Edicion722

Año 14 Edición número

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

722

Houston, TX.

13 al 19 de Diciembre de 2015

www.prensadehouston.com

Página: 4

Página: 5

2

Edici贸n # 722

13 al 19 de Diciembre de 2015

An煤nciate con nosotros

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

APERTURA

www.prensadehouston.com

Recuerde en este mundo hay muchos malos, pero los buenos somos mayoría

E

stamos cerrando el 2015 y vaya que ha sido un año repleto de retos titánicos, y sucesos impactantes. Estamos a solamente unos días de la Navidad y lamentablemente el mundo se encuentra muy alejado de la armonía.

La violencia parece ser la sopa del día, los ataques racistas algo demasiado común, y la tolerancia brilla por su ausencia.

Los actos del Estado Islámico nos tienen con el Jesús en la boca, los tiroteos masivos ocurren a diario en este país, y esto lo digo sin exagerar, lea la nota que llevamos de portada en la pagina 4.

El candidato presidencial, Donald Trump, respaldado por su libertad de expresión, y por una cantidad de medios, que le dan un seguimiento extraordinario, no se cansa de atacar y señalar a la comunidad inmigrante y ahora a todos los musulmanes. Sus declaraciones lamentablemente no solamente están fuera de lugar, su postura, gracias a los medios de información y las redes sociales, ha creado un ambiente tóxico y hostil.

Las muertes en los tiroteos masivos nos impactan, pero aparentemente no lo suficiente como para sentarnos y tener un verdadero dialogo sobre el control de armas.

La furia se nos pasa, bueno hasta que ocurra otro tiroteo masivo. Estamos ante retos por todos lados.

Estando en una temporada donde deberíamos cuidar al prójimo y de hacer nuestro mejor esfuerzo para tratar de vivir en armonía, estamos presenciando unos tiempos llenos de odio.

El miedo y la incertidumbre han causado que algunos ataquen a minorías con tal de buscar culpables, y otros a querer cerrarles las puertas a refugiados. No es el momento de ser cobardes.

Pero así como hay malos momentos también han surgido algunos que nos llenan de esperanza.

El triunfo de la oposición en Venezuela ha logrado acercar a ese país a un mejor futuro donde se puedan respetar los derechos humanos, y donde se puede ver un horizonte más justo para todos. Queda mucho trabajo y no es tiempo de conformarse. La lucha tiene que seguir.

El año no ha terminado y seguramente vendrán otros sucesos que a veces nos hacen pensar que individualmente no podemos hacer nada para cambiar las cosas, pero si podemos ser parte de la solución.

Aproveche esta temporada para encontrar la manera de ayudar, inspirar, dialogar y luchar por un mundo mejor. Ningún esfuerzo es pequeño siempre y cuando se haga con una buena intención. Quizás no pueda taparle la boca a Trump, pero si puede regalarle una sonrisa a un musulmán, puede exigirles a sus funcionarios que hagan algo al respecto del control de armas y puede gritar el triunfo del país venezolano aunque no sea un chamo. Recuerde en este mundo hay muchos malos, pero los buenos somos mayoría.

Hasta la próxima.

El precandidato presidencial de EEUU Donald Trump se reafirmó en su propuesta de prohibir la entrada al país de todos los musulmanes, a pesar de las duras críticas que ha recibido y la posibilidad de que su idea sea anticonstitucional.

"He recibido el apoyo de miles de personas (...). Algo tiene que hacerse", declaró el republicano Trump a la cadena ABC, horas después de que el magnate neoyorquino revolviera de nuevo el panorama electoral estadounidense a causa de sus ideas excéntricas.

El lunes, Trump hizo un llamamiento para prohibir temporalmente la entrada al país de todos los musulmanes por el "odio" que, según sostiene, sienten hacia los estadounidenses.

Su propuesta surgió al calor de las repercusiones por la matanza en la ciudad californiana de San Bernardino, que causó 14 muertos y una veintena de heridos y fue perpetrada por un estadounidense hijo de pakistaníes y su esposa de origen asimismo pakistaní.

Por lo menos en el segundo caso, la mujer, Tashfeen Malik, declaró su lealtad al grupo yihadista Estado Islámico, y el FBI sostiene que la pareja estuvo radicalizándose progresivamente antes de cometer la matanza, el pasado 2 de diciembre.

La propuesta de Trump recibió una oleada de críticas tanto de otros dirigentes políticos como de expertos legales que ponen en duda la constitucionalidad de sus ideas, que además, piensan, atenta contra los valores de tolerancia que promueve Estados Unidos.

Dentro del bando republicano, con las encuestas lideradas por Trump, el también precandidato presidencial

13 al 19 de Diciembre de 2015

Marco Rubio calificó como "ofensiva y extravagante" la propuesta del magnate.

Otro precandidato republicano, Lindsey Graham, dijo que la propuesta de Trump puede poner en riesgo a las tropas estadounidenses en países musulmanes.

Trump "ha ido desde hacer comentarios absurdos hasta ser francamente peligroso con su retórica grandilocuente", añadió Graham.

La precandidata presidencial demócrata Hillary Clinton, que encabeza las encuestas de su partido, afirmó que la postura de Trump es "reprobable, divisiva y con prejuicios".

Una de las principales asistentes de Clinton, Huma Abedin, que se declaró una "musulmana orgullosa", acusó a Trump de "incluir el racismo en los libros de leyes".

"Su islamofobia no refleja los valores de nuestra nación", insistió Abedin.

No es la primera vez que Trump se ampara en principios excéntricos para remover los sentimientos nacionalistas.

De hecho, cuando lanzó su campaña, el 16 de junio pasado, acusó a los migrantes mexicanos de traer el crimen a Estados Unidos.

Todavía sigue insistiendo en su propuesta de levantar un "gran muro" en la frontera sur para impedir el ingreso ilegal de emigrantes latinoamericanos.

El llamamiento de las últimas horas, sin embargo, incluye puntos que, según expertos legales, van en contra de la Constitución, y específicamente las enmiendas que garantizan la libertad de culto y el debido proceso.

"Aparte de ser escandalosa,

Edición # 722

(la propuesta de Trump) sería anticonstitucional", afirmó el experto constitucional de la Universidad de Siracusa (Nueva York) William Banks.

A este coro de voces se unió también el presidente de la Cámara de Representantes, el republicano Paul Ryan, quien abandonó su postura de no hacer comentarios sobre la campaña presidencial y dijo que la idea de Trump no representa al partido.

"Algunos de nuestros mejores y mayores aliados en esta lucha contra el terrorismo islámico radical son musulmanes y la gran mayoría de ellos son pacíficos, creen en el pluralismo, la libertad, la democracia y los derechos individuales", agregó hoy Ryan.

Trump desestimó todas esas críticas, y hoy insistió en que, ante lo que considera una falta de acciones en la Casa Blanca y hasta que "no se averigüe qué esta pasando" en este tema, se debe prohibir la entrada de musulmanes en Estados Unidos.

"Hay gente en nuestro país que quiere hacer estallar nuestra nación, quieren una yihad global", afirmó Trump, quien aclaró, no obstante, que esa prohibición no afectaría a los estadounidenses musulmanes que quieran regresar al país después de un viaje.

Y, al igual que hizo el lunes, puso como ejemplo los campos de concentración para japoneses instalados por el presidente Franklin Roosevelt durante la II Guerra Mundial.

Roosevelt, "uno de los más respetados presidentes" del país, "hizo algo peor", afirmó Trump, quien insistió en que su propuesta sería temporal.

"Estamos en guerra", insistió.

Gustavo Rangel

Editor Dondald Trump.

7100 Regency Square, Suite 217 Houston, TX 77036 Tel: 713-334-4959 Fax: 713-334-4995 Horario de oficina de info@prensadehouston.com Lunes a Viernes de 9:00 a.m. sales@prensadehouston.com editorial@prensadehouston.com a 6:00 p.m.

Servicio de Noticias

Los artículos firmados no representan necesariamente la opinión de la empresa editora ni de sus directivos. Los textos editoriales que se publican son estrictamente solicitados o contratados. No se devuelven originales textuales o gráficos entregados, hayan sido o no publicados. El contenido textual y gráfico de los avisos, así como cualquier consecuencia derivada de los mismos, es responsabilidad exclusiva de los anunciantes. La empresa se reserva el derecho a no publicar, aunque los mismos sean pagados. La Dirección

3

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢ Aceptamos tarejtas de crédito

4

Edición # 722

13 al 19 de Diciembre de 2015

PORTADA

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

En los Estados Unidos hay más de un tiroteo masivo al día sin que se pueda lograr más control de armas Washington.- El del pasado miércoles en San Bernardino (California) fue el tiroteo masivo número 353 que ha vivido el país en lo que va de año, lo que deja una media de más de uno por día en pleno empeño del presidente, Barack Obama, por tratar de aumentar el control de las armas de fuego.

De acuerdo con datos del sitio web "Shootingtracker. com", que recopila todos los incidentes con armas de fuego ocurridos en el país en los que hubo por lo menos cuatro o más víctimas (ya fuesen muertos o heridos) incluyendo al autor de los disparos en cada caso, se han producido hasta la fecha 353 tiroteos masivos.

Entre el 1 de enero de 2015 (fecha en la que se produjo un tiroteo con cinco heridos en Memphis, Tennessee) y el 2 de diciembre, cuando tuvo lugar la matanza de San Bernardino, con 14 muertos y 21 heridos, han transcurrido 336 días (incluyendo ambas fechas), por lo que la media es de 1,05 tiroteos masivos al día.

De hecho, el mismo miércoles en que Syed Farook y su esposa, Tashfeen Malik, irrumpieron en un centro de ayuda para discapacitados de San Bernardino armados con rifles de asalto de calibre .223 y pistolas, también tuvo lugar otro tiroteo en la costa este del país.

En él, ocurrido en Savannah (Georgia), falleció una persona y otras tres resultaron heridas.

"Tenemos ahora una pauta de tiroteos masivos en este país que no tiene ningún paralelo en ningún otro sitio en el mundo", dijo el presidente en una entrevista con la cadena de televisión CBS News este jueves, al ser preguntado por lo sucedido en San Bernardino.

Desde que se produjo la matanza en la escuela de primaria Sandy Hook de Newtown (Connecticut) en diciembre de 2012, en la que un hombre de 20 años acabó con la vida de 20 niños y 6 adultos (la más mortífera en EEUU desde

entonces), Obama ha abogado sin éxito por una reforma de la legislación sobre el derecho a las armas.

"Deberíamos unirnos y actuar de forma bipartidista para hacer que esto sea algo raro, en lugar de algo normal.

Nunca deberíamos pensar que esto es algo que está dentro de lo ordinario, porque no pasa tan a menudo en otros países", insistió el miércoles.

La voluntad de Obama de restringir el derecho a poseer y portar armas, contemplado en la segunda enmienda a la Constitución de EEUU, adoptada en 1791, ha topado con la firme oposición del Congreso, en la que una gran mayoría de los republicanos, pero también varios de los demócratas, rechazan férreamente la idea.

Además de las creencias y la ideología de cada congresista (la defensa de las libertades individuales y el respeto a los textos fundacionales sigue siendo un activo político de primer orden), resulta fundamental para comprender esta oposición el determinante papel que juega la poderosa Asociación Nacional del Rifle (NRA).

Con más de 5 millones de miembros, según la propia organización, la NRA es una entidad sin ánimo de lucro dedicada a la protección de la segunda enmienda, que

El presidente estadounidense, Barack Obama, ofrece declaraciones sobre el tiroteo de San Bernardino, en el despacho Oval de la Casa Blanca en Washington, Estados Unidos, ayer 3 de diciembre de 2015.

destina anualmente millones de dólares en campañas, donaciones a políticos y grupos de presión en Washington para que no se recorte un ápice el derecho a poseer armas.

Entre otras cosas, la poderosa asociación puntúa a los congresistas de acuerdo con su grado de simpatía u oposición al derecho a las armas, un ránking que los políticos tienen muy en cuenta y que, en algunas zonas del país, puede llegar a aupar o arruinar la campaña de un candidato.

En los 353 tiroteos masivos que se han producido en EEUU en lo que va de año han muerto 462 personas y otras 1.314 han resultado heridas, pero estas cifras

En los 353 tiroteos masivos que se han producido en EEUU en lo que va de año han muerto 462 personas y otras 1.314 han resultado heridas, pero estas cifras quedan pequeñas si se ponen en relación con el total de muertes causadas por armas de fuego anualmente en el país.

La violencia ha dejado a miles de personas muertas en diferentes partes de los Estados Unidos, incluyendo Houston.

quedan pequeñas si se ponen en relación con el total de muertes causadas por armas de fuego anualmente en el país.

Según datos de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades, en 2013 (el año más reciente del que se tienen cifras) murieron en Estados Unidos 33.636 personas por disparos con armas de fuego, lo que deja de media más de 92 fallecidos al día.

Los tiroteos masivos se han convertido en sucesos casi diarios en los Estados Unidos.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

Miami.- El exilio venezolano de Miami mostró su convicción de que el abrumador triunfo de la oposición en las legislativas de Venezuela confirmó que el país rechaza el "camino de la revolución bolivariana" y quiere el "regreso a la democracia" y los "derechos humanos".

"Los venezolanos en su mayoría han entendido que el camino de la revolución bolivariana es el equivocado y han

Venezuela le dio un voto de castigo al Gobierno del presidente venezolano, Nicolás Maduro.

votado por el regreso a la democracia", afirmó la venezolana exiliada Patricia Andrade, directora del grupo Venezuela Awareness.

Los activistas venezolanos de Miami exigieron que, de forma inmediata, se promulgue una ley de amnistía que libere a los "95 presos políticos" encarcelados, quienes "son los que han llevado la parte más dura en estos 17 años de chavismo", agregó Andrade.

La alianza opositora venezolana, cristalizada en torno a la Mesa de la Unidad Democrática (MUD), conquistó un triunfo histórico en las legislativas del pasado domingo, con unos resultados preliminares en los que obtuvo 99 de los 167 diputados, frente a los 46 que logró el gobernante Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV).

José Colina, presidente del grupo Venezolanos Perseguidos Políticos en el Exilio (Veppex), celebró la victoria como un "inicio en la recuperación de las libertades, los derechos humanos y la democracia".

"Es el mandato que ha dado el pueblo

LATINOAMÉRICA

venezolano. La gente votó por la unidad y el cambio", lo que permitirá a los exiliados que "podamos regresar a trabajar por la reconstrucción de Venezuela", exclamó feliz Colina.

Estos resultados revierten la composición actual de la Asamblea Nacional (AN, Parlamento), que gozaba de mayoría parlamentaria desde su creación en el año 2000.

Andrade precisó que, a la postre, fueron dos factores los que desencadenaron el cambio y el voto de castigo al Gobierno del presidente venezolano, Nicolás Maduro: "la delincuencia" desatada que azota a la nación sudamericana y "el hambre que pasa la gente", con un desabastecimiento estremecedor, una inflación de casi el 150 % y unos salarios "que no dan para comer".

"Los venezolanos ya probaron lo que es la revolución y han entendido que ese no es el camino", insistió Andrade, con quien coincidió el exdirigente estudiantil Kennedy Bolívar, director

economía, destruir el imperio Washington.- El senador y de la ley y violar los derechos precandidato republicano a la fundamentales de innumerables Presidencia Marco Rubio pidió venezolanos", añadió. la liberación de los opositores Rubio señaló, además, que los encarcelados en Venezuela, tras el resultados de las parlamentarias triunfo de la plataforma opositora Mesa en Venezuela son "incluso más de la Unidad Democrática (MUD) remarcables" considerando "la en las elecciones parlamentarias del aproximación negligente y, a veces, domingo en ese país. contraproducente hacia América "Nicolás Maduro (presidente de Latina" del Gobierno del presidente Venezuela) y sus seguidores deben Barack Obama. aceptar la voluntad del pueblo de "El resultado en Venezuela llega Venezuela liberando a todos los presos en un momento en el que Obama políticos, incluyendo a Leopoldo está apoyando a los aliados de López, Antonio Ledezma y Daniel Maduro en La Habana, y a pesar Ceballos. Sería un comienzo positivo y del hecho de que los crecientes debería ocurrir inmediatamente", dijo abusos en derechos humanos y la Rubio en un comunicado emitido por su represión han sido abordados con oficina del Senado. indiferencia desde la Casa Blanca", El legislador de origen cubano, consideró el legislador. presidente del subcomité para asuntos de América del Senado, es uno de los políticos del país más críticos tanto con el Gobierno de Venezuela como con el cubano.

"El pueblo de Venezuela se ha levantado valientemente para pedir un futuro mejor y han rechazado no solo el régimen de Maduro y toda la miseria que ha llevado a Venezuela, sino también los ejes de la represión y la tiranía que representa en América", afirmó Rubio en su nota.

"Maduro y sus seguidores deben aceptar la El senador y voluntad del pueblo de precandidato Venezuela, y aceptar republicano a la Presidencia, la responsabilidad Marco Rubio. por manejar mal la

de la organización "Moveré", que aglutina a jóvenes venezolanos en Miami.

"Esto es un inicio para recuperar la democracia, la libertad y la justicia en el país" y eso "nos reconforta a todos los que estamos en el exilio", subrayó Bolívar, quien expresó su deseo de

13 al 19 de Diciembre de 2015

"regresar a Venezuela".

Y confió en que, a partir del próximo 5 de enero, la nueva Asamblea Nacional sea "no de oposición, sino demócrata", que "permita cambiar las cosas de verdad" en el país.

Reiteraron los tres activistas su llamado a que, en esta nueva etapa, los

Edición # 722

5

venezolanos "torturados, perseguidos, asilados y presos políticos sean una prioridad y reciban justicia y reparación", al tiempo que "se garantiza" el regreso de los exiliados políticos sin sufrir "procesos judiciales manipulados" en los tribunales.

José Antonio Colina, presidente de Venezolanos Perseguidos Políticos en el Exilio (Veppex), habla a manifestantes en Miami, Florida (EE.UU.).

6

Edición # 722

13 al 19 de Diciembre de 2015

ESPECIAL DE LA VIRGEN

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

La Virgen Morena Gustavo Rangel

La Ciudad Espacial celebrará a lo grande a la Virgen de Guadalupe en su cumpleaños. Con festivales, serenatas, desfiles y hasta una exhibición en el Museo de Ciencias Naturales los fieles a la Virgen Morena le rendirán tributo a su ‘virgencita’.

El viernes 11 de diciembre la exhibición.

‘La Virgen de Guadalupe: Emperadora de Las Américas’ abrirá su puertas en el Museo de Ciencias Naturales con artefactos, pinturas y otras obras de arte que vienen desde la Ciudad de México y otras partes de la región suroeste de los Estados Unidos.

Miles de personas se darán cita en el centro para participar en la procesión que culmina este domingo 13 de noviembre en el Centro de Convenciones George R Brown.

El Día de la Virgen (12 de diciembre) se llevará a cabo una gran celebración en las instalaciones de Iglesia Nuestra Señora de Guadalupe en el barrio del East End. Las celebraciones comenzaran desde el viernes por la noche con bailes de matachines, mariachis y misas especiales.

El domingo 13 de diciembre miles de personas participarán en la Procesión de la Virgen de Guadalupe en el centro.

El recorrido comienza a medio día en el 1700 de la calle San Jacinto al costado de la Catedral y concluye en el Centro de Convenciones George R. Brown. La colorida procesión se culmina en el George R Brown con serenatas, bailes y una misa realizada por el Cardinal, Daniel DiNardo a las 5pm.

La historia conmueve Nuestra Señora de Guadalupe es una advocación mariana de la religión católica, cuya imagen se venera en la Basílica de Guadalupe, en el norte de la Ciudad de México.

De acuerdo con las creencias católicas, la Virgen de Guadalupe se apareció cuatro veces a Juan Diego en el cerro del Tepeyac.

Tras una cuarta aparición, la Virgen ordenó a Juan Diego que se presentara ante el primer obispo de México, Juan de Zumárraga. Juan Diego llevó en su ayate unas rosas —flores que no son nativas de México y tampoco prosperan en la aridez del Tepeyac— que cortó en el Tepeyac, según la orden de la Virgen. Juan Diego desplegó su ayate ante el obispo Juan de Zumárraga, dejando al descubierto la imagen de Santa María, morena y con rasgos indígenas.

Las procesiones en el centro son muy coloridas.

Las mariofanías habrían tenido lugar en 1531, ocurriendo la última el 12 de diciembre de ese mismo año, aunque el relato canónico de las apariciones del Tepeyac —el Nican mopohua- fue publicado en 1649 en el marco de un resurgimiento del culto a la imagen guadalupana que se encontraba en retroceso desde principio del siglo XVIII. Relato Diez años después de la conquista de México, el día 9 de diciembre de 1531, Juan Diego iba rumbo al Convento de Tlaltelolco para oír misa. Al amanecer llegó al pie del Tepeyac. De repente oyó música que parecía el gorjeo de miles de pájaros. Muy sorprendido se paró, alzó su vista a la cima del cerro y vio que estaba iluminado con una luz extraña. Cesó la música y en seguida oyó una dulce voz procedente de lo alto de la colina, llamándole: "Juanito; querido Juan Dieguito". Juan subió presurosamente y al llegar a la cumbre vio a la Santísima Virgen María en medio de un arco iris, ataviada con esplendor celestial. Su hermosura y mirada bondadosa llenaron su corazón de gozo infinito mientras escuchó las palabras tiernas que ella le dirigió a él. Ella habló en azteca. Le dijo que ella era la Inmaculada Virgen María, Madre del Verdadero Dios. Le reveló cómo era su deseo más vehemente tener un templo allá en el llano donde, como madre piadosa, mostraría todo su amor y misericordia a él y a los suyos y a cuantos solicitaren su amparo. "Y para realizar lo que mi clemencia pretende, irás a la casa del Obispo de México y le dirás que yo te envío a manifestarle lo que mucho deseo; que aquí en el llano me edifique un templo. Le contarás cuanto has visto y admirado, y lo que has oído. Ten por seguro que le agradeceré bien y lo pagaré, porque te haré feliz y merecerás que yo te recompense el trabajo y fatiga con que vas a

Los bailes coloridos no pueden faltar en las celebraciones de la Virgen de Guadalupe. procurar lo que te encomiendo. Ya has oído mi mandato, hijo mío, el más pequeño: anda y pon todo tu esfuerzo".

Juan se inclinó ante ella y le dijo: "Señora mía: ya voy a cumplir tu mandato; me despido de ti, yo, tu humilde siervo".

Cuando Juan llegó a la casa del Obispo Zumárraga y fue llevado a su presencia, le dijo todo lo que la Madre de Dios le había dicho. Pero el Obispo parecía dudar de sus palabras, pidiéndole volver otro día para escucharle más despacio.

Ese mismo día regresó a la cumbre de la colina y encontró a la Santísima Virgen que le estaba esperando. Con lágrimas de tristeza le contó cómo había fracasado su empresa. Ella le pidió volver a ver al Sr. Obispo el día siguiente.

Juan Diego cumplió con el

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

ESPECIAL DE LA VIRGEN

13 al 19 de Diciembre de 2015

Edición # 722

mandato de la Santísima Virgen. Esta vez tuvo mejor éxito; el Sr. Obispo pidió una señal.

Juan regresó a la colina, dio el recado a María Santísima y ella prometió darle una señal al siguiente día en la mañana. Pero Juan Diego no podía cumplir este encargo porque un tío suyo, llamado Juan Bernardino había enfermado gravemente.

Dos días más tarde, el día doce de diciembre, Juan Bernardino estaba moribundo y Juan Diego se apresuró a traerle un sacerdote de Tlaltelolco. Llegó a la ladera del cerro y optó ir por el lado oriente para evitar que la Virgen Santísima le viera pasar. Primero quería atender a su tío. Con grande sorpresa la vio bajar y salir a su encuentro. Juan le dio su disculpa por no haber venido el día anterior. Después de oír las palabras de Juan Diego, ella le respondió: "Oye y ten entendido, hijo mío el más pequeño, que es nada lo que te asusta y aflige. No se turbe tu corazón, no temas esa ni ninguna otra enfermedad o angustia. ¿Acaso no estoy aquí yo, que soy tu madre? ¿No estás bajo mi sombra? ¿No soy tu salud? ¿Qué más te falta?

No te aflija la enfermedad de tu tío, que no morirá ahora de ella; está seguro de que ya sanó".

Cuando Juan Diego oyó estas palabras se sintió contento. Le rogó que le despachara a ver al Señor Obispo para llevarle alguna señal y prueba a fin de que le creyera. Ella le dijo: "Sube, hijo mío el más pequeño, a la cumbre donde me viste y te di órdenes, hallarás que hay diferentes flores; córtalas, recógelas y en seguida baja y tráelas a mi presencia".

Juan Diego subió y cuando llegó a la cumbre, se asombró mucho de que hubieran brotado tan hermosas flores. En sus corolas fragantes, el rocío de la noche semejaba perlas preciosas. Presto empezó a córtalas, las echó en su regazo y las llevó ante la Virgen. Ella tomó las flores en sus manos, las arregló en la tilma y dijo: "Hijo mío el más pequeño, aquí tienes la señal que debes llevar al Señor Obispo. Le dirás en mi nombre que vea en ella mi voluntad y que él tiene que cumplirla. Tú eres mi embajador muy digno de confianza.

Rigurosamente te ordeno que sólo delante del Obispo despliegues tu tilma y descubras lo que llevas".

Cuando Juan Diego estuvo ante el Obispo Fray Juan de Zumárraga, y le contó los detalles de la cuarta aparición de la Santísima Virgen, abrió su tilma para mostrarle las flores, las cuales cayeron al suelo. En este instante, ante la inmensa sorpresa del Señor Obispo y sus compañeros, apareció la imagen de la

La Virgen de Guadalupe.

Santísima Virgen María maravillosamente pintada con los más hermosos colores sobre la burda tela de su manto.

La tilma de Juan Diego La tilma en la cual la imagen de la Santísima Virgen apareció, está hecha de fibra de maguey.

La duración ordinaria de esta tela es de veinte años a lo máximo. Tiene 195 centímetros de largo por 105 de ancho con una sutura en medio que va de arriba a abajo.

Impresa directamente sobre esta tela, se encuentra la hermosa figura de Nuestra Señora.

El cuerpo de ella mide 140 centímetros de alto.

Esta imagen de la Santísima Virgen es el

En la Ciudad de México la Basílica de la Virgen de Guadalupe es invadida por miles de fieles.

Las celebraciones de la Virgen de Guadalupe en el área de Houston se extienden hasta Rosenberg, Texas.

único retrato auténtico que tenemos de ella. Su conservación en estado fresco y hermoso por más de cuatro siglos, debe considerarse milagrosa.

Se venera en la Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe en la Ciudad de México, donde ocupa el sitio de honor en el altar mayor.

La segunda iglesia ocupó el mismo lugar donde se encuentra hoy la Basílica. Esta duró hasta 1695. Unos pocos años antes fue construida la llamada Iglesia de los Indios junto a la primera ermita, la cual sirvió entonces de sacristía para el nuevo templo. En 1695, cuando fue demolido el segundo templo, la milagrosa imagen fue llevada a la Iglesia de los Indios donde se quedó hasta 1709 fecha en que se dedicó el nuevo hermoso templo que todavía despierta la admiración de Mexicanos y extranjeros.

La Sagrada Imagen duró en su primera ermita desde el 26 de diciembre, 1535 hasta el año de 1622.

El doce de octubre de 1895 la bendita imagen de la Santísima Virgen fue coronada por decreto del Santo Padre, León XIII, y el doce de octubre de 1945, cincuentenario de la coronación, su Santidad Pío XII en su célebre radio mensaje a los Mexicanos le aplicó el titulo de Emperatriz de las Américas.

La Coronación

7

8

Edición # 722

www.prensadehouston.com

13 al 19 de Diciembre de 2015

Tel: 713-334-4959

ACCIDENTES LITIGACIONES INMIGRACION DEFENSA CRIMINAL DIVORCIOS, NO NECESITA SER REFERIDO HABLE DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO JUAN, SINO GANA NO PAGA" VISITENOS EN 9950 WESTPARK STE # 304 HOUSTON TX,77063 TEL 832-224-6818

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado, 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713-781-2322.*

CONSIGA SU PERDON EN HOUSTON, HAGASE RESIDENTE AHORA, CONSULTA GRATIS " PRECIOS BAJOS LLAME A VALENCIA LAW FIRM 281-221-3272

ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL,PETICIONES ,RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR ACCIDENTES CASOS DE CIUDADANIA , ACCION DIFERIDA, PLAN DE PAGOS HAGA SU CITA 832-804-9243

BRINDAMOS SERVICIOS DE INMIGRACION, Y REPRESENTACION LEGAL PARA SUS TRAMITES CIUDADANIA, PETICIONES FAMILIARES, RENOVACION DE RESIDENCIA, PERMISO DE VIAJE, TPS, VISITENOS EN 6666 HARWIN DR STE 230, 77036 TEL 832-462-6474 & 832239-5588

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

LA PRENSA DE HOUSTON

LOS ÁNGELES.El anuncio de Mark Zuckerberg de que donará el 99% de sus acciones para propósitos filantrópicos reforzó su posición dentro del "club" de los millonarios "solidarios", un espacio que lideran otros magnates estadounidenses como Bill Gates o Warren Buffet.

Coincidiendo con el nacimiento de su hija Max, el máximo directivo de Facebook anunció a través de una carta a su hija, que donará el 99% de sus acciones de Facebook durante el transcurso de su vida, lo que en la actualidad equivale a unos 45.000 millones de dólares.

"Ya nos has dado una razón para reflexionar sobre el mundo en el que esperamos que vivas", explicaba, dirigiéndose a su hija recién nacida, el propietario de la decimosexta fortuna más grande del planeta, valorada en 33.400 millones de dólares.

Aplausos y alabanzas a Zuckerberg Los comentarios de aplauso y admiración en Facebook al anuncio de su fundador fueron mayoritarios, entre ellos los de otros filántropos millonarios como Melinda

713.334.4959

ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL,PETICIONES ,RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR ACCIDENTES CASOS DE CIUDADANIA , ACCION DIFERIDA, PLAN DE PAGOS HAGA SU CITA 832-804-9243

NO TIENE QUE SALIR DEL PAIS PARA CONSEGUIR SU PERDON MIGRATORIO, LEY CIVIL, POSICION DE DROGA, AYUDA GRATIS" LLAME A SU ABOGADO EL JEFE, TEL 713-771-1331

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ANÚNCIATE

713.334.4959

Mark Zuckerberg donará el 99% de sus acciones para propósitos filantrópicos.

Gates, quien afirmó que su ejemplo servirá "de inspiración al mundo", o Richard Branson, quien opinó que los compromisos de la nueva generación de emprendedores pueden llevar a que el mundo resuelva sus problemas. Sin embargo, algunas voces en la red arremetieron contra la fórmula usada por Zuckerberg, que canalizará su donación a través de una sociedad limitada en lugar de una organización sin ánimo de lucro. "La iniciativa Chan Zuckerberg está estructurada como una sociedad limitada en lugar de una

fundación tradicional.

Esto nos permitirá cumplir nuestra misión de financiar a organizaciones sin ánimo de lucro, hacer inversiones privadas y participar en los debates", dijo Zuckerberg para responder a los que le acusaban de tratar de evadir impuestos.

"En cada caso queremos generar un impacto positivo en áreas que lo necesitan", añadió. El creador de Facebook y la filantropía No obstante, el paso dado por Zuckerberg junto a su mujer, Priscilla Chan, no es su primera incursión en el terreno de la solidaridad

puesto que, por ejemplo, en 2013 donaron US$ 991 millones a la Silicon Valley Community Foundation, y el año siguiente destinaron 120 millones al sistema de escuelas públicas del área de San Francisco. Sin embargo, el "club" de millonarios "solidarios" de Estados Unidos sigue comandado por las viejas fortunas, que todavía caminan por delante de los nuevos ricos en este aspecto. Así, el máximo donante de EE.UU. en 2014, según la lista que publicó la revista especializada "Forbes", fue el millonario Warren Buffet, de 85 años, que

dedicó a la filantropía unos US$ 2.800 millones d sólo en ese año.

Según la misma revista, a lo largo de su vida Buffet ha donado US$ 22.700 millones, lo que equivaldría aproximadamente al 37% de su fortuna total. Otro magnate muy destacado en el campo de la filantropía es Bill Gates, que dejó en 2008 su puesto al frente de Microsoft para dedicarse a las labores de su fundación. En 2014, Bill y Melinda Gates donaron US$ 1.300 millones, con especial atención en la lucha contra las enfermedades infecciosas como el sida,

la malaria o la tuberculosis. De la misma forma, "Forbes" calcula que a lo largo de su vida el matrimonio Gates ha donado US$ 31.500 millones, en torno al 41 % de su fortuna total. Tras Buffet y los Gates, completaban los cinco primeros puestos de donantes estadounidenses en 2014 George Soros, Michael Bloomberg y Chuck Feeney. Había que avanzar hasta el puesto 24 de la lista para encontrar a Mark Zuckerberg y Priscilla Chan, que hasta entonces habían donado US$ 1.600 millones a lo largo de su vida, menos del 5% de su fortuna total.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

13 al 19 de Diciembre de 2015

CONSIGA SU PERDON EN HOUSTON, HAGASE RESIDENTE AHORA, CONSULTA GRATIS " PRECIOS BAJOS LLAME A VALENCIA LAW FIRM 281-221-3272

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado, 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713781-2322.*

ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL,PETICIONES ,RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR ACCIDENTES CASOS DE CIUDADANIA , ACCION DIFERIDA, PLAN DE PAGOS HAGA SU CITA 832-8049243

BRINDAMOS SERVICIOS DE INMIGRACION, Y REPRESENTACION LEGAL PARA SUS TRAMITES CIUDADANIA, PETICIONES FAMILIARES, RENOVACION DE RESIDENCIA, PERMISO DE VIAJE, TPS, VISITENOS EN 6666 HARWIN DR STE 230, 77036 TEL 832-4626474 & 832-239-5588

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ACCIDENTES LITIGACIONES INMIGRACION DEFENSA CRIMINAL DIVORCIOS, NO NECESITA SER REFERIDO HABLE DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO JUAN, SINO GANA NO PAGA" VISITENOS EN 9950 WESTPARK STE # 304 HOUSTON TX,77063 TEL 832-224-6818

ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL,PETICIONES ,RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR ACCIDENTES CASOS DE CIUDADANIA , ACCION DIFERIDA,

PLAN DE PAGOS HAGA SU CITA 832-8049243

NO TIENE QUE SALIR DEL PAIS PARA CONSEGUIR SU PERDON MIGRATORIO, LEY CIVIL, POSICION DE DROGA, AYUDA GRATIS" LLAME A SU ABOGADO EL JEFE, TEL 713-771-1331

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Edición # 722

9

10

Edición # 722

13 al 19 de Diciembre de 2015

ENTRETENIMIENTO

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

considera que el cine todavía no ha empezado su mejor etapa México.- El cineasta mexicano Alejandro González Iñárritu consideró que el cine todavía no ha empezado su mejor etapa, ante las voces que señalan su próximo final, y lamentó el tipo de producción que se realiza actualmente, que comparó con la elaboración de hamburguesas.

El realizador comentó que en los últimos años ha perdido un poco el entusiasmo por hacer cine porque es "como un mago que conoce los trucos que hay detrás".

"Mi entusiasmo es el que ha estado falleciendo un poco; no ha muerto, pero sí ha estado a la baja sobre todo por el tipo de producción que se hace ahora", dijo González Iñárritu en una rueda de prensa en la que habló de su participación en el programa internacional que Rolex tiene entre mentores y discípulos en distintas áreas del arte.

Cuestionado por esa falta de entusiasmo y en referencia a un punto de vista emitido por el experimentado director británico Peter Greenaway, quien ha dicho que "el cine ha muerto", el mexicano aseguró que el cine es un arte "muy joven", El cineasta mexicano Alejandro González algo más de cien años de vida.

Iñárritu posa durante su participación en el "El cine todavía no ha empezado, creo que si la programa internacional que Rolex tiene entre humanidad subsiste al calentamiento global y si hay cine mentores y discípulos en distintas áreas del arte, en 50 años, creo que ofrecerá la posibilidad de muchas que se celebra en Ciudad de México, donde otras formas de experiencia", añadió. consideró que el cine todavía no ha empezado El ganador de tres premio Óscar explicó que el cine su mejor etapa, ante las voces que señalan de autor y el cine como expresión personal tiene todavía su próximo final, y lamentó el tipo de "mucho que explorar" y señaló que actualmente "se hace producción que se realiza actualmente, un gran cine en muchas partes del mundo, un cine muy el cual comparó con la elaboración de interesante pero que tiene poca salida" para ser visto por hamburguesas. la gran mayoría de las personas o por las masas.

Los Ángeles.- El joven músico Jonatán Sánchez, apadrinado por el reconocido cantante de música regional mexicana Noel Torres, dijo estar "nervioso" ante el éxito que pueda cosechar su primer disco, "Mi primera vez", que salió a la venta en todos los formatos digitales.

"Estoy muy nervioso porque es la primera vez que hago algo similar y estoy muy, pero muy nervioso (...) No me imaginaba cuando llegaría este momento, pero sí soñé tener mi propio disco", dijo en entrevista Sánchez, de 17 años.

Jonatán Sánchez, que representa a una generación de jóvenes hispanos inquietos y en busca de su propia identidad, apostó en este disco por temas de amor y con letras juveniles, en medio de variantes en el particular estilo de vestimenta propio de este estilo.

"No uso las típicas botas y los sombreros, trato de usar ropa más juvenil. Pertenezco a una generación de jóvenes mexicano-americanos que hablamos inglés y español, y que nos gusta otro estilo de vestir", señaló.

Al hablar de la competencia recalcó: "La única competencia que tengo, es la persona que veo en el espejo todos los días. Quiero mejorar y quiero ser un mejor yo".

"Mi primera vez", es un disco que fusiona algunos de los géneros musicales con los que el joven intérprete creció y escuchó en su niñez, como la banda y el norteño.

"En mi hogar siempre existió la música mexicana, le doy gracias a mis padres por haberme inculcado ese amor por nuestras tradiciones", dijo el cantante, que ya ha adelantado tres temas del disco: "Mi primera vez", "Perfecta" y "Te conviene".

Fotografía promocional cedida en donde aparece el joven músico Jonatán Sánchez, quien a pesar de ser apadrinado por el reconocido cantante de música regional mexicana Noel Torres, dijo estar "nervioso" ante el éxito que pueda cosechar su primer disco, "Mi primera vez", que sale hoy a la venta en todos los formatos digitales.

Tel: 713-334-4959

ENTRETENIMIENTO

www.prensadehouston.com

Redacción: AMALAKI, es un poderoso suplemento orgánico que no posee ningún elemento químico en su composición. No tiene efectos secundarios ni contraindicaciones. AMALKI es fuente de vida sana, trabajando como reparador de las células dañadas. AMALAKI fue hecho teniendo como premisa “alargar nuestra expectativa de vida“, logrando el equilibrio del organismo, como lo recalca la medicina Ayurveda, donde AMALALAKI es uno de sus protagonistas.

- AMALAKI FUENTE DE VITAMINA C; cada capsula contiene el equivalente a 34 naranjas, reduce resfriados, beneficia al sistema respiratorio, actúa como un antihistamínico natural y potencia el sistema inmunológico - AMALAKI RICO EN ANTIOXIDANTES, protege el cuerpo de sustancias dañinas que contribuyen a provocar enfermedades, incluyendo el cáncer.

- COMO ANTINFLAMATORIO combate los dolores de artritis, artrosis, reumatismo, osteoporosis y fibromialgia.

- ADEMAS reduce los niveles de colesterol, triglicéridos y azúcar en sangre. Limpia las arterias beneficiando al sistema circulatorio del que depende la actividad cardiaca, presión arterial y vida sexual. Ayuda con calambres y varices; oxigena la sangre dando mucha energía. Alivia el estrés, mejorando el sueño y relajando los músculos.

Llame al 1800-381-9278 y un representante le explicara como AMALAKI puede ser la solución a su problema.

13 al 19 de Diciembre de 2015

Edición # 722

11

12

Edición # 722

13 al 19 de Diciembre de 2015

Madrid.- La puesta en marcha de varias redadas policiales en diferentes puntos, entre ellas la que terminó con la detención de dos dirigentes de la FIFA en Zúrich, estrechan el cerco sobre la corrupción en el mundo del fútbol.

A la actuación de los agentes en la ciudad helvética se sumaron los registros en la Asociación Nacional de Fútbol Profesional en Chile o la batida del FBI en las oficinas de la empresa Media World en Miami, ligada al grupo audiovisual español Imagina.

La fiscal general de EE.UU., Loretta Lynch, anunció nuevas acusaciones de corrupción a 16 altos cargos y exdirectivos de la FIFA, a los que responsabiliza de "abuso continuo" de su posición en el organismo para el enriquecimiento propio.

Entre los acusados figura el expresidente de Honduras, Rafael Callejas, que gobernó el país centroamericano entre 1990 y 1994 y actualmente ejercía como miembro de la Comisión de Mercadotecnia y Televisión del organismo

DEPORTES

futbolístico, según el escrito de acusación del Gobierno estadounidense.

Estas intervenciones en Suiza y en Estados Unidos forman parte de la segunda fase de las investigaciones y diligencias iniciadas en mayo pasado, cuando fueron detenidos en Suiza otros siete directivos de la FIFA acusados de haber recibido sobornos que se elevan "a millones de dólares" a cambio de la venta de los derechos de retransmisión de torneos futbolísticos disputados en América Latina y partidos de clasificación para Mundiales de Fútbol.

El Ministerio de Justicia y Policía de Suiza confirmó este jueves la detención de dos dirigentes de la FIFA en Zúrich, donde en mayo pasado otros siete altos representantes de la organización fueron arrestados a petición de la Justicia de Estados Unidos por cargos de corrupción.

Los nuevos detenidos serán mantenidos en custodia a la espera de que se decida en relación a sendas peticiones de extradición de EEUU en su contra.

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

El Ministerio helvético no desveló el nombre de los dos detenidos hoy, pero según medios estadounidenses uno de ellos es el hondureño Alfredo Hawit, presidente de la Confederación Centroamericana de Fútbol (Concacaf) y vicepresidente de la FIFA. El otro detenido sería el paraguayo Juan Ángel Napout, igualmente vicepresidente de la FIFA y presidente de la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol).

La Justicia estadounidense les acusa de haber recibido sobornos que se elevan "a millones de dólares" a cambio de la venta de los derechos de retransmisión de torneos futbolísticos disputados en América Latina y partidos de calificación para Mundiales.

Según la información aportada por las autoridades de Estados Unidos al Ministerio suizo, algunos de esos delitos fueron acordados y preparados en territorio estadounidense y los pagos se habrían realizado a través de bancos de ese país.

Los altos cargos de la FIFA se encuentran en Zúrich con motivo de la reunión del Comité ejecutivo que comenzó el miércoles.

Posteriormente, la Policía de Investigaciones (PDI) de Chile allanó la sede de la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP) en cumplimiento de una investigación por lavado de activos que involucra al expresidente de esa entidad Sergio Jadue.

Un brigada especializada en lavado de activos de la PDI, por orden de Carlos Gajardo, fiscal jefe de la Unidad de Delitos de Alta Complejidad Oriente, asumió la investigación del caso.

Gajardo ha ganado renombre este año con los casos de financiación ilegal de campañas políticas por parte de grandes empresas, en los que están imputados poderosos empresarios, dirigentes políticos, exministros y parlamentarios.

Jadue renunció hace algunas semanas a la presidencia de la ANFP y viajó a Estados Unidos, presuntamente para colaborar, a cambio de una rebaja de condena, en la investigación de los millonarios sobornos en la FIFA y la Conmebol, organismo en el que aún figura como uno de sus vicepresidentes.

El chileno, de 37 años, es presuntamente uno de los dirigentes sudamericanos que recibieron sobornos de la empresa Datisa en el proceso de la adjudicación de los derechos de televisión de las Copas América hasta el año 2023, y según se ha podido establecer, mantenía el dinero en las Islas Vírgenes.

Tras su salida del cargo y del país, Jadue ha sido acusado de maniobras dolosas, como presiones a los árbitros para perjudicar a determinados equipos, haber sacado 250.000 dólares de las arcas de la ANFP para contratar abogados en Estados Unidos y hasta de haber vendido valiosos cuadros donados por sus autores al organismo.

Igualmente, agentes de la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) de Estados Unidos registraron en Miami las oficinas de la empresa Media World, filial del grupo audiovisual español Imagina, según pudo comprobar Efe en el exterior de la sede de la compañía.

Fuentes próximas a la investigación consultadas por Efe confirmaron que los agentes realizaron copias de seguridad de algunos ordenadores de la compañía.

Algunos empleados confirmaron también que los investigadores han ocupado por completo la tercera planta de uno de los edificios del grupo y prohibieron el acceso a los trabajadores de la empresa.

Media World es una filial del grupo Imagina US INC, con sede en Miami, dedicada al desarrollo, operación y distribución de canales de televisión, la explotación internacional de derechos deportivos y servicios técnicos de operación y transmisión en el ámbito audiovisual.

Finalmente, Loretta Lynch, anunció nuevas acusaciones de corrupción a 16 altos cargos y exdirectivos de la FIFA. Entre ellos el expresidente de Honduras, Rafael Callejas, que gobernó el país centroamericano entre 1990 y 1994 y actualmente ejercía como miembro de la Comisión de Mercadotecnia y Televisión del organismo futbolístico, según el escrito de acusación del Gobierno estadounidense.

Los nuevos cargos golpean especialmente a directivos de Centro y Sudamérica, entre los que figuran los presidentes de la Confederación Centroamericana de Fútbol (Concacaf), Alfredo Hawit, y de la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol), Juan Ángel Napout, detenidos hoy en Zúrich (Suiza).

14

Edición # 722

www.prensadehouston.com

13 al 19 de Diciembre de 2015

RENTAMOS Y VENDEMOS : SUMINISTROS MEDICOS, TODO PARA LA ATENCION DE UN ENFERMO EN CASA, SILLAS DE RUEDAS , CAMAS DE HOSPITAL, ARTICULOS DE ORTOPEDIA Y MAS ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA 713-777-2244

DENTAL GROUP: ESPECIALES DEL MES $ 400.00 ROOTCANAL ,Y CORONA $400.00 EXAMEN DE RAYOS X "GRATIS" BUSQUENOS EN 216-W, LITLE YORK SUITE B 77076 LAMA TELE 832-605-5494

Tel: 713-334-4959

DENTISTAS PROFESIONALES TE AYUDAMOS CON TU DOLOR DE MUELAS!EXTRACCIONES DESDE $ 85.00 LIMPIEZA GRATIS CON FRENOS Llama para una cita al 713-263-8080. St. Nicholas Dentist*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

TU MEJOR OPCIÓN 713.334.4959

MOLDEA TU FIGURA Y PIERDA PESO REAFIRMA Y MEJORA TU APARIENCIA DE CELULITIS SIN EFECTOS SECUNDARIO APROBADOS POR LA FDA VENUS SKIN CARE LLAMA PARA PREVIA CITA 832-896-6375

SOBADOR FAMILIAR, ANSIEDAD DEPRESION TORCEDURAS INSOMNIO ESTRES,PRECIOS ECOMOMICOS 832-2745781 NO LLAMADAS ANONIMAS

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

El racismo atenta el bienestar y salud de grupos minoritarios en Estados Unidos.

El racismo atenta el bienestar y salud de grupos minoritarios en Estados Unidos, según organizaciones que ultiman una campaña nacional para eliminar la disparidad en los accesos a servicios médicos.

"La primera parte de la cura es no estar en negación sobre la existencia del racismo y su impacto profundo en la salud de esta nación", dijo la doctora Camara Phyllis Jones, presidenta electa de la Asociación Americana de Salud Pública (APHA).

Jones apuntó que, mientras que los hispanos tienen menor acceso al cuidado de

salud y sufren de los mayores índices de obesidad y diabetes.

Autoridades y analistas concuerdan en que la problemática tiene raíz en problemas sociales que aquejan a estas comunidades desde hace décadas tales como discriminación, xenofobia, condiciones de sus vecindarios, abuso policiaco, pobreza o menor acceso a comida saludable.

Por tal motivo, APHA iniciará el próximo año una campaña nacional para combatir el racismo y buscar un dialogo que promueva la equidad en el sistema de salud.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

13 al 19 de Diciembre de 2015

Edici贸n # 722

15

16

Edición # 722

www.prensadehouston.com

13 al 19 de Diciembre de 2015

Tel: 713-334-4959

CONVENCION DE SALUD DE FIN DE AÑO, Sabado 5 de Diciembre de 11:am a 2:pm, APRENDE ACERCA DE Antioxidantes, pH, Agua Alcalina, Agua Hidrogenada, Y su potencial para neutralizar padecimientos de salud como: ARTRITIS, MigraÑAS, Alergias y muchas mas.Entrada GRATIS, DREAM TREE FAMILY 713-988-8833

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

FUNDACIÓN HISPANA CLASES DE A/C, y refrigeración, electricidad, Damos clases, entrenamiento y trabajo, contamos con un excelente laboratorio. Llamanos al 713-995-1240.

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 UNIVERSAL BEAUTY COLLEGE LA MEJOR ESCUELA DE COSMETOLGIA APRENDA CORTES, HACER UÑAS, FACIALES INSCRIPCION GRATIS 281-741-9796

ESTUDIE DIPLOMADO Y DOCTORADO EN MEDICINA NATURAL , MAESTRIA EN ADICCIONES Y ENFERMEDADES COMPULSIVAS LLAME 936-760-3504

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Consulados en Houston

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

13 al 19 de Diciembre de 2015

Edición # 722

17

SI AUN NO HAS PREPARADO TUS TAXES ? NOSOTROS LE AYUDAMOS TENEMOS MAS DE 15 AÑOS DANDO SOLUCION A SUS PROBLEMAS 832-649-4165

EVOLUTION ACCOUNTING & TAX SERVICE OFRECE SERVICIOS DE NOTARIA, PAYROLL, REPRESENTACIÓN DE AUDITORIA, CONTABILIDAD Y MUCHO MAS LLAMANOS 832-6494165

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

San Juan.- El dúo puertorriqueño de reguetón Plan B celebra la nominación de su disco "Love and sex" al premio Álbum del Año en los Premios Lo Nuestro 2016, mientras que uno de sus miembros, Chencho, asegura que esto ayudará a impulsar más el género urbano.

"Es un logro para el género, pues aunque esté establecido sigue creciendo", señaló Chencho, quien junto a Maldy completan el binomio, que cuenta con 15 años de carrera destacándose por el estilo sensual y pícaro de sus canciones.

El álbum "Love and sex" disputará el premio Álbum

del Año en los Premios Lo Nuestro 2016, que se llevarán a cabo el próximo 18 de febrero en Miami, ante "Todo tiene su hora", de Juan Luis Guerra; "Los dúos", de Juan Gabriel, y "Hoy más fuerte", de Gerardo Ortiz.

Orlando Valle, nombre verdadero de Chencho, enfatizó que la nominación le da "un impulso" a la carrera del dúo por "la credibilidad" de su música al estar nominados junto a artistas de gran renombre.

"Este logro se ha dejado ver por el tiempo en que hemos estado trabajando, la consistencia, en la venta de discos y en las presentaciones", indicó

el intérprete de temas como "Partysera", "Solos", "Guatauba" y "Party en mi casa".

Plan B lanzó "Love and sex", el tercero de su carrera, en septiembre de 2014 con las colaboraciones de sus compatriotas y colegas Yandel, Tego Calderón, J Álvarez, Amaro y las parejas de Alexis y Fido, y Zion y Lennox.

Algunos de los temas que se incluyen en "Love and sex" son "Fanática sensual", "Candy" y "Mi vecinita".

Estos sencillos han liderado la radio a nivel mundial y las listas de popularidad de la revista Billboard, siendo también certificados al

El dúo puertorriqueño de reguetón, Plan B. sobrepasar 200 millones de visitas en su canal de Youtube.

Poco después hicieron una presentación masiva en el Coliseo de Puerto Rico José M. Agrelot de San Juan

y este año se presentaron en el Madison Square Garden de Nueva York y en el Luna Park, en Argentina.

Asimismo, hicieron un recorrido por ciudades de Estados Unidos, Suramérica

y Europa, que incluyeron a Austin, Denver, Chicago, Barcelona, Madrid, Sevilla, Málaga, Milán, París, Zúrich y Londres, entre otras.

18

Edición # 722

13 al 19 de Diciembre de 2015

Viajes & Transportes

VIAJE CÓMODO Y SEGURO CON ESTRELLA STAR BUS: DENTRO USA O A MEXICO LUGARES COMO TUSCALOOSA, LA. ALBERTVILLE, AL. HUNTSVILLE, RIO VERDE 713.928.8046 / 713.921.4949

VIAJE CÓMODO Y SEGURO CON ESTRELLA STAR BUS: DENTRO USA O A MEXICO LUGARES COMO TUSCALOOSA, LA. ALBERTVILLE, AL. HUNTSVILLE, RIO VERDE 713.928.8046 / 713.921.4949

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 "AHORA PAQUETES VACACIONALES A COLOMBIA"AL CARIBE, BOGOTA, EUROPA CRUCEROS TOURS GRUPOS BODAS TODO EN ALL PLACE 4U HAGA SUS RESERVACIONES YA TEL 281- 733-2211

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

LA PRENSA DE HOUSTON

VIAJES SEGURO, PAISANO EN CARROS PARTICULARES ULTIMO MODELO A LAS CAROLINAS NEW YORK, ATLANTA, CHICAGO PRECIOS ECONOMICOS COMIDA Y REFRESCOS GRATIS" 832-240-8625

www.prensadehouston.com

ESPECIALES 713-988-2331 & 1800-9835388

VIAJE A LA ZONA HUASTECA CON MY BUS AUTOBUSES NUEVOS DEL 2016, CON

Tel: 713-334-4959

PANTALLAS DE TV, RESERVA TUS BOLETOS CON ANTICIPACION PARA NAVIDAD, RIO VERDE, CERRITOS, CAERDENAS, LAREDO Y SAN ANTONIO TEL 713-923-9499

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

PREGUNTE POR NUESTROS PAQUETES TURISTICO VIAJE COMODO Y SEGURO EN USA GATEWAY TRAVEL SALIDAS DESDE HOUSTON A NUESTROS DESTINOS MAS SOLICITADOS MEXICO,LIMA BOGOTA CENTROAMERICA LAMA Y PREGUNTA POR LOS

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

713.334.4959

ANÚNCIATE

REPARAMOS TODO TIPO DE CERRADURAS

REMODELACION EN GENERAL, SIDING, ROOF-

TIENES TUS MUEBLES EN MAL ESTADO? Y NO PU-

NIVELACION DE CASAS, CEMENTO, MADERA, RE-

ABRIMOS TODO TIPO DE CARROS DE ALTA

ING, sheetrock, pintura presure washer,

EDES COMPRAR UNOS NUEVOS!!!!! NO TE PREO-

MODELACIONES, baños,adiciones,plomeria,

SEGURIDAD HACEMOS CONTROLES Y LLAVES

precios bajos, trabajo garantizado tele-

CUPES EN TAPICERIA RAMOS TE LO TAPIZAMOS

cercas, driveways, porches, 15 años de

INTELIGENTES LLAMA PRECIOS ECONOMICOS

fono 832-677-3462

COMO NUEVOS CON LO MEJOR EN MATERIAL,

experiencia.713-515-0197.

TELEFONO 713-957-3505 & 713-204-5524

713.334.4959

LAS MEJORES TELAS Y PRECIOS ECONOMICOS!

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

832-507-8400 NECESITA VIAGRA 100% GARANTIZADA ORIGINAL Y GENÉRICA $ 5.00 SI COMPRAS MAS DE 10 , Y ORIGINAL $20.00 SI COMPRAS 10 O MAS TE LLEVAS 1 GRATIS ( CIALIS Y LEVITRA TEL. 832858-6170

TRAVEL SALIDAS DESDE HOUSTON A NUESTROS DESTINOS MAS SOLICITADOS MEXICO,LIMA BOGOTA CENTROAMERICA LAMA Y PREGUNTA POR

PREGUNTE POR NUESTROS PAQUETES TURISTI-

LOS ESPECIALES LLAMA TEL, 713-988-2331 &

CO VIAJE COMODO Y SEGURO EN USA GATEWAY

1800-983-5388

SE VENDEN DOS VITRINAS PARA NEGOCIO Y UNA ROCKOLA PROFESIONAL, LLAMAR A ADRIANA TEL. 713-340-9746

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

MAXY PATCH:EXCLUSIVAMENTE PARA DIABETI-

CEROS TOURS GRUPOS BODAS TODO EN ALL

COS, 100% GARANTIZADO PARA AGRANDAR TU

PLACE 4U HAGA SUS RESERVACIONES YA TEL

PENE CON COMODIDAD, AUMENTA EL DESEO

281- 733-2211

13 al 19 de Diciembre de 2015

SEXUAL, ERECCIONES FIRMES Y RIGIDAS,SIN PATILLAS SIN CIRUGIA SIN EJERCICIOS, 1800262-1741

EL PODER CURATIVO DEL AMALAKI PADECES DE

HACEMOS MUDANZAS, NO COBRAMOS POR

ARTRITIS DOLOR DE ESPALDA, REDUCE NIVELES

VIAJE O MILLAJE,NI POR SUBRIR ESCALERAS,

DEL COLESTEROL, DIABETES, ANTIOXIDANTE,

PROTEGEMOS SUS MUEBLES CON COBERTORES

A

QUITA EL ESTREÑIMIENTO DEBIDO A SU ALTO

Y PLASTICO; 2 HOMBRES POR $49.00 Y 3 POR

COLOMBIA"AL CARIBE, BOGOTA, EUROPA CRU-

CONTENIDO EN FIBRA 100% NATURAL DE LA

$ 59.00 MAS INFORMACION TEL 832-884-6676

"AHORA

PAQUETES

VACACIONALES

INDIA TEL 1800-381-9278 CONVENCION DE SALUD, Sabado 5 de Diciembre de 11:am a 2:pm, APRENDE ACERCA DE Antioxidantes, pH, Agua Alcalina, Agua Hidrogenada, Y su potencial para neuPHOTO & VIDEO SIN LIMITE DE FOTOS Y

tralizar padecimientos de salud como:

VIDEO, EVENTO,FOTO 20X24 CON MARCO

ARTRITIS, MigraÑAS REGISTRATE PARA RE-

INCLUIDO,MOVIES EN DVD Y BLU-RAY, EVENTO

FRIGERIOS Y REGALOS Entrada gRATIS, DREAM

6 HORAS + SECION DE FOTOS, TEL 832-693-

TREE FAMILY 713-988-8833

9094-& 832-693-9067

REPARACION DE EQUIPO ELECTRONICO,TV, REFRIGERADORAS, LAVADORAS, SECADORAS, HORNOS, 832-362-3086

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

Edición # 722

19

20

Edición # 722

En la imagen, el actor Harrison Ford, una de las grandes estrellas de Hollywood.

13 al 19 de Diciembre de 2015

CINE

Los Ángeles.- Han pasado 32 años desde que Harrison Ford se pusiera por última vez en la piel del cínico y carismático Han Solo, pero al actor no le costó retomar el personaje para la nueva entrega de "Star Wars", titulada "The Force Awakens", ya que considera que comparte con él parte de su forma de ser.

"Siempre aporto mi personalidad, mi experiencia y mis puntos de vista a los papeles que interpreto, a no ser que sean personajes muy diferentes a mí.

En este caso, no hay duda de que hay algo de mí en Han Solo", manifestó el intérprete estadounidense, de 73 años, en una entrevista.

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

Un aspecto que hermana a Ford directamente con Solo es su pasión por pilotar, la misma que casi le cuesta la vida en marzo pasado tras estrellarse con su avioneta sobre un campo de golf cercano al aeropuerto de Santa Mónica (California, EEUU).

Pasó cinco semanas en el hospital, otras seis postrado en la cama de su casa y cinco más sin poner nada de peso sobre su pierna derecha.

"Estaba ansioso por volver a volar. Pasaron tres meses hasta que pude hacerlo de nuevo", aseguró, sin que el miedo le impidiera seguir disfrutando de una de sus grandes pasiones.

"Lo que ocurrió fue un problema mecánico que no pude evitar, así que eso siembra ciertas dudas en mi mente. Pero mi amor por el cielo es mucho más grande", aseveró.

Lógicamente, han pasado los años por un Han Solo que ahora peina canas, aunque su inseparable Chewbacca, el personaje de "Star Wars" procedente del

13 al 19 de Diciembre de 2015

Edición # 722

21

HORÓSCOPOS Aries: 21 mar - 20 abri.

21 abr - 20 may.

Gracias a la Luna sagitariana y a la complicidad de Venus la relación amorosa se verá notablemente enriquecedora y difícil de olvidar.

Tauro: Cuidado con los impulsos que le lleven a intentar cosas irrealizables. Sepa hasta dónde puede llegar realmente. No actúe precipitada­ mente y así alcanzará todas sus metas en esta jornada.

Géminis:

21 may - 20 jun.

Si esta en pareja con algún nativo de Acuario, verá que durante este día su Aguador estará dedicado de lleno a la familia y al hogar y podrá brindarle a usted el refugio que necesita en estas circunstancias.

Cáncer: 21 jun - 22 jul.

Las tensiones que acumula en el traba­jo debería descargarlas practicando algún deporte no violento. Lo mejor será que intente con algo de yoga o caminatas y gimnasia al aire libre.

Leo:

23 jul - 22 ago.

Si su familia quiere pasar alguna fiesta o reunión próximas en un ámbito de intimidad, explíqueles, con calma, que ese invitado puede ayudarlo a progresar. Es posible que, si usa la diplomacia y los buenos modos, lo consiga.

Virgo:

23 ago - 22 sep.

23 sep - 22 oct.

Todo arreglo doméstico que efectúe durante esta jornada quedara perfecto. Trabajar con sus manos le ayudará a no pensar en sus obligaciones además de obtener excelentes resultados.

Libra: En el plano laboral, lo mejor sería que no abusara de sus encantos a la hora de justificar sus llegadas tarde al trabajo. Nin­guna sonrisa evitará que le llamen la aten­ción. Intente poner el despertador un poco más temprano.

Escorpión:

23 oct - 21 nov.

Hoy podrá descubrir, si así lo quiere, si su relación de pareja va a un puerto seguro o naufragará ante la primera mención de compromiso o matrimonio.

Sagitario: 22 nov - 21 dic.

Durante la mañana podrá poner punto fi­nal a sus proyectos más importantes y ela­borar una estrategia eficaz en sus activida­ des laborales. La posición de Plutón en un signo que le es afín lo favorecerá claramente.

AVISO DE RECIBO DE SOLICITUD E INTENCIÓN DE OBTENER LA RENOVACIÓN DE PERMISO DE AIRE PERMISO NÚMERO 76588 SOLICITUD Washamerica., ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ, por su siglas en inglés) renovación de Permiso Núm. 76588 de Calidad de Aire, el cual autorizaría el funcionamiento continuado de una Instalacion de limpieza de vagones de ferrocarril ubicada en 1100 Wayne Dr., Angleton, Condado Brazoria, Texas 77515. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía pública y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov./assets/public/hb610/index.html?lat=29.1505&lng=95.4358&zoom=13&type=r. La instalación existente y/o las instalaciones relacionadas están autorizadas para emitir los siguientes contaminantes atmosféricos: compuestos organicos, particulas incluyendo particulas con diametros de 10 micras o menos y 2.5 micras o menos, y contaminantes peligrosos del aire.

Esta solicitud se le presentó a la TCEQ el 9 de Octubre de 2015. La solicitud estará disponible para ser revisado y copiado en la oficina central de la TCEQ, en la oficina regional de la TCEQ en Houston, y en la Biblioteca Publica de Angleton, 401 East Cedar S.,Angleton, Condado Brazoria, Texas, comenzando el primer día de la publicación de este aviso. El expediente de cumplimiento normativo de la instalación, si alguno existe, está disponible para la revisión pública en la oficina regional de la TCEQ en Houston.

El director ejecutivo de la TCEQ ha determinado que la solicitud está completa administrativamente y llevará a cabo un examen técnico de la solicitud. Además de la renovación, esta acción con respecto al permiso incluye la incorporación de las siguientes autorizaciones o cambios a instalaciones autorizadas relacionadas a este permiso: la modificación, amenamente and permiso per regla. Las razones para cualquier cambio o incorporación, hasta el punto a que puedan ser incluidos en el permiso renovado, pueden incluir las mejoras de los controles operacionales en la planta o la manera de asegurar la aplicación de la ley para el permiso. Para más información sobre esta solicitud del permiso o el proceso de permisos, puede llamar al Programa de Educación del Público, sin cobro, al 1-800-687-4040. La TCEQ puede actuar sobre esta solicitud sin buscar comentarios públicos adicionales o dar una oportunidad para una audiencia de caso impugnado si se cumple con ciertos criterios.

CAMBIO DE LEY La Legislatura de Texas promulgado Proyecto de Ley del Senado 709, efectivo el 1 de Septiembre de 2015, requisitos modificados para los comentarios y audencias de caso impugnado. Esta solicitud es sujeta a esos cambios en ley.

COMENTARIOS PÚBLICOS Usted puede presentar comentarios públicos, o pedir una audiencia de caso impugnado a la Oficina del Secretario Oficial al domicilio a continuación. La TCEQ tomará en cuenta todos los comentarios públicos en la decisión final de la solicitud. La fecha límite para presentar comentarios públicos es 15 días después de que se publique el aviso en el periódico. Después de la fecha límite para comentarios públicos, el director ejecutivo preparará una respuesta para todos los comentarios públicos pertinentes y materiales, o significativos. Cuestiones tales como valores de propiedades, el ruido, la seguridad del tráfico, y la zonificación están fuera de la jurisdicción de la TCEQ para abordar en el proceso del permiso.

Después de el examen técnico de la solicitud se completa, el director ejecutivo tomará en cuenta los comentarios y preparará una respuesta a todos los comentarios públicos pertinentes y materiales, o significativos. Si sólo se reciben comentarios, la respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo con respecto a la solicitud, será enviada por correo a todas aquellas personas que presentaron comentarios públicos o quienes se encuentran en la lista de correos para esta solicitud, a menos que la solicitud sea remitida directamente para una audiencia de caso impugnado.

OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA DE CASO IMPUGNADO Usted puede pedir una audiencia de caso impugnado. El solicitante o el director ejecutivo también pueden pedir que la solicitud se remita directamente a una audiencia de caso impugnado después del examen técnico de la solicitud. Una audiencia de caso impugnado es un proceso legal parecido a un juicio civil en un juzgado estatal de distrito. A menos que se presente una petición por escrito para una audiencia de caso impugnado dentro de 15 días de este aviso, el director ejecutivo puede autorizar la solicitud. Si no se recibe una petición para audiencia dentro del plazo de 15 días, no se dará otra oportunidad para una audiencia. De acuerdo con la Ley de Aire Limpio de Texas, § 382.056(o), sólo se puede conceder una audiencia de caso impugnado si el historial de cumplimiento normativo del solicitante se encuentra en la clasificación más baja de acuerdo a los requisitos aplicables de historial de cumplimiento normativo y si la petición para audiencia está basada en cuestiones de hecho bajo disputa que son pertinentes y materiales para la decisión de la Comisión con respecto a la solicitud. Además, la Comisión solo concederá una audiencia sobre esas cuestiones que hayan sido presentadas durante el período de comentarios públicos y que no hayan sido retirados.

Una persona que puede estar afectada por las emisiones de contaminantes del aire de la instalación tiene derecho a solicitar una audiencia. Si se pide una audiencia de caso impugnado, debe presentar lo siguiente: (1) su nombre (o para un grupo o una asociación, un representante oficial), dirección, número de teléfono durante el día y el número de fax, si lo tiene; (2) el nombre del solicitante y el número del permiso; (3) la declaración “[yo/nosotros] pido/pedimos una audiencia de caso impugnado”; (4) una descripción específica de cómo usted sería afectado adversamente por la solicitud y las emisiones atmosféricas de la instalación de una manera que no es común al público en general; (5) la ubicación y distancia de su propiedad con relación a la instalación; y (6) una descripción de cómo usa la propiedad lo cual podría ser afectada por la instalación. Si la petición la hace por un grupo o una asociación, deben de identificar el miembro o los miembros que tienen derecho a solicitar una audiencia y los intereses que el grupo o la asociación busca proteger. También puede presentar los ajustes que propone hacer a la solicitud/permiso que podrían satisfacer sus preocupaciones. Las peticiones para una audiencia de caso impugnado deben presentarse por escrito dentro de 15 días después de este aviso, a la Oficina del Secretario Oficial a la dirección que se encuentra más abajo.

Si cualquier petición para una audiencia de caso impugnado se presenta a tiempo, el director ejecutivo enviará la solicitud y cualquier peticiones para una audiencia de caso impugnado a los comisionados para su consideración durante una reunión programada de la Comisión. A menos que la solicitud se remite directamente a una audiencia de caso impugnado, el director ejecutivo enviará por correo la respuesta a los comentarios junto con notificación de la reunión de la Comisión a todas personas que presentaron comentarios o que se encuentran en la lista de correos para esta solicitud. Si se concede una audiencia, el tema de una audiencia estará limitado a cuestiones de hecho bajo disputa relacionadas a las preocupaciones pertinentes y materiales en relación con calidad de aire que se hayan planteado durante el período de comentarios. Cuestiones tales como valores de propiedades, el ruido, la seguridad del tráfico y la zonificación están fuera de la jurisdicción de la Comisión para abordar en este proceso.

LISTA DE CORREOS Además de presentar comentarios públicos, puede solicitar que le incluyan en una lista de correos para esta solicitud específica por medio de una solicitud enviada a la Oficina del Secretario Oficial de la TCEQ en la dirección que se encuentra más abajo. Los que están en la lista de correos recibirán copias de futuros avisos públicos (si hay) para esta solicitud, enviadas por la Oficina del Secretario Oficial.

CONTACTOS DE LA AGENCIA E INFORMACIÓN Comentarios públicos y peticiones se deben entregar por el Internet a www.tceq.texas.gov/about/comments.html o se deben enviarse por escrito a la Oficina del Secretario Oficial, MC-105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087. Si se comunica con la TCEQ por vía electrónica, por favor tenga en cuenta que su dirección de correo, como su dirección actual, pasará a formar parte del registro público de la agencia. Para más información sobre esta solicitud de permiso o sobre el proceso de permisos, puede llamar sin cobro al Programa de Educación del Público al 1 800 687 4040. Si desea información en Español, puede llamar al 1-800-687-4040.

Se puede obtener información adicional también de Washamerica Inc, 3700 Pete Menena Road, Westlake, Lousiana 70669-8100 o al llamar al Sr. Bill Kitto, Environmental Consulting, al 512-680-5311.

Fecha de Expedición: 5 de Noviembre de 2015

Capricornio: 22 dic - 19 ene.

Este será un día lleno de trampas en el tema financiero. Evite especular porque po­dría perder mucho dinero. No se deje atrapar por las opera­ciones monetarias arriesgadas si no está del todo seguro de donde se mete.

Acuario: 20 ene - 20 feb.

La mejor forma de comenzar esta jornada será dedicándole toda su atención a los te­mas financieros. Trate de tener mucho cuidado con los des­pilfarres.

Porque son lo único que pueden manejar.

Japonés *¿Cómo se llama el campeón de buceo japonés? Tokofondo. ¿Y el subcampeón? Kasitoko.

Calientes *¿En qué se parecen los hombres a las pizzas? En que los llamas por teléfono, y a los 5 minutos están calientes en la puerta...

Gustos *¿Por qué a los hombres les gustan tanto los carros y las motos?

LA PRENSA DE HOUSTON

Piscis:

19 feb - 20 mar.

Verá hoy que si hay posibilidades de una relación afectiva con algún nativo de Aries, habrá que ser prudente por­que es un signo que suele actuar sin me­dir las consecuencias y usted, sensible como buen pisciano, sufrirá mucho a causa de discusiones y malos entendi­dos.

VIVE EL AMOR, CON ESTE ESPECIAL $10 DE DESCUENTO EN ESTE MES DEL AMOR LLAMA A ENCONTRANDO UN AMOR LLAMA A LISA 30, JORGE 40, RUBY 25 TELEF: 623- 846-8449 & 210-807-4300

Aclarando *- Hola, quería un desodorante.

- ¿De bola?

- ! No, de axila!

El hijo de Dios *Se encontraban dos argentinos discutiendo: - Che te digo que yo soy el hijo de Dios!

- No, no, no, mira... El hijo de Dios soy yo.

- Pero... ¿cómo? ¿Vos estás loco? Si el hijo de Dios soy yo!

Y siguieron así por un buen rato hasta que pasó otro argentino, al cual detuvieron y le preguntaron: - Mira tenemos un dilema. Él dice que es el hijo de Dios, pero no. Porque el hijo de Dios soy yo. ¿Vos qué decis?

A lo que el otro argentino respondió: - Che... ¡YO NO TENGO HIJOS!No, no, no, mira... El hijo de Dios soy yo.

Romance SOY UNA joven, que hace sesión de relajamiento Tengo disponible un lugar privado y tranquilo.busco personas respetuosas y educadas, PARA MAS INFO 832-930-2125, Mayasky77081@gmail.com

NECESITA VIAGRA 100% GARANTIZADA ORIGINAL Y GENÉRICA $ 5.00 SI COMPRAS MAS DE 10 , Y ORIGINAL $20.00 SI COMPRAS 10 O MAS TE LLEVAS 1 GRATIS ( CIALIS Y LEVITRA TEL. 832-858-6170

713.334.4959

SOY UN CABALLERO DE 48 AÑOS BUSCO DAMA, QUE QUIERA ESTABLECER UNA BONITA AMISTAD, LLAMAME 832-8173297

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

22

Edición # 722

Bienes Raíces

13 al 19 de Diciembre de 2015

RENTO CASA 1,095.00 MENSUAL O TRASPASO CON EL 10% DE DEPOSITO PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES FAVOR DE LLAMAR, SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 832-888-0888

CASAS!! DOS MANERAS DE COMPRAR CASA, YA SEA POR BANCO, O DE DUEÑO A DUEÑO ASESORAMIENTO " GRATIS" TEL. 832-8880888

SE RENTA CASA RECIEN REMODELADA, DE 3 RECAMARAS Y 2 BAÑOS, EN 2206 SUMPTER ST 77026, AREA 59 NORTE Y QUITMAN, 832 -404-6857 NESTOR

QUIERES VENDER O COMPRAR TU CASA DE INMEDIATO LLAMAME 480-233-6195 & 602-284-5803

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

RAGES FAVOR DE LLAMAR, SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 832-888-0888

CASAS!! DOS MANERAS DE COMPRAR CASA, YA SEA POR BANCO, O DE DUEÑO A DUEÑO ASESORAMIENTO " GRATIS" TEL. 832-8880888

SE RENTA CASA RECIEN REMODELADA, DE 3 RECAMARAS Y 2 BAÑOS, EN 2206 SUMPTER ST 77026, AREA 59 NORTE Y QUITMAN, 832 -404-6857 NESTOR

QUIERES VENDER O COMPRAR TU CASA DE INMEDIATO LLAMAME 480-233-6195 & 602-284-5803

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

RENTO AGRADABLE ESPACIO PARA NEGOCIO, BUENA UBICACION AMPLIO, DISPONIBLE 7 DIAS POR SEMANA , AMPLIO ESTACIONAMIENTO,APROXIMADAMENTE 650FT2 2702 LITLE YORK RD, 713-2369900 NO SEGUROS NI SALON DE BELLEZA

RENTO CASA 1,095.00 MENSUAL O TRASPASO CON EL 10% DE DEPOSITO PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES FAVOR DE LLAMAR, SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 832-888-0888

RENTO AGRADABLE ESPACIO PARA NEGOCIO, BUENA UBICACION AMPLIO, DISPONIBLE 7 DIAS POR SEMANA , AMPLIO ESTACIONAMIENTO,APROXIMADAMENTE 650FT2 2702 LITLE YORK RD, 713-2369900 NO SEGUROS NI SALON DE BELLEZA

RENTO CASA 1,095.00 MENSUAL O TRASPASO CON EL 10% DE DEPOSITO PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GA-

LA PRENSA DE HOUSTON

Moda, Belleza & Fiestas

713.334.4959

ANÚNCIATE

713.334.4959

PHOTOFACIAL, CHEMICAL PEEL, DEPILACION LASER OFERTA ESPECIAL, BOTOX, RELLENO CONSIENTETE TU MISMA. AREA KATY 832896-6375

LUZCA UN CUERPO DESEADO EN ESTE VERANO, DEPILACION LASER, REDUCCION DE GRASA CORPORAL,Eliminación de acné y verrugas, haga su cita 713-956-1634 o al 832-250-0053

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 ***GRAN ESPECIAL TINTE COLOR Y RAYITOS POR SOLO $99.99 PEDICURE $25.00 WAX, $7.00, CORTE DE PELO $5.99 CITAS AL 832272-0879, 9620 LONGPOINT # 900

EE.UU.- Cuando preparamos un zumo de cítricos, no solo favorecemos una buena digestión, nuestra piel también gana con esa jugosa mezcla de limones, naranjas, mandarinas o pomelos. Ingeridas o contenidas en cremas, estas frutas potencian la belleza natural.

La capacidad astringente y antibacteriana del limón, el poder anti-grasa del pomelo y la lima, o la regeneración celular que proporcionan las naranjas, hacen que las frutas se utilicen desde la antigüedad como aliados de belleza y algunos como eficaces afrodisíacos.

El agua de la flor de la naranja, con

ALEXA'S SALON: SOMOS ESPECIALISTAS EN KERATINA, COLOR,SECADO Y HIGH LIGHTS, PREGUNTA POR LOS ESPECIALES, VISITANOS 2959 S. MASON RD KATY,TX 77450, TEL 281389-9978

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

un alto contenido de vitamina C, hidrata, limpia y tonifica la piel y favorece el incremento de colágeno, que revierte en una mayor firmeza de la piel y retrasa el envejecimiento.

Piel más joven “Los principios activos (vitaminas los minerales) funcionan mejor si se ingieren, porque se potencian unos a otros", explica la dermatóloga Aurora Guerra.

Como la epidermis es la parte superficial de nuestra piel y no posee vasos sanguíneos, asimila estas vitaminas ingeridas por absorción. Ahí

LUZCA UN CUERPO DESEADO EN ESTE VERANO, DEPILACION LASER, REDUCCION DE GRASA CORPORAL,Eliminación de acné y verrugas, haga su cita 713-956-1634 o al 832-250-0053

es donde entran en juego las cremas, "sobre todo para tratar manchas o simplemente para aportar luminosidad a la piel", asegura Guerra.

La vitamina C que tiene, por ejemplo la naranja, retrasa el envejecimiento prematuro de la piel.

El consumo de cítricos, por ejemplo en forma de zumo, es el mejor remedio contra los resfriados y las gripes, y es especialmente recomendable para fumadores o personas que toman medicación.

Si la patología de la piel se manifiesta en una psoriasis o como una quemadura solar, el zumo de este tipo de frutas consumido por vía oral, es ideal.

Para las personas con pieles grasas, los cítricos deben estar presentes en desayunos, postres o aperitivos por su capacidad para eliminar toxinas.

Cremas y mascarillas El mejunje casero más clásico es la mezcla de un yogur natural con tres cucharadas de limón con pulpa. El resultado se aplica por el rostro con movimientos circulares y, después de un reposo de 20 minutos, se aclara.

Aunque algunos de estos remedios naturales son eficaces, la dermatóloga Aurora Guerra recomienda mejor la consulta de un profesional, o "el empleo de cremas ya preparadas y respaldadas por estudios y años de investigación".

Si el tiempo es tu peor aliado, lo mejor es buscar una marca que incluya cítricos en su composición. (Alimentos para tener una piel estupenda).

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

COMPRO CARROS EN CUALQUIER CONDICION , Y VAMOS A RECOGERLO A SU CASA PAGO CASH TELEFONO 281-683-6885 *

COMPRO AUTOS CHATARRA, con o sin titulo o en cualquier condición. Te pagamos más. 832-209-6415 Walter

COMPRO CARROS VIEJOS CHATARRAS EN CUALQUIER CONDICION PAGO CASH Y RAPIDO CON O SIN TITULO 832-908-8919

13 al 19 de Diciembre de 2015

RECONTRUCCION O REVILDEO DE MOTORES Y CABEZAS DE MOTORES 20 ANOS DE EXPEIENCIA, 281-507-5422 & 713691-7723

SE VENDE FORD EXPLORE SPORT TRAC 2007, INTERIOR EN PIEL COLOR NEGRO COMO NUEVA TEL 713-364-0767

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

SE VENDE CADILAC SCALADE 2009, 81,721 MILLAS UN SOLO DUEÑO INTERIORES EN PIEL COLOR NEGRO 713-364-0767

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Edición # 722

23

24

Edición # 722

www.prensadehouston.com

13 al 19 de Diciembre de 2015

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 SE VENDE 2011 FORD F -150 XLT, EQUIPADA PARA TRABAJAR CON CABINA Y MEDIA TEL 713-364-0767

SE VENDE 2006 TOYOTA CAMRY, ASIENTOS DE PIEL CON QUEMA COCO, COMO NUEVO 713-364-0767

SE VENDE 2001 BMW328 I, ASIENTOS DE PIEL, QUEMA COCO, COMPLETAMENTE EQUIPADO COMO NUEVO TEL 713-364-0767

SE VENDE AUTO 2008 HONDA ACCORD LX, COMPLETAMENTE EQUIPADO, CON GARANTIA, ENGANCHE DESDE $499.00 Y BAJAS MENSUALIDADES 832-780-2137

SE VENDE TROCA 2006 FORD F-150 XLT 4DR, ASIENTOS ESPACIOSOS, COMPLETAMENTE EQUIPADA, 832- 780-2137

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

TRI- COAST: SERVICE, LE OFRECE SERVICIO DE PARTES, LLANTAS( NUEVAS) Y USADAS, REPARACION DE TRANSMISIONES, DIGNOSTICO POR COMPUTADORA, FRENOS DIFRENCIALES REAPARACION DE TRAILER, ESTAMOS EN 5931 SCHURMIER RD ,HOUSTON TX 77048, TEL 713- 451-8884.

TU MEJOR OPCIÓN 713.334.4959

Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

13 al 19 de Diciembre de 2015

Edición # 722

AUTO AL TRAER EL CUPON DE ESTE PERIODICO. TEL 832-252-1400 & 832-7446673

RECONTRUCCION O REVILDEO DE MOTORES Y CABEZAS DE MOTORES 20 ANOS DE EXPEIENCIA, 281-507-5422 & 713691-7723

EN HOUSTONDIRECAUTO: ENCUENTRA LOS MEJORES AUTOS CON EL MEJOR PRECIO DEL MERCADO VISITENOS EN 4011 JEANETTA ST HOUSTON TX 77063 LLAMENOS A TEL 832-252-1400

HOUSTON DIRECT AUTO: LE ESTA REGALANDO UN PAVO POR LA COMPRA DE SU

LA PRENSA DE HOUSTON

SOLICITO CHICAS PARA REPARTIR Tarjetas de negocio part time 3 horas $25.00 tel.: 713-692-9267

ESTAMOS CONTRANTANDO LAS POSICIONES: TRABAJADORES DE YARDA MAYORDOMOS CORTADORES DE ARBOLES,INSTALADORES DE IRRIGACION , TECNICOS DE IRRIGACION ESTAMOS EN EL NOROESTE POR 290 Y ELDRIDGE PKWY 281-642-5296

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

TRI- COAST: SERVICE LE OFRECE SERVICIO DE PARTES, LLANTAS( NUEVAS) Y USADAS, REPARACION DE TRANSMISIONES, DIGNOSTICO POR COMPUTADORA, FRENOS DIFRENCIALES REAPARACION DE TRAILER, ESTAMOS EN 5931 SCHURMIER RD ,HOUSTON TX 77048, TEL 713- 451-8884.

COMPRO CARROS EN CUALQUIER CONDICION , Y VAMOS A RECOGERLO A SU CASA PAGO CASH TELEFONO 281-683-6885 *

713.334.4959

SOLICITO CHOFERES CON LICENCIA CDL, MÍNIMO CON 2 AÑOS DE EXPERIENCIA,SE PAGA DIARIO TEL. 1-888-604-3233 & 956718-6350 APLICAR A safety@interconcarriers.com

NECESITAMOS OPERADORES DE MONTACARGA EXPERIENCIA NO NECESARIA,ASISTENCIA DIARIA DE TRABAJO LICENCIA OCHA GANANDO DE $14 A $18.50 POR HORA,MAS BENEFICI-OS LLAMA TEL 281-875-9883

COMPRO AUTOS CHATARRA, con o sin titulo o en cualquier condición. Te pagamos más. 832-209-6415 Walter

COMPRO CARROS VIEJOS CHATARRAS EN CUALQUIER CONDICION PAGO CASH Y RAPIDO CON O SIN TITULO 832-908-8919

Empleos NECESITAMOS OPERADORES DE MONTACARGA EXPERIENCIA NO NECESARIA,ASISTENCIA DIARIA DE TRABAJO LICENCIA OCHA GANANDO DE $14 A $18.50 POR HORA, BENEFICIOS LLAMA TEL 281-875-9883

NECESITAMOS DUENOS DE CAMIONES, CHOFERES,PARA GRAN PROYECTO DE 4 MESES HOUSTON A HOBBS , NEW MEXICO, Y PROYECTO DE 4 MESES HOUSTON A MANAHANS,TX LLAMA 713-451-8884, O 832-526-2842, CARLOS

ANÚNCIATE

713.334.4959

25

26

Edici贸n # 722

13 al 19 de Diciembre de 2015

Empleos

CLUB NOCTURNO PRIVADO ESTA CONTRATANDO UNA ANFITRIONA (HOTESS) VIP. QUE SEA BILINGUE GANANDO HASTA DESDE $800.00 MAS BONOS GARANTIZADO AL DIA, BUEN HAMBIENTE LLAMAR ANTES DE LAS 3.PM. 713-789-1357 YDESPUES DE LAS 3 PM

EMPLEO DE INMEDIATO COMPANIA AMERICANA: DISTRIBUIDORA DE EQUIPO QUIRURJICO,NECESITA PERSONAL DE AMBOS SEXOS, EXPERIENCIA NO NECESARIA, HORARIO FLEXIBLE INGLES NO NECESARIO, $500 SEMANALES NO ES COMISION, LLAME TEL 713-972-2482

contratando personal biling眉e, PARA PROYECTO DE ALCANCE COMUNITARIO, y se les paga! $ 13.48 / Hour Tiempo completo M-F Llame 713-8616521 para concertar una entrevista TEL 713-861-6521

We're hiring *bilingual* outreach staff. Help the community and get paid! Call 713-861-6521 now to set up an interview! $13.48/Hour Full Time M-F

HIRING A HOSTESS VIP, earning up to $800 + TIP PLUS BONUS GUARANTEED per daY CLUB NOCTURNO PRIVATE PHONE BEFORE 3.PM 346 -701-7961 & 713-7891357 AFTER 3. PM,

EMPLEO DE INMEDIATO COMPANIA DISTRIBUIDORA DE EQUIPO QUIRURJICO,NECESITA PERSONAL DE AMBOS SEXOS, EXPERIENCIA NO NECESARIA, HORARIO FLEXIBLE INGLES NO NECESARIO, $ 2,000. NO ES COMISION, LLAME TEL 832-878-9595

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

Empleos

13 al 19 de Diciembre de 2015

Edición # 722

27

URGENTE AVANCED CONCRETE NECESITA CHOFERES Y CEMENTEROS CON EXPERIENCIA TRABAJANDO EN CONCRETO, DOCUMENTACION EN REGLA, BUEN SALARIO APLICAR EN 15020 Beatty DR Humble, Texas 77396 59 NORTE O LLAMAR AL TELEFONO 281-441-9888

contratando personal bilingüe, PARA PROYECTO DE ALCANCE COMUNITARIO, y se les paga! $ 13.48 / Hour Tiempo completo M-F Llame 713-8616521 para concertar una entrevista TEL 713-861-6521

SE SOLICITA PERSONAL ADMINISTRATIVO PARA CLÍNICA DENTAL

Excelente sueldo y beneficios.

Llamar para una entrevista: 713-869-9973

SE VENDE UNA ROCKOLA PROFESIONAL Y 2 VITRINAS PARA NEGOCIO, LLAMAR A ADRIANA, TEL: 713-340-9746

TRI-COAST CARRIERS CONTRATANDO CHOFERES CON 2 AÑOS DE EXPERIENCIA PARA 80 FT PIPE PROYECTO HOUSTON A PENWELL TX EN 5931 SCHURMIER RD ,HOUSTON TX 77048, TEL 713- 451-8884.

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

TRI COAST SOLICITA CHOFERES PARA PROYECTO PARA 2 AÑOS EN COMPAÑIA DE GAS Y ACEITE DE HOUSTON A PORT FOURCHON LOUSIANA EN 5931 SCHURMIER RD ,HOUSTON TX 77048, TEL 713- 451-8884.

ESTAMOS CONTRATANDO LAS SIGUIENTES POSICIONES TRABAJADORES CON LICENCIA CLASE "C" ,OPERADORES DE MAQUINARIA CON LICENCIA CLASE C" FINISHEROS, HACEMOS EXAMEN DE DROGAS Y FISICO EN LA 5215 FIDELITY ST HOUSTON TX 77029, TX 281- 233-8078

CLUB NOCTURNO PRIVADO ESTA CONTRATANDO UNA ANFITRIONA (HOTESS) VIP. QUE SEA BILINGUE GANANDO HASTA DESDE $800.00 MAS BONOS GARANTIZADO AL DIA, BUEN HAMBIENTE LLAMAR ANTES DE LAS 3.PM. 713-7891357 YDESPUES DE LAS 3 PM

SE VENDEN DOS VITRINAS PARA NEGOCIO Y UNA ROCKOLA PROFESIONAL, LLAMAR A ADRIANA TEL. 713-340-9746

contratando personal bilingüe, PARA PROYECTO DE ALCANCE COMUNITARIO, y se les paga! $ 13.48 / Hour Tiempo completo M-F Llame 713-8616521 para concertar una entrevista TEL 713-861-6521

EMPLEO DE INMEDIATO COMPANIA DISTRIBUIDORA DE EQUIPO QUIRURJICO,NECESITA PERSONAL DE AMBOS SEXOS, EXPERIENCIA NO NECESARIA, HORARIO FLEXIBLE INGLES NO NECESARIO, $ 2,000. NO ES COMISION, LLAME TEL 832878-9595

SE SOLICITA PERSONAL PARA TRABAJAR EN AGENCIA DE SEGUROS EN HOUSTON Y KATY, BILINGÜE CON EXPERIENCIA O LICENCIA EN PROPERTY Y CASUALTY PART/O TIEMPO COMPLETO. ENVIAR RESUMEN CON REFERENCIAS VIA FAX 281-578-5238.

IMEAL ayudahelpinsurance@att.net

AGENCIA DE SEGUROS, SOLICITA PERSONAL PARA TRABAJAR EN HOUSTON Y KATY, BILINGÜE, EXPERIENCIA Y LICENCIA EN PROPERTY Y CASUALTY, PART/O TIEMPO COMPLETO. ENVIAR RESUMEN AL FAX 281-578-523 MAIL ayudahelpinsurance@att.net

AGENCIA DE SEGUROS, SOLICITA PERSONAL PARA TRABAJAR EN HOUSTON Y KATY, BILINGÜE, EXPERIENCIA Y LICENCIA EN PROPERTY Y CASUALTY, PART/O TIEMPO COMPLETO. ENVIAR RESUMEN AL FAX 281-578-5238.

MAIL ayudahelpinsurance@att.net

ESTAMOS CONTRANTANDO LAS POSICIONES: TRABAJADORES DE YARDA MAYORDOMOS CORTADORES DE ARBOLES,INSTALADORES DE IRRIGACION ,

TECNICOS DE IRRIGACION ESTAMOS EN EL NOROESTE POR 290 Y ELDRIDGE PKWY. TEL 281-642-5296

RINCONSITO HARWIN CAFE: SOLICITA COCINERA, CON CONOCIMIENTO BASICO DE INGLES, TIEMPO COMPLETO, SALARIO COMPETITIVO TEL 832-888-3306

SE VENDEN DOS VITRINAS PARA NEGOCIO Y UNA ROCKOLA PROFESIONAL, LLAMAR A ADRIANA TEL. 713-340-9746

28

Edición # 722

www.prensadehouston.com

13 al 19 de Diciembre de 2015

NECESITAMOS DUENOS DE CAMIONES, CHOFERES,PARA GRAN PROYECTO DE 4 MESES HOUSTON A HOBBS , NEW MEXICO, Y PROYECTO DE 4 MESES HOUSTON A MANAHANS,TX LLAMA 713-451-8884, O 832-526-2842, CARLOS

RINCONSITO HARWIN CAFE: SOLICITA COCINERA, CON CONOCIMIENTO BASICO DE INGLES, TIEMPO COMPLETO, SALARIO COMPETITIVO TEL 832-888-3306

ESTAMOS CONTRATANDO LAS SIGUIENTES POSICIONES TRABAJADORES CON LICENCIA CLASE "C" ,OPERADORES DE MAQUINARIA CON LICENCIA CLASE C" FINISHEROS, HACEMOS EXAMEN DE DROGAS Y FISICO EN LA 5215 FIDELITY ST HOUSTON TX 77029, TX 281- 233-8078

ESTAMOS CONTRATANDO LAS SIGUIENTES POSICIONES TRABAJADORES CON LICENCIA CLASE "C" ,OPERADORES DE MAQUINARIA CON LICENCIA CLASE C" FINISHEROS, HACEMOS EXAMEN DE DROGAS Y FISICO EN LA

LA PRENSA DE HOUSTON

5215 FIDELITY ST HOUSTON TX 77029, TX 281- 233-8078

EXPO BANQUETES: PARA TODO TIPO DE EVENTO SOCIAL PLATILLOS ECONOMICOS Y RICOS EMPENSANDO DESDE $ 4.00,$ 5.00 $ 7.00Y $ 10.00, TENEMOS TAMBIEN DECORACIONES PASTEL Y FOTOGRAFIA TEL: 832-922-0120 & 832-389-0003

"MARIACHI ESTRELLAS DE MEXICO" OFRECE SUS SERVICIOS, PARA TODO TIPO DE EVENTO SOCIAL SERVICIO 24/7, CON PRECIOS SUPER ECONOMICOS TEL 832801-7826

"MARIACHI ESTRELLAS DE MEXICO" OFRECE SUS SERVICIOS, PARA TODO TIPO DE EVENTO SOCIAL SERVICIO 24/7, CON PRECIOS SUPER ECONOMICOS TEL 832801-7826

PHOTO & VIDEO SIN LIMITE DE FOTOS Y VIDEO, EVENTO,FOTO 20X24 CON MARCO

713.334.4959

Tel: 713-334-4959

EN HOUSTONDIRECAUTO: ENCUENTRA LOS MEJORES AUTOS CON EL MEJOR PRECIO DEL MERCADO VISITENOS EN 4011 JEANETTA ST HOUSTON TX 77063 LLAMENOS A TEL 832-252-1400

INCLUIDO,MOVIES EN DVD Y BLU-RAY, EVENTO 6 HORAS + SECION DE FOTOS, TEL 832-6939094-& 832-693-9067

PHOTO & VIDEO SIN LIMITE DE FOTOS Y VIDEO, EVENTO,FOTO 20X24 CON MARCO INCLUIDO,MOVIES EN DVD Y BLU-RAY, EVENTO 6 HORAS + SECION DE FOTOS, TEL 832-6939094 & 832-693-9067

ATENCION GRUPOS MUSICALES(DJ)SE VENDE EQUIPO DE SONIDO, 10 CERWIN VEGA SLV 36B (BAJOS), 6 JBL SR 4733A (BOSINAS),3 AMPLIFICADORES -CROWN 2400- MICROTECH 1 AMPLIFICADOR -QSC-2400, 2 RANE CROSSOVER, 1 RANE EQ,2 BBE 83L, LUCES INTERMITENTES Y MUCHO MAS LLAME 713-397-1210

SE VENDE AUTO 2008 HONDA ACCORD LX, COMPLETAMENTE EQUIPADO, CON GARANTIA, ENGANCHE DESDE $499.00 Y BAJAS MENSUALIDADES 832-780-2137

SE VENDE TROCA 2006 FORD F-150 XLT 4DR, ASIENTOS ESPACIOSOS, COMPLETAMENTE EQUIPADA, 832- 780-2137

TRI- COAST: SERVICE, LE OFRECE SERVICIO DE PARTES, LLANTAS( NUEVAS) Y USADAS, REPARACION DE TRANSMISIONES, DIGNOSTICO POR COMPUTADORA, FRENOS DIFRENCIALES REAPARACION DE TRAILER, ESTAMOS EN 5931 SCHURMIER RD ,HOUSTON TX 77048, TEL 713- 451-8884.

HOUSTON DIRECT AUTO: LE ESTA REGALANDO UN PAVO POR LA COMPRA DE SU AUTO AL TRAER EL CUPON DE ESTE PERIODICO. TEL 832-252-1400 & 832-7446673

RECONTRUCCION O REVILDEO DE MOTORES Y CABEZAS DE MOTORES 20 ANOS DE EXPEIENCIA, 281-507-5422 & 713691-7723

TRI- COAST: SERVICE LE OFRECE SERVICIO DE PARTES, LLANTAS( NUEVAS) Y USADAS, REPARACION DE TRANSMISIONES, DIGNOSTICO POR COMPUTADORA, FRENOS DIFRENCIALES REAPARACION DE TRAILER, ESTAMOS EN 5931 SCHURMIER RD ,HOUSTON TX 77048, TEL 713- 451-8884.

Varios SE RENTA CASA RECIEN REMODELADA, DE 3 RECAMARAS Y 2 BAÑOS, EN 2206 SUMPTER ST 77026, AREA 59 NORTE Y QUITMAN, 832 -404-6857 NESTOR

QUIERES VENDER O COMPRAR TU CASA DE INMEDIATO LLAMAME 480-233-6195 & 602-284-5803

RENTO AGRADABLE ESPACIO PARA NEGOCIO, BUENA UBICACION AMPLIO, DISPONIBLE 7 DIAS POR SEMANA , AMPLIO ESTACIONAMIENTO,APROXIMADAMENTE 650FT2 2702 LITLE YORK RD, 713-236-9900 NO SEGUROS NI SALON DE BELLEZA

RENTO CASA 1,095.00 MENSUAL O TRASPASO CON EL 10% DE DEPOSITO PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES FAVOR DE LLAMAR, SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 832-888-0888

CASAS!! DOS MANERAS DE COMPRAR CASA, YA SEA POR BANCO, O DE DUEÑO A DUEÑO ASESORAMIENTO " GRATIS" TEL. 832-8880888

ANÚNCIATE

713.334.4959

EL MEJOR SERVICIO EN LA CIUDAD DE SEGUROS RECIDENCIAL Y COMERCIAL DESDE $30.00 SIN DOWN PAYMENT, NOTARIO PUBLICO, SEGURO DE AUTOS, SR-22, TRANSFERENCIA DE TITULOS, SEGURO DE APARTAMENTOS LLAME HOY 713-772-9092

Commercial Auto ( Trucks,18 whellers)General liability,workers compensation. O envía tu información www.ayudahispanains.com,No pierdas contratos llama ahora 713 464 449

CLASES PARA APRENDER A PREPARAR TAXES LA MANERA MAS INTELIGENTE DE INICIAR TU PROPIO NEGOCIO 281-974-5073

MULTI-SERVICIO SORAYA'S INCOMETAX: LA MANERA MAS INTELIGENTE DE PREPARAR TUS TAXES TE BUSCAMOS EL MAYOR REEMBOLSO EN TUS TAXES,OFRECEMOS SERVICIOS DE QUICK BOOK, NOTARIA, TASPASOS DE TITULOS, 281-974-5073

Cotiza Compra ONline tus seguros para viajar a México, wwwayudahispanains.com,281-578-5222 713-4644499

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

Varios

13 al 19 de Diciembre de 2015

Edición # 722

29

CONVENCION DE SALUD DE FIN DE AÑO, Sabado 5 de Diciembre de 11:am a 2:pm, APRENDE ACERCA DE Antioxidantes, pH, Agua Alcalina, Agua Hidrogenada, Y su potencial para neutralizar padecimientos de salud como: ARTRITIS, MigraÑAS, Alergias y muchas mas.

Entrada gRATIS, DREAM TREE FAMILY 713988-8833

CONVENCION DE SALUD, Sabado 5 de Diciembre de 11:am a 2:pm, APRENDE ACERCA DE Antioxidantes, pH, Agua Alcalina, Agua Hidrogenada, Y su potencial para neutralizar padecimientos de salud como: ARTRITIS, MigraÑAS REGISTRATE PARA REFRIGERIOS Y REGALOS Entrada gRATIS, DREAM TREE FAMILY 713988-8833

TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES CON HIPNOSIS, DEPRESION TRISTEZA IRA, STRESS, BAJA AUTOESTIMA, INSEGURIDAD,REGRESION A VIDAS PASADAS,CONTROL DE PESO. ETC LLAMAME MARILUZ HIPNOTISTA CERTIFICADA 281739-3839

EL PODER CURATIVO DEL AMALAKI PADECES DE ARTRITIS DOLOR DE ESPALDA, REDUCE NIVELES DEL COLESTEROL, DIABETES, ANTIOXIDANTE, QUITA EL ESTREÑIMIENTO DEBIDO A SU ALTO CONTENIDO EN FIBRA 100% NATURAL DE LA INDIA TEL 1800-381-9278 EL PODER CURATIVO DEL AMALAKI PADECES DE ARTRITIS DOLOR DE ESPALDA, REDUCE NIVELES DEL COLESTEROL, DIABETES, ANTIOXIDANTE, QUITA EL ESTREÑIMIENTO DEBIDO A SU ALTO CONTENIDO EN FIBRA 100% NATURAL DE LA INDIA TEL 1800-381-9278

SOBADOR FAMILIAR, ANSIEDAD DEPRESION TORCEDURAS INSOMNIO ESTRES,PRECIOS ECOMOMICOS 832-274-5781, NO LLAMADAS ANONIMAS

REPARAMOS TODO TIPO DE CERRADURAS ABRIMOS TODO TIPO DE CARROS DE ALTA SEGURIDAD HACEMOS CONTROLES Y LLAVES INTELIGENTES LLAMA PRECIOS ECONOMICOS TELEFONO 713-957-3505 & 713-2045524

REMODELACION EN GENERAL, SIDING, ROOFING, sheetrock, pintura presure washer, precios bajos, trabajo garantizado telefono 832-677-3462

TIENES TUS MUEBLES EN MAL ESTADO? Y NO PUEDES COMPRAR UNOS NUEVOS!!!!!

NO TE PREOCUPES EN TAPICERIA RAMOS TE LO TAPIZAMOS COMO NUEVOS CON LO MEJOR EN MATERIAL, LAS MEJORES TELAS Y PRECIOS ECONOMICOS! 832-507-8400

NIVELACION DE CASAS, CEMENTO, MADERA, REMODELACIONES, baños,adiciones,plomeria, cercas, driveways, porches, 15 años de experiencia.713-515-0197.

NECESITA VIAGRA 100% GARANTIZADA ORIGINAL Y GENÉRICA $ 5.00 SI COMPRAS MAS DE 10 , Y ORIGINAL $20.00 SI COMPRAS 10 O MAS TE LLEVAS 1 GRATIS ( CIALIS Y LEVITRA TEL. 832-858-6170

PREGUNTE POR NUESTROS PAQUETES TURISTICO VIAJE COMODO Y SEGURO EN USA GATEWAY TRAVEL SALIDAS DESDE HOUSTON A NUESTROS DESTINOS MAS SOLICITADOS MEXICO,LIMA BOGOTA CENTROAMERICA LAMA Y PREGUNTA POR LOS

ESPECIALES LLAMA TEL, 713-988-2331 & 1800-983-5388

MAXY PATCH:EXCLUSIVAMENTE PARA DIABETICOS, 100% GARANTIZADO PARA AGRANDAR TU PENE CON COMODIDAD, AUMENTA EL DESEO SEXUAL, ERECCIONES FIRMES Y RIGIDAS,SIN PATILLAS SIN CIRUGIA SIN EJERCICIOS, 1800-262-1741

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

30

Edición # 722

www.prensadehouston.com

13 al 19 de Diciembre de 2015

Tel: 713-334-4959

Y

a se acercan las fiestas navideñas, y claro el evento más importante, la Noche Buena. Así que es tiempo de irse preparando con algunas ideas. L a cena sin duda es uno de los momentos más importantes de la celebración y si se trata de una familia latina entonces no pueden faltar por ejemplo los ‘tamalitos’, un postre rico y una bebida especial para esperar la llegada del invitado de honor, Santa Claus.

Aquí una cena completa para regalar a sus seres queridos en estas noches tan especiales que se aproximan.

Tamales de Carne Deshebrada con Salsa de Mole Porciones: 12 Tamales Ingredientes: Relleno • Aceite canola en aerosol para cocinar1 cup wáter • 1 taza de agua • 1 1/2 cucharaditas de café instantáneo NESCAFÉ CLÁSICO • 1/4 tablilla Auténticas de Chocolate Mexicano ABUELITA de NESTLÉ • 1 1/2 cucharaditas de chile ancho en polvo • 1/2 cucharadita de MAGGI Caldo Sabor a Pollo Granulado • 1/8 cucharadita de cominos enteros • 1/8 cucharada de orégano • 24 hojas de maíz secas • 3 tazas de masa para preparar tamales • 1/2 taza de papas Russet rebanada en tiras de 2 x 1/2 pulgada (12 tiras en total) • 1/4 taza de cebolla amarilla rebanada en tiras de 1/2 pulgada (12 tiras en total)

Ingredients: Mole Sauce • 1 taza de agua caliente1/2 teaspoon MAGGI Granulated Chicken Flavor Bouillon • 1/2 cucharadita de MAGGI Caldo Sabor a Pollo Granulado • 3 onzas de mole preparado • 2 cucharadas de ABUELITA de NESTLÉ Granulado Sabor Chocolate Direcciones • ROCÍA el aceite para cocinar en olla de cocción lenta, que cubra la parte inferior y 3 pulgadas por el lado.

• HIERVE el agua en una cacerola pequeña; retirar del fuego. Añadir gránulos de café y la tableta de chocolate Abuelita. Revuelve para disolver.

• COMBINA el polvo de chile, el caldo, los cominos y el orégano en un tazón pequeño. Revuelve hasta que se mezclen todas las especias.

• ESPOLVOREA la carne con especias, cubriendo todos los lados y coloca en la olla de cocción lenta. Añade la hoja de laurel y la mezcla de café y chocolate.

• COCINA a fuego lento durante 8 horas

(o a temperatura alta durante 6 horas).

• REMOJA las hojas de maíz en agua durante mínimo 1 hora.

• RETIRA la hoja de laurel y cualquier exceso de grasa, tritura la carne con dos tenedores en pedazos de 1 ½ pulgadas.

• COLOCA la hoja de maíz sobre una superficie plana, con el lado puntiagudo hacia abajo. Unta ¼ de taza de masa sobre la hoja, 2 cucharadas de carne deshebrada, 1 tira de papa y 1 tira de cebolla.

• DOBLA los lados sobre el relleno.

• DOBLA el lado puntiagudo hacia arriba.

• REPITE con el resto de los ingredientes.

• CUBRE los tamales con hojas restantes y toallas húmedas; cubre con una tapa. Lleva a ebullición. Reduce el fuego a medio, añadiendo agua según sea necesario.

Cocina a vapor durante 1 hora o hasta que la masa se despegue de la hoja fácilmente.

• COLOCA el agua caliente y el caldo en una cacerola pequeña; mezcla bien. Agrega el mole y revuelve hasta que se disuelva. Añade el chocolate Abuelita. Calienta a fuego lento, revolviendo con frecuencia, durante 3 minutos o hasta que el chocolate se haya disuelto y la mezcla se haya espesado.

• SIRVE la salsa sobre los tamales; espolvorea con semillas de ajonjolí.

Coquito 8 porciones (1/2 taza cada uno) Ingredientes • 2 tazas de leche de coco • 1 taza de Leche Condensada Azucarada LA LECHERA de NESTLÉ • 1 taza de leche evaporada NESTLÉ CARNATION Evaporated Milk • 1/2 cucharadita de canela molida • 1/2 cucharadita de nuez moscada • Ron (opcional) Direcciones • PONER la leche de coco, leche condensada azucarada, leche evaporada, canela molida y nuez moscada en una licuadora y tapar.

Licuar hasta que este mezclado.

• REFRIGERAR por 1 hora o hasta que esté frío. Servir frío y, si lo deseas, decóralo con canela en polvo.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

El chef José Andres participa en un evento.

RESTAURANTES

Miami.- El chef español José Andrés explicó que la demanda de 8 millones de dólares que interpuso al magnate estadounidense y precandidato republicano a la Presidencia Donald Trump fue una manera de expresar su apoyo a la comunidad inmigrante en Estados Unidos.

"Fue una forma de decir 'yo estoy con esos inmigrantes'", señaló José Andrés en entrevista en Miami (Florida), en la que dejó claro que "hay que responder a cualquier amenaza o a cualquier persona que quiere desestabilizar la sociedad".

"Si uno ve injusticias y ve que hay algo que no está bien, el quedarse callado no vale", agregó el chef español que reside en Washington (EE.UU.) sobre su decisión de romper relaciones con Trump.

El pasado mes de octubre, el cocinero interpuso una demanda de 8 millones de dólares al empresario Donald Trump, quien previamente le reclamó 10 millones de dólares por haber roto un acuerdo para gestionar un restaurante en el centro de Washington, en un hotel que el empresario está construyendo.

José Andrés se excusó de no poder ahondar en detalles de la demanda,

13 al 19 de Diciembre de 2015

porque al haber un litigio en curso "no es recomendable", pero consideró esencial que el gobierno de Estados Unidos trabaje para dar luz verde a una reforma migratoria que regularice a millones de indocumentados en el país.

"Hay que hacer que esas personas, que tienen nombre y apellidos y son de carne y hueso, que son fantasmas de la sociedad, se conviertan en personas que acaban teniendo los mismos derechos que tenemos tú y yo", apuntó.

José Andrés, que con 21 años decidió dejar España para instalarse en Estados Unidos, señaló que "nadie quiere escaparse de su casa ni dejar su ciudad atrás".

"Si no tienes donde comer, qué darle a tus hijos, ¿A dónde miras?

Pues dónde hay más.

Por eso creo que hay que trabajar un poco más para que el mundo sea un poco mejor para todos", manifestó.

En la actualidad, tras

Edición # 722

31

abrir un restaurante en Ciudad de México, el grupo de restauración que lidera José Andrés se halla inmerso en la apertura de sus dos primeros locales en la ciudad de Nueva York, un desembarco que refleja el "buen desarrollo" empresarial de su compañía.

El cocinero manifestó que uno de ellos consistirá en un nuevo local de The Bazaar Ñ, su restaurante de tapas.

"No todos los The Bazaar son españoles, porque es un poco mi cocina procedente de todos los lados, pero el Bazaar de Nueva York va a ser 100 por ciento de España", explicó. otro proyecto del cocinero en la ciudad de los rascacielos se levantará en el barrio de Hudson Yards, una zona que está en plena transformación urbanística y se halla situada en el oeste de Manhattan.