Edicion709

Año 14 Edición número

709

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

Houston, TX.

13 al 19 de Septiembre de 2015

www.prensadehouston.com

Página: 4

2

Edición # 709

13 al 19 de Septiembre de 2015

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

Tel: 713-334-4959

APERTURA

www.prensadehouston.com

13 al 19 de Septiembre de 2015

Edición # 709

3

No hay que olvidar que en nuestras patrias se sufre

E

n estas fechas celebramos con orgullo las Fiestas Patrias. Nos divertimos con desfiles, bailes, fiestas, conciertos y comemos algunos de nuestros platillos favoritos. Es un momento que nos permite trasladarnos a nuestros países de origen y celebrar en comunidad las tradiciones e historia de nuestras patrias.

Pero entre todos los festejos no hay que olvidar el estado actual de nuestras patrias, y los momentos complicados que se atraviesan en varios de nuestros países de Latinoamérica.

En México la corrupción sigue su marcha destructiva. La violencia generada por la guerra contra el narcotráfico sigue teniendo a ciertos sectores del país debajo de una nube de miedo.

La fuga del narcotraficante, ‘El Chapo’ Guzmán simplemente fue otra prueba de la ineptidud enorme que existe en el actual sistema de justicia. El caso de los 43 estudiantes desaparecidos de Ayotzinapa sigue sin resolverse ante la mirada de un presidente que no es ni siquiera capaz de darles la cara a los padres de los jóvenes desparecidos. El ‘Grito’ que se necesita en México no tiene que darse por una celebración, debe gritarse a los cuatro vientos por un cambio.

Palo Alto.- El espejo "mágico" ya no es cosa de cuentos de hadas y se ha convertido en realidad con la ayuda de una empresa de Silicon Valley, que ha puesto en el mercado espejos en los que uno puede ver cómo le quedaría ropa que no tiene puesta.

Salvador Nissi Vilcovsky es el fundador y consejero delegado de Memory Mirror, la empresa que ha desarrollado Memomi, un espejo con una cámara en la parte superior en el que uno puede grabar y reproducir, inmediatamente o más tarde, vídeos que ofrecen imágenes de 360 grados de la persona que está en frente.

Vilcovsky y sus socios desplegaron los primeros espejos digitales a principios de este año en seis tiendas de los almacenes de lujo Neiman Marcus en San Francisco (California) y Dallas (Texas) y planean ampliar su presencia a 16 tiendas de la cadena en las próximas semanas.

"Los clientes pueden compartir los vídeos con amigos y familiares, algo especialmente importante cuando se trata de una ocasión especial como una boda", explicó Vilcovsky en la sede de la empresa en Palo Alto, en el corazón de Silicon Valley, donde Memory

Mirror tiene un salón para demostrar a potenciales clientes cómo funciona el espejo.

Memomi ofrece, en la actualidad, la posibilidad de ver cómo le sentarían a uno distintos colores o texturas de una prenda que tiene puesta.

La empresa prevé debutar, durante la Semana de la Moda que se celebrará a mediados de este mes en Nueva York, una nueva función que permitirá verse en el espejo no sólo con distintos colores o texturas de la prenda que uno está usando sino con prendas que uno no tiene puestas.

Vilcovsky, un ingeniero y diseñador de padre argentino, asegura que se le ocurrió la idea cuando estudiaba diseño en Milán (Italia) hace diez años, pero la tecnología no estaba lo suficientemente avanzada entonces para hacer realidad su idea.

Superados los desafíos tecnológicos, el emprendedor afirma que el objetivo de la empresa, que tiene un equipo de unas 20 personas repartidas entre Palo Alto y Washington, es ampliar su presencia en el mayor número de tiendas posibles.

En Guatemala se viven momentos importantes que podrían determinar el futuro de un país que ha sido vapuleado por actos de corrupción descarados. Es importante no relajarse durante esta transición y el pueblo chapín necesita seguir exigiendo transparencia.

En Venezuela las cosas siguen inestables y parece que permanecerán de esa forma mientras que su presidente siga actuando como si todo está bien. Mientras que el pueblo venezolano sufre y la frontera con Colombia sigue en caos, el hombre que habla con pajaritos, baila con su esposa.

Muchos inmigrantes siguen perdiendo la vida en las rutas de sus respectivos países rumbo a los Estados Unidos en busca de una vida mejor. Salen a diario de El Salvador, Guatemala, Honduras y otras partes de Latinoamérica desesperados porque la miseria en la que viven ya es insoportable.

Fotografía sin fecha cedida por Memomi Labs

Estamos celebrando las Fiestas Patrias pero no hay que olvidar que en nuestros países hay mucho trabajo por delante y que todos debemos ser parte de la solución, no importa si estamos en este lado de la frontera. Hasta la próxima.

de una mujer observando un vestido en el Memory Mirror.

Gustavo Rangel

Editor 7100 Regency Square, Suite 217 Houston, TX 77036 Tel: 713-334-4959 Fax: 713-334-4995 Horario de oficina de info@prensadehouston.com Lunes a Viernes de 9:00 a.m. sales@prensadehouston.com editorial@prensadehouston.com a 6:00 p.m.

Servicio de Noticias

Los artículos firmados no representan necesariamente la opinión de la empresa editora ni de sus directivos. Los textos editoriales que se publican son estrictamente solicitados o contratados. No se devuelven originales textuales o gráficos entregados, hayan sido o no publicados. El contenido textual y gráfico de los avisos, así como cualquier consecuencia derivada de los mismos, es responsabilidad exclusiva de los anunciantes. La empresa se reserva el derecho a no publicar, aunque los mismos sean pagados. La Dirección

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢ Aceptamos tarejtas de crédito

4

Edición # 709

13 al 19 de Septiembre de 2015

PORTADA

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

La compañía, cuya sede es el Palacio de Bellas Artes de la Ciudad de México, es pionera en el arte del baile folclórico.

Un ballet folklórico de lujo

L

Gustavo Rangel

as Fiestas Patrias en Houston se celebran a lo grande. Con desfiles, fiestas, conciertos, comida, música y el tradicional Grito de la Independencia, la Ciudad Espacial se viste de colores latinos y desata una gran celebración que arropa a todas las comunidades.

Toda la comunidad latinoamericana se incluye haciendo de estas fechas unas de las más llamativas y divertidas del año. Aquí les presentamos una guía de algunos de los eventos más destacados de Fiestas Patrias.

Calpulli Mexican Dance Company celebra las culturas mexicana y méxico-americana con un sabor único. La compañía presenta selecciones emblemáticas de su repertorio tales como “Mexican Tiawi”, un homenaje ritualista a la cultura azteca, “Noches de Veracruz”, un conjunto de ardientes danzas de la Costa del Golfo, y “No te rajes Jalisco”, un conjunto de clásicos patrióticos mexicanos. Contagiosa música en vivo, apasionados bailarines y relatos mexicanos que trascienden las culturas estarán presentes en el estreno de Calpulli en Houston.

Septiembre 11, 2015

• Ubicación: Cullen Theatre, Wortham Theater Center • Dirección: 510 Preston Street, 5th Floor, Houston, TX 77002 • No. de Teléfono:832-487-7041 • Hora: 8:00 p.m.

• Entrada: $31 - $121

El Grito no puede faltar

La comunidad mexicoamericana de Texas celebra las Fiestas Patrias para conmemorar 'El Grito de Dolores' del Padre Hidalgo.

Estas celebraciones se llevan a cabo en Texas para reforzar los lazos culturales de la comunidad entre los propios integrantes de la misma y con México. En las festividades suele haber música especial, cantos, danzas, comida tradicional y vestuario típico.

A la conmovedora ceremonia de El Grito, le sigue la impresionante actuación del Ballet Folklórico de México de Amalia Hernández, primera compañía de danza folclórica de México.

Presentado por el Miller Outdoor Theatre en colaboración con el Consulado General de México en Houston

Septiembre 15, 2015

• Ubicación: Miller Outdoor Theatre • Dirección: 6000 Hermann Park Drive, Houston, TX 77030 • Hora: 7:30 p.m.

El Desfile de Fiestas Patrias, Edición No. 47

Uno de los más grandes y coloridos desfiles en el suroeste del país celebra la Independencia de México y otros países latinoamericanos.

Grupos de danza folclórica en coloridos trajes típicos bailan a lo largo de las calles del centro al ritmo de alegre música. La celebración culmina con la coronación de Miss Fiestas Patrias.

Septiembre 19, 2015

• Ubicación: Centro de Houston. Comienza en las calles Texas y Jackson.

• No. de Teléfono:713-926-2636 • Hora: 10:00 am a 11:30 a.m.

Celebración Familiar

El Children´s Museum of Houston celebra las Fiestas Patrias del 12 al 16 de septiembre con una representación de “El Grito” y la actuación de ballet folclórico. Puedes aprovechar la ocasión para visitar la exhibición Yalálag.

Septiembre 12, 2015 - Septiembre 16, 2015 (Diariamente) • Ubicación: Children's Museum of Houston • Dirección: 1500 Binz Street, Houston, TX 77004

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

Washington.- El vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden, felicitó al presidente de Guatemala, Alejandro Maldonado, por los comicios celebrados para elegir a las autoridades que gobernarán al país durante los próximos cuatro años y reafirmó el apoyo de Washington en la lucha contra la corrupción.

La Casa Blanca informó en un comunicado de la

conversación entre los dos líderes horas después de que cerrarán los centros de votación del país centroamericano, sumergido en una fuerte crisis tras varios casos de corrupción que han llevado al encarcelamiento provisional del expresidente Otto Pérez Molina.

INTERNACIONAL

Durante la conversación, Biden dijo a Maldonado, con apenas tres días en la Presidencia, que EEUU mantiene su compromiso de apoyar las instituciones de Guatemala, luchar contra la corrupción y promover la transparencia, según destaca la nota.

Además, Biden subrayó la "importancia del trabajo" de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (Cicig), institución que junto al Ministerio

Público (MP), lideró en los últimos meses una cruzada contra la corrupción y la impunidad en el país centroamericano.

Las dos instituciones han desmantelado más de una docena de casos de corrupción en los que están involucrados altos funcionarios, como el expresidente Pérez Molina y la exvicepresidenta Roxana Baldetti, ambos en prisión por supuestamente liderar la red de corrupción aduanera conocida como "La Línea".

Durante su conversación telefónica, los dos dirigentes reafirmaron su compromiso

13 al 19 de Septiembre de 2015

para "demostrar resultados concretos" en la lucha contra los grupos criminales trasnacionales, detener el flujo de la inmigración irregular a EEUU, así como promover la seguridad y las oportunidades económicas en Centroamérica.

En este sentido, Biden y Maldonado reafirmaron su compromiso para trabajar juntos en el Plan Alianza de la Prosperidad del Triángulo Norte, que incluye a El Salvador, Guatemala y Honduras y busca reforzar las instituciones, mejorar la seguridad y frenar la inmigración irregular a

Edición # 709

5

Estados Unidos.

Después de la crisis humanitaria creada el pasado verano tras la llegada masiva de inmigrantes indocumentados a la frontera sur, Obama pidió al Congreso la aprobación de 1.000 millones de dólares/ 897 millones de euros con los que busca apoyar el Plan Alianza de la Prosperidad del Triángulo Norte.

Sin embargo, el Legislativo aún no ha aprobado los fondos y la propuesta está siendo estudiada tanto en la Cámara de Representantes como en el Senado, pero con cantidades muy inferiores a los 1.000 millones de dólares / 897 millones de euros solicitados por el Ejecutivo.

Policías antimotines abren paso al vehículo que lleva al cuartel de Matamoros a Otto Pérez Molina, que renunció a la Presidencia de Guatemala para someterse a la Justicia.

México.- Grace tiene ocho años y no puede valerse por sí misma a causa de una enfermedad rara que le hace sufrir 400 convulsiones epilépticas al día. No lo sabe, pero su caso ha hecho historia en México tras la decisión de un juez de permitir la importación de un derivado del cannabis para su tratamiento.

"Grace es como una niña de seis meses, pero en el cuerpo de una niña de ocho años. Depende en todo de nosotros", explicó el padre de la pequeña, Raúl Elizalde, que calificó la decisión del juez de "muy valiente".

El 17 de agosto, el juez tercero de Distrito en Materia Administrativa, Martín Santos, concedió un amparo para que las autoridades permitan que los padres de Graciela Elizalde importen una medicina con cannabidiol, una sustancia prohibida

por la Ley General de Salud de México.

En el juicio, los abogados apelaron que hay artículos de esta ley inconstitucionales por violar "varios derechos humanos" como el derecho a decidir o a vivir sin dolor, dijo a el letrado de la familia, Fabián Aguinaco.

Graciela padece el síndrome Lennox-Gastaut, con fuertes episodios epilépticos incluso cuando duerme. Su madre, Mayela Benavides, se encarga de sus cuidados diarios.

"Grace se despierta, se toma sus medicamentos, le damos de desayunar, la bañamos y la llevo a terapia. Su enfermedad le impide hacer una vida normal porque la actividad eléctrica siempre está presente en su cerebro. Es un desgaste físico tremendo", relató Mayela, quien dejó su trabajo para dedicarse al cuidado de su hija.

Grace fue a una escuela de educación especial hasta que uno de los muchos

medicamentos que ha probado "atrofió su cuerpo", contó su madre.

Y es que sus padres, residentes en Monterrey, capital del norteño estado de Nuevo León, lo han intentado todo, desde medicamentos anticonvulsivos legales en México hasta una callosotomía en 2013, un corte en la banda de fibras que conecta los hemisferios cerebrales.

Sin embargo, las medidas resultaron "inútiles" para Graciela, relató el abogado, y por ello sus padres decidieron acudir al cannabidiol, una sustancia que relaja los músculos del cuerpo.

"Nos da una esperanza poder tener este medicamento para que Grace pueda seguir adelante", señaló Raúl, que agregó que la sustancia ha sido exitosa en distintos casos alrededor del mundo.

Para lograr traer la sustancia, los padres viajarán a finales de mes a Estados Unidos para

En la foto Ana Gabriela (I), fisioterapeuta de Grace (C), de ocho años, quien no puede valerse por sí misma a causa de una enfermedad rara que le hace sufrir 400 convulsiones epilépticas al día, en Monterrey, México. No lo sabe, pero su caso ha hecho historia en México tras la decisión de un juez de permitir la importación de un derivado del cannabis para su tratamiento. que especialistas receten a Grace el tratamiento exacto, la condición impuesta por el juez para que entrara cannabidiol en México.

A pesar de que la autoridad apeló esta

semana la suspensión del juicio, informó Raúl, tienen varios meses de margen para iniciar el proceso, una oportunidad a la que no piensan renunciar.

Raúl y Mayela son un

ejemplo de dedicación y amor. Sentimientos que desprenden en toda la entrevista, y, según cuentan, contagiaron a Valentina, la hermana menor de Grace de 2 años y medio.

6

Edición # 709

www.prensadehouston.com

13 al 19 de Septiembre de 2015

Tel: 713-334-4959

Fotografía de archivo del 27 de octubre de 2014 que muestra a un grupo de expertos forenses internacionales trabajando en el sitio donde presuntamente fueron incinerados los cuerpos de 43 estudiantes desaparecidos en el Estado de Guerrero (México).

Nueva York.Human Rights Watch (HRW) reclamó a México que aborde "inmediatamente" las deficiencias descubiertas en la investigación de la desaparición de 43 estudiantes en el sur del país en septiembre de 2014 y analice las denuncias de abusos y obstrucción de la Justicia planteadas por expertos internacionales.

"A pesar de que el mundo tenía los ojos puestos en México, y de los enormes recursos asignados, las autoridades demostraron ser incapaces o no estar dispuestas a llevar a cabo una investigación seria", lamentó en un comunicado el director para las Américas de la organización, José Miguel Vivanco.

HRW reaccionó así a la presentación del informe

del caso elaborado por el Grupo Interdisciplinario de Expertos Independientes (GIEI), que contradice la versión oficial de los hechos.

Según los expertos de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), los 43 estudiantes "no fueron incinerados en el basurero municipal de Cocula" tal y como señalaba la investigación de la Procuraduría General de la República (PGR, fiscalía).

La fiscalía anunció en enero pasado que había llegado a "la verdad histórica" de lo ocurrido la noche del 26 de septiembre a partir de numerosas pruebas científicas y los testimonios de los supuestos autores materiales.

El entonces fiscal, Jesús Murillo, dijo que

México.- El presidente de México, Enrique Peña Nieto, dijo estar dispuesto a sostener una nueva reunión con los padres de los 43 estudiantes que desaparecieron hace un año en Iguala y el grupo de expertos de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), aunque no precisó la fecha.

En un acto público en el central estado de Puebla, el mandatario expresó su "total disposición" para sostener dicho encuentro, solicitado por los padres de las víctimas antes del 10 de septiembre próximo y con la presencia del Grupo Interdisciplinario de Expertos Independientes (GIEI).

Peña Nieto aseguró que desde la desaparición de los estudiantes en la ciudad de Iguala el 26 de septiembre del 2014 el Gobierno ha estado "cerca de los padres", y reiteró "la invariable y permanente disposición" de acompañar y apoyar a los familiares de los jóvenes.

Dijo que le une a ellos el deseo de conocer la verdad de lo ocurrido, una demanda que exige también la sociedad mexicana, y calificó la investigación de la Fiscalía como "seria y profunda".

El gobernante agradeció el informe presentado el domingo por GIEI, pues

gracias a 487 dictámenes periciales, 386 declaraciones y dos reconstrucciones de hechos quedaba acreditado que los jóvenes fueron detenidos por policías y entregados a Guerreros Unidos, quienes los asesinaron e incineraron en el basurero, para después arrojar sus restos al río San Juan.

"Este informe contiene una evaluación extremadamente crítica sobre la actuación de México ante la atrocidad de derechos humanos más grave de los últimos tiempos", señaló Vivanco.

Para HRW, México debe abordar inmediatamente las fallas en su investigación y la PGR debería investigar las denuncias de graves abusos y obstrucción de la Justicia planteadas por los expertos internacionales.

permite "tener mayores elementos para esclarecer estos lamentables hechos" y reconoció el trabajo "profesional" de los expertos.

Tras seis meses de investigación, el grupo designado por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) desmontó la versión de la Fiscalía de que los 43 estudiantes fueron quemados en un basurero de Cocula, municipio aledaño de Iguala, tras ser detenidos por policías y asesinados por miembros del cártel de Guerreros Unidos.

Además, el grupo abrió una nueva hipótesis sobre el móvil del crimen vinculada a que los jóvenes se habrían apoderado, sin saberlo, de un autobús cargado de droga oculta.

El mandatario reconoció que "hay algunas diferencias" entre las diligencias de la Procuraduría General de la República (PGR, fiscalía) y el GIEI, pero que "estas podrán superarse" con nuevos peritajes para tener "mayor certeza" de lo acontecido.

Peña Nieto dijo hoy estar dispuesto a sostener una nueva reunión con los padres de los 43 estudiantes que desaparecieron hace casi un año en Iguala y el grupo de expertos de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), aunque no precisó la fecha.

Los padres de los 43 jóvenes desaparecidos hace un año en el municipio mexicano de Iguala y estudiantes de la normal de Ayotzinapa durante una conferencia de prensa en Ciudad de México.

José Torero: "No existe ninguna evidencia que realmente apoye los testimonios (que indican) que hubo un proceso de incineración de gran escala en el basurero".

Sídney.- El experto en incendios José Torero calificó de concluyente el informe independiente sobre la desaparición de los 43 estudiantes de Ayotzinapa, en México, que rechaza que fueran incinerados en una gran pira tal como defiende la versión oficial.

Los jóvenes desaparecieron el 26 de septiembre de 2014 en Iguala, en un oscuro caso en que la Fiscalía mexicana afirma que fueron asesinados por el cartel de narcotraficante Guerrero Unido e incinerados en una gran hoguera en un basurero de Cocula para después arrojarse sus restos al río San Juan.

La llamada "verdad histórica" fue rechazada el domingo por el informe Ayotzinapa, elaborado por el Grupo Interdisciplinario de Expertos Independientes (GIEI) por encargo de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH).

El informe se apoyó en un peritaje de Torero, que realizó trabajo de campo, examinó pruebas y contrastó declaraciones de los presuntos autores que le llevó a afirmar que "no existe ninguna evidencia que apoye la hipótesis generada, en base a testimonios, que 43 cuerpos fueron quemados en el basurero municipal de Cocula".

El texto en el anexo 1 del documento subraya que "no hay ninguna evidencia que indique la presencia de un fuego de la magnitud de una pira para la cremación de inclusive un solo

cuerpo".

"El nivel de certidumbre de lo que hemos indicado (en el informe) es muy alto", dijo Torero en entrevista.

Torero, de origen peruano y director de la Escuela de Ingeniería Civil de la Universidad de Queensland de Australia, apuntó que su investigación buscó descartar "lo que no era posible" ya que es "prácticamente imposible establecer qué cosa pasó".

"En ese sentido, la certidumbre de lo que hemos eliminado es bastante alta porque se utilizaron cálculos en un análisis muy conservador para asegurar que se descarte, de todas las maneras posibles, lo que no pudo haber sucedido", anotó.

La "verdad histórica" de la Fiscalía se apoya en 487 dictámenes periciales, 386 declaraciones y dos reconstrucciones de hechos, aunque los análisis de los restos recuperados en el basurero y en el río realizados en un laboratorio de Austria, solo identificaron genéticamente a uno de los 43 jóvenes, Alexander Mora.

Los testimonios recopilados por las autoridades aseguran que los cuerpos fueron quemados durante horas en una inmensa pira en el basurero de Cocula con combustibles como el diésel y materiales inflamables como la madera y neumáticos y que los restos fueron arrojados después a un río.

"La historia que está planteada no es una historia posible por la cantidad de combustible que hubiese sido necesario, los daños que se hubiesen observado en los alrededores de la zona donde había el quemado", aclaró el experto.

8

Edición # 709

www.prensadehouston.com

13 al 19 de Septiembre de 2015

Tel: 713-334-4959

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 ACCIDENTES AUTO O TRAILER,LECCIONES LOS ABOGADOS ADAME & GARZA ATENDERÁ PERSONALMENTE SU CASO, ESPECIALISTA EN ACCIDENTES DE TRABAJO Y MUERTE POR NEGLIGENCIA 713-863-7100 DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado, 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713-781-2322.*

PROBLEMAS DE BANCARROTA? NOSOTROS TE AYUDAMOS" CAPITULO 7 & 13, CONSULTA GRATIS" LA BANCAROTA ES NUESTRO NEGOCIO 713-378-9900

RESOLVEMOS SU CASO DE INMIGRACION Y CRIMINAL, HABLA DIRECTAMENTE CON EL

LA PRENSA DE HOUSTON

OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA DAKSHANI SENANAYAKE especialistas en inmigracion ubicados en Houston Texas todo tipo de visas 713-278-1677 llamenos.*

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado, 20 años de experiencia en cualquier

ABOGADO ES LATINO HABLA ESPANOL CONSULTA GRATIS " ABRAHAN GALAVIZ, TELEFONO 713-975-1551

ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL,PETICIONES ,RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR ACCIDENTES TICKETS DE TRAFICO, LEY DE FAMILIA, PLANES DE PAGO EN TODOS LOS CASOS LA ABOGADA HISPANA ELSA SOTO TE AYUDA " TEL 832-800-3572

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

VICTIMA DE ACCIDENTE? LECIONES PERSONALES, CAIDAS? CONTRUCCION INDUSTRIAL, Y MAS , NOSOTROS LE AYUDAREMOS A OBTENER LA MAYOR COMPENSACION CONSULTA GRATIS EL ABOGADO PAUL O' CONNEL TE AYUDA CONSULTA GRATIS" 832- 282-5253

INMIGRACIÓN, CASOS DE DIVORCIOS, BIENES RAICES,CIVILES, CONSULTA INDIVIDUAL GRATIS LLAME AHORA MISMO 832-744-5883

713.334.4959

tipo de problema legal, llame a 713781-2322.*

PROBLEMAS DE BANCARROTA? NOSOTROS TE AYUDAMOS" CAPITULO 7 & 13, CONSULTA GRATIS" LA BANCAROTA ES NUESTRO NEGOCIO, SOMOS ESPECIALISTAS" 713378-9900

ANÚNCIATE

RESOLVEMOS SU CASO DE INMIGRACION Y CRIMINAL, HABLA DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO ES LATINO HABLA ESPANOL CONSULTA GRATIS " ABRAHAN GALAVIZ, TELEFONO 713-975-1551

INMIGRACIÓN,PETICION DE FAMILIARES, SI ENTRO LEGAL AJUSTE DE STATUS, DEFENSA CRIMINAL, DWI MANEJA BORRACHO CONSULTA GRATIS, LLAME AHORA MISMO 713-975-1551 ABOGADO GALAVIZ

ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL,PETICIONES ,RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR ACCIDENTES TICKETS DE TRAFICO, LEY DE FAMILIA, PLANES DE PAGO EN TODOS LOS CASOS LA ABOGADA HISPANA ELSA SOTO TE AYUDA " TEL 832-800-3572

INMIGRACIÓN, CASOS DE DIVORCIOS, BIENES RAICES,CIVILES, CONSULTA INDIVIDUAL GRATIS LLAME AHORA MISMO 832-744-5883

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

713.334.4959

Houston.- Buscar empleo es tarea difícil, pero lo es aún más en tiempos de crisis, aunque no existen recetas mágicas ni ninguna persona que te diga que después de un entrevista laboral inmediatamente le darán el empleo, si hay pautas que pueden ayudar a que su búsqueda no sea estresante.

El principal consejo para encontrar un empleo es necesario demostrar fortaleza, recuperando el control y afrontar el futuro inmediato con una actitud positiva.

Perfeccione los detalles -Actualize y publique su CV: mejorar la búsqueda de empleo no significa sólo estar en un proceso constante de búsqueda, por el contrario, ¡esto es sólo el primer paso! Para poder exponerse como profesionales con experiencia, es necesario mantener actualizado el currículum y dejar registro del crecimiento profesional, de esta manera, las empresas y reclutadores pueda acceder a su historial en cualquier momento.

-Actívese en las redes sociales: Las redes sociales han cubierto un hueco importante en el alcance a candidatos y empresas, estas herramientas representan un recurso muy útil para los reclutadores y empresas que necesitan profesionales activos, que muestren su experiencia a través del networking, participaciones y opiniones.

-Automatice sus alertas: para mantenerse informado constantemente continúe su proceso de búsqueda

tradicional, pero apóyese en las nuevas tecnologías, ha llegado la hora de activar las herramientas automáticas que le ofrece el internet.

-Realizar un argumento: El candidato debe valorar todo lo que ha conseguido y desarrollado profesionalmente y realizar un informe con la argumentación de venta de sí mismo. De esta manera le será más sencillo destacar sobre el resto de candidatos.

-Prepare la entrevista: El candidato siempre debe preparar con la suficiente antelación una entrevista, pero en el caso de despido es especialmente importante, ya que sin duda preguntarán sobre los motivos que desencadenaron la salida de la empresa.

- Apostar por la formación: Incrementar los conocimientos que necesitaba en su anterior empleo o buscar aquellos que le hubiera gustado poseer para promocionar son algunas de las posibilidades de formación que el solicitante debe plantearse.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

13 al 19 de Septiembre de 2015

ACCIDENTES DE AUTO, accidentes de camiones de 18 ruedas, accidentES DE TRABAJO, YO LE PUEDO AYUDAR,HABLO ESPAÑOL, CONSULTA GRATIS " LLame hoy 713-478-0457 SOY CINDY

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

CONSIGA SU PERDON EN HOUSTON, HAGASE RESIDENTE AHORA, CONSULTA GRATIS " PRECIOS BAJOS LLAME A VALENCIA LAW FIRM 281-221-3272

BRINDAMOS SERVICIOS DE INMIGRACION, Y REPRESENTACION LEGAL PARA SUS TRAMITES CIUDADANIA, PETICIONES FAMILIARES, RENOVACION DE RESIDENCIA, PERMISO DE VIAJE, TPS, VISITENOS EN 6666 HARWIN DR STE 230, 77036 TEL 832-4626474 & 832-239-5588

NO PUEDE PAGAR TARIFAS DE ABOGADOS? SOMOS UNA ORGANIZACION SIN FINES DE LUCRO TE AYUDAMOS DIVORCIO CUSTODIA, PATERNIDAD ADN, VISITACION DERECHOS DE PADRES, 713-510-8400 LOCALIZADOS CERCA DE LA CORTE

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Edición # 709

9

10

Edición # 709

13 al 19 de Septiembre de 2015

Nueva Orleans.- A los latinos que llegaron a Estados Unidos tras el huracán Katrina para reconstruir Nueva Orleans los llamaron los "cazahuracanes". Fueron empleados con falsas promesas, explotados hasta el límite y deportados cuando ya no hicieron falta.

Ha pasado una década y barrios de Mid-city en Nueva Orleans han adquirido un inequívoco sabor latino, pero muchos inmigrantes siguen amenazados con la deportación, condenados a ser ciudadanos de segunda clase.

Tras el desastre del Katrina, los fondos para iniciar la faraónica reconstrucción de la ciudad comenzaron a fluir hacia subcontratistas que primero hicieron la vista gorda y comenzaron a contratar trabajadores indocumentados, amenazándolos con la deportación si demandaban mejores condiciones.

"Después se dieron cuenta de que había una vía más barata y que además es legal", destacó en declaraciones Daniel

Tucson.- Varios abogados de Inmigración afirmaron que el número de familias en los centros de detención del sur de Texas se ha incrementado en las últimas semanas a pesar de que una juez en Los Ángeles ordenó la liberación de madres con niños que puedan ser beneficiarias de un amparo migratorio antes del 23 de octubre.

"En vez de liberar a estas madres con niños ellos han empezado a detener más y más. En estos centros (en Texas) la única verdad es que no hay ninguna condición para que un niño viva", dijo Andrew Free, abogado especialista en leyes migratorias.

Los abogados Free y Kim Hunter tienen prohibido el acceso a los centros de detención de Inmigración desde el pasado mes de julio cuando ambos fueron retirados de las

Castellanos, un peruano que fundó la Alianza de Trabajadores Huéspedes en 2007.

Son los visados de trabajo temporal H-2.

Los trabajadores son reclutados en sus países de origen, se costean los trámites y el viaje (muchos endeudándose por encima de sus posibilidades) y cuando llegan muchas veces las condiciones no son las acordadas.

La historia de Castellanos es la de miles de hispanos que comenzaron a llegar a Luisiana tras el huracán y que siguen siendo explotados.

A él le prometieron un visado H-2B para trabajar en construcción por 15 dólares la hora tras pagar 5.000 dólares. Cuando llegó, resultó que el trabajo era en un hotel y estaba remunerado con sólo cinco dólares la hora, y además les cobraban la estancia y la comida.

"Algunas veces te podían entregar a fin de mes un cheque de cero

INMIGRACIÓN

dólares por tu trabajo", explica Castellanos, que compara este sistema con una moderna "esclavitud", como la que imperaba en el Sur hasta 1865.

"Dormíamos en camastros rodeados de ratas y cucarachas y luego supimos que la comida que nos cobraban se la donaba gratuitamente el Gobierno federal", recuerda Castellanos.

"Ahora, además de la construcción o la industria del marisco, también son los astilleros.

Tienen a los inmigrantes soldando y respirando gases tóxicos. Cuando sucede algo el empresario se desentiende", añade.

Estados Unidos reserva anualmente más de 120.000 visados H2 para trabajadores extranjeros temporales, que son utilizados masivamente en los campos de cultivo, la construcción o la hostelería en todo el país.

"Es un trabajador cautivo. Se le trata como si fuera una cosa, no

www.prensadehouston.com

un ser humano", señala Castellano, quien recuerda que poco a poco se han organizado y han hecho causa común con los afroamericanos, la otra casta olvidada del Sur.

Tel: 713-334-4959

Vista de la entrada al edificio de la Patrulla Fronteriza en la ciudad fronteriza de Nogales en Arizona.

Vista del muro fronterizo

instalaciones.

"Un oficial de CCA (la compañía que administra los centros de detención) entró a una sala donde estaba con una cliente y con la abogada Kim y nos dijo que necesitábamos salir al lobby. Le dije que no, porque necesitaba hablar con mi cliente y me dijo que es una orden", relató Free.

Cuando salieron, el oficial les informó que los "privilegios habían sido revocados inmediatamente" y no podían ingresar nuevamente a las instalaciones.

"Entonces no he

podido recuperar mi equipo, ni mis notas, todo quedo allí", agregó Free.

El abogado apeló la decisión ante la Oficina de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) en San Antonio pero la solicitud fue negada.

"Lo que ellos creen es que estos privilegios para asistir a estas madres con niños pueden ser revocados y están equivocados porque tengo derechos para representar a mis clientes que están en estos centros de detención bajo la primera enmienda, tengo derechos para practicar mi profesión

Vista de inmigrantes que han cruzado ilegalmente la frontera, detenidos para ser procesados dentro de una estación de la Patrulla Fronteriza de McAllen, Texas (EEUU).

y estas mujeres tienen derecho a la asesoría legal", afirmó.

La Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA) rechazó la acción de ICE de negar el acceso a los

abogados Free y Hunter indicando que están en desacuerdo con la manera como se están controlando estos centros de detención familiares.

"El hecho de querer visitar estas personas se

está poniendo más difícil porque los oficiales de estos centros muchas veces toman posiciones y no nos dejan ver a los clientes", manifestó hoy a Efe Víctor Nieblas, presidente de la AILA.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

Gustavo Rangel

Noah Munck es uno de los artistas más populares de Nickelodeon. Su personaje de “Gibby Gibson” en el show ‘¡Carly’ ha logrado convertirse en uno de los más llamativos, y es que este joven tiene mucha hambre de triunfo.

Su deseo por trascender en el mundo del entretenimiento es para Noah su gran motivación al grado de que nunca pueda estar quieto, siempre anda en busca de nuevos horizontes.

Munck también participa en el popular show de ‘The Goldbergs’ que se transmite por ABC, y su personaje de ‘Naked Rob Smith’ es uno de los más divertidos de este programa que narra las aventuras de una familia durante la década de los ochentas.

“Para mí la década de los ochentas fue muy importante. Mi padre me

Noah Munck es uno de los artistas más populares de Nickelodeon.

ENTRETENIMIENTO

expuso a toda la música, la moda y películas de esos tiempos, él creció en esa era, así que para mí es muy divertido poder ser parte de un programa que celebra una periodo tan importante”, dijo Noah a La Prensa de Houston en una entrevista.

El popular actor que también compone música electrónica estará en el centro comercial Plaza Américas este domingo 13 de septiembre para firmar autógrafos y tomarse fotos con los fans de 1pm a 4pm junto con otro actor popular de Nickelodeon, Leon Thomas del programa ‘Victorious’. Thomas en ‘Victorious’ realiza el personaje de “Andre”.

“Ojala que mucha gente llegue a Plaza Américas el domingo, siempre es muy divertido compartir tiempo con los fans”, comentó “Gibby”.

Leon Thomas del programa ‘Victorious’ en Nickelodeon.

13 al 19 de Septiembre de 2015

Edición # 709

11

12

Edición # 709

13 al 19 de Septiembre de 2015

DEPORTES

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

positivos. Afortunadamente cerramos en casa con varios partidos donde hemos jugado bien, así que no cabe duda que es un gran momento para ser parte del Houston Dynamo”, agregó el estratega.

Este sábado 12 de septiembre el Dynamo no puede desaprovechar la visita del Real Salt Lake, el equipo más débil de la conferencia, para agarrar impulso y cerrar con la contundencia que se requiere en esta etapa tan exigente de la campaña.

Gustavo Rangel Con siete partidos por jugar el Dynamo de Houston se encuentra fuera de los ‘Playoffs’ de la MLS (), esa es la dura realidad, pero la causa no está perdida, los naranja aún mantienen esperanzas de poder meterse a la ‘fiesta grande’.

Actualmente el Dynamo se encuentra en el octavo lugar de la Conferencia Oeste con 35 puntos, 5 unidades debajo del Sporting Kansas City y Portland Timbers, que actualmente ocupan el quinto y sexto puesto del grupo, respectivamente, y por el momento tienen en sus manos los últimos boletos a ‘liguilla’.

Solamente seis equipos ingresan a post temporada de cada una de las dos conferencias.

El panorama esta complicado de eso no cabe la menor duda porque aparte de que los houstonianos tienen que esperar que ciertos resultados jueguen a su favor en este cierre de torneo también necesitan superar al equipo de su ex entrenador, Dominic Kinnear, los San Jose Earthquakes, que actualmente ocupan el séptimo lugar del Este con 38 puntos.

Sin embargo con 21 puntos por disputar, nueve de los diez equipos de la conferencia tienen posibilidades matemáticas de quedarse entre los seis invitados de lujo.

La irregularidad ha sido notoria en este sector y es que hasta el líder, el

El zaguero español, Raúl Rodríguez del Dynamo quiere estar en ‘Playoffs’.

Galaxy de Los Angeles con 46 puntos no tiene el liderato garantizado, ni su boleto a ‘Playoffs’, los angelinos acumulan 46 puntos, uno más que Vancouver White Caps (segundo lugar) y dos más que FC Dallas (tercer lugar).

El cierre de la temporada en el Este se va poner de color de hormiga para casi todos los equipo en el Este debido a que en los últimos siete duelos habrá enfrentamientos directos de ‘seis puntos’, que podrían ser determinantes en esta carrera a la post temporada.

La confianza del Dynamo ha venido de menos a más y esto es evidente en la contribución de su defensa cuando el equipo va al ataque. Además el medio campo ha logrado mejorar notoriamente en la recuperación y distribución del balón. Quizás lo que en estos momentos requieren los naranja es que sus delanteros despierten en este cierre de temporada, ya que Erick ‘Cubo’ Torres, Giles Barnes y Will Bruin han estado un poco apagados.

“Tenemos la esperanza de que podamos jugar nuestro mejor futbol en este momento tan clave y así podamos lograr nuestro objetivo”, concluyó Coyle.

El Dynamo enfrentara en el cierre del torneo a cuatro equipos del Este que también se encuentran en la batalla por llegar a los ‘Playoffs’ (Kansas City, Colorado, Seattle y Vancouver). Triunfos de los naranja en estos partidos directos son casi obligatorios si quieren regresar a ‘liguilla’.

“No se trata de cómo inicias la temporada regular, sino como la terminas”, dijo Owen Coyle, entrenador del Dynamo.

“Tenemos partidos claves de visita y en casa que sabemos con cruciales y es por eso que no tenemos otra alternativa más que pensar en que vamos a conseguir resultados

El brasileño, Alex, tiene la mirada fija en la post temporada de la MLS.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

Gustavo Rangel Los Houston Texans arrancan la temporada regular con esperanzas renovadas y las expectativas por los cielos. Es cierto que los ‘Toros’ no son favoritos para ganar el SuperBowl, pero algo que si es cierto, es que este equipo armado por el entrenador Bill O’ Brien será uno de los más interesantes de la liga, un ‘caballo negro’ capaz de dar la gran sorpresa.

Su primer partido en casa este domingo 13 de septiembre ante los Chiefs de Kansas City significa un gran examen donde se podrá observar su verdadero potencial.

La pretemporada de los Texans fue buena, y se tomaron decisiones importantes ante las cámaras del

popular programa de televisión ‘Hard Knocks’, pero el resultado de todo ese trabajo solamente va ser puesto a prueba en los partidos de temporada regular que se aproximan.

Una vez más todo indica que el punto fuerte de los Toros será su defensa, y es que los nombres que aparecen en la zaga dan miedo, comenzando con el mejor jugador de la NFL, JJ Watt. También se encuentra un renovado Brian Cushing, ya está listo para regresar Jadeveon Clowney, la contratación estelar, Vince Wilfork y la adquisición del novato esquinero Kevin Johnson, estos nombres ponen a soñar a los aficionados de los Texans en que esta podría ser una defensiva histórica.

Las deficiencias del equipo podrían

13 al 19 de Septiembre de 2015

estar en la ofensiva donde llega un mariscal nuevo al puesto titular. El ‘quaterback’, Brian Hoyer le ganó el puesto a Ryan Mallet, y se encargará de operar la ofensiva de O’ Brien.

Afortunadamente Hoyer ya conoce el sistema y se anticipa que no va batallar para asimilarlo. El juego terrestre va tener dificultades mientras que su estelar corredor Arian Foster se recupera de una lesión, el hombre que entra al quite es Alfred Blue.

La cultura de este equipo ha cambiado y se nota que los Texans están más comprometidos que nunca.

“En este vestidor nunca se va tolerar la derrota, eso hay que tenerlo bien claro. Nunca va estar bien perder”, dijo O’ Brien en uno de sus discursos a sus jugadores.

Edición # 709

13

Los Texans tienen como meta llegar a los Playoffs de la NFL

14

Edición # 709

www.prensadehouston.com

13 al 19 de Septiembre de 2015

¿PROBLEMAS CON SUS OJOS? Llamenos hoy mismo para un examen gratis. Especial del mes $99 , 2 pares de aros + lentes. 713-668-1307*

PRODUCTOS SALUDABLES PARA UNA MEJOR vida sexual, potencia y mejorar el sexo a cualquier edad. Mayor Tamaño. Miles de productos vendidos con resultados sorprendentes. 1-800-701-3394*

SERVICIO DENTAL, ESPECIALISTAS EN PACIENTES CON DIABETES , Y CON PROBLEMAS DENTALES DE MUCHO TIEMPO, Y FRENOS DESDE $129 POR Mes, plan de pagos disponibles tel. 713-869-9973.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 SUFRE DE SUS PIES? UÑAS ENTERADAS, JUANETES, CALLOS, HONGOS, DEDO MARTILLO Y CIRUGIA DEL PIE NO HAY PROLEMA NOSOTROS LO SOLUCIONAMOS PRIMERA CONSULTA GRATIS" NIÑOS Y ADULTOS ACEPTAMOS MEDICARE TELEF 713-784-3668

SOBADOR FAMILIAR, ANSIEDAD DEPRESION TORCEDURAS INSOMNIO ESTRES,PRECIOS ECOMOMICOS 832-274-5781 NO LLAMADAS ANONIMAS

Tel: 713-334-4959

RENTAMOS Y VENDEMOS : SUMINISTROS MEDICOS, TODO PARA LA ATENCION DE UN ENFERMO EN CASA, SILLAS DE RUEDAS , CAMAS DE HOSPITAL, ARTICULOS DE ORTOPEDIA

FAJAS REDUCTORAS Y POST OPERATORIAS Y MAS ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA 713-777-2244

DENTAL GROUP: ESPECIALES DEL MES $ 400.00 ROOTCANAL ,Y CORONA $400.00 EXAMEN DE RAYOS X "GRATIS" BUSQUENOS EN 216-W, LITLE YORK SUITE B 77076 LAMA TELE 832-605-5494

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

CLINICA LA FAMILIA #2 "CONSULTA SOLO" $20 PAPANICOLAOU $ 50.00 EXAMEN FISICO ( GRAL)$110.00 LO ATENDEMOS DE INMEDIATO, VISITENOS 8788 HAMMERLY BLV SUITE#1 77080 ABIERTOS 7 DIAS DE LA SEMANA 713-461-0061

TE LASTIMASTE EL CUELLO, UN ESGINCE O TORCEDURA?, POR ESTRES, LLAMAME YO TE

CURO SOY SOBADOR, 100% GARANTIZADO 713-320-0680

¿PROBLEMAS CON SUS OJOS? Llamenos hoy mismo para un examen gratis. Especial del mes $99 , 2 pares de aros + lentes. 713-668-1307*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

13 al 19 de Septiembre de 2015

Edici贸n # 709

15

16

Edición # 709

www.prensadehouston.com

13 al 19 de Septiembre de 2015

Tel: 713-334-4959

CLASES DE INGLES, UNIVERSIDAD SAN THOMAS,

FUNDACIÓN HISPANA CLASES DE A/C, y refrigeración, electricidad, Damos clases, entrenamiento y trabajo, contamos con un excelente laboratorio.

Llamanos al 713-995-1240.

LA PRENSA DE HOUSTON

INSTITUTO DE FORMACION Y CAPACITACION OFRECE CLASES GRATIS" SI CALIFICAS DE HVAC ELECTRICIDAD, AIRE ACONDICIONADO , COMPUTACION MAYOR INFORMACION TEL 832- 484-9100 & 832- 887-8414

713.334.4959

PROGRAMA L.I.F.T. INSCRIPCIONES 29 DE AGOSTO DE 9 am - 2 pm. SE HARA UNA EVALUACION PARA DETERMINAR SU NIVEL CON UN COSTO MINIMO DE $25.00 Y $15 Y $20.00 PARA LOS LIBROS MAYOR INFORMACION TEL :713-301-7276

FUNDACIÓN HISPANA CLASES DE A/C, y refrigeración, electricidad, Damos clases, entrenamiento y trabajo, contamos con un excelente laboratorio.

Llamanos al 713-995-1240.

ANÚNCIATE

SEGUROS PARA CARRO, CASA, VIDA, COMERCIAL, LIABILITY DESDE $ 29.00 AL MES los mejores precios, los mejores planes, llamenos para mas informacion, 713774-4876 & 713-864-2100.* 186 SHARPSTOWN CENTER STE " B" -11 77036

SI AUN NO HAS PREPARADO TUS TAXES ? NOSOTROS LE AYUDAMOS TENEMOS MAS DE 15 AÑOS DANDO SOLUCION A SUS PROBLEMAS 832-649-4165

PREPARAMOS TUS TAXES, TE BUSCAMOS TU MAXIMO REEMBOLSO, BUSCA LA MANERA MAS INTELIGENTE DE PREPARAR TU TAXES LLAMANOS TELEFONO 281-974-5073

SEGUROS DE CASA AUTO, NO DUENO NO LICENCIA DEABILITY, FULL COVER,PLANES SUPER ECONOMICOS COTIZACIONES GRATIS TELE 713-316-0866

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

713.334.4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

TU MEJOR OPCIÓN

13 al 19 de Septiembre de 2015

INSURANCE AGENCY: STICKERS, PLACAS , NOTARIO, CAMBIOS DE TITULO EL MISMO DIA, aseguRANZA desde 1 AUTO LIABILITY 39.00, 1808 ANTOINE # E, LONG POINT 713290-9196

713.334.4959

SEGUROS PARA CARRO, CASA, VIDA, COMERCIAL, LIABILITY DESDE $ 29.00 AL MES los mejores precios, los mejores planes, llamenos para mas informacion, 713774-4876 & 713-864-2100.* 186 SHARPSTOWN CENTER STE " B" -11 77036

SI AUN NO HAS PREPARADO TUS TAXES ? NOSOTROS LE AYUDAMOS TENEMOS MAS DE 15

LA PRENSA DE HOUSTON

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Edición # 709

713.334.4959

AÑOS DANDO SOLUCION A SUS PROBLEMAS 832-649-4165

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

PREPARAMOS TUS TAXES, TE BUSCAMOS TU MAXIMO REEMBOLSO, BUSCA LA MANERA MAS INTELIGENTE DE PREPARAR TU TAXES LLAMANOS TELEFONO 281-974-5073

Viajes & Transportes

ANÚNCIATE

713.334.4959

17

18

Edición # 709

13 al 19 de Septiembre de 2015

Viajes & Transportes

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

BOLETOS DE AVION AEREOS EN ESPECIAL, EL SALVADOR, MEXICO ,GUATEMALA, NEW YORK, HONDURAS PREGUNTAS POR NUESTRAS EXCURSIONES TELEFONO 713773-4866

VIAJE CÓMODO Y SEGURO CON ESTRELLA STAR BUS: DENTRO USA O A MEXICO LUGARES COMO TUSCALOOSA, LA. ALBERTVILLE, AL. HUNTSVILLE, RIO VERDE 713.928.8046 / 713.921.4949

"AHORA

713.334.4959 LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

A

ALL PLACE 4U HAGA SUS RESERVACIONES YA TEL 281- 733-2211

ANÚNCIATE

SIN LICENCIA, ESCUELA DE MANEJO CON 29 Años, Drivers License Training School pase examen en la escuela 713-227-4409/ 4009 Polk.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

ENERGÍA!! ENERGÍA!! SIN DEPOSITO Y SIN CONTRATO, SABADO O DOMINGO GRATIS. Y TAMBIEN CONTAMOS CON INTERNET , DIRECTV, DISH PRECIOS ECONOMICOS 832-458-5654

VACACIONALES

CRUCEROS TOURS GRUPOS BODAS TODO EN

HACEMOS TRABAJOS DE ELECTRICIDAD RESIDENCIAL Y COMERCIAL ESTIMADO GRATIS DENTRO DEL AREA DE HOUSTON,TRABAJO GARANTIZADO 281250-3570

SIN LICENCIA, ESCUELA DE MANEJO CON 29 Años, Drivers License Training School pase examen en la escuela 713-227-4409/ 4009 Polk.*

PAQUETES

COLOMBIA"AL CARIBE, BOGOTA, EUROPA

TU MEJOR OPCIÓN

REPARAMOS LA FUNDACION DE SU CASA, CEMENTO,PLOMERIA, SISTEMA DE SPRINKLER Y TECHOS, ESTIMADO GRATIS TRABAJOS 100% GARANTIZADO PRECIOS ECONOMICOS 832-302-5830 & 832-725-6416

MARROQUIN APPLIANCE SERVICES: H0RNOS REFRIGERADORAS, LAVADORAS Y SECADORAS Y DAMOS MANTENIMIENTO PARA A/C VAMOS A DOMICILIO 832-51241-59

VENDO MAQUINAS DE COSTURA COMERCIAL EN EXCELENTES CONDICIONES TEL 713-924-4952

CON VIAGRA RX TENDRA MAS TAMAÑO, MAS POTENCIA, MAS DURACION, A CUALQUIER EDAD, 100% SEGURO Y SIN RECETA, 100% NATURAL LLAME AL 1800701-3394

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ENERGÍA!! ENERGÍA!! SIN DEPOSITO Y SIN CONTRATO, SABADO O DOMINGO GRATIS. Y TAMBIEN CONTAMOS CON INTERNET , DIRECTV, DISH PRECIOS ECONOMICOS 832-458-5654

REPARAMOS LA FUNDACION DE SU CASA, CEMENTO,PLOMERIA, SISTEMA DE SPRINKLER Y TECHOS, ESTIMADO GRATIS TRABAJOS 100% GARANTIZADO PRECIOS ECONOMICOS 832-302-5830 & 832-7256416

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

713.334.4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

13 al 19 de Septiembre de 2015

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 ANÚNCIATE AL 713-334-4959

MARROQUIN APPLIANCE SERVICES: H0RNOS REFRIGERADORAS, LAVADORAS Y SECADORAS Y DAMOS MANTENIMIENTO PARA A/C VAMOS A DOMICILIO 832-51241-59

HACEMOS TRABAJOS DE ELECTRICIDAD RESIDENCIAL Y COMERCIAL ESTIMADO GRATIS DENTRO DEL AREA DE HOUSTON,TRABAJO GARANTIZADO 281250-3570

Edición # 709

19

20

Edición # 709

CINE

13 al 19 de Septiembre de 2015

www.prensadehouston.com

13 DE

Viernes 11 de septiembre

Fito Olivares y David Olivares – Escapade 2001 Arena de Aventura - Houston’s Children Museum Películas de Superheroes - Houston’s Children Museum

Sesiones de Tecnología para Niños

- Houston’s Children Museum Laboratorio de Ciencias - Houston’s Children Museum

Fiestas Patrias Celebraciones

- Houston’s Children Museum

Sábado 12 de septiembre

Festival de Cervezas (2:30pm – 10pm) – Discovery Green

- Discovery Green Día de Pulga Houston Dynamo vs Real Salt Lake (7:30pm) – BBVA Compass Stadium

Películas de Superheroes - Houston’s Children Museum Pedro Fernández – Arena Theatre Fiestas Patrias Celebraciones - Houston’s Children Museum

Veranos de Aventuras Épicas

- Houston’s Children Museum

“Fuerzas se Unen” (Obra de teatro) - Houston’s Children Museum

11 DE SEPTIEMBRE

SEPTIEMBRE Houston Texans vs Kansas City Chiefs

Fito Olivares

- Houston’s Children Museum

El Arte del Circo (5:30pm) - Discovery Green Sesiones de Tecnología para Niños - Houston’s Children Museum

Lunes 14 de septiembre

- Discovery Green Clases de Bum-Ba (6:30pm) Películas de Superheroes - Houston’s Children Museum Fiestas Patrias Celebraciones - Houston’s Children Museum

15 DE SEPTIEMBRE Fiesta Patrias

Miércoles 16 de septiembre Fiestas Patrias Celebraciones - Houston’s Children Museum Películas de Superheroes

Domingo 13

de septiembre Fiestas Patrias Celebraciones - Houston’s Children Museum Houston Texans – Kansas City Chiefs (12pm) – NRG Stadium Películas de Superheroes - Houston’s Children Museum “Fuerzas se Unen” (Obra de teatro)

Tel: 713-334-4959

- Houston’s Children Museum

Kayak Polo League (andar en lancha)

Clases de Yoga (11am 12 pm)

– Discovery Green

- Discovery Green

Martes 15

de septiembre El Grito de la Independencia (7:30pm) – Miller Theatre Fiestas Patrias Celebraciones - Houston’s Children Museum Películas de Superheroes - Houston’s Children Museum

Laboratorios científicos para niños - Houston’s Children Museum

Clases de Yoga (6:30pm) El Arte del Circo (5:30pm)

- Discovery Green - Discovery Green

Clases de Zumba (6:30pm) - Discovery Green “Fuerzas se Unen” (Obra de teatro) - Houston’s Children Museum

Jueves 17 de septiembre

Películas de Superheroes - Houston’s Children Museum Clases de Tango - 6:30pm) Parkour Ejercicio - (6:30pm) Conciertos al aire libre Lenny Krevitz en Concierto – Woodlands Mitchell Pavillion

La Hora de Historia Interactivas - Houston’s Children Museum

- Discovery Green - Discovery Green - Discovery Green

ESTÍLO DE VIDA

13 al 19 de Septiembre de 2015

Edición # 709

21

HORÓSCOPOS Aries: 21 mar - 20 abri.

Buen momento para empezar nuevos proyectos. Estarás motivada y con ganas de empezar cosas nuevas, así que aprovecha esta motivación para hacer algo que llevas tiempos queriendo hacer.

Tauro: 21 abr - 20 may.

Esta semana vas a llevar algo mal el tema de la primavera. Tu pereza va a ser una auténtica montaña rusa, un día estarás a tope de energía y al siguiente te sentirás como si te hubiera pasado un locomotora

Géminis: 21 may - 20 jun.

Semana perfecta para solucionar problemas que llevas arrastrando desde hace meses. Las oportunidades para solucionarlo se te pondrán delante, así como las soluciones más adecuadas.

Cáncer: Si hace poco has empezado una ruti21 jun - 22 jul.

23 jul - 22 ago.

na, esta semana tendrás un reto extra para no darte por vencida. Vas a tener pereza y demasiadas distracciones que te darán un montón de excusas para dejar las cosas “para mañana”.

Leo: Las cosas estarán tranquilas y sin excesiva faena y las cosas que te manden se te darán inusualmente bien, y encima el tiempo será perfecto. Aprovecha la semana.

Virgo:

23 ago - 22 sep.

Hablar con gente que no es de tu círculo no se te da demasiado bien, pero vas a descubrir que esta semana se te dará muy bien.

Libra: 23 sep - 22 oct.

Si quieres conocer algo secreto sobre alguien, esta semana será la ideal para descubrir cosas ocultas. Solo tendrás que acercarte a la persona de la que quieres saber algo y estar atenta a las señales.

Escorpión: 23 oct - 21 nov.

Tienes un montón de cosas en mente, un montón de buenas ideas y proyectos, pero lo que te falta es tiempo para todo. Tranquilo, esta semana descubrirás que madrugar se te da mejor de lo que pensabas y eso te dará el tiempo que necesitas.

Sagitario: 22 nov - 21 dic.

Si estás pensando en empezar una rutina deportiva, mejor déjalo para otro momento o empieza con calma, ya que si empiezas con demasiada fuerza, ¡se te irán las ganas enseguida!

Capricornio: 22 dic - 19 ene.

Las vacaciones están cerca, pero no tanto, así que no te encantes demasiado pensando en las fiestas porque todavía te queda mucho curro hasta llegar al ansiado verano.

Acuario: 20 ene - 20 feb.

19 feb - 20 mar.

AVISO DE RECIBO DE LA SOLICITUD Y EL INTENTO DE OBTENER PERMISO PARA LA CALIDAD DEL AGUA MODIFICACION PERMISO NO. WQ0011792002 SOLICITUD. Harris County Municipal Utility District No. 105, c/o Smith, Murdaugh, Little & Bonham, L.L.P., 2727 Allen Parkway, Suite 1100, Houston, Texas 77019, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ) para modificar el Permiso No. WQ0011792002 (EPA I.D. No. TX0070971 del Sistema de Eliminación de Descargas de Contaminantes de Texas (TPDES) para autorizar la expansión de una instalación de aguas residuales. La planta de tratamiento de aguas residuales domésticos está ubicada 5730 Whitwell Drive, Katy, 77449 en el Condado de Harris, Texas. La ruta de descarga es del sitio de la planta a Bear Creek; de allí a South Mayde Creek; de allí a Buffalo Bayou Above Tidal. La TCEQ recibió esta solicitud el 7 de Julio de 2015. La solicitud para el permiso está disponible para leerla y copiarla en la oficina Regional de TCEQ, Región 12, 5425 Polk Avenue, Suite H, Houston, Texas. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.860277&lng=-95.729444&zoom=13&type=r AVISO ADICIONAL. El Director Ejecutivo de la TCEQ ha determinado que la solicitud es administrativamente completa y conducirá una revisión técnica de la solicitud. Después de completar la revisión técnica, el Director Ejecutivo puede preparar un borrador del permiso y emitirá una Decisión Preliminar sobre la solicitud. El aviso de la solicitud y la decisión preliminar serán publicados y enviado a los que están en la lista de correo de las personas a lo largo del condado que desean recibir los avisos y los que están en la lista de correo que desean recibir avisos de esta solicitud. El aviso dará la fecha límite para someter comentarios públicos.

COMENTARIO PUBLICO / REUNION PUBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud.

La TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso.

OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y la decisión del Director Ejecutivo sobre la solicitud serán enviados por correo a todos los que presentaron un comentario público y a las personas que están en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado.

PARA PEDIR UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO, USTED DEBE INCLUIR EN SU PEDIDO LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre; dirección; teléfono; nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y la distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; y la declaración "[Yo/nosotros] solicito/solicitamos un/a audiencia administrativa de lo contencioso". Si presenta por parte de un grupo o asociación el pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso, debe identificar el nombre y la dirección de una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; debe identificar un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; debe proveer la información ya indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y la distancia de la planta o actividad propuesta; debe explicar como y porqué el miembro sería afectado y como los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo.

Después del cierre de los períodos para los pedidos y comentarios, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y los pedidos para reconsideración o por una audiencia administrativa de lo contenciosos a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión.

La Comisión otorgará solamente un audiencia administrativa de lo contencioso sobre los hechos reales disputados del caso que son pertinentes y esenciales para la decisión de la Comisión sobre la solicitud. Además, la Comisión sólo otorgará una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los asuntos que fueron presentados antes del plazo de vencimiento y que no fueron retirados posteriormente.

LISTA DE CORREO. Si somete comentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviará por correo los avisos públicos en relación con la solicitud.

Ademas, puede pedir que la TCEQ ponga su nombre en una or mas de las listas de correos siguientes (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos de el solicitante indicado por nombre y número del permiso específico y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes en un condado especifico. Si desea que se agrege su nombre en una de las listas designe cual lista(s) y envie por correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ. CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA TCEQ. Todos los comentarios escritos del público y los pedidos para una reunión deben ser presentados a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 o por el internet al www.tceq.state.tx.us/about/comments.html. Si necesita más información en Español sobre esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por favor llame a El Programa de Educación Pública de la TCEQ, sin cobro, al 1-800-687-4040. La información general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio de la red: www.tceq.state.tx.us.

También se puede obtener información adicional del Harris County Municipal Utility District No. 105 a la dirección indicada arriba o llamando al Sr. Jeffrey W. Vogler, P.E., Van De Wiele & Vogler, Inc., al 713-782-0042.

Fecha de emisión: 28 de Agosto de 2015

Si estabas buscando un momento adecuado para hablar de temas delicados con tus amigas, esta semana será el momento ideal.

Vas a estar mucho más habladora y comunicativa y tus amigas más sensibles a escucharte.

*¿Cómo se llama el campeón de buceo japonés? Tokofondo. ¿Y el subcampeón? Kasitoko.

Piscis:

*¿Por qué a los hombres les gustan tanto los carros y las motos?

Porque son lo único que pueden manejar.

Estos últimos tiempos has estado un poco susceptible y algo paranoica, pero esta semana descubrirás que todos tus malos rollos solo estaban en tu imaginación.

*¿En qué se parecen los hombres a las pizzas? En que los llamas por teléfono, y a los 5 minutos están calientes en la puerta...

LA PRENSA DE HOUSTON CABALLERO DE 45 AÑOS BUSCA Dama entre 35 a 50 años pra establecer UNA AMISTAD Y SI DIOS LO PERMITE UNA RELACION SERIA tel. 409-9966927

*- Hola, quería un desodorante.

- ¿De bola?

- ! No, de axila! *Se encontraban dos argentinos discutiendo: - Che te digo que yo soy el hijo de Dios!

- No, no, no, mira... El hijo de Dios soy yo.

- Pero... ¿cómo? ¿Vos estás loco? Si el hijo de Dios soy yo!

Y siguieron así por un buen rato hasta que pasó otro argentino, al cual detuvieron y le preguntaron: - Mira tenemos un dilema. Él dice que es el hijo de Dios, pero no. Porque el hijo de Dios soy yo. ¿Vos qué decis?

A lo que el otro argentino respondió: - Che... Pero no me jodas... ¡YO NO TENGO HIJOS!- No, no, no, mira... El hijo de Dios soy yo.

Romance "YA COMIENZA EL VERANO !!!ENCUENTRA TU PAREJA IDEAL CON ESTE ESPECIAL $10 DE DESCUENTO LLAMA A ENCONTRANDO UN AMOR LLAMA A LISA 30, JORGE 40, RUBY 25 623- 846-8449 & 210-807-4300

HOMBRE ATRACTIVO DE 48 AÑOS, BUSCA UNA MUJER ENTRE 40 Y 50 AÑOS, SOLTERA O CASADA QUE QUIERA TENER UNA BONITA AMISTAD, TELEFONO 832- 657-2294

713.334.4959 CABALLERO ROMANTICO BUSCA MUJER ATRACTIVA, ENTRE 40 A 45 AÑOS QUE SEA DIVERTIDA QUE ESTE DISPUESTA A ESTABLECER UNA RELACIÓN SERIA 832-996-1018

22

Edición # 709

13 al 19 de Septiembre de 2015

Bienes Raíces

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

CASAS!!! DOS MANERAS DE COMPRAR CASA, YA SEA POR BANCO, O DE DUEÑO A DUEÑO ASESORAMIENTO " GRATIS" TEL. 832-888-0888

RENTO 2 RECAMARAS UNA DE ELLAS CON BAÑO PRIVADO, EN 4201 AIRLINE DR 77022, ENTRE LA NEYLAND, TEL 713-9669996

SE RENTA O SE VENDE CASA 3 RECAMARAS Y UN BAÑO, EN 4314 MOWERY RD, HOUSTON TX 77047 AREA 288 Y AIRPORT, DUENO FINANCIA BAJO ANTICIPO, 832 -404-6857 NESTOR

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 RENTO CASA 1,095.00 MENSUAL O TRASPASO CON EL 10% DE DEPOSITO PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES FAVOR DE LLAMAR, SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 832-888-0888

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

ANÚNCIATE

INVITACIONES EXCLUSIVAS PARA TODO TIPO DE EVENTO SOCIAL, BODAS QUINCE AÑOS,NAVIDAD llama hoy 281-7454309.*

RENTA Y VENTA DE BRINCOLINES, ESPECIAL MOONWALK, RASPAS PALOMITAS Y ALGODON $200 713-680-3912

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

713.334.4959

EXPO BANQUETES, PARA TODO TIPO DE EVENTO SOCIAL PLATILLOS ECONOMICOS Y RICOS EMPENSANDO DESDE $ 4.00,$ 5.00 $ 7.00Y $ 10.00 TEL: 832-922-0120 & 832389-0003

VIVE LA EXPERIENCIA DE SER MODELO POR 1 DIA, CAMBIO DE IMAJEN FOTOGRAFIA FASHION, MAQUILLAJE, RETRATO FAMILIA, EVENTOS Y ARTE, PRECIOS ESPECIALES ANA ROJAS PHOTO TEL 832-420-6910

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

Moda & Belleza

ANÚNCIATE

713.334.4959

LUSCA UN CUERPO DESEADO EN ESTE VERANO, DEPILACION LASER, REDUCCION DE GRASA CORPORAL,Eliminación de acné y verrugas, haga su cita 713-956-1634 o al 832-250-0053

***GRAN ESPECIAL TINTE COLOR Y RAYITOS POR SOLO $99.99 PEDICURE $25.00 WAX, $7.00, CORTE DE PELO $5.99 CITAS AL 832272-0879, 9620 LONGPOINT # 900

MOLDEA TU FIGURA Y PIERDA PESO REAFIRMA Y MEJORA TU APARIENCIA DE CELULITIS SIN EFECTOS SECUNDARIO APROBADOS POR LA FDA VENUS SKIN CARE LLAMA PARA PREVIA CITA 832-896-6375

EN ALEXA SALON ATENDEMOS A TODA LA FAMILIA EN UN MISMO LUGAR CORTES PARA DAMA, CABALLEROS, Y NIÑOS, PRECIOS ACCESIBLES TEL 281-389-9978

ALEXA'S SALON: SOMOS ESPECIALISTAS EN KERATINA, COLOR,SECADO Y HIGH LIGHTS, PREGUNTA POR LOS ESPECIALES, VISITANOS 2959 S. MASON RD KATY,TX 77450, TEL 281389-9978

VIVE LA EXPERIENCIA DE SER MODELO POR 1 DIA, CAMBIO DE IMAJEN FOTOGRAFIA

FASHION, MAQUILLAJE, RETRATO FAMILIA, EVENTOS Y ARTE, PRECIOS ESPECIALES ANA ROJAS PHOTO TEL 832-420-6910

ANA ROJAS PHTO: FOTOGRAFIA FASHION, RETRATO DE FAMILIA MAQUILLAJE EVENTOS PRODUCTOS Y ARTE PREGUNTA POR NUESTROS PAQUETES 832-420-6910

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

13 al 19 de Septiembre de 2015

COMPRO CARROS EN CUALQUIER CONDICION , Y VAMOS A RECOGERLO A SU CASA PAGO CASH TELEFONO 281-683-6885 *

ENVIOS DE VEHICULOS A TODO CENTROAMERICA y Sudamerica para informacion llame al 713-839-8500.*

COMPRO AUTOS CHATARRA, con o sin titulo o en cualquier condición. Te pagamos más. 832-209-6415 Walter

COMPRO CARROS, TROCAS, Yonkes, funcionen o no funcionen con o sin titulo 832-362-3792

COMPRO CARROS VIEJOS CHATARRAS EN CUALQUIER CONDICION PAGO CASH Y RAPIDO CON O SIN TITULO 832-908-8919

VENDO TROCA FORD RANGER, 2002, EN PERFECTAS CONDICIONES, INTERIOR COMPLETAMENTE LIMPIO, Y POCAS MILLAS TELEFONO 281-508-1003

SE VENDE AUTO 2008 HONDA ACCORD LX, COMPLETAMENTE EQUIPADO, CON GARANTIA, ENGANCHE DESDE $499.00 Y BAJAS MENSUALIDADES 832-780-2137

SE VENDE CARRO TOYOTA CAMRY LE 2009, COMO NUEVO Y ENGANCHES DESDE $499.00 Y MENSUALIDADES BAJAS 832780-2137

TRI-COAST SERVICE CENTER, LE OFRECE SERVICIO DE PARTES, LLANTAS( NUEVAS) Y USADAS, REPARACION DE TRANSMISIONES, DIGNOSTICO POR COMPUTADORA, FRENOS DIFRENCIALES REAPARACION DE TRAILER, ESTAMOS EN 5931 SCHURMIER RD ,HOUSTON TX 77048, TEL 713- 451-8884.

EN 5931 SCHURMIER RD ,HOUSTON TX 77048, TEL 713- 451-8884.

SERVICE CENTER, LE OFRECE SERVICIO DE PARTES, LLANTAS( NUEVAS) Y USADAS, REPARACION DE TRANSMISIONES, DIGNOSTICO POR COMPUTADORA, FRENOS DIFRENCIALES REAPARACION DE TRAILER, ESTAMOS

COMPRO CARROS EN CUALQUIER CONDICION , Y VAMOS A RECOGERLO A SU CASA PAGO CASH TELEFONO 281-683-6885 *

SE VENDE 2001 BMW328 I, ASIENTOS DE PIEL, QUEMA COCO, COMPLETAMENTE EQUIPADO COMO NUEVO TEL 713-364-0767

SE VENDE TROCA 2006 FORD F-150 XLT 4DR, ASIENTOS ESPACIOSOS, COMPLETAMENTE EQUIPADA, 832- 780-2137

SE VENDE NISSAN ALTIMA 2.5 ASIENTOS DE PIEL, COMPLETAMENTE EQUIPADO, CON GARANTIA DE MANO DE OBRA MIENTRAS ESTES PAGANDO 832-780-2137

Edición # 709

23

RECONTRUCCION DE MOTORES Y CABEZAS, MOTORES JAPONESES, SERVICIO DE GRUA GRATIS 20 ANOS DE EXPEIENCIA, 281-5075422 & 713- 691-7723

SE COMPRAN CARROS EN CUALQUIER CONDICION PAGAMOS AL INSTANTE LLAMANOS 713-397-4028

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

24

Edición # 709

www.prensadehouston.com

13 al 19 de Septiembre de 2015

COMPRO CARROS VIEJOS CHATARRAS EN CUALQUIER CONDICION PAGO CASH Y RAPIDO CON O SIN TITULO 832-908-8919

COMPLETAMENTE LIMPIO, Y POCAS MILLAS TELEFONO 281-508-1003

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 RECONTRUCCION DE MOTORES Y CABEZAS, MOTORES JAPONESES, SERVICIO DE GRUA GRATIS 20 ANOS DE EXPEIENCIA, 281-5075422 & 713- 691-7723

VENDO TROCA FORD RANGER, 2002, EN PERFECTAS CONDICIONES, INTERIOR

ENVIOS DE VEHICULOS A TODO CENTROAMERICA y Sudamerica para informacion llame al 713-839-8500.*

COMPRO AUTOS CHATARRA, con o sin titulo o en cualquier condición. Te pagamos más. 832-209-6415 Walter

COMPRO CARROS, TROCAS, Yonkes, funcionen o no funcionen con o sin titulo 832-362-3792

SE VENDE 2001 BMW328 I, ASIENTOS DE PIEL, QUEMA COCO, COMPLETAMENTE EQUIPADO COMO NUEVO TEL 713-364-0767

Tel: 713-334-4959

SE VENDE AUTO 2008 HONDA ACCORD LX, COMPLETAMENTE EQUIPADO, CON GARANTIA, ENGANCHE DESDE $499.00 Y BAJAS MENSUALIDADES 832-780-2137

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

SE VENDE TROCA 2006 FORD F-150 XLT 4DR, ASIENTOS ESPACIOSOS, COMPLETAMENTE EQUIPADA, 832- 780-2137

SE VENDE CARRO TOYOTA CAMRY LE 2009, COMO NUEVO Y ENGANCHES DESDE

$499.00 Y MENSUALIDADES BAJAS 832780-2137

SE VENDE NISSAN ALTIMA 2.5 ASIENTOS DE PIEL, COMPLETAMENTE EQUIPADO, CON GARANTIA DE MANO DE OBRA MIENTRAS ESTES PAGANDO 832-780-2137

13 al 19 de Septiembre de 2015

TRI-COAST SERVICE CENTER, LE OFRECE SERVICIO DE PARTES, LLANTAS( NUEVAS) Y USADAS, REPARACION DE TRANSMISIONES, DIGNOSTICO POR COMPUTADORA, FRENOS DIFRENCIALES REAPARACION DE TRAILER, ESTAMOS EN 5931 SCHURMIER RD ,HOUSTON TX 77048, TEL 713- 451-8884.

Edici贸n # 709

25

26

Edición # 709

13 al 19 de Septiembre de 2015

Empleos

No lo dudes Anúnciate

ESCAPADE 2001, ESTA CONTRATANDO BAR-

SOLICITO CHICAS PARA REPARTIR Tarjetas

TENDER (damas), meseras y cajeras. Llamar

de negocio part time 3 horas $25.00 tel.:

para cita de Lunes-Viernes. Interesadas

713-692-9267

llamar al 281-372-1100.

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

Empleos

NECESITOS CHOFERES /DUEÑOS DE CAMIO-

CONTRATANDO PERSONAL BILINGUE de al-

CLUB NOCTURNO PRIVADO ESTA CONTRATAN-

NES, TRABAJO LOCAL,DIARIAMENTE EN CASA

cance comunitario,$ 13,48 / hora, $ 16.50

DO UNA ANFITRIONA (HOTESS) VIP. QUE SEA

DIARIO TEL. 956-718-6350 & 956-242-1406,

EXCELENTES BENEFICIOS, CON LICENCIA CDL

@ 90 días, tiempo completo MF 1: 30-10

BILINGUE GANANDO HASTA $300 AL DIA, BUEN

APLICAR A safety@interconcarriers.com

-A , 1 AÑO DE EXPERIENCIA, BUEN RECORD

PM lucha por la justicia económica y un

HAMBIENTE LLAMAR 713-789-1357 DESPUES

DE MANEJO, Sunsetlogistics.com 281-693-

salario mínimo más alto! Aplique hoy!

DE LAS 3 PM

4587 or 888-215-4285

713.861.6521

PEARLAND TX LLAMAR SOLO PERSONAS INTERE-

NECESITA TRABAJO!!! NO TIENE LICENCIA HVAC

SADAS TELEF 713-456-0581

Y DE ELECTRICIDAD? NOSOTROS TE AYUDAMOS ENTRENAMIENTO DISPONIBLE LLAMA YA" TELE-

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Oportunidad de empleo Imprenta de periódico (Web Printing) localizada en el área southwest de Houston, está buscando Primer Y Segundo Prensista. Se necesita tener experiencia y hablar un poco de inglés. Interesados es esta posición por favor contactar a Ana al 713-777-4900 para una entrevista de trabajo. (lunes a viernes 9:00 a.m. – 5:00 p.m.)

FONO 832- 484-9100 & 832-887-8414

COMPANIA TRANSPORTISTA: ESTA CONTRATANDO: CHOFERES OTR CON CDL (2) AÑOS DE EXPERIENCIA GANANDO $900.00 - $1,000. POR SEMANA BONO MENSUAL HASTA DE $500.00 LLAMA 956-242-1406

VARIAS POSICIONES PARA TRABAJAR EN MANUFACTURA OPERADORES DE MAQUINARIA INDUSTRIAL, OBREROS INSPECTORES EN PROCESO DE PLASTICO, DIFERENTES TURNOS DE NOCHE 24 HR 7 DIAS DE LA SEMANA DOCUMENTO EN REGLA 832-782-6291 9349 BAYTHORNE 77041

Consulados en Houston

27

MÍNIMO CON 2 AÑOS DE EXPERIENCIA,SE PAGA

PAPELES EN REGLA LICENCIA VIJENTE PARA ATPOR SEMANA SALARIO $ 12 P/HORA AREA DE

Edición # 709

SOLICITO CHOFERES CON LICENCIA CDL,

SOLICITO MUCHACHA RESPONSABLE, SOLTERA ENDER PERSONA DISCAPACITADA TRABAJANDO

13 al 19 de Septiembre de 2015

NECESITAMOS OPERADORES DE MONTACARGA EXPERIENCIA NO NECESARIA,ASISTENCIA DIARIA DE TRABAJO LICENCIA OCHA GANANDO DE $14 A $18.50 POR HORA, BENEFICIOS LLAMA TEL 281-875-9883

GANE CADA DIA CON TAXI FIESTA SOLICITA CHOFERES BILINGUES CON LICENCIA DE TEXAS MINIMO 3 AÑOS DE TENERLA , MAYORES DE 21 AÑOS , PAPELES EN REGLA, TEL 713-824-9036

NECESITAMOS OPERADORES DE MONTACARGA EXPERIENCIA NO NECESARIA,ASISTENCIA DIARIA DE TRABAJO LICENCIA OCHA GANANDO DE $14 A $18.50 POR HORA, BENEFICIOS LLAMA TEL 281-875-9883

NECESITAMOS DUENOS DE CAMIONES, CHOFERES, MECANICOS Y, PARA PROYECTO HOUSTON- OHIO, APARTIR DE SEPTIEMBRE 01, TRABAJO LOCAL Y REGIONAL, CHOFERES GANANCIAS HASTA DE 1,500 POR SEMANA LLAMA 713-451-8884, O 832-526-2842, CARLOS

28

Edición # 709

www.prensadehouston.com

13 al 19 de Septiembre de 2015

Tel: 713-334-4959

SOLICITO PERSONAL DE AMBOS SEXOS MUJER, HOMBRE PARA INFORMAR A LA COMUNIDAD HISPANA SOBRE LA PREVENCION DE ENFERMEDADES: REQUISITOS TENER CARRO INTERESADOS LLAMAR A 832-878-9595

URGENTE!!!EXCELENTE OPORTUNIDAD DE TRABAJO NECESITO DE 10 A 15 PERSONAS, REQUISITO TENER CARRO TEL 832- 878-9595

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

COMPAÑÍA AMERICANA, NECESITA DE INMEDI-

9908 BEECHNUT ST 77036 HOUSTON TX 713-

ATO 20 PERSONAS DE HABLA HISPANA, NO SE

777-7474

cance comunitario,$ 13,48 / hora, $ 16.50

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

@ 90 días, tiempo completo MF 1: 30-10

URGENTE AVANCED CONCRETE NECESITA CE-

PM lucha por la justicia económica y un

MENTEROS CON EXPERIENCIA TRABAJANDO

salario mínimo más alto! Aplique hoy!

EN CONCRETO, TRABAJO PESADO, DOCUMEN-

VARIAS POSICIONES PARA TRABAJAR EN

AMERICANA: DISTRIBUIDORA DE EQUIPO

713.861.6521

TACION EN REGLA, BUEN SALARIO APLICAR EN

MANUFACTURA, OPERADORES DE MAQUI-

QUIRURJICO,NECESITA PERSONAL DE AMBOS

15020 Beatty DR Humble, Texas 77396 O

NARIA INDUSTRIAL, OBREROS INSPECTORES

SEXOS, EXPERIENCIA NO NECESARIA, HORARIO

LLAMAR AL TELEFONO 281-441-9888

EN PROCESO DE PLASTICO, DIFERENTES TUR-

FLEXIBLE INGLES NO NECESARIO, $500 SEMA-

DE DROGAS Y FISICO EN LA 5215 FIDELITY ST

DOCUMENTO EN REGLA, TEL 832-782-6291

OPORTUNIDAD DE EMPLEO, GANE ENTRE $800

NOS DE NOCHE 24 HR 7 DIAS DE LA SEMANA

NALES NO ES COMISION, LLAME TEL 713-972-

HOUSTON TX 77029, TX TEL 281-233-8078 Y

BAYTHORNE 77041

A $1,500 POR SEMANA ENTRENAMIENTO GRA-

DOCUMENTO EN REGLA, TEL 832-782-6291

2482

713-775-7738

ESTAMOS CONTRATANDO LAS SIGUIENTES

VARIAS POSICIONES PARA TRABAJAR EN

HOME DELIVERY NORTH HOUSTON, MAYOR DE

CONTRATANDO PERSONAL BILINGUE de al-

REQUIERE EXPERIENCIA TEL 832-902-0684 EMPLEO

DE

INMEDIATO

COMPANIA

BAYTHORNE 77041

TIS, HORARIO FLEXIBLE, REQUISITOS HABLAR

SOLICITO,ASISTENTE DE OFICINA RECEPCIONI-

FLUIDAMENTE EL ESPAÑOL, TENER CARRO

STA HOMBRE O MUJER, BILINGUE,ASISTENTE

PROPIO,DISPONIBILIDAD INMEDIATA LLAME

CONTABLE / PARA VENDER BOLETOS DE AUTO

832-728-8221

BUS, APLICAR EN PERSONA 719 TELEPHONE

RESTAURANTE FONDA DE SANTA ROSA: SO-

POSICIONES: OPERADORES DE MAQUINARIA

MANUFACTURA, OPERADORES DE MAQUI-

21 AÑOS, RECORD DE LICENCIA LIMPIO, UN

RD, 77023. INFORMES 713-921-4949 & 832-

LICITA AYUDANTE DE COSINA, Y MESERA, CON

CON LICENCIA CLASE C, TRABAJADORES DE

NARIA INDUSTRIAL, OBREROS INSPECTORES

AÑO DE EXPERIENCIA MINIMO EN MANEJO DE

798-9608

EXPERIENCIA INGLES BASICO, APLICAR EN

CONCRETO,FINISHEROS, HACEMOS EXAMEN

EN PROCESO DE PLASTICO, DIFERENTES TUR-

CAMIONES COMERCIALES, COMPROBABLES. TLF

NOS DE NOCHE 24 HR 7 DIAS DE LA SEMANA

(832)846.68.99

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

SE SOLICITA CHOFER PARA CONTRATISTA FEDEX

Varios NECESITO CHICAS ATRACTIVAS, MAYORES DE 21

verrugas, haga su cita 713-956-1634 o

AÑOS PARA TRABAJAR DE MASAJISTAS, BUEN

al 832-250-0053

SALARIO, EXCELENTE AMBIENTE DE TRABAJO LLAMAR AL 281-653-4066 ***GRAN ESPECIAL TINTE COLOR Y RAYITOS POR SOLO $99.99 PEDICURE $25.00 WAX, SOLICITO AYUDANTE DE MECANICO APLICAR

$7.00, CORTE DE PELO $5.99 CITAS AL 832-

EN 719 TELEPHONE RD, 77023, O LLAMAR A TEL

272-0879, 9620 LONGPOINT # 900

832-798-9608 MOLDEA TU FIGURA Y PIERDA PESO REAFLUSCA UN CUERPO DESEADO EN ESTE VE-

IRMA Y MEJORA TU APARIENCIA DE CELULITIS

RANO, DEPILACION LASER, REDUCCION DE

SIN EFECTOS SECUNDARIO APROBADOS POR

GRASA CORPORAL,Eliminación de acné y

LA FDA VENUS SKIN CARE LLAMA PARA PREVIA CITA 832-896-6375

ANÚNCIATE

713.334.4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

Varios

RENTO 2 RECAMARAS UNA DE ELLAS CON BAÑO PRIVADO, EN 4201 AIRLINE DR 77022, ENTRE LA NEYLAND, TEL 713-9669996

SE RENTA O SE VENDE CASA 3 RECAMARAS Y UN BAÑO, EN 4314 MOWERY RD, HOUSTON TX 77047 AREA 288 Y AIRPORT,

INVITACIONES EXCLUSIVAS PARA TODO TIPO DE EVENTO SOCIAL, BODAS QUINCE AÑOS,NAVIDAD llama hoy 281-7454309.*

RENTA Y VENTA DE BRINCOLINES, ESPECIAL MOONWALK, RASPAS PALOMITAS Y ALGODON $200 713-680-3912

Y RICOS EMPENSANDO DESDE $ 4.00,$ 5.00 $ 7.00Y $ 10.00 TEL: 832-922-0120 & 832-389-0003

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

EXPO BANQUETES, PARA TODO TIPO DE EVENTO SOCIAL PLATILLOS ECONOMICOS

VIVE LA EXPERIENCIA DE SER MODELO POR 1 DIA, CAMBIO DE IMAJEN FOTOGRAFIA FASHION, MAQUILLAJE, RETRATO FAMILIA, EVENTOS Y ARTE, PRECIOS ESPECIALES ANA ROJAS PHOTO TEL 832-420-6910

ENTO CASA 1,095.00 MENSUAL O TRASPASO CON EL 10% DE DEPOSITO PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES FAVOR DE LLAMAR, SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 832-888-0888

CASAS!!! DOS MANERAS DE COMPRAR CASA, YA SEA POR BANCO, O DE DUEÑO A DUEÑO ASESORAMIENTO " GRATIS" TEL. 832-888-0888

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

13 al 19 de Septiembre de 2015

DUENO FINANCIA BAJO ANTICIPO, 832 -404-6857 NESTOR

SIN LICENCIA, ESCUELA DE MANEJO CON 29 Años, Drivers License Training School pase examen en la escuela 713-227-4409/ 4009 Polk.*

Edición # 709

29

ENERGÍA!! ENERGÍA!! SIN DEPOSITO Y SIN CONTRATO, SABADO O DOMINGO GRATIS. Y TAMBIEN CONTAMOS CON INTERNET , DIRECTV, DISH PRECIOS ECONOMICOS 832-458-5654

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

30

Edición # 709

13 al 19 de Septiembre de 2015

El vino un aliado perfecto

E

l vino ofrece una serie de beneficios para la salud siempre y cuando se consuma de forma moderada. El vino cuenta con unas sustancias que tienen propiedades antioxidantes llamados polifenoles, estas son unas moléculas que se encuentran en la uva y que actúan como protectoras de muchas enfermedades.

Pero el vino puede servir también como tratamiento para la piel y mantenerla joven por más tiempo. A este procedimiento se le conoce como vino-terapia y consiste en un sistema de cuidados corporales y orgánicos que son aplicados por especialistas esteticistas y que teniendo como protagonista al vino, tratan de retrasar el proceso de envejecimiento.

Cuando los polifenoles son liberados actúan sobre los tejidos para eliminar el agua por vía natural. Su eficacia tiene mucho que ver también con la estimulación de la microcirculación y la protección de la elastina del tejido cutáneo.

El vino puede ser empleado para dar masajes, en baños y como parte de un tratamiento local. Cuando se utiliza en fricción, actúa perfectamente como producto de exfoliación y como mascarilla, favorece la regeneración celular, nutre el tejido cutáneo y reafirma los poros, estimula la circulación sanguínea, cura infecciones articulares y calma las tensiones musculares.

El consumo de una copa de vino en la comida, previene accidentes cardiovasculares y mantiene la piel más joven y saludable. Pero al considerar dentro de la dieta los alimentos antioxidantes que ayudan a mantener la piel joven podemos considerar los granos enteros, ricos en fibras y vitaminas, que mejoran la digestión, reducen el riesgo de padecer enfermedades cardiovasculares y el cáncer.

Berenjenas rebozadas con salsa de vino tinto Ingredientes: • 2 berenjenas • 2 cebolletas • 150 gr de judías verdes • 3 zanahorias • 1 vaso de vino tinto • agua • harina • huevo batido • aceite de oliva extra virgen • sal • perejil Preparación: 1. Pelar y picar las cebolletas en dados y sazónalas.

2. Agregue 1/2 cucharada de harina, el vino (dale un hervor) y 1 vaso de agua.

3. Dejar reducir durante 20 minutos y triturar. Reserve la salsa de vino tinto.

4. Picar las judías verdes en daditos.

5. Pelar las zanahorias, cortar cada una en 4 cilindros y tornearlas. Cocer

al vapor durante 8-10 minutos, añada a la salsa y cocina el conjunto durante 5 minutos más.

6. Pelar las berenjenas, córtalas en lonchas de 1 centímetro de grosor, extiéndelas sobre una fuente y sazónalas.

Dejar que suden y retire el líquido que suelten.

7. Seque las berenjenas, pasarlas por harina y huevo batido con una pizca de sal. Freír en una sartén con abundante aceite.

8. Escurrirlas sobre un plato forrado con papel absorbente de cocina.

9. Sirva la salsa de vino tinto con las verduras en el fondo del plato y colocar encima las berenjenas rebozadas. Adorne con unas hojas de perejil.

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

FARÁNDULA

13 al 19 de Septiembre de 2015

Edición # 709

31

Nueva York.- El puertorriqueño Daddy Yankee celebra veinticinco años de llevar el reguetón alrededor del mundo contra todo los pronósticos que vaticinaban la desaparición del género en poco tiempo.

"El que no entendía la cultura urbana le ponía una fecha de expiración pero, siempre supe que tal como pasó con el hip-hop y el reggae, había un espacio que llenar de música real, del lado oscuro de la vida", dijo a Efe "el jefe", que estará el 19 de septiembre en el Madison Square Garden, tras una ausencia de diez años, para interpretar temas desde la fundación del género hasta su nuevo trabajo.

"Preparé algo muy especial", dijo la estrella de la música urbana, que alcanzó el éxito internacional con su "Gasolina" y que tendrá varios invitados.

Destacó que la mayoría de los géneros se basan en el amor o el desamor, pero "bien pocos son los que tratan sobre temas de la vida" como el reguetón.