Edicion704

Año 14 Edición número

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

704

Houston, TX.

9 al 15 de Agosto de 2015

www.prensadehouston.com

SE CONFIESAN LOS ÁNGELES AZULES

Página: 11

Página: 4

2

Edición # 704

9 al 15 de Agosto de 2015

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

A TODAS LAS PERSONAS Y ENTIDADES INTERESADAS: Chevron Phillips Chemical Company LP, ha solicitado de la Comisión para la Conservación de Recursos Naturales de Texas (TCEQ o Texas Commission on Environmental Quality) para modificación de un Permiso de Calidad de Aire de “Non-attainment” Núm. N014M2, el cual autorizará la Pasadena Plastics Plant en 1400 Jefferson Rd, Pasadena, Condado Harris, Texas 77506. Mas información con respecto a esta solicitud se encuentra en la sección de avisos públicos de esta publicación.

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

Tel: 713-334-4959

HOUSTON

www.prensadehouston.com

Hay andar bien trucha

E

n estas últimas semanas el tema de las redadas ha estado a la orden. Luego de lo que ocurrió en Corsicana, Texas, la comunidad inmigrante de Houston ha estado en alerta. Y ahora con lo que sucedió apenas este pasado martes en una tortillería del barrio Heights donde 11 personas fueron detenidas, en verdad que se encendieron los focos rojos.

9 al 15 de Agosto de 2015

Edición # 704

3

Se desató una alerta en Houston luego de que agentes de ICE ingresaron y detuvieron a 11 trabajadores indocumentados en una tortillería del barrio Heights

A pesar de que lo de la tortillería resultó ser una alarma falsa, ya que los detenidos fueron puestos en libertad con todo y un permiso de Acción Diferida por un año.

La redada fue parte de una investigación federal y no necesariamente buscaba atrapar personas indocumentadas, según aseguraron las autoridades.

Durante las declaraciones que nos daban los portavoces de ICE me llamaba mucho la atención como trataban de convencernos que no se trataba de una redada y ni siquiera querían que pronunciáramos la palabra.

“No queremos asustar a la gente”, dijo uno de los portavoces. Se me hizo un comentario medio cómico considerando que hace unas semanas arrestaron a más de 26 personas en Corsicana. Pedirle a los inmigrantes indocumentados que no le tengan miedo a la migra es como pedirle a un niño de 5 años que le tenga miedo al espantoso muñeco “Chucky”.

Sin embargo su comentario también deja en evidencia la insensibilidad de las personas que trabajan con ICE y de lo alejado que están de la realidad que a diario enfrentan millones de inmigrantes en este país que se encuentran viviendo en las sombras.

Claro que van a tener miedo. Cada vez que miran en los noticieros las imágenes de agentes de inmigración arrestando a madres y padres de familia saben que ellos podrían acabar igual, si la suerte no los acompaña.

Con estos comentarios no quiero causar alerta de que las redadas van a seguir dándose, eso solamente lo sabe ICE. En el caso de la tortillería aparentemente solamente se trata de una investigación de un dueño que estaba rompiendo varias leyes laborales, incluyendo la explotación de sus empleados.

Pero de una cosa si estoy seguro el ambiente anti inmigrante persiste en Houston y el resto del estado. Es por eso que personas indocumentadas necesitan cuidar sus pasos. Las leyes migratorias están rotas y mientras que esta sigue siendo la realidad se tiene que andar con mucho cuidado.

Los señores de ICE nos dijeron que no deben alarmarse los indocumentados sobre el tema de las redadas pero cuando les pregunte si habría más redadas en el futuro solamente se limitaron a decir que no pueden hablar sobre futuras operaciones. Así que mientras si son manzanas o son peras, hay que andar bien trucha. Hasta la próxima.

Gustavo Rangel

Editor

Los trabajadores detenidos fueron regresados y puestos en libertad.

Gustavo Rangel Las condiciones de trabajo en el interior de la tortillería La Espiga de Oro son brutales. El calor es abrumador, las horas de trabajo, largas, el salario es poco y por si esto no fuera suficiente, el dueño del establecimiento se encuentra bajo una investigación federal.

La vida es dura para los trabajadores de este lugar pero las cosas empeoraron cuando el martes, agentes de inmigración se hicieron presentes y detuvieron a 11 personas indocumentadas (6 mujeres mexicanas, dos hondureñas, un hombre salvadoreño y otro mexicano) que estaban trabajando el turno de la mañana.

quisieron profundizar sobre la investigación pero si compartieron que ya llevaban varios meses monitoreando las actividades de los dueños de la tortillería.

Ante el temor de que se trataba de una redada de ICE, activistas y trabajadores sociales se hicieron presentes a la escena para asistir a las familias afectadas, sin embargo las autoridades prometieron con su versión de que los trabajadores detenidos solamente serían interrogados y después dejados en libertad.

“Nosotros nos hicimos presentes porque queremos que se respeten los derechos de los

inmigrantes y que si las personas detenidas no son criminales, entonces queremos asegurarnos que los dejen en libertad para que puedan regresar con sus familias”, dijo Alain Cisneros de Texas Organizing Project.

Final Feliz Luego de varias horas los trabajadores detenidos regresaron a la tortillería y se les permitió regresar a sus casas con un permiso de Acción Diferida, que les permite permanecer legalmente en el país por un año.

Uno de los trabajadores le dijo a La Prensa de Houston que una de las condiciones para que

¿Fue redada?

Lo que a primera instancia parecía una redada de inmigración terminó siendo una operación de agentes federales que estaban investigando a los dueños de La Espiga de Oro por varias supuestas violaciones de leyes laborales.

“Este negocio estaba explotando a trabajadores y también estaba tratando de aprovecharse de algunos vulnerabilidades en las leyes laborales de este país”, dijo Greg Palmore, portavoz de ICE. Las autoridades no

7100 Regency Square, Suite 217 Houston, TX 77036 Tel: 713-334-4959 Fax: 713-334-4995 Horario de oficina de info@prensadehouston.com Lunes a Viernes de 9:00 a.m. sales@prensadehouston.com editorial@prensadehouston.com a 6:00 p.m.

pudieran seguir en el país con su permiso de DACA era que tenían que cooperar con la investigación federal a la tortillería.

Algunos familiares que se hicieron presentes en la escena contaron que los dueños de la tortillería en ocasiones no le pagaban a tiempo a sus empleados y que en ocasiones en vez de cheques se les daban ‘donaciones en efectivo’ para así poder evadir impuestos.

“Todos sabíamos que estaban haciendo algo chueco pero como mi mamá no tiene papeles, nunca decía nada”, dijo una hija de una de las trabajadoras detenidas que pidió no ser identificada.

La escena en la tortillería Espiga de Oro conmocionó al barrio Heights.

Servicio de Noticias

Los artículos firmados no representan necesariamente la opinión de la empresa editora ni de sus directivos. Los textos editoriales que se publican son estrictamente solicitados o contratados. No se devuelven originales textuales o gráficos entregados, hayan sido o no publicados. El contenido textual y gráfico de los avisos, así como cualquier consecuencia derivada de los mismos, es responsabilidad exclusiva de los anunciantes. La empresa se reserva el derecho a no publicar, aunque los mismos sean pagados. La Dirección

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢ Aceptamos tarejtas de crédito

4

Edición # 704

9 al 15 de Agosto de 2015

Gustavo Rangel Ni modo la temporada de vacaciones está llegando a su final. Los útiles escolares ya aparecen en los pasillos de los supermercados y los avisos de registración comienzan a llegar por el correo, por más que los “chavos” no quieren aceptarlo, los días escolares ya están a la vuelta de la esquina. Así es, ha llegado el tiempo de cambiar los trajes de baño por los uniformes escolares. ¡Ugh! Pero no todo tiene que ser miserable al contrario con una buena actitud se podrá llegar a la escuela con todo el ánimo para seguir adelante con la superación.

Esta temporada también es muy agobiante para los padres pero con un poco de información y ayuda se puede aliviar un poco de todo el estrés que viene con el regreso a clases.

Varias organizaciones ofrecen desde vacunas gratis hasta útiles escolares, solamente es cuestión de informarse.

Vacunas gratuitas Las vacunas son muy importantes y no es aconsejable esperar hasta la última hora para asegurarse que su estudiante tiene las que requiere para registrarse. En estos días se encuentra muy activa la organización Texas Vaccines for Children’s con jornadas de vacunas gratuitas, llame al 832-824-6780 para informarse de las fechas y lugares donde se están administrando y sobre cómo puede asegurarse que si niño es elegible.

Ahorre en impuestos

PORTADA

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

a la escuela, y mientras que ellos tienen miedo de dejar la comodidad de su hogar, hay varias formas de ayudar a aliviar esos nervios y hacer sentir el amor de mama en los tiempos en que ya no puede estar a su lado.

1.

Prepara su comida favorita: No es por nada que dicen que la forma mas rápida de llegar al corazón es por el estómago. Todos tenemos nuestras comidas favoritas – esas que nos transportan a momentos especiales y lindos recuerdos. Es por eso que al mandarlos al colegio, es importante consentirlos empacándoles sus bocadillos favoritos para que así, se sientan mas en casa.

2.

Vístelos en ropa recién lavada: Nada dice te quiero más que el olor de nuestra ropa limpia y fresca como solamente mama lo suele hacer.Con Suavitel Fragrance Pearls, la ropa está garantizada de mantener su frescura por 5x más tiempo, que es una gran ventaja para hacer que los niños sientan la presencia de su madre durante todo el día.

3.

Mándales un mensaje lindo: Para algunos padres, sus hijos ya están acostumbrados a la rutina de regresar al colegio. Sin embargo, un mensaje bonito en forma de texto o una nota sorpresa en su cuaderno puede hacer que el primer día de regreso a clase, después de unas largas y divertidas vacaciones de verano, sea mucho mejor y los motive a tener un ano escolar exitoso.

Con estos tres consejos, aseguramos que cualquier niño estará listo confrontar los nervios de frente para regresar a la escuela y empezar su mejor año escolar.

Alimente bien a su estudiante.

Los salones pronto estarán recibiendo a los estudiantes.

Es muy importante aprovechar este fin de semana, del 7 al 9 de agosto los artículos escolares estarán libres de impuestos, esto incluye zapatos, uniformes, ropa, y mochilas que tenga un precio menor de $100. Si tiene más de un estudiantes los ahorros serán significativos. No desaproveche la oportunidad. Visite www.texastaxholiday. org.

Visite el sitio web de su respectivo distrito para asegurarse que va comprar los útiles correctos. En algunas tiendas como Wal–Mart están disponibles las listas de los distritos de Houston y sus alrededores.

Consejos para los principiantes Para muchos padres, las vacaciones de verano pasan volando y antes de darse cuenta, es el momento de enviar a los niños a la escuela. Pero para muchos, puede ser la primera vez que su hijo/a va

Ahorre en las compras de artículos escolares en los días libres de impuestos.

T Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

Gustavo Rangel Nuevos videos comprometedores siguen surgiendo tal como lo habían advertido los activistas con la organización The Center For Medical Progress, que se ha encargado de divulgar videos donde miembros de Planned Parenthood - que ofrece servicios relacionados con la salud

reproductiva, incluyendo abortos – supuestamente negocian los precios de las partes de cuerpo de fetos que son procesados en sus clínicas.

Pero en esta quinta ocasión, según los activistas el más reciente video fue grabado en Houston, específicamente en el interior de una de las clínicas houstonianas de Planned Parenthood.

HOUSTON / TEXAS

Las imágenes muestran a uno de los activistas encubiertos en el interior de Planned Parenthood Gulf Coast Clinic dialogando con uno de los trabajadores sobre los precios y procesos para adquirir tejidos de los fetos.

“Estos videos están editados y no muestran nada ilegal. Este quinto video al contrario demuestra una grosera

intrusión y una falta de respeto a las mujeres”, dijo Melaney A. Linton, presidente y CEO de Planned Parenthood.

El fiscal del estado, Ken Paxton ha abierto una investigación sobre estos videos con el apoyo del gobernador Greg Abbott, que se ha mostrado indignado por las imágenes de los videos divulgados.

La ley federal prohíbe

Planned Parenthood de Houston también es parte de la investigación estatal sobre la venta de partes de cuerpo de fetos.

9 al 15 de Agosto de 2015

la venta comercial de tejidos de fetos pero si permite la donación de los mismos siempre y cuando sea sin fines de lucro y con el consentimiento de las mujeres que llevaron a cabo el aborto. Planned Parenhood alegó que los pagos discutidos en el primer video que se divulgó tenían que ver con el rembolso de la obtención del tejido, algo que si es legal.

Planned Parenthood además ha expresado que los videos son producto de montaje y que los órganos fetales no son vendidos sino donados para la investigación médica de diferentes enfermedades.

El Congreso ya ha lanzado una investigación a nivel nacional y los gobernadores de Texas y Luisiana ya hicieron lo propio a nivel estatal.

Edición # 704

5

¿Hay más videos?

El líder de Center for Medical Progress Project, David Daleiden aseguró que tienen por lo menos 12 videos más en su posesión que muestra otras negociaciones y evidencia de que Planned Parenthood se está beneficiando económicamente con la venta de tejidos de fetos.

“La evidencia que tenemos en estos videos la seguiremos divulgando en las próximas semanas para demostrar que la actividad criminal en Planned Parenthood llega a los más altos niveles”, comentó Daleiden.

La organización de Planned Parenthood ha recibido casi $46 millones de dólares del gobierno federal en el 2015 para actividades no relacionadas con el aborto.

Imágenes del video que supuestamente fueron grabadas en una clínica de Planned Parenthood de Houston.

Austin.- La defensa del preso nicaragüense Bernardo Tercero, sentenciado a muerte en Texas, solicitará esta semana a los tribunales que suspendan su ejecución, prevista para el próximo 26 de agosto, y le permitan reabrir el caso.

Su abogado, Michael Charlton, presentó una solicitud de clemencia ante la Junta de Perdones de Texas, que tiene

competencias para conmutar una pena de muerte por una sentencia de cadena perpetua, según explicó el letrado.

"Es el primer paso del proceso pero la Junta de Perdonas de Texas nunca otorga clemencia a nadie y no van a empezar a hacerlo ahora. Es una de esas cosas que tienes que llenar pero que no servirá. Sería muy sorprendente",

explicó Charlton.

En paralelo a la solicitud de clemencia, Charlton presentará un recurso para que le permitan reabrir el caso y "litigar asuntos que debieron ser litigados durante el proceso, pero por cualquier razón no lo fueron".

"Si logramos que se suspenda la ejecución, será por esta vía", reconoció el letrado.

La defensa de Tercero presentará la petición a finales de esta semana ante el Tribunal de Apelaciones Criminales de Texas y el Tribunal de

Apelaciones del Circuito Quinto de Estados Unidos con el fin que los magistrados permitan "seguir litigando" y ganar así tiempo.

El abogado aún está estudiando las rendijas del caso, aunque según dijo, ha renunciado a demostrar que Tercero era menor de edad cuando cometió el crimen en 1997, por lo que no podría ser ejecutado bajo las leyes estadounidenses.

"Eso ya fue litigado y estamos en un punto que no podemos volver a apelar, aunque tengamos nuevas pruebas", dijo.

Existe cierta confusión respecto a la fecha real de nacimiento de Tercero: mientras el nicaragüense alega que nació en 1979, la Justicia estadounidense consideró probado que fue dos años antes, en 1977.

El 31 de marzo de 1997, Tercero se enzarzó durante un atraco a una lavandería de Houston

(Texas) en una pelea con un cliente del establecimiento, Robert Berger, al que le disparó, crimen por el que fue sentenciado a muerte.

Berger estaba acompañado de su hija de tres años en el momento

del suceso.

El presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, envió una carta la semana pasada a su homólogo estadounidense, Barack Obama, pidiendo clemencia para el preso.

6

Edición # 704

NACIONAL

9 al 15 de Agosto de 2015

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

El presidente estadounidense, Barack Obama, habla durante un acto en la Casa Blanca, en Washington (EE.UU.).

Washington.- El presidente, Barack Obama, subrayó que no hay mayor amenaza para las futuras generaciones que el cambio climático, al presentar su plan para reducir las emisiones de carbono de las centrales termoeléctricas del país.

En un acto en la Casa Blanca, el presidente enfatizó también que, según el Pentágono, los efectos del cambio climático ya están poniendo incluso "en riesgo" la seguridad nacional de EEUU. El denominado "Plan de Energía Limpia" presentado hoy por Obama busca que Estados Unidos reduzca para 2030 en un 32 % las emisiones de carbono de las centrales termoeléctricas respecto a los

niveles de 2005.

En su discurso, el mandatario recordó que de esas plantas termoeléctricas procede "aproximadamente un tercio" de la contaminación total por carbono del país y remarcó que su plan es el paso "más importante" tomado jamás en EEUU para combatir el cambio climático.

Obama detalló, asimismo, que el Gobierno federal dará a los estados "tiempo y flexibilidad" para cumplir con la nueva normativa fijada por la Agencia de Protección Medioambiental (EPA, por su sigla en inglés).

"Solamente tenemos un hogar, un planeta. No hay un plan B", urgió Obama al admitir que ningún país por sí solo

puede hacer lo suficiente para frenar el calentamiento global.

Por ello, este "Plan de Energía Limpia" complementa el objetivo general con el que EEUU se ha comprometido ante la ONU con miras a la conferencia global sobre cambio climático que se celebrará en diciembre en París.

Esa meta, formalizada en marzo, consiste en que Estados Unidos reducirá para 2025 sus emisiones de efecto invernadero -en total, no solo las procedentes de centrales termoeléctricas- entre un 26 y un 28 por ciento respecto a los niveles de 2005.

Obama también afirmó que, como dejó claro el papa Francisco en su encíclica sobre

el cambio climático, la lucha contra este problema global es "una obligación moral".

La lucha contra el cambio climático se ha convertido en una de las prioridades del mandato de Obama, mientras algunos políticos republicanos siguen siendo escépticos sobre sus efectos e incluso sobre la existencia del calentamiento global.

Varios de esos republicanos, entre ellos algunos precandidatos presidenciales, la industria del carbón y parte de la comunidad empresarial consideran que las nuevas directrices de la EPA para las termoeléctricas destruirán miles de empleos y encarecerán el coste de la energía.

El exgobernador republicano de Florida Jeb Bush saluda durante el anuncio oficial de su candidatura a las primarias republicanas por la Casa Blanca.

Washington.- Pese a que dice que ama a los latinos y que los latinos lo aman a él, tres de cada cuatro hispanos tienen una imagen negativa del precandidato presidencial republicano y magnate empresarial Donald Trump, según un sondeo.

De acuerdo con una reciente consulta encargada por The Wall Street Journal, NBC News y el canal de noticias en español Telemundo, que se realizó entre el 26 y 30 de julio, solo el 13 % de los encuestados tenían una buena imagen de Trump.

Un 61 % tienen una imagen negativa y un 14 % una muy negativa del presidente del emporio Trump Organization y Trump Entertainment Resorts.

Asimismo, y preguntados sobre los controvertidos comentarios del magnate inmobiliario al lanzar su campaña hace unas semanas en los que calificó a los inmigrantes procedentes de México de violadores y criminales, la mayoría, un 55 %, los consideró

"insultantes y racistas".

Un 30 % reconoció, no obstante, que las cuestiones planteadas por Trump eran "importantes", pero que debería haber utilizado un lenguaje mas apropiado.

En sus intervenciones, Trump ha hecho especial hincapié en la necesidad de encarar el problema migratorio en EEUU, y viajó recientemente a la frontera con México en el sur de Texas para conversar con autoridades fronterizas y reiterar una de sus controvertidas propuestas.

"Un muro en la frontera nos ahorraría muchísimo dinero. Tenemos que levantar un muro", afirmó el polémico empresario, que encabeza las encuestas entre los aspirantes a la candidatura republicana de cara a las elecciones presidenciales de 2016.

A nivel nacional, la encuesta asegura que Trump cuenta con el 19 por ciento del respaldo de los votantes para las primarias republicanas, frente al 15 % del gobernador de Wisconsin, Scott Walker, y del 14 % del exgobernador

El magnate Donald Trump habla durante un acto de campaña en Phoenix, Arizona (EE.UU.). de Florida Jeb Bush.

Respecto a la cuestión de si las opiniones del magnate reflejan el pensamiento del partido republicano acerca de la inmigración, la mitad, cerca del 50 %, señalaron que no, y solo tres de cada diez (29%) afirmaron que sí hablaba por la mayoría del partido.

El voto hispano es uno de los más cortejados por los candidatos, especialmente después de lo ocurrido en 2012, cuando la gran parte de los hispanos apoyó de manera mayoritaria al entonces candidato demócrata Barack Obama, que buscaba la reelección y obtuvo finalmente la victoria.

Los analistas consideran que sin un sustancial respaldo por parte de la comunidad hispana, que representa ya el 17 de la

población total en EEUU y cuya actual tendencia demográfica prevé que su peso sea cada vez mayor, será imposible para los republicanos recuperar la Casa Blanca tras los ocho años de la Presidencia de Barack Obama.

En el debate del jueves, además de Trump, Bush y Walker, participarán el senador por Texas Ted Cruz; el ex gobernador de Arkansas, Mike Huckabee; el neurocirujano Ben Carson; el gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie; el senador por Kentucky Rand Paul; el senador por Florida Marco Rubio y el actual gobernador de Ohio, John Kasich.

La encuesta, realizada a 250 hispanos, cuenta con un margen de error de más menos 6,2 puntos porcentuales.

Washington.- El ex gobernador de Florida y aspirante a la nominación presidencial republicana Jeb Bush presentó un plan migratorio de seis puntos que pone el énfasis en la seguridad fronteriza y contempla "tras un período extenso de tiempo" dar un "estatus legal" a inmigrantes indocumentados.

"Para aquellos que ya están en el país, necesitamos poner en marcha un camino riguroso que requiera pasar por una revisión de antecedentes penales, pagar multas, pagar impuestos, aprender inglés, obtener un permiso provisional de trabajo, trabajar y no recibir ayuda federal" antes de obtener "estatus legal", escribió el candidato en el informe que contiene el plan publicado en su web.

Bush reconoce que "no hay plan racional para deportar a millones de personas que el pueblo estadounidense esté dispuesto a apoyar", en referencia a los 11 millones de inmigrantes sin regularizar que viven en el país y cuya expulsión es impracticable.

"Afectaría a comunidades y familias y podría costar a los contribuyente centenares de miles de millones de dólares", aseguró Bush, quien confió en obtener el apoyo de los demócratas si llega a la Casa Blanca para aprobar la reforma migratoria que se le ha resistido al presidente, Barack Obama.

No obstante, el aspirante a candidato en las elecciones de 2016 quiso poner el énfasis en la seguridad fronteriza, con más inversión en vigilancia electrónica, infraestructuras, vallados y puestos avanzados de la Patrulla Fronteriza en el "frente" de una "defensa profunda".

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

Un grupo de niños juegan afuera de sus casas en la comuna 8 en Medellín (Colombia).

INTERNACIONAL

Naciones Unidas.Erradicar la extrema pobreza en el mundo será el objetivo número uno de la agenda global de desarrollo para los próximos quince años, un periodo en el que la ONU quiere dar prioridad también a la lucha contra las desigualdades y a la

AVISO DE RECIBO DE SOLICITUD E INTENTO DE OBTENER UN PERMISO DE CALIDAD DE AIRE PERMISO NUM. 4437A y "Non-attainment" N014M2 SOLICITUD Chevron Phillips Chemical Company LP, PO Box 792, Pasadena, Texas 77501-0792, ha solicitado de la Comisión para la Conservación de Recursos Naturales de Texas (TCEQ o Texas Commission on Environmental Quality) para modificación de un Permiso de Calidad de Aire de “Non-attainment” Núm. N014M2, el cual autorizará la Pasadena Plastics Plant en 1400 Jefferson Rd, Pasadena, Condado Harris, Texas 77506. Esta applicacion fue presentada a TCEQ el 26 de Septiembre de 2013. La instalación existente va emitir los siguientes contaminantes atmosféricos: compuestos orgánicos volátiles. Adicionalmente, la facilidad va emitir: oxido de nitrogeno, dioxido de azufre, y monodixo de carbono. No habran incrementos a las emisiones de ningun otro contaminante atmosfèrico.

“Non-attainment areas” se refiere a las áreas del estado de Texas que exceden los limites de calidad de aire establecidos por la Agencia Para la Protección del Medio Ambiente (EPA).

El Condado de Harris ha sido designado como Nonattainment para ozono porque las Estaciones de Monitores Continuos de Calidad de Aire han indicado que los niveles de ozono exceden las Normas Nacionales de Calidad de Aire Ambientales (NAAQS) para ozono. La Ley Federal del Aire Limpio (FCAA) requiere que fuentes mayores fijas nuevas, o modificaciones a fuentes existentes en áreas designadas como Nonattaiment deberan satisfacer un reviso de nonattainment para fuentes nuevas antes de empesar construcción.

Como es requerido por un reviso de Nonattainment, todos los contaminantes atmosféricos han sido evaluados y el nivel de emisiones mínimo a sido establecido para el control de estos contaminantes. El incremento a las emisiones de este proyecto seran contrarrestadas por reducciones en una proporción de 1.3 a 1. Ademas, el solicitante a demostrado que los beneficios ofrecidos por esta facilidad exeden en valor los costos ambientales y sociales impuestos por su localidad, contrucción o modificación. Finalmente, el solicitante a certificado que todas las fuentes mayores de su propiedad o bajo su manejo en el estado están en cumplimiento con todos los limites y normas de emisiones federales y estatales aplicables, o estan en un programa para alcanzar cumplimiento con dichos limites y normas. El director ejecutivo de la TCEQ, por consiguiente, a tomado la decisión inicial de otorgar este permiso.

El director ejecutivo de la TCEQ ha concluido la revisión técnica de la solicitud y ha preparado un permiso preliminar, que de ser aprovado, establecera las condiciones debajo de las cuales el sitio debera operar. El director ejecutivo a hecho la decisión preliminar de otorgar este permiso. La solicitud del permiso, la decisión preliminar del director ejecutivo y un permiso preliminar estarán disponibles para ser revisados y copiados en la Oficina Central de la TCEQ y en la Oficina Regional de Houston de la TCEQ, 5425 Polk Street, Suite H, Houston, Condado Harris, Texas empezando el primer dia de la publicación de este aviso. Los archivos del cumplimiento de la leyes de la facilidad, si existen, estan disponibles para la revisión del público en la Oficina Regional de Houston de la TCEQ. DISPONIBILIDAD ELECTRÓNICA DE INFORMACIÓN. Por medio del sitio web de la Comisión, en la página www.tceq.state.tx.us/goto/cid, se pueden obtener los siguientes documentos: la decisión preliminar del director ejecutivo, lo cual incluye el permiso preliminar, el resumen de la determinación preliminar del director ejecutivo, el análisis de calidad de aire, y cuando sean disponible, la respuesta del director ejecutivo a los comentarios y la decisión final sobre esta solicitud. Una vez que usted haya obtenido acceso a la Base de Datos Integrada de los Comisionados (en inglés. Commissioners' Integrated Database, o CID) usando el enlace de arriba, favor de poner el número de permiso de esta solicitud, el cual se encuentra en la parte superior de este aviso. El lugar público mencionado arriba, Oficina Regional de Houston de la TCEQ, proporciona acceso público al Internet. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.727777&lng=95.181111&zoom=13&type=r COMENTARIOS PÚBLICOS/JUNTA PÚBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o solicitar una junta pública sobre esta solicitud. El proposito de la junta pública es el proveer la oportunidad de someter comentarios o hacer preguntas sobre esta solicitud. La TCEQ tendra una junta pública si el director ejecutivo determina que hay suficiente interes de parte del público en esta solicitud o si es solicitada por un legislador local. Una junta pública no es una audencia en controversia.

Comentarios por escrito o peticiones para juntas públicas sobre esta solicitud deberán recibirse por escrito en la Oficina del Secretario Principal (Office of the Chief Clerk), MC-105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087, o por el Internet al www.tceq.state.tx.us/about/comments.html, dentro de 30 días después de la publicación de este aviso.

Después del plazo final para someter comentarios públicos subsequentes a cualquier Aviso de la Solicitud y de la Decisión Preliminar que se requiera, el director ejecutivo considerará los comentarios y preparará una respuesta a todos los comentarios públicos relevantes y materiales, o de otro modo significativos. La respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo sobre la solicitud, serán entonces enviada por correo a todos aquellos que hallan sometido comentarios públicos o que hallan peticionado para estar en la lista de correo sobre esta solicitud.

OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA EN CONTROVERSIA Usted puede peticionar una audiencia en controversia. Una audiencia en controversia es un proceso legal semejante a un juicio civil en una corte de distrito estatal. A no ser que una petición por escrito para una audiencia en controversia se halla sometido dentro de 30 días después de la publicación de este aviso, el director ejecutivo puede que apruebe la solicitud. Si no se reciben peticiones para una audiencia en controversia dentro de este período de 30 días, no habrá mas oportunidad para peticionar una audiencia en controversia. Una audiencia en controversia sólo se otorgará basada en asuntos en controversia que sean relevantes y materiales a la decisión de los Comisionados sobre la solicitud. Además, la Comisión sólo concederá una audiencia en controversia en esos asuntos que fueron presentados durante el período de los comentarios públicos y que no se retiraron. Asuntos como el valor de la propiedad, ruido, seguridad de tráfico, y zonas municipales estan fuera de lo que la Comisión tiene la juridicción de considerar en este proceso.

Una persona que pueda ser afectada por las emisiones de contaminantes atmosféricas de la instalación tiene el derecho de petionar una audiencia en controversia.

Para solicitar una audiencia en controversia, usted deberá proporcionar lo siguiente: (1) su nombre (o, para un grupo o asociación, un representante oficial), dirección postal, número de teléfono durante el día, y número de fax, si hay; (2) el nombre del solicitante y el número de permiso; (3) la oración en inglés “I/ we request a contested case hearing; ” (4) una descripción específica de cómo le perjudicaría la solicitud y las emisiones atmosféricas de una manera que no es común con los miembros del público en general; (5) la localización y distancia de su propiedad en relación a la instalación; y (6) una descripción de cómo usted usa la propiedad que pudiera ser afectada por la instalación. Si la petición es hecha por un grupo o asociaciones, el o la miembro o miembros que tienen derecho a pedir una audiencia en controversia y los intereses que el grupo o asociación quieran protejer deberán también ser identificados. Peticiones para una audiencia en controversia deberán someterse por escrito dentro de 30 días después de la publicación de este aviso a la Oficina del Chief Clerk, en la dirección que se encuentra en la sección de información a continuación.

ACCIÓN DEL DIRECTOR EJECUTIVO A menos de que se presente una petición para una audencia en controversia o una petición para que reconsidere su decisión, puede ser que el director ejecutivo apruebe la solicitud para este permiso. Si se reciben peticiones para una audiencia en controversia o para que se reconsidere su desicion, el director ejecutivo no aprovara la solicitud para este permiso y remitirá la solicitud y las peticiones a los Comisionados de la TCEQ para su considerasion en una junta Comisionados.

LISTA PARA ENVÍO DE CORREO Usted puede solicitar ser incluido en una lista de correo para recibir información adicional con respecto a esta solicitud. Para ser incluido en una lista de correo, envíe su petición a la oficina del Office of Chief Clerk a la dirección que se encuentra a continuación en el párrafo títulado “Información.”

INFORMACIÓN Los comentarios públicos o peticiones para una reunión pública o audiencia de caso impugnado se debe presentar a la Oficina del Funcionario Jefe, MC105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087, o por el Internet al www.tceq.texas.gov/about/comments.html. Para mayor información acerca de esta solicitud para permiso o el proceso para permisos, por favor llame a la TCEQ, gratis, El Programa de Educación Pública de la TCEQ, al 1-800-687-4040.

Mas información puede ser obtenida de Chevron Phillips Chemical Company LP en la dirección en el primer parráfo o llamando al Sr. Kashif Malik al (713) 475-5685.

Fecha de expedicion: 17 de Julio de 2015.

9 al 15 de Agosto de 2015

protección del planeta.

El nuevo plan, bautizado como los Objetivos de Desarrollo Sostenible, fue cerrado en la noche del domingo por negociadores de los 193 países de las Naciones Unidas y será aprobado formalmente en una cumbre de líderes mundiales a finales de septiembre.

La estrategia sustituirá a los Objetivos del Milenio y, como ya ocurría en esas metas acordadas en el año 2000, tiene la lucha contra la pobreza como su primera medida.

"Reconocemos que erradicar la pobreza en todas sus formas y dimensiones, incluida la extrema pobreza, es el mayor desafío global y un requisito indispensable para un desarrollo sostenible", señala en su introducción el borrador pactado por los Estados miembros.

Concretamente, el texto fija la meta de erradicar de aquí a 2030 la extrema pobreza, en la que figuran todos aquellos que viven con menos de 1,25 dólares al día, y la de reducir a la mitad el número de personas que sufren la pobreza, medida en función de las definiciones que aplica cada país.

De esta forma, la nueva agenda pretende avanzar sobre la base del éxito obtenido en este ámbito con los Objetivos del Milenio, cuya meta número uno (reducir a la mitad la extrema pobreza respecto a los niveles de 1990) se logró con cinco años de antelación.

También se profundizará en otras áreas que han registrado grandes progresos en los últimos años, como la lucha contra el hambre, la educación y la sanidad.

Entre los objetivos figura lograr que en quince años todo el mundo tenga acceso a suficientes alimentos y se haya acabado con la malnutrición o que todos los niños completen estudios primarios y secundarios.

También hay metas ambiciosas para reducir la mortalidad materna e

Edición # 704

7

infantil, acabar con la epidemia del sida y facilitar a todo el mundo el acceso a los servicios de salud sexual y reproductiva.

Pero la nueva estrategia busca responder también a aquellas áreas en las que los Objetivos del Milenio han fracasado, empezando por el problema de la desigualdad.

El objetivo en esta ocasión es que el progreso "no deje a nadie atrás", según subrayó hoy el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, en una conferencia de prensa.

Entre otras cosas, Naciones Unidas quiere terminar con "todas las formas de discriminación contra las mujeres y niñas" y garantizar que nadie se quede al margen por su edad, raza, etnia, origen o religión.

Pero también se plantea lograr que los ingresos de las clases más desfavorecidas crezcan a un ritmo mayor que la media con el fin de reducir las enormes brechas económicas que se viven en muchos países.

La nueva agenda también presta una mayor atención a la protección del planeta, con llamamientos a actuar contra el cambio climático, a un uso sostenible de los recursos naturales y a conservar los ecosistemas marinos y terrestres.

Según Ban, los objetivos tienen a las personas en su centro, pero son también "sensibles con el planeta".

En total, la estrategia incluye 17 grandes objetivos y 169 metas más concretas, un número muy superior al recogido en los concisos Objetivos del Milenio.

Ello se debe, en gran parte, a que en esta ocasión todos los países del mundo han podido participar en el proceso de negociación, que en el año 2000 había sido mucho más restringido.

Aunque hoy la ONU insistió en que es demasiado pronto para saber exactamente cuánto costará implementar la estrategia, las estimaciones apuntan a que sólo en los países en vías de desarrollo habría que invertir entre 3,3 y 4,5 billones de dólares al año, frente a los alrededor de 1,4 billones que se destinan actualmente a ese fin.

8

Edición # 704

www.prensadehouston.com

9 al 15 de Agosto de 2015

Activistas por los derechos de los afroamericanos iniciaron hoy una marcha de 40 días hasta Washington para llamar la atención sobre las injusticias raciales y reclamar cambios rotundos en las políticas de derecho al voto, educación y empleo, además de directrices sobre el uso de la fuerza policial.

Washington.- Activistas por los derechos de los afroamericanos iniciaron una marcha de 40 días hasta Washington para llamar la atención sobre las injusticias raciales y reclamar cambios rotundos en las políticas de derecho al voto, educación y empleo, además de directrices sobre el uso de la fuerza policial.

La llamada "Travesía por la Justicia" ("Journey for Justice") recorrerá a pie más de 860 millas a través de cinco estados del sur de Estados Unidos hasta llegar a la capital, y está organizada por la principal asociación del país para la defensa de los derechos de los afroamericanos, la NAACP. La marcha comenzó con un acto inicial en Selma (Alabama) frente al puente Edmund Pettus, el mismo lugar donde hace 50 años, en marzo de 1965, decenas de activistas afroamericanos fueron duramente reprimidos por la policía en el llamado "Domingo Sangriento".

Los activistas atravesarán los estados de Alabama, Georgia, Carolina del Sur, Carolina del Norte y Virginia, para llegar el próximo 11 de septiembre a Washington, informó la NAACP (siglas en inglés de Asociación Nacional para el Avance de los Pueblos de Color).

"Marchamos por nuestras vidas, nuestros votos, nuestros empleos, nuestras escuelas. Pedimos reformas políticas reales y necesitamos el apoyo de todo el país", dijo el organizador de NAACP para la región del suroeste,

Quincy Bates, a la cadena de televisión NBC News.

El principal objetivo de los manifestantes es la restauración de la Ley de Derecho al Voto, aprobada hace 50 años y que eliminó la arbitrariedad de los funcionarios de los estados a la hora de decidir si permitían a un negro registrarse o no para votar.

En 2013, el Tribunal Supremo inhabilitó una parte clave de esa ley, la que obligaba a los estados a pedir la aprobación federal para hacer cambios en la regulación del voto.

"Pedimos que el Congreso restaure, fortalezca e impulse la Ley del Derecho al Voto de 1965 con la adopción de una Ley de Avances en el Derecho al Voto", indica la declaración de intenciones de la marcha, en la página web oficial de la NAACP. También solicitan "acción federal para asegurar que cada estudiante tiene acceso a una educación segura y de calidad, independientemente de donde resida o los ingresos de su hogar", y la aprobación de medidas para elevar el salario mínimo y "priorizar la creación de empleo y la formación laboral".

En la capital estadounidense, los activistas tienen planeado un día final de discursos y actos el próximo 16 de septiembre, bajo el lema "Nuestras vidas, nuestros votos, nuestros empleos, nuestras escuelas importan".

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado, 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713-781-2322.*

PROBLEMAS DE BANCARROTA? NOSOTROS TE AYUDAMOS" CAPITULO 7 & 13, CONSULTA GRATIS" LA BANCAROTA ES NUESTRO NEGOCIO 713-378-9900

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

RESOLVEMOS SU CASO DE INMIGRACION Y CRIMINAL, HABLA DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO ES LATINO HABLA ESPANOL CONSULTA GRATIS " ABRAHAN GALAVIZ, TELEFONO 713-975-1551

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL,PETICIONES ,RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR ACCIDENTES TICKETS DE TRAFICO, LEY DE FAMILIA, PLANES DE PAGO EN TODOS LOS CASOS

LA ABOGADA HISPANA ELSA SOTO TE AYUDA " TEL 832-800-3572

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

9 al 15 de Agosto de 2015

ACCIDENTES AUTO O TRAILER,LECCIONES LOS ABOGADOS ADAME & GARZA ATENDERÁ PERSONALMENTE SU CASO, ESPECIALISTA EN ACCIDENTES DE TRABAJO Y MUERTE POR NEGLIGENCIA 713-863-7100

VICTIMA DE ACCIDENTE? LECIONES PERSONALES, CAIDAS? CONTRUCCION INDUSTRIAL, Y MAS , NOSOTROS LE AYUDAREMOS A OBTENER LA MAYOR COMPENSACION CONSULTA GRA-

TIS EL ABOGADO PAUL O' CONNEL TE AYUDA CONSULTA GRATIS" 832- 282-5253

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Edición # 704

9

INMIGRACIÓN, CASOS DE DIVORCIOS, BIENES RAICES,CIVILES, CONSULTA INDIVIDUAL GRATIS LLAME AHORA MISMO 832-744-5883

10

Edición # 704

9 al 15 de Agosto de 2015

Austin.- Las autoridades desarticularon, con la detención de 25 personas, una red de tráfico humano que introducía a 150 indocumentados cada semana a través de la frontera entre Texas y México, según informó el Departamento de Seguridad Nacional.

Esta red, que estaba liderada por Jaime Jaramillo Hernández, de 49 años y natural de San Antonio, introdujo en los últimos años a "miles de indocumentados" a cambio de "millones de dólares", explicó en rueda de prensa James Spero, agente a cargo de la investigación en San Antonio (Texas).

Los traficantes cobraban 5.000 dólares a cada indocumentado, lo que convertía a la red en una "organización multimillonaria", en palabras de Spero.

La red introducía a los inmigrantes a través de la ciudad fronteriza de Laredo y los trasladaba a las urbes de San Antonio, Austin o Dallas.

Además, los investigadores creen que la red liderada por Jaramillo tenía vínculos con carteles mexicanos de la droga y que un 10

INMIGRACIÓN

% de sus ingresos estaban destinados a llenar las arcas de estas organizaciones criminales.

Aunque los oficiales no se aventuraron a dar nombres, es el cartel de Los Zetas el que tiene mayor implantación en la zona de Laredo y gran parte de la frontera entre México y Texas.

Por su parte, el fiscal general de Estados Unidos para el distrito oeste de Texas, Richard Durbin, apuntó que las cifras en las que se movía esta red demuestran que "la frontera está bajo control".

"No se trata de una frontera porosa por

USCIS suspende DACA y permisos a soñadores que recibieron tarjetas por error Los Ángeles.- El Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) suspende los beneficios de la Acción Diferida (DACA) y el permiso de trabajo a los jóvenes indocumentados que no hayan devuelto la licencia de empleo (EAD) por tres años que recibieron por error.

"USCIS dará por terminado DACA y todas las autorizaciones de empleo a partir del 31 de julio si el afectado no devuelve su EAD inválido de tres años", afirmó la entidad en un comunicado oficial enviado a Efe por la portavoz Joanne Ferreira.

Según la información ofrecida por USCIS, fueron "aproximadamente 2.100" Soñadores

afectados por el cambio de permiso de trabajo de tres años.

No obstante, la entidad federal recalcó que aquellos beneficiados por el DACA que recibieron permiso de trabajo por tres años emitidos antes del 16 de febrero de 2015 (más de 100.000 personas) no tienen ningún problema y sus permisos continúan vigentes.

"Esta acción no aplica a los aproximadamente 108.000 EAD con validez de tres años que fueron aprobados y enviados por USCIS en o antes del interdicto preliminar del 16 de febrero de 2015 y que nunca fueron devueltos o reexpedidos por USCIS", aclara el comunicado.

Según explicó el

abogado especialista en inmigración, Nelson Castillo, los beneficiarios del DACA requeridos por las autoridades para cambiar sus permisos de trabajo que no acataron la solicitud, pierden su estatus.

"La consecuencia es que las personas ahora han quedado en el mismo estatus que tenían antes: si ellos estaban indocumentados han vuelto a estar indocumentados", aseguró el jurista.

Castillo destacó que la situación es especialmente grave para los jóvenes mayores de 18 años que al acumular tiempo como indocumentados pueden quedar fuera del amparo del DACA. "Van a tener que volver

a comenzar nuevamente su proceso y si no han regresado los documentos probablemente

www.prensadehouston.com

la que la gente entra con facilidad. Si la entrada fuese simple, no sería necesario exponer a la gente a los peligros a los que se les expone ni cobrar los tarifas que cobran", dijo.

Hace unos años, el precio por cruzar la frontera era de 1.500 dólares, aseguró.

En el operativo, que se desarrolló esta semana, los agentes incautaron 187.000 dólares, 19 vehículos y tres armas de fuego.

Los detenidos enfrentan penas de hasta 10 años de cárcel y multas de hasta 250.000 dólares cada uno.

inmigración va a poner como condición que regresen toda la documentación que recibieron", opinó el abogado.

El "interdicto preliminar" al que se refiere USCIS, corresponde a la orden emitida el 16 de febrero por un juez de Texas que suspendió la aplicación de las medidas de alivio administrativo emitidas por el presidente Obama en noviembre de 2014.

Vista de dos personas llenando un formulario en el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS).

Tel: 713-334-4959

Las autoridades desarticularon, con la detención de 25 personas, una red de tráfico humano que introducía a 150 indocumentados cada semana a través de la frontera entre Texas y México, según informó hoy el Departamento de Seguridad Nacional.

Estas medidas incluían la denominada Acción Diferida para Padres (DAPA), al igual que una ampliación de las edades para calificar para el DACA y los permisos de trabajo de tres años.

A pesar de la orden del juez, USCIS alcanzó expedir más de 2.000 permisos de trabajo con duración de tres años después del 15 de febrero, que fueron los causantes de la recogida obligatoria.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

ENTRETENIMIENTO

9 al 15 de Agosto de 2015

Edición # 704

11

Los Ángeles Azules posaron para La Prensa de Houston.

Los originarios de la colonia de Los Ángeles de Iztapalapa, Ciudad de México están determinados a reconquistar a sus ‘paisas’ de los Estados Unidos

L

Gustavo Rangel

as décadas pasan pero la música de los Ángeles Azules se mantiene vigente. Es imposible no bailar esos ritmos pegajosos. Inevitable no recordar viejos tiempos con las letras de sus canciones. Común enamorarse con esas melodías clásicas. Pero lo más impresionante de todo, es que estos ‘chavos’ de la colonia de Los Ángeles de Iztapalapa, Ciudad de México siguen nutriendo su legado y no se ve para cuando dejaran de pegar como tubo.

En su reciente visita a la Ciudad Espacial los ‘angelicales’ de la cumbia dejaron en claro que no van a parar hasta reconquistar el territorio estadounidense.

“En México hemos resurgido de una forma impresionante con nuestro más nuevo material y con algunas presentaciones históricas así como la que hicimos ante un Zócalo repleto en la Ciudad de México. El sello de los Ángeles Azules está bien establecido en México ahora lo que queremos es venir a volver a picar piedra a los Estados Unidos y conquistar una vez más a nuestros paisanos de este lado de la frontera”, dijo José Hilario ‘Pepe’ Mejía Avante (timbales).

“Sabemos que no vamos a tener los llenos que tenemos en México aquí en los Estados Unidos, pero vamos a ir paso a paso, con los discos que ya tenemos, y que quizás no se promovieron tanto en este lado de la frontera, luego con nuevo material y en un futuro no muy lejano hacer una gira con la sinfónica”, agregó ‘Pepe’ Mejía Avante.

La ambición de los hermanos Mejía ya ha comenzado a dar resultados luego de varias exitosas presentaciones en Los Angeles, California donde tocaron dos veces ante un repleto Staples Center.

“Nuestro punto de arranque es Los Angeles, California porque para nosotros esa ciudad es como una Ciudad México, y la manera que la gente nos ha arropado en ese lugar nos motiva a seguir con nuestras esperanzas de lograr el éxito una vez más aquí (en los Estados Unidos)”, Elías Mejía Avante (bajo).

Desde la década de los setentas Los Ángeles Azules han logrado una evolución con su música trascendental.

El alcance de esos ritmos guapachosos y psicodélicos han logrado cruzarse a otros géneros, incluyendo el rock, pop y hasta sinfónica.

La meta de los Ángeles Azules es reconquistar los Estados Unidos.

“Nunca hemos tenido miedo de tomar riesgos con nuestra música porque confiamos en lo que estamos haciendo. Además siempre estamos abiertos a cosas nuevas siempre y cuando encajen con nuestra esencia”, explicó Elías.

La carrera de los ‘angelinos guapachosos’ ha sido marcada por numerosos riesgos incluyendo el que tomaron en el 2013 cuando fueron invitados a participar al reconocido Festival Iberoamericano de Cultura Musical Vive

El cantante Vicente Fernández durante su concierto en el Auditorio Nacional de Ciudad de México.

México.- El cantante mexicano Vicente Fernández aseguró que si pudiera regresar el tiempo haría dúos con los míticos artistas Pedro Infante (1917-1957) y Jorge Negrete (1911-1953), al presentar en las redes sociales el primer sencillo de su nuevo álbum "Muriendo de Amor".

"Con los dos", dijo al responder a una pregunta del

Latino.

“Cuando recibimos la invitación le dijo a mis hermanos y promotores que nos estábamos jugando toda nuestra carrera en un concierto porque ese festival la gente te baja con abucheos del escenario”, recuerda, ‘Pepe’.

A Vive Latino generalmente llegan bandas del género Rock y es muy común ver que grupos de otros géneros fracasar en su intento de ganarse a las jóvenes audiencias pero Los Ángeles Azules no solamente se ganaron a los rockeros rebeldes sino que terminaron ovacionados y como uno de los mejores grupos de todo el festival.

“Desde ese concierto fuimos contratados regularmente para compartir el escenario con diferentes grupos de rock como Molotov y ahora en México la gente ya lo ve muy normal, nosotros con rockeros”, comentó el timbalero.

Actualmente Los Ángeles Azules realizan una gira con los rockeros de Moderatto (Ángeles y Pecadores) y una de las canciones favoritas en las presentaciones es la de “17 años”, que interpretan los de Iztapalapa con el vocalista de Moderatto, Jay de la Cueva.

“Es un privilegio trabajar con grandes músicos como Los Angeles Azules porque es una retroalimentación y al final lo que logras crear es genial y que le gusta a la gente”, dijo De la Cueva.

público sobre a cuál de los dos personajes elegiría para ser su pareja de canto.

Fernández presentó en las redes sociales el sencillo "No vuelvas, por favor", que forma parte del disco "Muriendo de amor", que saldrá a la venta en octubre próximo.

El artista interpretó una parte de la canción escrita por Carlos Martínez, en la

que habla del desamor y muestra que su voz mantiene la fuerza y personalidad de siempre, a pesar del paso del tiempo.

"No me la cuido, más bien la disfruto", dijo sobre su voz y luego dejó claro que su salud está como él quiere, aunque ya ha anunciado su retiro para el próximo mes de febrero.

12

Edición # 704

www.prensadehouston.com

9 al 15 de Agosto de 2015

Tel: 713-334-4959

El entrenador Bill O’ Brien contestando preguntas de los medios.

El calor es abrumador en los entrenamientos de los Toros.

Gustavo Rangel El campamento de pretemporada de los Houston Texans ha iniciado con noticias buenas y malas.

La mala primero. El corredor Arian Foster tendrá que ser operado de una lesión en la ingle que lo dejara fuera varios partidos de la temporada regular.

La buena. El defensivo, Jadeveon Clowney podría estar de regreso para el 17 de agosto.

No cabe duda que este arranque de campamento ha sido turbulento pero a la vez se encuentra rodeado

de una gran expectativa ya que varios puestos en el plantel estarán en juego y las batallas por los espacios titulares serán intensas.

Ninguna lucha será más llamativa que la que protagonizan los mariscales Brian Hoyer y Ryan Mallet, que a estas alturas apenas va comenzando.

En los primeros días de los entrenamientos se notó que Hoyer trabajo con más frecuencia con el primer equipo pero esto no preocupa a Mallet porque el ‘quaterback’ se encuentra confiado de que el entrenador en jefe Bill O’ Brien le dará su

El jugador Carlos Gómez (c) de los Cerveceros de Milwaukee.

Las cámaras de Hard Knocks siguen toda la acción.

oportunidad.

“Yo confió en el entrenador de que va ser parejo y tendré mi tiempo para mostrar de lo que soy capaz. No estoy

preocupado solamente estoy enfocado en dar lo mejor de mí para ayudar a este equipo asó como todos los demás que están aquí”, dijo Mallet.

Houston.- Los Mets de Nueva York no pudieron cerrar con los Cerveceros de Milwaukee el traspaso del jardinero dominicano Carlos Gómez, algo que si hicieron los Astros de Houston de cara a reforzar su ofensiva.

El equipo de Houston agregó otro bate a su alineación que les permita luchar por alcanzar la competición de la fase final por primera vez desde la temporada del 2005.

Los Astros también se quedaron con el abridor derecho Mike Fiers en el intercambio, y dieron a cambio cuatro prospectos a los Cerveceros, encabezados por el zurdo Josh Hader, al derecho Adrian Houser y a los jardineros, el dominicano Domingo Santana y Brett Phillips.

Santana jugaba con fresno en categoría Triple A, mientras que Hader, Houser y Phillips eran integrantes del equipo de Doble A en Corpus Christi.

El gerente general de Milwaukee, Doug Melvin, confirmó que al final no se pudo cerrar un acuerdo que habría enviado a Gómez a los Mets en un traspaso por el venezolano Wilmer Flores y el lanzador lesionado Zack Wheeler.

La decisión de Houston se da una semana después de que el equipo tejano logró al abridor Scott Kazmir de los Atléticos de Oakland.

El timonel de los Toros aseguró que nadie tiene su lugar asegurado y que va ser muy interesante ver a lo largo de este campamento el carácter de los jugadores.

“Los campamentos son duros pero así deben ser porque es en este periodo que el carácter del equipo se va formando y espero que sea con mucha entrega por parte de los jugadores”, comentó el estratega.

Los Toros regresarán a casa para jugar su primer partido de pretemporada el 15 de agosto ante los 49rs después de unos entrenamientos en Denver

con los Broncos está próxima semana.

En los campamentos de los tejanos también es notoria la presencia de las cámaras del programa de HBO, Hard Knocks, que sigue de cerca al equipo, el primer programa que saldrá al aire será el 11 de agosto.

“No creo que la presencia de tantas cámaras ha sido una distracción tan grande como a primera instancia pensé que lo sería. Ya nos acostumbramos y solamente estamos enfocados en mejorar como equipo”, concluyó O’ Brien.

Los refuerzos van en la dirección de alcanzar la competición de la fase final después que están con dos juegos de ventaja como líderes de la División Oeste de la Liga Americana.

Gómez bateó para .262 con ocho jonrones y 43 carreras remolcadas en 74 encuentros con los Cerveceros en la presente campaña. Este año tiene un salario de ocho millones de dólares y recibirá nueve millones en 2016, y luego podrá convertirse en agente libre.

El jardinero dominicano de 29 años ganó un Guante de Oro en 2013 y es un veterano de nueve temporadas.

El año pasado logró la mejor campaña de su carrera, cuando bateó para .284 con 34 dobles, 23 cuadrangulares, 73 carreras impulsadas y 34 robos de base.

Gómez y Mike Trout, de los Angelinos de Los Ángeles, son los únicos peloteros con al menos 100 robos y 50 jonrones a lo largo de las últimas cuatro temporadas.

El jardinero dominicano jugó con los Mets y los Mellizos antes de incorporarse a los Cerveceros en 2010.

Fiers tiene marca de 5-9 y efectividad de 3.89 en 21 aperturas para Milwaukee esta temporada, además de sumar 121 ponches en 118 entradas y no será agente libre hasta el final de la temporada del 2019.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

9 al 15 de Agosto de 2015

Edición # 704

13

Las semifinales se juegan este sábado en la 12va Copa La River Park Soccer League con los protagonistas Pasquina, Horizon, Alianza y Liga USA. Gustavo Rangel Las semifinales de la 12 Copa La River Park quedaron definidas luego de unos cuartos de finales que dejaron en el camino a uno de los grandes favoritos del torneo y a dos equipos que pretendían dar la gran sorpresa.

El Pasaquina con un gol de vestidores tomó la ventaja sobre el Pedazera y no la cedió a pesar de que su rival a lo largo del partido protagonizó un impresionante ataque ofensivo.

La falta de contundencia por parte de la Pedazera acabó sentenciando su suerte y así en un abrir y cerrar de ojos quedó fuera de la competencia.

El Pasaquina junto con el Horizon, se perfilan

Las acciones estuvieron impresionantes en los cuartos de finales de la Copa La River Park Soccer League.

como los favoritos para enfrentarse en la gran final, pero primero tienen que despachar en las semifinales a rivales complicados.

Los aguerridos del Pasaquina se medirán a Liga USA, que dejó fuera al Galaxy en los cuartos de finales con un marcador contundente de 4-2.

Mientras que el Horizon, que despachó a la Selección de Beaumont con una goleada de 4-0 en los cuartos, en semifinales se enfrenta al Alianza, que venció en penales, 5-3, al Realeza en la fase de cuartos.

El torneo ha tenido un notorio nivel y se han destacado varios jugadores a lo largo de la competencia. Los semifinalistas se encuentran más cerca del premio mayor de $10,000 que se llevará el campeón pero todo sigue en el aire.

Las semifinales se juegan este sábado 8 de agosto en las canchas de La River Park Soccer League que se

encuentran ubicadan en el 11055 de la Mesa Rd. (Houston, TX 77078).

Para mayores informes 381-8570354, 281-853-6114 o al 281-8307403.

Semifinales de la 12va. Copa La River Park Soccer League

El Pasquina con sus jugadores experimentados se metieron a las semifinales.

Cancha #1 5:00 pm Alianza vs Horizon

6:20 pm

Pasaquina vs Liga USA

Se esperan unas semifinales reñidas este sábado 8 de agosto en las canchas de la River Park Soccer League.

Gustavo Rangel Las muchachitas houstonianas del equipo Hotshots vinieron de atrás en el campeonato nacional Premier Girls Fastpitch (PGF) para coronarse las reinas del softbol de una manera espectacular.

El equipo que apareció en las páginas deportivas de La Prensa de Houston hace unos meses volvió a protagonizar en grande y logró el título más importante en su historia este pasado fin de semana en California.

El equipo Sub 10 Hotshots ya llevaba una racha impresionante antes de llegar al certamen nacional californiano. Las peloteras ganaron los torneos Triple Crown en Oklahoma City y Utah además el Regional en Birmingham, Alabama.

Su récord antes de pelear por el título nacional era de 91 victorias con 12 derrotas y en sus últimos 85

El equipo de Hotshots Sub-10 se quedó con el campeonato nacional. partidos ganó 80 de ellos.

En el PGF las cosas no comenzaron bien para las Hotshots ya que gracias a una derrota acabaron avanzando por la llave de los perdedores tras caer 10-4 contra su eterno rival tejano, el Chaos de Texas City.

Sin embargo las

houstonianas ganaron tres partidos al hilo y así lograron llegar a la gran final donde las esperaban una vez más sus clásicas rivales, el Chaos.

En el duelo de campeonato Hotshots se fue abajo en el marcador, 3-0, pero los bates de las

Las muchachitas de Hotshots mostraron mucho carácter en su conquista del campeonato. houstonianas se calentaron y empataron el partido. Pero el Chaos reaccionó y recuperó la ventaja 5-3.

En la séptima entrada Hotshots le dio a su rival el golpe fatal al anotar tres carreras en la parte alta del episodio. El Chaos ya no tuvo respuesta y el

campeonato se regresó a la Ciudad Espacial con las imparables Hotshots.

Luego de su conquista a nivel nacional de la categoría Sub-10 ahora estas reinas del diamante ascienden a la división Sub-12 donde seguramente seguirán siendo una

pesadilla para sus rivales.

La actuación de las Hotshots incluso llamó la atención de visores universitarios a pasar de qué estas jovencitas aún están muy lejos de la preparatoria.

14

Edición # 704

www.prensadehouston.com

9 al 15 de Agosto de 2015

Tel: 713-334-4959

TRAE ESTE ANUNCIO LLAMAR 281-8615565 & 832- 831-6350 & 281-724-1423

MOLDEA TU FIGURA Y PIERDA PESO REAFIRMA Y MEJORA TU APARIENCIA DE CELULITIS SIN EFECTOS SECUNDARIO APROBADOS POR LA FDA VENUS SKIN CARE LLAMA PARA PREVIA CITA 832-896-6375

SUFRE DE SUS PIES? UÑAS ENTERADAS, JUANETES, CALLOS, HONGOS, DEDO MARTILLO Y CIRUGIA DEL PIE NO HAY PROLEMA NOSOTROS LO SOLUCIONAMOS PRIMERA CONSULTA GRATIS" NIÑOS Y

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

ADULTOS ACEPTAMOS MEDICARE TELEF 713-784-3668

SOBADOR FAMILIAR, ANSIEDAD DEPRESION TORCEDURAS INSOMNIO ESTRES,PRECIOS ECOMOMICOS 832-2745781 NO LLAMADAS ANONIMAS

CLINICA HISPANA, AHORA EN SUS 3 LOCALIDADES, CLINICA HISPANA DE LA SALUD INTEGRAL CONSULTA $25.00 SI

DENTAL GROUP: ESPECIALES DEL MES $ 400.00 ROOTCANAL ,Y CORONA $400.00 EXAMEN DE RAYOS X "GRATIS" BUSQUENOS EN 216-W, LITLE YORK SUITE B 77076 LAMA TELE 832-605-5494

ELIJA MOLINA HEALTHCARE: PARA SUS CUIDADOS DE SALUD COORDINADOS EN UN SOLO PLAN, SERVICIOS DENTALES, PARA LA VISTA, SERVICIOS DE AUDICION, Y SI TIENE MEDI-CAID Y MEDICARE NOSOTROS TE AYUDAMOS 855-882-8007

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ANÚNCIATE

MOLDEA TU FIGURA Y PIERDA PESO REAFIRMA Y

SUFRE DE SUS PIES? UÑAS ENTERADAS, JUANETES,

MEJORA TU APARIENCIA DE CELULITIS SIN EFECTOS

CALLOS, HONGOS, DEDO MARTILLO Y CIRUGIA DEL

SECUNDARIO APROBADOS POR LA FDA VENUS

PIE NO HAY PROLEMA NOSOTROS LO SOLUCIONA-

SKIN CARE LLAMA PARA PREVIA CITA 832-896-

MOS PRIMERA CONSULTA GRATIS" NIÑOS Y ADUL-

6375

TOS ACEPTAMOS MEDICARE TELEF 713-784-3668

TU MEJOR OPCIÓN 713.334.4959

713.334.4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

9 al 15 de Agosto de 2015

Edici贸n # 704

15

16

Edición # 704

www.prensadehouston.com

9 al 15 de Agosto de 2015

Tel: 713-334-4959

DRIVERS LICENSE TRAINING SCHOOL, CLASES DE

FUNDACIÓN HISPANA CLASES DE A/C, y re-

CLASES PARA APRENDER A PREPARAR TAXES LA

CLASES DE INGLES, UNIVERSIDAD SAN THOMAS,

MANEJO,LICENCIA DE MENORES DE 18 A 24 AÑOS,

frigeración, electricidad, Damos clases,

MANERA MAS INTELIGENTE DE INICIAR TU PRO-

PROGRAMA L.I.F.T. INSCRIPCIONES 29 DE AGOS-

DEFENSIVE Driving para multados, libros de

entrenamiento y trabajo, contamos con

PIO NEGOCIO 281-974-5073

TO DE 9 am - 2 pm. SE HARA UNA EVALUACION

CDL, pase examen en la escuela 713-227-4409/

un excelente laboratorio. Llamanos al

4009 Polk.*

713-995-1240.

PARA DETERMINAR SU NIVEL CON UN COSTO MINIMO DE $25.00 Y $15 Y $20.00 PARA LOS LIUNIVERSAL BEAUTY COLLEGE LA MEJOR ESCUELA

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

LA PRENSA DE HOUSTON

SEGUROS PARA CARRO, CASA, VIDA, COMERCIAL, LIABILITY DESDE $ 29.00 AL MES los mejores precios, los mejores planes, llamenos para mas informacion, 713-774-4876 & 713-864-2100.* 186 SHARPSTOWN CENTER STE " B" -11 77036

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

713.334.4959

gratis, 713-339-9777.*

EL MEJOR SERVICIO EN LA CIUDAD DE SEGUROS RECIDENCIAL Y COMERCIAL DESDE $30.00 SIN DOWN PAYMENT, NOTARIO PUBLICO, SEGURO DE AUTOS, SR-22, TRANSFERENCIA DE TITULOS, SEGURO DE APARTAMENTOS LLAME HOY 713-772-9092

SEGUROS PARA CARRO, CASA, VIDA, COMERCIAL, LIABILITY DESDE $ 29.00 AL MES los mejores precios, los mejores planes, llamenos para mas informacion, 713-774-4876 & 713-864-2100.* 186 SHARPSTOWN CENTER STE " B" -11 77036

CLASES PARA APRENDER A PREPARAR TAXES LA MANERA MAS INTELIGENTE DE INICIAR TU PROPIO NEGOCIO 281-9745073

OBTENGA SEGURO DE CARRO, CASA, VIDA, Comercial, llame para una cotización gratis, 713-339-9777.*

SEGUROS DE CASA AUTO, NO DUENO NO LICENCIA DEABILITY, FULL COVER,PLANES SUPER ECONOMICOS COTIZACIONES GRATIS TELE 713-316-0866

ASEGURANZA PARA CARRO, COBERTURA COMPLETA, LIABILITY, seguros para casa, comerciales, pólizas en cómodas mensualidades 832-232-4650 & 832-232-4655

UÑAS, FACIALES INSCRIPCION GRATIS 281-7419796

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ANÚNCIATE

OBTENGA SEGURO DE CARRO, CASA, VIDA, Comercial, llame para una cotización

BROS MAYOR INFORMACION TEL :713-301-7276

DE COSMETOLGIA APRENDA CORTES, HACER

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ASEGURANZA PARA CARRO, COBERTURA COMPLETA, LIABILITY, seguros para casa, comerciales, pólizas en cómodas mensualidades 832-232-4650 & 832-232-4655

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

713.334.4959

EL MEJOR SERVICIO EN LA CIUDAD DE SEGUROS RECIDENCIAL Y COMERCIAL DESDE $30.00 SIN DOWN PAYMENT, NOTARIO PUBLICO, SEGURO DE AUTOS, SR-22, TRANSFERENCIA DE TITULOS, SEGURO DE APARTAMENTOS LLAME HOY 713-7729092

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

9 al 15 de Agosto de 2015

Edición # 704

17

CLASES PARA APRENDER A PREPARAR TAXES LA MANERA MAS INTELIGENTE DE INICIAR TU PROPIO NEGOCIO 281-974-5073

SEGUROS DE CASA AUTO, NO DUENO NO LICENCIA DEABILITY, FULL COVER,PLANES SUPER ECONOMICOS COTIZACIONES GRATIS TELE 713-316-0866

SEGUROS PARA CARRO, CASA, VIDA, COMERCIAL, LIABILITY DESDE $ 29.00 AL MES los mejores precios, los mejores planes, llamenos para mas informacion, 713774-4876 & 713-864-2100.* 186 SHARPSTOWN CENTER STE " B" -11 77036

OBTENGA SEGURO DE CARRO, CASA, VIDA, Comercial, llame para una cotización gratis, 713-339-9777.*

ASEGURANZA PARA CARRO, COBERTURA COMPLETA, LIABILITY, seguros para casa, comerciales, pólizas en cómodas mensualidades 832-2324650 & 832-232-4655

EL MEJOR SERVICIO EN LA CIUDAD DE SEGUROS RECIDENCIAL Y COMERCIAL DESDE $30.00 SIN DOWN PAYMENT, NOTARIO PUBLICO, SEGURO DE AUTOS, SR-22, TRANSFERENCIA DE TITULOS, SEGURO DE APARTAMENTOS LLAME HOY 713-772-9092

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

Viajes & Transportes PAQUETES VACACIONALES LAS VEGAS CANCUN DISNEY, PREGUNTA POR LOS BOLETOS DE AVION , SUPER ECONOMICOS , ESPECIALES DE SPRING BRAKE VERANO 2015 TELEFONO 713-533-8747

BOLETOS DE AVION AEREOS EN ESPECIAL, EL SALVADOR, MEXICO ,GUATEMALA, NEW YORK, HONDURAS PREGUNTAS POR NUESTRAS EXCURSIONES TELEFONO 713773-4866

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 PAQUETES VACACIONALES LAS VEGAS CANCUN DISNEY, PREGUNTA POR LOS BOLETOS DE AVION , SUPER ECONOMICOS , ESPECIALES DE SPRING BRAKE VERANO 2015 TELEFONO 713-533-8747

BOLETOS DE AVION AEREOS EN ESPECIAL, EL SALVADOR, MEXICO ,GUATEMALA, NEW YORK, HONDURAS PREGUNTAS POR NUESTRAS EXCURSIONES TELEFONO 713773-4866

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 VIAJE CÓMODO Y SEGURO CON ESTRELLA STAR BUS: DENTRO USA O A MEXICO LUGARES COMO TUSCALOOSA, LA. ALBERTVILLE, AL. HUNTSVILLE, RIO VERDE 713.928.8046 / 713.921.4949

VIAJE CÓMODO Y SEGURO CON ESTRELLA STAR BUS: DENTRO USA O A MEXICO LUGARES COMO TUSCALOOSA, LA. ALBERTVILLE, AL. HUNTSVILLE, RIO VERDE 713.928.8046 / 713.921.4949

TU MEJOR OPCIÓN 713.334.4959

ANÚNCIATE

713.334.4959

18

Edición # 704

www.prensadehouston.com

9 al 15 de Agosto de 2015

SIN LICENCIA, ESCUELA DE MANEJO CON 29 Años, Drivers License Training School pase examen en la escuela 713-227-4409/ 4009 Polk.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 LIMPIAMOS ALFOMBRAS,( CARPETAS) DUCTOS DE AIRE ACONDICIONADO, LIMPIEZAS DE CASAS Y OFICINAS PRECIOS ECONOMICOS TELEFONO 832-529-5549

Tel: 713-334-4959

3 MESES GRATIS" MIRA TU PROGRAMA FAVORITO EN SHOWTIME, ENCORE, BLOCKBUSTER PAQUETES DESDE $19.99 X MES, INSTALACION GRATIS" 214-339-7439

REPARAMOS TODO TIPO DE CERRADURAS ABRIMOS TODO TIPO DE CARROS DE ALTA SEGURIDAD HACEMOS CONTROLES Y LLAVES INTELIGENTES LLAMA PRECIOS ECONOMICOS TELEFONO 713-957-3505 & 713-204-5524

REMODELACION EN GENERAL, SIDING, ROOFING, sheetrock, pintura presure washer, precios bajos, trabajo garantizado telefono 832-677-3462

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 NO SUFRA MAS DE CALORR!!! SE LO HACEMOS ENFRIAR!! LLAME AHORA MISMO! ESTIMADO GRATIS CON EL TRABAJO 713894-2188

3 MESES GRATIS" MIRA TU PROGRAMA FAVORITO EN SHOWTIME, ENCORE, BLOCKBUSTER PAQUETES DESDE $19.99 X MES, INSTALACION GRATIS" 214-339-7439

NIVELACION DE CASAS, CEMENTO, MADERA, REMODELACIONES, baños,adiciones,plomeria, cercas, driveways, porches, 15 años de experiencia :713-515-0197.

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 TIENES TUS MUEBLES EN MAL ESTADO? Y NO PUEDES COMPRAR UNOS NUEVOS!!!!!

NO TE PREOCUPES EN TAPICERIA RAMOS TE LO TAPIZAMOS COMO NUEVOS CON LO MEJOR EN MATERIAL, LAS MEJORES TELAS Y PRECIOS ECONOMICOS! 832-507-8400

DISH LATINO CLASICO A TAN SOLO $19.00 INSTALACION EL MISMO DIA $ 50 DE CREDITO PARA NUEVOS CLIENTES TEL 832-818-0136

DIRECTV LA GRAN OFERTA"A TAN SOLO $19.99, DVR HD GRATIS $100.00 DE DESCUENTO TEL 832- 818-0136

3 MESES GRATIS DE PELICULAS: STAR!!!

AL INSCRIBIRTE A DISH CORTESIA DE SATELITES GERMAY PROMOCION 04/09/15 AL 05/02/2015, LLAMA YA!!!!!214-3397439

REPARAMOS LA FUNDACION DE SU CASA, CEMENTO,PLOMERIA, SISTEMA DE SPRINKLER Y TECHOS, ESTIMADO GRATIS TRABAJOS 100% GARANTIZADO PRECIOS ECONOMICOS 832-302-5830 & 832-7256416

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 MARROQUIN APPLIANCE SERVICES: H0RNOS REFRIGERADORAS, LAVADORAS Y SECADORAS Y DAMOS MANTENIMIENTO PARA A/C VAMOS A DOMICILIO 832-51241-59

HACEMOS TRABAJOS DE ELECTRICIDAD RESIDENCIAL Y COMERCIAL ESTIMADO GRATIS DENTRO DEL AREA DE HOUSTON,TRABAJO GARANTIZADO 281250-3570

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

REPARACION E INSTALACION MANTENIMIENTO DE AIRE ACONDICIONADO Y CALECFACCION TRABAJO GARANTIZADO 281- 871-0630

SIN LICENCIA, ESCUELA DE MANEJO CON 29 Años, Drivers License Training School pase examen en la escuela 713-227-4409/ 4009 Polk.*

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

9 al 15 de Agosto de 2015

REPARAMOS TODO TIPO DE CERRADURAS ABRIMOS TODO TIPO DE CARROS DE ALTA SEGURIDAD HACEMOS CONTROLES Y LLAVES INTELIGENTES LLAMA PRECIOS ECONOMICOS TELEFONO 713-957-3505 & 713-204-5524

REMODELACION EN GENERAL, SIDING, ROOFING, sheetrock, pintura presure washer, precios bajos, trabajo garantizado telefono 832-677-3462

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

Edición # 704

19

20

Edición # 704

CINE

9 al 15 de Agosto de 2015

www.prensadehouston.com

Como crear sus objetos para ser superhéroe - Houston’s Children Museum Actividades de Ciencias - Houston’s Children Museum Sesiones de Tecnología para Niños - Houston’s Children Museum Clases de Yoga (6:30pm) - Discovery Green El Arte del Circo (5:30pm) - Discovery Green

Viernes 7 de agosto

Celso Piña y Sonora de Anaidita – Escapade 2001

Marco Antonio Solís (8pm) – Toyota Center Houston Dash vs Sky Blue FC (7:30pm) – BBVA Compass Stadium

Arena de Aventura

- Houston’s Children Museum

Sesiones de Tecnología para Niños - Houston’s Children Museum

Sábado 8 de agosto

Jerry Rivera – Arena Theater High Caliber and Knife Show (show de pistolas y cuchillos) – NRG Park Día de Pulga - Discovery Green Houston Dynamo vs San Jose Earthquakes (8pm) – BBVA Compass Stadium Futuros Veteranos - Houston’s Children Museum Veranos de Aventuras Épicas - Houston’s Children Museum

“Fuerzas se Unen” (Obra de teatro) - Houston’s Children Museum

Domingo 9 de agosto High Caliber and Knife Show (show de pistolas y cuchillos) – NRG Park Your Wedding Experience Houston (show de bodas) – NRG Park “Fuerzas se Unen” (Obra de teatro) - Houston’s Children Museum El Arte del Circo (5:30pm) - Discovery Green Sesiones de Tecnología para Niños - Houston’s Children Museum Lunes 10 de agosto Clases de Bum-Ba (6:30pm) Martes 11 de agosto

- Discovery Green

Laboratorios científicos para niños - Houston’s Children Museum

Miércoles 12 de agosto

Clases de Zumba (6:30pm) - Discovery Green Sesiones de Tecnología para Niños - Houston’s Children Museum

7

DE AGOSTO

Celso Piña en concierto

9

DE AGOSTO

Show de pistolas y cuchillos

Tel: 713-334-4959

Como crear sus objetos para ser superhéroe - Houston’s Children Museum “Fuerzas se Unen” (Obra de teatro) - Houston’s Children Museum

Jueves 13 de agosto Clases de Tango - 6:30pm) - Discovery Green Parkour Ejercicio - (6:30pm) - Discovery Green La Hora de Historia Interactivas - Houston’s Children Museum Veterinarios del Futuro - Houston’s Children Museum

8

DE AGOSTO

Jerry Rivera en concierto

13

DE AGOSTO

Clases de Tango

ESTÍLO DE VIDA

9 al 15 de Agosto de 2015

Edición # 704

21

HORÓSCOPOS Aries:

21 mar - 20 abri.

No puedes usar como vara para medir tus capacidades aquellas de otras personas. Cada uno es único, especial e irrepetible. Busca tu propio ritmo.

Tauro: Deja de enumerar tus virtudes y mejor pon21 abr - 20 may.

las en actos. Los demás sólo creen en aquello que ven. Demuestra de qué eres capaz.

Géminis:

21 may - 20 jun.

Procura darle a la familia un rol más activo en tu vida. Aprovecha los beneficios de tener tantas personas que te aman cerca.

Cáncer: No hay obstáculo que no puedas sortear 21 jun - 22 jul.

si mantienes tu mente en total serenidad. Esto te permitirá vislumbrar las oportunidades que se presenten.

Leo:

23 jul - 22 ago.

Asegúrate de buscar tu propio camino en la vida. No dependas de las palabras de aprobación de aquellas personas que te rodean.

Virgo:

23 ago - 22 sep.

Vives pendiente de lo que hacen los demás y por eso descuidas algunos aspectos de tu vida.

Concéntrate más en ti.

Libra: No te dejes apabullar por las recientes ma23 sep - 22 oct.

las experiencias a nivel emocional que te ha tocado experimentar. Lo mejor esta aún por venir.

Escorpión: 23 oct - 21 nov.

Defiende tus creencias cueste lo que cueste. No te permitas flaquear ante la presión de una sociedad que ha perdido valores morales.

Sagitario:

22 nov - 21 dic.

Ropa, accesorios y perfumes caros no bastan para que los demás tengan una buena impresión de ti. El cambio debe ser interno.

Capricornio: Eventualmente llegará la instancia 22 dic - 19 ene.

en tu vida en la que deberás recurrir a la ayuda de las personas que te rodean. No podrás vivir independiente.

Acuario:

20 ene - 20 feb.

Notarás un profundo cambio en tu manera de ver la vida si logras relacionarte más con las personas de tu entorno. La soledad no es buena consejera.

Piscis: Los asuntos familiares dirímelos en el terre19 feb - 20 mar.

no familiar y los laborales déjalos para el trabajo, no mezcles porque terminarás mal.

AVISO DE RECIBO DE SOLICITUD E INTENCIÓN DE OBTENER LA RENOVACIÓN DE PERMISO DE AIRE PERMISO NÚMERO 7285A SOLICITUD R & S Concrete, L.L.C., 14508 Chrisman Road, Houston, Texas 77039-1115, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ, por su siglas en inglés) renovación de Permiso Núm. 7285A de Calidad de Aire, el cual autorizaría el funcionamiento continuado de una planta de concreto ubicada en 14508 Chrisman Road, Houston, Condado Harris, Texas 77039. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía pública y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.926392&lng=-95.363346&zoom=13&type=r. La instalación existente y/o las instalaciones relacionadas están autorizadas para emitir los siguientes contaminantes atmosféricos: particulas incluyendo concreto, polvo de calle, agregado, y particulas con diametros de 10 micras o menos y 2.5 micras o menos.

Esta solicitud se le presentó a la TCEQ el 18 de Diciembre, 2014. La solicitud estará disponible para ser revisado y copiado en la oficina central de la TCEQ, en la oficina regional de la TCEQ en Houston, y Aldine Branch Library, 1331 Airline Drive, Houston, Condado Harris, Texas, comenzando el primer día de la publicación de este aviso. El expediente de cumplimiento normativo de la instalación, si alguno existe, está disponible para la revisión pública en la oficina regional de la TCEQ en Houston.

El director ejecutivo de la TCEQ ha determinado que la solicitud está completa administrativamente y llevará a cabo un examen técnico de la solicitud. Además de la renovación, esta acción con respecto al permiso incluye la incorporación de las siguientes autorizaciones o cambios a instalaciones autorizadas relacionadas a este permiso: la modificación, amenamente and permiso per regla. Las razones para cualquier cambio o incorporación, hasta el punto a que puedan ser incluidos en el permiso renovado, pueden incluir las mejoras de los controles operacionales en la planta o la manera de asegurar la aplicación de la ley para el permiso. Para más información sobre esta solicitud del permiso o el proceso de permisos, puede llamar al Programa de Educación del Público, sin cobro, al 1-800-687-4040. La TCEQ puede actuar sobre esta solicitud sin buscar comentarios públicos adicionales o dar una oportunidad para una audiencia de caso impugnado si se cumple con ciertos criterios.

COMENTARIOS PÚBLICOS Usted puede presentar comentarios públicos, o pedir una audiencia de caso impugnado a la Oficina del Secretario Oficial al domicilio a continuación. La TCEQ tomará en cuenta todos los comentarios públicos en la decisión final de la solicitud. La fecha límite para presentar comentarios públicos es 15 días después de que se publique el aviso en el periódico. Después de la fecha límite para comentarios públicos, el director ejecutivo preparará una respuesta para todos los comentarios públicos pertinentes y materiales, o significativos. Cuestiones tales como valores de propiedades, el ruido, la seguridad del tráfico, y la zonificación están fuera de la jurisdicción de la TCEQ para abordar en el proceso del permiso.

Después de el examen técnico de la solicitud se completa, el director ejecutivo tomará en cuenta los comentarios y preparará una respuesta a todos los comentarios públicos pertinentes y materiales, o significativos. Si sólo se reciben comentarios, la respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo con respecto a la solicitud, será enviada por correo a todas aquellas personas que presentaron comentarios públicos o quienes se encuentran en la lista de correos para esta solicitud, a menos que la solicitud sea remitida directamente para una audiencia de caso impugnado.

OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA DE CASO IMPUGNADO Usted puede pedir una audiencia de caso impugnado. El solicitante o el director ejecutivo también pueden pedir que la solicitud se remita directamente a una audiencia de caso impugnado después del examen técnico de la solicitud. Una audiencia de caso impugnado es un proceso legal parecido a un juicio civil en un juzgado estatal de distrito. A menos que se presente una petición por escrito para una audiencia de caso impugnado dentro de 15 días de este aviso, el director ejecutivo puede autorizar la solicitud. Si no se recibe una petición para audiencia dentro del plazo de 15 días, no se dará otra oportunidad para una audiencia. De acuerdo con la Ley de Aire Limpio de Texas, § 382.056(o), sólo se puede conceder una audiencia de caso impugnado si el historial de cumplimiento normativo del solicitante se encuentra en la clasificación más baja de acuerdo a los requisitos aplicables de historial de cumplimiento normativo y si la petición para audiencia está basada en cuestiones de hecho bajo disputa que son pertinentes y materiales para la decisión de la Comisión con respecto a la solicitud. Además, la Comisión solo concederá una audiencia sobre esas cuestiones que hayan sido presentadas durante el período de comentarios públicos y que no hayan sido retirados.

Una persona que puede estar afectada por las emisiones de contaminantes del aire de la instalación tiene derecho a solicitar una audiencia. Si se pide una audiencia de caso impugnado, debe presentar lo siguiente: (1) su nombre (o para un grupo o una asociación, un representante oficial), dirección, número de teléfono durante el día y el número de fax, si lo tiene; (2) el nombre del solicitante y el número del permiso; (3) la declaración “[yo/nosotros] pido/pedimos una audiencia de caso impugnado”; (4) una descripción específica de cómo usted sería afectado adversamente por la solicitud y las emisiones atmosféricas de la instalación de una manera que no es común al público en general; (5) la ubicación y distancia de su propiedad con relación a la instalación; y (6) una descripción de cómo usa la propiedad lo cual podría ser afectada por la instalación. Si la petición la hace por un grupo o una asociación, deben de identificar el miembro o los miembros que tienen derecho a solicitar una audiencia y los intereses que el grupo o la asociación busca proteger. También puede presentar los ajustes que propone hacer a la solicitud/permiso que podrían satisfacer sus preocupaciones. Las peticiones para una audiencia de caso impugnado deben presentarse por escrito dentro de 15 días después de este aviso, a la Oficina del Secretario Oficial a la dirección que se encuentra más abajo.

Si cualquier petición para una audiencia de caso impugnado se presenta a tiempo, el director ejecutivo enviará la solicitud y cualquier peticiones para una audiencia de caso impugnado a los comisionados para su consideración durante una reunión programada de la Comisión. A menos que la solicitud se remite directamente a una audiencia de caso impugnado, el director ejecutivo enviará por correo la respuesta a los comentarios junto con notificación de la reunión de la Comisión a todas personas que presentaron comentarios o que se encuentran en la lista de correos para esta solicitud. Si se concede una audiencia, el tema de una audiencia estará limitado a cuestiones de hecho bajo disputa relacionadas a las preocupaciones pertinentes y materiales en relación con calidad de aire que se hayan planteado durante el período de comentarios. Cuestiones tales como valores de propiedades, el ruido, la seguridad del tráfico y la zonificación están fuera de la jurisdicción de la Comisión para abordar en este proceso.

LISTA DE CORREOS Además de presentar comentarios públicos, puede solicitar que le incluyan en una lista de correos para esta solicitud específica por medio de una solicitud enviada a la Oficina del Secretario Oficial de la TCEQ en la dirección que se encuentra más abajo. Los que están en la lista de correos recibirán copias de futuros avisos públicos (si hay) para esta solicitud, enviadas por la Oficina del Secretario Oficial.

CONTACTOS DE LA AGENCIA E INFORMACIÓN Comentarios públicos y peticiones se deben entregar por el Internet a www.tceq.texas.gov/about/comments.html o se deben enviarse por escrito a la Oficina del Secretario Oficial, MC-105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087. Si se comunica con la TCEQ por vía electrónica, por favor tenga en cuenta que su dirección de correo, como su dirección actual, pasará a formar parte del registro público de la agencia. Para más información sobre esta solicitud de permiso o sobre el proceso de permisos, puede llamar sin cobro al Programa de Educación del Público al 1 800 687 4040. Si desea información en Español, puede llamar al 1-800-687-4040.

Se puede obtener información adicional también R & S Concrete L.L.C., 14508 Chrisman Road, Houston, Texas 77039-1115 o al llamar a Mr. Chakri Tennety, AARC Environmental, Inc., al 713-974-2272.

Fecha de Expedición: 15 de Enero de 2015

Suspenso Una madre va al colegio a hablar con el profesor de su hijo.

- ¿Por qué va usted a suspender a mi hijo?.

- Porque ha copiado descaradamente a su compañero.

- ¿Y cómo sabe usted que ha copiado mi hijo y no el otro chico?.

- Pues verá señora, porque las nueve primera respuestas eran exactamente iguales, pero cuando ha llegado a la última, el compañero de

LA PRENSA DE HOUSTON HOMBRE MADURO,VIUDO DE 47 AÑOS, BUSCA UNA MUJER HISPANA Q SEA ATREVIDA, O PAREJAS EDAD ENTRE 25 Y 60 AÑOS, QUE ESTEN DISPUESTOS A REALIZAR FANTASIAS HABLAME SOY JOE.NO LLAMADAS PRIVADAS 832- 646-6386

su hijo había puesto: - No me la sé.

Y su hijo ha escrito: - Yo tampoco.

En otro lugar En un autobús repleto de gente, sube un hombre. Se coloca al lado de una mujer guapísima y le pone la mano en el pecho.

- Oiga, ¿podría poner la mano en otro sitio?- le dice la mujer-.

Y le contesta el hombre: - No me provoque, no me provoque...

Pesado El señor de la casa llama por teléfono y lo coge la asistenta: - ¿Ha llamado algún pesado, Maruja?

- No, es usted el primero.

Mal entendido En el baile de oficiales de un cuartel un joven capitán le dice a la esposa del general: - ¿Me permite sacarla, señora?

- De acuerdo, pero antes bailemos un rato...

Romance "YA COMIENZA EL VERANO !!!ENCUENTRA TU PAREJA IDEAL CON ESTE ESPECIAL $10 DE DESCUENTO LLAMA A ENCONTRANDO UN AMOR LLAMA A LISA 30, JORGE 40, RUBY 25 623- 846-8449 & 210-807-4300

CABALLERO ROMÁNTICO BUSCA DAMA ENTRE 40 A 50 Años QUE QUIERA DIVERTIRSE Y TENER UNA BONITA AMISTAD, Y PODER TENER UNA RELACION SERIA, TEL.979-733-6107

713.334.4959 Soy una joven, que hace sesión de relajamiento Tengo disponible un lugar privado y tranquilo.busco personas respetuosas y educadas, PARA MAS INFO +1 (432) 203-0422 Mayasky77081@gmail.com

22

Edición # 704

9 al 15 de Agosto de 2015

RENTO CASA 1,095.00 MENSUAL O TRASPASO CON EL 10% DE DEPOSITO PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES FAVOR DE LLAMAR, SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 832-888-0888

CASAS!!! DOS MANERAS DE COMPRAR CASA, YA SEA POR BANCO, O DE DUEÑO A DUEÑO ASESORAMIENTO " GRATIS" TEL. 832-888-0888

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Bienes Raíces

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

SE RENTA APARTAMENTO PEQUEÑO DE 1 REC 1 BAÑO, BILLES INCLUIDOS EN 3330 ½ LOVE PLAZA AREA 59 NTE y 610 EAST, 77026 Tel. 832-404-6857

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

VENTA DE CASAS Y TERRENOS, NOSOTROS LO FINANCIAMOS: CASAS NUEVAS Y USADAS, O DE ENGANCHE Y PROGRAMAS PARA NUEVOS COMPRADORES, CON SEGURO SOCIAL, CASAS DESDE $100,000 713-269-3867 & 281-3231469

OAK VILLA APARTMENTS: APARTAMENTOS DISPONIBLES TOTALMENTE REMODELADOS, ESCUELAS A 5 MINUTOS, CERCA DE PARADA DE BUSES EXCELENTE UBICACION 3500 W Little York Rd, Houston, TX 77091 281-445-9478

RENTO OFICINA PARA TRABAJOS DE ADMINISTRACION, UBICADA EN 4009 POLK , HOUSTON TX 77023, TEL:713-227-4409

SE VENDE DUPLEX OCUPADO, CON APARTAMENTO EXTRA, EN LA 1801 HARDY HOUSTON TX 77026, INGRESOS INMEDIATOS, DUEÑO FINANCIA CERCA DE Downtown, 832 -4046857 NESTOR

SE RENTA APARTAMENTO PEQUEÑO DE 1 REC 1 BAÑO, BILLES INCLUIDOS EN 3330 ½ LOVE PLAZA AREA 59 NTE y 610 EAST, 77026 Tel. 832-404-6857 NESTOR

RENTO CASA 1,095.00 MENSUAL O TRASPASO CON EL 10% DE DEPOSITO PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES FAVOR DE LLAMAR, SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 832-888-0888

CASAS!!! DOS MANERAS DE COMPRAR CASA, YA SEA POR BANCO, O DE DUEÑO A DUEÑO ASESORAMIENTO " GRATIS" TEL. 832-888-0888

OAK VILLA APARTMENTS: APARTAMENTOS DISPONIBLES TOTALMENTE REMODELADOS, ESCUELAS A 5 MINUTOS, CERCA DE PARADA DE BUSES EXCELENTE UBICACION 3500 W Little York Rd, Houston, TX 77091 281-445-9478

SE RENTA APARTAMENTO PEQUEÑO DE 1 REC 1 BAÑO, BILLES INCLUIDOS EN 3330 ½ LOVE PLAZA AREA 59 NTE y 610 EAST, 77026 Tel. 832-404-6857

SE RENTA APARTAMENTO PEQUEÑO DE 1 REC 1 BAÑO, BILLES INCLUIDOS EN 3330 ½ LOVE PLAZA AREA 59 NTE y 610 EAST, 77026 Tel. 832-404-6857 NESTOR

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959 INVITACIONES EXCLUSIVAS PARA TODO TIPO DE EVENTO SOCIAL, BODAS QUINCE AÑOS,NAVIDAD llama hoy 281-7454309.*

EXPO BANQUETES, PARA TODO TIPO DE EVENTO SOCIAL PLATILLOS ECONOMICOS Y RICOS EMPENSANDO DESDE $ 4.00,$ 5.00 $ 7.00Y $ 10.00 TEL: 832-922-0120 & 832-389-0003

ANÚNCIATE

RENTA Y VENTA DE BRINCOLINES, ESPECIAL MOONWALK, RASPAS PALOMITAS Y ALGODON $200 713-680-3912

INVITACIONES EXCLUSIVAS PARA TODO TIPO DE EVENTO SOCIAL, BODAS QUINCE AÑOS,NAVIDAD llama hoy 281-7454309.*

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

713.334.4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

Moda & Belleza

9 al 15 de Agosto de 2015

Edición # 704

23

ELIMINACIÓN DE PAPADA, BOLSAS EN LOS OJOS Y Venas acarias en la cara y cuerpo desde $99.00 llamenos hoy 713-956-1634 o al 832-250-0053

LUSCA UN CUERPO DESEADO EN ESTE VERANO, DEPILACION LASER, REDUCCION DE GRASA CORPORAL,Eliminación de acné y verrugas, haga su cita 713-956-1634 o al 832-250-0053

***GRAN ESPECIAL TINTE COLOR Y RAYITOS POR SOLO $99.99 PEDICURE $25.00 WAX, $7.00, CORTE DE PELO $5.99 CITAS AL 832272-0879, 9620 LONGPOINT # 900

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

ANÚNCIATE

713.334.4959

COMPRO CARROS EN CUALQUIER CONDICION

SE VENDE BMW F5 -2008 CON ASIENTOS DE

SE VENDE AUTO 2008 HONDA ACCORD LX,

SE VENDE NISSAN ALTIMA 2.5 ASIENTOS DE

, Y VAMOS A RECOGERLO A SU CASA PAGO

PIEL, QUEMA COCO, COMO NUEVO TEL 713-

COMPLETAMENTE EQUIPADO, CON GARANTIA,

PIEL, COMPLETAMENTE EQUIPADO, CON GA-

CASH TELEFONO 281-683-6885 *

364-0767

ENGANCHE DESDE $499.00 Y BAJAS MENSUALI-

RANTIA DE MANO DE OBRA MIENTRAS ESTES

DADES 832-780-2137

PAGANDO 832-780-2137

COMPRO AUTOS CHATARRA, con o sin ti-

SE VENDE GMC 2012 ARCADIA, CON ASIENTOS

tulo o en cualquier condición. Te paga-

DE PIEL 3 LINEAS DE ASIENTOS COMPLETA-

SE VENDE TROCA 2006 FORD F-150 XLT 4DR,

SE OCUPAN, MECANICOS CON EXPERIENCIA EN

mos más. 832-209-6415 Walter

MENTE EQUIPADA , DVD, TV DE LUGO 713-

ASIENTOS ESPACIOSOS, COMPLETAMENTE EQ-

CARROS AMERICANOS, O EN GENERAL BUEN

364-0767

UIPADA, 832- 780-2137

SALARIO PREGUNTAR POR JULIO, 281-4453500

COMPRO CARROS VIEJOS CHATARRAS EN CU-

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ALQUIER CONDICION PAGO CASH Y RAPIDO

SE VENDE 2006 FORD F -150 4X4, CAJA DE HER-

SE VENDE CARRO TOYOTA CAMRY LE 2009,

CON O SIN TITULO 832-908-8919

RAMIENTAS EQUIPADA PARA TRABAJAR CON

COMO NUEVO Y ENGANCHES DESDE $499.00 Y

CABINA Y MEDIA TEL 713-364-0767

MENSUALIDADES BAJAS 832-780-2137

RECONTRUCCION DE MOTORES Y CABEZAS, MOTORES JAPONESES, SERVICIO DE GRUA GRATIS 20 ANOS DE EXPEIENCIA, 281-5075422 & 713- 691-7723

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

24

Edici贸n # 704

9 al 15 de Agosto de 2015

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

9 al 15 de Agosto de 2015

Edici贸n # 704

25

26

Edición # 704

9 al 15 de Agosto de 2015

Empleos

SOLICITO CHICAS PARA REPARTIR Tarjetas de negocio part time 3 horas $25.00 tel.: 713-692-9267

SOLICITO MASAJISTA Y ESTILISTA Para trabajar en área de Spring Branch tel.

832-272-0879.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 AVANCED CONCRETE NECESITA OBREROS CON 2 AÑOS DE EXPERIENCIA TRABAJANDO EN CONCRETO ESTAMPADOS Y DOCUMENTACION EN REGLA, BUEN SALARIO APLICAR EN 15020 Beatty DR Humble, Texas 77396 O LLAMAR AL TELEFONO 281-441-9888*

necesito FABRICANTEs de gabinetes, forklift(operadores de monta carga) y ayudantes para bodeja con experiencia y 2301 Canada Dry St. Houston Tx 77023 TELEFONO 713-869-3228

ESTAMOS CONTRANTANDO LAS POSICIONES: TRABAJADORES DE YARDA MAYORDOMOS CORTADORES DE ARBOLES,INSTALADORES DE IRRIGACION , TECNICOS DE IRRIGACION ESTAMOS EN EL NOROESTE POR 290 Y ELDRIDGE PKWY 281-642-5296

SOLICITO CHOFERES CON LICENCIA CDL, MÍNIMO CON 2 AÑOS DE EXPERIENCIA,SE PAGA DIARIO TEL. 956-718-6350 & 956242-1406, APLICAR A safety@interconcarriers.com

NECESITAMOS OPERADORES DE MONTACARGA EXPERIENCIA NO NECESARIA,ASISTENCIA DIARIA DE TRABAJO LICENCIA OCHA GANANDO DE $14 A $18.50 POR HORA, BENEFICIOS LLAMA TEL 281-875-9883

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 ESTAMOS CONTRANTANDO Y CHOFERES Y TRABAJADORES(LABORS) CON LICENCIA Y CON EXPERIENCIA , EXCELENTES BENEFICIOS SALARIO COMPETITIVO, DIAS FESTIVOS PAGADOS , VACACIONES PAGADAS APLICAR EN 3415 COUTH ST, 77018: TEL 281-846-3779

GANE CADA DIA CON TAXI FIESTA SOLICITA CHOFERES BILINGUES CON LICENCIA DE TEXAS MINIMO 3 AÑOS DE TENERLA , MAYORES DE 21 AÑOS , PAPELES EN REGLA, TEL 713-824-9036

"Oportunidad de trabajo!!! entrenamiento gratis,gane $ 800-$1500 por semana,ASISTA A ENTReVISTA,EMPIEZE MANAÑA, HABLAR ESPAÑOL, TENER CARRO, 832 909 2114 yanine & 281- 871-1770 charo

SE NECESITA de inmediato"MUCHACHOS pARA TRABAJAR EN BODEJA de zapatos, TRABAJO PESADO, con experiencia en Monta carga, Horario 8am-5pm de Lunes a Viernes,Salario competitivo, AREA WillowbrOOK entre Cutten Rd y F.M. 1960, llamar: 832-724-8148

NECESITAMOS DUENOS DE CAMIONES, CHOFERES, MECANICOS Y ELECTRICISTAS, PARA PROYECTO NORTH DAKOTHA, TRABAJO LOCAL Y REGIONAL, CHOFERES GANAN-

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

Empleos

9 al 15 de Agosto de 2015

Edición # 704

27

CIAS HASTA DE 1,500 POR SEMANA LLAMA 713-451-8884, O 832-526-2842 CARLOS

HIRING A HOSTESS VIP, earning up to $300 per daY CLUB NOCTURNO PRIVATE PHONE 713-789-1357 AFTER 3 PM

JR JONES ROOFING: NECESITA PERSONAL CON EXPERIENCIA EN INSTALACION DE TECHOS Y LAMINAS GANANDO DE $15.00 A $17.00 LA HORA MAS OVERTIME SEGUN EXPERIENCIA LLAMAR TEL 281-236-3637

CONTRATANDO PERSONAL BILINGUE de alcance comunitario,$ 13,48 / hora, $ 16.50 @ 90 días, tiempo completo MF 1: 30-10 PM lucha por la justicia

económica y un salario mínimo más alto! Aplique hoy! 713.861.6521

NECESITO CHICAS, PARA TRABAJAR COMO MASAJISTA MAYORES DE 21 AÑOS EXPERIENCIA NO NECESARIA, BUEN HAMBIENTE LABORAL EXCELENTES GANANCIAS, 832817-1009

NECESITA TRABAJO!!! NO TIENE LICENCIA HVAC Y DE ELECTRICIDAD? NOSOTROS TE AYUDAMOS ENTRENAMIENTO DISPONIBLE LLAMA YA" TELEFONO 832- 484-9100 & 713-235-0403

Oportunidad de empleo Imprenta de periódico (Web Printing) localizada en el área southwest de Houston, está buscando Primer Y Segundo Prensista. Se necesita tener experiencia y hablar un poco de inglés. Interesados es esta posición por favor contactar a Ana al 713-777-4900 para una entrevista de trabajo. (lunes a viernes 9:00 a.m. – 5:00 p.m.)

CONTRANTANDO!! PERSONAL PARA COMMERCIAL LANDSCAPE MAINTENANCE PAGAMOS SEGUN EXPERIENCIA, TRABAJO TODO EL AÑO, BUEN HAMBIENTE DE TRABAJO LOCALIZADOS EN ANTOINE DR, Y LONG POINT, LLAMAR YA" 713-686-5533 & 832-651-2295

CONTRATANDO PERSONAL BILINGUE de alcance comunitario,$ 13,48 / hora, $ 16.50 @ 90 días, tiempo completo MF 1: 30-10 PM lucha por la justicia económica y un salario mínimo más alto! Aplique hoy! 713.861.6521

SOLICITO CHOFERES CON LICENCIA, PARA MANEJAR VANES PARA 15 PERSONAS DE HOUSTON A SUR CAROLINA IDA Y VUELTA BUENA PAGA,APLICAR EN 719 TELEPHONE RD 77063

SE SOLICITAN EX VENDEDORES DE BATERIAS DE COSINA DE ACERO INOXIDABLES GANANCIAS DE $1000 A $1,500 POR SEMANA,APLICA HOY, INICIA MANANA TEL 832-909-2114 YANINE Y 281-871-1770

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

SE SOLICITA COCINERA Y AYUDANTE DE COSINERA, PARA TAQUERIA, FAVOR APLICAR EN PERSONA EN 719 TELEPHONE RD, 77023, PREGUNTAR POR LETY DE 10 AM -7 PM

SOLICITO CHOFERES DE COMPANIA / DUEÑOS DE CAMIONES CON LICENCIA CDL- A CON NUEVO PROGRAMA DE ALQUILER CON OPCION A COMPRA! CONTRATACION INMEDIATA $4,000 EN BONOS, REGIONAL Y OTR DISPONIBLE TEL 855-252-1634

OPORTUNIDAD DE EMPLEO, GANE ENTRE $800 A $1,500 POR SEMANA ENTRENAMIENTO GRATIS, HORARIO FLEXIBLE, REQUISITOS HABLAR FLUIDAMENTE EL ESPAÑOL, TENER CARRO PROPIO,DISPONIBILIDAD INMEDIATA LLAME 832-728-8221

EMPRESA OCUPA EJECUTIVA EN COBRANZAS EN EL RAMO AUTOMOTRIZ SE REQUIERE 2 AÑOS DE EXPERIENCIA, BILINGUE, GRADUADA DE HIGH SCHOOL 281- 445-3500

28

Edición # 704

www.prensadehouston.com

9 al 15 de Agosto de 2015

Tel: 713-334-4959

NECESITO CHICAS ATRACTIVAS, MAYORES DE 21 AÑOS PARA TRABAJAR DE MASAJISTAS, BUEN SALARIO, EXCELENTE AMBIENTE DE TRABAJO LLAMAR AL 832-443-0381

AVANCED CONCRETE NECESITA CEMENTEROS CON EXPERIENCIA TRABAJANDO EN CONCRETO, TRABAJO PESADO, DOCUMENTACION EN REGLA, BUEN SALARIO APLICAR EN 15020 Beatty DR Humble, Texas 77396 O LLAMAR AL TELEFONO 281-441-9888

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 SE VENDE 5788* CHEVY IMPALA 2009 WHITE $5,999.00 CASH +TTL 2500 DOWN PAYMENT VISITA NUESTRA PAGINA PARA QUE VEAS NUESTRO GRAN INVENTARIO,

LA PRENSA DE HOUSTON VISITA NUESTRA PAGINA PARA QUE VEAS NUESTRO GRAN INVENTARIO, WWW.RODRIGUEZMOTORSCO.COM 281-445-3500

713.334.4959 SE VENDE 5779* 2007 CHEVY SILVERADO 2500 HD $ 5,999.00 CASH + TTL 2500.00 DOWN VISITA NUESTRA PAGINA PARA QUE VEAS NUESTRO GRAN INVENTARIO WWW.

Varios RODRIGUEZMOTORSCO.COM 3500

281-445-

SE VENDE 5732 * TOYOTA COROLLA TAN $ 6666.00 CASH + TTL 2000.00 DOWN PAYMENT VISITA NUESTRA PAGINA PARA QUE VEAS NUESTRO GRAN INVENTARIO, WWW. RODRIGUEZMOTORSCO.COM, 281-4453500

VISITA NUESTRA PAGINA PARA QUE VEAS NUESTRO GRAN INVENTARIO, WWW.RODRIGUEZMOTORSCO.COM 281-445-3500

SE VENDE GMC 2012 ARCADIA, CON ASIENTOS DE PIEL 3 LINEAS DE ASIENTOS COMPLETAMENTE EQUIPADA , DVD, TV DE LUGO 713-364-0767

SE VENDE 5655* NISSAN TITAN SILVER $ 5800.00 CASH + TTL $ 2000.00 DOWN PAYMENT

SE VENDE 2006 FORD F -150 4X4, CAJA DE HERRAMIENTAS EQUIPADA PARA TRABAJAR CON CABINA Y MEDIA TEL 713-3640767

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

WWW.RODRIGUEZMOTORSCO.COM 281-445-3500

SE VENDE 5773* 2010 CHEVY SILVERADO $8,999.00 CASH +TTLl 2500 DOWN PAYMENT

ANÚNCIATE

SE VENDE AUTO 2008 HONDA ACCORD LX, COMPLETAMENTE EQUIPADO, CON GARANTIA, ENGANCHE DESDE $499.00 Y BAJAS MENSUALIDADES 832-780-2137

TEL

713.334.4959

SE VENDE TROCA 2006 FORD F-150 XLT 4DR, ASIENTOS ESPACIOSOS, COMPLETAMENTE EQUIPADA, 832- 780-2137

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

Varios

SE VENDE CARRO TOYOTA CAMRY LE 2009, COMO NUEVO Y ENGANCHES DESDE $499.00 Y MENSUALIDADES BAJAS 832780-2137

ELIMINACIÓN DE PAPADA, BOLSAS EN LOS OJOS Y Venas acarias en la cara y cuerpo desde $99.00 llamenos hoy 713-956-1634 o al 832-250-0053

INVITACIONES EXCLUSIVAS PARA TODO TIPO DE EVENTO SOCIAL, BODAS QUINCE AÑOS,NAVIDAD llama hoy 281-7454309.*

SE VENDE NISSAN ALTIMA 2.5 ASIENTOS DE PIEL, COMPLETAMENTE EQUIPADO, CON GARANTIA DE MANO DE OBRA MIENTRAS ESTES PAGANDO 832-780-2137

LUSCA UN CUERPO DESEADO EN ESTE VERANO, DEPILACION LASER, REDUCCION DE GRASA CORPORAL,Eliminación de acné y verrugas, haga su cita 713-956-1634 o al 832250-0053

EXPO BANQUETES, PARA TODO TIPO DE EVENTO SOCIAL PLATILLOS ECONOMICOS Y RICOS EMPENSANDO DESDE $ 4.00,$ 5.00 $ 7.00Y $ 10.00 TEL: 832-922-0120 & 832-389-0003

SE OCUPAN, MECANICOS CON EXPERIENCIA EN CARROS AMERICANOS, O EN GENERAL BUEN SALARIO PREGUNTAR POR JULIO, 281-445-3500

***GRAN ESPECIAL TINTE COLOR Y RAYITOS POR SOLO $99.99 PEDICURE $25.00 WAX, $7.00, CORTE DE PELO $5.99 CITAS AL 832-272-0879, 9620 LONGPOINT # 900

RENTA Y VENTA DE BRINCOLINES, ESPECIAL MOONWALK, RASPAS PALOMITAS Y ALGODON $200 713-680-3912

SE VENDE 5788* CHEVY IMPALA 2009 WHITE $5,999.00 CASH +TTL 2500 DOWN PAYMENT VISITA NUESTRA PAGINA PARA QUE VEAS NUESTRO GRAN INVENTARIO, WWW.RODRIGUEZMOTORSCO.COM TEL 281-445-350

PIERDE LIBRAS Y QUEMA GRASA, REAFIRMA, Y DISMINUYE CELULITIS, DEPILACION LASER DE AXILAS, CONTAMOS CON 14 AÑOS DE EXPERIENCIA TELEF 832-8966375

VENTA DE CASAS Y TERRENOS, NOSOTROS LO FINANCIAMOS: CASAS NUEVAS Y USADAS, O DE ENGANCHE Y PROGRAMAS PARA NUEVOS COMPRADORES, CON SEGURO SOCIAL, CASAS DESDE $100,000 713-2693867 & 281-323-1469

RENTO OFICINA PARA TRABAJOS DE ADMINISTRACION, UBICADA EN 4009 POLK , HOUSTON TX 77023, TEL:713-227-4409

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

9 al 15 de Agosto de 2015

Edición # 704

29

30

Edición # 704

www.prensadehouston.com

9 al 15 de Agosto de 2015

Aquí le presentamos unas recetas económicas y deliciosas para ahorrar en gastos y comenzar en buen camino para ir recuperando la figura.

Ceviche con pollo

V

amos una variante de ceviche con pollo, por lo que si el pollo es una de tus carnes favoritas, te fascinará probar este plato.

Sigue la receta y prepara esta receta de ceviche para la cena, a la familia le encantará.

Ingredientes: • 1 pollo de 2 kilos • 2 cucharaditas de pasta de ají • 1/2 taza de jugo de limón • 1 cucharadita de sal • 1 diente de ajo, picado • 1/4 taza de jugo de naranja • 2 cebollas, en rodajas muy finas • 1 cucharadita de ajo molido • 2 cubitos de caldo de gallina • 1 cucharadita de comino • 1/4 cucharadita de pimienta • Cilantro, picado • Perejil, picado Preparación: Corta el pollo en presas o trozos (sin piel) y lleva a macerar con el ají, el jugo de limón, la sal, la pimienta, el comino, el ajo, jugo de naranja y cebolla. Deja

reposar al menos 30 minutos.

Retira el pollo de la maceración y separa la cebolla del líquido. Dorar en una sartén con aceite caliente. Retira y en ese mismo aceite fríe el ajo molido, agrega cubitos de caldo de gallina, la mitad de cebolla y algo de sal y pimienta.

Luego de 3 o 5 minutos, incorpora el pollo y el líquido de la maceración en la sartén. Añade el perejil y cilantro, mezcla todo y deja cocinar.

Finalmente, agrega el resto de la cebolla y cocina unos minutos más, cuando la cebolla esté blanda, tu plato estará listo.

Brochetas de cerdo adobado No hay nada más bonito que las carnes asadas. Claro que son deliciosas pero además todos cocinan y se las puede hacer al aire libre.

En el día de hoy preparamos unas deliciosas brochetas de cerdo adobado. Es una receta realmente sencilla y lo mejor es que es muy económica.

Ingredientes: • • • •

Lomo de cerdo, cortado en cubos Manzana verde Pimiento morrón rojo Ajo picado

Tel: 713-334-4959

• • • • •

Orégano Tomillo Aceto balsámico Aceite Sal Preparación: En un recipiente apto para horno, coloca la carne y sala a gusto. Agrega el tomillo y el orégano.

Incorpora a la preparación el ajo, el aceite y el aceto balsámico. Deja macerar por una hora en el refrigerador.

Lleva al horno a temperatura de 200°C durante unos 15 minutos. Retira y estarán listas para disfrutar.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

9 al 15 de Agosto de 2015

Edici贸n # 704

31