Edicion711

Año 14 Edición número

711

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

Houston, TX.

27 de Septiembre al 3 de Octubre de 2015

www.prensadehouston.com

Página: 7

2

Edición # 711

www.prensadehouston.com

27 de Septiembre al 3 de Octubre de 2015

Tel: 713-334-4959

ESTE ESPACIO ES TUYO

713.334.4959

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

Tel: 713-334-4959

APERTURA

www.prensadehouston.com

Hay que portarse bien siempre, solamente cuando visite el papa

L

a visita del papa Francisco ha generado una gran expectativa en el país.

Los fieles católicos celebran la llegada de un papa que se ha convertido en una figura trascendente, que desde los tiempos del papa Juan Pablo no se había visto en este puesto.

No cabe duda que su presencia y sus discursos han logrado despertar una alegría y esperanza entre sus seguidores.

Hoy los temas que enfrenta el papa son diversos, polémicos y comprometedores. La iglesia católica ha cambiado, sus seguidores también hoy son distintos a los de hace 30 años. Los retos del papa Francisco son titánicos, pero de alguna manera el pontífice suramericano ha logrado simplificar algunos de los temas más espinosos, como el matrimonio gay y el aborto.

Esa simpleza y humildad que ha demostrado el papa podría ofrecerles a los católicos un nuevo camino que los lleve a la tolerancia y comprensión.

Hoy el mundo enfrenta enormes tensiones que se han convertido en guerras, miles de personas son desplazadas de sus hogares por el odio a diario, la contaminación nos envenena y el racismo y opresión se niegan a desaparecer.

27 de Septiembre al 3 de Octubre de 2015

Edición # 711

Redacción Los últimos días han resultados mortales en las carreteras de Houston y sus alrededores. Nueve personas han muerto en accidentes de tráfico en un periodo de 72 horas.

El último accidente fatal al cierre de esta edición ocurrió el lunes por la tarde sobre el Eastex Freeway a la altura de la calle Tidwell.

La policía informó que dos hombres se encontraban cambiando una llanta ponchada en uno de los carriles habilitados cuando una camioneta les pegó por atrás matando a uno de los hombres en la escena.

El otro individuo fue llevado al hospital en condición crítica. El conductor de la camioneta que chocó con el vehículo parado no sufrió lesiones.

Hasta el momento no se ha determinado si se le entablaran cargos algunos debido a que los hombres

estaban cambiando la llanta en un carril habilitado.

Este accidente fatal se une a al que ocurrió sobre el Loop 610 donde dos hombres fueron atropellados tratando de capturar a un perro suelto.

El dueño del perro y otro que intentó ayudarlo a

El papa habla de la desigualdad y la necesidad de una solidaridad global, pero esta en cada uno de nosotros cambiar y ser tolerante para poder aceptar a los demás como son, respetar sus puntos de vista, sus creencias y sus valores. Mientras que sigamos señalando y juzgando los propósitos del papa quedaran ahogados en discursos.

Somos nosotros los que tenemos que poner en acción el movimiento a la paz. Somos nosotros sin importar nuestra fe los que tenemos que servir a otras personas, porque tiene mucha verdad lo que recientemente dijo el papa: “El que no vive para servir, no sirve para vivir”.

Hoy en nuestra sociedad buscamos la inmediata satisfacción, con toda la tecnología a nuestro alcance queremos todo con rapidez, hemos dejado de interactuar, hemos permitido que los tsunamis de información alteren nuestros valores y nuestra sensibilidad.

La visita del papa quizás frene un poco nuestros malos hábitos y por un momento logre ponernos a reflejar sobre lo que podemos hacer cada uno de nosotros para mejorar nuestra sociedad, pero esto no se trata de portarse bien por un rato. Los concejos del papa son para el resto de nuestras vidas y para ponerlos en práctica todos los días.

Gustavo Rangel

Editor El policía del Harris County Sherrifs Department, Darren Gofroth

capturar el ‘pitbull’ fueron atropellados por dos distintos autos el domingo.

Ese mismo día seis personas murieron en dos accidentes separados.

Una familia de cuatro fue matada en Conroe cuando el vehículo donde viajaban fue impactado

por una camioneta conducida supuestamente por un hombre en estado de ebriedad. Otros dos conductores murieron temprano por la mañana en un accidente donde uno de los vehículos viajaba en sentido contrario en el noroeste del condado.

Redacción El abogado de un hombre que se encuentra acusado de haber matado a balazos en sangre fría al policía Darren Gofroth el mes pasado asegura que el oficial se encontraba en la estación de gasolina Chevron sobre la carretera 290 llenando el tanque de su patrulla y esperando a su amante.

“Nosotros tenemos entendido que él (Goforth) estaba en esta gasolinera porque se iba encontrar con una joven, que incluso termino siendo uno de los testigos del asesinato”, dijo Anthony Osso, el abogado defensor del sospechoso, Shannon Miles, que se encuentra enfrentado cargos de asesinato capital.

El abogado Osso declaró que es crucial determinar si Gofroth estaba en ese lugar para la cita con su amante porque si es así entonces su cliente no mató al oficial mientras que este se encontraba en servicio.

“Si él estaba para encontrarse con su amante entonces este caso ya no puede ser de asesinato capital porque el oficial ya no estaba en asuntos de servicios como policía”, agregó Osso.

El abogado defensor dio a conocer estos detalles del caso luego de que se realizaron varias entrevistas por parte del gran jurado incluyendo a la mujer que supuestamente estaba esperando a Goforth en la gasolinera.

Osso ha pedido todos los recibos de los últimos 12 meses donde Gofroth cargó gasolina en esta estación Chevron.

El abogado también comentó que ya miró el video de seguridad de la gasolinera pero no quiso revelar los detalles del mismo.

Goforth fue baleado por la espalda por Miles el pasado 28 de agosto mientras cargaba gasolina en su patrulla. Según documentos de la corte Miles le descargó la pistola al oficial impactándolo 15 veces.

7100 Regency Square, Suite 217 Houston, TX 77036 Tel: 713-334-4959 Fax: 713-334-4995 Horario de oficina de info@prensadehouston.com Lunes a Viernes de 9:00 a.m. sales@prensadehouston.com editorial@prensadehouston.com a 6:00 p.m.

Servicio de Noticias

Los artículos firmados no representan necesariamente la opinión de la empresa editora ni de sus directivos. Los textos editoriales que se publican son estrictamente solicitados o contratados. No se devuelven originales textuales o gráficos entregados, hayan sido o no publicados. El contenido textual y gráfico de los avisos, así como cualquier consecuencia derivada de los mismos, es responsabilidad exclusiva de los anunciantes. La empresa se reserva el derecho a no publicar, aunque los mismos sean pagados. La Dirección

3

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢ Aceptamos tarejtas de crédito

4

Edición # 711

27 de Septiembre al 3 de Octubre de 2015

HOUSTON / TEXAS

El representante de la división de pequeños negocios a nivel nacional de Bank of America, David Solís, durante la Conferencia Nacional de la US Hispanic Chamber of Commerce.

Gustavo Rangel El 21 por ciento de los negocios pequeños en Texas son propiedad de empresarios hispanos, en otras palabras la economía del ‘Estado de la Estrella Solitaria’ depende mucho del esfuerzo y el éxito de estos “atrevidos” latinos que toman el riesgo de ingresar al mundo de los negocios por su propia cuenta.

"El empresario hispano es muy valiente y esta dispuesto a trabajar muy duro, por eso muchos de ellos tienen éxito en sus aventuras empresariales”, dijo David Solís, representante de la división de negocios pequeños a nivel nacional de Bank Of America.

Solís a lo largo de su carrera ha notado la evolución del empresario hispano y hoy en día

puede decir con toda la confianza de que los dueños hispanos de sus propios negocios se encuentran mejor informados sobre herramientas tecnológicas, cómo invertir mejor su dinero y servicios bancarios.

"El empresario hispano de hoy sabe lo que quiere lograr con su negocio, y aprovecha los servicios a su alcance a lo máximo para lograr sus objetivos”, agregó Solís, que estuvo participando en la Conferencia Nacional de la US Hispanic Chamber of Commerce realizada en Houston.

En Houston aproximadamente el 31 por ciento de los negocios son propiedad de un inmigrante, según un estudio del Immigration Policy Center.

“El empresario hispano ha llegado para quedarse y su aporte en el futuro es

vital para la economía de este estado (Texas) y el país. Sin las contribuciones de negociantes hispanos nuestra economía sufriría gravemente”, explicó Solís.

Durante la Conferencia Nacional de la US Hispanic Chamber of Commerce uno de los temas más importantes fue el de los negocios pequeños, porque se anticipa que en un futuro cercano los hispanos seguirán abriendo sus propias empresas, y ya no solamente se trata de taquerías, carnicerías, panaderías o mini tiendas.

"El empresario hispano de hoy está ingresando a competir en terrenos que tienen que ver con el mercado de la tecnología, arquitectura, construcción, energía, etc.”, explicó Solís.

Uno de los concejos que Solís ofreció para potenciales empresarios

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

La Conferencia Nacional de la US Hispanic Chamber of Commerce reunió a cientos de empresarios hispanos en Houston.

hispanos es que primero se informen bien de su negocio, así como la competencia, los precios, los servicios bancarios que existen y que busquen personas profesionales que los asesoren.

Un futuro incierto para algunos Otro tema interesante que surgió durante la Conferencia Nacional de la US Hispanic Chamber of Commerce fue la tendencia de los empresarios hispanos que ya cuentan con sus negocios operando.

Según un nuevo estudio de Massachusetts Mutual Life Insurance Company (MassMutual), la investigación del Estudio 2015 MassMutual Perspectivas de Dueños de Negocios reveló que el 80 por ciento de los latinos encuestados esperan ceder

sus negocios a un miembro de su familia, la mayoría de las veces a un hijo. Sin embargo, el 37 por ciento de los encuestados dijeron que su sucesor puede no saber acerca de este plan de sucesión.

Para los dueños de negocios latinos, la familia y la comunidad son fundamentales; no obstante, la supervivencia de sus negocios puede ser incierta en el futuro.

La aspiración de vivir el sueño americano no es diferente, pero la definición de éxito puede ser más amplia, abarcando la capacidad de atención y apoyo para las familias extendidas, los amigos y sus comunidades.

El estudio informa de que sienten un fuerte sentido de la responsabilidad para con sus familias y las comunidades, pero tienden a tener poca confianza financiera y conocimiento para poner en marcha planes para garantizar que puedan seguir manteniéndolos.

"Los empresarios latinos están fuertemente vinculados con sus empresas, comunidades y familias", dijo el Dr. Chris Mendoza, Director

de Mercados Latinos, MassMutual. "Sin la apropiada preparación y conocimiento financiero, los dueños de negocios latinos están inhibidos de alcanzar plenamente sus sueños y protegerlos".

Los dueños de negocios latinos están creciendo al doble de la tasa nacional, de acuerdo al censo de los Estados Unidos. Y más de que el promedio en general, los empresarios latinos son más jóvenes y más propensos a tener en cuenta a su comunidad cuando toman decisiones de negocios. Además, la mayoría de los encuestados comenzaron sus negocios para alcanzar el sueño americano, tomar el control de sus vidas, y el sustento de sus familias.

Sin embargo, muchos no tienen los conocimientos ni los recursos necesarios para obtener ese control y asegurar un buen futuro financiero para sus familias.

Cuando se trata de tomar medidas para abordar las cuestiones relacionadas a la planificación esencial para los negocios, los dueños de negocios latinos enfrentan muchos desafíos en lograr su versión del sueño americano.

Ford presente con sus altos ejecutivos hispanos en la USHCC Gustavo Rangel La presencia de la Compañía Automotriz Ford fue notoria en la Convención Nacional de la US Hispanic Chamber of Commerce, y no solamente lo hizo con algunos de sus más espectaculares modelos, sino con algunos de sus ejecutivos más importantes, que se unieron al evento para destacar la importancia de la comunidad hispana en el área de los negocios.

El director ejecutivo de ventas Ford y Lincoln, David J. Mondragón estuvo participando en los diferentes eventos de la convención, que se realizó en Houston esta semana, presentando reconocimientos y dando algunos discursos.

La presencia de Mondragón fue una de las más destacadas debido a que demuestra el compromiso de Ford con la US Hispanic Chamber of Commerce y el mercado latino.

“Nosotros sabemos lo que significa para una familia hispana comprar un auto. A veces vemos que llegan con toda su familia para realizar la compra porque es un orgullo un logro para ellos y eso tiene un gran significado para nosotros, y es por eso que siempre nos esforzamos para ofrecerles el mejor producto y la mejor atención”, dijo Mondragón en una entrevista con La Prensa de Houston.

Mondragón se ha convertido en un orgullo hispano debido a su éxito en el competitivo campo automotriz. Su

Evelyn Castro, gerente general de La Prensa de Houston (der) con Carla Preston, directora de desarrollo y diversidad de Ford durante la Convención Nacional de la USHCC.

El director ejecutivo de ventas Ford y Lincoln, David J. Mondragón estuvo participando en los diferentes eventos de la Convención Nacional de la USHCC.

experiencia de más de 30 años lo ha convertido en uno de los ejecutivos hispanos más destacados del país.

Bajo el liderazgo de Mondragón, Ford Motor Company de Canadá se convirtió en la número uno del país en ventas, y ahora en los Estados Unidos el ejecutivo tiene metas fijas para seguir haciendo de Ford la marca preferida.

Con Ford también estuvo presente Carla Preston, directora de desarrollo y diversidad. La ejecutiva aseguró que el

compromiso de Ford con la comunidad está más fuerte que nunca.

“Para Ford es importante seguir fortaleciendo sus lazos con la comunidad hispana y lo estamos haciendo con distintas iniciativas que benefician a la comunidad porque nos interesa el progreso de los latinos en este país”, comentó Preston.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

Washington.- El sexo raramente provoca infartos y la mayoría de las personas que sufren un ataque al corazón pueden retomar su actividad sexual, según un estudio divulgado por la publicación "Journal of the American College of Cardiology".

Muchas de las personas que han sufrido un infarto se preguntan si es seguro practicar sexo de nuevo, una incertidumbre para la que esta investigación da respuesta: la actividad física que implica la

actividad sexual es comparable con subir dos escaleras o dar un paseo a buen ritmo.

Según nuestros datos, parece muy improbable que la actividad sexual sea relevante a la hora de desencadenar un ataque cardíaco", consideró en un comunicado Dietrich Rothenbacher, el investigador principal de este estudio y profesor del Instituto de Epidemiología y Biometría Médica de la

SALUD

Universidad de Ulm, en Alemania.

"Menos de la mitad de los hombres y menos de un tercio de las mujeres reciben información de sus doctores sobre actividad sexual después de un ataque al corazón.

Es importante asegurar a los pacientes que no tienen que preocuparse y que pueden retomar su actividad sexual con normalidad", añadió.

Para elaborar este estudio, Rothenbacher y su equipo estudiaron las

27 de Septiembre al 3 de Octubre de 2015

Edición # 711

5

respuestas de 536 personas, de entre 30 y 70 años, que habían sufrido un infarto en un cuestionario en el que se les preguntaba por su actividad sexual en los doce meses previos al ataque.

Los científicos también evaluaron la relación entre el último encuentro sexual del paciente y el momento del infarto: sólo el 0,7 por ciento tuvieron sexo una hora antes del ataque y el 78 por ciento mantuvo su última relación sexual más de un día antes del suceso.

El sexo raramente provoca infartos y la mayoría de las personas que sufren un ataque al corazón pueden retomar su actividad sexual, según un estudio divulgado hoy por la publicación "Journal of the American College of Cardiology".

6

Edición # 711

27 de Septiembre al 3 de Octubre de 2015

Nueva York.- La necesidad de reemplazar la "indiferencia global" por una "solidaridad global" será uno de los principios que se espera defienda el papa Francisco en su mensaje ante la Asamblea General de la ONU, este viernes.

Así lo señaló el nuncio apostólico Bernardito Auza, representante del Vaticano ante la ONU, al dar cuenta de los temas que se espera aborde el pontífice cuando visite esta semana Nueva York, como parte de su estancia en Estados Unidos.

El papa Francisco llegará a Nueva York este jueves y se quedará en la ciudad hasta la mañana del sábado. Entre los actos programados se incluye un discurso que pronunciará en una cumbre sobre el desarrollo convocada en la sede de Naciones Unidas.

En esa cumbre, a la que se espera asistan más de 150 jefes de Estado y de Gobierno, el papa no hablará como político

ni como un "técnico experto", sino como un "líder religioso" y "padre" espiritual, dijo el nuncio.

Al igual que en las cuatro anteriores visitas de distintos pontífices a la sede de la ONU, Auza dijo que se espera que Francisco se refiera a temas como el desarrollo, la justicia social, el cambio climático y los métodos para reafirmar la paz mundial.

El papa siempre habla de la "solidaridad global como antídoto contra la indiferencia global", dijo el representante del Vaticano en una rueda de prensa que ofreció en la sede de la Nunciatura Apostólica en Nueva York.

También señaló que se espera que el papa insista en su principio de que "no puede haber paz mientras no haya desarrollo igualitario" entre las naciones.

Consultado el nuncio sobre si en su discurso, el papa mencionará el acuerdo

NACIONAL

sobre el programa nuclear iraní, Auza señaló que posiblemente se refiera dentro de un contexto sobre la necesidad de abolir las armas nucleares.

El pontífice hablará en la Asamblea General de la ONU antes de que se abra formalmente una cumbre en la que se fijarán las nuevas metas de desarrollo que sustituirán a los Objetivos de Desarrollo del Milenio, que vencen este año.

Posteriormente, el papa visitará el monumento levantado en el World Trade Center a las víctimas de los atentados terroristas del 11 de septiembre

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

de 2001, donde oficiará un encuentro religioso con representantes de diferentes cultos.

El mismo día, el pontífice se reunirá con colectivos de emigrantes en una escuela de Harlem y cerrará sus actividades con una misa en el Madison Square Garden, a la que se espera asistan miles de personas.

Poco antes de que el papa Francisco llegue a la sede de la ONU, en la mañana del viernes, se izará por primera vez la bandera del Vaticano en la sede de Naciones Unidas, según informó hoy la Nunciatura Apostólica.

La decisión se adoptó después de que la Asamblea General de la ONU aprobara el 10 de septiembre un cambio en sus normas para permitir que las misiones de observadores permanentes ante la ONU, el Vaticano y el estado palestino, pudieran izar sus banderas.

Hasta ahora sólo se permitía hacerlo a los 193 miembros de pleno derecho de la organización, pero, a iniciativa palestina, esa norma cambió y tanto la enseña vaticana como la palestina serán colocadas en la sede central de Naciones Unidas.

El pasado 9 de septiembre, el mismo Auza había dicho que no estaba previsto que la bandera vaticana se izara antes de la visita del papa Francisco, pero la decisión fue revisada después de consultas con las autoridades de la organización.

Según el nuncio, desde Naciones Unidas propusieron al Vaticano colocar su bandera para la visita del papa "sin ninguna ceremonia", y después de las consultas con la Santa Sede, se decidió aceptar esa recomendación.

El republicano Ben Carson participa en el Debate de Candidatos Republicanos a la Presidencia de EE.UU., en Simi valley, California (EE.UU.)

Washington.- El aspirante presidencial republicano Ben Carson no piensa disculparse por haber afirmado que rechazaría tener a un musulmán como presidente de EEUU, una declaración que ha recibido numerosas críticas, según indicó un portavoz de su campaña.

"Yo no estaría a favor de que pongamos a un musulmán al frente de esta nación", dijo Carson, neurocirujano retirado, en una entrevista con el programa "Meet the Press" de la cadena NBC emitida el domingo.

El candidato, muy bien situado en las encuestas de intención de voto sobre la contienda republicana, también señaló que no cree que el Islam sea compatible con la Constitución estadounidense.

Tras la emisión de la entrevista y pese a la indignación generada por sus comentarios, la campaña de Carson insistió después en que hay un "enorme abismo" entre la fe musulmana y los "valores estadounidenses".

Carson "no dijo que deba impedirse o prohibir competir (por la Casa Blanca) a un musulmán. Él simplemente no cree que el pueblo estadounidense esté preparado para ello", argumentó Doug Watts, portavoz de su campaña.

Hoy, en la misma línea y en declaraciones a la cadena CNN, el director de negocios de Carson, Armstrong Williams, dejó claro que el candidato no va a retractarse y tampoco está intentando ser "políticamente correcto".

"Al doctor Carson se le pidió su opinión. Su opinión fue que, en este momento, no votaría por un musulmán

en la Casa Blanca", defendió Williams.

El Consejo de Relaciones IslámicoEstadounidenses (CAIR), la mayor organización civil islámica del país, ha pedido a Carson que se retire de la carrera por la nominación presidencial republicana y varios de sus rivales han criticado duramente sus comentarios.

El aspirante y senador Lindsey Graham ha señalado que el neurocirujano debería pedir perdón a los musulmanes estadounidenses, mientras que el candidato y también senador Ted Cruz recordó que sería "inconstitucional" inhabilitar a un musulmán de poder ejercer la presidencia simplemente por su religión.

Dentro de la campaña demócrata por la Casa Blanca, el senador Bernie Sanders expresó su decepción por las palabras de Carson y subrayó que hay que juzgar a los candidatos a la presidencia por sus ideas, "no su religión o el color de su piel".

La polémica por las declaraciones de Carson se ha producido tras las críticas al candidato Donald Trump, que lidera las encuestas de cara a las primarias republicanas, por no haber rechazado unos comentarios insultantes de uno de sus seguidores contra el actual presidente, Barack Obama, y los musulmanes.

En respuesta, el magnate se defendió durante el fin de

semana en su cuenta de la red social Twitter y sostuvo que no se considera "obligado moralmente a defender" a Obama.

Trump es uno de los republicanos que llevan años cuestionando que Obama, el primer presidente negro del país, haya nacido en territorio estadounidense.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

PORTADA

27 de Septiembre al 3 de Octubre de 2015

Edición # 711

Manifestantes de varias organizaciones pro inmigrantes de Houston interrumpieron el discurso de Jeb Bush durante un almuerzo de la Conferencia Nacional del US Hispanic Chamber of Commerce.

Manifestantes interrumpen discurso de Jeb Bush en Houston para acusarlo de “hipócrita

Gustavo Rangel Ya están hartos de que candidatos republicanos utilicen el tema de la inmigración como una espada de doble filo.

“Cuando los candidatos republicanos están en eventos o conferencias donde hay personas mayormente republicanas, y que son simpatizantes del Tea Party, se expresan negativamente de la comunidad inmigrante, y cuando llegan a eventos hispanos como este (de la US National Hispanic Chamber of Commerce) aprovechan para decir que están con la comunidad hispana”, dijo Carlos Duarte de Mi Familia Vota.

“Estos candidatos republicanos no pueden estar de los dos lados, o están con nosotros, o están en contra, pero ya basta de tanta hipocresía”, agregó Duarte.

El coraje de los grupos pro inmigrantes ya ha llegado al grado de que están dispuestos a decirles en sus caras a los candidatos republicanos lo que piensan de su “hipocresía’.

El lunes durante la Conferencia Nacional de la US Hispanic Chamber of Commerce unos 15 manifestantes interrumpieron un discurso del candidato Jeb Bush, que fue invitado a presentar unos reconocimientos durante un almuerzo dedicado a reconocer el esfuerzo de las mujeres en el área de los negocios.

Los manifestantes se infiltraron a un salón del cuarto piso del Hotel Hilton

sobre la Avenida Las Américas en el centro con tres enormes pancartas, y al momento que Jeb Bush comenzó su discurso se levantaron y se dirigieron al escenario gritando las preguntas; ¿Quién es Jeb Bush? ¿Uno de nosotros? ¿O es uno de ellos? Mientras que sostenían las pancartas que mostraban una foto de Bush con estudiantes hispanos y otra donde estaba saludándose con el polémico candidato presidencial, Donald Trump.

Bush a primeria instancia intento seguir con su discurso pero el grupo de seguridad tardó en reaccionar y los manifestantes lograron quedarse por unos 10 minutos. El ex gobernador de Florida decidió hablar el tema de inmigración brevemente ante las protestas.

“Yo estoy dispuesto a enfrentar los retos existen en el tema de inmigración sin importar las consecuencias políticas que vendrán, porque creo que es un tema que merece mucha atención y que requiere soluciones”, dijo Bush mientras los manifestantes gritaban; “No hope without the latino vote” (No hay esperanza sin el voto hispano).

Los asistentes en la conferencia estaban sorprendidos con la repentina protesta, y muchos aprovecharon para sacar sus celulares y grabar el momento que ya se encuentra por todas las redes sociales.

Los manifestantes fueron removidos del salón y Bush dejo hablar de inmigración para regresar al tema de la conferencia.

“Bueno ahora si quiero seguir

Manifestantes de varias organizaciones pro inmigrantes de Houston interrumpieron el discurso de Jeb Bush durante un almuerzo de la Conferencia Nacional del US Hispanic Chamber of Commerce.

Jeb Bush se notó sorprendido por los manifestantes y fue obligado a tocar el tema de la inmigración.

porque es un honor para mí estar aquí y poder reconocer a algunas mujeres hispanas que han logrado cosas extraordinarias”, dijo a la audiencia el aspirante a la Casa Blanca.

Los ataques de varios candidatos republicanos a la comunidad inmigrante no han pasado desapercibidos y siguen calentado el ambiente. Las declaraciones fuertes de Trump, Ted Cruz y otros candidatos republicanos han ido escalando, pero algunos como Bush según Cesár Espinoza, presidente de la organización FIEL en Houston, tratan de quedar bien en ambos lados del tema migratorio.

“Bush no ha dado a conocer su verdadera postura en cuanto a una reforma migratoria, o que piensa de los ataques que candidatos como Trump o Cruz han lanzado contra nuestra gente. Si no está de acuerdo con ellos (Trump y Cruz) entonces que lo diga y que se distancie de ellos, pero que no nos diga que esta con nosotros y luego se salude con Trump”, comentó Espinoza.

Se anticipa que manifestaciones similares se harán en otros eventos donde se presenten candidatos republicanos.

“En este momento los candidatos republicanos quieren ganar la primaria buscando el voto de los republicanos y atacan a la comunidad inmigrante pensando que nosotros los hispanos no nos vamos a acordar cuando vengan las elecciones en el 2016, pero se equivocan porque si estamos escuchando y nos vamos a acordar cuando llegue el momento de votar”, sentenció Duarte.

7

8

Edición # 711

27 de Septiembre al 3 de Octubre de 2015

OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA DAKSHANI SENANAYAKE especialistas en inmigracion ubicados en Houston Texas todo tipo de visas 713-278-1677 llamenos.*

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado, 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713-781-2322.*

PROBLEMAS DE BANCARROTA? NOSOTROS TE AYUDAMOS" CAPITULO 7 & 13, CONSULTA

LA PRENSA DE HOUSTON

OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA DAKSHANI SENANAYAKE especialistas en inmigracion ubicados en Houston Texas todo tipo de visas 713-278-1677 llamenos.*

GRATIS" LA BANCAROTA ES NUESTRO NEGOCIO, SOMOS ESPECIALISTAS" 713-378-9900

RESOLVEMOS SU CASO DE INMIGRACION Y CRIMINAL, HABLA DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO ES LATINO HABLA ESPANOL CONSULTA GRATIS " ABRAHAN GALAVIZ, TELEFONO 713-975-1551

INMIGRACIÓN,PETICION DE FAMILIARES, SI ENTRO LEGAL AJUSTE DE STATUS, DEFENSA CRIMINAL, DWI MANEJA BORRACHO CON-

www.prensadehouston.com

ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL,PETICIONES ,RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR ACCIDENTES TICKETS DE TRAFICO, LEY DE FAMILIA, PLANES DE PAGO EN TODOS LOS CASOS LA ABOGADA HISPANA ELSA SOTO TE AYUDA " TEL 832-800-3572

INMIGRACIÓN, CASOS DE DIVORCIOS, BIENES RAICES,CIVILES, CONSULTA INDIVIDUAL GRATIS LLAME AHORA MISMO 832-744-5883

ACCIDENTES DE AUTO, accidentes de camiones de 18 ruedas, accidentES DE TRABAJO, YO LE PUEDO AYUDAR,HABLO ESPAÑOL, CONSULTA GRATIS " LLame hoy 713-4780457 SOY CINDY

713.334.4959

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado, 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713781-2322.*

Tel: 713-334-4959

SULTA GRATIS, LLAME AHORA MISMO 713975-1551 ABOGADO GALAVIZ

ANÚNCIATE

PROBLEMAS DE BANCARROTA? NOSOTROS TE AYUDAMOS" CAPITULO 7 & 13, CONSULTA GRATIS" LA BANCAROTA ES NUESTRO NEGOCIO, SOMOS ESPECIALISTAS" 713378-9900

INMIGRACIÓN,PETICION DE FAMILIARES, SI

RESOLVEMOS SU CASO DE INMIGRACION Y CRIMINAL, HABLA DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO ES LATINO HABLA ESPANOL CONSULTA GRATIS " ABRAHAN GALAVIZ, TELEFONO 713-975-1551

ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL,PETICIONES

ENTRO LEGAL AJUSTE DE STATUS, DEFENSA CRIMINAL, DWI MANEJA BORRACHO CONSULTA GRATIS, LLAME AHORA MISMO 713975-1551 ABOGADO GALAVIZ

,RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR ACCIDENTES TICKETS DE TRAFICO, LEY DE FAMILIA, PLANES DE PAGO EN TODOS LOS CASOS LA ABOGADA HISPANA ELSA SOTO TE AYUDA " TEL 832-800-3572

INMIGRACIÓN, CASOS DE DIVORCIOS, BIENES RAICES,CIVILES, CONSULTA INDIVIDUAL GRATIS LLAME AHORA MISMO 832-744-5883

Miami.- Tras superar un cáncer, la ruptura de su primer matrimonio y la muerte de su madre, la actriz y presentadora Adamari López vuelve a publicar un libro en el que habla como ante la adversidad se dio una oportunidad para amar y convertirse en madre.

"Amando", el segundo libro de la puertorriqueña, saldrá al mercado el próximo 3 de noviembre bajo el sello Celebra y en él confiesa cómo nunca abandonó sus sueños, especialmente el más anhelado: convertirse en madre.

En su primer libro, "Viviendo" (2013), la presentadora del programa matutino de Telemundo "Un Nuevo Día" reveló abiertamente pormenores de su lucha contra el cáncer de seno y su relación con el cantante Luis Fonsi, de quien se divorció en 2010.

En la edición en inglés de su primer libro la actriz agregó el doloroso proceso por el que perdió a su madre, quien falleció víctima de cáncer.

Estos episodios dejaron a López devastada, sin embargo, su determinación para superarlos la guiaron hasta encontrar nuevamente el amor en el bailarín español Toni Costa, a quien conoció en 2011 cuando participaba en el concurso de baile "Mira quien Baila" y con quien se halla comprometida desde el año pasado.

Recordada por sus trabajos en telenovelas "Mujer de madera", "Amigas y rivales" y "Locura de amor", la boricua logró en marzo pasado cumplir el mayor de sus sueños: dar a luz a su hija Alaïa (que en vasco significa hija de Dios y guerrera).

En esa ocasión, declaró en una conferencia de prensa que tener un hijo "ha sido mi sueño durante muchos años, no se había podido dar y Dios me la mandó de la manera que él creía".

Con este nuevo libro, que incluye fotos inéditas de esta nueva etapa de su vida, la actriz busca enviar un mensaje de amor, fe y esperanza para que las mujeres no se rindan ante las adversidades y que enfrenten el día a día con una actitud positiva, la misma que a ella le ha permitido vivir este momento feliz de su vida.

713.334.4959

ACCIDENTES DE AUTO, accidentes de camiones de 18 ruedas, accidentES DE TRABAJO, YO LE PUEDO AYUDAR,HABLO ESPAÑOL, CONSULTA GRATIS " LLame hoy 713-478-0457 SOY CINDY

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

27 de Septiembre al 3 de Octubre de 2015

CONSIGA SU PERDON EN HOUSTON, HAGASE RESIDENTE AHORA, CONSULTA GRATIS " PRECIOS BAJOS LLAME A VALENCIA LAW FIRM 281-221-3272

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

BRINDAMOS SERVICIOS DE INMIGRACION, Y REPRESENTACION LEGAL PARA SUS TRAMITES CIUDADANIA, PETICIONES FAMILIARES, RENOVACION DE RESIDENCIA, PERMISO DE VIAJE, TPS, VISITENOS EN 6666 HARWIN DR STE 230, 77036 TEL 832-4626474 & 832-239-5588

Edición # 711

9

NO PUEDE PAGAR TARIFAS DE ABOGADOS? SOMOS UNA ORGANIZACION SIN FINES DE LUCRO TE AYUDAMOS DIVORCIO CUSTODIA, PATERNIDAD ADN, VISITACION DERECHOS DE PADRES, 713-510-8400 LOCALIZADOS CERCA DE LA CORTE

10

Edición # 711

27 de Septiembre al 3 de Octubre de 2015

Tucson (AZ).- Un reporte de la organización Iniciativa Fronteriza Kino (IFK), que recoge centenares de relatos de inmigrantes deportados de Estados Unidos, revela abusos en el proceso de detención y repatriación.

El informe apunta que un tercio de los migrantes repatriados sufrieron algún tipo de abuso por las autoridades migratorias en Estados Unidos.

"Esto refleja los problemas estructurales del proceso de detención y deportación. Nosotros desde la Iniciativa Kino abogamos por políticas migratorias que sean humanas, justas y viables. El estudio nos muestra que falta un aspecto importante para la dignidad humana y la justicia en el proceso de deportación", dijo Joanna Williams, directora de Educación y Defensa de la IFK. Para elaborar el reporte "Nuestros valores en la línea de: Abuso de migrantes y la separación de familias en la frontera", IFK entrevistó a 358 inmigrantes mexicanos

deportados en el comedor de la Iniciativa Fronteriza Kino en Nogales (México), entre julio del 2014 y marzo del 2015.

El padre Sean Carroll, director ejecutivo de la IFK, presentó esta semana en Washington el reporte ante autoridades de la Agencia de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) y varios congresistas.

"El estudio tuvo dos enfoques, uno fue sobre los abusos por parte de la Patrulla Fronteriza y otro sobre los procesos operativos donde ponen a los migrantes en una situación más vulnerable, como es la separación familiar en el proceso de deportación", explicó Williams.

La directora de Educación y Defensa de la IFK indicó que la separación familiar se da cuando dos migrantes que son familiares directos, como esposos o hermanos, son detenidos juntos y luego los deportan por ciudades diferentes o uno permanece en detención mientras el otro es deportado.

"Eso los pone en

INMIGRACIÓN

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

una situación de mucha vulnerabilidad y el 64 % de los migrantes que venían con sus familias fueron separados de ellos", indicó Williams.

En cuanto al abuso por parte de la Patrulla Fronteriza, una tercera parte de los entrevistados dijeron haber sufrido algún tipo de abuso y el 16 % abuso verbal, explicó.

Otro de los abusos denunciados fue el

Varios residentes de la comunidad fronteriza en el sur de Arizona bloquearon temporalmente un retén de la Patrulla Fronteriza. no regreso de sus pertenencias y 15 % de las mujeres y el 10 % de los hombres aseguraron haber sido víctimas de abuso físico.

"Este estudio es importante porque fue hecho por académicos.

A veces tenemos muchos testimonios de abusos, pero este estudio muestra no son sólo a unos agentes malos que los están causando, sino que son problemas

sistemáticos en el proceso de detención y deportación", enfatizó Williams.

La organización Border Action Network coincidió con el informe presentado por la IFK e indicó que los reportes que reciben de los inmigrantes son muy similares.

"Lo que nosotros vemos es que hay dos tipos de niveles en los abusos, porque hay

Washington.- El secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, aseguró que están tomando medidas para reducir al mínimo tiempo posible el paso de familias indocumentadas por centros de detención y aseguró que están en un nuevo modelo sin privación prolongada de libertad.

Johnson emitió un comunicado un día después de que la Comisión de Derechos Civiles, un órgano bipartidista, emitiera un informe en el que recomendaba en cierre inmediato de estos centros de detención de niños y madres, y criticaba las condiciones en las que vivían los internos.

"Reconocemos las preocupaciones especiales que implica detener a familias con niños, y en los últimos meses hemos implementado reformas significativas sobre cómo operar los centros residenciales de familias", aseguró el secretario en un comunicado.

"Con estas reformas,

ciertos abusos que son estructurales; por ejemplo, todo el tiempo escuchamos que la gente pasa demasiado frío dentro de los centros de detención o que no tienen ciertos artículos, suficientes frazadas, almohadas, y son cosas del sistema mismo", comentó a Efe Juanita Molina, directora de Human Borders.

Por su parte, Norlan Flores, un inmigrante

que fue detenido por la Patrulla Fronteriza y posteriormente enviado al centro de detención en Florence (Arizona), sostuvo que los abusos contra los inmigrantes es algo que "no tiene fin".

"Desde que me detuvieron sentí la discriminación. Adentro hay abuso de autoridad con los inmigrantes, ellos tienen el poder y nosotros no somos nada", dijo Flores.

El secretario de Seguridad Nacional estadounidense, Jeh Johnson, da una rueda de prensa en Newark. la detención de familias es, en la mayoría de casos, de corto plazo", indicó.

Asimismo, afirmó que el Departamento de Seguridad Nacional está cambiando a un sistema en el que, en lugar de centros de detención, se establecen centros para procesar a las familias que cruzan ilegalmente la frontera, y donde se procede a entrevistarlos y tomar sus datos.

Aquellos que sean elegibles para un asilo

o protección bajo la ley, podrán quedarse, mientras que aquellos que no corran la misma suerte serán deportados de la manera más expedita posible.

Del mismo modo, Johnson aseguró que están tomando medidas para cumplir dos sentencias judiciales este verano que piden nuevas políticas y garantías en la detención de inmigrantes indocumentados.

Tel: 713-334-4959

ENTRETENIMIENTO

www.prensadehouston.com

Miami.- El cantante de reguetón puertorriqueño Wisin admitió que sintió miedo tras separarse de su colega Yandel, pero aseguró que su carrera en solitario le dio la oportunidad de demostrar al público "de lo que es capaz", tal como lo refleja su nuevo trabajo "Los Vaqueros 3: La Trilogía", un disco que reúne a artistas como Jennifer López, Ricky Martin y Carlos vives.

"Al principio (de la separación del dúo) sentí un poco de miedo, lo confieso con honestidad", expresó Wisin en entrevista durante una visita promocional, en la que matizó que logró superar este reto.

"La gente se dio cuenta de que lo que trato de hacer es buena música, y no se necesitan palabras, la música habla por si sola", agregó el ganador de dos premios Billboard a la Música Latina.

José Luis Morera, nombre completo del artista, destacó también que después de 15 años de trayectoria musical "este es el mejor momento" de su carrera ya que se siente más seguro a la hora de experimentar con otros géneros que le dan "de donde escoger" a sus seguidores.

Prueba de ello es la canción "Nota de amor" junto al cantante colombiano Carlos Vives, en la que el intérprete de "Si lo hacemos bien" y "Viva la vida" quiso demostrar que su talento musical no se limita "solo a rapear".

Esta mezcla "la llamamos 'vallenato urbano'... Es un

concepto musical con una letra muy rica, en el que traté de cuidar lo que hace Carlos pero quise darle un toque de reguetón...

Creo que logramos algo espectacular", aseveró.

El tema, que hace parte de "Vaqueros 3: La Trilogía" junto a otras 22 canciones, alcanzó a ser el más escuchado en Estados Unidos y en varios países latinoamericanos, además de estar nominado al premio "Colaboración del año" de los Latin American Music Awards.

Al respecto, el boricua de 36 años manifestó sentir que fue "un sueño hecho realidad" compartir escenario con el colombiano y su colega Daddy Yankee durante la última entrega de los premios Billboard de la

27 de Septiembre al 3 de Octubre de 2015

Música Latina.

No obstante, el cantante sostuvo que "no ha sido un camino fácil" y asentó que la clave para alcanzar este tipo de fusiones es "el trabajo constante".

"Trabajar así de duro da pie a que se obtenga un hit musical, por ejemplo cuando hicimos este disco grabamos cerca de cuarenta canciones y escogimos los temas pensando en lo que la gente quisiera escuchar", explicó.

Si bien el artista urbano, que también se desempeña como productor, insistió en que "el reguetón llegó para quedarse", aseguró que mediante la experimentación con otros géneros musicales "la gente va a sentirse más identificada".

Por esa razón se declaró "un visionario" de la industria musical que siempre busca "nuevas opciones", y en este camino de "reinvención" lanzó en agosto su nuevo sencillo "Que se sienta el deseo", el cual cuenta con la colaboración del cantante de latin-pop Ricky Martin.

Ambos puertorriqueños ya habían trabajado juntos en la canción "Adrenalina" en la que también participó la cantante Jennifer López y logró ser nominada a dos premios Lo Nuestro y un Billboard Latino.

Además de artistas de géneros musicales diferentes como Prince Royce y Pedro Capó, "Los Vaqueros 3: La trilogía" incluye la colaboración de reguetoneros famosos como Farruko, Tito el Bambino y Cosculluela.

Edición # 711

11

12

Edición # 711

27 de Septiembre al 3 de Octubre de 2015

Gustavo Rangel Es muy común ver en los diferentes parques municipales canchas de tenis que no están siendo usadas. Algunas no tienen redes, otras se encuentran sin las líneas pintadas y unas a pesar de contar con alumbrado no son usadas.

Héctor Ávila lleva más de diez años trabajando como coordinador con el Departamento de Parques y Recreaciones, específicamente en el Parque Milby, que en el barrio es mejor conocido como el ‘parque Pepsi’.

Por varios años Héctor miró como la cancha de tenis se deterioraba en dicho parque, y es que nadie la utilizaba, no tenía demasiado sentido invertir en arreglarla cuando nadie le daba uso.

A veces Ávila miraba a jugadores de futbol meterse a jugar fut tenis y le cruzó por la mente modificar la cancha para que fuera una cancha de futsal, pero sabía que iba ser complicado conseguir los fondos.

Algún tiempo pasó y hace dos años comenzó a surgir un movimiento fuerte para promover el futsal en los Estados Unidos, y una vez más Ávila comenzó a contemplar la posibilidad de resucitar esa cancha abandonada.

“Necesitamos más canchas de futbol. Aquí en el Parque Milby tenemos una gran participación en nuestros programas de futbol con niños, jóvenes y adultos, y necesitamos más lugares donde puedan jugar”, dijo Ávila en una entrevista con La Prensa de Houston.

Héctor decidió proponer su proyecto al Departamento de Parques y Recreaciones pero como en estos momentos

DEPORTES

dicho departamento se encuentra con varios proyectos grandes en sus manos se le dijo a Ávila que tendría que buscar ayuda adicional para financiar la cancha de futsal.

“La idea les gustó en el departamento, pero los fondos fueron nuestra primera barrera, sin embargo varias organizaciones ligadas con el futbol a nivel nacional les llamó la atención el proyecto y decidieron ayudarnos”, contó el coordinador.

En varias fases la visión de Ávila se fue convirtiendo en realidad y hoy donde había una cancha abandonada de tenis ahora existen dos canchas de futsal donde diario llegan niños y adultos a jugar en ellas.

“Logramos convertir un espacio desperdiciado en uno que beneficia mucho a nuestra comunidad”, explicó Héctor.

La idea ha llamado tanto la atención que ya existe la posibilidad de que muy pronto en otros parques donde existen canchas de tenis abandonadas se comiencen a construir más canchas de futbol.

El beneficio adicional del futsal es que a los niños les sirve para mejorar su técnica con el balón y a jugar mejor en espacio reducido.

En el Parque Milby ya están jugando partidos de liga y cuentan con una notoria participación en todas las categorías.

El proyecto contó con el apoyo de la Federación de los Estados Unidos con su programa Soccer for Success, la organización Soccer Shots, Departamento de Parques y Recreaciones y Major League Soccer Players Union.

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

El futsal sigue creciendo en los Estados Unidos.

La popularidad del futsal en los Estados Unidos ha alcanzado un nivel tan extraordinario que en el 2016 se tiene contemplado lanzar una liga profesional con 32 equipos de distintas partes del país y Houston podría ser una de las sedes.

En una entrevista exclusiva con La Prensa de Houston el comisionado de la Liga Profesional de Futsal (PFL por sus siglas en ingles), Keith Tozer aseguró que en la Ciudad Espacial existen dos inversionistas que están “muy interesados” en traer el futsal profesional a la ciudad.

La PFL tiene como meta comenzar su primera temporada en noviembre del 2016 después del Campeonato Mundial de Futsal con la participación de 32 equipos, que estarían divididos en cuatro regiones, Norte, Sur, Este y Oeste.

“Estamos llevando a cabo negociaciones con varios inversionistas en Texas y existe una gran posibilidad de que Houston, Dallas y San Antonio cuenten con franquicias en nuestra liga”, comentó Kotzer.

El comisionado no pudo dar a conocer los inversionistas de Houston que están interesados en ser parte de la PFL porque existe un acuerdo confidencial entre la liga y los potenciales inversionistas de no difundir detalles financieros.

“Lo único que puedo decir sobre los inversionistas de Houston es que se trata de dos grupos que cuentan con la capacidad de poder sostener una franquicia de la PFL y a la vez la pueden hacer crecer”, agregó Kotzer.

La PFL realizó exitosamente el pasado 13 de marzo

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

27 de Septiembre al 3 de Octubre de 2015

un torneo de exhibición en la Arena Dr Pepper de Frisco, Texas donde participó la Selección de Futsal de los Estados Unidos en contra del Barcelona FC de España y la Selección de México.

El evento de tres días contó con una gran asistencia de aficionados que pudieron ver en todo su esplendor un alto nivel de futsal. Alrededor de 20 inversionistas estuvieron presentes en la competencia y pudieron ser testigos del ambiente electrizante que se vivió en Frisco.

“Este es el momento ideal para que el futsal despegue en este país.

Contamos con toda la estructura y el interés ha ido creciendo mucho en los últimos 17 años”, explicó el directivo.

Edición # 711

13

Las canchas cuentan con la mejor calidad de material.

Gustavo Rangel

En las canchas de futsal juegan niños y adultos.

El panorama se ha complicado para el Dynamo de Houston en este cierre de la temporada regular.

Con solamente cuatro partidos por jugar los naranja se encuentran con mínimas posibilidades de calificar, ya que dependen de otros resultados para poder escalar a la zona de calificación de la Conferencia Oeste.

Sin embargo el equipo de Owen Coyle se encuentra comprometido a luchar hasta las últimas consecuencias con tal de lograr lo que a estas alturas sería una calificación milagrosa.

La frustración en el equipo por los recientes resultados tiene al grupo cuestionando sus actuaciones, y es que el Dynamo ha fallado en todas las líneas recientemente.

Su defensa ha permitido ventajas notorias los rivales que se han convertido en goles en contra, su

El delantero Will Bruin necesita encontrarse con el gol para prender a la ofensiva del Dynamo en este cierre de temporada. Wilf Thorne/Houston Dynamo

medio campo se encuentra desbaratado a pesar de que cuenta con jugadores de calidad como Boniek García, Ricardo Clark y Brad Davis y su delantera pasa por uno de sus peores momentos con un Will Bruin apagado, un Erick ‘Cubo’ Torres lejos de su mejor nivel y un Giles Barnes, que después de su participación en la Copa Oro con Jamaica bajo mucho su rendimiento.

Las preocupaciones están por todas partes del equipo, pero si los naranja quiere rescatar algo de lo que le resta

Los jugadores del Dynamo se alejaron por un momento de la cancha por una buena causa. Varios se raparon para ayudar a niños que se encuentran batallando contra el cáncer. Wilf Thorne/Houston Dynamo.

a la campaña regular necesitan comenzar a cerrar con todo a partir de este sábado (26 de septiembre) cuando reciban a los Rapids de Colorado, el peor equipo de la Conferencia Oeste.

A estas alturas ya se tiene que sacar la calculadora y estar pendientes de los equipos que van arriba en la tabla.

“No sé porque no podemos comenzar con más intensidad los partidos, nos esperamos a estar abajo en el marcador para reaccionar. Tenemos que entender que necesitamos tener más posesión del balón y jugar mejor porque a este paso que llevamos terminaremos viendo los ‘Playoffs’ en casa”, dijo Bruin.

Después de los Rapids el Dynamo se enfrenta al FC Dallas, Seattle y Vancouver, todos rivales de conferencia.

Además de sus partidos de temporada regular los naranja se miden el 10 de octubre a Santos Laguna de la Liga MX en el anual partido de Dynamo Charities.

14

Edición # 711

www.prensadehouston.com

27 de Septiembre al 3 de Octubre de 2015

SOBADOR FAMILIAR, ANSIEDAD DEPRESION TORCEDURAS INSOMNIO ESTRES,PRECIOS ECOMOMICOS 832-274-5781 NO LLAMADAS ANONIMAS

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

SERVICIO DENTAL, ESPECIALISTAS EN PACIENTES CON DIABETES , Y CON PROBLEMAS DENTALES DE MUCHO TIEMPO, Y FRENOS DESDE $129 POR Mes, plan de pagos disponibles tel. 713-869-9973.*

SUFRE DE SUS PIES? UÑAS ENTERADAS, JUANETES, CALLOS, HONGOS, DEDO MARTILLO Y CIRUGIA DEL PIE NO HAY PROLEMA NOSOTROS LO SOLUCIONAMOS PRIMERA CONSULTA GRATIS" NIÑOS Y ADULTOS ACEPTAMOS MEDICARE TELEF 713-784-3668

TU MEJOR OPCIÓN 713.334.4959

Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

27 de Septiembre al 3 de Octubre de 2015

RENTAMOS Y VENDEMOS : SUMINISTROS MEDICOS, TODO PARA LA ATENCION DE UN ENFERMO EN CASA, SILLAS DE RUEDAS , CAMAS DE HOSPITAL, ARTICULOS DE ORTOPEDIA

FAJAS REDUCTORAS Y POST OPERATORIAS Y MAS ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA 713-777-2244

Edici贸n # 711

15

16

Edici贸n # 711

27 de Septiembre al 3 de Octubre de 2015

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

DRIVERS LICENSE TRAINING SCHOOL, CLASES DE MANEJO,LICENCIA DE MENORES DE 18 A 24 AÑOS, DEFENSIVE Driving para multados, libros de CDL, pase examen en la escuela 713-227-4409/ 4009 Polk.*

27 de Septiembre al 3 de Octubre de 2015

FUNDACIÓN HISPANA CLASES DE A/C, y refrigeración, electricidad, Damos clases, entrenamiento y trabajo, contamos con un excelente laboratorio.

Llamanos al 713-995-1240.

INSTITUTO DE FORMACION Y CAPACITACION OFRECE CLASES GRATIS" SI CALIFICAS DE HVAC ELECTRICIDAD, AIRE ACONDICIONADO , COMPUTACION MAYOR INFORMACION TEL 832- 484-9100 & 832- 887-8414

INSTITUTO DE FORMACION Y CAPACITACION OFRECE CLASES GRATIS" SI CALIFICAS DE HVAC ELECTRICIDAD, AIRE ACONDICIONADO , COMPUTACION MAYOR INFORMACION TEL 832- 484-9100 & 832- 887-8414

UNIVERSAL BEAUTY COLLEGE LA MEJOR ESCUELA DE COSMETOLGIA APRENDA CORTES, HACER UÑAS, FACIALES INSCRIPCION GRATIS 281-741-9796

DRIVERS LICENSE TRAINING SCHOOL, CLASES DE MANEJO,LICENCIA DE MENORES DE 18 A 24 AÑOS, DEFENSIVE Driving para multados, libros de CDL, pase examen en la escuela 713-227-4409/ 4009 Polk.*

CLASES DE INGLES, UNIVERSIDAD SAN THOMAS, PROGRAMA L.I.F.T. INSCRIPCIONES 29 DE AGOSTO DE 9 am - 2 pm. SE HARA UNA EVALUACION PARA DETERMINAR SU NIVEL CON UN COSTO MINIMO DE $25.00 Y $15 Y $20.00 PARA LOS LIBROS MAYOR INFORMACION TEL :713-301-7276

LA PRENSA DE HOUSTON

Edición # 711

FUNDACIÓN HISPANA CLASES DE A/C, y refrigeración, electricidad, Damos clases, entrenamiento y trabajo, contamos con un excelente laboratorio.

Llamanos al 713-995-1240.

713.334.4959

ANÚNCIATE

COBERTURA COMPLETA, AUTO, CAMBIO DE TÍTULOS, seguro para viajar a México, todo tipo de seguros, llamaenos 67101 Hillcroft 713-774-4876 o 713-864-2100.*

SEGUROS PARA CARRO, CASA, VIDA, COMERCIAL, LIABILITY DESDE $ 29.00 AL MES los mejores precios, los mejores planes, llamenos para mas informacion, 713-774-4876 & 713-864-2100.* 186 SHARPSTOWN CENTER STE " B" -11 77036

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ASEGURANZA PARA CARRO, COBERTURA COMPLETA, LIABILITY, seguros para casa, comerciales, pólizas en cómodas mensualidades 832-232-4650 & 832-232-4655

PREPARAMOS TUS TAXES, TE BUSCAMOS TU MAXIMO REEMBOLSO, BUSCA LA MANERA MAS INTELIGENTE DE PREPARAR TU TAXES LLAMANOS TELEFONO 281-974-5073

INSURANCE AGENCY: STICKERS, PLACAS , NOTARIO, CAMBIOS DE TITULO EL MISMO DIA, aseguRANZA desde 1 AUTO LIABILITY 39.00, 1808 ANTOINE # E, LONG POINT 713-290-9196 SEGUROS PARA VIAJAR A MEXICO, COTIZA Y COMPRA HOY EN AYUDA HISPANA INSURANCE AYUDA HISPANA INSURANCE DESCUENTOS DEL

PRECIOS ACCESIBLES TEL 713-464-4499 & 281-

20% CUANDO ASEGURAS 2 O MAS AUTOS,NO

578-5222

TIENES LICENCIA O ESTA VENCIDA LLAMA AL 713-464-4499 & 281-578-5222

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

713.334.4959

17

18

Edición # 711

27 de Septiembre al 3 de Octubre de 2015

Viajes & Transportes

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

BOLETOS DE AVION AEREOS EN ESPECIAL, EL SALVADOR, MEXICO ,GUATEMALA, NEW YORK, HONDURAS PREGUNTAS POR NUESTRAS EXCURSIONES TELEFONO 713-773-4866

VIAJE CÓMODO Y SEGURO CON ESTRELLA STAR BUS: DENTRO USA O A MEXICO LUGARES COMO TUSCALOOSA, LA. ALBERTVILLE, AL. HUNTSVILLE, RIO VERDE 713.928.8046 / 713.921.4949

"AHORA PAQUETES VACACIONALES A COLOMBIA"AL CARIBE, BOGOTA, EUROPA CRUCEROS TOURS GRUPOS BODAS TODO EN ALL PLACE 4U HAGA SUS RESERVACIONES YA TEL 281- 733-2211

VIAJES SEGURO, PAISANO EN CARROS PARTICULARES ULTIMO MODELO A LAS CAROLINAS NEW YORK, ATLANTA, CHICAGO PRECIOS ECONOMICOS COMIDA Y REFRESCOS GRATIS" 832-240-8625

"AHORA PAQUETES VACACIONALES A COLOMBIA"AL CARIBE, BOGOTA, EUROPA CRUCEROS TOURS GRUPOS BODAS TODO EN ALL PLACE 4U HAGA SUS RESERVACIONES YA TEL 281- 733-2211

ENVIOS DE CAJAS A HONDURAS, EL SALVADOR, GUATEMALA Y MEXICO DE PUERTA A PUERTA ENVIOS DE CARRO Y POR AVION LLAMANOS TEL : 832-339-1914

VIAJE CÓMODO Y SEGURO CON ESTRELLA STAR BUS: DENTRO USA O A MEXICO LUGARES COMO TUSCALOOSA, LA. ALBERTVILLE, AL. HUNTSVILLE, RIO VERDE 713.928.8046 / 713.921.4949

BOLETOS DE AVION AEREOS EN ESPECIAL, EL SALVADOR, MEXICO ,GUATEMALA, NEW YORK, HONDURAS PREGUNTAS POR NUESTRAS EXCURSIONES TELEFONO 713-773-4866

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

ANÚNCIATE

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 SIN LICENCIA, ESCUELA DE MANEJO CON 29 Años, Drivers License Training School pase examen en la escuela 713-227-4409/ 4009 Polk.*

REPARAMOS TODO TIPO DE CERRADURAS ABRIMOS TODO TIPO DE CARROS DE ALTA SEGURIDAD HACEMOS CONTROLES Y LLAVES INTELIGENTES LLAMA PRECIOS ECONOMICOS TELEFONO 713-957-3505 & 713-204-5524

REMODELACION EN GENERAL, SIDING, ROOFING, sheetrock, pintura presure washer, precios bajos, trabajo garantizado telefono 832-677-3462

3 MESES GRATIS" MIRA TU PROGRAMA FAVORITO EN SHOWTIME, ENCORE, BLOCKBUSTER PAQUETES DESDE $19.99 X MES, INSTALACION GRATIS" 214-339-7439

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

NIVELACION DE CASAS, CEMENTO, MADERA, REMODELACIONES, baños,adiciones,plomeria, cercas, driveways, porches, 15 años de experiencia.713-515-0197.

713.334.4959

CON VIAGRA RX TENDRA MAS TAMAÑO, MAS POTENCIA, MAS DURACION, A CUALQUIER EDAD, 100% SEGURO Y SIN RECETA, 100% NATURAL LLAME AL 1800- 701-3394

3 MESES GRATIS DE PELICULAS: STAR!!!

AL INSCRIBIRTE A DISH CORTESIA DE SATELITES GERMAY PROMOCION LLAMA YA!!!!!214-339-7439

NECESITA VIAGRA 100% GARANTIZADA ORIGINAL Y GENÉRICA $ 5.00 SI COMPRAS MAS DE 10 , Y ORIGINAL $20.00 SI COMPRAS 10 O MAS TE LLEVAS 1 GRATIS ( CIALIS Y LEVITRA TEL. 832-858-6170

HACEMOS TRABAJOS DE ELECTRICIDAD RESIDENCIAL Y COMERCIAL ESTIMADO GRATIS DENTRO DEL AREA DE HOUSTON,TRABAJO GARANTIZADO 281-250-3570

SIN LICENCIA, ESCUELA DE MANEJO CON 29 Años, Drivers License Training School pase examen en la escuela 713-2274409/ 4009 Polk.*

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

27 de Septiembre al 3 de Octubre de 2015

REPARAMOS TODO TIPO DE CERRADURAS ABRIMOS TODO TIPO DE CARROS DE ALTA SEGURIDAD HACEMOS CONTROLES Y LLAVES INTELIGENTES LLAMA PRECIOS ECONOMICOS TELEFONO 713-957-3505 & 713-204-5524

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Edición # 711

19

20

Edición # 711

27 de Septiembre al 3 de Octubre de 2015

Nueva York.- Guillermo del Toro ha viajado al terror gótico con "Crimson Peak", su nuevo filme, en el que se despoja de las nuevas tecnologías y recrea de manera artesanal una estética que no quiere revisar, sino recuperar y desempolvar de manera casi arqueológica.

"No hay una vocación posmoderna en mí.

Soy gótico puro y duro y hay que entender la vocación de novela gótica

de tener momentos sorprendentemente brutales o sensuales", explica en una entrevista.

El director de "El laberinto del fauno" regresa al mundo fantasioso acompañado de Jessica Chastain, Mia Wasikowska y Tom Hiddleston, a quienes encierra en una mansión victoriana derruida "en el corazón" que es como un parque de atracciones para los fanáticos de la literatura y el cine de terror.

CINE

"Lo decía Lord Byron: 'Si todo falla, asústalos'", recuerda y, así, pasean por el filme sustos y guiños a las hermanas Brönte o a Mary Shelley (a las que define como "protofeministas"), a filmes como "Rebecca" y "Notorious", de Alfred Hitchcock, o a las cintas que más le aterraron de niño: "The Innocents", de Jack Clayton y "The Changeling", de Peter Medak.

Todo empieza en 1901

www.prensadehouston.com

en Buffalo (Nueva York), donde el ingeniero Nikola Tesla acaba de llevar la corriente eléctrica y una joven adinerada se enamora de un buscavidas británico quien, tras la misteriosa muerte de su padre, la lleva a su decadente y fantasmagórica mansión británica, donde vive una enfermiza relación con su hermana.

El cineasta mexicano Guillermo del Toro.

Tel: 713-334-4959

ESTÍLO DE VIDA

27 de Septiembre al 3 de Octubre de 2015

Edición # 711

21

HORÓSCOPOS Aries: 21 mar - 20 abri.

Esta jornada le propone una buena relación afectiva con Leo. Ellos son muy afectuosos y cariñosos y necesitan lo mismo. Trate de ser un poco menos mental y un poco más tierno

Tauro: 21 abr - 20 may.

Si no logra controlar el aspecto más terco de su carácter, conseguirá realmente parecerse a su animal zodiacal: un Toro que lo ve todo rojo.

Houston.- “No hay mal que por bien no venga”, así reza un dicho muy popular. O bien “no eres raro, eres único y como tal eso te hace diferente y especial. A estas alturas de la vida no debería sorprendernos nada, puesto que todos de alguna manera u otra somos especiales y tenemos nuestras propias rarezas.

Pero alrededor del mundo hay unos cuantos que por ser tan especiales han ganado gran popularidad. La Prensa de Houston les presenta solo algunos de ellos.

Géminis: 21 may - 20 jun.

Libra le proporcionará una apertura a lo ideo­lógico o religioso. Es posible que le pre­sente personajes importantes que podrán perdurar en el tiempo.

Cáncer: Con un poco de control es probable 21 jun - 22 jul.

23 jul - 22 ago.

23 ago - 22 sep.

que se afiance definitivamente su vida de pareja. Recibirá una declaración amorosa por carta o por teléfono que lo descolocará un poco de la realidad, tenga cuidado.

Leo: Debido al panorama astral prevaleciente sentirá una indefinible tristeza, algo de angus­ tia existencial o, bien, un sentimiento profun­do de frustración. No tema.

Virgo: Si hoy la perspectiva de fracasar lo paraliza piense qué es lo peor que podría ocurrir. Ante cualquier situación que le cause incertidumbre, recuerde que la Luna está a su favor.

1 -Deepak Kumar Paswan es un niño de seis años que vivió con la mitad de su hermano dentro de su cuerpo (por el estómago) y la otra mitad, por fuera (de su abdomen).

Fue operado hace tres años y volvió a ser un niño ‘normal’. (Internet)

6 -Margarito Machaguay, el ‘gigante’ del Perú mide 2.36 metros de altura. A pesar de tener gigantismo, ha tratado de llevar una vida normal. Su esposa, Marlene Ramos, mide 1.55 y tienen un hijo que nació sin ninguna enfermedad. (Internet)

2-Garry Turner posee la piel más elástica del mundo y se le conoce como el ‘hombre elástico’.

Padece del síndrome de Ehlers-Danlos, una alteración genética de la síntesis de colágeno.

Gracias a su enfermedad Turner se siente único y especial. (Internet)

7-Jesús Fajardo, el ‘hombre bola de pelos’, es un mexicano que padece hipertricosis, una enfermedad que hace que crezca pelo por todo el cuerpo. Él trabaja en circos para poder mantenerse. De esta forma le saca provecho a este mal. (Internet)

3-Shaun Ellis, el ‘hombre lobo’, comió y durmió durante 18 meses con lobos para que lo consideren como parte de la manada. El hombre fua aceptado por la manada.

8 -Corina Lemunao, la ‘mujer gallina’, chilena que nació con déficit mental. Su inhumana familia la destinó a vivir en el gallinero de su casa.

Ahí pasó toda su infancia y gran parte de su juventud.

Ella comía y caminaba como estos animales.

(Internet)

Libra: 23 sep - 22 oct.

Ganará en experiencia aunque alguno de sus planes no funcionen tan brillante­mente como usted esperaba. Trate de conformarse y no se exija en exceso.

4-Caim Tubal, el ‘hombre diablo’, es un colombiano protagonista de la serie ‘Tabú’ de National Geographic.

Está lleno de ‘piercings’, tatuajes, incluso tiene dos cuernos en la frente y quiso someterse a cirugías para parecerse al diablo.

Escorpión: 23 oct - 21 nov.

No se queje todo el día por sentir que no comprenden sus actitudes. Si quiere que los demás lo acepten a usted tal cual es, aprenda a aceptar a los demás como son.

(Internet)

Sagitario:

22 nov - 21 dic.

¡Extreme los cuidados e esta jornada! No se precipite en territorios peligrosos y trate de hacer una vida un poco más sana. Si la angustia se apodera de usted salga a caminar o lleve a cabo alguna actividad de provecho.

5-Isaiah Webb, Mr. Incredibeard, se ha vuelto conocido en las redes sociales porque cada día cuelga fotos en su Facebook, Instagram y Tumblr con nuevos estilos de barba. No se ha afeitado en 15 años y realiza diferentes diseños con su barba. (Internet)

Capricornio: 22 dic - 19 ene.

Su impaciencia será activada nefastamen­te por la posición de la Luna y se manifestará en todos los órdenes. Modérese por hoy e intente no querer hacer cambios importantes de nadie.

Acuario: 20 ene - 20 feb.

19 feb - 20 mar.

Gracias a los buenos augurios de Mercu­rio y de la Luna recibirá una oferta muy tenta­dora que lo mantendrá entretenido desple­gando sus aptitudes.

Piscis: Si usted es un Pez típico estará lleno de vitalidad y energía para trabajar en un proyecto colectivo, de cuya organización usted la clave.

Administre su tiempo.

*- Íbamos yo y Nacho.

- No hijo, íbamos Nacho y yo.

- ¿Cómo? ¿Entonces yo no iba? *Estaba una pizza llorando en el cementerio, llega otra pizza y le dice: - ¿Era familiar?

- No, era mediana.

LA PRENSA DE HOUSTON VIVE EL AMOR, CON ESTE ESPECIAL $10 DE DESCUENTO EN ESTE MES DEL AMOR LLAMA A ENCONTRANDO UN AMOR LLAMA A LISA 30, JORGE 40, RUBY 25 TELEF: 623- 846-8449 & 210807-4300

(Internet)

9 -Milagros Cerrón, la ‘niña sirena’ peruana, nació con una malformación conocida como sirenomelia. La sometían a sesiones diarias de diálisis porque solo tenía un riñón. Tras ser sometida a varias operaciones, pudieron separar sus piernas.

(Internet)

10 - Dedé Koswara, el ‘hombre árbol’, era un pescador de Indonesia al que, tras haber sido abandonado por su mujer, le brotaron unas “extrañas raíces” del cuerpo. Esta malformación se debió a que Dede tenía el virus del papiloma humano. (Internet)

*Tres costeños náufragos están perdidos en el mar y encuentran una lámpara mágica y aparece un genio que les dice: - Les concedo tres deseos.

Un náufrago dice: - Deseo volver a mi casa.

El segundo náufrago dice: - Deseo volver a ver a mis hijos y a mi esposa.

El tercer náufrago dice: - Eche... deseo que mis amigos vuelvan acá. *¿En qué se parece Superman a un argentino humilde?

En que ninguno de los dos existe.

*¿En qué se parece un hombre a la comida china?

En que empiezas con un "rollito de primavera" y acabas con un "cerdo agridulce". *Dos amigos, que se encuentran: - ¿Tu papá de que murió?

- De cataratas.

- ¿Lo operaron?

- No, lo empujaron.

Romance Soy una joven, que hace sesión de relajamiento Tengo disponible un lugar privado y tranquilo.busco personas respetuosas y educadas, PARA MAS INFO +1 (432) 203-0422 Mayasky77081@gmail.com

DOS FANTASIAS.CABALLERO FETICHISTA DE 28 AÑOS BUSCA CHICA DE PIES BONITOS, Y SEGUNDA FANTASIA CON MUJER MAYOR DE 45 AÑOS O MAS, PASAR DIVERTIDO LLAMA AL 305-8796952 CHICO FANTACIOSO"

713.334.4959 HOMBRE SOLO Y SIN COMPROMISO DE 48 AÑOS ,BUSCA MUJER PARA CONOCERSE Y PODER LLEGAR A TENER RELACION SERIA CELL 281-978-0561

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

22

Edición # 711

27 de Septiembre al 3 de Octubre de 2015

Bienes Raíces

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

SE RENTA O SE VENDE CASA 3 RECAMARAS Y UN BAÑO, EN 4314 MOWERY RD, HOUSTON TX 77047 AREA 288 Y AIRPORT, DUENO FINANCIA BAJO ANTICIPO, 832 -404-6857 NESTOR

RENTO CASA 1,095.00 MENSUAL O TRASPASO CON EL 10% DE DEPOSITO PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES FAVOR DE LLAMAR, SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 832-888-0888

CASAS!!! DOS MANERAS DE COMPRAR CASA, YA SEA POR BANCO, O DE DUEÑO A DUEÑO ASESORAMIENTO " GRATIS" TEL. 832-888-0888

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

OAK VILLA APARTMENTS: APARTAMENTOS DISPONIBLES TOTALMENTE REMODELADOS, ESCUELAS A 5 MINUTOS, CERCA DE PARADA DE BUSES EXCELENTE UBICACION 3500 W Little York Rd, Houston, TX 77091 281-445-9478

RENTO 2 RECAMARAS UNA DE ELLAS CON BAÑO PRIVADO, EN 4201 AIRLINE DR 77022, ENTRE LA NEYLAND, TEL 713-9669996

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

LA PRENSA DE HOUSTON

SE VENDE TERRENO COMERCIAL, EN 813 TIDWELL AVENIDA, HOUSTON TX 77078, TEL 713-900-4154

SE VENDE CARNICERIA Y TAQUERIA EXCELENTE AREA HWY 6 Y BELLAIRE, BARATISIMA 3,000 PIES CUADRADOS RENTA MENSUAL $1,600.00 TEL 713-240-3893

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

713.334.4959

ANÚNCIATE

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

713.334.4959

INVITACIONES EXCLUSIVAS PARA TODO TIPO DE EVENTO SOCIAL, BODAS QUINCE AÑOS,NAVIDAD llama hoy 281-7454309.*

RENTA Y VENTA DE BRINCOLINES, ESPECIAL MOONWALK, RASPAS PALOMITAS Y ALGODON $200 713-680-3912

EXPO BANQUETES, PARA TODO TIPO DE EVENTO SOCIAL PLATILLOS ECONOMICOS Y RICOS EMPENSANDO DESDE $ 4.00,$ 5.00 $ 7.00Y $ 10.00 TEL: 832-922-0120 & 832389-0003

VIVE LA EXPERIENCIA DE SER MODELO POR 1 DIA, CAMBIO DE IMAJEN FOTOGRAFIA FASHION, MAQUILLAJE, RETRATO FAMILIA, EVENTOS Y ARTE, PRECIOS ESPECIALES ANA ROJAS PHOTO TEL 832-420-6910

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

SABADO 3 DE OCTUBRE, OPEN HOUSE EN FORBES UNLIMITED, TE OFRECE TODO PARA TU EVENTO SOCIAL DE PRINCIPIO A FIN, INFORMACION 281-440-7674

INVITACIONES EXCLUSIVAS PARA TODO TIPO DE EVENTO SOCIAL, BODAS QUINCE AÑOS,NAVIDAD llama hoy 281-7454309.*

Moda & Belleza LUSCA UN CUERPO DESEADO EN ESTE VERANO, DEPILACION LASER, REDUCCION DE GRASA CORPORAL,Eliminación de acné y verrugas, haga su cita 713-956-1634 o al 832-250-0053

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 ***GRAN ESPECIAL TINTE COLOR Y RAYITOS POR SOLO $99.99 PEDICURE $25.00 WAX, $7.00, CORTE DE PELO $5.99 CITAS AL 832-272-0879, 9620 LONGPOINT # 900

RENTA Y VENTA DE BRINCOLINES, ESPECIAL MOONWALK, RASPAS PALOMITAS Y ALGODON $200 713-680-3912

EXPO BANQUETES, PARA TODO TIPO DE EVENTO SOCIAL PLATILLOS ECONOMICOS Y RICOS EMPENSANDO DESDE $ 4.00,$ 5.00 $ 7.00Y $ 10.00 TEL: 832-922-0120 & 832389-0003

ANÚNCIATE

713.334.4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

27 de Septiembre al 3 de Octubre de 2015

Edición # 711

23

COMPRO AUTOS CHATARRA, con o sin titulo o en cualquier condición. Te pagamos más. 832-209-6415 Walter

COMPRO CARROS, TROCAS, Yonkes, funcionen o no funcionen con o sin titulo 832-362-3792

COMPRO CARROS VIEJOS CHATARRAS EN CUALQUIER CONDICION PAGO CASH Y RAPIDO CON O SIN TITULO 832-908-8919

COMPRO CARROS EN CUALQUIER CONDICION , Y VAMOS A RECOGERLO A SU CASA PAGO CASH TELEFONO 281-683-6885 *

ENVIOS DE VEHICULOS A TODO CENTROAMERICA y Sudamerica para informacion llame al 713-839-8500.*

RECONTRUCCION DE MOTORES Y CABEZAS, MOTORES JAPONESES, SERVICIO DE GRUA GRATIS 20 ANOS DE EXPEIENCIA, 281-5075422 & 713- 691-7723

VENDO TROCA FORD RANGER, 2002, EN PERFECTAS CONDICIONES, INTERIOR COMPLETAMENTE LIMPIO, Y POCAS MILLAS TELEFONO 281-508-1003

SE VENDE 2001 BMW328 I, ASIENTOS DE PIEL, QUEMA COCO, COMPLETAMENTE EQUIPADO COMO NUEVO TEL 713-364-0767

SE VENDE AUTO 2008 HONDA ACCORD LX, COMPLETAMENTE EQUIPADO, CON GARANTIA, ENGANCHE DESDE $499.00 Y BAJAS MENSUALIDADES 832-780-2137

SE VENDE TROCA 2006 FORD F-150 XLT 4DR, ASIENTOS ESPACIOSOS, COMPLETAMENTE EQUIPADA, 832- 780-2137

SE VENDE CARRO TOYOTA CAMRY LE 2009, COMO NUEVO Y ENGANCHES DESDE $499.00 Y MENSUALIDADES BAJAS 832780-2137

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

24

Edición # 711

27 de Septiembre al 3 de Octubre de 2015

TU MEJOR OPCIÓN 713.334.4959

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

SE VENDE NISSAN ALTIMA 2.5 ASIENTOS DE PIEL, COMPLETAMENTE EQUIPADO, CON GARANTIA DE MANO DE OBRA MIENTRAS ESTES PAGANDO 832-780-2137

TRI-COAST SERVICE CENTER, LE OFRECE SERVICIO DE PARTES, LLANTAS( NUEVAS) Y USADAS, REPARACION DE TRANSMISIONES, DIGNOSTICO POR COMPUTADORA, FRENOS DIFRENCIALES REAPARACION DE TRAILER, ESTAMOS EN 5931 SCHURMIER RD ,HOUSTON TX 77048, TEL 713- 451-8884.

SERVICE CENTER, LE OFRECE SERVICIO DE PARTES, LLANTAS( NUEVAS) Y USADAS, REPARACION DE TRANSMISIONES, DIGNOSTICO POR COMPUTADORA, FRENOS DIFRENCIALES REAPARACION DE TRAILER, ESTAMOS EN 5931 SCHURMIER RD ,HOUSTON TX 77048, TEL 713- 451-8884.

SE COMPRAN CARROS EN CUALQUIER CONDICION PAGAMOS AL INSTANTE LLAMANOS 713-397-4028

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

27 de Septiembre al 3 de Octubre de 2015

Edición # 711

25

26

Edición # 711

27 de Septiembre al 3 de Octubre de 2015

SOLICITO CHICAS PARA REPARTIR Tarjetas de negocio part time 3 horas $25.00 tel.: 713-692-9267

SOLICITO CHOFERES CON LICENCIA CDL, MÍNIMO CON 2 AÑOS DE EXPERIENCIA,SE PAGA DIARIO TEL. 956-718-6350 & 956242-1406, APLICAR A safety@interconcarriers.com

Empleos

NECESITA TRABAJO!!! NO TIENE LICENCIA HVAC Y DE ELECTRICIDAD? NOSOTROS TE AYUDAMOS ENTRENAMIENTO DISPONIBLE LLAMA YA" TELEFONO 832- 484-9100 & 832-887-8414

COMPANIA TRANSPORTISTA: ESTA CONTRATANDO: CHOFERES OTR CON CDL

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

(2) AÑOS DE EXPERIENCIA GANANDO $900.00 - $1,000. POR SEMANA BONO MENSUAL HASTA DE $500.00 LLAMA 956242-1406

VARIAS POSICIONES PARA TRABAJAR EN MANUFACTURA OPERADORES DE MAQUINARIA INDUSTRIAL, OBREROS INSPECTORES EN PROCESO DE PLASTICO, DIFERENTES

TURNOS DE NOCHE 24 HR 7 DIAS DE LA SEMANA DOCUMENTO EN REGLA 832-7826291 9349 BAYTHORNE 77041

MARTINEZ PAINT CONTRACTOR: SOLICITA PINTORES, ESPRAYADORES, Y CAPATAZ PARA CASAS NUEVAS, QUE ESTEN DISPUESTO A TRABAJAR TODO EL AÑO LOS 5 DIAS 8 HORAS AL DIA BUEN SALARIO" 713- 8544888

NECESITAMOS OPERADORES DE MONTACARGA EXPERIENCIA NO NECESARIA,ASISTENCIA DIARIA DE TRABAJO LICENCIA OCHA GANANDO DE $14 A $18.50 POR HORA, BENEFICIOS LLAMA TEL 281-875-9883

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

NECESITAMOS OPERADORES DE MONTACARGA EXPERIENCIA NO NECESARIA,ASISTENCIA DIARIA DE TRABAJO LICENCIA OCHA GANANDO DE $14 A $18.50 POR HORA, BENEFICIOS LLAMA TEL 281-875-9883

NECESITAMOS DUENOS DE CAMIONES, CHOFERES, MECANICOS Y, PARA PROYECTO HOUSTON- OHIO, APARTIR DE SEPTIEMBRE 01, TRABAJO LOCAL Y REGIONAL, CHOFERES GANANCIAS HASTA DE 1,500 POR SEMANA LLAMA 713-451-8884, O 832-526-2842, CARLOS

NECESITOS CHOFERES /DUEÑOS DE CAMIONES, TRABAJO LOCAL,DIARIAMENTE EN CASA EXCELENTES BENEFICIOS, CON LICENCIA CDL -A , 1 AÑO DE EXPERIENCIA, BUEN RECORD DE MANEJO, Sunsetlogistics. com 281-693-4587 or 888-215-4285

HIRING A HOSTESS VIP, earning up to $300 per daY CLUB NOCTURNO PRIVATE PHONE AT 3.PM 346 -701-7961 & 713-7891357 AFTER 3 PM,

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

Empleos

27 de Septiembre al 3 de Octubre de 2015

Edición # 711

27

Oportunidad de empleo Imprenta de periódico (Web Printing) localizada en el área southwest de Houston, está buscando Primer Y Segundo Prensista. Se necesita tener experiencia y hablar un poco de inglés. Interesados es esta posición por favor contactar a Ana al 713-777-4900 para una entrevista de trabajo. (lunes a viernes 9:00 a.m. – 5:00 p.m.)

CONTRATANDO PERSONAL BILINGUE de alcance comunitario,$ 13,48 / hora, $ 16.50 @ 90 días, tiempo completo MF 1: 30-10 PM lucha por la justicia económica y un salario mínimo más alto! Aplique hoy! 713.861.6521

EMPLEO DE INMEDIATO COMPANIA AMERICANA: DISTRIBUIDORA DE EQUIPO QUIRURJICO,NECESITA PERSONAL DE AMBOS SEXOS, EXPERIENCIA NO NECESARIA, HORARIO FLEXIBLE INGLES NO NECESARIO, $500 SEMANALES NO ES COMISION, LLAME TEL 713-972-2482

VARIAS POSICIONES PARA TRABAJAR EN MANUFACTURA, OPERADORES DE MAQUINARIA INDUSTRIAL, OBREROS INSPECTORES EN PROCESO DE PLASTICO, DIFERENTES TURNOS DE NOCHE 24 HR 7 DIAS DE LA SEMANA DOCUMENTO EN REGLA, TEL 832782-6291 BAYTHORNE 77041

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

TU MEJOR OPCIÓN

CONTRATANDO PERSONAL BILINGUE de alcance comunitario,$ 13,48 / hora, $ 16.50 @ 90 días, tiempo completo MF 1: 30-10 PM lucha por la justicia económica y un salario mínimo más alto! Aplique hoy! 713.861.6521

CLUB NOCTURNO PRIVADO ESTA CONTRATANDO UNA ANFITRIONA (HOTESS) VIP. QUE SEA BILINGUE GANANDO HASTA $300 AL DIA, BUEN HAMBIENTE LLAMAR 713-789-1357 DESPUES DE LAS 3 PM

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Consulados en Houston

URGENTE AVANCED CONCRETE NECESITA CEMENTEROS CON EXPERIENCIA TRABAJANDO EN CONCRETO, TRABAJO PESADO, DOCUMENTACION EN REGLA, BUEN SALARIO APLICAR EN 15020 Beatty DR Humble, Texas 77396 O LLAMAR AL TELEFONO 281441-9888

SOLICITO,ASISTENTE DE OFICINA RECEPCIONISTA HOMBRE O MUJER, BILINGUE,ASISTENTE CONTABLE / PARA VENDER BOLETOS DE AUTO BUS, APLICAR EN PERSONA 719 TELEPHONE RD, 77023.

INFORMES 713-921-4949 & 832-798-9608

URGENTE!!!EXCELENTE OPORTUNIDAD DE TRABAJO NECESITO DE 10 A 15 PERSONAS, REPRESENTANTES DE VENTAS $ 12 POR HORA REQUISITO TENER CARRO TEL 832878-9595

COMPAÑÍA AMERICANA, NECESITA DE INMEDIATO 20 PERSONAS DE HABLA HISPANA, NO SE REQUIERE EXPERIENCIA TEL 832-9020684

713.334.4959

SE SOLICITA CHOFER BILINGUE PARA CONTRATISTA FEDEX HOME DELIVERY NORTH HOUSTON, MAYOR DE 21 AÑOS, RECORD DE LICENCIA LIMPIO, UN AÑO DE EXPERIENCIA MINIMO EN MANEJO DE CAMIONES COMERCIALES, COMPROBABLES. TLF (832) 846.68.99

TAS, AREA 45 NORTE, BUEN SALARIO, LLAMAR AL 281-653-4066

NECESITO CHICAS ATRACTIVAS, MAYORES DE 21 AÑOS PARA TRABAJAR DE MASAJIS-

SE SOLICITA VENDEDORAS BILINGÜES PARA AGARRAR CONTRATOS PARA APARTAMENTOS FAVOR LLAMAR 832-924-5619

SOLICITO AYUDANTE DE MECANICO APLICAR EN 719 TELEPHONE RD, 77023, O LLAMAR A TEL 832-798-9608

28

Edición # 711

www.prensadehouston.com

27 de Septiembre al 3 de Octubre de 2015

DENTAL GROUP: ESPECIALES DEL MES $ 400.00 ROOTCANAL ,Y CORONA $400.00 EXAMEN DE RAYOS X "GRATIS" BUSQUENOS EN 216-W, LITLE YORK SUITE B 77076 LAMA TELE 832-605-5494

HIRING A HOSTESS VIP, earning up to $300 per daY CLUB NOCTURNO PRIVATE PHONE AT 3.PM 346 -701-7961 & 713-7891357 AFTER 3 PM,

LA PRENSA DE HOUSTON

CONTRATANDO CHICAS SEXIES PARA TRABAJAR HACIENDO MASAJES QUE VIVAN EN EL AREA 45 NORTE, BUENAS GANANCIAS POR SEMANA LLAMA 281-653-4066

713.334.4959

NECESITA TRABAJO!!! NO TIENE LICENCIA HVAC Y DE ELECTRICIDAD? NOSOTROS TE AYUDAMOS ENTRENAMIENTO DISPONIBLE

LLAMA YA" TELEFONO 832- 484-9100 & 832-887-8414

ANA ROJAS PHTO: FOTOGRAFIA FASHION, RETRATO DE FAMILIA MAQUILLAJE EVENTOS PRODUCTOS Y ARTE PREGUNTA POR NUESTROS PAQUETES 832-420-6910

INVITACIONES EXCLUSIVAS PARA TODO TIPO DE EVENTO SOCIAL, BODAS QUINCE AÑOS,NAVIDAD llama hoy 281-7454309.*

***GRAN ESPECIAL TINTE COLOR Y RAYITOS POR SOLO $99.99 PEDICURE $25.00 WAX, $7.00, CORTE DE PELO $5.99 CITAS AL 832272-0879, 9620 LONGPOINT # 900

TE LASTIMASTE EL CUELLO, UN ESGINCE O TORCEDURA?, POR ESTRES, LLAMAME YO TE CURO SOY SOBADOR, 100% GARANTIZADO 713-320-0680

MOLDEA TU FIGURA Y PIERDA PESO REAFIRMA Y MEJORA TU APARIENCIA DE CELULITIS SIN EFECTOS SECUNDARIO APROBADOS POR LA FDA VENUS SKIN CARE LLAMA PARA PREVIA CITA 832-896-6375

LUSCA UN CUERPO DESEADO EN ESTE VERANO, DEPILACION LASER, REDUCCION DE GRASA CORPORAL,Eliminación de acné y verrugas, haga su cita 713-956-1634 o al 832-250-0053

ALEXA'S SALON: SOMOS ESPECIALISTAS EN KERATINA, COLOR,SECADO Y HIGH LIGHTS, PREGUNTA POR LOS ESPECIALES, VISITANOS 2959 S. MASON RD KATY,TX 77450, TEL 281389-9978

Varios VIVE LA EXPERIENCIA DE SER MODELO POR 1 DIA, CAMBIO DE IMAJEN FOTOGRAFIA FASHION, MAQUILLAJE, RETRATO FAMILIA, EVENTOS Y ARTE, PRECIOS ESPECIALES ANA ROJAS PHOTO TEL 832-420-6910

Tel: 713-334-4959

ANÚNCIATE

RENTA Y VENTA DE BRINCOLINES, ESPECIAL MOONWALK, RASPAS PALOMITAS Y ALGODON $200 713-680-3912

713.334.4959

SABADO 3 DE OCTUBRE, OPEN HOUSE EN FORBES UNLIMITED, TE OFRECE TODO PARA TU EVENTO SOCIAL DE PRINCIPIO A FIN, INFORMACION 281440-7674

EXPO BANQUETES, PARA TODO TIPO DE EVENTO SOCIAL PLATILLOS ECONOMICOS Y RICOS EMPENSANDO DESDE $ 4.00,$ 5.00 $ 7.00Y $ 10.00 TEL: 832-922-0120 & 832-389-0003

VIVE LA EXPERIENCIA DE SER MODELO POR 1 DIA, CAMBIO DE IMAJEN FOTOGRAFIA FASHION, MAQUILLAJE, RETRATO FAMILIA, EVENTOS Y ARTE, PRECIOS ESPECIALES ANA ROJAS PHOTO TEL 832-420-6910

CASAS!!! DOS MANERAS DE COMPRAR CASA, YA SEA POR BANCO, O DE DUEÑO A DUEÑO ASESORAMIENTO " GRATIS" TEL. 832-888-0888

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

Varios

27 de Septiembre al 3 de Octubre de 2015

Edición # 711

ANÚNCIATE EN LA PRENSA DE HOUSTON 713.334.4959

ANÚNCIATE EN LA PRENSA DE HOUSTON 713.334.4959

29

30

Edición # 711

www.prensadehouston.com

27 de Septiembre al 3 de Octubre de 2015

Tel: 713-334-4959

Pura fibra- Este jugo es rico en vitamina C, B6, fibra, ácido fólico, omega 3

L

os jugos verdes son una excelente opción para eliminar grasa, porque son fáciles de preparar y de transportar numerosos beneficios al organismo, además son una rica fuente de vitaminas y sales minerales que ayudan a desintoxicar el cuerpo.

Los jugos verdes nos ayudan acelerar nuestro metabolismo absorbiendo de forma rápida los nutrientes y vitaminas que ofrecen los jugos de vegetales o frutas.

Los jugos naturales son absorbidos por el cuerpo fácilmente sin cargar el sistema digestivo y de igual manera son necesarios en el proceso metabólico para ayudar a reconstruir tejidos saludables en nuestro organismo.

Jugos verdes depurativos para quemar grasa Para poder quemar grasa y calorías durante el día, lo ideal es tomar el jugo por la mañana y en ayunas.

Se pueden tomar durante 10 días y descansar 15 días.

Ingredientes: 1 limón 1 tallo de apio 1/4 de taza de perejil medio pepino 1 manzana sin semillas pero con cascara

Preparación: Mezclar todos los ingredientes en agua y se le puede agregar unas gotas de miel.

Tomar inmediatamente.

Antioxidante- Rico en vitamina C, es un

excelente antioxidante, ayuda a mejorar la digestión y produce un efecto de saciedad y es muy buen aliado para bajar de peso.

Ingredientes: 1 nopal sin espinas ni cascara, picado 1 trocito de sábila 1 manzana picada 1 taza de jugo de piña natural Preparación: Licuar todos los ingredientes y tomar inmediatamente.

Purificador: Es un excelente depurativo, elimina grasas, ayuda contra problemas circulatorios y venas varicosas.

Ingredientes: 1 1/2 tazas de jugo de toronja natural 1 taza de agua mineral 1/2 manojo de berros Preparación: Mezclar todos los ingredientes y colar, si desea puede agregar unas gotas de miel. Tomar inmediatamente.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

Anúnciate

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

27 de Septiembre al 3 de Octubre de 2015

Anúnciate con nosotros

Edición # 711

31