía puesta en 21 mar - 20 abri.

marcha para trabajar para ti hoy. Puedes sentir como si estuvieras caminando sobre ardientes cenizas. Este no es un buen día para sentarse en el sofá a ver la televisión.

Las cenizas te quemarán con seguridad. Es importante que sigas en movimiento.

Tauro:

21 abr - 20 may.

Tu energía iluminará cualquier lugar al que vayas hoy. Siéntete libre de aprovecharte de este increíble magnetismo animando a otros a unirse a ti en actividades creativas y aventuras audaces. Sin embargo, ten cuidado con que no se te suba a la cabeza.

Géminis: Ponle un resorte adicional en tu paso. El 21 may - 20 jun.

ritmo lento y constante puede ser algo que se sienta cómodo, pero ten en cuenta que las situaciones diarias reclaman mucho más dinamismo y valentía. Saca a relucir tu capacidad de liderazgo y muéstrala con orgullo.

Cáncer: Prepárate para una guerra sin cuartel hoy, a

21 jun - 22 jul.

pesar de que esto es más o menos lo contrario a tu estilo.

De hecho, "opuesto" es el nombre del juego para ti hoy. No te sorprendas si entras en una tienda de helados queriendo vainilla y todo lo que tienen es chocolate.

Leo: El control va ser un gran tema para ti y las perso-

23 jul - 22 ago.

nas que te rodean hoy. Encontrarás una disputa tan brutal sobre quién está sosteniendo las riendas, que una vez que alguien finalmente las sujete con firmeza, él o ella llevará la situación al extremo.

Virgo:

23 ago - 22 sep.

En general, las cosas deben ir muy bien hoy, así que no pierdas esta oportunidad de perseguir tus sueños en todos los sentidos de la palabra. Haz las cosas con pasión y no te detengas. Recuerda que tu mente y voluntad son las únicas cosas que te impiden llegar a donde quieres estar.

Libra:

23 sep - 22 oct.

Puedes sentir ansia hoy, aún más que de costumbre. Tus nervios pueden estar muy agitados, y hay una sensación de que puedes no estar exactamente en el camino correcto. Es más que probable que lo que tienes que hacer es calmarte y relajarte.

Escorpión: 23 oct - 21 nov.

Otras personas son el aspecto más importante de tu jornada hoy. Encontrarás que las cosas podrían ser un poco difíciles y rebeldes por si solas, pero si te conectas con los demás, incluso las tareas más exigentes se hacen casi sin esfuerzo.

Sagitario: 22 nov - 21 dic.

La ira está lista para agitarse dentro de ti hoy, así que ten cuidado con las acciones que puedan manifestarse como consecuencia de este poderoso sentimiento. Haz lo que puedas para encontrar el origen profundo de esta ira.

AVISO DE LA SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR PARA EL PERMISO DEL SISTEMA DE ELIMINACION DE DESCARGAS DE CONTAMINANTES DE TEXAS (TPDES) PARA AGUAS RESIDUALES MUNICIPALES RENOVACIÓN PERMISO NO. WQ0010058001 SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR. City of West University Place, 3800 University Boulevard, West University Place, Texas 77005 ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ) una renovacion del Sistema de Eliminación de Descargas de Contaminantes de Texas (TPDES) Permiso No. WQ0010058001 para autorizar la descarga de aguas domesticas tratadas en un volumen que no sobrepasa un flujo promedio de 2,000,000 galones por día. La TCEQ recibió esta solicitud el 28 de Febrero del 2017.

La planta está ubicada en 2801 North Braeswood Boulevard, Houston, en el condado de Harris, Texas 77025. El efluente tratado es descargado a Brays Bayou por encima de la marea; de ahí a Brays Bayou, que es parte del Canal de Barcos de Houston/ Buffalo Bayou Tidal en Segmento No. 1007 de la Cuenca del Rio San Jacinto. Los usos de las aguas no clasificados de recepción son de vida acuática limitada para Brays Bayou encima de la marea. Los usos designados del Segmento No. 1007 son de uso de vida acuática limitada y de suministro de agua industrial. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.6966455&lng=-95.42004&zoom=13&type=r El Director Ejecutivo de la TCEQ ha completado la revisión técnica de la solicitud y ha preparado un borrador del permiso. El borrador del permiso, si es aprobado, establecería las condiciones bajo las cuales la instalación debe operar. El Director Ejecutivo ha tomado una decisión preliminar que si este permiso es emitido, cumple con todos los requisitos normativos y legales. La solicitud del permiso, la decisión preliminar del Director Ejecutivo y el borrador del permiso están disponibles para leer y copiar en City of West University Place Municipal Building, 3800 University Boulevard, West University Place, Texas.

COMENTARIO PUBLICO / REUNION PUBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos adicionales o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso.

OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y la decisión del Director Ejecutivo sobre la solicitud serán enviados por correo a todos los que presentaron un comentario público y a las personas que están en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud.

Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado.

PARA SOLICITAR UNA AUDIENCIA DE CASO IMPUGNADO, USTED DEBE INCLUIR EN SU SOLICITUD LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre, dirección, y número de teléfono; el nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; una lista de todas las cuestiones de hecho en disputa que usted presente durante el período de comentarios; y la declaración "[Yo/nosotros] solicito/solicitamos una audiencia de caso impugnado". Si presenta la petición para una audiencia de caso impugnado de parte de un grupo o asociación, debe identificar una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; identificar el nombre y la dirección de un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; proveer la información indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y su distancia de la planta o actividad propuesta; explicar cómo y porqué el miembro sería afectado; y explicar cómo los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo.

Después del cierre de todos los períodos de comentarios y de petición que aplican, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y cualquier petición para reconsideración o para una audiencia de caso impugnado a los Comisionados de la TCEQ para su consideración durante una reunión programada de la Comisión.

La Comisión sólo puede conceder una solicitud de una audiencia de caso impugnado sobre los temas que el solicitante haya presentado en sus comentarios oportunos que no fueron retirados posteriormente. Si se concede una audiencia, el tema de la audiencia estará limitado a cuestiones de hecho en disputa o cuestiones mixtas de hecho y de derecho relacionadas a intereses pertinentes y materiales de calidad del agua que se hayan presentado durante el período de comentarios. La TCEQ puede actuar sobre una solicitud para renovar un permiso de aguas residuales sin proveer una oportunidad de una audiencia administrativa si se cumple ciertos criterios.

ACCIÓN DEL DIRECTOR EJECUTIVO. El Director Ejecutivo puede emitir una aprobación final de la solicitud a menos que exista un pedido antes del plazo de vencimiento de una audiencia administrativa de lo contencioso o se ha presentado un pedido de reconsideración. Si un pedido ha llegado antes del plazo de vencimiento de la audiencia o el pedido de reconsideración ha sido presentado, el Director Ejecutivo no emitirá una aprobación final sobre el permiso y enviará la solicitud y el pedido a los Comisionados de la TECQ para consideración en una reunión programada de la Comisión.

LISTA DE CORREO. Si somete comentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviará por correo los avisos públicos en relación con la solicitud. Además, puede pedir que la TCEQ ponga su nombre en una o más de las listas correos siguientes (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos del solicitante indicado por nombre y número del permiso específico y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes en un condado especifico. Si desea que se agrega su nombre en una de las listas designe cual lista(s) y envía por correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ. Todos los comentarios escritos del público y los pedidos una reunión deben ser presentados durante los 30 días después de la publicación del aviso a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 o por el internet a www.tceq.texas.gov/about/comments.html. Dentro de los siguiente 30 días a la fecha de publicación del aviso.

INFORMACION DISPONIBLE EN LINEA. Para obtener más información sobre el estado de la aplicación, visite la Base de Datos Integrada de los Comisionados en www.tceq.texas.gov/goto/cid. Buscar en la base de datos utilizando el número de permiso para esta aplicación, que se proporciona en la parte superior de este aviso.

CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA TCEQ AGENCIA. Todos los comentarios públicos escritos y las peticiones de reuniones públicas deben presentarse a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 o por el internet al www.tceq.texas.gov/about/comments.html. Información personal sometida a la TCEQ permanecerá como parte del registro de la agencia; esto incluye correos electrónicos. i necesita más información en Español sobre esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por favor llame a El Programa de Educación Pública de la TCEQ, sin cobro, al 1-800-687-4040. La información general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio de la red: www.tceq.texas.gov/goto/pep También se puede obtener información adicional de City of West University en la dirección indicada arriba o llamando al Sr. Patrick J. Walters a (713)662-5858.

Fecha de emisión: 14 de Septiembre del 2017

Capricornio:

22 dic - 19 ene.

Tienes una gran cantidad de poder a tu disposición hoy. Debes tener en cuenta que cualquier cosa que deseas se hará realidad. No desperdicies palabras o acciones. Concentra tu energía y céntrate en una o dos cosas importantes en lugar de dispersar y diluir tu energía total.

Acuario:

20 ene - 20 feb.

Ten cuidado con meterte en peleas hoy.

Sin embargo, si una pelea o altercado de algún tipo parece inevitable, no te escondas. Es importante que te enfrentes a la fuente del ataque y te enfrentes a quien sea o a lo que se interponga en tu camino.

Piscis: Cuestiones relativas a la libertad tienden a

19 feb - 20 mar.

surgir hoy en más de un sentido. Estas cuestiones podrían estar conectadas con oportunidades para la aventura y los viajes. Aunque en un principio desees sumergirte en esa libertad prometida, tómate tiempo para reflexionar sobre lo que necesitas en tu situación actual antes de tomar una decisión final.

Tiene mucha razón En el médico: – Doctor, últimamente me encuentro mucho más fea que antes, hasta me salen granos en la cara… ¿Qué cree que tengo? – Mmm, pues a primera vista, tiene razón… Llega un señor al videoclub y dice: – Quiero alquilar “Batman Forever”.

– No se puede, señor, tiene que devolverla tomorrow.

Clasificados -Se pintan casas a domicilio.

-Divorcios en 24 horas. Satisfacción garantizada o le devolvemos su cónyuge.

-Cambio gallo que canta a las cinco por uno que cante a las siete.

-Psicópata asesino busca chica para relación corta.

Sueño Una mujer celosa le pregunta a su marido: -¿Con cuántas mujeres has dormido? Él le responde: – ¡Contigo nada más!, porque con las otras no me da sueño.

El portero Llega el niño de jugar al fútbol y le dice a su padre: – Hoy el entrenador me ha dicho que era garantía de gol. – Qué bien!

Siempre me ha gustado tener un hijo delantero. – No, papá, jugué de portero.

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

8 al 14 de Octubre 2017

Edición # 817

19

¡TÓME LA MEJOR DECISIÓN en la vida y prepárese! fundación hispana tiene los mejores cursos en: a/c, electricidad, refrigeración, bombas de calor y más. pregúnte : 713-995-1240

CAPACITATE APRENDE A MANEJAR MONTACARGAS (FORKLIT) ONTEN LA LICENCIA OSHA, ENTRENAMIENTO Y CERFICACION, PUEDES GANAR DE $18.50 HASTA $21.00 P/HORA. ASISTENCIA DE TRABAJO GARANTIZADO. APLICA EN 16613 WEST HARDY RD, HOUSTON TX 77060. TEL 281- 8759883 ¡TÓME LA MEJOR DECISIÓN en la vida y prepárese! fundación hispana tiene los mejores cursos en: a/c, electricidad, refrigeración, bombas de calor y más. pregúnte : 713-995-1240

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Los Ángeles.- La falta de "profesores de color" impacta a las comunidades de minorías aún en estados donde los hispanos representan un alto porcentaje, como California, Florida o Texas, que muestran una notable brecha entre estudiantes y profesores de la misma raza o etnia, según un reporte publicado.

El estudio del Centro para el Progreso Estadounidense (CAP) indica que desde 2012 la diferencia entre el porcentaje de comunidades de color y los profesores de su misma raza o etnia ha aumentado en la educación desde

preescolar a último año de preparatoria.

"El análisis de CAP encontró que California tiene la diferencia más grande - 40 puntos porcentuales - entre estudiantes no blancos y profesores", destaca el informe, elaborado por Catherine Brown y Ulrich Boser.

El Estado Dorado presentó en el año académico 2014-2015 cerca de 4,7 millones de estudiantes de color, que representan el 75 % del total, con sólo un poco más de 103.000 profesores de grupos minoritarios, que constituyen el 35 % del total de educadores.

20 Edición # 817

8 al 14 de Octubre 2017

¿TRANSMISIÓN DAÑADA? EN TRANS-INTERNATIONAL Checamos su vehículo, damos garantía, estamos entre 610 y Airline 713-861-3131.*

SE REPARAN CABEZAS, DISCOS Y SERVICIOS DE Mecanica en general, en Herevia's head & rotor shop 11742 Vickery st.

Houston Tx. 77039 tel.713-628-7725.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ARREGLO TRANSMISIONES, SUSPENCION Y DIFERENCIALES, ESPECIALISTAS EN TROKAS 4X4 Y TRACCION DELANTERA, "GRUA GRATIS" Y $100 DE DESCUENTOS POR TRABAJO MAYOR, UBICADOS 301 SAMPSON ST, HOUSTON TX 77003 TEL 713-236-1307 & 713-236-1012

"PAGO MAS POR TU CARRO VIEJO" TRABAJE o no con o sin titulo, servicio A DOMICILIO GRUA GRATIS" llamar 713897-9700

AUTOS & +

PAGAMOS EL MEJOR PRECIO POR SU AUTO VIEJO CON O SIN TITULO CASH, GRUA GRATIS TELEFONO LLAMA YA 713 897-9700

TE ESTÁ DANDO PROBLEMAS TU CARRO? YA NO SUFRAS MÁS! YO TE LO COMPRO CON Ó SIN TITULO. TELEFONO 832. 715. 4887

REPARAMOS LO ELECTRICO DE TU AUTO. SOY JORGUE CHAVEZ TENGO PRECIOS ESPECIALES PARA TI. LLAMAME 713 966 9924

¿TRANSMISIÓN DAÑADA? EN TRANS-INTERNATIONAL Checamos su vehículo, damos garantía, estamos entre 610 y Airline 713-861-3131.*

SE REPARAN CABEZAS, DISCOS Y SERVICIOS DE Mecanica en general, en Herevia's head & rotor shop 11742 Vickery st.

Houston Tx. 77039 tel.713-628-7725.*

ARREGLO TRANSMISIONES, SUSPENCION Y DIFERENCIALES, ESPECIALISTAS EN TROKAS 4X4 Y TRACCION DELANTERA, "GRUA GRATIS" Y $100 DE DESCUENTOS POR TRABAJO MAYOR, UBICADOS 301 SAMPSON ST, HOUSTON TX 77003 TEL 713-236-1307 & 713-236-1012

"PAGO MAS POR TU CARRO VIEJO" TRABAJE o no con o sin titulo, servicio A DOMICILIO GRUA GRATIS" llamar 713897-9700

PAGAMOS EL MEJOR PRECIO POR SU AUTO VIEJO CON O SIN TITULO CASH, GRUA GRATIS TELEFONO LLAMA YA 713 897-9700

TE ESTÁ DANDO PROBLEMAS TU CARRO? YA NO SUFRAS MÁS! YO TE LO COMPRO CON Ó SIN TITULO. TELEFONO 832. 715. 4887

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

LA PRENSA DE HOUSTON

AUTOS & +

713.334.4959

8 al 14 de Octubre 2017

ANÚNCIATE

Edición # 817

21

713.334.4959

TU MEJOR OPCIÓN 713.334.4959 LA PRENSA DE HOUSTON

VARIAS POSICIONES PARA TRABAJAR EN MANUFACTURA, DIFERENTES TURNOS DE 12 HR 7 DIAS DE LA SEMANA DOCUMENTACION PARA TRABAJAR EN USA. APLIQUE EN PERSONA DE LUNES A VIERNES 8:30 A.M. A 3: P.M. EN 9550 W. Wingfoot RD, HOUSTON TX 77041. TEL : 346-701-7048

NECESITAMOS OPERADORES,DE MONTACARGA EXPERIENCIA NO NECESARIA, ASISTENCIA DIARIA DE TRABAJO LICENCIA OCHA GANANDO DE $14 A $18.50 POR HORA, BENEFICIOS LLAMA TEL 281-8759883

AGENCIA DE SEGUROS, SOLICITA PERSONAL PARA TRABAJAR EN HOUSTON Y KATY, BILINGÜE, EXPERIENCIA con licencia,TIEMPO COMPLETO. tel: 281578-5222

SOLICITO CHICAS ATRACTIVAS PARA HACER MASAJES, SIN EXPERIENCIA, GANANCIA SEMANAL, BUEN HAMBIENTE LABORAL LLAMAR. 361-415-1662

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

SE RENTAN 2 ESPACIOS, PARA TERAPIA DE MASAJES, Y PARA COSMETOLOGIA, EN CLINICA DE MEDICINA NATURAL , AREA 59 SUR . TEL 713-278-7004

CONTRTANDO CHOFERES PARA MANEJAR CAMION DE 18 RUEDAS ( DUMP TRAILER) CON LICENCIA CDL MINIMO 2 AÑOS DE EXPERIENCIA , BUENA PAGA TRABAJO TODO EL AÑO. TEL 281-932-7440. JOB GONZALEZ

CONTRATRANDO PERSONAL PARA MANTEMIENTO DE APARTAMENTOS: TÉC-

NICO CERTIFICADO EN A/C, ASISTENTE DE MANTENIMIENTO, MAKE READY, PORTER GOUNDSKEEPER, MANO DE OBRA EN GENERAL. APLICA HOY EN NUESTRAS OFICINAS Y TRABAJA MAÑANA. HOUSTON 713-2552449.

DORRON ENTERPRISE: SOLICITA CHOFERES CON LICENCIA, CLASE A . PARA MANJAR FLAT BED, 2 AÑOS DE EXPERIENCIA, CADA 8 DIAS EN CASA, BONOS CON TRABAJO EXTRA, TAXES PAGADAS W-2. TEL 800-7392630// 713-447-1126

22 Edición # 817

www.prensadehouston.com

8 al 14 de Octubre 2017

SE SOLICITA CONSULTOR DE VENTAS O FACIALISTA QUE TENGA CONOCIMIENTO DE LA PIEL Y LA ESTETICA, CON BUENA PRESENCIA Y FACILIDAD DE PALABRAS . LLAMAR 832-964-5220. O APLICAR EN PERSONA EN 2211 BINGLE RD HOUSTON TX 77055

NECESITO INSTALADORES DE WINDOW TINT, CON EXPERIENCIA O POCO EXPERIENCIA, PARA TRABAJAR EN DEALERSHIP, PAGO BASADO EN LA EXPERIENCIA. LAMAR 832-278-3808. SR CASTRO

XTREME CARGO: NECESITA DUEÑOS DE CAMIONES Y CHOFERES, CON LICENCIA CDL Y TWIC- CARD, CON EXPERIENCIA PARA MANEJAR CONTENEDORES Y DRY VANS, DESDE EL PUERTO DE HOUSTON PARA TEXAS. LLAMAR 832-515-3799 CHRIS CARBALLO

ESTOY SOLICITANDO SEÑORA PARA TRABAJAR EN CASA DE LUNES A JUEVES, PAGANDO $280.00 POR SEMANA, QUE SEA DE MEDIANA EDAD, PARA LIMPIAR, Y COSINAR COMIDAS MEXICANAS. AREA HWY 6 Y BISSONNET. LLAMAR 832-964-5220

SOLICITO CHICAS ATRACTIVAS PARA HACER MASAJES, SIN EXPERIENCIA, GANANCIA SEMANAL, BUEN HAMBIENTE LABORAL LLAMAR. 713-597-9434

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 NECESITO CHOFER PARA MANEJAR CAMION DUMPER 18 RUEDAS, QUE TENGA EXPERIENCIA, AREA CHANNELVIEW, BUENA GANANCIA. TEL 281-536-8458. ELIECER

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

VARIAS POSICIONES PARA TRABAJAR EN MANUFACTURA, DIFERENTES TURNOS DE 12 HR 7 DIAS DE LA SEMANA DOCUMENTACION PARA TRABAJAR EN USA. APLIQUE EN PERSONA DE LUNES A VIERNES 8:30 A.M. A 3: P.M. EN 9550 W. Wingfoot RD, HOUSTON TX 77041. TEL : 346-701-7048

NECESITO CHOFER PARA MANEJAR CAMION DUMPER 18 RUEDAS, QUE TENGA EXPERIENCIA, AREA CHANNELVIEW, BUENA GANANCIA. TEL 281-536-8458. ELIECER

SE RENTAN 2 ESPACIOS, PARA TERAPIA DE MASAJES, Y PARA COSMETOLOGIA, EN CLINICA DE MEDICINA NATURAL , AREA 59 SUR . TEL 713-278-7004

CONTRTANDO CHOFERES PARA MANEJAR CAMION DE 18 RUEDAS ( DUMP TRAILER) CON LICENCIA CDL MINIMO 2 AÑOS DE EXPERIENCIA , BUENA PAGA TRABAJO TODO EL AÑO. TEL 281-932-7440. JOB GONZALEZ

NECESITAMOS OPERADORES,DE MONTACARGA EXPERIENCIA NO NECESARIA, ASISTENCIA DIARIA DE TRABAJO LICENCIA OCHA GANANDO DE $14 A $18.50 POR HORA, BENEFICIOS LLAMA TEL 281-8759883

CONTRATRANDO PERSONAL PARA MANTEMIENTO DE APARTAMENTOS: TÉCNICO CERTIFICADO EN A/C, ASISTENTE DE MANTENIMIENTO, MAKE READY, PORTER GOUNDSKEEPER, MANO DE OBRA EN GENERAL. APLICA HOY EN NUESTRAS OFICINAS Y TRABAJA MAÑANA. HOUSTON 713-2552449.

AGENCIA DE SEGUROS, SOLICITA PERSONAL PARA TRABAJAR EN HOUSTON Y KATY, BILINGÜE, EXPERIENCIA con licencia,TIEMPO COMPLETO. tel: 281578-5222

CONTRATANDO CHOFERES PARA MANEJAR CAMION DE 18 RUEDAS ( DUMP TRAILER) CON LICENCIA CDL MINIMO 2 AÑOS DE EXPERIENCIA , BUENA PAGA TRABAJO TODO EL AÑO. TEL 281-932-7440. JOB GONZALEZ

SOLICITO CHICAS ATRACTIVAS PARA HACER MASAJES, SIN EXPERIENCIA, GANANCIA SEMANAL, BUEN HAMBIENTE LABORAL LLAMAR. 361-415-1662

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

DORRON ENTERPRISE: SOLICITA CHOFERES CON LICENCIA, CLASE A . PARA MANJAR FLAT BED, 2 AÑOS DE EXPERIENCIA, CADA 8 DIAS EN CASA, BONOS CON TRABAJO EXTRA, TAXES PAGADAS W-2. TEL 800-7392630// 713-447-1126

8 al 14 de Octubre 2017

NECESITO INSTALADORES DE WINDOW TINT, CON EXPERIENCIA O POCO EXPERIENCIA, PARA TRABAJAR EN DEALERSHIP, PAGO BASADO EN LA EXPERIENCIA. LAMAR 832-278-3808. SR CASTRO

AGENCIA DE SEGUROS, SOLICITA PERSONAL PARA TRABAJAR EN HOUSTON Y KATY, BILINGÜE, EXPERIENCIA con licencia,TIEMPO COMPLETO. tel: 281578-5222

XTREME CARGO: NECESITA DUEÑOS DE CAMIONES Y CHOFERES, CON LICENCIA CDL Y TWIC- CARD, CON EXPERIENCIA PARA MANEJAR CONTENEDORES Y DRY VANS, DESDE EL PUERTO DE HOUSTON PARA TEXAS. LLAMAR 832-515-3799 CHRIS CARBALLO

SOLICITO CHICAS ATRACTIVAS PARA HACER MASAJES, SIN EXPERIENCIA, GANANCIA SEMANAL, BUEN HAMBIENTE LABORAL LLAMAR. 361-415-1662

SE RENTAN 2 ESPACIOS, PARA TERAPIA DE MASAJES, Y PARA COSMETOLOGIA, EN CLINICA DE MEDICINA NATURAL , AREA 59 SUR . TEL 713-278-7004

CONTRTANDO CHOFERES PARA MANEJAR CAMION DE 18 RUEDAS ( DUMP TRAILER) CON LICENCIA CDL MINIMO 2 AÑOS DE EXPERIENCIA , BUENA PAGA TRABAJO TODO EL AÑO. TEL 281-932-7440. JOB GONZALEZ Con experiencia y bilingüe preferiblemente.

También se necesita que tenga licencia de manejo de Texas.

ESTOY SOLICITANDO SEÑORA PARA TRABAJAR EN CASA DE LUNES A JUEVES, PAGANDO $280.00 POR SEMANA, QUE SEA DE MEDIANA EDAD, PARA LIMPIAR, Y COSINAR COMIDAS MEXICANAS. AREA HWY 6 Y BISSONNET. LLAMAR 832-964-5220

CONTRATRANDO PERSONAL PARA MANTEMIENTO DE APARTAMENTOS: TÉCNICO CERTIFICADO EN A/C, ASISTENTE DE MANTENIMIENTO, MAKE READY, PORTER GOUNDSKEEPER, MANO DE OBRA EN GENERAL. APLICA HOY EN NUESTRAS OFICINAS Y TRABAJA MAÑANA. HOUSTON 713-2552449.

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Edición # 817

23

MEDIANA EDAD, PARA LIMPIAR, Y COSINAR COMIDAS MEXICANAS. AREA HWY 6 Y BISSONNET. LLAMAR 832-964-5220

SE SOLICITA CONSULTOR DE VENTAS O FACIALISTA QUE TENGA CONOCIMIENTO DE LA PIEL Y LA ESTETICA, CON BUENA PRESENCIA Y FACILIDAD DE PALABRAS . LLAMAR 832-964-5220. O APLICAR EN PERSONA EN 2211 BINGLE RD HOUSTON TX 77055

SOLICITO CHICAS ATRACTIVAS PARA HACER MASAJES, SIN EXPERIENCIA, GANANCIA SEMANAL, BUEN HAMBIENTE LABORAL LLAMAR. 713-597-9434

NECESITO CHOFER PARA MANEJAR CAMION DUMPER 18 RUEDAS, QUE TENGA EXPERIENCIA, AREA CHANNELVIEW, BUENA GANANCIA. TEL 281-536-8458. ELIECER

VARIAS POSICIONES PARA TRABAJAR EN MANUFACTURA, DIFERENTES TURNOS DE

SOLICITO CHICAS ATRACTIVAS PARA HACER MASAJES, SIN EXPERIENCIA, GANANCIA SEMANAL, BUEN HAMBIENTE LABORAL LLAMAR. 361-415-1662

SE RENTAN 2 ESPACIOS, PARA TERAPIA DE MASAJES, Y PARA COSMETOLOGIA, EN CLINICA DE MEDICINA NATURAL , AREA 59 SUR . TEL 713-278-7004

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

SE SOLICITA CONSULTOR DE VENTAS O FACIALISTA QUE TENGA CONOCIMIENTO DE LA PIEL Y LA ESTETICA, CON BUENA PRESENCIA Y FACILIDAD DE PALABRAS . LLAMAR 832-964-5220. O APLICAR EN PERSONA EN 2211 BINGLE RD HOUSTON TX 77055

CONTRATANDO CHOFERES PARA MANEJAR CAMION DE 18 RUEDAS ( DUMP TRAILER) CON LICENCIA CDL MINIMO 2 AÑOS DE EXPERIENCIA , BUENA PAGA TRABAJO TODO EL AÑO. TEL 281-932-7440. JOB GONZALEZ

SOLICITO CHICAS ATRACTIVAS PARA HACER MASAJES, SIN EXPERIENCIA, GANANCIA SEMANAL, BUEN HAMBIENTE LABORAL LLAMAR. 713-597-9434

NECESITO CHOFER PARA MANEJAR CAMION DUMPER 18 RUEDAS, QUE TENGA EXPERIENCIA, AREA CHANNELVIEW, BUENA GANANCIA. TEL 281-536-8458. ELIECER

VARIAS POSICIONES PARA TRABAJAR EN MANUFACTURA, DIFERENTES TURNOS DE 12 HR 7 DIAS DE LA SEMANA DOCUMENTACION PARA TRABAJAR EN USA. APLIQUE EN PERSONA DE LUNES A VIERNES 8:30 A.M. A 3: P.M. EN 9550 W. Wingfoot RD, HOUSTON TX 77041. TEL : 346-701-7048

NECESITAMOS OPERADORES,DE MONTACARGA EXPERIENCIA NO NECESARIA, ASISTENCIA DIARIA DE TRABAJO LICENCIA OCHA GANANDO DE $14 A $18.50 POR HORA, BENEFICIOS LLAMA TEL 281-875-9883

DORRON ENTERPRISE: SOLICITA CHOFERES CON LICENCIA, CLASE A . PARA MANJAR FLAT BED, 2 AÑOS DE EXPERIENCIA, CADA 8 DIAS EN CASA, BONOS CON TRABAJO EXTRA, TAXES PAGADAS W-2. TEL 800-7392630// 713-447-1126

NECESITO INSTALADORES DE WINDOW TINT, CON EXPERIENCIA O POCO EXPERIENCIA, PARA TRABAJAR EN DEALERSHIP, PAGO BASADO EN LA EXPERIENCIA. LAMAR 832-278-3808. SR CASTRO

XTREME CARGO: NECESITA DUEÑOS DE CAMIONES Y CHOFERES, CON LICENCIA CDL Y TWIC- CARD, CON EXPERIENCIA PARA MANEJAR CONTENEDORES Y DRY VANS, DESDE EL PUERTO DE HOUSTON PARA TEXAS. LLAMAR 832-515-3799 CHRIS CARBALLO

ESTOY SOLICITANDO SEÑORA PARA TRABAJAR EN CASA DE LUNES A JUEVES, PAGANDO $280.00 POR SEMANA, QUE SEA DE

12 HR 7 DIAS DE LA SEMANA DOCUMENTACION PARA TRABAJAR EN USA. APLIQUE EN PERSONA DE LUNES A VIERNES 8:30 A.M. A 3: P.M. EN 9550 W. Wingfoot RD, HOUSTON TX 77041. TEL : 346-701-7048

CONTRTANDO CHOFERES PARA MANEJAR CAMION DE 18 RUEDAS ( DUMP TRAILER) CON LICENCIA CDL MINIMO 2 AÑOS DE EXPERIENCIA , BUENA PAGA TRABAJO TODO EL AÑO. TEL 281-932-7440. JOB GONZALEZ

NECESITO CHOFER PARA MANEJAR CAMION DUMPER 18 RUEDAS, QUE TENGA EXPERIENCIA, AREA CHANNELVIEW, BUENA GANANCIA. TEL 281-536-8458. ELIECER

CONTRATRANDO PERSONAL PARA MANTEMIENTO DE APARTAMENTOS: TÉCNICO CERTIFICADO EN A/C, ASISTENTE DE MANTENIMIENTO, MAKE READY, PORTER GOUNDSKEEPER, MANO DE OBRA EN GENERAL. APLICA HOY EN NUESTRAS OFICINAS Y TRABAJA MAÑANA. HOUSTON 713-2552449.

NECESITAMOS OPERADORES,DE MONTACARGA EXPERIENCIA NO NECESARIA, ASISTENCIA DIARIA DE TRABAJO LICENCIA OCHA GANANDO DE $14 A $18.50 POR HORA, BENEFICIOS LLAMA TEL 281-8759883

AGENCIA DE SEGUROS, SOLICITA PERSONAL PARA TRABAJAR EN HOUSTON Y KATY, BILINGÜE, EXPERIENCIA con licencia,TIEMPO COMPLETO. tel: 281578-5222

CONTRATANDO CHOFERES PARA MANEJAR CAMION DE 18 RUEDAS ( DUMP TRAILER) CON LICENCIA CDL MINIMO 2 AÑOS DE EXPERIENCIA , BUENA PAGA TRABAJO TODO EL AÑO. TEL 281-932-7440. JOB GONZALEZ

DORRON ENTERPRISE: SOLICITA CHOFERES CON LICENCIA, CLASE A . PARA MANJAR FLAT BED, 2 AÑOS DE EXPERIENCIA, CADA 8 DIAS EN CASA, BONOS CON TRABAJO

24 Edición # 817

www.prensadehouston.com

8 al 14 de Octubre 2017

EXTRA, TAXES PAGADAS W-2. TEL 800-7392630// 713-447-1126

PERIENCIA , BUENA PAGA TRABAJO TODO EL AÑO. TEL 281-932-7440. JOB GONZALEZ

NECESITO INSTALADORES DE WINDOW TINT, CON EXPERIENCIA O POCO EXPERIENCIA, PARA TRABAJAR EN DEALERSHIP, PAGO BASADO EN LA EXPERIENCIA. LAMAR 832-278-3808. SR CASTRO

SOLICITO CHICAS ATRACTIVAS PARA HACER MASAJES, SIN EXPERIENCIA, GANANCIA SEMANAL, BUEN HAMBIENTE LABORAL LLAMAR. 713-597-9434

XTREME CARGO: NECESITA DUEÑOS DE CAMIONES Y CHOFERES, CON LICENCIA CDL Y TWIC- CARD, CON EXPERIENCIA PARA MANEJAR CONTENEDORES Y DRY VANS, DESDE EL PUERTO DE HOUSTON PARA TEXAS. LLAMAR 832-515-3799 CHRIS CARBALLO

ESTOY SOLICITANDO SEÑORA PARA TRABAJAR EN CASA DE LUNES A JUEVES, PAGANDO $280.00 POR SEMANA, QUE SEA DE MEDIANA EDAD, PARA LIMPIAR, Y COSINAR COMIDAS MEXICANAS. AREA HWY 6 Y BISSONNET. LLAMAR 832-964-5220

SE SOLICITA CONSULTOR DE VENTAS O FACIALISTA QUE TENGA CONOCIMIENTO DE LA PIEL Y LA ESTETICA, CON BUENA PRESENCIA Y FACILIDAD DE PALABRAS . LLAMAR 832-964-5220. O APLICAR EN PERSONA EN 2211 BINGLE RD HOUSTON TX 77055

CONTRATANDO CHOFERES PARA MANEJAR CAMION DE 18 RUEDAS ( DUMP TRAILER) CON LICENCIA CDL MINIMO 2 AÑOS DE EX-

NECESITO CHOFER PARA MANEJAR CAMION DUMPER 18 RUEDAS, QUE TENGA EXPERIENCIA, AREA CHANNELVIEW, BUENA GANANCIA. TEL 281-536-8458. ELIECER

NECESITA APARTAMENTO CERCA DEL AEROPUERTO HOBBY Y EL 45 SUR APROVECHE NUESTRA OFERTA, DOS MESES GRATIS, RENTE HOY MISMO ALTA VERDE APARTAMENTOS LLAMENOS 281-619-8103

¿TRANSMISIÓN DAÑADA? EN TRANS-INTERNATIONAL Checamos su vehículo, damos garantía, estamos entre 610 y Airline 713-861-3131.*

SE REPARAN CABEZAS, DISCOS Y SERVICIOS DE Mecanica en general, en Herevia's head & rotor shop 11742 Vickery st.

Houston Tx. 77039 tel.713-628-7725.*

ARREGLO TRANSMISIONES, SUSPENCION Y DIFERENCIALES, ESPECIALISTAS EN TROKAS 4X4 Y TRACCION DELANTERA, "GRUA GRATIS" Y $100 DE DESCUENTOS POR TRA-

BAJO MAYOR, UBICADOS 301 SAMPSON ST, HOUSTON TX 77003 TEL 713-236-1307 & 713-236-1012

BAJO MAYOR, UBICADOS 301 SAMPSON ST, HOUSTON TX 77003 TEL 713-236-1307 & 713-236-1012

"PAGO MAS POR TU CARRO VIEJO" TRABAJE o no con o sin titulo, servicio A DOMICILIO GRUA GRATIS" llamar 713897-9700

"PAGO MAS POR TU CARRO VIEJO" TRABAJE o no con o sin titulo, servicio A DOMICILIO GRUA GRATIS" llamar 713897-9700

PAGAMOS EL MEJOR PRECIO POR SU AUTO VIEJO CON O SIN TITULO CASH, GRUA GRATIS TELEFONO LLAMA YA 713 897-9700

PAGAMOS EL MEJOR PRECIO POR SU AUTO VIEJO CON O SIN TITULO CASH, GRUA GRATIS TELEFONO LLAMA YA 713 897-9700

TE ESTÁ DANDO PROBLEMAS TU CARRO? YA NO SUFRAS MÁS! YO TE LO COMPRO CON Ó SIN TITULO. TELEFONO 832. 715. 4887

TE ESTÁ DANDO PROBLEMAS TU CARRO? YA NO SUFRAS MÁS! YO TE LO COMPRO CON Ó SIN TITULO. TELEFONO 832. 715. 4887

REPARAMOS LO ELECTRICO DE TU AUTO. SOY JORGUE CHAVEZ TENGO PRECIOS ESPECIALES PARA TI. LLAMAME 713 966 9924

REPARAMOS LO ELECTRICO DE TU AUTO. SOY JORGUE CHAVEZ TENGO PRECIOS ESPECIALES PARA TI. LLAMAME 713 966 9924

¿TRANSMISIÓN DAÑADA? EN TRANS-INTERNATIONAL Checamos su vehículo, damos garantía, estamos entre 610 y Airline 713-861-3131.*

SE REPARAN CABEZAS, DISCOS Y SERVICIOS DE Mecanica en general, en Herevia's head & rotor shop 11742 Vickery st.

Houston Tx. 77039 tel.713-628-7725.*

ARREGLO TRANSMISIONES, SUSPENCION Y DIFERENCIALES, ESPECIALISTAS EN TROKAS 4X4 Y TRACCION DELANTERA, "GRUA GRATIS" Y $100 DE DESCUENTOS POR TRA-

CASAS! DOS MANERAS DE COMPRAR CASA, YA SEA POR BANCO, O DE DUEÑO A DUEÑO ITIN NUMBERS CALIFICA" ASESORAMIENTO GRATIS" TEL. 832-888-0888. & 713-6654200

NO TIRE SU DINERO EN RENTA, COMPRE SU CASA y terreno, no crédito o seguro social, NO SE PREOCUPE, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.*

NECESITA APARTAMENTO CERCA DEL AEROPUERTO HOBBY Y EL 45 SUR APROVECHE NUESTRA OFERTA, DOS MESES GRATIS,

RENTE HOY MISMO ALTA VERDE APARTAMENTOS LLAMENOS 281-619-8103

Tel: 713-334-4959

de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713-7812322.*

SE RENTA O SE VENDE CASA BAJO ANTICIPO DE 3 RECAMARAS 1 BAÑO. UBICADA EN 3238 WINBERN ST, HOUSTON TX 77004, CERCA DEL DOWNTOWN. LLAME AL 832404-6857. NESTOR

QUIRE RENTAR O COMPRAR CASA? NO SE PREOCUPE NOSOTROS LE AYUDAMOS , LLAMENOS PARA QUE SEPA CUALES SON LOS REQUISITOS. AL 832-877-6311 RICARDO G

SE RENTA CASA 3 RECAMARAS UN (1) ½ Y MEDIO BAÑO CON AIRE CENTRAL. UBICADA EN LA 3630 CHIMIRA LN, HOUSTON TEXAS 77051. ENTRE 610 Y 288 832-4046857. NESTOR

CASAS! DOS MANERAS DE COMPRAR CASA, YA SEA POR BANCO, O DE DUEÑO A DUEÑO ITIN NUMBERS CALIFICA" ASESORAMIENTO GRATIS" TEL. 832-888-0888. & 713-6654200

RENTO CASA 1,200.00 MENSUAL O TRASPASO CON EL 15% DE DEPOSITO PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES FAVOR DE LLAMAR, SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 713-665-4200 & 832888-0888.

NO TIRE SU DINERO EN RENTA, COMPRE SU CASA y terreno, no crédito o seguro social, NO SE PREOCUPE, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.*

¿NECESITAS UNA FIANZA? 1st Advantage Bail Bonds te asiste con ofensas menores, tickets, felonias y Notario Público. 2429 Telephone Rd. 713-8479902*

CASOS CRIMINALES, INMIGRACIÓN, ACCIDENTES DE AUTOS TESTAMENTOS CONTRATOS. CONSULTA GRATIS! PLAN DE PAGOS! HABLAMOS ESPAÑOL. CITAS AL TEL 713334-2667. ABOGADA JASMINE

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado 20 años

REMODELACION EN GENERAL, SIDING, ROOFING, sheetrock, pintura presure washer, PRECIOS BAJOS, TRABAJO 100% GARANTIZADO teléfono 832-677-3462

REPARAMOS LO ELECTRICO DE TU AUTO. SOY JORGUE CHAVEZ TENGO PRECIOS ESPECIALES PARA TI. LLAMAME 713 966 9924

TENEMOS TOSO LO QUE NECESITAS PARA TUS FIESTAS, MAUINAS DE PALOMITAS, RASPAS, SILL;AS MANTELES, LLAMANOS Y HAREMOS TU EVENTO ESPECIAL . 713 640 5007

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

8 al 14 de Octubre 2017

DOCUMENTACION PARA TRABAJAR EN USA. APLIQUE EN PERSONA DE LUNES A VIERNES 8:30 A.M. A 3: P.M. EN 9550 W. Wingfoot RD, HOUSTON TX 77041.

TEL : 346-701-7048

MAS NOVEDOSO EN LEVANTAMIENTO DE GLUTEOS Y CARA CON HILOS NOVA THREADS, ADEMAS CONSULTA GRATIS PARA LIPOSUCCION, LLAMA YA 713349-0026

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ENVIOS RESPONSABLES Y SEGUROS, DE PUERTA APUERTA QUE SOLO TE

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

NECESITA APARTAMENTO CERCA DEL AEROPUERTO HOBBY Y EL 45 SUR APROVECHE NUESTRA OFERTA, DOS MESES GRATIS, RENTE HOY MISMO ALTA VERDE APARTAMENTOS LLAMENOS 281-619-8103

REPARAMOS TU AIRE ACONDICIONADO , CALEFACCION, REFRIGERACION Y MANTENIMIENTO. TENEMOS PRECIOS ESPECIALES Y EXELENTES PROMOCIONES LLAMA YA AL 281 871 06 30

VEN A COMER LAS MEJORES PUPUSAS EN RESTAURANTE PUERTO LA UNION , LLAMANOS 832 925 86 22

KIDZ FIESTA JUMP: RENTA DE BRINCOLINES MESAS Y SILLAS. BUEN PRECIO LLAME AL 832-806-3582 // 281-8956900

DESEAS MODIFICAR TU CUERPO Y CARA, CASA BLANCA CENTRE TE OFRECE LO MAS NOVEDOSO EN LEVANTAMIENTO DE GLUTEOS Y CARA CON HILOS NOVA THREADS, ADEMAS CONSULTA GRATIS PARA LIPOSUCCION, LLAMA YA 713349-0026

NECESITAS UN ABOGADO HONESTO Y CONFIABLE QUE DEFIENDA TUS DERECHOS Y LOS DE TU FAMILIA O TODO TIPO DE CASOS DE MIGRACION, CIUDADANIA, DACA, ETC. EL ABOGADO ABRAHAM ALFARO TE AYUDA A RESOLVER CUALQUIER PROBLEMA, LLAMA AL 832-916-2141

VARIAS POSICIONES PARA TRABAJAR EN MANUFACTURA, DIFERENTES TURNOS DE 12 HR 7 DIAS DE LA SEMANA

NECESITA SERVICIOS DE AUTO TITLE SERVICES, TITULO,LAMINAS STIKERS,BOND TITLES, OUT STATES, TITULOS PERDIDOS, SALVAGES, PRUDENCIA INSURANCE LE OFRECE TODO ESTE TIPO DE SERVICIOS LLAMENOS 713-934-0312

No tiene aseguranza para su carro, casa, motocicletas, camiones de 18 ruedas, Ayuda Hispana Insurance, le ofrece excelente servicios ya sea en su oficinas o comprando online o llamenos al 713-464-4499 o 281-578-5222

PAISANOS INSURANCE, LE OFRECE SEGUROS SIN LICENCIA, PLACAS,CAMBIO DE TITULOS, STICKERS,TITULOS PERDIDOS, IMCOME TAX, ADEMAS DE CASAS, NOTARY,SEGUROS PARA VIAJAR Y MUCHO MAS, LLAMENOS EN NUESTRAS DOS LOCALIDADES 713-776-0100 713473-2300

QUIRE RENTAR O COMPRAR CASA? NO SE PREOCUPE NOSOTROS LE AYUDAMOS , LLAMENOS PARA QUE SEPA CUALES SON LOS REQUISITOS. AL 832-877-6311 RICARDO.

TENEMOS TOSO LO QUE NECESITAS PARA TUS FIESTAS, MAUINAS DE PALOMITAS, RASPAS, SILL;AS MANTELES, LLAMANOS Y HAREMOS TU EVENTO ESPECIAL . 713 640 5007

KIDZ FIESTA JUMP: RENTA DE BRINCOLINES MESAS Y SILLAS. BUEN PRECIO LLAME AL 832-806-3582 // 281-8956900

PAQUETES PARA TODO TIPO DE EVENTOS, SALONES DECORACION, FOTO Y VIDEO ADEMAS LISOSINAS DJ, SEGURIDAD Y MESEROS. FORBES UNLIMITED O LLAMA AL 281-440-7674

VIAJE BARATO, SEGURO Y DIVERTIDO SOLO CON VIAJES LATINOS TOURS, APROVECHE LOS ESPECIALES DE OTOñO A CUALQUIER DESTINO, TOURS EN ESPAñOL POR EUROPA, TIERRA SANTA Y MUCHO MAS, DISFRUTE TAMBIEN DE LOS ENCANTOS DEL CARIBE Y MEXICO EN CRUCEROS LLAME AL 713-=4655559º 713-662-2265

¿TRANSMISIÓN DAÑADA? EN TRANS-INTERNATIONAL Checamos su vehículo, damos garantía, estamos entre 610 y Airline 713-861-3131.*

DESEAS MODIFICAR TU CUERPO Y CARA, CASA BLANCA CENTRE TE OFRECE LO

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

SE REPARAN CABEZAS, DISCOS Y SERVICIOS DE Mecanica en general, en Herevia's head & rotor shop 11742 Vickery st.

Houston Tx. 77039 tel.713-628-7725.*

25

ARREGLO TRANSMISIONES, SUSPENCION Y DIFERENCIALES, ESPECIALISTAS EN TROKAS 4X4 Y TRACCION DELANTERA, "GRUA GRATIS" Y $100 DE DESCUENTOS POR TRABAJO MAYOR, UBICADOS 301 SAMPSON ST, HOUSTON TX 77003 TEL 713-236-1307 & 713-236-1012

NO TIRE SU DINERO EN RENTA, COMPRE SU CASA y terreno, no crédito o seguro social, NO SE PREOCUPE, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.*

GARANTIZA, INTERPREX CARGO, LA EMPRESA QUE LLEVA TUS PAQUETES A COLOMBIA,VENEZUELA, CUBA Y NICARAGUA, ADEMAS REGOGEMOS TUS PAQUETES GRATIS, LLAMANOS AL 281923-2765

Edición # 817

"PAGO MAS POR TU CARRO VIEJO" TRABAJE o no con o sin titulo, servicio A DOMICILIO GRUA GRATIS" llamar 713897-9700

PAGAMOS EL MEJOR PRECIO POR SU AUTO VIEJO CON O SIN TITULO CASH, GRUA GRATIS TELEFONO LLAMA YA 713 897-9700

TE ESTÁ DANDO PROBLEMAS TU CARRO? YA NO SUFRAS MÁS! YO TE LO COMPRO CON Ó SIN TITULO. TELEFONO 832. 715. 4887

REPARAMOS LO ELECTRICO DE TU AUTO. SOY JORGUE CHAVEZ TENGO PRECIOS ESPECIALES PARA TI. LLAMAME 713 966 9924

CASAS! DOS MANERAS DE COMPRAR CASA, YA SEA POR BANCO, O DE DUEÑO A DUEÑO ITIN NUMBERS CALIFICA" ASESORAMIENTO GRATIS" TEL. 832-888-0888. & 713-6654200

SE RENTA O SE VENDE CASA BAJO ANTICIPO DE 3 RECAMARAS 1 BAÑO. UBICADA EN 3238 WINBERN ST, HOUSTON TX 77004, CERCA DEL DOWNTOWN. LLAME AL 832404-6857. NESTOR

SE RENTA CASA 3 RECAMARAS UN (1) ½ Y MEDIO BAÑO CON AIRE CENTRAL. UBICADA EN LA 3630 CHIMIRA LN, HOUSTON TEXAS 77051. ENTRE 610 Y 288 832-4046857. NESTOR

RENTO CASA 1,200.00 MENSUAL O TRASPASO CON EL 15% DE DEPOSITO PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES FAVOR DE LLAMAR, SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 713-665-4200 & 832888-0888.

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

¿NECESITAS UNA FIANZA? 1st Advantage Bail Bonds te asiste con ofensas menores, tickets, felonias y Notario Público. 2429 Telephone Rd. 713-8479902*

CASOS CRIMINALES, INMIGRACIÓN, ACCIDENTES DE AUTOS TESTAMENTOS CONTRATOS. CONSULTA GRATIS! PLAN DE PAGOS! HABLAMOS ESPAÑOL. CITAS AL TEL 713334-2667. ABOGADA JASMINE

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713-7812322.*

QUIRE RENTAR O COMPRAR CASA? NO SE PREOCUPE NOSOTROS LE AYUDAMOS , LLAMENOS PARA QUE SEPA CUALES SON LOS REQUISITOS. AL 832-877-6311 RICARDO G

CASAS! DOS MANERAS DE COMPRAR CASA, YA SEA POR BANCO, O DE DUEÑO A DUEÑO ITIN NUMBERS CALIFICA" ASESORAMIENTO GRATIS" TEL. 832-888-0888. & 713-6654200

NO TIRE SU DINERO EN RENTA, COMPRE SU CASA y terreno, no crédito o seguro social, NO SE PREOCUPE, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.*

26 Edición # 817

D

RESTAURANTES

8 al 14 de Octubre 2017

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

espués de veinte años siendo reconocido como la Semana de la Herencia Hispana, en 1988 esta celebración fue elevada al ¡Mes de la Herencia Hispana! Esto nos ha permitido continuar honrando las diferentes culturas, historias y contribuciones que los Hispanos hemos hecho a este país.

Y aunque hay muchos países y culturas que celebramos durante este tiempo, hay una cosa que todos tenemos en común – ¡nuestro amor por la comida! Es por eso que a Wonderful Pistachios le gustaría recomendarte este platillo para tu próxima cena familiar. Inspirado en el clásico pollo a la brasa, esta receta Peruana se mantiene leal a su adobo original pero con un crujiente toque añadido gracias a una deliciosa salsa de pistacho.

Pollo Asado a lo Peruano con Salsa de Pistacho Porciones: 4 porciones Tiempo: 1 hora y 15 minutos

Ingredientes: Adobo • 3 cucharaditas de sal kosher • 1 cucharada de comino molido • 2 cucharadas de paprika • 1 cucharadita de pimienta negra recién molida • 3 dientes de ajo, medianos, picados • 2 cucharadas de vinagre blanco • 2 cucharadas de aceite de oliva • Jugo de medio limón • 1 cucharadita de orégano seco • Un pollo entero de 4-5 libras Salsa verde • 1 aguacate

• 1 taza de hojas de cilantro • 2 jalapeños, sin semillas • 1 cucharada de pasta de ají amarillo, opcional • 2 dientes de ajo picados • 1 cucharada de aceite de oliva • 1 cucharadita de jugo de lima • 1/2 cucharadita de vinagre • 1/4 taza de agua • Sal y pimienta recién molida al gusto • 1/2 taza de Wonderful Pistachios Lightly Salted (ligeramente salados) Direcciones: . Precalienta el horno a 400F grados. . Prepara la salsa combinando todos los ingredientes en

1 2

una licuadora. Mezcla hasta que quede suave; mueva el fondo de la mezcla si es necesario. Colócalo en reserva. . En un tazón pequeño, combina todos los ingredientes para el adobo, creando una masa. Da palmaditas al pollo con toallas de papel para secarlo y frota el adobo en todo el pollo. . Transfiere el pollo a una asadera y asa hasta que quede dorado y cocido (temperatura interna de 165F grados), aproximadamente por una hora. Si el pollo se está dorando demasiado antes de que se alcance la temperatura interna, cubre con papel aluminio durante el tiempo de cocción restante. Una vez que el pollo esté listo, retira del horno y déjalo reposar de 5 a 10 minutos antes de cortar. . Sirve inmediatamente acompañado de la salsa verde de Wonderful Pistachios.

3 4 5

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

RESTAURANTES

8 al 14 de Octubre 2017

Edición # 817

27

(De i. a d.) La reina del maíz, Jesenia Ramos; la diosa del mole, Jennifer Oliva, y Miss Perfect California, Karla Betancourt, posan durante la presentación a la prensa de la décima Feria de los Moles, la noche del 27 de septiembre de 2017, en Los Ángeles, California.

Liz Galicia, chef del restaurante El mural de los poblanos en Puebla (México), posa con una bandeja de tostadas de maíz con nopales y mole, durante la presentación a la prensa de la décima Feria de los Moles, la noche del 27 de septiembre de 2017, en Los Ángeles, California.

Un plato de tamal con mole es ofrecido durante la presentación a la prensa de la décima Feria de los Moles, la noche del 27 de septiembre de 2017, en Los Ángeles, California.

Los Ángeles.- Los vegetarianos se privan de sabrosas recetas mexicanas por estar preparadas con carne, pero hoy la chef Liz Galicia prepara propuestas de "mole vegano" para la décima Feria de los Moles, que se celebra el 1 de octubre en Los Ángeles.

"El mole es una salsa de semillas y vegetales que sirve para aportar un buen sabor a las carnes; pero también a cualquier tipo de verduras", dijo Galicia, chef del restaurante El mural de los poblanos en Puebla, México, invitada al certamen angelino.

"Hay vegetarianos por salud, otros porque es su opción, pero esa no es razón para no disfrutar de un buen mole sobre los vegetales que al vegano más le gusten", sugirió.

Galicia, de 32 años, es licenciada en alimentos del Instituto Suizo de Gastronomía y Hostelería de Puebla y, por ser especialista en "mole poblano", desde hace cinco años participa en la Feria de los Moles, cuya décima edición se celebrará en el Grand Park, en el centro de Los Ángeles.

"El mole es de origen prehispánico y la pasta está compuesta de diferentes chiles secos como el mulato, ancho, pasilla, canela, tomate, ajo, cebolla, azúcar, plátano y chocolate en algunas recetas", mencionó Galicia sobre la base común de diversas fórmulas con más de una veintena de ingredientes.

"Una de mis propuestas vegetarianas es 'won ton' con mole, que es un cuadrito de pasta de trigo, relleno de acelgas, espinaca y cebolla fritas, con mole poblano. El 'won ton' se fríe en aceite vegetal, hasta quedar crujiente", detalló sobre su fusión.

Otra creación vegana es una tostada de maíz amarillo, con nopales curtidos en sal, con laurel y orégano, a los que después de lavarles la sal se les agrega rábanos frescos bien picados, junto con mole

poblano y ajonjolí.

Galicia contó que, así como es popular el tamal con carne y mole, para los veganos la masa condimentada la rellena con fritura de espinacas, acelgas, verdolaga, champiñones o rajas de patatas, calabazas, zanahorias, con mole.

La chef estará al frente de uno de los 30 puestos de un certamen que espera miles de visitantes y quienes encontrarán opciones vegetarianas con mole, como los conos de barquillo rellenos de arroz rojo, tortillas de vegetales, más la popular tortilla "Tlayuda" con legumbres y queso, denominada la "Mexican pizza".

El poblano Pedro Ramos, de 47 años, emigró en 1995 a Estados Unidos y por el orgullo de que su abuela, Micaela Cortez, era una reconocida "molera" para fiestas, fundó la Feria de los Moles en Los Ángeles con el fin de "compartir los sabores" de México con todas las etnias.

"En ferias anteriores me han preguntado ¿porqué no nos traen moles vegetarianos para los que no podemos comer carne?", dijo a Efe Ramos, sobre el segmento de los comensales que hoy tratan de satisfacer su paladar.

"El mole nos une con nuestros hermanos centroamericanos, anglosajones, filipinos, armenios, y hasta los japoneses me sorprenden que se vienen en grupo para almorzar en la feria con nosotros", indicó.

Walter Batres, líder comunitario guatemalteco, dijo a Efe que participará con un puesto de moles de Guatemala en donde el ingrediente principal del mole es el "pipián", semilla de calabaza tostada y molida con especias.

"En Guatemala tenemos un platillo que es plátano maduro bañado de mole con chocolate, eso lo comemos en el desayuno, y les encanta a los vegetarianos", reveló Batres.