Edicion812

Año 16 Edición número

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

812

Houston, TX.

3 al 9 de Septiembre 2017

www.prensadehouston.com

Páginas: 4 - 5

2

Edición # 812

www.prensadehouston.com

3 al 9 de Septiembre 2017

¿ TIENE ALGUNO DE SUS AMIGOS O FAMILIARES EN LA CÁRCEL Y NECESITAS SACARLOS? NOSOTROS LE AYUDAMOS EN 1ST ADVANTAGE BAIL BONDS. 2429 TELEPHONE RD. 713-847-9902*

TITULO DE SU CARRO, ¿TIENE PROBLEMAS? LE RESOLVEMOS CUALQUIER SITUACIÓN, POR TRANSFERENCIA, EXTRAVIADOS, PLACAS, STICKERS, MECHANIC LINES, TÍTULOS AFIANZADOS, LLAMA AL 713-953-0033 (HABLAMOS ESPAÑOL).*

¿NECESITAS UNA FIANZA? 1ST ADVANTAGE BAIL BONDS TE ASISTE CON OFENSAS MENORES, TICKETS, FELONIAS Y NOTARIO PÚBLICO. 2429 TELEPHONE RD. 713-8479902*

TITULO DE SU CARRO, ¿TIENE PROBLEMAS? LE RESOLVEMOS CUALQUIER SITUACIÓN, POR TRANSFERENCIA, EXTRAVIADOS, PLACAS, STICKERS, MECHANIC LINES, TÍTULOS AFIANZADOS, LLAMA AL 713-953-0033 (HABLAMOS ESPAÑOL).*

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE INMEDIATO CON EL ABOGADO, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA EN CUALQUIER TIPO DE PROBLEMA LEGAL, LLAME A 713781-2322.*

¿NECESITAS REPRESENTACION LEGAL? LLAMA A CINDY GARZA A EL 713-478-0457

RESOLVEMOS SU CASO DE INMIGRACION Y CRIMINAL, HABLA DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO, ES LATINO HABLA ESPAÑOL; ABRAHAN GALAVIZ, TELEFONO 713-9751551

INMIGRACIÓN,PETICION DE FAMILIARES, SI ENTRO LEGAL AJUSTE DE STATUS, DEFENSA CRIMINAL, DWI MANEJA BORRACHO, LLAME AHORA MISMO 713-975-1551 ABOGADO GALAVIZ

ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL, PETICIONES ,RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR ACCIDENTES CASOS DE CIUDADANIA , ACCION DIFERIDA, PLAN DE PAGOS HAGA SU CITA 832-804-9243

NECESITA UN ABOGADO: INMIGRACION, DEFENSA CRIMINAL, DIVORCIOS, TESTAMENTOS BIENES RAICES HABLAMOS ESPAÑOL TEL 832-224-6818

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE INMEDIATO CON EL ABOGADO, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA EN CUALQUIER TIPO DE PROBLEMA LEGAL, LLAME A 713781-2322.*

ABOGADO DE INMIGRACIÓN: DE DEFENSA CONTRA LA DEPORTACION, SACA TU PERMISO DE TRABAJO, TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACION POR FAMILIA O TRABAJO. CONSULTA GRATIS! CON EL ABOGADO ABRAHAM ALFARO 832-717-2872

CASOS DE FAMILIA DIVORCIOS, CUSTODIA DE NIÑOS, MANUTENCIÓN, PATERNIDAD Y CASOS CRIMINALES, INMIGRACIÓN, ACCIDENTES DE AUTOS TESTAMENTOS CONTRATOS. CONSULTA GRATIS! PLAN DE PAGOS! HABLAMOS ESPAÑOL. CITAS AL TEL 713334-2667. ABOGADA JASMINE

CASOS CRIMINALES, INMIGRACIÓN, ACCIDENTES DE AUTOS TESTAMENTOS CONTRATOS. CONSULTA GRATIS! PLAN DE PAGOS! HABLAMOS ESPAÑOL. CITAS AL TEL 713334-2667. ABOGADA JASMINE

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE INMEDIATO CON EL ABOGADO 20 AÑOS DE EXPERIENCIA EN CUALQUIER TIPO DE PROBLEMA LEGAL, LLAME A 713-7812322.*

ABOGADO DE LEY CRIMINAL, ACCIDENTES, DIVORCIOS, TICKETS DE TRÁFICO $40.00 QUITAMOS ÓRDENES DE ARRESTO. VISITENOS EN 8829 LONG POINT RD, HOUSTON TX.77055 . TEL .713-722-0004

¿ACCIDENTES DE AUTO? LLAMA A CINDY GARZA A EL 713-478-0457

¿ TIENE ALGUNO DE SUS AMIGOS O FAMILIARES EN LA CÁRCEL Y NECESITAS SACARLOS? NOSOTROS LE AYUDAMOS EN

INMIGRACIÓN,PETICION DE FAMILIARES, SI ENTRO LEGAL AJUSTE DE STATUS, DEFENSA CRIMINAL, DWI MANEJA BORRACHO, LLAME AHORA MISMO 713-975-1551 ABOGADO GALAVIZ

ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL, PETICIONES ,RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR ACCIDENTES CASOS DE CIUDADANIA , ACCION DIFERIDA, PLAN DE PAGOS HAGA SU CITA 832-804-9243

1ST ADVANTAGE BAIL BONDS. 2429 TELEPHONE RD. 713-847-9902*

¿NECESITAS REPRESENTACION LEGAL? LLAMA A CINDY GARZA A EL 713-478-0457

NECESITA UN ABOGADO: INMIGRACION, DEFENSA CRIMINAL, DIVORCIOS, TESTAMENTOS BIENES RAICES HABLAMOS ESPAÑOL TEL 832-224-6818

¿NECESITAS UNA FIANZA? 1ST ADVANTAGE BAIL BONDS TE ASISTE CON OFENSAS MENORES, TICKETS, FELONIAS Y NOTARIO PÚBLICO. 2429 TELEPHONE RD. 713-8479902*

RESOLVEMOS SU CASO DE INMIGRACION Y CRIMINAL, HABLA DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO, ES LATINO HABLA ESPAÑOL; ABRAHAN GALAVIZ, TELEFONO 713-9751551

ABOGADO DE INMIGRACIÓN: DE DEFENSA CONTRA LA DEPORTACION, SACA TU PERMISO DE TRABAJO, TODO TIPO DE CASOS

Tel: 713-334-4959

DE INMIGRACION POR FAMILIA O TRABAJO. CONSULTA GRATIS! CON EL ABOGADO ABRAHAM ALFARO 832-717-2872

CASOS DE FAMILIA DIVORCIOS, CUSTODIA DE NIÑOS, MANUTENCIÓN, PATERNIDAD Y CASOS CRIMINALES, INMIGRACIÓN, ACCIDENTES DE AUTOS TESTAMENTOS CONTRATOS. CONSULTA GRATIS! PLAN DE PAGOS! HABLAMOS ESPAÑOL. CITAS AL TEL 713334-2667. ABOGADA JASMINE

CASOS CRIMINALES, INMIGRACIÓN, ACCIDENTES DE AUTOS TESTAMENTOS CONTRATOS. CONSULTA GRATIS! PLAN DE PAGOS! HABLAMOS ESPAÑOL. CITAS AL TEL 713334-2667. ABOGADA JASMINE

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

APERTURA

www.prensadehouston.com

(Hoy cedemos este espacio para dar esta importante información)

Mensaje del cónsul general a la comunidad Paisanos, En los últimos días la ciudad de Houston y los alrededores del sur de Texas hemos pasado por un momento muy difícil con el paso del huracán/tormenta tropical Harvey.

Es importante recordar que la tormenta no ha concluido su paso por la región y aún es peligroso salir sin tomar las precauciones adecuadas.

Si bien tuvimos que suspender temporalmente la atención al público en las oficinas del Consulado General de México en Houston, por la seguridad de nuestro personal y nuestros visitantes, me he mantenido en contacto con autoridades locales y líderes comunitarios para dar seguimiento a los acontecimientos, conocer sus necesidades y saber cómo podemos ayudar a nuestra comunidad.

Una vez que las autoridades locales nos informen que es seguro reanudar actividades lo daremos a conocer en medios y a través de nuestras redes sociales.

En los próximos días y semanas instrumentaremos la estrategia a seguir para atender adecuadamente a nuestros connacionales que necesiten tramitar o reponer documentos, tanto en la sede consular en Houston como en las comunidades aledañas.

Les pedimos que tengan paciencia para poder organizar la logística pertinente; sin duda será una labor compleja, pero confío en que el personal del Consulado de México estará a la altura de la misma.

Finalmente, les recuerdo que es importante que permanezcan seguros y hagan caso a las recomendaciones de las autoridades locales.

No olviden que, en caso de que su vida corra peligro, deben recurrir en primera instancia a las autoridades locales o llamar al 911. Para situaciones que no son de vida o muerte, les pedimos que contacten al 311 para evitar saturar los servicios de emergencia.

Asimismo, la línea de emergencia de este Consulado (713 857 6504) y el Centro de Información y Atención a Mexicanos (CIAM-1 (855) 463 6395) se encuentran disponibles las 24 horas para tomar nota de sus necesidades y poder brindarles asistencia por medio de aliados estratégicos.

Seguiremos monitoreando la situación e informando oportunamente sobre las futuras acciones. La comunidad mexicana en Houston es más fuerte que la tormenta Harvey y estoy seguro de que juntos saldremos adelante.

Óscar Rodríguez Cabrera Cónsul General de México en Houston

3 al 9 de Septiembre 2017

Edición # 812

TRUMP AVISA QUE "TODAS LAS OPCIONES ESTÁN SOBRE LA MESA" CON COREA DEL NORTE Washington.- El presidente, Donald Trump, advirtió de que "todas las opciones están sobre la mesa" con Corea del Norte, que lanzó un misil que sobrevoló Japón.

"El mundo ha recibido alto y claro el reciente mensaje de Corea del Norte: este régimen ha mostrado su desprecio por sus vecinos, por todos los miembros de las Naciones Unidas y por normas mínimas de comportamiento internacional aceptable", señaló Trump en un comunicado, distribuido por la Casa Blanca.

"Las acciones amenazantes y desestabilizadoras sólo aumentan el aislamiento del régimen de Corea del Norte en la región y entre todas las naciones del mundo. Todas las opciones están en la mesa", añadió el mandatario.

Trump no concretó qué está considerando la Casa Blanca, aunque este mes ya avisó en Twitter de que "las soluciones militares

Un viandante observa la trayectoria del misil norcoreano en una pantalla gigante colocada en Tokio.

Corea del Norte lanzó un misil balístico que habría sobrevolado del territorio japonés y caído cerca de la costa oriental de la isla de Hokkaido en el Océano Pacífico, según informó hoy el Gobierno nipón. están completamente preparadas, listas para el combate, por si Corea del Norte actúa de forma imprudente".

Según el Gobierno japonés, el régimen de

Pyongyang ha lanzado un misil balístico que sobrevoló territorio nipón para luego caer cerca de la costa oriental de la isla de Hokkaido en el Océano Pacífico, a unos 1.180

kilómetros de la costa japonesa.

Se trata de la primera vez en que un misil norcoreano pasa por encima de Japón en ocho años, sin contar otros lanzamientos que sobrevolaron pequeñas islas del sudoeste del archipiélago, y después de que en 2009 y 1998 Pyongyang lanzara por encima de territorio nipón supuestos cohetes espaciales con tecnología de misiles balísticos.

Estados Unidos y Corea del Norte protagonizaron este mes una de las peores escaladas retóricas de los últimos años, que comenzó cuando Pyongyang amenazó con atacar EEUU en respuesta a las sanciones de la ONU por sus recientes lanzamientos de misiles balísticos intercontinentales.

En respuesta al nuevo lanzamiento, las misiones para la ONU de Estados Unidos, Corea del Sur y Japón pidieron ayer una reunión urgente del Consejo de Seguridad.

MARK ZUCKERBERG Y PRISCILLA CHAN TIENEN SU SEGUNDA HIJA

Los Ángeles.- El fundador de Facebook, Mark Zuckberg, y su mujer Priscilla Chan anunciaron el nacimiento de su segunda hija, que se llamará August.

A través de un mensaje en su perfil oficial de Facebook, Zuckerberg publicó hoy una fotografía en la que sale August junto a su hermana Max, que nació en diciembre de 2015. "¡Priscilla y yo estamos muy felices de dar la bienvenida a nuestra hija August! Le hemos escrito una carta sobre el mundo en el que esperamos que crezca y también esperamos que ella no crezca demasiado rápido", dijo Zuckerberg.

En ese texto dirigido a su hija recién nacida, muy parecido al que el matrimonio escribió cuando nació Max, el matrimonio mostró de nuevo su optimismo en el progreso y los avances de la ciencia para lograr un mundo más justo, con mejor educación y más igualdad.

No obstante, en esta

El fundador de Facebook, Mark Zuckberg, y su mujer Priscilla Chan anunciaron hoy el nacimiento de su segunda hija, que se llamará August. ocasión Zuckerberg y Chan dedicaron varios párrafos a enfatizar la importancia de que los niños disfruten de su infancia.

"La infancia es mágica. Sólo puedes ser una niña una vez, así que no la gastes preocupándote

demasiado sobre el futuro.

Nos tienes a nosotros para eso y haremos todo lo que podamos para asegurarnos de que el mundo es un lugar mejor para ti y para todos los niños de tu generación", señalaron.

Aprovechando el naci-

7100 Regency Square Blvd, Suite 217 Houston, TX 77036 Tel: 713-334-4959 Fax: 713-334-4995 Horario de oficina de info@prensadehouston.com Lunes a Viernes de 9:00 a.m. sales@prensadehouston.com a 6:00 p.m. editorial@prensadehouston.com

miento de su anterior hija Max, Zuckerberg y Chan anunciaron en diciembre de 2015 que donarían el 99 % de sus acciones de Facebook a su fundación benéfica a lo largo de su vida.

Servicio de Noticias

Los artículos firmados no representan necesariamente la opinión de la empresa editora ni de sus directivos. Los textos editoriales que se publican son estrictamente solicitados o contratados. No se devuelven originales textuales o gráficos entregados, hayan sido o no publicados. El contenido textual y gráfico de los avisos, así como cualquier consecuencia derivada de los mismos, es responsabilidad exclusiva de los anunciantes. La empresa se reserva el derecho a no publicar, aunque los mismos sean pagados. La Dirección

3

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢ Aceptamos tarejtas de crédito

5

PÁGINA

9SIGUE

PÁGINA

SIGUE

4

Edición # 812

3 al 9 de Septiembre 2017

PORTADA

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

HOUSTON PERMANECE EN ESTADO DE EMERGENCIA

Se anticipa que el huracán Harvey superará todos los desastres naturales vividos en esta ciudad

H

ouston nunca antes había sufrido un efecto tan devastador como el que actualmente tiene a la ciudad paralizada. El huracán Harvey azotó prácticamente todas sus áreas con diluvios de record e históricos que han dejado a miles y miles de personas sin hogares.

La Ciudad Espacial enfrenta un gran reto quizás uno de sus más complicados en toda su historia.

Los albergues en cuestión de tres días se llenaron para el lunes ya había más de 10 mil personas en el Centro de Convenciones George R Brown y cientos más estaban siendo rescatados de sus vecindarios.

Casi 12 mil houstonianos ya estaban en albergues el martes por la noche y se anticipaba que ese número iba ascender a unos 30 mil para el fin de semana.

El huracán Harvey llego tan imponente que era imposible prepara del todo a la población su furia fue demasiado y obligó a las autoridades y cuerpos voluntarios a tener que ponerse en estado de reacción.

No solamente Houston sufrió los efectos Harvey pero sin duda fue la más afectada debido a lo lento que la tormenta atravesó la ciudad y la cantidad de lluvia que dejo. Especialistas aseguran que esta será la mayor catástrofe natural de la historia de Estados Unidos.

Será el largo tiempo que venga después del desastre, los meses y años que se tarde en recuperar y reconstruir las zonas afectadas, el que dictará su última sentencia. Empiezan los momentos de las frases para la historia: “Los texanos actuarán como es parte de su carácter, saliendo adelante con la misma decisión que siempre han actuado», proclamaba ayer su gobernador, Greg Abbott.

Sus huellas mortales Las autoridades locales subieron hoy a al menos 16 muertos la cifra provisional de víctimas en el sur de Texas por las inundaciones y lluvias tras el paso del huracán Harvey, aunque reconocieron que probablemente el número subirá, dado que

Varias personas son rescatadas de su barrio inundado por el huracán Harvey en Houston. las labores de rescate y las lluvias continúan.

Según los datos recopilados hasta el cierre de esta edición (martes 29 de agosoto)", ocho fallecieron en el condado de Harris, que engloba a la ciudad de Houston, la más afectada por las lluvias y las inundaciones.

Entre ellas están seis miembros de una familia hispana cuyo coche fue arrastrado por las fuertes aguas cuando trataban de salir de la ciudad, y un agente de policía local, identificado como Steve Pérez, quien falleció en la madrugada del domingo ahogado en su vehículo cuando trataba de llegar al trabajo.

Por su parte, las autoridades del condado de Galveston, en la costa del Golfo de México, han confirmado seis muertes relacionadas con el paso del huracán Harvey, que tocó tierra el pasado viernes.

Finalmente, en el condado de Montgomery, al norte de Houston, se han contabilizado hasta el momento dos muertes más

vinculadas a las "catastróficas" lluvias e inundaciones.

Houston, que entre la ciudad y el área metropolitana suma 6,5 millones de personas, sigue sufriendo hoy las constantes lluvias y las autoridades han informado de miles de desplazados.

El agua cae con tal fuerza que los embalses de Barker y Addicks, cercanos a la ciudad, se han desbordado y forzado más evacuaciones.

Precisamente, el presidente estadounidense, Donald Trump, viajó hoy al sur de Texas para evaluar los destrozos causados por el ciclón Harvey, del que dijo que ha alcanzado "proporciones épicas".

"Es histórico, pero os digo que esto ha pasado en Texas y Texas puede superar cualquier cosa", sostuvo.

Trump visitó una de las zonas más dañadas por el huracán, Corpus Christi, una ciudad de 320.000 habitantes a 350 kilómetros al sur de Houston y que lucha por recuperarse del impacto que sufrió

el viernes cuando el ojo del huracán Harvey tocó tierra a pocos kilómetros con fuertes vientos de 215 kilómetros por hora.

Aunque ya se ha convertido en tormenta tropical, Harvey fue el huracán más potente en llegar a Estados Unidos desde 2005, cuando el Katrina asoló Nueva Orleans, y a Texas desde 1961.

Las autoridades, no obstante, han indicado que es importante no bajar la

guardia, ya que las lluvias proseguirán por un tiempo y la tormenta se desplaza ahora hacia el nordeste, en dirección al estado de Luisiana.

La nueva ley de seguros Así tendrá que ser, porque esta vez ni siquiera la ley parece estar del lado de los texanos. Los más de 450.000 que se calcula que reclamarán

indemnizaciones a las aseguradoras deberán darse prisa si no quieren verse perjudicados. La nueva norma aprobada por el estado, que entrará en vigor el viernes, reducirá de un 18% a un 10% el porcentaje medio de recuperación de daños en reclamaciones de esta naturaleza cuando las compañías de seguros se tardan demasiado en procesar un reclamo.

DESPUÉS DE LA TORMENTA O HURACÁN Siga escuchando la radio, TV o la Radio.

Espere hasta que la zona de evacuación sea declarada segura antes de regresar.

Esté al tanto de las carreteras cerradas. Si se encuentra con una barricada o calle inundada: ¡Dé la Vuelta, No se Ahogue!

Manténgase en terreno firme y seco. El agua en movimiento con una profundidad de sólo 6 pulgadas puede hacer que se resbale. El agua que no se mueve podría estar cargada de electricidad por los cables caídos.

Si utiliza un generador, evite el envenenamiento por monóxido de carbono, siguiendo las instrucciones del

fabricante.

Evite atravesar puentes débiles y carreteras dañadas.

Una vez que regrese a su hogar, revise los daños a sus aparatos de gas, agua y electricidad.

Use una linterna para inspeccionar el daño. Nunca utilice velas ni otros artículos de fuego dentro de la casa.

Utilice calzado adecuado para prevenir cortarse los pies con escombros filosos.

No tome ni prepare comida con agua de la pila hasta que las autoridades oficiales digan que es segura.

Evite electrocutarse por caminar en áreas cerca de cables o postes caídos.

5

PÁGINA

9SIGUE

PÁGINA

SIGUE

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

PORTADA

3 al 9 de Septiembre 2017

Edición # 812

Los Albergues disponibles HOUSTON

Soldados trabajando para rescatar a las personas afectadas por el huracán Harvey.

• NRG Center at Loop 610 & Kirby will open at 10 p.m. Tuesday. Holds 10,000 people.

• Lakewood Church: 3700 Southwest Fwy, Houston, TX 77027 • George R. Brown Convention Center downtown • Toyota Center downtown • Alief Taylor High School: 7555 Howell Sugar Land Rd, Houston, TX 77083 • Trini Mendenhall Community Center: 1414 Wirt Road Houston, TX 77055 • Christ The Incarnate Word Catholic Church: 8503 S Kirkwood Houston TX 77099 • Calvary Community Church: 7550 Cherry Park Dr, Houston, TX 77095 • The MET Church: 13000 Jones Road, Houston TX 77070 • Lien Hoa Temple: 6709 Sugarland Howell Rd, Houston, TX 77083 • Lifepath Church: 17703 W Little York Rd, Houston, TX 77084 • Houston Skyline Junior Volleyball Facility: 10510 Westview Drive Houston TX 77043 • Red Cross Shelter at M.O. Campbell Ed Center: 1865 Aldine Bender Rd, Houston, TX • Islamic Center/Masjid Al-Mustafa: 17250 Coventry Park Dr, Houston, TX • Islamic Center/Masjid Al-Sabireen: 610 Brand Lane, Stafford TX • Islamic Center/Masjid Abu-Bakr: 8830 Old Galveston Rd, Houston TX • Iglesia Bautista del Redentor: 4218 Lang Road Houston Tx 77092 • George R. Brown Convention Center: 1001 Avenida De Las Americas, Houston, TX • Vietnamese Martys Church: 10610 Kingspoint Road, Houston, TX • St. Maximilian Kolbe Catholic Community 10135 West Rd, Houston, TX 77064 • St. Christopher Catholic Church: 8150 Park Pl Blvd, Houston, TX 77017 • St. Thomas Presbyterian Church: 14100 Memorial Drive, near Memorial and Kirkwood • Beyond Walls Outreach Center: 11214 Plainsfields Street, Houston, TX • North Shore High School: 13501 Hollypark Drive • M.O. Campbell Center: 1865 Aldine Bender Road • Pasadena High School • Golden Acres Baptist Church: 2812 Pansy St, Pasadena, TX • Dobie High School: 10220 Blackhawk Boulevard • The Community of Faith Church: 1024 Pinemont Drive • Lindale Assembly of God: 503 Reid Street • 3534 Dixie Street -- families only

HARRIS • MO Campbell Center Shelter: 1865 Aldine Bender in District 2 • Morton Ranch High School, 21000 Franz Rd., Katy, TX 77449 • Richard E. Berry Educational Support Center: 8877 Barker Cypress Road, Cypress, TX 77433 • Klein ISD Multi-Purpose Center: 7500 FM 2920, Spring, TX 77379 • Lone Star College–CyFair: 9191 Barker Cypress Rd, Cypress, TX 77433 • Humble Civic Center: 8233 Will Clayton Pkwy, Humble, TX 77338 • Community of Faith 16124 Becker Road, Hockley • Good Sheperd GMC 20155 Cypresswood Drive, Cypress – 100 people Hot food is there.

FORT BEND

Un hombre camina por el agua mientras sujeta una bolsa de alimentos recuperados de su casa inundada en Spring.

Números cruciales Departmento de Policía:

311 or 713-884-3131

Departmento de Bomberos:

311

Guardia Costera EEUU:

713-578-3000 281-464-4851 281-464-4852 281-464-4853 281-464-4854 281-464-4855 Center Point Energy:

713-207-2222 Texas United Way: 211 FEMA: Registración -

1-800-621-3362

• Marshall High School emergency shelter: 1220 Buffalo Run, Missouri City, TX 77489 (at capacity and closed to new guests) • Red Cross shelter at B.F. Terry High School: 5500 Avenue N., Rosenberg • Kempner High School 14777 Voss Rd, Sugar Land, TX (Opens 11 a.m. Tuesday) • Christ United Methodist Church: 3300 Austin Pkwy., Sugarland, TX • Creekside Christian Fellowship: 16628 TX-36, Needville, TX • George Junior High School: 4601 Airport Avenue, Rosenberg, TX • Morton Ranch High School: 21000 Franz Road, Katy, TX • Sugarland First United Methodist Church: 431 Eldridge Road, Sugarland, TX • The Tennis and Rec Center: 2701 Cypress Point Dr, Missouri City, TX

MONTGOMERY

Centro Nacional para localizer menores:

• Bull Salas Park: 21679 McCleskey Road, New Caney, TX 77357 • College Park High: 3701 College Park Drive, The Woodlands, TX • Lone Star Convention Center: 9055 Airport Rd., Conroe, TX 77303 • St. Simon and Jude: 26777 Glen Loch Road, Spring, TX 77381 • Underover Fellowship: 600 South Frasier Street, Conroe, TX 77301

American Cruz Roja :

KATY

1-866-908-9570 1-800-RED-CROSS State Bar of Texas: Hotline Legal - 1-800504-7030 (reporter abusos)

• Katy ISD opened Morton Ranch HS and Cinco Ranch HS as shelters.

FRIENDSWOOD • The City Activities Building: 416 Morningside Drive, Friendswood, TX

BASTROP • First United Methodist Church Shelter: 1201 Main St., Bastrop City, TX

BRAZORIA • Angleton ISD: 1900 N. Downing, Angleton, TX • Red Cross Shelter at Living Stone Church: 1401 Victory Lane, Alvin, TX • City of Arcola Community Center: 13222 Highway 6, Rosharon, TX • Living Stones Church: 1407 Victory Lane Alvin, TX, 281-331-9517

SAN JACINTO • Coldspring I.S.D Jones Campus: 125 FM 1514, Coldspring, Tx 77331 • Shepherd Community Center: 1025 FM 150 East, Sherpherd, Tx 77371

5

6

Edición # 812

3 al 9 de Septiembre 2017

NACIONAL / INTERNACIONAL

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

IRÁN ASEGURA QUE NUNCA PERMITIRÁ A EEUU INSPECCIONAR SUS BASES MILITARES

Nikki Haley, embajadora de Estados Unidos ante las Naciones Unidas.

Teherán.- El Gobierno iraní insistió en que nunca permitirá a Estados Unidos inspeccionar sus bases militares, como ha solicitado Washington con el pretexto de verificar el cumplimiento del acuerdo nuclear suscrito entre Teherán y el llamado Grupo 5+1 en julio de 2015.

"Las instalaciones militares de Irán son secretas y cualquiera no puede entrar en ellas", subrayó en rueda de prensa en Teherán el

portavoz del Gobierno iraní, Mohamad Baqer Nobajt.

El portavoz indicó que la demanda estadounidense de exigir un acceso a las citadas instalaciones en base al JCPOA (Plan Integral de Acción Conjunta) es "inaceptable" y solo expresa un "sueño".

La embajadora de EEUU ante la ONU, Nikki Haley, ha instado a la Agencia Internacional de Energía Atómica (AIEA) a que presione a

Teherán para inspeccionar sus emplazamientos militares, sugiriendo que en ellos se puede estar desarrollando actividad nuclear.

Al respecto, y en la misma línea que Nobjat, el influyente Ali Akbar Velayati, consejero del líder supremo iraní, Alí Jamenei, afirmó que los estadounidenses no realizarán esa inspección porque se trata de lugares "estratégicos".

"Los estadounidenses se

llevarán el sueño de poder inspeccionar nuestros sitios militares, ya sea bajo el pretexto del JCPOA o cualquier otra justificación, a la tumba", agregó.

El acuerdo nuclear, firmado en julio de 2015 entre Irán y el G5+1 (integrado por EEUU, Rusia, Francia, Reino Unido y China más Alemania) limita el programa atómico de Teherán a cambio del levantamiento de las sanciones internacionales.

RELATOR DE LA CIDH: "SE PROFUNDIZA

LA DICTADURA MEDIÁTICA EN VENEZUELA"

Washington.- El relator especial para libertad de expresión de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), Edison Lanza, denunció que "se profundiza la dictadura mediática en Venezuela" con el cese de emisiones de dos canales colombianos y dos radios locales.

"Ya no es solo preocupante, sino que es una situación de deterioro absoluto de la libertad de expresión en Venezuela.

Ese latiguillo que tiene el Gobierno de que 'hay libertad de expresión en Venezuela' cada vez es más difícil de sostener", dijo el abogado uruguayo en una entrevista con Efe en Washington.

El Gobierno de Nicolás Maduro ordenó la semana pasada la salida de las cadenas colombianas Caracol y RCN, y negó la renovación de licencia a las radios locales privadas 92.9 Tu FM y Mágica 99.1 FM. "La repercusión que tiene esto para la sociedad de Venezuela es terrible", subrayó Lanza, cuya oficina tiene el mandato de la Organización de Estados Americanos (OEA) para vigilar la libertad de expresión en la región.

"Los medios internacionales eran los que trabajaban con mayor libertad y fuera del ámbito de presión del Gobierno, y cuatro de ellos -NTN24, CNN, Caracol y RCN- han salido de la parrilla de los canales para abonados por cable de Venezuela, que es la principal forma de acceder a la televisión en el país", explicó.

Y todos, denunció, "sin el debido proceso".

"Sin un proceso previo en el que los canales puedan saber de qué los acusan, cuál es la figura que quieren aplicar, qué sanciones puede haber, y defenderse y tener la oportunidad de ser escuchados", indicó el relator de la CIDH, órgano autónomo de la OEA. La única explicación oficial la ha dado la presidenta de la Asamblea Nacional Constituyente (ANC) de Venezuela, Delcy Rodríguez, al felicitar a la Comisión Nacional de Telecomunicaciones (Conatel) por haber tomado medidas "contra cadenas de televisión que celebran el llamado a asesinar del presidente Maduro desde el exterior".

El relator especial para libertad de expresión de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), Edison Lanza, denunció hoy que "se profundiza la dictadura mediática en Venezuela" con el cese de emisiones de dos canales colombianos y dos radios locales.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

INMIGRACIÓN

3 al 9 de Septiembre 2017

Edición # 812

7

ARPAIO RECIBE RESPALDO PRESIDENCIAL Washington.- El presidente, Donald Trump, calificó al polémico exsheriff de Maricopa (Arizona) Joe Arpaio, a quien indultó el pasado viernes, como un "patriota" tratado de manera "extremadamente injusta".

"Joe (Arpaio) es un patriota. Fue tratado de manera extremadamente injusta", sostuvo Trump en una rueda de prensa con el presidente de Finlandia, Sauli Niinisto, tras su encuentro en la Casa Blanca.

Arpaio, quien enfrentaba una con-

dena de hasta medio año de cárcel tras ser hallado culpable de desacato a los tribunales por un caso de discriminación racial y citado a menudo como referente por Trump, se hizo famoso en EEUU por representar las políticas de mano dura con los inmigrantes indocumentados y las severas condiciones en la cárcel bajo su jurisdicción.

"Hizo un gran trabajo para la gente de Arizona. Muy contundente en temas fronterizos, y respecto a la inmigración ilegal", agregó el mandatario.

El polémico ex alguacil del condado de Maricopa (Arizona) Joe Arpaio, quien fue indultado por el presidente Donald Trump la pasada semana, mostró hoy abiertamente su deseo de regresar a la política y no descartó competir con el senador republicano Jeff Flake.

ALERTAN A "SOÑADORES" A NO VIAJAR AL EXTRANJERO HASTA QUE SE DEFINE DACA Phoenix.- Activistas y organizaciones proinmigrantes están alertado a los "soñadores" a no viajar al extranjero hasta que se defina la situación de la Acción Diferida (DACA), programa de alivio migratorio que se presume desaparecerá el próximo 5 de septiembre.

Recientemente, el procurador general de Texas, Ken Paxton, escribió una carta (firmada solamente por diez estados) al fiscal general, Jeff Sessions, amenazando con una acción legal si

el DACA permanece y exigiendo la "anulación paulatina" de esta orden ejecutiva aprobado en 2012 por el expresidente Barack Obama.

Carmen Cornejo, directora de Lacey Larkin Frontera Fund, señaló a Efe que aunque el anuncio se convierta en una realidad, el programa no puede ser terminado bruscamente; no obstante, advirtió que los "soñadores" deben tomar precauciones y evitar los viajes fuera del país.

Activistas y organizaciones proinmigrantes están alertado a los "soñadores" a no viajar al extranjero hasta que se defina la situación de la Acción Diferida (DACA), programa de alivio migratorio que se presume desaparecerá el próximo 5 de septiembre.

Asimismo, Trump recordó que su predecesor en la Presidencia, Barack Obama, hizo lo mismo con Chelsea Manning, responsable de una masiva filtración de documentos de inteligencia, al defender su prerrogativa presidencial.

En el comunicado oficial de la Casa Blanca, emitido el pasado viernes, Trump subrayó que "el sheriff Joe Arpaio tiene 85 años, y tras más de 50 años de admirable servicio a la nación, merece un perdón presidencial".

El caso criminal de Arpaio se re-

monta casi una década atrás, cuando el Departamento de Justicia inició una investigación en su contra por violar los derechos civiles de los latinos a raíz de las numerosas quejas por lo que sucedía en Arizona.

De acuerdo con la investigación, los agentes a sus órdenes paraban a conductores solo por su aspecto racial, detenían a personas por la mera sospecha de que fueran indocumentados y los entregaban a las autoridades migratorias.

El presidente, Donald Trump, volvió hoy a la carga e insistió en su afirmación de que será México quien pague por la construcción del muro fronterizo entre ambos países, una de sus mayores promesas de campaña.

TRUMP REITERA QUE MÉXICO PAGARÁ POR EL MURO FRONTERIZO "DE UN MODO U OTRO" Washington.- El presidente, Donald Trump, volvió a la carga e insistió en su afirmación de que será México quien pague por la construcción del muro fronterizo entre ambos países, una de sus mayores promesas de campaña.

"De un modo u otro, México pagará por el muro", dijo el mandatario al ser preguntado por la financiación para el mismo durante una rueda de prensa con su homólogo finlandés, Sauli Niinistö.

"Puede ser mediante reembolso", añadió el mandatario.

Trumpo hizo esos comentarios pese a que los gobiernos de los dos países habían acordado no volver a sacar el tema de la financiación de la muralla fronteriza en público después de sufrir una crisis diplomática que provocó la cancelación de una visita del presidente de México, Enrique Peña Nieto, a Washington.

"Puede que lo financiemos nosotros a través de Estados Unidos, pero en última instancia, México pagará por el muro", reiteró el mandatario al ser preguntado por las negociaciones del presupuesto federal del próximo año fiscal, donde él exige fondos para su construcción.

El multimillonario ha amenazado con presionar por dichos fondos aunque

eso provoque un cierre parcial del Gobierno, ya que la oposición demócrata no están dispuesta a permitir la aprobación de ningún presupuesto que contemple financiación para la barrera fronteriza.

El Congreso debe llegar a un acuerdo al respecto antes del 30 de septiembre.

Aunque la Cámara de Representantes aprobó un proyecto de ley que incluía dinero a tal fin antes del receso veraniego, ese texto no tiene ningún futuro en el Senado, donde la mayoría republicana es más ajustada -solo dos senadores de ventaja- y necesitarían al menos el apoyo de seis demócratas para lograr aprobar la medida.

No obstante, Trump ha recibido duras críticas por afirmar que está dispuesto a incurrir en el cierre gubernamental si no tiene fondos para el muro, ya que había reiterado antes hasta la saciedad que sería pagado por México.

Sin embargo, el Gobierno mexicano ha repetido una y otra vez que eso no sucederá, un asunto que tensa la relación entre los dos países mientras renegocian el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) vigente desde 1994 entre las dos naciones y Canadá.

8

Edición # 812

www.prensadehouston.com

3 al 9 de Septiembre 2017

Tel: 713-334-4959

PÚBLICO. 2429 TELEPHONE RD. 713-8479902*

TITULO DE SU CARRO, ¿TIENE PROBLEMAS? LE RESOLVEMOS CUALQUIER SITUACIÓN, POR TRANSFERENCIA, EXTRAVIADOS, PLACAS, STICKERS, MECHANIC LINES, TÍTU¿NECESITAS REPRESENTACION LEGAL? LLAMA A CINDY GARZA A EL 713-478-0457

¿ TIENE ALGUNO DE SUS AMIGOS O FAMILIARES EN LA CÁRCEL Y NECESITAS SACARLOS? NOSOTROS LE AYUDAMOS EN 1ST ADVANTAGE BAIL BONDS. 2429 TELEPHONE RD. 713-847-9902*

¿NECESITAS UNA FIANZA? 1ST ADVANTAGE BAIL BONDS TE ASISTE CON OFENSAS MENORES, TICKETS, FELONIAS Y NOTARIO PÚBLICO. 2429 TELEPHONE RD. 713-8479902*

TITULO DE SU CARRO, ¿TIENE PROBLEMAS? LE RESOLVEMOS CUALQUIER SITUACIÓN, POR TRANSFERENCIA, EXTRAVIADOS, PLACAS, STICKERS, MECHANIC LINES, TÍTULOS AFIANZADOS, LLAMA AL 713-953-0033 (HABLAMOS ESPAÑOL).*

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE INMEDIATO CON EL ABOGADO, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA EN CUALQUIER TIPO DE PROBLEMA LEGAL, LLAME A 713781-2322.*

¿NECESITAS REPRESENTACION LEGAL? LLAMA A CINDY GARZA A EL 713-478-0457

RESOLVEMOS SU CASO DE INMIGRACION Y CRIMINAL, HABLA DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO, ES LATINO HABLA ESPAÑOL; ABRAHAN GALAVIZ, TELEFONO 713-9751551

INMIGRACIÓN,PETICION DE FAMILIARES, SI ENTRO LEGAL AJUSTE DE STATUS, DEFENSA CRIMINAL, DWI MANEJA BORRACHO, LLAME AHORA MISMO 713-975-1551 ABOGADO GALAVIZ

ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL, PETICIONES ,RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR ACCIDENTES CASOS DE CIUDADANIA , ACCION DIFERIDA, PLAN DE PAGOS HAGA SU CITA 832-804-9243

NECESITA UN ABOGADO: INMIGRACION, DEFENSA CRIMINAL, DIVORCIOS, TESTA-

RESOLVEMOS SU CASO DE INMIGRACION Y CRIMINAL, HABLA DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO, ES LATINO HABLA ESPAÑOL; ABRAHAN GALAVIZ, TELEFONO 713-9751551

MENTOS BIENES RAICES HABLAMOS ESPAÑOL TEL 832-224-6818

INMIGRACIÓN,PETICION DE FAMILIARES, SI ENTRO LEGAL AJUSTE DE STATUS, DEFENSA CRIMINAL, DWI MANEJA BORRACHO, LLAME AHORA MISMO 713-975-1551 ABOGADO GALAVIZ

ABOGADO DE INMIGRACIÓN: DE DEFENSA CONTRA LA DEPORTACION, SACA TU PERMISO DE TRABAJO, TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACION POR FAMILIA O TRABAJO. CONSULTA GRATIS! CON EL ABOGADO ABRAHAM ALFARO 832-717-2872

CASOS DE FAMILIA DIVORCIOS, CUSTODIA DE NIÑOS, MANUTENCIÓN, PATERNIDAD Y CASOS CRIMINALES, INMIGRACIÓN, ACCIDENTES DE AUTOS TESTAMENTOS CONTRATOS. CONSULTA GRATIS! PLAN DE PAGOS! HABLAMOS ESPAÑOL. CITAS AL TEL 713334-2667. ABOGADA JASMINE

CASOS CRIMINALES, INMIGRACIÓN, ACCIDENTES DE AUTOS TESTAMENTOS CONTRATOS. CONSULTA GRATIS! PLAN DE PAGOS! HABLAMOS ESPAÑOL. CITAS AL TEL 713334-2667. ABOGADA JASMINE

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE INMEDIATO CON EL ABOGADO 20 AÑOS DE EXPERIENCIA EN CUALQUIER TIPO DE PROBLEMA LEGAL, LLAME A 713-7812322.*

ABOGADO DE LEY CRIMINAL, ACCIDENTES, DIVORCIOS, TICKETS DE TRÁFICO $40.00 QUITAMOS ÓRDENES DE ARRESTO. VISITENOS EN 8829 LONG POINT RD, HOUSTON TX.77055 . TEL .713-722-0004

¿ACCIDENTES DE AUTO? LLAMA A CINDY GARZA A EL 713-478-0457

¿ TIENE ALGUNO DE SUS AMIGOS O FAMILIARES EN LA CÁRCEL Y NECESITAS SACARLOS? NOSOTROS LE AYUDAMOS EN 1ST ADVANTAGE BAIL BONDS. 2429 TELEPHONE RD. 713-847-9902*

¿NECESITAS UNA FIANZA? 1ST ADVANTAGE BAIL BONDS TE ASISTE CON OFENSAS MENORES, TICKETS, FELONIAS Y NOTARIO

LOS AFIANZADOS, LLAMA AL 713-953-0033 (HABLAMOS ESPAÑOL).*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE INMEDIATO CON EL ABOGADO, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA EN CUALQUIER TIPO DE PROBLEMA LEGAL, LLAME A 713781-2322.*

DE EXPERIENCIA EN CUALQUIER TIPO DE PROBLEMA LEGAL, LLAME A 713-7812322.*

ABOGADO DE LEY CRIMINAL, ACCIDENTES, DIVORCIOS, TICKETS DE TRÁFICO $40.00 QUITAMOS ÓRDENES DE ARRESTO. VISITENOS EN 8829 LONG POINT RD, HOUSTON TX.77055 . TEL .713-722-0004

¿ACCIDENTES DE AUTO? LLAMA A CINDY GARZA A EL 713-478-0457

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL, PETICIONES ,RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR ACCIDENTES CASOS DE CIUDADANIA , ACCION DIFERIDA, PLAN DE PAGOS HAGA SU CITA 832-804-9243

¿ TIENE ALGUNO DE SUS AMIGOS O FAMILIARES EN LA CÁRCEL Y NECESITAS SACARLOS? NOSOTROS LE AYUDAMOS EN 1ST ADVANTAGE BAIL BONDS. 2429 TELEPHONE RD. 713-847-9902*

NECESITA UN ABOGADO: INMIGRACION, DEFENSA CRIMINAL, DIVORCIOS, TESTAMENTOS BIENES RAICES HABLAMOS ESPAÑOL TEL 832-224-6818

¿NECESITAS UNA FIANZA? 1ST ADVANTAGE BAIL BONDS TE ASISTE CON OFENSAS MENORES, TICKETS, FELONIAS Y NOTARIO PÚBLICO. 2429 TELEPHONE RD. 713-8479902*

ABOGADO DE INMIGRACIÓN: DE DEFENSA CONTRA LA DEPORTACION, SACA TU PERMISO DE TRABAJO, TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACION POR FAMILIA O TRABAJO. CONSULTA GRATIS! CON EL ABOGADO ABRAHAM ALFARO 832-717-2872

CASOS DE FAMILIA DIVORCIOS, CUSTODIA DE NIÑOS, MANUTENCIÓN, PATERNIDAD Y CASOS CRIMINALES, INMIGRACIÓN, ACCIDENTES DE AUTOS TESTAMENTOS CONTRATOS. CONSULTA GRATIS! PLAN DE PAGOS! HABLAMOS ESPAÑOL. CITAS AL TEL 713334-2667. ABOGADA JASMINE

CASOS CRIMINALES, INMIGRACIÓN, ACCIDENTES DE AUTOS TESTAMENTOS CONTRATOS. CONSULTA GRATIS! PLAN DE PAGOS! HABLAMOS ESPAÑOL. CITAS AL TEL 713334-2667. ABOGADA JASMINE

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE INMEDIATO CON EL ABOGADO 20 AÑOS

TITULO DE SU CARRO, ¿TIENE PROBLEMAS? LE RESOLVEMOS CUALQUIER SITUACIÓN, POR TRANSFERENCIA, EXTRAVIADOS, PLACAS, STICKERS, MECHANIC LINES, TÍTULOS AFIANZADOS, LLAMA AL 713-953-0033 (HABLAMOS ESPAÑOL).*

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE INMEDIATO CON EL ABOGADO, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA EN CUALQUIER TIPO DE PROBLEMA LEGAL, LLAME A 713781-2322.*

¿NECESITAS REPRESENTACION LEGAL? LLAMA A CINDY GARZA A EL 713-478-0457

RESOLVEMOS SU CASO DE INMIGRACION Y CRIMINAL, HABLA DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO, ES LATINO HABLA ESPAÑOL; ABRAHAN GALAVIZ, TELEFONO 713-9751551

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

INCOME TAX / SEGUROS

3 al 9 de Septiembre 2017

Edición # 812

9

OBTENGA SU SEGURO PARA VIAJAR A MEXICO, ASI COMO SUS PLACAS CAMBIO DE TITULOS STICKERS Y TITULOS PERDIDOS, LLAMA 713-776-0100 713-473-2300

BUSCA UN SEGURO CON SERVICIO RAPIDO Y EFECTIVO, EN SERVICIOS DE BOND TITLES, OUT STATES AUTO TITLE SERVICES DONDE PUEDA AHORRAR MUCHO DINERO LLAME AL 713-934-0312 O 713-463-8572

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

EVOLUTION ACCOUNTING & TAX SERVICE OFRECE SERVICIOS DE NOTARIA, PAYROLL, REPRESENTACIÓN DE AUDITORIA, CONTABILIDAD Y MUCHO MAS LLAMANOS 832649-4165

EXPRESS LATINO: SEGUROS DE AUTOS, MOTOS BOTES Y CASAS, INCOMETAX TODO EL AÑO, CAMBIO DE TITULOS, STIKERS, Y PLACAS. TEL 713-468-3100. UBICADOS EN 1431 GESSNER DR, HOUSTON TX 77080

BUSCA UN SEGURO CON SERVICIO RAPIDO Y EFECTIVO, EN SERVICIOS DE BOND TITLES, OUT STATES AUTO TITLE SERVICES DONDE PUEDA AHORRAR MUCHO DINERO LLAME AL 713-934-0312 O 713-463-8572

AUTO EXPRESS INSURANCE: NO DOWN"PARA SU SEGURO $25.00 POR MES

EVOLUTION ACCOUNTING & TAX SERVICE OFRECE SERVICIOS DE NOTARIA, PAYROLL,

EXPRESS LATINO: SEGUROS DE AUTOS, MOTOS BOTES Y CASAS, INCOMETAX TODO

REPRESENTACIÓN DE AUDITORIA, CONTABILIDAD Y MUCHO MAS LLAMANOS 832649-4165

EL AÑO, CAMBIO DE TITULOS, STIKERS, Y PLACAS. TEL 713-468-3100. UBICADOS EN 1431 GESSNER DR, HOUSTON TX 77080

AUTO EXPRESS INSURANCE: NO DOWN"PARA SU SEGURO $25.00 POR MES AUTO, CASA,INCOME TAX, COMERCIAL, NOTARIO PUBLICO, ETC, 3 LOCALIDADES, 6006 BELLAIRE STE 116 HOUSTON TX 77081 TEL 281-789-6430

EVOLUTION ACCOUNTING & TAX SERVICE OFRECE SERVICIOS DE NOTARIA, PAYROLL, REPRESENTACIÓN DE AUDITORIA, CONTABILIDAD Y MUCHO MAS LLAMANOS 832649-4165

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 AUTO, CASA,INCOME TAX, COMERCIAL, NOTARIO PUBLICO, ETC, 3 LOCALIDADES, 6006 BELLAIRE STE 116 HOUSTON TX 77081 TEL 281-789-6430

OBTENGA SU SEGURO PARA VIAJAR A MEXICO, ASI COMO SUS PLACAS CAMBIO DE TITULOS STICKERS Y TITULOS PERDIDOS, LLAMA 713-776-0100 713-473-2300

BUSCA UN SEGURO CON SERVICIO RAPIDO Y EFECTIVO, EN SERVICIOS DE BOND TITLES, OUT STATES AUTO TITLE SERVICES DONDE PUEDA AHORRAR MUCHO DINERO LLAME AL 713-934-0312 O 713-463-8572

OBTENGA SU SEGURO PARA VIAJAR A MEXICO, ASI COMO SUS PLACAS CAMBIO DE TITULOS STICKERS Y TITULOS PERDIDOS, LLAMA 713-776-0100 713-473-2300

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

AUTO EXPRESS INSURANCE: NO DOWN"PARA SU SEGURO $25.00 POR MES AUTO, CASA,INCOME TAX, COMERCIAL, NOTARIO PUBLICO, ETC, 3 LOCALIDADES, 6006 BELLAIRE STE 116 HOUSTON TX 77081 TEL 281-789-6430

EXPRESS LATINO: SEGUROS DE AUTOS, MOTOS BOTES Y CASAS, INCOMETAX TODO EL AÑO, CAMBIO DE TITULOS, STIKERS, Y PLACAS. TEL 713-468-3100. UBICADOS EN 1431 GESSNER DR, HOUSTON TX 77080

EVOLUTION ACCOUNTING & TAX SERVICE OFRECE SERVICIOS DE NOTARIA, PAYROLL, REPRESENTACIÓN DE AUDITORIA, CONTABILIDAD Y MUCHO MAS LLAMANOS 832649-4165

AUTO EXPRESS INSURANCE: NO DOWN"PARA SU SEGURO $25.00 POR MES AUTO, CASA,INCOME TAX, COMERCIAL, NOTARIO PUBLICO, ETC, 3 LOCALIDADES, 6006 BELLAIRE STE 116 HOUSTON TX 77081 TEL 281-789-6430

OBTENGA SU SEGURO PARA VIAJAR A MEXICO, ASI COMO SUS PLACAS CAMBIO DE TITULOS STICKERS Y TITULOS PERDIDOS, LLAMA 713-776-0100 713-473-2300

BUSCA UN SEGURO CON SERVICIO RAPIDO Y EFECTIVO, EN SERVICIOS DE BOND TITLES, OUT STATES AUTO TITLE SERVICES DONDE PUEDA AHORRAR MUCHO DINERO LLAME AL 713-934-0312 O 713-463-8572

EXPRESS LATINO: SEGUROS DE AUTOS, MOTOS BOTES Y CASAS, INCOMETAX TODO EL AÑO, CAMBIO DE TITULOS, STIKERS, Y PLACAS. TEL 713-468-3100. UBICADOS EN 1431 GESSNER DR, HOUSTON TX 77080

EVOLUTION ACCOUNTING & TAX SERVICE OFRECE SERVICIOS DE NOTARIA, PAYROLL, REPRESENTACIÓN DE AUDITORIA, CONTABILIDAD Y MUCHO MAS LLAMANOS 832649-4165

AUTO EXPRESS INSURANCE: NO DOWN"PARA SU SEGURO $25.00 POR MES AUTO, CASA,INCOME TAX, COMERCIAL, NOTARIO PUBLICO, ETC, 3 LOCALIDADES, 6006 BELLAIRE STE 116 HOUSTON TX 77081 TEL 281-789-6430

OBTENGA SU SEGURO PARA VIAJAR A MEXICO, ASI COMO SUS PLACAS CAMBIO DE TITULOS STICKERS Y TITULOS PERDIDOS, LLAMA 713-776-0100 713-473-2300

BUSCA UN SEGURO CON SERVICIO RAPIDO Y EFECTIVO, EN SERVICIOS DE BOND TITLES, OUT STATES AUTO TITLE SERVICES DONDE PUEDA AHORRAR MUCHO DINERO LLAME AL 713-934-0312 O 713-463-8572

EXPRESS LATINO: SEGUROS DE AUTOS, MOTOS BOTES Y CASAS, INCOMETAX TODO EL AÑO, CAMBIO DE TITULOS, STIKERS, Y PLACAS. TEL 713-468-3100. UBICADOS EN 1431 GESSNER DR, HOUSTON TX 77080

10 Edición # 812

www.prensadehouston.com

3 al 9 de Septiembre 2017

NO TIRE SU DINERO EN RENTA, COMPRE SU CASA Y TERRENO, NO CRÉDITO O SEGURO SOCIAL, NO SE PREOCUPE, NOSOTROS FINANCIAMOS SWE HOMES 713-231-1117.*

OAK VILLA APARTMENTS: APARTAMENTOS DISPONIBLES TOTALMENTE REMODELADOS, ESCUELAS A 5 MINUTOS, CERCA DE PARADA DE BUSES EXCELENTE UBICACION 3500 W LITTLE YORK RD, HOUSTON, TX 77091 281445-9478

TU MEJOR OPCIÓN 713.334.4959 LA PRENSA DE HOUSTON

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 NO TIRE SU DINERO EN RENTA, COMPRE SU CASA Y TERRENO, NO CRÉDITO O SEGURO SOCIAL, NO SE PREOCUPE, NOSOTROS FINANCIAMOS SWE HOMES 713-231-1117.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

OAK VILLA APARTMENTS: APARTAMENTOS DISPONIBLES TOTALMENTE REMODELADOS, ESCUELAS A 5 MINUTOS, CERCA DE PARADA DE BUSES EXCELENTE UBICACION 3500 W LITTLE YORK RD, HOUSTON, TX 77091 281445-9478

SE RENTA UNA RECAMARA CON COCINA Y BAÑO COMPARTIDO EN $ 400 MENSUAL Y $200 DE DEPOSITO EN LA 2502 KOWIS,HOUSTON TX 77093. TEL 832-6616374 & 281-787-9656 & 713-697-0984

SE RENTA UNA RECAMARA CON COCINA Y BAÑO COMPARTIDO EN $ 400 MENSUAL Y $200 DE DEPOSITO EN LA 2502 KOWIS,HOUSTON TX 77093. TEL 832-6616374 & 281-787-9656 & 713-697-0984

SE RENTA O SE VENDE CASA 3 RECAMARAS 1 BAÑO. UBICADA EN 3238 WINBERN ST, HOUSTON TX 77004, CERCA DEL DOWNTOWN. LLAME AL 832-404-6857. NESTOR

SE RENTA O SE VENDE CASA 3 RECAMARAS 1 BAÑO. UBICADA EN 3238 WINBERN ST, HOUSTON TX 77004, CERCA DEL DOWNTOWN. LLAME AL 832-404-6857. NESTOR

RENTO CASA 1,200.00 MENSUAL O TRASPASO CON EL 15% DE DEPOSITO PARA

RENTO CASA 1,200.00 MENSUAL O TRASPASO CON EL 15% DE DEPOSITO PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES FAVOR DE LLAMAR, SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 713-665-4200 & 832888-0888

SE RENTA O SE VENDE CASA BAJO ANTICIPO DUEÑO FINANCIA, DE 3 RECAMARAS/ 1 BAÑO, UBICADA 6823 SCOTT ST, HOUSTON TEXAS, 77021. 832- 404-6857

APARTAMENTOS, PRIMER MES DE RENTA $99 1 RECAMARA Y $199 2 RECAMARAS, PARA MAS INFORMACIÓN 713-771-0249

NO TIRE SU DINERO EN RENTA, COMPRE SU CASA Y TERRENO, NO CRÉDITO O SEGURO SOCIAL, NO SE PREOCUPE, NOSOTROS FINANCIAMOS SWE HOMES 713-231-1117.*

OAK VILLA APARTMENTS: APARTAMENTOS DISPONIBLES TOTALMENTE REMODELADOS, ESCUELAS A 5 MINUTOS, CERCA DE PARADA DE BUSES EXCELENTE UBICACION 3500 W LITTLE YORK RD, HOUSTON, TX 77091 281445-9478

RENTO CASA 1,200.00 MENSUAL O TRASPASO CON EL 15% DE DEPOSITO PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES FAVOR DE LLAMAR, SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 713-665-4200 & 832888-0888

SE RENTA O SE VENDE CASA BAJO ANTICIPO DUEÑO FINANCIA, DE 3 RECAMARAS/ 1 BAÑO, UBICADA 6823 SCOTT ST, HOUSTON TEXAS, 77021. 832- 404-6857

SE RENTA UNA RECAMARA CON COCINA Y BAÑO COMPARTIDO EN $ 400 MENSUAL Y $200 DE DEPOSITO EN LA 2502 KOWIS,HOUSTON TX 77093. TEL 832-6616374 & 281-787-9656 & 713-697-0984

APARTAMENTOS, PRIMER MES DE RENTA $99 1 RECAMARA Y $199 2 RECAMARAS, PARA MAS INFORMACIÓN 713-771-0249

SE RENTA O SE VENDE CASA 3 RECAMARAS 1 BAÑO. UBICADA EN 3238 WINBERN ST, HOUSTON TX 77004, CERCA DEL DOWNTOWN. LLAME AL 832-404-6857. NESTOR

FAMILIA CRISTIANA : RENTA 2 RECAMARAS (1) GRANDE CON BAÑO PRIVADO Y 3 CLOSETS, CON PARQUEO, (2) RECAMARA MEDIANA CON BILLES INCLUIDOS / WIFI, Y COSINA COMPARTIDA , QUE SEA MUJER EVANGELICA, AREA SOUTHWEST Y BELLAIRE, TX . 713-269-4509

FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES FAVOR DE LLAMAR, SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 713-665-4200 & 832888-0888

SE RENTA O SE VENDE CASA BAJO ANTICIPO DUEÑO FINANCIA, DE 3 RECAMARAS/ 1 BAÑO, UBICADA 6823 SCOTT ST, HOUSTON TEXAS, 77021. 832- 404-6857

APARTAMENTOS, PRIMER MES DE RENTA $99 1 RECAMARA Y $199 2 RECAMARAS, PARA MAS INFORMACIÓN 713-771-0249

FAMILIA CRISTIANA : RENTA 2 RECAMARAS (1) GRANDE CON BAÑO PRIVADO Y 3 CLOSETS, CON PARQUEO, (2) RECAMARA MEDIANA CON BILLES INCLUIDOS / WIFI, Y COSINA COMPARTIDA , QUE SEA MUJER EVANGELICA, AREA SOUTHWEST Y BELLAIRE, TX . 713-269-4509

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

FAMILIA CRISTIANA : RENTA 2 RECAMARAS (1) GRANDE CON BAÑO PRIVADO Y 3 CLOSETS, CON PARQUEO, (2) RECAMARA MEDIANA CON BILLES INCLUIDOS / WIFI, Y COSINA COMPARTIDA , QUE SEA MUJER EVANGELICA, AREA SOUTHWEST Y BELLAIRE, TX . 713-269-4509

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

NO TIRE SU DINERO EN RENTA, COMPRE SU CASA Y TERRENO, NO CRÉDITO O SEGURO SOCIAL, NO SE PREOCUPE, NOSOTROS FINANCIAMOS SWE HOMES 713-231-1117.*

OAK VILLA APARTMENTS: APARTAMENTOS DISPONIBLES TOTALMENTE REMODELADOS, ESCUELAS A 5 MINUTOS, CERCA DE PARADA DE BUSES EXCELENTE UBICACION 3500 W LITTLE YORK RD, HOUSTON, TX 77091 281445-9478

SE RENTA UNA RECAMARA CON COCINA Y BAÑO COMPARTIDO EN $ 400 MENSUAL Y $200 DE DEPOSITO EN LA 2502

KOWIS,HOUSTON TX 77093. TEL 832-6616374 & 281-787-9656 & 713-697-0984

SE RENTA O SE VENDE CASA 3 RECAMARAS 1 BAÑO. UBICADA EN 3238 WINBERN ST, HOUSTON TX 77004, CERCA DEL DOWNTOWN. LLAME AL 832-404-6857. NESTOR

RENTO CASA 1,200.00 MENSUAL O TRASPASO CON EL 15% DE DEPOSITO PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES FAVOR DE LLAMAR, SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 713-665-4200 & 832888-0888

DEPORTES / EN ACCIÓN

Arena convoca a 26 jugadores de EE.UU. Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

3 al 9 de Septiembre 2017

para enfrentar a Costa Rica y Honduras El entrenador de Estados Unidos, Bruce Arena.

Chicago.- El seleccionador de Estados Unidos, Bruce Arena, dio a conocer este lunes la lista de 26 jugadores con los que enfrentará a Costa Rica y Honduras en sus dos próximos partidos de las eliminatorias de la Concacaf al Mundial de Rusia 2018.

En la nómina volverán a estar siete jugadores de origen hispano: el portero Nick Rimando; los defensas Omar González, Jorge Villafaña; y los

centrocampistas Kellyn Acosta, Paul Arriola, Alejandro Bedoya y Christian Roldán.

El título de Estados Unidos en la pasada Copa Oro convenció a Arena de que la base del combinado de las Barras y las Estrellas debe ser la misma con la que levantó el trofeo en julio y que está conformada por 18 jugadores de la Liga Profesional de Fútbol (MLS).

De la nómina también hacen parte tres jugadores

COMBINADO AVISO DE RECIBO DE LA SOLICITUD Y EL INTENTO DE OBTENER PERMISO PARA LA CALIDAD DEL AGUA Y AVISO DE LA SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR PARA EL PERMISO DEL SISTEMA DE ELIMINACION DE DESCARGAS DE CONTAMINANTES DE TEXAS (TPDES) PARA AGUAS RESIDUALES MUNICIPALES RENOVACIÓN PERMISO NO. WQ0012068001 SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR. Fort Bend Municipal Utility District No.30, 3200 Southwest Freeway, Suite 2600, Houston, Texas 77027, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ) una renovación al Sistema de Eliminación de Descarga de Contaminantes de Texas (TPDES) Permiso No. WQ0012068001, el cual autorizar la descarga de aguas residuales tratadas en un volumen que no sobrepasa un flujo promedio anual de 1, 500,000 galones por día. La TCEQ recibió esta solicitud el 6 de Marzo de 2017. El solicitante esta publicando este aviso combinado para corregir la localidad de las instalaciones de los condados correctos. El condado incorrecto fue proporcionado en el aviso de recibo de la solicitud y el intento.

La planta está localizada en 7526 Tetela Drive, en la ciudad de Houston, en el Condado de Fort Bend, Texas 77083. El efluente tratado es descargado al Harris County Flood District (HCFCD) Ditch 13200-00; de allí a Brays Bayou; de allí a Houston Ship Channel/buffalo Bayou Tidal en el Segmento No. 1007 de la Cuenca del Río San Jacinto. Los usos no clasificados de agua a la vida acuática para HCFCD Ditch 132-00-00. Los usos designados para el Segmento No. 1007 son provision de agua para la industria y la navegación. Este enlace lleva a un mapa electronico para la localidad de la planta o instalaciones generales es una cortesía publica y no es parte de la solicitud o el aviso. Para octener la localización exacta refiérase. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=32.108827&lng=-96.21503&zoom=13&type=r El Director Ejecutivo de la TCEQ ha completado la revisión técnica de la solicitud y ha preparado un borrador del permiso. El borrador del permiso, si es aprobado, establecería las condiciones bajo las cuales la instalación debe operar. El Director Ejecutivo ha tomado una decisión preliminar que si este permiso es emitido, cumple con todos los requisitos normativos y legales. La solicitud del permiso, la decisión preliminar del Director Ejecutivo y el borrador del permiso están disponibles para leer y copiar en George Memorial Library, 1001 Golfview Drive, Richmond, Texas.

COMENTARIO PUBLICO / REUNION PUBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos adicionales o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo acontecido.

OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y la decisión del Director Ejecutivo sobre la solicitud serán enviados por correo a todos los que presentaron un comentario público y a las personas que están en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado.

PARA SOLICITAR UNA AUDIENCIA DE CASO IMPUGNADO, USTED DEBE INCLUIR EN SU SOLICITUD LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre, dirección, y número de teléfono; el nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; una lista de todas las cuestiones de hecho en disputa que usted presente durante el período de comentarios; y la declaración "[Yo/nosotros] solicito/solicitamos una audiencia de caso impugnado". Si presenta la petición para una audiencia de caso impugnado de parte de un grupo o asociación, debe identificar una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; identificar el nombre y la dirección de un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; proveer la información indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y su distancia de la planta o actividad propuesta; explicar cómo y porqué el miembro sería afectado; y explicar cómo los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo.

Después del cierre de todos los períodos de comentarios y de petición que aplican, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y cualquier petición para reconsideración o para una audiencia de caso impugnado a los Comisionados de la TCEQ para su consideración durante una reunión programada de la Comisión.

La Comisión sólo puede conceder una solicitud de una audiencia de caso impugnado sobre los temas que el solicitante haya presentado en sus comentarios oportunos que no fueron retirados posteriormente. Si se concede una audiencia, el tema de la audiencia estará limitado a cuestiones de hecho en disputa o cuestiones mixtas de hecho y de derecho relacionadas a intereses pertinentes y materiales de calidad del agua que se hayan presentado durante el período de comentarios. Si ciertos criterios se cumplen, la TCEQ puede actuar sobre una solicitud para renovar un permiso para descargar aguas residuales sin proveer una oportunidad de una audiencia administrativa de lo contencioso.

ACCIÓN DEL DIRECTOR EJECUTIVO. El Director Ejecutivo puede emitir una aprobación final de la solicitud a menos que exista un pedido antes del plazo de vencimiento de una audiencia administrativa de lo contencioso o se ha presentado un pedido de reconsideración. Si un pedido ha llegado antes del plazo de vencimiento de la audiencia o el pedido de reconsideración ha sido presentado, el Director Ejecutivo no emitirá una aprobación final sobre el permiso y enviará la solicitud y el pedido a los Comisionados de la TECQ para consideración en una reunión programada de la Comisión.

LISTA DE CORREO. Si somete comentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviará por correo los avisos públicos en relación con la solicitud. Ademas, puede pedir que la TCEQ ponga su nombre en una or mas de las listas correos siguientes (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos de el solicitante indicado por nombre y número del permiso específico y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes en un condado especifico. Si desea que se agrega su nombre en una de las listas designe cual lista(s) y envia por correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ. Todos los comentarios escritos del público y los pedidos una reunión deben ser presentados durante los 30 días después de la publicación del aviso a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 or por el internet a www.tceq.texas.gov/about/comments.html.

INFORMACIÓN DISPONIBLE EN LÍNEA. Para obtener más información sobre el estado de la aplicación través del sitio web de la base de Datos Integrada de los Comisionados en www.tceq.texas.gov/goto/cid. Una vez que tenga acceso, buscar en la base de datos con el número de permiso para esta aplicación, que se proporciona en la parte superior de este aviso.

CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA TCEQ. Todos los comentarios escritos del público y los para pedidos una reunión deben ser presentados a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 o por el internet at www.tceq.texas.gov/about/comments.html. Si necesita más información en Español sobre esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por favor llame a El Programa de Educación Pública de la TCEQ, sin cobro, al 1-800-687-4040. La información general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio de la red: www.tceq.texas.gov.

También se puede obtener información adicional del Fort Bend County Municipal District No 30 a la dirección indicada arriba o llamando a Mr Brent Berthier , P.E., Consultant Engineer, J.A. Constanza & Associates Engineering, Inc., at (281) 930-9339.

Fecha de emisión: 17 de Agosto, 2017

provenientes del fútbol ingles -Geoff Cameron (Stoke City), Eric Lichaj (Nottingham Forest) y Tim Ream (Fulham)-, tres del alemán -Fabian Johnson (Borussia Mönchengladbach), Christian Pulisic (Borussia Dortmund) y Bobby Wood (Hamburg)-, así como dos del mexicano -Omar González (Pachuca) y Jorge Villafaña (Santos Laguna)-.

Desde que Arena se hizo cargo de la selección estadounidense el pasado noviembre, ha logrado una marca de 2-2-0 en el hexagonal final de la Concacaf hacia Rusia 2018 y el tercer puesto con ocho puntos.

Un triunfo frente a Costa Rica, el viernes 1 de septiembre en el Estadio de los Red Bulls de Nueva York, de Harrison (Nueva Jersey), colocaría a Estados Unidos a las puertas del Mundial.

Tras recibir los ticos,

Edición # 812

11

Estados Unidos viajará a San Pedro Sula donde el 5 de septiembre se enfrentará como visitante a la selección de Honduras.

La lista completa presentada por Arena es la siguiente: - Porteros: Brad Guzan, Tim Howard y Nick Rimando.

- Defensas: DaMarcus Beasley, Matt Besler, Geoff Cameron, Omar Gonzalez, Matt Hedges, Eric Lichaj, Tim Ream, Jorge Villafaña y Graham Zusi.

- Centrocampistas: Kellyn Acosta, Paul Arriola, Alejandro Bedoya, Michael Bradley, Fabian Johnson, Dax McCarty, Darlington Nagbe, Christian Pulisic, Cristian Roldan.

- Delanteros: Jozy Altidore, Clint Dempsey, Jordan Morris, Chris Wondolowski y Bobby Wood.

Alexander,

dueño de los Rockets, dona 4 millones para ayudar a las víctimas del huracán Harvey Houston.- La solidaridad del deporte profesional comenzó a llegar a las miles de víctimas que ha dejado en Houston y en todo el sur del estado de Texas después de que el dueño del equipo local de baloncesto de la NBA, los Rockets, Leslie Alexander donase cuatro millones de dólares ( 3,3 millones de euros).

El dinero será entregado al Fondo de Ayuda para los damnificados del Huracán Harvey, iniciado por el alcalde de Houston, el demócrata Sylvester Turner.

"Nuestros corazones están apretados al ver la devastación que tantos de nuestros amigos, familiares y vecinos están experimentando", destacaron los Rockets en un comunicado oficial.

La donación de Alexander fue una de las varias promesas hechas por equipos y atletas para ayudar a las víctimas de las inundaciones en Houston, incluyendo una promesa de 50.000 dólares ( 41.000 euros) por parte del nuevo base de los Rockets, Chris Paul, al fondo del extremo defensivo de los Texans, el equipo local de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL), J.J. Watt.

La donación de Paul ayudó a que el fondo ya haya superado el millón de dólares ( 835.000 euros), según informó a través de la redes sociales el propio jugador.

Otras donaciones también fueron anunciadas para ayudar a los damnificados del paso de Harvey por Houston, ya convertida en tormenta tropical, que dejado unas precipitaciones e inundaciones sin precedentes en la historia de la cuarta ciudad más grande de Estados Unidos.

El huracán Harvey llegó a tierra firme en la costa sur de Texas como un huracán de categoría 4, y fue la peor tormenta que ha afectado la ciudad de Rockport en 47 años.

La última vez que un huracán de este tamaño llegó a los Estados Unidos fue en 2005.

ESPECTÁCULOS

Eva Longoria presentará su primera colección

12 Edición # 812

3 al 9 de Septiembre 2017

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

de moda en Nueva York

Nueva York.- La actriz Eva Longoria presentará el próximo mes de septiembre su primera colección durante la Semana de la Moda de Nueva York, según anunció Sunrise Brands, la firma con la que ha colaborado en su desarrollo.

"La Colección Primavera 2018 encarna el estilo seguro en si mismo, clásico y femenino de Eva, que se refleja a través de todos sus diseños", señaló la consejera delegada de la empresa, Rachael Barnard, en un comunicado.

Los cortes relajados en vestidos, tejanos y otras prendas dominan esta primera apuesta de Longoria, según Sunrise Brands, que destaca los tejidos suaves y la mezcla de tonos naturales y tropicales y de estilos clásicos con toques modernos.

"Quería crear una línea bella que haga a las mujeres con todo tipo de siluetas sentirse empoderadas", explicó la actriz estadounidense.

La colección incluye también una línea de prendas informales como pantalones de ejercicio y camisetas bautizada #SETLIFE y

La actriz Eva Longoria presentará el próximo mes de septiembre su primera colección durante la Semana de la Moda de Nueva York, según anunció Sunrise Brands, la firma con la que ha colaborado en su desarrollo. que busca su inspiración en el trabajo interpretación y dirección de Longoria.

Los precios buscan una gama asequible y oscilan entre los 29 y los 129 dólares, según Sunrise Brands.

En su web, Longoria señala que crear esta colección siempre había sido "un

sueño" y asegura que lleva cosiendo desde que tenía siete años.

"Hemos buscado en todo el mundo distintas telas, colores y estampados para crear una línea que toda mujer puede vestir.

Creo que si una mujer está cómoda con lo que lleva

puesto, se va a sentir segura y empoderada", subraya.

Longoria presentará esta colección de debut el próximo 13 de septiembre, en el marco de la Semana de la Moda de Nueva York.

Coldplay compone "Houston" en honor a los afectados por Harvey Houston.- La banda británica Coldplay compuso "Houston", una canción dedicada a los afectados por el ciclón Harvey, que tocó "por primera y última vez" esta madrugada en un concierto en Miami.

"Esta canción es porque crecimos amando a la música country y

es lo que pensamos cuando vamos a Texas", dijo durante el concierto un emocionado Chris Martin, vocalista del grupo, según reportaron }los medios locales texanos.

El cantante aseguró además que únicamente tocarían "Houston" durante esa actuación en Miami.

"Estoy soñando en cuando vuelva a Houston/ estoy soñando con ese lugar tan especial/ estoy soñando en cuando Houston no tenga problemas/ en esa ciudad donde te envían al espacio", son las primeras frases de la letra de la nueva canción de Coldplay.

La banda británica Coldplay compuso "Houston", una canción dedicada a los afectados por el ciclón Harvey, que tocó "por primera y última vez" esta madrugada en un concierto en Miami.

El escándalo sobre Del Castillo y Joaquín "el Chapo" Guzmán salió a relucir el 9 de enero de 2016 cuando la revista Rolling Stone publicó el relato que el actor estadounidense Sean Penn escribió del encuentro que sostuvo con el Chapo Guzmán en octubre de 2015 en el noroeste de México.

Kate del Castillo

y Netflix anuncian la serie "Cuando conocí al Chapo" Los Ángeles.- Kate del Castillo y la plataforma digital Netflix anunciaron la serie documental y biográfica "Cuando conocí al Chapo: la historia de Kate del Castillo", una producción centrada en el encuentro que mantuvo la actriz mexicana con el famoso narcotraficante de drogas.

Por medio de un comunicado difundido hoy, Netflix desveló que "Cuando conocí al Chapo" se estrenará el próximo 20 de octubre y que contará con tres partes que relatarán la versión de la artista sobre lo sucedido "con información exclusiva y material nunca antes visto".

"Como actriz he tenido la gran oportunidad de interpretar personajes ficticios de los cuales me siento muy orgullosa", señaló Del Castillo.

"Ahora vuelvo pero en una historia real, mi realidad, mi verdad. Este proyecto contará el inicio, el porqué y las consecuencias al aceptar contar los derechos de una de las figuras más controversiales del narcotráfico", añadió la protagonista y productora ejecutiva de este proyecto.

Por su parte, el creador y productor ejecutivo de la serie David Broome aseguró estar emocionado de participar "en la saga más sorprendente de 'cuando la vida supera la ficción'" y en "una historia envuelta en un núcleo de asuntos políticos y sociales complejos".

"Me siento muy honrado de que Kate me haya dado la oportunidad de contar su verdad", agregó.

Producida por 25/7 Productions y Kate del Castillo Productions, "Cuando conocí al Chapo" contará con Carlos Armella como director.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

3 al 9 de Septiembre 2017

Edición # 812

13

VUELOS EN OFERTA DURANTE ESTA SEMANA A TODA CENTRO, SUR AMERICA, Y EUROPA. CRUCEROS A MEXICO Y EL CARIBE Y PAQUETES DE VIAJE A TIERRA SANTA (ISRAEL)281-397-7799 Y 713-465-5559

VIAJE CÓMODO Y SEGURO CON AUTOBUSES LUCANO: DENTRO USA A TODO MEXICO LUGARES COMO TUSCALOOSA, LA. ALBERTVILLE, AL. HUNTSVILLE, RIO VERDE,

REYNOSA MX Y MCALLEN. TX 832-798-9608 // 713.921.4949

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

VUELOS EN OFERTA DURANTE ESTA SEMANA A TODA CENTRO, SUR AMERICA, Y EUROPA. CRUCEROS A MEXICO Y EL CARIBE Y PAQUETES DE VIAJE A TIERRA SANTA (ISRAEL)281-397-7799 Y 713-465-5559

VIAJE CÓMODO Y SEGURO CON AUTOBUSES LUCANO: DENTRO USA A TODO MEXICO LUGARES COMO TUSCALOOSA, LA. ALBERTVILLE, AL. HUNTSVILLE, RIO VERDE, REYNOSA MX Y MCALLEN. TX 832-798-9608 // 713.921.4949 VIAJE CÓMODO Y SEGURO CON AUTOBUSES LUCANO: DENTRO USA A TODO MEXICO LUGARES COMO TUSCALOOSA, LA. ALBERTVILLE, AL. HUNTSVILLE, RIO VERDE, REYNOSA MX Y MCALLEN. TX 832-798-9608 // 713.921.4949

VUELOS EN OFERTA DURANTE ESTA SEMANA A TODA CENTRO, SUR AMERICA, Y EUROPA. CRUCEROS A MEXICO Y EL CARIBE Y PAQUETES DE VIAJE A TIERRA SANTA (ISRAEL)281-397-7799 Y 713-465-5559

VIAJE CÓMODO Y SEGURO CON AUTOBUSES LUCANO: DENTRO USA A TODO MEXICO LUGARES COMO TUSCALOOSA, LA. ALBERTVILLE, AL. HUNTSVILLE, RIO VERDE, REYNOSA MX Y MCALLEN. TX 832-798-9608 // 713.921.4949

VUELOS EN OFERTA DURANTE ESTA SEMANA A TODA CENTRO, SUR AMERICA, Y EUROPA. CRUCEROS A MEXICO Y EL CARIBE Y PAQUETES DE VIAJE A TIERRA SANTA (ISRAEL)281-397-7799 Y 713-465-5559

14 Edición # 812

www.prensadehouston.com

3 al 9 de Septiembre 2017

Tel: 713-334-4959

CABARETS

ELECTRICIDAD

REMODELACION EN GENERAL, SIDING, ROOFING, SHEETROCK, PINTURA PRESURE WASHER, PRECIOS BAJOS, TRABAJO 100% GARANTIZADO TELÉFONO 832-677-3462

HACEMOS REPARACIONES DE TODO TIPO DE SOLDADURA, PUERTAS, PORTONES CERCAS DE HIERRO Y MADERA PRECIOS ECONOMICOS 281- 272-3418 INGLES & 713- 653-3655 ESPAÑOL

CONTROLA TU DIABETES CON EL SUPLEMENTO NATURAL, SUGAR BALANCE ATS, TE OFRECERA BENEFICIOS COMO MANTENER NORMALES DE GLUCOSA EN SANGRE, DOLOR DE PIERNAS ESPALDA PARA INFORMACION LLAMA 1800-662-6985

REMODELACION EN GENERAL, SIDING, ROOFING, SHEETROCK, PINTURA PRESURE WASHER, PRECIOS BAJOS,

TRABAJO 100% GARANTIZADO TELÉFONO 832-677-3462

HACEMOS REPARACIONES DE TODO TIPO DE SOLDADURA, PUERTAS, PORTONES CERCAS DE HIERRO Y MADERA PRECIOS ECONOMICOS 281- 272-3418 INGLES & 713- 653-3655 ESPAÑOL

CONTROLA TU DIABETES CON EL SUPLEMENTO NATURAL, SUGAR BALANCE ATS, TE OFRECERA BENEFICIOS COMO MANTENER NORMALES DE GLUCOSA EN SANGRE, DOLOR DE PIERNAS ESPALDA PARA INFORMACION LLAMA 1800-662-6985

REMODELACION EN GENERAL, SIDING, ROOFING, SHEETROCK, PINTURA PRESURE WASHER, PRECIOS BAJOS, TRABAJO 100% GARANTIZADO TELÉFONO 832-677-3462

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN HACEMOS REPARACIONES DE TODO TIPO DE SOLDADURA, PUERTAS, PORTONES CERCAS DE HIERRO Y MADERA PRECIOS ECONOMICOS 281- 272-3418 INGLES & 713- 653-3655 ESPAÑOL

REMODELACION EN GENERAL, SIDING, ROOFING, SHEETROCK, PINTURA PRESURE WASHER, PRECIOS BAJOS, TRABAJO 100% GARANTIZADO TELÉFONO 832-677-3462

CONTROLA TU DIABETES CON EL SUPLEMENTO NATURAL, SUGAR BALANCE ATS, TE OFRECERA BENEFICIOS COMO MANTENER NORMALES DE GLUCOSA EN SANGRE, DOLOR DE PIERNAS ESPALDA PARA INFORMACION LLAMA 1800-662-6985

HACEMOS REPARACIONES DE TODO TIPO DE SOLDADURA, PUERTAS, PORTONES CERCAS DE HIERRO Y MADERA PRECIOS ECONOMICOS 281- 272-3418 INGLES & 713- 653-3655 ESPAÑOL

REMODELACION EN GENERAL, SIDING, ROOFING, SHEETROCK, PINTURA PRESURE WASHER, PRECIOS BAJOS, TRABAJO 100% GARANTIZADO TELÉFONO 832-677-3462

CONTROLA TU DIABETES CON EL SUPLEMENTO NATURAL, SUGAR BALANCE ATS, TE OFRECERA BENEFICIOS COMO MANTENER NORMALES DE GLUCOSA EN SANGRE, DOLOR DE PIERNAS ESPALDA PARA INFORMACION LLAMA 1800-662-6985

HACEMOS REPARACIONES DE TODO TIPO DE SOLDADURA, PUERTAS, PORTONES CERCAS DE HIERRO Y MADERA PRECIOS ECONOMICOS 281- 272-3418 INGLES & 713- 653-3655 ESPAÑOL

REMODELACION EN GENERAL, SIDING, ROOFING, SHEETROCK, PINTURA PRESURE WASHER, PRECIOS BAJOS, TRABAJO 100% GARANTIZADO TELÉFONO 832-677-3462

CONTROLA TU DIABETES CON EL SUPLEMENTO NATURAL, SUGAR BALANCE ATS, TE OFRECERA BENEFICIOS COMO MANTENER NORMALES DE GLUCOSA EN SANGRE, DOLOR DE PIERNAS ESPALDA PARA INFORMACION LLAMA 1800-662-6985

HACEMOS REPARACIONES DE TODO TIPO DE SOLDADURA, PUERTAS, PORTONES CERCAS DE HIERRO Y MADERA PRECIOS ECONOMICOS 281- 272-3418 INGLES & 713- 653-3655 ESPAÑOL

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

CONTROLA TU DIABETES CON EL SUPLEMENTO NATURAL, SUGAR BALANCE ATS, TE OFRECERA BENEFICIOS COMO MANTENER NORMALES DE GLUCOSA EN SANGRE, DOLOR DE PIERNAS ESPALDA PARA INFORMACION LLAMA 1800-662-6985

REMODELACION EN GENERAL, SIDING, ROOFING, SHEETROCK, PINTURA PRESURE WASHER, PRECIOS BAJOS, TRABAJO 100% GARANTIZADO TELÉFONO 832-677-3462

HACEMOS REPARACIONES DE TODO TIPO DE SOLDADURA, PUERTAS, PORTONES CERCAS DE HIERRO Y MADERA PRECIOS ECONOMICOS 281- 272-3418 INGLES & 713- 653-3655 ESPAÑOL

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 CONTROLA TU DIABETES CON EL SUPLEMENTO NATURAL, SUGAR BALANCE ATS, TE OFRECERA BENEFICIOS COMO MANTENER NORMALES DE GLUCOSA EN SANGRE, DOLOR DE PIERNAS ESPALDA PARA INFORMACION LLAMA 1800-662-6985

REMODELACION EN GENERAL, SIDING, ROOFING, SHEETROCK, PINTURA PRESURE WASHER, PRECIOS BAJOS, TRABAJO 100% GARANTIZADO TELÉFONO 832-677-3462

HACEMOS REPARACIONES DE TODO TIPO DE SOLDADURA, PUERTAS, PORTONES CERCAS DE HIERRO Y MADERA PRECIOS ECONOMICOS 281- 272-3418 INGLES & 713- 653-3655 ESPAÑOL

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

3 al 9 de Septiembre 2017

Edición # 812

15

COMPRA / VENTA

IMPRENTAS / BORDADOS CONTROLA TU DIABETES CON EL SUPLEMENTO NATURAL, SUGAR BALANCE ATS, TE OFRECERA BENEFICIOS COMO MANTENER NORMALES DE GLUCOSA EN SANGRE, DOLOR DE PIERNAS ESPALDA PARA INFORMACION LLAMA 1800-662-6985

REMODELACION EN GENERAL, SIDING, ROOFING, SHEETROCK, PINTURA PRESURE WASHER, PRECIOS BAJOS, TRABAJO 100% GARANTIZADO TELÉFONO 832-677-3462

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

CABLE / SATÉLITE REPARACION Y REMODELACIÓN

GRE, DOLOR DE PIERNAS ESPALDA PARA INFORMACION LLAMA 1800-662-6985

HACEMOS REPARACIONES DE TODO TIPO DE SOLDADURA, PUERTAS, PORTONES CERCAS DE HIERRO Y MADERA PRECIOS ECONOMICOS 281- 272-3418 INGLES & 713- 653-3655 ESPAÑOL

REMODELACION EN GENERAL, SIDING, ROOFING, SHEETROCK, PINTURA PRESURE WASHER, PRECIOS BAJOS, TRABAJO 100% GARANTIZADO TELÉFONO 832-677-3462

CONTROLA TU DIABETES CON EL SUPLEMENTO NATURAL, SUGAR BALANCE ATS, TE OFRECERA BENEFICIOS COMO MANTENER NORMALES DE GLUCOSA EN SANGRE, DOLOR DE PIERNAS ESPALDA PARA INFORMACION LLAMA 1800-662-6985

HACEMOS REPARACIONES DE TODO TIPO DE SOLDADURA, PUERTAS, PORTONES CERCAS DE HIERRO Y MADERA PRECIOS ECONOMICOS 281- 272-3418 INGLES & 713- 653-3655 ESPAÑOL

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 HACEMOS REPARACIONES DE TODO TIPO DE SOLDADURA, PUERTAS, PORTONES CERCAS DE HIERRO Y MADERA PRECIOS ECONOMICOS 281- 272-3418 INGLES & 713- 653-3655 ESPAÑOL

T

CERRAJERÍA / LLAVES

CONTROLA TU DIABETES CON EL SUPLEMENTO NATURAL, SUGAR BALANCE ATS, TE OFRECERA BENEFICIOS COMO MANTENER NORMALES DE GLUCOSA EN SANGRE, DOLOR DE PIERNAS ESPALDA PARA INFORMACION LLAMA 1800-662-6985

REMODELACION EN GENERAL, SIDING, ROOFING, SHEETROCK, PINTURA PRESURE WASHER, PRECIOS BAJOS, TRABAJO 100% GARANTIZADO TELÉFONO 832-677-3462

CONTROLA TU DIABETES CON EL SUPLEMENTO NATURAL, SUGAR BALANCE ATS, TE OFRECERA BENEFICIOS COMO MANTENER NORMALES DE GLUCOSA EN SAN-

HACEMOS REPARACIONES DE TODO TIPO DE SOLDADURA, PUERTAS, PORTONES CERCAS DE HIERRO Y MADERA PRECIOS ECONOMICOS 281- 272-3418 INGLES & 713- 653-3655 ESPAÑOL

CONTROLA TU DIABETES CON EL SUPLEMENTO NATURAL, SUGAR BALANCE ATS, TE OFRECERA BENEFICIOS COMO MANTENER NORMALES DE GLUCOSA EN SANGRE, DOLOR DE PIERNAS ESPALDA PARA INFORMACION LLAMA 1800-662-6985

REMODELACION EN GENERAL, SIDING, ROOFING, SHEETROCK, PINTURA PRESURE WASHER, PRECIOS BAJOS, TRABAJO 100% GARANTIZADO TELÉFONO 832-677-3462

REMODELACION EN GENERAL, SIDING, ROOFING, SHEETROCK, PINTURA PRESURE WASHER, PRECIOS BAJOS, TRABAJO 100% GARANTIZADO TELÉFONO 832-677-3462

HACEMOS REPARACIONES DE TODO TIPO DE SOLDADURA, PUERTAS, PORTONES CERCAS DE HIERRO Y MADERA PRECIOS ECONOMICOS 281- 272-3418 INGLES & 713- 653-3655 ESPAÑOL

CONTROLA TU DIABETES CON EL SUPLEMENTO NATURAL, SUGAR BALANCE ATS, TE OFRECERA BENEFICIOS COMO MANTENER NORMALES DE GLUCOSA EN SAN-

GRE, DOLOR DE PIERNAS ESPALDA PARA INFORMACION LLAMA 1800-662-6985

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

REMODELACION EN GENERAL, SIDING, ROOFING, SHEETROCK, PINTURA PRESURE WASHER, PRECIOS BAJOS, TRABAJO 100% GARANTIZADO TELÉFONO 832-677-3462

16 Edición # 812

www.prensadehouston.com

3 al 9 de Septiembre 2017

Tel: 713-334-4959

¿PROBLEMAS CON SUS OJOS? LLAMENOS HOY MISMO PARA UN EXAMEN GRATIS. ESPECIAL DEL MES $99 , 2 PARES DE AROS + LENTES. 713-6681307*

DENTISTAS PROFESIONALES TE AYUDAMOS CON TU DOLOR DE MUELAS! EXTRACCIONES DESDE $ 85.00 LIMPIEZA GRATIS CON FRENOS LLAMA PARA UNA CITA AL 713-263-8080. ST. NICHOLAS DENTIST*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 PLAN DE PAGOS DISPONIBLES TEL. 713869-9973.*

DOLOR DE CUELLO, ESPALDA, CADERA, CINTURA, TRATAMIENTOS SIN NECESIDAD DE CIRUGÍA. TELEFONO : 713-7718895. DR LEON CUENTA CON MAS DE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA.

¿PROBLEMAS CON SUS OJOS? LLAMENOS HOY MISMO PARA UN EXAMEN GRATIS. ESPECIAL DEL MES $99 , 2 PARES DE AROS + LENTES. 713-668-1307* SAN NICHOLAS DENTAL ESPECIALES DEL MES RAYOS X GRATIS, LIMPIEZA CON CORONA GRATIS, EXTRACCIONES DESDE $85.00 ACEPTAMOS ASEGURANZAS CHIP MEDICAID PLANES DE PAGO 713-2638080

DOLOR DE CUELLO, ESPALDA, CADERA, CINTURA, TRATAMIENTOS SIN NECESIDAD DE CIRUGÍA. TELEFONO : 713-7718895. DR LEON CUENTA CON MAS DE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA.

SERVICIO DENTAL, ESPECIALISTAS EN PACIENTES CON DIABETES , Y CON PROBLEMAS DENTALES DE MUCHO TIEMPO, PLAN DE PAGOS DISPONIBLES TEL. 713-869-9973.*

DOLOR DE CUELLO, ESPALDA, CADERA, CINTURA, TRATAMIENTOS SIN NECESIDAD DE CIRUGÍA. TELEFONO : 713-7718895. DR LEON CUENTA CON MAS DE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA.

¿PROBLEMAS CON SUS OJOS? LLAMENOS HOY MISMO PARA UN EXA-

MEN GRATIS. ESPECIAL DEL MES $99 , 2 PARES DE AROS + LENTES. 713-6681307*

DENTISTAS PROFESIONALES TE AYUDAMOS CON TU DOLOR DE MUELAS! EXTRACCIONES DESDE $ 85.00 LIMPIEZA GRATIS CON FRENOS LLAMA PARA UNA CITA AL 713-263-8080. ST. NICHOLAS DENTIST*

SAN NICHOLAS DENTAL ESPECIALES DEL MES RAYOS X GRATIS, LIMPIEZA CON CORONA GRATIS, EXTRACCIONES DESDE $85.00 ACEPTAMOS ASEGURANZAS CHIP MEDICAID PLANES DE PAGO 713-2638080

DOLOR DE CUELLO, ESPALDA, CADERA, CINTURA, TRATAMIENTOS SIN NECESIDAD DE CIRUGÍA. TELEFONO : 713-7718895. DR LEON CUENTA CON MAS DE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA.

SERVICIO DENTAL, ESPECIALISTAS EN PACIENTES CON DIABETES , Y CON PROBLEMAS DENTALES DE MUCHO TIEMPO,

DENTISTAS PROFESIONALES TE AYUDAMOS CON TU DOLOR DE MUELAS! EXTRACCIONES DESDE $ 85.00 LIMPIEZA GRATIS CON FRENOS LLAMA PARA UNA CITA AL 713-263-8080. ST. NICHOLAS DENTIST*

SAN NICHOLAS DENTAL ESPECIALES DEL MES RAYOS X GRATIS, LIMPIEZA CON CORONA GRATIS, EXTRACCIONES DESDE $85.00 ACEPTAMOS ASEGURANZAS CHIP MEDICAID PLANES DE PAGO 713-2638080

DOLOR DE CUELLO, ESPALDA, CADERA, CINTURA, TRATAMIENTOS SIN NECESIDAD DE CIRUGÍA. TELEFONO : 713-771-8895. DR LEON CUENTA CON MAS DE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA.

SERVICIO DENTAL, ESPECIALISTAS EN PACIENTES CON DIABETES , Y CON PROBLEMAS DENTALES DE MUCHO TIEMPO, PLAN DE PAGOS DISPONIBLES TEL. 713-869-9973.*

DOLOR DE CUELLO, ESPALDA, CADERA, CINTURA, TRATAMIENTOS SIN NECESIDAD DE

CIRUGÍA. TELEFONO : 713-771-8895. DR LEON CUENTA CON MAS DE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA.

¿PROBLEMAS CON SUS OJOS? LLAMENOS HOY MISMO PARA UN EXAMEN GRATIS. ESPECIAL DEL MES $99 , 2 PARES DE AROS + LENTES. 713-668-1307*

DENTISTAS PROFESIONALES TE AYUDAMOS CON TU DOLOR DE MUELAS! EXTRACCIONES DESDE $ 85.00 LIMPIEZA GRATIS CON FRENOS LLAMA PARA UNA CITA AL 713-2638080. ST. NICHOLAS DENTIST*

SAN NICHOLAS DENTAL ESPECIALES DEL MES RAYOS X GRATIS, LIMPIEZA CON CORONA GRATIS, EXTRACCIONES DESDE $85.00 ACEPTAMOS ASEGURANZAS CHIP MEDICAID PLANES DE PAGO 713-2638080

DOLOR DE CUELLO, ESPALDA, CADERA, CINTURA, TRATAMIENTOS SIN NECESIDAD DE CIRUGÍA. TELEFONO : 713-7718895. DR LEON CUENTA CON MAS DE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA.

SERVICIO DENTAL, ESPECIALISTAS EN PACIENTES CON DIABETES , Y CON PROBLEMAS DENTALES DE MUCHO

TIEMPO, PLAN DE PAGOS DISPONIBLES TEL. 713-869-9973.*

DOLOR DE CUELLO, ESPALDA, CADERA, CINTURA, TRATAMIENTOS SIN NECESIDAD DE CIRUGÍA. TELEFONO : 713771-8895. DR LEON CUENTA CON MAS DE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

Mark Wahlberg es el actor mejor pagado del año,

CINE

3 al 9 de Septiembre 2017

Edición # 812

según la revista Forbes Nueva York.- Mark Wahlberg, con unos ingresos de 68 millones de dólares, es el actor mejor pagado de Hollywood este año, publicó la revista Forbes.

Gracias a películas como "Transformers: The Last Knight" y "Daddy's Home 2", Wahlberg tuvo los mejores doce meses de su carrera en términos financieros y desplazó de lo más alto de la lista a Dwayne Johnson.

El actor más conocido como "The Rock" había sido el mejor pagado hace un año y se tuvo que conformar en

esta ocasión con el segundo puesto.

El protagonista de "Baywatch" y "Jumanji" ganó 65 millones de dólares, superando con claridad los 54,5 millones que se embolsó la estrella de "The Fate of the Furious" Vin Diesel.

Los cinco primeros puestos los completan el cómico Adam Sandler, con 50,5 millones de dólares, y Jackie Chan, con 49 millones, logrados sobre todo en China.

Dos clásicos, Robert Downey Jr. (48 millones

de dólares) y Tom Cruise (43 millones) se mantienen entre los diez primeros, en sexto y séptimo lugar, respectivamente.

La lista de Forbes incluye a los 20 actores mejor pagados del año, que en conjunto tuvieron unos ingresos brutos de 720 millones de dólares entre el 1 de junio de 2016 y el 1 de junio de 2017.

Una cuarta parte de ellos son de fuera de Estados Unidos, con tres estrellas de Bollywood en la parte alta, pero sin ningún intérprete hispano.

El actor estadounidense Mark Wahlberg posa para los fotógrafos durante un "photocall" de la película "Deepwater Horizon" en Roma, Italia.

17

713.334.4959

713.334.4959ANÚNCIATE

HOUSTON

DE

PRENSA

713.334.4959Viajes&TransportesLA

713.334.4959ANÚNCIATE

HOUSTON

DE

PRENSA

LA

18 Edición # 812

Aries:

21 mar - 20 abri.

Hoy puedes sentir obligación a hacer algo que no quieres. Tal vez prometiste encargarte de un proyecto o alguien cercano a ti ha decidido que es el día adecuado para hacerle frente a algo específico. De cualquier manera, si sientes incomodidad a la hora de seguir adelante, comunícaselo a esta persona.

Tauro: Podrías descubrir que alguien cercano a ti, un 21 abr - 20 may.

miembro de la familia tal vez, podría necesitar ayuda hoy.

Es muy probable, también, que no pida ayuda por orgullo.

Sin embargo, no dejes que eso te detenga. Si reconoces una situación en la que puedes ser de ayuda, adelante.

Géminis: ¿Cuándo fue la última vez que escribiste 21 may - 20 jun.

sobre papel? En esta era de las computadoras, el teclado ha reemplazado a aquellas otras herramientas. De la misma manera que caminar ofrece mucho más que el aire fresco, el valor cinético del movimiento rítmico de la escritura a mano es mucho más suave e incluso curativo de lo que cree la gente.

Cáncer: El día de hoy puede traer un agudo sentido

21 jun - 22 jul.

23 jul - 22 ago.

23 ago - 22 sep.

de la empatía y la comprensión. Con esto, la comunicación verbal es también más probable que sea eficaz. Considera la posibilidad de aprovechar esta energía y decide hablar de cualquier problema que tengas con las personas en tu vida. Si no viven contigo, mira a ver si puedes ir a visitarlos o llamarlos para resolver las cosas.

Hoy podrías encontrarte con ganas de salir y hacer algo. ¿Y por qué no? No puede ser demasiado difícil llamar a algunos amigos y hacer arreglos para reunirse en la noche. O tal vez puedes buscar en la página de eventos de tu periódico local y ver si hay una reunión o conferencia a la que te gustaría asistir.

Considera la posibilidad de canalizar tus inspiraciones filosóficas a través de la escritura creativa. Sin duda disfrutarás de este tipo de actividad. Incluso si no has explorado esto antes, no hay mejor día que hoy para darle una oportunidad.

Pon tu ambición en acción hoy. Los aspectos planetarios del día deben hacer que sientas energía y positivismo. Saca el máximo partido de esto dando pasos hacia tus metas. Como sabes, si no persigues las cosas activamente, no pasará nada. tu propio camino, independientemente de lo que pueda querer otra persona. Tu independencia es muy importante para ti. Sin embargo, el compromiso podría ser necesario para evitar un grave conflicto.

Acuario: Hoy podrías encontrarte de humor para 20 ene - 20 feb.

salir a una aventura o visitar a alguien. ¿Cuándo fue la última vez que te tomaste un día para algo como esto? Lo más probable es que haya pasado mucho tiempo. No sólo vas a disfrutar de ello sino que otras personas estarán muy contentas de tener algo de tiempo contigo.

Piscis:

19 feb - 20 mar.

Solicitud. LS Ready Mix, LLC, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ por sus siglas en inglés) un Permiso de Estándar de Calidad ATMOSFÉRICA, NÚM.147696, el cual autoriza la construcción de una Planta de Lotes de Concreto ubicada en 9756 Veterans Memorial Drive, Houston, Condado de Harris, Texas 77038. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index. html?lat=29.90694&lng=-95.43472&zoom=13&type=r La planta que se propone emitirá los siguientes contaminantes atmosféricos: material particulado incluyendo (pero no limitado a) agregados, cemento, polvo de caminos y partículas menores a 10 micrómetros de diámetro y menores a 2.5 micrómetros de diámetro.

Esta solicitud se presentó a TCEQ en Julio 17, 2017. El director ejecutivo de la TCEQ ha concluido las revisiones técnicas y administrativas de la solicitud y ha determinado que la solicitud reúne todos los requisitos de un permiso estándar autorizado por 30 TAC § 116.611 (Título 30 del Código Administrativo de Texas, Sección 116.611), lo cual establecería las condiciones bajo las cuales la planta debe operar. El director ejecutivo ha concluido la decisión preliminar de otorgar el registro porque reúne todas las normas relevantes. La solicitud del permiso, la decisión preliminar del director ejecutivo, y el permiso estándar, estarán disponibles para ser revisados y copiados en la Oficina Central de la TCEQ, en la Oficina Regional de Houston de la TCEQ, y en la Harris County Justice of the Peace (Mickey Leland Courthouse) 7300 North Shephard Drive, Houston, Condado de Harris, empezando el primer día de la publicación de este aviso. Los archivos de cumplimiento de la ley de la instalación, si existen, están disponibles para la revisión del público en la Oficina Regional de TCEQ, 5425 Polk St Ste H, Houston, Texas de la TCEQ. Visite www.tceq.texas.gov/goto/cbp para revisar el permiso estándar.

Comentarios Públicos/Reunión Publica. Usted puede presentar comentarios públicos o una petición para reunión pública. Véase la sección de contactos.

La TCEQ tomará en cuenta todos los comentarios públicos en la decisión final de la solicitud. La fecha límite para presentar comentarios públicos es 30 días después de que se publique el aviso en el periódico. Cuestiones tales como valor de la propiedad, ruido, seguridad de tráfico y zonificación no están dentro de la jurisdicción de la Comisión para abordarse en este proceso judicial.

El propósito de la reunión pública es proporcionar la oportunidad de hacer comentarios o preguntas acerca de la solicitud. Si el director ejecutivo determina que existe un importante grado de interés público con respecto a la solicitud o si lo solicita un legislador local, se llevará a cabo una reunión pública. Una reunión pública no es una audiencia de caso impugnado. Si se lleva a cabo una reunión pública, la fecha límite para entregar comentarios públicos se prolonga hasta el fin de la reunión pública.

Virgo:

Dale la bienvenida a otro gran día. La energía del día es positiva y alentadora en lo que respecta a la comunicación y la interacción con los demás. ¿Por qué no aprovechas esto? Reúnete con amigos y familiares y disfruta. Considera invitar a gente a un juego o a cenar.

Capricornio: Hoy es posible que desees seguir 22 dic - 19 ene.

Registro propuesto No. 147696 de permiso estándar de calidad de aire para plantas de lotes de concreto

Una persona que pueda ser afectada por las emisiones de contaminantes atmosféricas de la instalación tiene el derecho de solicitar una audiencia. Para solicitar una audiencia de caso impugnado, una persona debe vivir actualmente en una residencia permanente dentro de 440 yardas de la instalación propuesta. Para solicitar una audiencia de caso impugnado, usted deberá proporcionar lo siguiente: (1) su nombre (o para un grupo o asociación, un representante oficial), dirección y número de teléfono; (2) el nombre del solicitante y número del permiso; (3) la declaración “[yo/nosotros] solicito/ solicitamos una audiencia de caso impugnado”; (4) una descripción específica de cómo se vería afectado negativamente por la solicitud y las emisiones atmosféricas de la planta de manera que no es común para el público en general; (5) la ubicación y la distancia de su propiedad con relación a la planta; y (6) una descripción de cómo usa la propiedad que pueda ser afectada por la planta; y (7) una lista de todas las cuestiones de hecho en disputa que usted presenta durante el período de comentarios. Si la petición la hace un grupo o asociación, uno o más miembros que tienen derecho a solicitar una audiencia deben ser identificados por su nombre y dirección física. Los intereses que el grupo o la asociación busca proteger también se deben identificar.

También puede presentar sus modificaciones propuestas a la solicitud que satisfarían sus inquietudes. Véase la sección de contactos.

mil kilómetros por minuto hoy. Probablemente no podrás ir más despacio y tendrás que encontrar un medio u otro para expresar lo que se está pasando por tu cabeza. Hoy los puntos de vista dan mucho crédito a la comunicación.

Sagitario: 22 nov - 21 dic.

AVISO DE RECIBO UNIFICADO DE SOLICITUD E INTENCIÓN DE OBTENER PERMISO Y AVISO DE SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR ESTÁNDAR

Leo: No te sorprendas si descubres que tu mente va a

Escorpión:

23 oct - 21 nov.

Tel: 713-334-4959

Oportunidad para una audiencia de caso impugnado. Usted puede solicitar una audiencia de caso impugnado. El solicitante o el director ejecutivo pueden pedir que la solicitud sea remitida directamente a una audiencia de caso impugnado después de la revisión técnica. La fecha límite para presentar audiencia de caso impugnado es 30 días después de que se publique el aviso en el periódico. Una audiencia de caso impugnado es un procedimiento legal similar a un juicio civil en un tribunal de distrito del estado. A menos que se presente una solicitud para una audiencia de caso impugnado dentro de 30 días de esta notificación, el director ejecutivo puede autorizar la solicitud. Si no se recibe una solicitud para audiencia dentro del período de 30 días, no se dará otra oportunidad para audiencia. Si una solicitud para una audiencia es recibida dentro del plazo de 30 días, entonces el período para solicitar una audiencia de caso impugnado sea prolongado a 30 días después del envío por correo de la respuesta a comentarios del director ejecutivo.

Libra:

23 sep - 22 oct.

www.prensadehouston.com

3 al 9 de Septiembre 2017

El pensamiento serio y la comunicación se verán reforzados hoy. Estas son cualidades fuertes para ti de todos modos, y con este impulso adicional, tendrás que tener un lugar para expresarte. Si has comenzado un diario, esta puede llegar a ser una salida excelente.

Acción de la TCEQ. Después del plazo final para comentarios públicos, el director ejecutivo tomará en cuenta los comentarios y preparará una respuesta para todos los comentarios públicos pertinentes y materiales, o significativos. Si no se recibe una petición oportuna para una audiencia de caso impugnado, o si todas las solicitudes para una audiencia son retiradas, el director ejecutivo puede emitir la aprobación final de la solicitud. Si todas las solicitudes oportunas no son retiradas, el director ejecutivo no emitirá la aprobación final del permiso y enviará la solicitud y las peticiones a los Comisionados para su consideración en una reunión programada de la comisión. La Comisión solo puede conceder una solicitud para una audiencia de caso impugnado sobre asuntos que el solicitante entregó en sus comentarios oportunos que no fueron remitidos posteriormente. Si se concede una audiencia, el tema de la audiencia estará limitado a cuestiones de hecho en disputa o preguntas mixtos de hechos y ley relacionados a preocupaciones pertinentes y materiales de calidad de aire entregado durante el período de comentarios. Cuestiones tales como valor de la propiedad, ruido, seguridad de tráfico y zonificación no están dentro de la jurisdicción de la Comisión para abordarse en este proceso judicial.

Lista de Correspondencia. Aparte de presentar comentarios públicos, puede solicitar que lo incluyan en la lista de correos para recibir avisos públicos en el futuro para esta solicitud específica. Véase la sección de contactos.

Información disponible en línea. Para detalles sobre el estatus de la solicitud, favor de ver la Base Integral de Datos de los Comisionados (CID, en inglés) en www.tceq.texas.gov/goto/cid. Una vez que haya obtenido acceso a la CID usando en el enlace, entre el número de registro al inicio de este aviso.

Contactos. Los comentarios públicos o peticiones para una reunión pública o audiencia de caso impugnado se deben presentar a la Oficina del Secretario Oficial, MC-105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087, o por internet al www.tceq.texas.gov/about/comments.html. Cualquier información privada que usted presente a la TCEQ formará parte del registro de la agencia; esto incluye direcciones de correo electrónico. Para mayor información sobre esta solicitud o el proceso de permisos, favor de llamar gratis al Programa de Educación Público de la TCEQ, al 1-800-687-4040.

Puede obtener información adicional de LS Ready Mix, LLC, 15102 T C Jester Boulevard, Houston, Texas 77068-2042 o al llamar a Mr. Taha Ahmed, P.E., Socio Gerente, al (832-)704-0486 Fecha de Expedición: Agosto 7, 2017

Malo Había una vez una pareja de novios y la muchacha le dice al novio juguemos al escondite, te apuesto cincuenta dólares a que no me encuentras y le dice el novio: -Te apuesto yo cien a que no te busco.

Adiós amor Le dice el marido a la mujer: -Amor mío, ¿Te apetece pasar un fin de semana perfecto? -¡Pensé que no me lo dirías nunca! ¡Claro que me apetece!, además he tenido una semana muy dura y necesito relajarme.... -¡Pues genial! ¡Nos vemos el lunes!

Olvidado Le dice el padre a Jaimito, cansado ya de que siempre suspendiera

LA PRENSA DE HOUSTON CABALLERO DE 49 AÑOS, CUIDADANO AMERICANO, BUSCA DAMA ENTRE 21 Y 45 AÑOS ,QUE SEA HOGAREÑA PARA RELACION SERIA. TEL.(713)384-4599.

todos los exámenes: -¡Como no apruebes las matemáticas, olvídate de tu padre durante una temporada! El día de las notas, llega a casa Jaimito y el padre le pregunta: -Hijo, ¿Has aprobado matemáticas?

-¿Y tú quién eres?

No soy culpable Llega un hombre borracho a casa un miércoles a las 3 de la mañana... la mujer enfadada le dice: -¿Cómo te atreves a llegar medio borracho a casa un miércoles? -¡No fue culpa mía cariño, se me acabó el dinero antes de emborracharme del todo!

Solidaridad Llega una profesora nueva al colegio y dice: -Si alguno se cree estúpido que se levante. Jaimito se levanta despacio de su silla y la profesora sorprendida le pregunta: -¿Jaimito, tú piensas que eres estúpido? -¡No profe, pero me daba mucha pena verla a usted sola ahí parada!

713.334.4959

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

713.334.4959

713.334.4959ANÚNCIATE

HOUSTON

DE

PRENSA

713.334.4959Viajes&TransportesLA

713.334.4959ANÚNCIATE

HOUSTON

DE

PRENSA

LA

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

3 al 9 de Septiembre 2017

Traducir el "Quijote" al "spanglish" responde a una necesidad en EEUU Miami.- Una versión gráfica y en "spanglish" de "Don Quijote de la Mancha" muestra la creciente presencia y relevancia de esta mezcla de inglés y español en la vida diaria de Estados Unidos, donde cerca de 40 millones de personas hablan este "tercer idioma".

"In un placete de La Mancha of which nombre no quiero remembrearme, vivía, not so long ago, uno de esos gentlemen who always tienen una lanza in the rack, una buckler antigua, a skinny caballo y un grayhound para el chase...", arranca la particular traducción de "El Quijote" de Ilan Stavans, profesor de Cultura Latina en el Amherst College, de Massachusetts.

Stavans, que en el pasado ya tradujo al "spanglish" títulos universales como "El pequeño príncipe", del escritor francés Antoine de Saint-Exupéry, y "Hamlet", de William Shakespeare, se animó a esta aventura al considerar que "el 'spanglish', como lengua, es irreversible".

"No es una fuerza que exista por un sueño, sino por una necesidad", sostiene el catedrático, cuya versión para cómic de la obra maestra de Cervantes saldrá a la venta el próximo año con ilustraciones del venezolano Roberto Weil y estará a cargo de la editorial PSUP (Pennsylvania State University Press).

Y no está sólo. Este mexicano-

estadounidense explica a Efe que hay numerosas editoriales estadounidenses como Haper Collins "lanzándose a publicar" en ese "idioma encantador" que es el "spanglish".

Stavans opina que vivimos en un "momento de transición de la oralidad de los años 70 y 80 a una manifestación escrita mucho más sólida, con estrategias narrativas y lexicográficas distintas".

"Hay libros que se escriben directamente en 'spanglish' y hay que buscar una estrategia morfosintáctica para ellos", argumenta.

"A pesar de ciertas políticas nefastas del actual gobierno estadounidense", manifiesta Stavans en referencia al encendido discurso del presidente Donald Trump sobre la comunidad inmigrante, "vivimos un momento importante de multilingüismo a nivel de ofertas de trabajo".

"En los años 70 no se hablaba del 'spanglish' como un término abarcador de las comunidades latinas; no se hablaba de una lengua colectiva. Los 80 es el momento en el que los hispanos adquieren una gran presencia y, a partir de los 90, se identifica el 'spanglish' como algo trasnacional y a la vez nacional", apuntala el también ensayista.

Fotografía cedida en donde se aprecian dos páginas de la versión gráfica en "spanglish" de "Don Quijote de la Mancha" que realizó Ilan Stavans, profesor de Cultura Latina en el Amherst College, de Massachusetts. La particular traducción de "El Quijote" al spanglish muestra la creciente presencia y relevancia de esta mezcla de inglés y español en la vida diaria de Estados Unidos, donde cerca de 40 millones de personas hablan este "tercer idioma".

¡TÓME LA MEJOR DECISIÓN EN LA VIDA Y PREPÁRESE! FUNDACIÓN HISPANA TIENE LOS MEJORES CURSOS EN: A/C, ELECTRICIDAD, REFRIGERACIÓN, BOMBAS DE CALOR Y MÁS. PREGÚNTE : 713-995-1240

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Edición # 812

19

Dentist*

Nicholas

St.

713-263-8080.

al

cita

una

para

Llama

muelas!!

de

dolor

tu

con

AYUDAMOS

TE

!!!

PROFESIONA-LES

dudesAnúnciateDENTISTAS

lo

No

20 Edición # 812

3 al 9 de Septiembre 2017

¿TRANSMISIÓN DAÑADA? EN TRANS-INTERNATIONAL CHECAMOS SU VEHÍCULO, DAMOS GARANTÍA, ESTAMOS ENTRE 610 Y AIRLINE 713-861-3131.*

SE REPARAN CABEZAS, DISCOS Y SERVICIOS DE MECANICA EN GENERAL, EN HEREVIA'S HEAD & ROTOR SHOP

AUTOS & +

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

11742 VICKERY ST. HOUSTON TX. 77039 TEL.713-628-7725.*

ARREGLO TRANSMISIONES, SUSPENCION Y DIFERENCIALES, ESPECIALISTAS EN TROKAS 4X4 Y TRACCION DELANTERA, "GRUA GRATIS" Y $100 DE DESCUENTOS POR TRABAJO MAYOR, UBICADOS 301

SAMPSON ST, HOUSTON TX 77003 TEL 713-236-1307 & 713-236-1012

A DOMICILIO GRUA GRATIS" LLAMAR 713-897-9700

"PAGO MAS POR TU CARRO VIEJO" TRABAJE O NO CON O SIN TITULO, SERVICIO

PAGAMOS EL MEJOR PRECIO POR SU AUTO VIEJO CON O SIN TITULO CASH,

BMW incorpora por primera vez tracción total al sedán deportivo M5 Washington.- La marca alemana BMW incorpora por primera vez en la historia del modelo M5 tracción a las cuatro ruedas junto con la última generación de su motor biturbo de 4,4 litros en V8.

Hasta ahora, y durante las cinco generaciones previas del sedán deportivo M5, BMW se había conformado con ofrecer el modelo con tracción trasera.

Pero ahora, BMW ha decidido que la sexta generación del M5 esté dotado del sistema de tracción total xDrive con capacidad de transferir toda la potencia del motor al eje trasero para una conducción más deportiva.

Esta particularidad ha hecho que BMW haya señalado que el M5 está dotado con su propio sistema de tracción específico a las cuatro ruedas, que ha denominado M xDrive.

El presidente del consejo

de administración de BMW, Frank van Meel, señaló en un comunicado que el nuevo sistema de tracción total mejora de forma sustancial la estabilidad del M5 sin perder la dinámica de conducción que ofrece la tracción trasera.

"Gracias al M xDrive, los nuevos BMW M5 pueden ser manejados con la familiar mezcla de deportividad y la infalible exactitud tanto en la pista como en la carretera a la vez que satisface a los conductores con su estabilidad direccional y manejabilidad que han mejorado de forma significativa", dijo Van Meel.

El sistema funciona de forma que, al encender el motor, el sistema de tracción total y el control dinámico de estabilidad del M5 se activan.

Pero el conductor tiene la posibilidad de modificar las características del manejo con el selector

del modo de conducción que permite, entre otras opciones, que el M5 funcione sólo con tracción trasera y sin control dinámico de estabilidad.

Con la tracción total activada, el sistema está diseñado para favorecer la transmisión de la potencia del motor al eje trasero.

Pero cuando el sistema detecta que el eje trasero no es capaz de transmitir más par motor al asfalto y se necesita más tracción, parte de la potencia del motor se reparte al eje delantero.

Aunque el sistema es similar al conocido xDrive de BMW, la marca alemana señaló que el software del sistema está diseñado específicamente para las dinámicas de conducción del M5 lo que supone una mejor tracción, agilidad y estabilidad direccional.

Por ejemplo, incluso cuando el M xDrive y el control dinámico de estabilidad están

Fotografía cedida en donde se aprecia un modelo M5 de la marca alemana BMW que le incorpora por primera vez en su historia tracción a las cuatro ruedas junto con la última generación de su motor biturbo de 4,4 litros en V8. activados, el M5 2018 permite algo de deslizamiento de las ruedas traseras al acelerar en la salida de las curvas para producir la agilidad

característica del modelo M. Otra de las novedades del M5 2018 es la incorporación de la última generación del motor

biturbo de 4,4 litros en V8 con tecnología M TwinPower Turbo que aumenta la potencia en 40 caballos y el par motor en 53 libras-pie.

Dentist*

Nicholas

St.

713-263-8080.

al

cita

una

para

Llama

muelas!!

de

dolor

tu

con

AYUDAMOS

TE

!!!

PROFESIONA-LES

dudesAnúnciateDENTISTAS

lo

No

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

AUTOS & +

3 al 9 de Septiembre 2017

Edición # 812

21

SE REPARAN CABEZAS, DISCOS Y SERVICIOS DE MECANICA EN GENERAL, EN HEREVIA'S HEAD & ROTOR SHOP 11742 VICKERY ST. HOUSTON TX. 77039 TEL.713-628-7725.*

ARREGLO TRANSMISIONES, SUSPENCION Y DIFERENCIALES, ESPECIALISTAS EN TROKAS 4X4 Y TRACCION DELANTERA, "GRUA GRATIS" Y $100 DE DESCUENTOS POR TRABAJO MAYOR, UBICADOS 301 SAMPSON ST, HOUSTON TX 77003 TEL 713-236-1307 & 713-236-1012

GRUA GRATIS TELEFONO LLAMA YA 713 897-9700

TE ESTÁ DANDO PROBLEMAS TU CARRO? YA NO SUFRAS MÁS! YO TE LO COMPRO CON Ó SIN TITULO. TELEFONO 832. 715.

4887

"PAGO MAS POR TU CARRO VIEJO" TRABAJE O NO CON O SIN TITULO, SERVICIO A DOMICILIO GRUA GRATIS" LLAMAR 713-897-9700

COMPRO CARROS EN CUALQUIER CONDICION, Y VAMOS A RECOGERLO A SU CASA PAGO CASH TELEFONO 281683-6885

JC AUTO ELECTRIC REPARAMOS LO ELECTRONICO DE TODO TIPO DE AUTOS. AREA DE SOUTHWEST PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL 713-966-9924

REPARAMOS TRANSMISIONES, MECÁNICA EN GENERAL PARA MAS INFORMACIÓN LLAMAR 832-919-4144 AUTO FAST*

¿TRANSMISIÓN DAÑADA? EN TRANSINTERNATIONAL CHECAMOS SU VEHÍCULO, DAMOS GARANTÍA, ESTAMOS ENTRE 610 Y AIRLINE 713-861-3131.*

LA PRENSA DE HOUSTON

PAGAMOS EL MEJOR PRECIO POR SU AUTO VIEJO CON O SIN TITULO CASH, GRUA GRATIS TELEFONO LLAMA YA 713 897-9700

SU CASA PAGO CASH TELEFONO 281683-6885

TE ESTÁ DANDO PROBLEMAS TU CARRO? YA NO SUFRAS MÁS! YO TE LO COMPRO CON Ó SIN TITULO. TELEFONO 832. 715.

4887

REPARAMOS TRANSMISIONES, MECÁNICA EN GENERAL PARA MAS INFORMACIÓN LLAMAR 832-919-4144 AUTO FAST*

COMPRO CARROS EN CUALQUIER CONDICION, Y VAMOS A RECOGERLO A

JC AUTO ELECTRIC REPARAMOS LO ELECTRONICO DE TODO TIPO DE AUTOS.

713.334.4959

TU MEJOR OPCIÓN 713.334.4959 LA PRENSA DE HOUSTON

ANÚNCIATE

VARIAS POSICIONES PARA TRABAJAR EN MANUFACTURA, DIFERENTES TURNOS DE 12 HR 7 DIAS DE LA SEMANA DOCUMENTACION PARA TRABAJAR EN USA. APLIQUE EN PERSONA DE LUNES A VIERNES 8:30 A.M. A 3: P.M. EN 9550 W. WINGFOOT RD, HOUSTON TX 77041. TEL : 346-701-7048 SOLICITO MASAJISTA (BUEN SUELDO) ÁREA NORTE, INTERESADAS LLAMAR AL 713-5847010

NECESITAMOS OPERADORES,DE MONTACARGA EXPERIENCIA NO NECESARIA,

713.334.4959

ASISTENCIA DIARIA DE TRABAJO LICENCIA OCHA GANANDO DE $14 A $18.50 POR HORA, BENEFICIOS LLAMA TEL 281-8759883

CONTRATANDO FABRICANTES DE GABINETES Y 2301 CANADÁ DR. ST. HOUSTON TX 77023 - 713-869-3228

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ESTAMOS CONTRATANDO ESCALADORES DE ARBOLES (TREE CLIMBERS ) CON EXPERIEN-

713-334-4959

22 Edición # 812

www.prensadehouston.com

3 al 9 de Septiembre 2017

MARTINEZ PAINT CONTRACTORS : SOLICITA PINTORES, ESPRAYADORES Y CAPATAZ PARA CASAS NUEVAS, DISPUESTOS A TRABAJAR TODO EL AÑO, 5 DIAS 8 HORAS AL DIA, BUEN SALARIO TEL 713-854-4888

CIA , BENEFICIOS SALARIO COMPETITIVO, DIAS FESTIVOS PAGADOS, VACACIONES PAGADAS. APLIICAR EN PERSONA 8755 WINDFERM RD, HOUSTON TX 77064. AREA NORTH WEST. 281- 846-3779

CONTRATANDO EJECUTIVOS DE VENTAS, LOS ENTRENAMOS. GANANDO MUCHO

DINERO DE COMISION AL MES, TRABAJANDO POCAS HORAS DIARIAS. TEL 832687-7151

COMPAÑIA HOT-SHOT NECESITA CHOFERES PARA SERVICIO RAPIDO, Y DUEÑOS DE TROCAS, MINI FLOATS CON TWIC CARD, NO ES OBLIGATORIO; TRABAJO LOCAL, REGIONAL , LARGO RECORRIDO. CON UN AÑO DE EXP. 5931 SCHURMIER RD, 77048. TEL. 713-451-8884 & 832-526-2842

CONTRTANDO CHOFERES PARA MANEJAR CAMION DE 18 RUEDAS ( DUMP TRAILER) CON LICENCIA CDL MINIMO 2 AÑOS DE EXPERIENCIA , BUENA PAGA TRABAJO TODO EL AÑO. TEL 281-932-7440 JOB GONZALEZ

SE BUSCA PERSONAL PAIPEROS DE LINEAS DE AGUA SANITARIAS Y ALCANTARILLAS, AYUDANTE DE PAIPERO CON EXPERIENCIA. FINISHEROS DE CONCRETE Y AYUDANTES GENERAL. APLICAR EN PERSONA EN 11203

BEDFORD STREET, HOUSTON TX 77031.

TEL: 713-995-8595

PRIME FACILITIES OF TEXAS ESTA CONTRATANDO PERSONAL PARA LA LIMPIEZA DE HOTELES, PARA DALLAS TEXAS . TIEMPO COMPLETO MOBIL: 832-6333222- MOBIL: 713-382-5216 - OFFICE: 713-338-2553

$ CASH DIARIO, SIN EXPERIENCIA, SOLICITANDO MECERAS 18+ MEDIO TIEMPO O TIEMPO COMPLETO. BILINGUE 410 N. SAM HOUSTON PARKWAY HOUSTON, TX 77060

PRIME FACILITIES OF TEXAS ESTA CONTRATANDO PERSONAL PARA LA LIMPIEZA DE HOTELES, PARA DALLAS TEXAS . TIEMPO COMPLETO MOBIL: 832-633-

Tel: 713-334-4959

3222- MOBIL: 713-382-5216 - OFFICE: 713-338-2553

PRIME FACILITIES OF TEXAS ESTA CONTRATANDO PERSONAL PARA LA LIMPIEZA DE HOTELES, PRINCIPALMENTE PARA LAS AREAS DE WOOLANDS, KATY, Y GALLERIAS. TIEMPO COMPLETO MOBIL: 832633-3222- MOBIL: 713-382-5216 - OFFICE: 713-338-2553

713-334-4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

3 al 9 de Septiembre 2017

MARTINEZ PAINT CONTRACTORS : SOLICITA PINTORES, ESPRAYADORES Y CAPATAZ PARA CASAS NUEVAS, DISPUESTOS A TRABAJAR TODO EL AÑO, 5 DIAS 8 HORAS AL DIA, BUEN SALARIO TEL 713-854-4888

OPORTUNIDAD DE EMPLEO OFRECEMOS ESTABILIDAD LABORAL, EXCELENTES INGRESOS, ENTRENAMIENTO PROFESIONAL, HORARIO FLEXIBLE Y OPORTUNIDAD DE HACER UNA CARRERA. LLAMENOS 832544-2870

3: P.M. EN 9550 W. WINGFOOT RD, HOUSTON TX 77041. TEL : 346-701-7048

NECESITAMOS OPERADORES,DE MONTACARGA EXPERIENCIA NO NECESARIA, ASISTENCIA DIARIA DE TRABAJO LICENCIA

COMPAÑIA HOT-SHOT NECESITA CHOFERES PARA SERVICIO RAPIDO, Y DUEÑOS DE TROCAS, MINI FLOATS CON TWIC CARD, NO ES OBLIGATORIO; TRABAJO LOCAL, REGIONAL , LARGO RECORRIDO. CON UN AÑO DE EXP. 5931 SCHURMIER RD, 77048.

TEL. 713-451-8884 & 832-526-2842

OPORTUNIDAD DE EMPLEO, COMPANIA DE IMPRENTA. BUEN SALARIO Y HORARIO DE TRABAJO. NO NECESITA 100% INGLES. PARA ENTREVISTA 281-838-0039

DORRON ENTERPRISE: SOLICITA CHOFERES CON LICENCIA, CLASE -A . PARA MANJAR FLAT BED, 2 AÑOS DE EXPERIENCIA, CADA 8 DIAS EN CASA, BONOS CON TRABAJO EXTRA, TAXES PAGADAS W-2. TEL 800-7392630// 713-447-1126

SOLICITO MASAJISTA (BUEN SUELDO) ÁREA NORTE, INTERESADAS LLAMAR AL 713-5847010

VARIAS POSICIONES PARA TRABAJAR EN MANUFACTURA, DIFERENTES TURNOS DE 12 HR 7 DIAS DE LA SEMANA DOCUMENTACION PARA TRABAJAR EN USA. APLIQUE EN PERSONA DE LUNES A VIERNES 8:30 A.M. A

OCHA GANANDO DE $14 A $18.50 POR HORA, BENEFICIOS LLAMA TEL 281-8759883

CONTRATANDO FABRICANTES DE GABINETES Y 2301 CANADÁ DR. ST. HOUSTON TX 77023 - 713-869-3228

Con experiencia y bilingüe preferiblemente.

También se necesita que tenga licencia de manejo de Texas.

23

$ CASH DIARIO, SIN EXPERIENCIA, SOLICITANDO MECERAS 18+ MEDIO TIEMPO O TIEMPO COMPLETO. BILINGUE 410 N. SAM HOUSTON PARKWAY HOUSTON, TX 77060

PRIME FACILITIES OF TEXAS ESTA CONTRATANDO PERSONAL PARA LA LIMPIEZA DE HOTELES, PARA DALLAS TEXAS . TIEMPO COMPLETO MOBIL: 832-6333222- MOBIL: 713-382-5216 - OFFICE: 713-338-2553

PRIME FACILITIES OF TEXAS ESTA CONTRATANDO PERSONAL PARA LA LIMPIEZA DE HOTELES, PRINCIPALMENTE PARA LAS AREAS DE WOOLANDS, KATY, Y GALLERIAS. TIEMPO COMPLETO MOBIL: 832633-3222- MOBIL: 713-382-5216 - OFFICE: 713-338-2553

HOTEL HYATT GALLERIA: NECESITA RECAMARERAS,( HOUSE PERSON) LAVAPLATOS, PERSONA PARA ( OVERNIGHT LAUNDRY) LAVANDERIA TURNO DE NOCHE, APLICAR EN PERSONA 2626 SAGE RD, HOUSTON TX 77056. 832-803-1234

Edición # 812

OPORTUNIDAD DE EMPLEO OFRECEMOS ESTABILIDAD LABORAL, EXCELENTES INGRESOS, ENTRENAMIENTO PROFESIONAL, HORARIO FLEXIBLE Y OPORTUNIDAD DE HACER UNA CARRERA. LLAMENOS 832544-2870

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ESTAMOS CONTRATANDO ESCALADORES DE ARBOLES (TREE CLIMBERS ) CON EXPERIENCIA , BENEFICIOS SALARIO COMPETITIVO, DIAS FESTIVOS PAGADOS, VACACIONES PAGADAS. APLIICAR EN PERSONA 8755 WINDFERM RD, HOUSTON TX 77064. AREA NORTH WEST. 281- 846-3779

SOLICITO MASAJISTA (BUEN SUELDO) ÁREA NORTE, INTERESADAS LLAMAR AL 713-5847010

VARIAS POSICIONES PARA TRABAJAR EN MANUFACTURA, DIFERENTES TURNOS DE 12 HR 7 DIAS DE LA SEMANA DOCUMENTACION PARA TRABAJAR EN USA. APLIQUE EN PERSONA DE LUNES A VIERNES 8:30 A.M. A 3: P.M. EN 9550 W. WINGFOOT RD, HOUSTON TX 77041. TEL : 346-701-7048

NECESITAMOS OPERADORES,DE MONTACARGA EXPERIENCIA NO NECESARIA, ASISTENCIA DIARIA DE TRABAJO LICENCIA OCHA GANANDO DE $14 A $18.50 POR HORA, BENEFICIOS LLAMA TEL 281-8759883

CONTRATANDO FABRICANTES DE GABINETES Y 2301 CANADÁ DR. ST. HOUSTON TX 77023 - 713-869-3228

ESTAMOS CONTRATANDO ESCALADORES DE ARBOLES (TREE CLIMBERS ) CON EXPERIENCIA , BENEFICIOS SALARIO COMPETITIVO, DIAS FESTIVOS PAGADOS, VACACIONES PAGADAS. APLIICAR EN PERSONA 8755 WINDFERM RD, HOUSTON TX 77064. AREA NORTH WEST. 281- 846-3779

CONTRATANDO EJECUTIVOS DE VENTAS, LOS ENTRENAMOS. GANANDO MUCHO DINERO DE COMISION AL MES, TRABAJANDO POCAS HORAS DIARIAS. TEL 832687-7151

CONTRATANDO EJECUTIVOS DE VENTAS, LOS ENTRENAMOS. GANANDO MUCHO DINERO DE COMISION AL MES, TRABAJANDO POCAS HORAS DIARIAS. TEL 832687-7151

MARTINEZ PAINT CONTRACTORS : SOLICITA PINTORES, ESPRAYADORES Y CAPATAZ PARA CASAS NUEVAS, DISPUESTOS A TRABAJAR TODO EL AÑO, 5 DIAS 8 HORAS AL DIA, BUEN SALARIO TEL 713-854-4888

COMPAÑIA HOT-SHOT NECESITA CHOFERES PARA SERVICIO RAPIDO, Y DUEÑOS DE TROCAS, MINI FLOATS CON TWIC CARD, NO ES OBLIGATORIO; TRABAJO LOCAL, REGIONAL , LARGO RECORRIDO. CON UN AÑO DE EXP. 5931 SCHURMIER RD, 77048.

TEL. 713-451-8884 & 832-526-2842

SE BUSCA PERSONAL PAIPEROS DE LINEAS DE AGUA SANITARIAS Y ALCANTARILLAS, AYUDANTE DE PAIPERO CON EXPERIENCIA. FINISHEROS DE CONCRETE Y AYUDANTES GENERAL. APLICAR EN PERSONA EN 11203 BEDFORD STREET, HOUSTON TX 77031.

TEL: 713-995-8595

CONTRTANDO CHOFERES PARA MANEJAR CAMION DE 18 RUEDAS ( DUMP TRAILER) CON LICENCIA CDL MINIMO 2 AÑOS DE EXPERIENCIA , BUENA PAGA TRABAJO TODO EL AÑO. TEL 281-932-7440 JOB GONZALEZ

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

SE BUSCA PERSONAL PAIPEROS DE LINEAS DE AGUA SANITARIAS Y ALCANTARILLAS, AYUDANTE DE PAIPERO CON EXPERIENCIA. FINISHEROS DE CONCRETE Y AYUDANTES GENERAL. APLICAR EN PERSONA EN 11203 BEDFORD STREET, HOUSTON TX 77031.

TEL: 713-995-8595

PRIME FACILITIES OF TEXAS ESTA CONTRATANDO PERSONAL PARA LA LIMPIEZA DE HOTELES, PARA DALLAS TEXAS . TIEMPO COMPLETO MOBIL: 832-6333222- MOBIL: 713-382-5216 - OFFICE: 713-338-2553

HOTEL HYATT GALLERIA: NECESITA RECAMARERAS,( HOUSE PERSON) LAVAPLATOS, PERSONA PARA ( OVERNIGHT LAUNDRY) LAVANDERIA TURNO DE NOCHE, APLICAR EN PERSONA 2626 SAGE RD, HOUSTON TX 77056. 832-803-1234

OPORTUNIDAD DE EMPLEO, COMPANIA DE IMPRENTA. BUEN SALARIO Y HORARIO DE TRABAJO. NO NECESITA 100% INGLES. PARA ENTREVISTA 281-838-0039

DORRON ENTERPRISE: SOLICITA CHOFERES CON LICENCIA, CLASE -A . PARA MANJAR FLAT BED, 2 AÑOS DE EXPERIENCIA, CADA 8 DIAS EN CASA, BONOS CON TRABAJO EXTRA, TAXES PAGADAS W-2. TEL 800-7392630// 713-447-1126

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

CONTRTANDO CHOFERES PARA MANEJAR CAMION DE 18 RUEDAS ( DUMP TRAILER) CON LICENCIA CDL MINIMO 2 AÑOS DE EXPERIENCIA , BUENA PAGA TRABAJO TODO EL AÑO. TEL 281-932-7440 JOB GONZALEZ

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

PRIME FACILITIES OF TEXAS ESTA CONTRATANDO PERSONAL PARA LA LIMPIEZA DE HOTELES, PARA DALLAS TEXAS . TIEMPO COMPLETO MOBIL: 832-6333222- MOBIL: 713-382-5216 - OFFICE: 713-338-2553

$ CASH DIARIO, SIN EXPERIENCIA, SOLICITANDO MECERAS 18+ MEDIO TIEMPO O TIEMPO COMPLETO. BILINGUE 410 N. SAM HOUSTON PARKWAY HOUSTON, TX 77060

PERIÓDICO

713-334-4959TU

Tel:

Campos

Diana

por

pregunta

aquí

HOUSTONAnunciate

DE

PRENSA

LA

713-334-4959.

aquí

POLÍTICAAnunciate

UNIDOS

25AUTOSESTADOS

24 Edición # 812

www.prensadehouston.com

3 al 9 de Septiembre 2017

Tel: 713-334-4959

NADAL SE SINTIÓ "DESTROZADO" AL ENTERARSE DE LOS ATENTADOS EN CATALUÑA

Nueva York.- El tenista mallorquín Rafael Nadal dijo que, al enterarse sobre los atentados terroristas ocurridos en Cataluña la semana pasada, que dejaron 16 muertos y más de un centenar de heridos, se sintió "completamente destrozado".

Preguntado por la prensa extranjera en rueda de prensa tras su primer partido en el Abierto de Estados Unidos, Nadal recordó que se encontraba en Cincinati cuando conoció la "terrible" noticia .

"Estaba en Cincinati y me sentí completamente

PRIME FACILITIES OF TEXAS ESTA CONTRATANDO PERSONAL PARA LA LIMPIEZA DE HOTELES, PARA DALLAS TEXAS . TIEMPO COMPLETO MOBIL: 832-6333222- MOBIL: 713-382-5216 - OFFICE: 713-338-2553

destrozado", resolvió.

"Nos ha afectado a nosotros, pero antes a París, a Londres...", recordó el deportista, quien señaló que este tipo de incidentes terroristas, en el caso de Barcelona y Cambrils atribuidos al Estado Islámico, están "ocurriendo muy a menudo" y parecen "difíciles o casi imposibles de controlar".

"Cuando ocurre cerca de ti es importante, pero es importante en todas partes, hay mucha gente sufriendo y es terrible", subrayó Nadal, para quien es esencial "permanecer juntos" ante el terrorismo.

HACER UNA CARRERA. LLAMENOS 832544-2870

KIDZ FIESTA JUMP: RENTA DE BRINCOLINES MESAS Y SILLAS. BUEN PRECIO LLAME AL 832-806-3582 // 281-895-6900

PRIME FACILITIES OF TEXAS ESTA CONTRATANDO PERSONAL PARA LA LIMPIEZA DE HOTELES, PRINCIPALMENTE PARA LAS AREAS DE WOOLANDS, KATY, Y GALLERIAS. TIEMPO COMPLETO MOBIL: 832633-3222- MOBIL: 713-382-5216 - OFFICE: 713-338-2553

HOTEL HYATT GALLERIA: NECESITA RECAMARERAS,( HOUSE PERSON) LAVAPLATOS, PERSONA PARA ( OVERNIGHT LAUNDRY) LAVANDERIA TURNO DE NOCHE, APLICAR EN PERSONA 2626 SAGE RD, HOUSTON TX 77056. 832-803-1234

OPORTUNIDAD DE EMPLEO OFRECEMOS ESTABILIDAD LABORAL, EXCELENTES INGRESOS, ENTRENAMIENTO PROFESIONAL, HORARIO FLEXIBLE Y OPORTUNIDAD DE

OPORTUNIDAD DE EMPLEO, COMPANIA DE IMPRENTA. BUEN SALARIO Y HORARIO DE TRABAJO. NO NECESITA 100% INGLES. PARA ENTREVISTA 281-838-0039

Rafael Nadal de España se prepara para servir ante Dusan Lajovic de Serbia, este 29 de agosto de 2017, durante un juego de la primera ronda del Abierto de Tenis de Estados Unidos en el Centro Nacional de Tenis en USTA en Flushing Meadows, Nueva York (EE.UU.).

KIDZ FIESTA JUMP: RENTA DE BRINCOLINES MESAS Y SILLAS. BUEN PRECIO LLAME AL 832-806-3582 // 281-895-6900

PERSONA DE LUNES A VIERNES 8:30 A.M. A 3: P.M. EN 9550 W. WINGFOOT RD, HOUSTON TX 77041. TEL : 346-701-7048

PAGADAS. APLIICAR EN PERSONA 8755 WINDFERM RD, HOUSTON TX 77064. AREA NORTH WEST. 281- 846-3779

DORRON ENTERPRISE: SOLICITA CHOFERES CON LICENCIA, CLASE -A . PARA MANJAR FLAT BED, 2 AÑOS DE EXPERIENCIA, CADA 8 DIAS EN CASA, BONOS CON TRABAJO EXTRA, TAXES PAGADAS W-2. TEL 800-7392630// 713-447-1126

NECESITAMOS OPERADORES,DE MONTACARGA EXPERIENCIA NO NECESARIA, ASISTENCIA DIARIA DE TRABAJO LICENCIA OCHA GANANDO DE $14 A $18.50 POR HORA, BENEFICIOS LLAMA TEL 281-8759883

CONTRATANDO EJECUTIVOS DE VENTAS, LOS ENTRENAMOS. GANANDO MUCHO DINERO DE COMISION AL MES, TRABAJANDO POCAS HORAS DIARIAS. TEL 832687-7151

SOLICITO MASAJISTA (BUEN SUELDO) ÁREA NORTE, INTERESADAS LLAMAR AL 713-5847010

CONTRATANDO FABRICANTES DE GABINETES Y 2301 CANADÁ DR. ST. HOUSTON TX 77023 - 713-869-3228

VARIAS POSICIONES PARA TRABAJAR EN MANUFACTURA, DIFERENTES TURNOS DE 12 HR 7 DIAS DE LA SEMANA DOCUMENTACION PARA TRABAJAR EN USA. APLIQUE EN

ESTAMOS CONTRATANDO ESCALADORES DE ARBOLES (TREE CLIMBERS ) CON EXPERIENCIA , BENEFICIOS SALARIO COMPETITIVO, DIAS FESTIVOS PAGADOS, VACACIONES

CONTRTANDO CHOFERES PARA MANEJAR CAMION DE 18 RUEDAS ( DUMP TRAILER) CON LICENCIA CDL MINIMO 2 AÑOS DE EXPERIENCIA , BUENA PAGA TRABAJO TODO EL AÑO. TEL 281-932-7440 JOB GONZALEZ

MARTINEZ PAINT CONTRACTORS : SOLICITA PINTORES, ESPRAYADORES Y CAPATAZ PARA CASAS NUEVAS, DISPUESTOS A TRABAJAR TODO EL AÑO, 5 DIAS 8 HORAS AL DIA, BUEN SALARIO TEL 713-854-4888

TAMALES SABROSOS CON SABOR CATRACHO COMO SIEMPRE CON LOS MEJORES PRECIOS MI BELLA HONDURAS RESTAURANTE.TEL: 713-812-7124

COMPAÑIA HOT-SHOT NECESITA CHOFERES PARA SERVICIO RAPIDO, Y DUEÑOS DE TROCAS, MINI FLOATS CON TWIC CARD, NO ES OBLIGATORIO; TRABAJO LOCAL, REGIONAL , LARGO RECORRIDO. CON UN AÑO DE EXP. 5931 SCHURMIER RD, 77048.

TEL. 713-451-8884 & 832-526-2842

PERIÓDICO

713-334-4959TU

Tel:

Campos

Diana

por

pregunta

aquí

HOUSTONAnunciate

DE

PRENSA

LA

713-334-4959.

aquí

POLÍTICAAnunciate

UNIDOS

25AUTOSESTADOS

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

3 al 9 de Septiembre 2017

Edición # 812

25

$ CASH DIARIO, SIN EXPERIENCIA, SOLICITANDO MECERAS 18+ MEDIO TIEMPO O TIEMPO COMPLETO. BILINGUE 410 N. SAM HOUSTON PARKWAY HOUSTON, TX 77060

SE BUSCA PERSONAL PAIPEROS DE LINEAS DE AGUA SANITARIAS Y ALCANTARILLAS, AYUDANTE DE PAIPERO CON EXPERIENCIA. FINISHEROS DE CONCRETE Y AYUDANTES GENERAL. APLICAR EN PERSONA EN 11203 BEDFORD STREET, HOUSTON TX 77031.

TEL: 713-995-8595

PRIME FACILITIES OF TEXAS ESTA CONTRATANDO PERSONAL PARA LA LIMPIEZA DE HOTELES, PARA DALLAS TEXAS . TIEMPO COMPLETO MOBIL: 832-633-3222- MOBIL: 713-382-5216 OFFICE: 713-338-2553

TAMALES SABROSOS CON SABOR CATRACHO COMO SIEMPRE CON LOS MEJORES PRECIOS MI BELLA HONDURAS RESTAURANTE.TEL: 713812-7124

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

KIDZ FIESTA JUMP: RENTA DE BRINCOLINES MESAS Y SILLAS. BUEN PRECIO LLAME AL 832806-3582 // 281-895-6900

PRIME FACILITIES OF TEXAS ESTA CONTRATANDO PERSONAL PARA LA LIMPIEZA DE HOTELES, PARA DALLAS TEXAS . TIEMPO COMPLETO MOBIL: 832-6333222- MOBIL: 713-382-5216 - OFFICE: 713-338-2553

PRIME FACILITIES OF TEXAS ESTA CONTRATANDO PERSONAL PARA LA LIMPIEZA DE HOTELES, PRINCIPALMENTE PARA LAS AREAS DE WOOLANDS, KATY, Y GALLERIAS. TIEMPO COMPLETO MOBIL: 832-633-3222- MOBIL: 713-3825216 - OFFICE: 713-338-2553

LOS PASOS A SEGUIR CON LA COMPAÑÍA DE SEGUROS Haga las reparaciones provisionales necesarias Haga reparaciones para evitar que su vivienda sufra más daños por la intemperie: Cubra huecos en el techo, paredes, puertas o ventanas con plástico o con planchas de madera.

Evite el uso de aparatos eléctricos que hayan estado expuestos al agua, a menos que sean examinados antes por un técnico.

Conserve los comprobantes de cualquier material para reparaciones que compre. La compañía de seguro pudiera reembolsarle los costos de estas reparaciones provisionales. Sea cuidadoso con los gastos que hace para reparaciones provisionales (especialmente con aquellos contratistas que tienden a aumentar los costos). Recuerde que el dinero que gaste para restauraciones temporales, no estará disponible para los arreglos permanentes.

Es conveniente, mientras no exponga su propiedad a más daños, esperar a comenzar las reparaciones una vez que el ajustador de seguros haga una evaluación de los daños de su vivienda.

Haga el reclamo a la compañía de seguros Estas son algunas de las preguntas más importantes que debe hacerse en ese momento: ¿Qué cobertura tiene? ¿Los daños exceden el deducible? (El deducible es la cantidad que usted acepta pagar por reparaciones antes que el seguro comience a reconocer los gastos). ¿Cuánto tardará el proceso de reclamo? ¿Necesita presentar estimados del costo de reparación?

Si incurre en gastos adicionales de vida La mayoría de las pólizas de seguros de vivienda cubren gastos adicionales en caso de que su vivienda sufra un siniestro.

Entre los que se encuentran: Gastos diarios de comida y/o gastos de vivienda.

Gastos por instalación de teléfono u otros servicios públicos en un domicilio temporal.

Costos de transporte o gastos por almacenamiento de pertenencias mientras duran las reparaciones.

Alquiler temporal de muebles.

Generalmente, la compañía de seguros le adelantará los fondos para estos gastos, pero puede variar de acuerdo a su póliza.

La cantidad máxima disponible suele estar cerca del 20% del monto de la póliza de la casa. Por ejemplo, si su casa está asegurada por 100.000 dólares, hasta 20.000 dólares estarían disponibles para pagos adicionales.

Aparte, el monto de cobertura máxima de la póliza, los 100.000 dólares, servirán para pagar las reparaciones o reconstrucción de la vivienda. Algunas compañías de seguro pagan más del 20%. Otras limitan los pagos por costos adicionales a la cantidad gastada en cierto tiempo, por ejemplo 12 meses, en vez de un porcentaje máximo del límite de la póliza. Consulte su póliza específica y aclare sus dudas.

La inspección del ajustador de la aseguradora El proceso de reclamos puede realizarse de dos maneras: La compañía de seguro puede mandarle un formulario de reclamaciones, conocido como un formulario de prueba de pérdidas (proof of loss form), para rellenarlo con los datos del siniestro.

Puede recibir la visita de un ajustador antes de rellenar el formulario. El ajustador es un profesional especializado y entrenado en fijar los daños que ha sufrido su propiedad. Normalmente, mientras más información proporcione sobre su casa y las pertenencias, más rápido será procesado el reclamo.

Cuando reciba la visita de un especialista en reclamos, éste hará una revisión completa de los daños de la vivienda. En el evento de un desastre natural, las actividades de las aseguradoras

se incrementa de manera considerable. Si hay muchos casos severos, el tasador hará una evaluación superficial que le dará una idea de la magnitud de los daños.

Si el ajustador de reclamos no hace una evaluación completa, trate de fijar otra cita para que pueda terminar su revisión.

Es preciso que guarde copias de todos los documentos que entregue a la compañía y conserve también todos los documentos que reciba de ella.

La compañía de seguros le proveerá de los servicios de un ajustador sin costo alguno, pero si lo desea, puede contratar a un ajustador público, es decir, uno que no trabaje para la compañía de seguros y quien cobra por sus servicios. Si encuentra dificultades en resolver su reclamo, puede que sea una opción contratar un ajustador público.

Los ajustadores públicos: Por lo general cobran como honorarios hasta un 15% del valor total del monto de la indemnización para reparar los daños (no el de los gastos provisionales, sino de los gastos de reparación), y este cargo no está cubierto por la póliza de seguro. Algunas veces después de un desastre, el porcentaje que cobran los ajustadores públicos es fijado por el departamento estatal de seguros.

Si decide contratar a un ajustador público, primero asegúrese de investigar detalladamente sus calificaciones (y las referencias). Evite aquellos individuos que van de puerta en puerta después de un desastre, al menos que esté muy seguro de que es un tasador público calificado.

Cómo hacer los reclamos por daños a sus pertenencias Haga una lista de todos los artículos dañados. Preferiblemente incluya la marca y número de modelo, especialmente si son electrodomésticos, artefactos eléctricos o aparatos electrónicos. Si es posible, tome fotos del daño. No olvide listar cosas como vestimenta, equipos deportivos, herramientas, porcelana, mantelería, muebles de patio, decoraciones y otros artículos, no siempre se está pendiente de

estos, pero son parte de su patrimonio.

Organice un archivo con sus documentos. Recolecte comprobantes, recibos, cuentas antiguas y fotos -para poder establecer el precio y edad de todo que debe ser reparado o reemplazado.

Claro, si su propiedad fue destruida por completo y carece de este tipo de información o historial, tendrá que depender de su memoria.

En tal caso, trate de imaginarse todo lo que había en cada habitación y escriba una descripción de lo que era. Trate de recordar cuándo compró cada artículo y cuánto pagó por el. Es bueno hacer todo esto tan pronto sea posible, mientras su memoria esté fresca. Después de un tiempo, puede que no recuerde los detalles.

No se deshaga de muebles dañados u otros artículos caros, porque el ajustador de reclamos los querrá ver.

Cómo hacer reclamos por daños a la estructura de la casa Identifique los daños estructurales que sufrieron la vivienda y cualquier otra estructura en la propiedad, como un garaje o caseta para herramientas, la piscina, el porche, etc.

Haga una lista de todo lo que deberá mostrar al ajustador cuando llegue. Esto debe incluir: Rajaduras en las paredes, ventanas y puertas rotas o desencajadas.

Daños al piso, al techo, cielo raso, así como las tejas que hayan volado del techo.

Si cree que su casa sufrió daños estructurales que no puede ver, hable sobre esto con el ajustador. En algunos casos, el ajustador podrá recomendarle que contrate a un ingeniero o arquitecto para inspeccionar la propiedad.

Inspeccione el sistema eléctrico. La mayoría de las compañías de seguro pagan por estas inspecciones. Obtenga estimados por escrito de contratistas reconocidos. Todos los estimados que presente a la aseguradora deberán incluir los detalles de los materiales, mano de obra y los precios de ambos

26 Edición # 812

3 al 9 de Septiembre 2017

RESTAURANTES

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

EL DÍA DEL TACO PUEDE SER TODOS LOS DÍAS

COMO NOSOTROS NO NECESITAMOS DE UN DÍA ESPECIAL PARA AVENTARNOS UNO TAQUITOS, AQUÍ LES DEJAMOS UNAS RECETAS DELICIOSAS PARA QUE SIGA CELEBRANDO CON NOSOTROS Y SUS SERES QUERIDOS, LA ESENCIA DEL TACO.

Tacos de Chorizo y Huevos Revueltos Receta de IMUSA Ingredientes • 6 huevos • 1 cucharada de aceite de oliva • 2 enlaces chorizo (unas 7 onzas) • 1 cebolla mediana • 1 taza de cilantro, dividido • 1 tomate mediano • 1 taza de crema agria • 1 cucharada de jugo de limón fresco • 1 cucharadita de sal • 1 taza de queso cheddar • tortillas de harina de maíz 10-12 • Chipotle Tabasco (sugerencia para la parte superior) Preparación 1. Mezcla la crema agria, el jugo de limón y la sal en un bol y dejar a un lado.

2. Carboniza las tortillas con una llama de gas o directamente sobre un quemador eléctrico hasta que estén dorados en algunos puntos, girando con las pinzas. Ponelas en un tortillero de IMUSA o papel de aluminio y dejar de lado.

3. En una sartén antiadherente de IMUSA añade aceite de oliva y llevar a fuego medio-alto.

Suda las cebollas durante aproximadamente un minuto y añade el chorizo cortado en cuadritos 4. Cocine durante 5-6 minutos hasta que se dore el chorizo.

5. Añade la mitad del cilantro y todo el chorizo cocinado a los huevos batidos y mezcla. Trae de vuelta los huevos a la sartén IMUSA y cocine a fuego lento, mezclando de vez en cuando.

6. Coloque los huevos cocidos, queso cheddar, tomates cortados en cubitos y el cilantro restante en bolos separados y se los presente a lo largo de la mesa con las tortillas calientes.

7. Permite a sus invitados a montar sus propios tacos de desayuno.

Tacos de Pescado Con Polenta y ensalada de col y mango picante Recete de George Duran para IMUSA

Ingredientes • 2 a 3 piezas de tilapia • ¾ tazas de polenta (o harina de maíz fina) pimentón • 1 cucharadita •aceite de oliva •sal • cilantro y rodajas de rábano para adornar • 4 a 6 tortillas de maíz • 1 cucharada de mayonesa • 2 cucharadas de crema agria • 1 cucharadita de salsa de chipotle caliente, como Tabasco • 1 cucharadita de jugo de lima • 1 pizca de sal • 1 taza de col • 1 mango maduro, pero difícil Preparación 1. Asegúrese de ensalada mezclando los cinco primeros ingredientes hasta que quede suave y luego mezclalo con la col y el

mango. Deja de lado.

2. Mezcla el pimentón y la polenta en un bolo poco profundo.

3. Sazone las tiras de tilapia con sal y presione en la polenta, asegurándose de que esté completamente cubierto.

Desecha el exceso de polenta.

4. Calienta 1-2 cucharadas de aceite de oliva en el sartén antiadherente IMUSA y cuando empieza a fumar, agrega la tilapia. Fria la tilapia en lotes, a unos 2-3 minutos por cada lado, hasta que estén ligeramente doradas y completamente cocido.

Retira a un plato forrado con toallas de papel.

5. Calienta las tortillas de maíz en el tortillero de IMUSA y sirven tacos de pescado.

6. Monte alguna ensalada en el centro de la tortilla y una o dos rebanadas de tilapia en la parte superior. Cubra con hojas de cilantro y rábano.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

RESTAURANTES

3 al 9 de Septiembre 2017

Edición # 812

27

Anúnciate

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

CELEBRA CON UNA FIESTA DE POSTRES

¡Una de las mejores cosas de ser adulto es poder comer postre cuando quieras! No se requiere excusa para reunir a tus personas favoritas para una noche indulgente de bebidas y dulces! ¡La experta en estilo de vida y en todo lo referente a postres, Alejandra Ramos de Always Order Dessert, comparte sus consejos para hacer una fiesta realmente dulce, además de una receta de Torta con Vino Barefoot Moscato que tus invitados no podrán resistir!

·Haz una fiesta de postres en donde cada invitado esté a cargo de un dulce. Desde brownies, galletas, y hasta exquisitas tortas en capas, deja que cada persona lleve su favorito (Consejo: pídele a los invitados que lleven un utensilio para servir junto con su postre y una pequeña tarjeta con los detalles del dulce.) ·Para beber, ofrece copas del espumoso Barefoot Bubbly Cuvée o un vino dulce, pero tostado como Barefoot Bubbly Pink Moscato o un vino dulce, pero tostado,

como Barefoot Bubbly Pink Moscato para disfrutar junto con los postres.

·Sé selectivo con las sobras, guardándolas en cajas para llevar de cartón o aluminio (estas se pueden adquirir en tienda de dólar o tienda de artesanías). Haz que estén disponibles para que los invitados se lleven algunos dulces al final de la noche. ·Si tus amigos son del tipo competitivo, puedes hacer que la fiesta se convierta en una competencia amistosa y pídeles a los invitados que voten de manera anónima por su postre favorito. Todos los votos irán en una canasta y se computarán al final.

Envía al ganador a su casa con un premio como un libro de cocina o un lindo plato de cerámica para tortas. ·¿No puedes decidir qué hacer? Prueba una fácil Torta con Vino Barefoot Moscato. Puedes hacer la receta con un solo recipiente y lleva menos de una hora desde el principio hasta el final. Y, sí, hay vino horneado dentro de la torta. ¡Asombroso!

Torta con Vino Barefoot Moscato Ingredientes: 1 paquete (18.25 onzas) de mezcla para tortas amarilla 1 paquete (5.1 onzas) de mezcla instantánea para pudines de vainilla 1 cucharadita de nuez moscada molida 3/4 taza de aceite vegetal 3/4 taza de Barefoot Moscato 4 huevos Preparación: 1. Precalienta el horno a 350 F.

Engrasa y enharina un molde espiralado de 10”.

2. En un recipiente mediano, mezcla todos los ingredientes y bate con una batidora eléctrica durante aproximadamente 4 minutos hasta que la mezcla esté suave.

3. Vierte en el molde espiralado preparado y cocina a 350 F durante 50 minutos o hasta que al insertar un palillo en el centro salga limpio.

713.334.4959

OPCIÓN

MEJOR

TU